{"baniInfo":{"baniID":10,"gurmukhi":"Anµdu swihb","unicode":"ਅਨੰਦੁ ਸਾਹਿਬ","english":"ana(n)dh saahib","hindi":"अनंदु साहिब","en":"ana(n)dh saahib","hi":"अनंदु साहिब","ipa":"ənəⁿd̪ sɑhɪb","ur":"انµد ساهب","source":{"sourceId":"G","gurmukhi":"sRI gurU gRMQ swihb jI","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ","english":"Sri Guru Granth Sahib Ji","pageNo":917},"raag":{"raagId":22,"gurmukhi":"rwgu rwmklI","unicode":"ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ","english":"Raag Raamkalee","raagWithPage":"Raamkalee (876-974)"},"writer":{"writerId":null,"gurmukhi":null,"unicode":null,"english":null}},"verses":[{"header":1,"mangalPosition":"above","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":1,"verse":{"verseId":1783,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but One God. By True Guru's grace, He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh pwieAw jWdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":2,"verse":{"verseId":1784,"verse":{"gurmukhi":"rwmklI mhlw 3 Anµdu","unicode":"ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ਅਨੰਦੁ"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmklImhlw3Anµdu","unicode":"ਰਾਮਕਲੀਮਹਲਾ੩ਅਨੰਦੁ"},"translation":{"en":{"bdb":"Raamkalee, Third Mehla, Anand ~ The Song Of Bliss:","ms":"Ramkali 3rd Guru. Anand.","ssk":"Raamkalee, Third Mehl, Anand ~ The Song Of Bliss:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"rwmklI qIjI pwiqSwhI[ AMnd[","unicode":"ਰਾਮਕਲੀ ਤੀਜੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ। ਅੰਨਦ।"}},"es":{"sn":"Ramkali, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Anand -La Melodía del Éxtasis."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raamakalee mahalaa teejaa ana(n)dhu","hindi":"रामकली महला ३ अनंदु","en":"raamakalee mahalaa teejaa ana(n)dhu","hi":"रामकली महला ३ अनंदु","ipa":"rɑməkəli məhəlɑ t̪id͡ʒɑ ənəⁿd̪ʊ","ur":"رامکلیِ مهلا ۳ انµد"},"pageNo":917,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":"current","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":3,"verse":{"verseId":1785,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but One God. By True Guru's grace, He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh pwieAw jWdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":1786,"verse":{"gurmukhi":"Anµdu BieAw myrI mwey siqgurU mY pwieAw ]","unicode":"ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਮੇਰੀ ਮਾਏ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AnµduBieAwmyrImweysiqgurUmYpwieAw]","unicode":"ਅਨੰਦੁਭਇਆਮੇਰੀਮਾਏਸਤਿਗੁਰੂਮੈਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am in ecstasy, O my mother, for I have found my True Guru.","ms":"Joy has welled up, O my mother, for I have obtained my True Guru.","ssk":"I am in ecstasy, O my mother, for I have found my True Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI mW! (myry AMdr) pUrn iKVwau pYdw ho igAw hY (ikauNik) mYƒ gurU iml ipAw hY [ ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ ਮਾਂ! (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਪੂਰਨ ਖਿੜਾਉ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"(mwey) hy sMq jnoN! myrI buDI myN AnMd qO ausI idn qy BieAw hY ijs idn sy siqgurU mYny pwieAw hY]","unicode":"(ਮਾਏ) ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋਂ! ਮੇਰੀ ਬੁਧੀ ਮੇਂ ਅਨੰਦ ਤੌ ਉਸੀ ਦਿਨ ਤੇ ਭਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਸੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈਨੇ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI mW! (myry AMdr) pUrn iKVwau pYdw ho igAw hY (ikauNik) mYƒ gurU iml ipAw hY [ ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ ਮਾਂ! (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਪੂਰਨ ਖਿੜਾਉ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"s`cI KuSI auqpMn ho AweI hY, my myrI mwqW ikauN jo mYN s¤cy gurW ƒ pRwpq kr ilAw hY[","unicode":"ਸੱਚੀ ਖੁਸ਼ੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਆਈ ਹੈ, ਮੇ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Me encuentro en Éxtasis, oh mi madre, pues he encontrado al Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ana(n)dh bhiaa meree maae satiguroo mai paiaa ||","hindi":"अनंदु भइआ मेरी माए सतिगुरू मै पाइआ ॥","en":"ana(n)dh bhiaa meree maae satiguroo mai paiaa ||","hi":"अनंदु भइआ मेरी माए सतिगुरू मै पाइआ ॥","ipa":"ənəⁿd̪ ɓɪɑ meri mɑee sət̪ɪGʊru mæ pɑɪɑ.","ur":"انµد بھایا مےریِ مااے ستگرُو مَے پاایا ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":1787,"verse":{"gurmukhi":"siqguru q pwieAw shj syqI min vjIAw vwDweIAw ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁ ਤ ਪਾਇਆ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਮਨਿ ਵਜੀਆ ਵਾਧਾਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqguruqpwieAwshjsyqIminvjIAwvwDweIAw]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁਤਪਾਇਆਸਹਜਸੇਤੀਮਨਿਵਜੀਆਵਾਧਾਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have found the True Guru, with intuitive ease, and my mind vibrates with the music of bliss.","ms":"The True Guru, I have found with ease and within my mind resounds the music of bliss.","ssk":"I have found the True Guru, with intuitive ease, and my mind vibrates with the music of bliss."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYƒ gurU imilAw hY, qy nwl hI Afol AvsQw BI pRwpq ho geI hY (Bwv, gurU dy imlx nwl myrw mn folxoN ht igAw hY); myry mn ivc (mwno) ^uSI dy vwjy v`j pey hn, ","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਭੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ (ਭਾਵ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮਨ ਡੋਲਣੋਂ ਹਟ ਗਿਆ ਹੈ); ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਵਾਜੇ ਵੱਜ ਪਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jW siqgurU pwieAw qW (shj syqI) gÎwn sMXukq hUAw hUM, iesI qy myry mn myN KuSIAW pRgt hoeIAW hYN]","unicode":"ਜਾਂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਾਇਆ ਤਾਂ (ਸਹਜ ਸੇਤੀ) ਗ੍ਯਾਨ ਸੰਯੁਕਤ ਹੂਆ ਹੂੰ, ਇਸੀ ਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਮੇਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYƒ gurU imilAw hY, qy nwl hI Afol AvsQw BI pRwpq ho geI hY (Bwv, gurU dy imlx nwl myrw mn folxoN ht igAw hY); myry mn ivc (mwno) ^uSI dy vwjy v`j pey hn, ","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਭੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ (ਭਾਵ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮਨ ਡੋਲਣੋਂ ਹਟ ਗਿਆ ਹੈ); ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਵਾਜੇ ਵੱਜ ਪਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy gurW ƒ mYN soK nwl hI pw ilAw hY Aqy myry ihrdy AMdr pRMsnqw dw rwg gUMjdw hY[","unicode":"ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸੋਖ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰੰਸਨਤਾ ਦਾ ਰਾਗ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Al Guru lo he obtenido de manera espontánea y en mi ser se escucha la Divina Melodía. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satigur ta paiaa sahaj setee man vajeeaa vaadhaieeaa ||","hindi":"सतिगुरु त पाइआ सहज सेती मनि वजीआ वाधाईआ ॥","en":"satigur ta paiaa sahaj setee man vajeeaa vaadhaieeaa ||","hi":"सतिगुरु त पाइआ सहज सेती मनि वजीआ वाधाईआ ॥","ipa":"sət̪ɪGʊr t̪ pɑɪɑ səhəd͡ʒ set̪i mən ʋəd͡ʒiəɑ ʋɑt̪ɑeiɑ.","ur":"ستگر ت پاایا سهج سےتیِ منِ وجیِآ وادھاایآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":1788,"verse":{"gurmukhi":"rwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AweIAw ]","unicode":"ਰਾਗ ਰਤਨ ਪਰਵਾਰ ਪਰੀਆ ਸਬਦ ਗਾਵਣ ਆਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwgrqnprvwrprIAwsbdgwvxAweIAw]","unicode":"ਰਾਗਰਤਨਪਰਵਾਰਪਰੀਆਸਬਦਗਾਵਣਆਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The jewelled melodies and their related celestial harmonies have come to sing the Word of the Shabad.","ms":"The gem like measures and their families, have come to hymn the Guru's word.","ssk":"The jewelled melodies and their related celestial harmonies have come to sing the Word of the Shabad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sohxy rwg Awpxy prvwr qy rwxIAW smyq (myry mn ivc, mwno,) pRBU dI is&iq-swlwh dy gIq gwvx Aw gey hn [","unicode":"ਸੋਹਣੇ ਰਾਗ ਆਪਣੇ ਪਰਵਾਰ ਤੇ ਰਾਣੀਆਂ ਸਮੇਤ (ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ, ਮਾਨੋ,) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਵਣ ਆ ਗਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"rwg rwgnIAW pRq`K AweIAW vw pRym AO vYrwg, prvwr, sq, sMqoK, Drm, vIcwr punh krxw, mYqRI, mudqw, ApyKÎw ien gunoN kIAw pMkqIAW (sbd) gur aupdys aucwrn qy (AweIAw) pRwpiq hoeIAW hYn]","unicode":"ਰਾਗ ਰਾਗਨੀਆਂ ਪ੍ਰਤੱਖ ਆਈਆਂ ਵਾ ਪ੍ਰੇਮ ਔ ਵੈਰਾਗ, ਪਰਵਾਰ, ਸਤ, ਸੰਤੋਖ, ਧਰਮ, ਵੀਚਾਰ ਪੁਨਹ ਕਰਣਾ, ਮੈਤ੍ਰੀ, ਮੁਦਤਾ, ਅਪੇਖ੍ਯਾ ਇਨ ਗੁਨੋਂ ਕੀਆ ਪੰਕਤੀਆਂ (ਸਬਦ) ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਚਾਰਨ ਤੇ (ਆਈਆ) ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਈਆਂ ਹੈਨ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sohxy rwg Awpxy prvwr qy rwxIAW smyq (myry mn ivc, mwno,) pRBU dI is&iq-swlwh dy gIq gwvx Aw gey hn [","unicode":"ਸੋਹਣੇ ਰਾਗ ਆਪਣੇ ਪਰਵਾਰ ਤੇ ਰਾਣੀਆਂ ਸਮੇਤ (ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ, ਮਾਨੋ,) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਵਣ ਆ ਗਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hIry vrgy rwgW ƒ Aqy aunHW dIAW rwgnIAW gurbwxI dw kIrqn krn leI Awey hn[","unicode":"ਹੀਰੇ ਵਰਗੇ ਰਾਗਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਗਨੀਆਂ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Es como si todos los raguis vestidos con joyas y sus familias en celestiales cuerpos vinieran a cantar la Palabra del Shabd."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raag ratan paravaar pareeaa sabadh gaavan aaieeaa ||","hindi":"राग रतन परवार परीआ सबद गावण आईआ ॥","en":"raag ratan paravaar pareeaa sabadh gaavan aaieeaa ||","hi":"राग रतन परवार परीआ सबद गावण आईआ ॥","ipa":"rɑG rət̪ən pərəʋɑr pəriəɑ səbəd̪ Gɑʋəɳ əɑeiɑ.","ur":"راگ رتن پروار پریِآ سبد گاوݨ آایآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":1789,"verse":{"gurmukhi":"sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijnI vswieAw ]","unicode":"ਸਬਦੋ ਤ ਗਾਵਹੁ ਹਰੀ ਕੇਰਾ ਮਨਿ ਜਿਨੀ ਵਸਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sbdoqgwvhuhrIkyrwminijnIvswieAw]","unicode":"ਸਬਦੋਤਗਾਵਹੁਹਰੀਕੇਰਾਮਨਿਜਿਨੀਵਸਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord dwells within the minds of those who sing the Shabad.","ms":"They, who enshrine the Lord in their mind, sing the Gurbani of the Lord.","ssk":"The Lord dwells within the minds of those who sing the Shabad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI! qusI BI) pRBU dI is&iq-swlwh dw gIq gwvo [ ijnHW ijnHW ny is&iq-swlwh dw Sbd mn ivc vswieAw hY,","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ! ਤੁਸੀ ਭੀ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਵੋ । ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਇਆ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy BweI! ijnoN ny hrI ko mn myN vswieAw hY, iqn duAwry qum BI gur aupdys ko aucwrn kro]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਹਰੀ ਕੋ ਮਨ ਮੇਂ ਵਸਾਇਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਦੁਆਰੇ ਤੁਮ ਭੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕੋ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI! qusI BI) pRBU dI is&iq-swlwh dw gIq gwvo [ ijnHW ijnHW ny is&iq-swlwh dw Sbd mn ivc vswieAw hY,","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ! ਤੁਸੀ ਭੀ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਵੋ । ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਇਆ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"jo pRBU ƒ Awpxy ihrdy AMdr itkwauNdy hn, auh pRBU dI grubwxI ƒ gwauNdy hn[","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਗਰੁਬਾਣੀ ਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Cantan la Palabra sólo aquéllos que La han elevado en su mente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabadho ta gaavahu haree keraa man jinee vasaiaa ||","hindi":"सबदो त गावहु हरी केरा मनि जिनी वसाइआ ॥","en":"sabadho ta gaavahu haree keraa man jinee vasaiaa ||","hi":"सबदो त गावहु हरी केरा मनि जिनी वसाइआ ॥","ipa":"səbəd̪ɔ t̪ Gɑʋəh həri kerɑ mən d͡ʒɪni ʋəsɑɪɑ.","ur":"سبدو ت گاوهُ هریِ کےرا من جنیِ وساایا ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":1790,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku Anµdu hoAw siqgurU mY pwieAw ]1]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਅਨੰਦੁ ਹੋਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuAnµduhoAwsiqgurUmYpwieAw]1]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਅਨੰਦੁਹੋਆਸਤਿਗੁਰੂਮੈਪਾਇਆ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, I am in ecstasy, for I have found my True Guru. ||1||","ms":"Says Nanak, joy has ensued and I have attained to the True Guru.","ssk":"Says Nanak, I am in ecstasy, for I have found my True Guru. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY (myry AMdr BI) AwnMd bx igAw hY (ikauNik) mYƒ siqgurU iml ipAw hY [1[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਭੀ) ਆਨੰਦ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਮੈਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: muJ ko ausI idn qy AnMd hUAw hY ijs idn qy siqgurU mYny pwieAw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਮੁਝ ਕੋ ਉਸੀ ਦਿਨ ਤੇ ਅਨੰਦ ਹੂਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈਨੇ ਪਾਇਆ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY (myry AMdr BI) AwnMd bx igAw hY (ikauNik) mYƒ siqgurU iml ipAw hY [1[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਭੀ) ਆਨੰਦ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਮੈਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, KuSI auqpMn ho geI hY Aqy mYN s¤cy gurdyv jI ƒ pw ilAw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਖੁਸ਼ੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, me encuentro en Éxtasis pues por fin encontré a mi Señor.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak ana(n)dh hoaa satiguroo mai paiaa ||1||","hindi":"कहै नानकु अनंदु होआ सतिगुरू मै पाइआ ॥१॥","en":"kahai naanak ana(n)dh hoaa satiguroo mai paiaa ||1||","hi":"कहै नानकु अनंदु होआ सतिगुरू मै पाइआ ॥१॥","ipa":"kəhæ nɑnək ənəⁿd̪ hɔəɑ sət̪ɪGʊru mæ pɑɪɑ.1.","ur":"کهَے نانک انµد هوآ ستگرُو مَے پاایا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":1791,"verse":{"gurmukhi":"ey mn myirAw qU sdw rhu hir nwly ]","unicode":"ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਸਦਾ ਰਹੁ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eymnmyirAwqUsdwrhuhirnwly]","unicode":"ਏਮਨਮੇਰਿਆਤੂਸਦਾਰਹੁਹਰਿਨਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my mind, remain always with the Lord.","ms":"O my soul, ever abide thou with thy Lord.","ssk":"O my mind, remain always with the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM sdw pRBU dy nwl (juiVAw) rhu [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ (ਜੁੜਿਆ) ਰਹੁ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy myirAw mnw! qUM sdw hI hrI ky nwl rhu]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰਿਆ ਮਨਾ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਲ ਰਹੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM sdw pRBU dy nwl (juiVAw) rhu [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ (ਜੁੜਿਆ) ਰਹੁ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI ijMdVIey[ qUM sdIv hI Awpxy pRBU dy nwl v`s[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ। ਤੂੰ ਸਦੀਵ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਸ।"}},"es":{"sn":"Oh mente mía, vive siempre en Dios; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e man meriaa too sadhaa rahu har naale ||","hindi":"ए मन मेरिआ तू सदा रहु हरि नाले ॥","en":"e man meriaa too sadhaa rahu har naale ||","hi":"ए मन मेरिआ तू सदा रहु हरि नाले ॥","ipa":"ee mən merɪəɑ t̪u səd̪ɑ rəh hər nɑle.","ur":"اے من مےرآ تُو سدا رهُ هر نالے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":1792,"verse":{"gurmukhi":"hir nwil rhu qU mMn myry dUK siB ivswrxw ]","unicode":"ਹਰਿ ਨਾਲਿ ਰਹੁ ਤੂ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਦੂਖ ਸਭਿ ਵਿਸਾਰਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirnwilrhuqUmMnmyrydUKsiBivswrxw]","unicode":"ਹਰਿਨਾਲਿਰਹੁਤੂਮੰਨਮੇਰੇਦੂਖਸਭਿਵਿਸਾਰਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remain always with the Lord, O my mind, and all sufferings will be forgotten.","ms":"Ever abide thou with thy God, O my soul and He shall make thee forget all sufferings.","ssk":"Remain always with the Lord, O my mind, and all sufferings will be forgotten."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM sdw pRBU ƒ Xwd r`K [ auh pRBU swry du`K dUr krn vwlw hY [","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ । ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy myry mn! hrI ky qUM swQ rhu, ies qy sB duKoN kw vrjnw hovYgw, Bwv sB duK dUr ho jwngy]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਹਰੀ ਕੇ ਤੂੰ ਸਾਥ ਰਹੁ, ਇਸ ਤੇ ਸਭ ਦੁਖੋਂ ਕਾ ਵਰਜਨਾ ਹੋਵੈਗਾ, ਭਾਵ ਸਭ ਦੁਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਨਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM sdw pRBU ƒ Xwd r`K [ auh pRBU swry du`K dUr krn vwlw hY [","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ । ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM hmySW Awpxy vwihgurU dy nwl v`j, hy myrI ijMdy[ Aqy auh qYƒ swry hI du`KVy Bulw dyvygw[","unicode":"ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਜ, ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹੀ ਦੁੱਖੜੇ ਭੁਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"habita en Él y deshazte de todas tus aflicciones"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har naal rahu too ma(n)n mere dhookh sabh visaaranaa ||","hindi":"हरि नालि रहु तू मंन मेरे दूख सभि विसारणा ॥","en":"har naal rahu too ma(n)n mere dhookh sabh visaaranaa ||","hi":"हरि नालि रहु तू मंन मेरे दूख सभि विसारणा ॥","ipa":"hər nɑl rəh t̪u məŋn mere d̪ukʰ səɓ ʋɪsɑrəɳɑ.","ur":"هر نال رهُ تُو منّ مےرے دُوکھ سبھِ وسارݨا ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":1793,"verse":{"gurmukhi":"AMgIkwru Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw ]","unicode":"ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਓਹੁ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMgIkwruEhukryqyrwkwrjsiBsvwrxw]","unicode":"ਅੰਗੀਕਾਰੁਓਹੁਕਰੇਤੇਰਾਕਾਰਜਸਭਿਸਵਾਰਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He will accept You as His own, and all your affairs will be perfectly arranged.","ms":"He Shall own thee and shall arrange all thine affairs.","ssk":"He will accept You as His own, and all your affairs will be perfectly arranged."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sdw qyrI shwieqw krn vwlw hY qyry swry kMm isry cwVHn dy smr`Q hY [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu hrI qyrw (AMgIkwru) pKu krygw, ies qy qyrw sB kwrj svwrn krygw]","unicode":"ਵਹੁ ਹਰੀ ਤੇਰਾ (ਅੰਗੀਕਾਰੁ) ਪਖੁ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਤੇ ਤੇਰਾ ਸਭ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰਨ ਕਰੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sdw qyrI shwieqw krn vwlw hY qyry swry kMm isry cwVHn dy smr`Q hY [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh qYƒ Awpxw lvygw Aqy qyry swry kMmkwj rws kr dyvygw[","unicode":"ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਕਾਜ ਰਾਸ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Él, tu Señor, será tu Soporte y así vivirás satisfecho. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)geekaar oh kare teraa kaaraj sabh savaaranaa ||","hindi":"अंगीकारु ओहु करे तेरा कारज सभि सवारणा ॥","en":"a(n)geekaar oh kare teraa kaaraj sabh savaaranaa ||","hi":"अंगीकारु ओहु करे तेरा कारज सभि सवारणा ॥","ipa":"əŋGikɑr oəh kəre t̪erɑ kɑrəd͡ʒ səɓ səʋɑrəɳɑ.","ur":"اںگیِکار اوهُ کرے تےرا کارج سبھ سوارݨا ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":1794,"verse":{"gurmukhi":"sBnw glw smrQu suAwmI so ikau mnhu ivswry ]","unicode":"ਸਭਨਾ ਗਲਾ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBnwglwsmrQusuAwmIsoikaumnhuivswry]","unicode":"ਸਭਨਾਗਲਾਸਮਰਥੁਸੁਆਮੀਸੋਕਿਉਮਨਹੁਵਿਸਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Our Lord and Master is all-powerful to do all things, so why forget Him from your mind?","ms":"The Lord is Omnipotent to do all things. Why Forget Him from thy mind?","ssk":"Our Lord and Master is all-powerful to do all things, so why forget Him from your mind?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) aus mwlk ƒ ikauN (Awpxy) mn qoN BulWdw hYN jo swry kMm krn-jogw hY?","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਉਸ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਉਂ (ਆਪਣੇ) ਮਨ ਤੋਂ ਭੁਲਾਂਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ-ਜੋਗਾ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"jo sBnW glW myN suAwmI swmrQ hY, so iqs ko ikauN mn sy ibswrqw hYN]","unicode":"ਜੋ ਸਭਨਾਂ ਗਲਾਂ ਮੇਂ ਸੁਆਮੀ ਸਾਮਰਥ ਹੈ, ਸੋ ਤਿਸ ਕੋ ਕਿਉਂ ਮਨ ਸੇ ਬਿਸਾਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) aus mwlk ƒ ikauN (Awpxy) mn qoN BulWdw hYN jo swry kMm krn-jogw hY?","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਉਸ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਉਂ (ਆਪਣੇ) ਮਨ ਤੋਂ ਭੁਲਾਂਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ-ਜੋਗਾ ਹੈ?"},"ms":{"gurmukhi":"swihb swrIAW cIzW krn ƒ srb-SkqIvwn hY[ qUM aus ƒ Awpxy ic¤qoN ikauN BulwauNdw hYN[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਹੈ। ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤੋਂ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"El Maestro es Todopoderoso; ¿por qué habríamos de Abandonarlo? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabhanaa galaa samarath suaamee so kiau manahu visaare ||","hindi":"सभना गला समरथु सुआमी सो किउ मनहु विसारे ॥","en":"sabhanaa galaa samarath suaamee so kiau manahu visaare ||","hi":"सभना गला समरथु सुआमी सो किउ मनहु विसारे ॥","ipa":"səɓənɑ Gəlɑ səmərət̪ʰ sʊəɑmi sɔ kɪo mənəh ʋɪsɑre.","ur":"سبھنا گلا سمرتھ سُآمیِ سو کا منهُ وسارے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":1795,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku mMn myry sdw rhu hir nwly ]2]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਰਹੁ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkumMnmyrysdwrhuhirnwly]2]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਮੰਨਮੇਰੇਸਦਾਰਹੁਹਰਿਨਾਲੇ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, O my mind, remain always with the Lord. ||2||","ms":"Says Nanak, O my soul, abide thou with thy God.","ssk":"Says Nanak, O my mind, remain always with the Lord. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy myry mn! qUM sdw pRBU dy crnW ivc juiVAw rhu [2[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆ ਰਹੁ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy myry mn! qUM sdw hI hrI ky swQ rhu AOr AYsy pRwrQnw kr]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਹਰੀ ਕੇ ਸਾਥ ਰਹੁ ਔਰ ਐਸੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy myry mn! qUM sdw pRBU dy crnW ivc juiVAw rhu [2[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆ ਰਹੁ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PrmwauNdy hn hy myrI ijMdVIey[ qUM sdIv hI Awpxy vwihgurU nwl v`s[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ। ਤੂੰ ਸਦੀਵ ਹੀ ਆਪਣੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਾਲ ਵੱਸ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, permanece por siempre en Dios, oh mente mía.  (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak ma(n)n mere sadhaa rahu har naale ||2||","hindi":"कहै नानकु मंन मेरे सदा रहु हरि नाले ॥२॥","en":"kahai naanak ma(n)n mere sadhaa rahu har naale ||2||","hi":"कहै नानकु मंन मेरे सदा रहु हरि नाले ॥२॥","ipa":"kəhæ nɑnək məŋn mere səd̪ɑ rəh hər nɑle.2.","ur":"کهَے نانک منّ مےرے سدا رهُ هر نالے ۔۔۲۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":1796,"verse":{"gurmukhi":"swcy swihbw ikAw nwhI Gir qyrY ]","unicode":"ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬਾ ਕਿਆ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਤੇਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcyswihbwikAwnwhIGirqyrY]","unicode":"ਸਾਚੇਸਾਹਿਬਾਕਿਆਨਾਹੀਘਰਿਤੇਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my True Lord and Master, what is there which is not in Your celestial home?","ms":"O my True Lord, what is that which Thou has not in Thy home?","ssk":"O my True Lord and Master, what is there which is not in Your celestial home?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy sdw kwiem rihx vwly mwlk (-pRBU)!  qyry Gr ivc kyhVI cIz nhIN hY? ","unicode":"ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ (-ਪ੍ਰਭੂ)!  ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕੇਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ? "},"ft":{"gurmukhi":"hy swcy swihb! qyry Gr myN ikAw nhIN hY, Bwv sBI kuC hY]","unicode":"ਹੇ ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ! ਤੇਰੇ ਘਰ ਮੇਂ ਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਭੀ ਕੁਛ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy sdw kwiem rihx vwly mwlk (-pRBU)!  qyry Gr ivc kyhVI cIz nhIN hY? ","unicode":"ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ (-ਪ੍ਰਭੂ)!  ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕੇਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ? "},"ms":{"gurmukhi":"hy myry s¤cy suAwmI[ auh kI hY jo qyry BMfwry iv`c nhIN[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੇਰੇ ਭੰਡਾਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Oh Maestro Verdadero, ¿acaso existe algo que no se encuentre en Tu Hogar?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saache saahibaa kiaa naahee ghar terai ||","hindi":"साचे साहिबा किआ नाही घरि तेरै ॥","en":"saache saahibaa kiaa naahee ghar terai ||","hi":"साचे साहिबा किआ नाही घरि तेरै ॥","ipa":"sɑt͡ʃe sɑhɪbɑ kɪəɑ nɑhi Gʰər t̪eræ.","ur":"ساچے ساهبا کآ ناهیِ گھر تےرَے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":1797,"verse":{"gurmukhi":"Gir q qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih su pwvey ]","unicode":"ਘਰਿ ਤ ਤੇਰੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਦੇਹਿ ਸੁ ਪਾਵਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"GirqqyrYsBuikCuhYijsudyihsupwvey]","unicode":"ਘਰਿਤਤੇਰੈਸਭੁਕਿਛੁਹੈਜਿਸੁਦੇਹਿਸੁਪਾਵਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Everything is in Your home; they receive, unto whom You give.","ms":"Within Thy home is everything, but he alone receives it, whom Thou givest.","ssk":"Everything is in Your home; they receive, unto whom You give."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyry Gr ivc qW hryk cIz mOjUd hY, auhI mnu`K pRwpq krdw hY ijs ƒ qUM Awp dyNdw hYN ,","unicode":"ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ ,"},"ft":{"gurmukhi":"qyry Gr qW (sBu ikCu) sB pdwrQ hY, prMqU ijs ko qUM dyqw hYN, so pwvqw hY]","unicode":"ਤੇਰੇ ਘਰ ਤਾਂ (ਸਭੁ ਕਿਛੁ) ਸਭ ਪਦਾਰਥ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਜਿਸ ਕੋ ਤੂੰ ਦੇਤਾ ਹੈਂ, ਸੋ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyry Gr ivc qW hryk cIz mOjUd hY, auhI mnu`K pRwpq krdw hY ijs ƒ qUM Awp dyNdw hYN ,","unicode":"ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ ,"},"ms":{"gurmukhi":"qyry Gr AMdr hr psqU hY, pr kyvl auh hI ies ƒ pwauNdw hY ijs ƒ qUM idMdw hY[","unicode":"ਤੇਰੇ ਘਰ ਅੰਦਰ ਹਰ ਪਸਤੂ ਹੈ, ਪਰ ਕੇਵਲ ਉਹ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En Tu Hogar se encuentra todo, pero sólo aquél a quien Tú bendices, gozará de ello; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ghar ta terai sabh kichh hai jis dheh su paave ||","hindi":"घरि त तेरै सभु किछु है जिसु देहि सु पावए ॥","en":"ghar ta terai sabh kichh hai jis dheh su paave ||","hi":"घरि त तेरै सभु किछु है जिसु देहि सु पावए ॥","ipa":"Gʰər t̪ t̪eræ səɓ kɪɕ hæ d͡ʒɪs d̪eh s pɑʋee.","ur":"گھر ت تےرَے سبھ کچھ هَے جس دےه سُ پاواے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":1798,"verse":{"gurmukhi":"sdw isPiq slwh qyrI nwmu min vswvey ]","unicode":"ਸਦਾ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਤੇਰੀ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਾਵਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwisPiqslwhqyrInwmuminvswvey]","unicode":"ਸਦਾਸਿਫਤਿਸਲਾਹਤੇਰੀਨਾਮੁਮਨਿਵਸਾਵਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Constantly singing Your Praises and Glories, Your Name is enshrined in the mind.","ms":"He, who enshrines Thy Name in his mind ever hymns Thine praise and excellences, O Lord.","ssk":"Constantly singing Your Praises and Glories, Your Name is enshrined in the mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrw nwm qy qyrI is&iq-swlwh (Awpxy) mn ivc vsWdw hY (ijs dI brkiq nwl aus dy AMdr AwnMd pYdw ho jWdw hY) [","unicode":"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਤੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ (ਆਪਣੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy isPqI! sdw qyrw slwhxw krqy hYN, punw qyry nwm ko hI mn myN vswvqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਸਿਫਤੀ! ਸਦਾ ਤੇਰਾ ਸਲਾਹਣਾ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, ਪੁਨਾ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਹੀ ਮਨ ਮੇਂ ਵਸਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyrw nwm qy qyrI is&iq-swlwh (Awpxy) mn ivc vsWdw hY (ijs dI brkiq nwl aus dy AMdr AwnMd pYdw ho jWdw hY) [","unicode":"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਤੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ (ਆਪਣੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo qyry nwm ƒ Awpxy AMqr-Awqmy itkwaudW hY, auh hmySW hI qyrI mihmw Aqy guxW ƒ gwien krdw hY, hy suAwmI[","unicode":"ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਤਰ-ਆਤਮੇ ਟਿਕਾਉਦਾਂ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਗਾਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ।"}},"es":{"sn":"cantando Tu Alabanza para siempre y enalteciendo Tu Nombre en su ser. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sifat salaeh teree naam man vasaave ||","hindi":"सदा सिफति सलाह तेरी नामु मनि वसावए ॥","en":"sadhaa sifat salaeh teree naam man vasaave ||","hi":"सदा सिफति सलाह तेरी नामु मनि वसावए ॥","ipa":"səd̪ɑ sɪfət̪ səlɑh t̪eri nɑm mən ʋəsɑʋee.","ur":"سدا سپھت سلاه تےریِ نام من وساواے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":1799,"verse":{"gurmukhi":"nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਜਿਨ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਵਾਜੇ ਸਬਦ ਘਨੇਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmuijnkYminvisAwvwjysbdGnyry]","unicode":"ਨਾਮੁਜਿਨਕੈਮਨਿਵਸਿਆਵਾਜੇਸਬਦਘਨੇਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The divine melody of the Shabad vibrates for those, within whose minds the Naam abides.","ms":"Many strains of rejoicing play of him in whose mind the Lord's Name abides.","ssk":"The divine melody of the Shabad vibrates for those, within whose minds the Naam abides."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW dy mn ivc (qyrw) nwm v`sdw hY (auhnW dy AMdr, mwno,) byAMq swzW dIAW (imlvIAW) surW v`jx l`g ,pYNdIAW hn ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਤੇਰਾ) ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਮਾਨੋ,) ਬੇਅੰਤ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ (ਮਿਲਵੀਆਂ) ਸੁਰਾਂ ਵੱਜਣ ਲੱਗ ,ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ "},"ft":{"gurmukhi":"ijn ky mn myN qyrw nwm visAw hY aun ky js rUp bhuq vwjy vjy hYN]","unicode":"ਜਿਨ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਵਸਿਆ ਹੈ ਉਨ ਕੇ ਜਸ ਰੂਪ ਬਹੁਤ ਵਾਜੇ ਵਜੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW dy mn ivc (qyrw) nwm v`sdw hY (auhnW dy AMdr, mwno,) byAMq swzW dIAW (imlvIAW) surW v`jx l`g ,pYNdIAW hn ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਤੇਰਾ) ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਮਾਨੋ,) ਬੇਅੰਤ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ (ਮਿਲਵੀਆਂ) ਸੁਰਾਂ ਵੱਜਣ ਲੱਗ ,ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW hI KuSI dy rwg aus leI Alwpy jWdy hn ijs dy ic`q AMdr pRBU dw nwm v`sdw hY[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਗ ਉਸ ਲਈ ਅਲਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En aquéllos que alaban el Nombre, resuena la Melodía Divina. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam jin kai man vasiaa vaaje sabadh ghanere ||","hindi":"नामु जिन कै मनि वसिआ वाजे सबद घनेरे ॥","en":"naam jin kai man vasiaa vaaje sabadh ghanere ||","hi":"नामु जिन कै मनि वसिआ वाजे सबद घनेरे ॥","ipa":"nɑm d͡ʒɪn kæ mən ʋəsɪəɑ ʋɑd͡ʒe səbəd̪ Gʰənere.","ur":"نام جن کَے من وسِآ واجے سبد گھنےرے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":1800,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku scy swihb ikAw nwhI Gir qyrY ]3]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ ਕਿਆ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਤੇਰੈ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuscyswihbikAwnwhIGirqyrY]3]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸਚੇਸਾਹਿਬਕਿਆਨਾਹੀਘਰਿਤੇਰੈ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, O my True Lord and Master, what is there which is not in Your home? ||3||","ms":"Says Nanak, O my True Lord, what is that, which is not in Thy mansion?","ssk":"Says Nanak, O my True Lord and Master, what is there which is not in Your home? ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sdw kwiem rihx vwly mwlk! qyry Gr ivc iksy SY dw Gwtw nhIN hY [3[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ! ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਸ਼ੈ ਦਾ ਘਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy scy swihb! qyry Gr myN ikAw nhIN ArQwq sB kuCu hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ! ਤੇਰੇ ਘਰ ਮੇਂ ਕਿਆ ਨਹੀਂ ਅਰਥਾਤ ਸਭ ਕੁਛੁ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sdw kwiem rihx vwly mwlk! qyry Gr ivc iksy SY dw Gwtw nhIN hY [3[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ! ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਸ਼ੈ ਦਾ ਘਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, hy myry s¤cy suAwmI[ auh kI hY jo qyry Gr iv`c nhIN[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, oh mi Maestro Verdadero, ¿qué existe que no esté ya en Tu Hogar? (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sache saahib kiaa naahee ghar terai ||3||","hindi":"कहै नानकु सचे साहिब किआ नाही घरि तेरै ॥३॥","en":"kahai naanak sache saahib kiaa naahee ghar terai ||3||","hi":"कहै नानकु सचे साहिब किआ नाही घरि तेरै ॥३॥","ipa":"kəhæ nɑnək sət͡ʃe sɑhɪb kɪəɑ nɑhi Gʰər t̪eræ.3.","ur":"کهَے نانک سچے ساهب کآ ناهیِ گھر تےرَے ۔۔۳۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":1801,"verse":{"gurmukhi":"swcw nwmu myrw AwDwro ]","unicode":"ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcwnwmumyrwAwDwro]","unicode":"ਸਾਚਾਨਾਮੁਮੇਰਾਆਧਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Name is my only support.","ms":"The True Name is my only support.","ssk":"The True Name is my only support."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw-iQr rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw (bx igAw) hY [","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ (ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"scw nwmu hI myrw Awsrw hY]","unicode":"ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਹੀ ਮੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw-iQr rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw (bx igAw) hY [","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ (ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl s`cw nwm hI myrw Awsrw hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਸੱਚਾ ਨਾਮ ਹੀ ਮੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Nombre Verdadero del Señor es mi Único Soporte; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saachaa naam meraa aadhaaro ||","hindi":"साचा नामु मेरा आधारो ॥","en":"saachaa naam meraa aadhaaro ||","hi":"साचा नामु मेरा आधारो ॥","ipa":"sɑt͡ʃɑ nɑm merɑ əɑt̪ɑrɔ.","ur":"ساچا نام مےرا آدھارو ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":1802,"verse":{"gurmukhi":"swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw siB gvweIAw ]","unicode":"ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਮੇਰਾ ਜਿਨਿ ਭੁਖਾ ਸਭਿ ਗਵਾਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcunwmuADwrumyrwijinBuKwsiBgvweIAw]","unicode":"ਸਾਚੁਨਾਮੁਅਧਾਰੁਮੇਰਾਜਿਨਿਭੁਖਾਸਭਿਗਵਾਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Name is my only support; it satisfies all hunger.","ms":"The True Name, which has satisfied all my hunger, is my only support.","ssk":"The True Name is my only support; it satisfies all hunger."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (hir-nwm) ny myry swry lwlc dUr kr id`qy hn, ijs (hir-nwm) ny myry mn dIAW swrIAW kwmnW pUrIAW kr id`qIAW hn,","unicode":"ਜਿਸ (ਹਰਿ-ਨਾਮ) ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਲਾਲਚ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ (ਹਰਿ-ਨਾਮ) ਨੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"AYsw swcw nwm myrw ADwr hUAw hY ijs ny sB BuKW gvwie idqIAW hYn]","unicode":"ਐਸਾ ਸਾਚਾ ਨਾਮ ਮੇਰਾ ਅਧਾਰ ਹੂਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਭੁਖਾਂ ਗਵਾਇ ਦਿਤੀਆਂ ਹੈਨ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (hir-nwm) ny myry swry lwlc dUr kr id`qy hn, ijs (hir-nwm) ny myry mn dIAW swrIAW kwmnW pUrIAW kr id`qIAW hn,","unicode":"ਜਿਸ (ਹਰਿ-ਨਾਮ) ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਲਾਲਚ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ (ਹਰਿ-ਨਾਮ) ਨੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"siqnwm, ijs ny myrI swrI BuK nivrq kr id`qI hY, hI myrw ie¤ko ie`k Awsrw hY[","unicode":"ਸਤਿਨਾਮ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਭੁਖ ਨਵਿਰਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਹੀ ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"mi Único Soporte es el Nombre Verdadero que calma toda ansiedad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saach naam adhaar meraa jin bhukhaa sabh gavaieeaa ||","hindi":"साचु नामु अधारु मेरा जिनि भुखा सभि गवाईआ ॥","en":"saach naam adhaar meraa jin bhukhaa sabh gavaieeaa ||","hi":"साचु नामु अधारु मेरा जिनि भुखा सभि गवाईआ ॥","ipa":"sɑt͡ʃ nɑm ət̪ɑr merɑ d͡ʒɪn ɓʊkʰɑ səɓ Gəʋɑeiɑ.","ur":"ساچ نام ادھار مےرا جن بھُکھا سبھِ گواایآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":1803,"verse":{"gurmukhi":"kir sWiq suK min Awie visAw ijin ieCw siB pujweIAw ]","unicode":"ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਮਨਿ ਆਇ ਵਸਿਆ ਜਿਨਿ ਇਛਾ ਸਭਿ ਪੁਜਾਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirsWiqsuKminAwievisAwijinieCwsiBpujweIAw]","unicode":"ਕਰਿਸਾਂਤਿਸੁਖਮਨਿਆਇਵਸਿਆਜਿਨਿਇਛਾਸਭਿਪੁਜਾਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"It has brought peace and tranquility to my mind; it has fulfilled all my desires.","ms":"Abiding in my mind, the Name has blessed me with peace and pleasure and fulfilled all my desires.","ssk":"It has brought peace and tranquility to my mind; it has fulfilled all my desires."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo hir-nwm (myry AMdr) SWqI qy suK pYdw krky myry mn ivc Aw itikAw hY, auh sdw kwiem rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw bx igAw) hY [","unicode":"ਜੋ ਹਰਿ-ਨਾਮ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pun: mn myN sWq krI hY AO suK srUp prmwqmw myry mn myN Awie visAw hY]Çvhu kYsw pRmwqmw hY ijs ny sB ieCw pUrIAW krIAW hYN?","unicode":"ਪੁਨ: ਮਨ ਮੇਂ ਸਾਂਤ ਕਰੀ ਹੈ ਔ ਸੁਖ ਸਰੂਪ ਪਰਮਾਤਮਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਮੇਂ ਆਇ ਵਸਿਆ ਹੈ॥☬ਵਹੁ ਕੈਸਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੀਆਂ ਹੈਂ?"},"bdb":{"gurmukhi":"jo hir-nwm (myry AMdr) SWqI qy suK pYdw krky myry mn ivc Aw itikAw hY, auh sdw kwiem rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw bx igAw) hY [","unicode":"ਜੋ ਹਰਿ-ਨਾਮ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"myry ic`q AMdr vs ky nwm ny mYƒ TMF cYn qy AnMd bKiSAw hY Aqy myrIAW swrIAW ^wihsW pUrIAW kr id`qIAw hn[","unicode":"ਮੇਰੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਵਸ ਕੇ ਨਾਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਠੰਢ ਚੈਨ ਤੇ ਅਨੰਦ ਬਖਸ਼ਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖ਼ਾਹਿਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"La Paz y la Bondad nacen en mi mente y así vivo satisfecho."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar saa(n)t sukh man aai vasiaa jin ichhaa sabh pujaieeaa ||","hindi":"करि साँति सुख मनि आइ वसिआ जिनि इछा सभि पुजाईआ ॥","en":"kar saa(n)t sukh man aai vasiaa jin ichhaa sabh pujaieeaa ||","hi":"करि साँति सुख मनि आइ वसिआ जिनि इछा सभि पुजाईआ ॥","ipa":"kər sɑⁿət̪ sʊkʰ mən əɑeɪ ʋəsɪəɑ d͡ʒɪn eɪɕɑ səɓ pʊd͡ʒɑeiɑ.","ur":"کر ساںت سُکھ منِ آا وسِآ جنِ اچھا سبھِ پُجاایآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":1804,"verse":{"gurmukhi":"sdw kurbwxu kIqw gurU ivthu ijs dIAw eyih vifAweIAw ]","unicode":"ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਣੁ ਕੀਤਾ ਗੁਰੂ ਵਿਟਹੁ ਜਿਸ ਦੀਆ ਏਹਿ ਵਡਿਆਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwkurbwxukIqwgurUivthuijsdIAweyihvifAweIAw]","unicode":"ਸਦਾਕੁਰਬਾਣੁਕੀਤਾਗੁਰੂਵਿਟਹੁਜਿਸਦੀਆਏਹਿਵਡਿਆਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am forever a sacrifice to the Guru, who possesses such glorious greatness.","ms":"I am eve a sacrifice unto my Guru, who possesses such like excellences.","ssk":"I am forever a sacrifice to the Guru, who possesses such glorious greatness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN (Awpxy Awp ƒ) Awpxy gurU qoN sdky krdw hW, ikauNik ieh swrIAW brkqW gurU dIAW hI hn [","unicode":"ਮੈਂ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iesI qy mYN sdw Apnw Awp guroN ky auproN kurbwn kIqw hY, ijs gurU kIAW iehu vifAweIAW hYN]","unicode":"ਇਸੀ ਤੇ ਮੈਂ ਸਦਾ ਅਪਨਾ ਆਪ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਉਪਰੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਕੀਆਂ ਇਹੁ ਵਡਿਆਈਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN (Awpxy Awp ƒ) Awpxy gurU qoN sdky krdw hW, ikauNik ieh swrIAW brkqW gurU dIAW hI hn [","unicode":"ਮੈਂ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN hmySW hI Awpxy gurdyv jI au`qs vwrny jWdw hW ijnHW iv`c AYho jyhIAW KUbIAW hn[","unicode":"ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ ਉੱਤਸ ਵਾਰਨੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਹੋ ਜੇਹੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Ofrezco mi ser en sacrificio a aquel Guru, Cuya Gloria ha dejado eco a través de las épocas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa kurabaan keetaa guroo viTahu jis dheeaa eh vaddiaaieeaa ||","hindi":"सदा कुरबाणु कीता गुरू विटहु जिस दीआ एहि वडिआईआ ॥","en":"sadhaa kurabaan keetaa guroo viTahu jis dheeaa eh vaddiaaieeaa ||","hi":"सदा कुरबाणु कीता गुरू विटहु जिस दीआ एहि वडिआईआ ॥","ipa":"səd̪ɑ kʊrəbɑɳ kit̪ɑ Gʊru ʋɪʈəh d͡ʒɪs d̪iəɑ eeh ʋəɖɪəɑeiɑ.","ur":"سدا کُرباݨ کیِتا گُرُو وٹهُ جس دیِآ اےه وڈآایآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":1805,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku suxhu sMqhu sbid Drhu ipAwro ]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਸਬਦਿ ਧਰਹੁ ਪਿਆਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkusuxhusMqhusbidDrhuipAwro]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸੁਣਹੁਸੰਤਹੁਸਬਦਿਧਰਹੁਪਿਆਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, listen, O Saints; enshrine love for the Shabad.","ms":"Says Nanak, hearken ye, O saints, profess ye love for the Lord's Gurbani.","ssk":"Says Nanak, listen, O Saints; enshrine love for the Shabad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sMq jno! (gurU dw Sbd) suxo, gurU dy Sbd ivc ipAwr bxwE [ ","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! (ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ) ਸੁਣੋ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਬਣਾਓ । "},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: suxo hy sMqo! qusI BI gur aupdys myN ipAwr Dwro]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਸੁਣੋ ਹੇ ਸੰਤੋ! ਤੁਸੀ ਭੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਮੇਂ ਪਿਆਰ ਧਾਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sMq jno! (gurU dw Sbd) suxo, gurU dy Sbd ivc ipAwr bxwE [ ","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! (ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ) ਸੁਣੋ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਬਣਾਓ । "},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, qusIN sRvx kro, hy swDUE qusIN pRBU dI grbwxI nwl pRym kro[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੋ, ਹੇ ਸਾਧੂਓ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਗਰਬਾਣੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, escuchen, oh Santos: amen la Palabra del Shabd del Señor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sunahu sa(n)tahu sabadh dharahu piaaro ||","hindi":"कहै नानकु सुणहु संतहु सबदि धरहु पिआरो ॥","en":"kahai naanak sunahu sa(n)tahu sabadh dharahu piaaro ||","hi":"कहै नानकु सुणहु संतहु सबदि धरहु पिआरो ॥","ipa":"kəhæ nɑnək sʊɳəh səŋt̪əh səbəd̪ t̪ərəh pɪəɑrɔ.","ur":"کهَے نانک سُݨهُ سںتهُ سبد دھرهُ پآرو ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":1806,"verse":{"gurmukhi":"swcw nwmu myrw AwDwro ]4]","unicode":"ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੋ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcwnwmumyrwAwDwro]4]","unicode":"ਸਾਚਾਨਾਮੁਮੇਰਾਆਧਾਰੋ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Name is my only support. ||4||","ms":"The True Name is my only support.","ssk":"The True Name is my only support. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw kwiem rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw (bx igAw) hY [4[","unicode":"ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ (ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"AOru myrw qW scw nwm hI Awsrw hY]4]","unicode":"ਔਰੁ ਮੇਰਾ ਤਾਂ ਸਚਾ ਨਾਮ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw kwiem rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw (bx igAw) hY [4[","unicode":"ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ (ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"siqnwm hI myrw ie¤ko ie`k Awsrw hY[","unicode":"ਸਤਿਨਾਮ ਹੀ ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Nombre del Señor es en verdad mi Soporte. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saachaa naam meraa aadhaaro ||4||","hindi":"साचा नामु मेरा आधारो ॥४॥","en":"saachaa naam meraa aadhaaro ||4||","hi":"साचा नामु मेरा आधारो ॥४॥","ipa":"sɑt͡ʃɑ nɑm merɑ əɑt̪ɑrɔ.4.","ur":"ساچا نام مےرا آدھارو ۔۔۴۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":1807,"verse":{"gurmukhi":"vwjy pMc sbd iqqu Gir sBwgY ]","unicode":"ਵਾਜੇ ਪੰਚ ਸਬਦ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਸਭਾਗੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vwjypMcsbdiqquGirsBwgY]","unicode":"ਵਾਜੇਪੰਚਸਬਦਤਿਤੁਘਰਿਸਭਾਗੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Panch Shabad, the five primal sounds, vibrate in that blessed house.","ms":"The five forms of music ring in that very fortunate house.","ssk":"The Panch Shabad, the five primal sounds, vibrate in that blessed house."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus BwgW vwly (ihrdy-) Gr ivc (mwno) pMj iksmW dy swzW dIAW imlvIAW surW v`j pYNdIAW hn ,","unicode":"ਉਸ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ (ਹਿਰਦੇ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਪੰਜ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਲਵੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਵੱਜ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ,"},"ft":{"gurmukhi":"iqsu sBwgy Gr myN pMc sbdoN ky bwjy bjy hYN]","unicode":"ਤਿਸੁ ਸਭਾਗੇ ਘਰ ਮੇਂ ਪੰਚ ਸਬਦੋਂ ਕੇ ਬਾਜੇ ਬਜੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus BwgW vwly (ihrdy-) Gr ivc (mwno) pMj iksmW dy swzW dIAW imlvIAW surW v`j pYNdIAW hn ,","unicode":"ਉਸ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ (ਹਿਰਦੇ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਪੰਜ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਲਵੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਵੱਜ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ,"},"ms":{"gurmukhi":"ausu prm sRySt krmW vwly ihrdy AMdr pMj iksmW dy rwg gUMjdy hn[","unicode":"ਉਸੁ ਪਰਮ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਪੰਜ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਰਾਗ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En aquel hogar afortunado donde manifiestas Tu Presencia, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vaaje pa(n)ch sabadh tit ghar sabhaagai ||","hindi":"वाजे पंच सबद तितु घरि सभागै ॥","en":"vaaje pa(n)ch sabadh tit ghar sabhaagai ||","hi":"वाजे पंच सबद तितु घरि सभागै ॥","ipa":"ʋɑd͡ʒe pəŋt͡ʃ səbəd̪ t̪ɪt̪ Gʰər səɓɑGæ.","ur":"واجے پںچ سبد تت گھر سبھاگَے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":1808,"verse":{"gurmukhi":"Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir DwrIAw ]","unicode":"ਘਰਿ ਸਭਾਗੈ ਸਬਦ ਵਾਜੇ ਕਲਾ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਧਾਰੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"GirsBwgYsbdvwjyklwijquGirDwrIAw]","unicode":"ਘਰਿਸਭਾਗੈਸਬਦਵਾਜੇਕਲਾਜਿਤੁਘਰਿਧਾਰੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In that blessed house, the Shabad vibrates; He infuses His almighty power into it.","ms":"In that very fortunate house(heart) into which the Lord has infused His might resound the strains.","ssk":"In that blessed house, the Shabad vibrates; He infuses His almighty power into it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ihrdy ivc pUrn AwnMd bx jWdw hY,ijs (ihrdy-) Gr ivc (hy pRBU! qUM) s`iqAw pweI hY, ","unicode":"ਉਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪੂਰਨ ਆਨੰਦ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,ਜਿਸ (ਹਿਰਦੇ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸੱਤਿਆ ਪਾਈ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"vwihgurU ny ApnI skqI ijs Gr myN ivsys DwrI hY iqs sBwgy Gr srIr vw sqsMg myN sbd bwjy hYN]","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਅਪਨੀ ਸਕਤੀ ਜਿਸ ਘਰ ਮੇਂ ਵਿਸੇਸ ਧਾਰੀ ਹੈ ਤਿਸ ਸਭਾਗੇ ਘਰ ਸਰੀਰ ਵਾ ਸਤਸੰਗ ਮੇਂ ਸਬਦ ਬਾਜੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ihrdy ivc pUrn AwnMd bx jWdw hY,ijs (ihrdy-) Gr ivc (hy pRBU! qUM) s`iqAw pweI hY, ","unicode":"ਉਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪੂਰਨ ਆਨੰਦ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,ਜਿਸ (ਹਿਰਦੇ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸੱਤਿਆ ਪਾਈ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus prm sRySt krmW vwly irdY-Gr iv`c ijs AMdr sweIN ny AwpxI s`iqAw sMcwrI hY kIrqn Awlwpy jw rhy hn[","unicode":"ਉਸ ਪਰਮ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਰਿਦੈ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਅੰਦਰ ਸਾਈਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੱਤਿਆ ਸੰਚਾਰੀ ਹੈ ਕੀਰਤਨ ਆਲਾਪੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"oh Señor, se escuchan Celestiales Coros de Armonía. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ghar sabhaagai sabadh vaaje kalaa jit ghar dhaareeaa ||","hindi":"घरि सभागै सबद वाजे कला जितु घरि धारीआ ॥","en":"ghar sabhaagai sabadh vaaje kalaa jit ghar dhaareeaa ||","hi":"घरि सभागै सबद वाजे कला जितु घरि धारीआ ॥","ipa":"Gʰər səɓɑGæ səbəd̪ ʋɑd͡ʒe kəlɑ d͡ʒɪt̪ Gʰər t̪ɑriəɑ.","ur":"گھر سبھاگَے سبد واجے کلا جت گھرِ دھاریِآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":1809,"verse":{"gurmukhi":"pMc dUq quDu vis kIqy kwlu kMtku mwirAw ]","unicode":"ਪੰਚ ਦੂਤ ਤੁਧੁ ਵਸਿ ਕੀਤੇ ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pMcdUqquDuviskIqykwlukMtkumwirAw]","unicode":"ਪੰਚਦੂਤਤੁਧੁਵਸਿਕੀਤੇਕਾਲੁਕੰਟਕੁਮਾਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through You, we subdue the five demons of desire, and slay Death, the torturer.","ms":"O Lord, Thou makest man control the five demons and slyest the agonising death","ssk":"Through You, we subdue the five demons of desire, and slay Death, the torturer."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy pMjy kwmwidk vYrI qUM kwbU ivc kr dyNdw hYN, qy frwx vwlw kwl (Bwv, mOq dw fr) duUr kr dyNdw hYN [ ","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਪੰਜੇ ਕਾਮਾਦਿਕ ਵੈਰੀ ਤੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਡਰਾਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲ (ਭਾਵ, ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ) ਦੁੂਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"iqs ny pMc dUq kwmwdI qyry Brosy pr vs kIqy hYN, punw kwl jo duKdweI sw so iqnoN pursoN ny mwirAw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਨੇ ਪੰਚ ਦੂਤ ਕਾਮਾਦੀ ਤੇਰੇ ਭਰੋਸੇ ਪਰ ਵਸ ਕੀਤੇ ਹੈਂ, ਪੁਨਾ ਕਾਲ ਜੋ ਦੁਖਦਾਈ ਸਾ ਸੋ ਤਿਨੋਂ ਪੁਰਸੋਂ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy pMjy kwmwidk vYrI qUM kwbU ivc kr dyNdw hYN, qy frwx vwlw kwl (Bwv, mOq dw fr) duUr kr dyNdw hYN [ ","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਪੰਜੇ ਕਾਮਾਦਿਕ ਵੈਰੀ ਤੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਡਰਾਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲ (ਭਾਵ, ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ) ਦੁੂਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy sWeIN! qyry Awsry bMdw pMjW ivkwrW ƒ kwbU kr lYNdW hY Aqy qUM duKdweI mOq ƒ mwr sutdw hYN[","unicode":"ਹੇ ਸਾਂਈਂ! ਤੇਰੇ ਆਸਰੇ ਬੰਦਾ ਪੰਜਾਂ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲੈਂਦਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਦੁਖਦਾਈ ਮੌਤ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁਟਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"En ese hogar Tú permites que uno conquiste a los cinco enemigos de las pasiones y que se venza el temor y la muerte."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pa(n)ch dhoot tudh vas keete kaal ka(n)Tak maariaa ||","hindi":"पंच दूत तुधु वसि कीते कालु कंटकु मारिआ ॥","en":"pa(n)ch dhoot tudh vas keete kaal ka(n)Tak maariaa ||","hi":"पंच दूत तुधु वसि कीते कालु कंटकु मारिआ ॥","ipa":"pəŋt͡ʃ d̪ut̪ t̪ʊt̪ ʋəs kit̪e kɑl kəŋʈək mɑrɪəɑ.","ur":"پںچ دُوت تُدھ وس کیِتے کال کںٹک مارآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":1810,"verse":{"gurmukhi":"Duir krim pwieAw quDu ijn kau is nwim hir kY lwgy ]","unicode":"ਧੁਰਿ ਕਰਮਿ ਪਾਇਆ ਤੁਧੁ ਜਿਨ ਕਉ ਸਿ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਕੈ ਲਾਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DuirkrimpwieAwquDuijnkauisnwimhirkYlwgy]","unicode":"ਧੁਰਿਕਰਮਿਪਾਇਆਤੁਧੁਜਿਨਕਉਸਿਨਾਮਿਹਰਿਕੈਲਾਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who have such pre-ordained destiny are attached to the Lord's Name.","ms":"They, whose destiny Thou hast so pre-ordained, O Lord, are attached to Thy Name.","ssk":"Those who have such pre-ordained destiny are attached to the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr isr& auhI mnu`K hir-nwm ivc juVdy hn ijnHW dy BwgW ivc qUM Dur qoN hI AwpxI myhr nwl (ismrn dw lyK ilK ky) r`K id`qw hY [","unicode":"ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿਚ ਤੂੰ ਧੁਰ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ (ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਲੇਖ ਲਿਖ ਕੇ) ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AwdoN hI suB krmu ijn ko (pwieAw) pRwpiq kIAw hY, hy hrI! so purs (quDu) qyry nwm myN lwgy hYN]","unicode":"ਆਦੋਂ ਹੀ ਸੁਭ ਕਰਮੁ ਜਿਨ ਕੋ (ਪਾਇਆ) ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਕੀਆ ਹੈ, ਹੇ ਹਰੀ! ਸੋ ਪੁਰਸ (ਤੁਧੁ) ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਮੇਂ ਲਾਗੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr isr& auhI mnu`K hir-nwm ivc juVdy hn ijnHW dy BwgW ivc qUM Dur qoN hI AwpxI myhr nwl (ismrn dw lyK ilK ky) r`K id`qw hY [","unicode":"ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿਚ ਤੂੰ ਧੁਰ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ (ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਲੇਖ ਲਿਖ ਕੇ) ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW dI qUM mu`F qoN AYho jyhI pRwlBD ilKI hoeI hY, hy suAwmI[ auh hI qyry nwm nwl juVdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਐਹੋ ਜੇਹੀ ਪ੍ਰਾਲਭਧ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ। ਉਹ ਹੀ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos a quienes bendices en Tu Misericordia, oh Señor, viven entonados en Tu Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhur karam paiaa tudh jin kau s naam har kai laage ||","hindi":"धुरि करमि पाइआ तुधु जिन कउ सि नामि हरि कै लागे ॥","en":"dhur karam paiaa tudh jin kau s naam har kai laage ||","hi":"धुरि करमि पाइआ तुधु जिन कउ सि नामि हरि कै लागे ॥","ipa":"t̪ʊr kərəm pɑɪɑ t̪ʊt̪ d͡ʒɪn ko s nɑm hər kæ lɑGe.","ur":"دھُر کرم پاایا تُدھ جن کا س نام هر کَے لاگے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":1811,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku qh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਤਹ ਸੁਖੁ ਹੋਆ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuqhsuKuhoAwiqquGirAnhdvwjy]5]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਤਹਸੁਖੁਹੋਆਤਿਤੁਘਰਿਅਨਹਦਵਾਜੇ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, they are at peace, and the unstruck sound current vibrates within their homes. ||5||","ms":"Says Nanak, they obtain peace and in their heart-home plays the celestial strain.","ssk":"Says Nanak, they are at peace, and the unstruck sound current vibrates within their homes. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—aus ihrdy-Gr ivc suK pYdw huMdw hY, aus ihrdy ivc (mwno) iek-rs (vwjy) v`jdy hn [5[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਉਸ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਇਕ-ਰਸ (ਵਾਜੇ) ਵੱਜਦੇ ਹਨ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ky AMqskrx myN suK hUAw hY AO iqs ky (Gir) irdy myN eyk rs sbd bwjy hYN, qyry sMbMDI gIq gwien krIqy hYN]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੇ ਅੰਤਸਕਰਣ ਮੇਂ ਸੁਖ ਹੂਆ ਹੈ ਔ ਤਿਸ ਕੇ (ਘਰਿ) ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਏਕ ਰਸ ਸਬਦ ਬਾਜੇ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ ਸੰਬੰਧੀ ਗੀਤ ਗਾਇਨ ਕਰੀਤੇ ਹੈਂ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—aus ihrdy-Gr ivc suK pYdw huMdw hY, aus ihrdy ivc (mwno) iek-rs (vwjy) v`jdy hn [5[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਉਸ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਇਕ-ਰਸ (ਵਾਜੇ) ਵੱਜਦੇ ਹਨ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, auh Awrwm pwauNdy hn Aqy aunHW dy ihrdy-Gr AMdr bYkuMTI kIrqn huMdw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਅੰਦਰ ਬੈਕੁੰਠੀ ਕੀਰਤਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, ese hogar es todo Bondad; sí, la Melodía Divina resuena en su interior. (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak teh sukh hoaa tit ghar anahadh vaaje ||5||","hindi":"कहै नानकु तह सुखु होआ तितु घरि अनहद वाजे ॥५॥","en":"kahai naanak teh sukh hoaa tit ghar anahadh vaaje ||5||","hi":"कहै नानकु तह सुखु होआ तितु घरि अनहद वाजे ॥५॥","ipa":"kəhæ nɑnək t̪əh sʊkʰ hɔəɑ t̪ɪt̪ Gʰər ənəhəd̪ ʋɑd͡ʒe.5.","ur":"کهَے نانک ته سُکھ هوآ تت گھر انهد واجے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":1812,"verse":{"gurmukhi":"swcI ilvY ibnu dyh inmwxI ]","unicode":"ਸਾਚੀ ਲਿਵੈ ਬਿਨੁ ਦੇਹ ਨਿਮਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcIilvYibnudyhinmwxI]","unicode":"ਸਾਚੀਲਿਵੈਬਿਨੁਦੇਹਨਿਮਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without the true love of devotion, the body is without honor."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw-iQr pRBU dy crnW dI lgn (dy AwnMd) qoN ibnw ieh (mnu`Kw) srIr inAwsrw jyhw hI rihMdw hY [ ","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਲਗਨ (ਦੇ ਆਨੰਦ) ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਹ (ਮਨੁੱਖਾ) ਸਰੀਰ ਨਿਆਸਰਾ ਜੇਹਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sdw-iQr pRBU dy crnW dI lgn (dy AwnMd) qoN ibnw ieh (mnu`Kw) srIr inAwsrw jyhw hI rihMdw hY [ ","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਲਗਨ (ਦੇ ਆਨੰਦ) ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਹ (ਮਨੁੱਖਾ) ਸਰੀਰ ਨਿਆਸਰਾ ਜੇਹਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ । "}},"es":{"sn":"Sin entonar el Nombre, inútil se vuelve el cuerpo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saachee livai bin dheh nimaanee ||","hindi":"साची लिवै बिनु देह निमाणी ॥","en":"saachee livai bin dheh nimaanee ||","hi":"साची लिवै बिनु देह निमाणी ॥","ipa":"sɑt͡ʃi lɪʋæ bɪn d̪eh nɪmɑɳi.","ur":"ساچیِ لوَے بن دےه نماݨیِ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":1813,"verse":{"gurmukhi":"dyh inmwxI ilvY bwJhu ikAw kry vycwrIAw ]","unicode":"ਦੇਹ ਨਿਮਾਣੀ ਲਿਵੈ ਬਾਝਹੁ ਕਿਆ ਕਰੇ ਵੇਚਾਰੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dyhinmwxIilvYbwJhuikAwkryvycwrIAw]","unicode":"ਦੇਹਨਿਮਾਣੀਲਿਵੈਬਾਝਹੁਕਿਆਕਰੇਵੇਚਾਰੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The body is dishonored without devotional love; what can the poor wretches do?","ms":"Bereft of the Lord's love, unhonoured is the human body. What can this poor thing do?","ssk":"The body is dishonored without devotional love; what can the poor wretches do?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU-crnW dI pRIq qoN ibnw inAwsrw hoieAw hoieAw ieh srIr jo kuJ BI krdw hY nkwry kMm hI krdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਨਿਆਸਰਾ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਇਹ ਸਰੀਰ ਜੋ ਕੁਝ ਭੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਕਾਰੇ ਕੰਮ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"dyhI mwn qy rhq hY pRIqI ibnw, qo iehu ibcwrI ikAw kry, Bwv ieh insPl hY]","unicode":"ਦੇਹੀ ਮਾਨ ਤੇ ਰਹਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤੀ ਬਿਨਾ, ਤੋ ਇਹੁ ਬਿਚਾਰੀ ਕਿਆ ਕਰੇ, ਭਾਵ ਇਹ ਨਿਸਫਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU-crnW dI pRIq qoN ibnw inAwsrw hoieAw hoieAw ieh srIr jo kuJ BI krdw hY nkwry kMm hI krdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਨਿਆਸਰਾ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਇਹ ਸਰੀਰ ਜੋ ਕੁਝ ਭੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਕਾਰੇ ਕੰਮ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pRBU dy ipAwr qoN s`KxI[ s`qw-rihq hY ieh mnuKI kwieAw[ ieh grIbxI kI kr skdI hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਸੱਖਣੀ। ਸੱਤਾ-ਰਹਿਤ ਹੈ ਇਹ ਮਨੁਖੀ ਕਾਇਆ। ਇਹ ਗਰੀਬਣੀ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"¿qué puede hacerse en tal estado?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dheh nimaanee livai baajhahu kiaa kare vechaareeaa ||","hindi":"देह निमाणी लिवै बाझहु किआ करे वेचारीआ ॥","en":"dheh nimaanee livai baajhahu kiaa kare vechaareeaa ||","hi":"देह निमाणी लिवै बाझहु किआ करे वेचारीआ ॥","ipa":"d̪eh nɪmɑɳi lɪʋæ bɑɖ͡ʐəh kɪəɑ kəre ʋet͡ʃɑriəɑ.","ur":"دےه نماݨیِ لوَے باجھهُ کآ کرے وےچاریِآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":1814,"verse":{"gurmukhi":"quDu bwJu smrQ koie nwhI ik®pw kir bnvwrIAw ]","unicode":"ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਸਮਰਥ ਕੋਇ ਨਾਹੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਬਨਵਾਰੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"quDubwJusmrQkoienwhIik®pwkirbnvwrIAw]","unicode":"ਤੁਧੁਬਾਝੁਸਮਰਥਕੋਇਨਾਹੀਕ੍ਰਿਪਾਕਰਿਬਨਵਾਰੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one except You is all-powerful; please bestow Your Mercy, O Lord of all nature.","ms":"Without Thee, none else is omnipotent, Show Thou mercy unto me, O Lord of the Forest.","ssk":"No one except You is all-powerful; please bestow Your Mercy, O Lord of all nature."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy jgq dy mwlk! qYQoN ibnw koeI hor QW nhIN ijQy ieh srIr suc`jy pwsy l`g sky, qUM hI ikrpw kr, ","unicode":"ਹੇ ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ! ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਜਿਥੇ ਇਹ ਸਰੀਰ ਸੁਚੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲੱਗ ਸਕੇ, ਤੂੰ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"qyry ibnw dyh ky sPl krny ko koeI swmrQ nhIN hY, qW qy hy sMswr bn ky vwlI prmysÍr! qUM ikRpw kr ijs qy sPl hovY]","unicode":"ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਦੇਹ ਕੇ ਸਫਲ ਕਰਨੇ ਕੋ ਕੋਈ ਸਾਮਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਬਨ ਕੇ ਵਾਲੀ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਜਿਸ ਤੇ ਸਫਲ ਹੋਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy jgq dy mwlk! qYQoN ibnw koeI hor QW nhIN ijQy ieh srIr suc`jy pwsy l`g sky, qUM hI ikrpw kr, ","unicode":"ਹੇ ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ! ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਜਿਥੇ ਇਹ ਸਰੀਰ ਸੁਚੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲੱਗ ਸਕੇ, ਤੂੰ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"qyry bgYr hor koeI srb-SkqIvwn nhIN qUM myry au¤qy rihmq Dwr hy jMglW dy suAwmI[","unicode":"ਤੇਰੇ ਬਗੈਰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਨਹੀਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰ ਹੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor, no hay poder que Tú no otorgues; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tudh baajh samarath koi naahee kirapaa kar banavaareeaa ||","hindi":"तुधु बाझु समरथ कोइ नाही कृपा करि बनवारीआ ॥","en":"tudh baajh samarath koi naahee kirapaa kar banavaareeaa ||","hi":"तुधु बाझु समरथ कोइ नाही कृपा करि बनवारीआ ॥","ipa":"t̪ʊt̪ bɑɖ͡ʐ səmərət̪ʰ kɔeɪ nɑhi kɪʳəpɑ kər bənəʋɑriəɑ.","ur":"تُدھ باجھ سمرتھ کوا ناهیِ ک®پا کر بنواریِآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":1815,"verse":{"gurmukhi":"eys nau horu Qwau nwhI sbid lwig svwrIAw ]","unicode":"ਏਸ ਨਉ ਹੋਰੁ ਥਾਉ ਨਾਹੀ ਸਬਦਿ ਲਾਗਿ ਸਵਾਰੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eysnauhoruQwaunwhIsbidlwigsvwrIAw]","unicode":"ਏਸਨਉਹੋਰੁਥਾਉਨਾਹੀਸਬਦਿਲਾਗਿਸਵਾਰੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is no place of rest, other than the Name; attached to the Shabad, we are embellished with beauty.","ms":"This body has no other place of rest than the Name, Attaching to the Name, it is embellished.","ssk":"There is no place of rest, other than the Name; attached to the Shabad, we are embellished with beauty."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI hor ies ƒ suc`jy pwsy lwx jogw hI nhIN qUM hI ikrpw kr, qw ik ieh gurU dy Sbd ivc l`g ky suDr jwey [","unicode":"ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਚੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲਾਣ ਜੋਗਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਤੂੰ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰ, ਤਾ ਕਿ ਇਹ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਲੱਗ ਕੇ ਸੁਧਰ ਜਾਏ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies dyhI ky sPl krny ko qo AOr koeI sQwn nhIN hY[ ieh qo gur aupdyS swQ lwg ky hI gurmuKW ny svwrI hY]","unicode":"ਇਸ ਦੇਹੀ ਕੇ ਸਫਲ ਕਰਨੇ ਕੋ ਤੋ ਔਰ ਕੋਈ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਤੋ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਸਾਥ ਲਾਗ ਕੇ ਹੀ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਨੇ ਸਵਾਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"koeI hor ies ƒ suc`jy pwsy lwx jogw hI nhIN qUM hI ikrpw kr, qw ik ieh gurU dy Sbd ivc l`g ky suDr jwey [","unicode":"ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਚੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲਾਣ ਜੋਗਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਤੂੰ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰ, ਤਾ ਕਿ ਇਹ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਲੱਗ ਕੇ ਸੁਧਰ ਜਾਏ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwm dy bwJoN ies dyh ƒ hors koeI su`K dw itkwxw nhIN nwm nwl juV ieh suBwiemwn ho jWdI hY,","unicode":"ਨਾਮ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਇਸ ਦੇਹ ਨੂੰ ਹੋਰਸ ਕੋਈ ਸੁੱਖ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜ ਇਹ ਸੁਭਾਇਮਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"bendíceme, oh Señor de los Bosques, para que pronto Te encuentre. Sólo con Tu Palabra se embellece el cuerpo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"es nau hor thaau naahee sabadh laag savaareeaa ||","hindi":"एस नउ होरु थाउ नाही सबदि लागि सवारीआ ॥","en":"es nau hor thaau naahee sabadh laag savaareeaa ||","hi":"एस नउ होरु थाउ नाही सबदि लागि सवारीआ ॥","ipa":"ees no hɔr t̪ʰɑo nɑhi səbəd̪ lɑG səʋɑriəɑ.","ur":"اےس نا هور تھاا ناهیِ سبد لاگ سواریِآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":1816,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku ilvY bwJhu ikAw kry vycwrIAw ]6]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਲਿਵੈ ਬਾਝਹੁ ਕਿਆ ਕਰੇ ਵੇਚਾਰੀਆ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuilvYbwJhuikAwkryvycwrIAw]6]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਲਿਵੈਬਾਝਹੁਕਿਆਕਰੇਵੇਚਾਰੀਆ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, without devotional love, what can the poor wretches do? ||6||","ms":"Says Nanak, what can the wretched body (Creature) do without the Lord's Love?","ssk":"Says Nanak, without devotional love, what can the poor wretches do? ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—pRBU-crnW dI pRIq qoN ibnw ieh srIr pr-ADIn  hY qy jo kuJ krdw hY inkMmw kMm hI krdw hY [6[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਹ ਸਰੀਰ ਪਰ-ਅਧੀਨ  ਹੈ ਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਿਕੰਮਾ ਕੰਮ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: eyk pRIqI QoN ibnw eyhu ibcwrI jV dyh ikAw kry]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਏਕ ਪ੍ਰੀਤੀ ਥੋਂ ਬਿਨਾ ਏਹੁ ਬਿਚਾਰੀ ਜੜ ਦੇਹ ਕਿਆ ਕਰੇ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—pRBU-crnW dI pRIq qoN ibnw ieh srIr pr-ADIn  hY qy jo kuJ krdw hY inkMmw kMm hI krdw hY [6[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਹ ਸਰੀਰ ਪਰ-ਅਧੀਨ  ਹੈ ਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਿਕੰਮਾ ਕੰਮ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmWauNdy hn, pRBU dI pRIq dy bgYr ieh inmwxI dyh dI kr skdI hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਂਉਂਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੇ ਬਗੈਰ ਇਹ ਨਿਮਾਣੀ ਦੇਹ ਦੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"dice Nanak, si no me entono en el Señor, ¿de qué sirve mi pobre cuerpo?(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak livai baajhahu kiaa kare vechaareeaa ||6||","hindi":"कहै नानकु लिवै बाझहु किआ करे वेचारीआ ॥६॥","en":"kahai naanak livai baajhahu kiaa kare vechaareeaa ||6||","hi":"कहै नानकु लिवै बाझहु किआ करे वेचारीआ ॥६॥","ipa":"kəhæ nɑnək lɪʋæ bɑɖ͡ʐəh kɪəɑ kəre ʋet͡ʃɑriəɑ.6.","ur":"کهَے نانک لوَے باجھهُ کآ کرے وےچاریِآ ۔۔۶۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":1817,"verse":{"gurmukhi":"Awnµdu Awnµdu sBu ko khY Awnµdu gurU qy jwixAw ]","unicode":"ਆਨੰਦੁ ਆਨੰਦੁ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ਆਨੰਦੁ ਗੁਰੂ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwnµduAwnµdusBukokhYAwnµdugurUqyjwixAw]","unicode":"ਆਨੰਦੁਆਨੰਦੁਸਭੁਕੋਕਹੈਆਨੰਦੁਗੁਰੂਤੇਜਾਣਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Bliss, bliss - everyone talks of bliss; bliss is known only through the Guru.","ms":"All talk of bliss and bliss, but the Real bliss is known only through the Guru.","ssk":"Bliss, bliss - everyone talks of bliss; bliss is known only through the Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AwKx ƒ qW hr koeI AwK dyNdw hY ik mYƒ AwnMd pRwpq ho igAw hY, pr (Asl) AwnMd dI sUJ gurU qoN hI imldI hY [","unicode":"ਆਖਣ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਖ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ (ਅਸਲ) ਆਨੰਦ ਦੀ ਸੂਝ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"myry ko AnMd pRwpiq hY, bwrMbwr sB koeI kihqw hY, prMqU pUrw AnMd gurU qoN jwixAw hY[ Bwv srUp igAwn kw AwnMd pUrw gurU qy pRwpiq hoqw hY]","unicode":"ਮੇਰੇ ਕੋ ਅਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੈ, ਬਾਰੰਬਾਰ ਸਭ ਕੋਈ ਕਹਿਤਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਪੂਰਾ ਅਨੰਦ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਹੈ। ਭਾਵ ਸਰੂਪ ਗਿਆਨ ਕਾ ਆਨੰਦ ਪੂਰਾ ਗੁਰੂ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AwKx ƒ qW hr koeI AwK dyNdw hY ik mYƒ AwnMd pRwpq ho igAw hY, pr (Asl) AwnMd dI sUJ gurU qoN hI imldI hY [","unicode":"ਆਖਣ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਖ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ (ਅਸਲ) ਆਨੰਦ ਦੀ ਸੂਝ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swry jwxy prm ^uSI, prm ^uSI bwry g`lW krdy hn pRMqU Asl ^uSI gurW dy rwhIN hI jwxI jWdI hY[","unicode":"ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ ਪਰਮ ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਪਰਮ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪ੍ਰੰਤੂ ਅਸਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Muchos dicen, estoy en Éxtasis, pero el Éxtasis sólo viene del Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aana(n)dh aana(n)dh sabh ko kahai aana(n)dh guroo te jaaniaa ||","hindi":"आनंदु आनंदु सभु को कहै आनंदु गुरू ते जाणिआ ॥","en":"aana(n)dh aana(n)dh sabh ko kahai aana(n)dh guroo te jaaniaa ||","hi":"आनंदु आनंदु सभु को कहै आनंदु गुरू ते जाणिआ ॥","ipa":"əɑnəⁿd̪ əɑnəⁿd̪ səɓ kɔ kəhæ əɑnəⁿd̪ Gʊru t̪e d͡ʒɑɳɪəɑ.","ur":"آنµد آنµد سبھ کو کهَے آنµد گُرُو تے جاݨآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":1818,"verse":{"gurmukhi":"jwixAw Awnµdu sdw gur qy ik®pw kry ipAwirAw ]","unicode":"ਜਾਣਿਆ ਆਨੰਦੁ ਸਦਾ ਗੁਰ ਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwixAwAwnµdusdwgurqyik®pwkryipAwirAw]","unicode":"ਜਾਣਿਆਆਨੰਦੁਸਦਾਗੁਰਤੇਕ੍ਰਿਪਾਕਰੇਪਿਆਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Eternal bliss in known only through the Guru, when the Beloved Lord grants His Grace.","ms":"When one knows eternal bliss from the Guru, then the Loved-Lord shows His mercy unto him.","ssk":"Eternal bliss in known only through the Guru, when the Beloved Lord grants His Grace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy ipAwry BweI! (Asl) AwnMd dI sUJ sdw gurU qoN hI imldI hY [  ijs auqy gurU ikrpw krdw hY [","unicode":"ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈ! (ਅਸਲ) ਆਨੰਦ ਦੀ ਸੂਝ ਸਦਾ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।  ਜਿਸ ਉਤੇ ਗੁਰੂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Acuq AnMd gur aupdyS sy jwixAw hY]ÇpRSn: gurU kYsy imlqy hYN?ÇauqR: hy ipAwirAw isKw! jb vwihgurU ikRpw krqw hY]","unicode":"ਅਚੁਤ ਅਨੰਦ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥☬ਪ੍ਰਸ਼ਨ: ਗੁਰੂ ਕੈਸੇ ਮਿਲਤੇ ਹੈਂ?☬ਉਤ੍ਰ: ਹੇ ਪਿਆਰਿਆ ਸਿਖਾ! ਜਬ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy ipAwry BweI! (Asl) AwnMd dI sUJ sdw gurU qoN hI imldI hY [  ijs auqy gurU ikrpw krdw hY [","unicode":"ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈ! (ਅਸਲ) ਆਨੰਦ ਦੀ ਸੂਝ ਸਦਾ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।  ਜਿਸ ਉਤੇ ਗੁਰੂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jd bMdw gurW pwsoN sdIvI ^uSI ƒ jwx lYNdw hY qW pRIqm pRBU aus au¤qy AwpxI rihmq Dwrdw hY[","unicode":"ਜਦ ਬੰਦਾ ਗੁਰਾਂ ਪਾਸੋਂ ਸਦੀਵੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"cuando el Señor Bienamado tiene Misericordia de nosotros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaaniaa aana(n)dh sadhaa gur te kirapaa kare piaariaa ||","hindi":"जाणिआ आनंदु सदा गुर ते कृपा करे पिआरिआ ॥","en":"jaaniaa aana(n)dh sadhaa gur te kirapaa kare piaariaa ||","hi":"जाणिआ आनंदु सदा गुर ते कृपा करे पिआरिआ ॥","ipa":"d͡ʒɑɳɪəɑ əɑnəⁿd̪ səd̪ɑ Gʊr t̪e kɪʳəpɑ kəre pɪəɑrɪəɑ.","ur":"جاݨآ آنµد سدا گُر تے ک®پا کرے پآرآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":1819,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw iklivK kty igAwn AMjnu swirAw ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਿਲਵਿਖ ਕਟੇ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwiklivKktyigAwnAMjnuswirAw]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਕਿਲਵਿਖਕਟੇਗਿਆਨਅੰਜਨੁਸਾਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Granting His Grace, He cuts away our sins; He blesses us with the healing ointment of spiritual wisdom.","ms":"In His mercy the Lord cuts away his sins and blesses him with the slave of Divine knowledge.","ssk":"Granting His Grace, He cuts away our sins; He blesses us with the healing ointment of spiritual wisdom."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU myhr kr ky (aus dy) (AMdroN) pwp k`t dyNdw hY, qy (aus dIAW ivcwr-A`KW ivc) Awqmk jIvn dI sUJ dw surmw pWdw hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਉਸ ਦੇ) (ਅੰਦਰੋਂ) ਪਾਪ ਕੱਟ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ (ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਿਚਾਰ-ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ) ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੂਝ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikrpw kr ky ijs ky pwp kty hYN punw iqs ky igAwnu AMjnu (swirAw) pwieAw hY]","unicode":"ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਕੇ ਪਾਪ ਕਟੇ ਹੈਂ ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਕੇ ਗਿਆਨੁ ਅੰਜਨੁ (ਸਾਰਿਆ) ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU myhr kr ky (aus dy) (AMdroN) pwp k`t dyNdw hY, qy (aus dIAW ivcwr-A`KW ivc) Awqmk jIvn dI sUJ dw surmw pWdw hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਉਸ ਦੇ) (ਅੰਦਰੋਂ) ਪਾਪ ਕੱਟ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ (ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਿਚਾਰ-ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ) ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੂਝ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI imhr duAwrw, swihb aus dy pwp k`t idMdw hY Aqy aus ƒ bRihm-igAwn dw surmW pRdwn krdw hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ, ਸਾਹਿਬ ਉਸ ਦੇ ਪਾਪ ਕੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਿਮ-ਗਿਆਨ ਦਾ ਸੁਰਮਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En Su Misericordia el Señor disipa nuestros males y nos bendice con el Colirio de la Sabiduría. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa kilavikh kaTe giaan a(n)jan saariaa ||","hindi":"करि किरपा किलविख कटे गिआन अंजनु सारिआ ॥","en":"kar kirapaa kilavikh kaTe giaan a(n)jan saariaa ||","hi":"करि किरपा किलविख कटे गिआन अंजनु सारिआ ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ kɪləʋɪkʰ kəʈe Gɪəɑn əŋd͡ʒən sɑrɪəɑ.","ur":"کر کرپا کلوکھ کٹے گآن اںجن سارآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":1820,"verse":{"gurmukhi":"AMdrhu ijn kw mohu qutw iqn kw sbdu scY svwirAw ]","unicode":"ਅੰਦਰਹੁ ਜਿਨ ਕਾ ਮੋਹੁ ਤੁਟਾ ਤਿਨ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਚੈ ਸਵਾਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMdrhuijnkwmohuqutwiqnkwsbduscYsvwirAw]","unicode":"ਅੰਦਰਹੁਜਿਨਕਾਮੋਹੁਤੁਟਾਤਿਨਕਾਸਬਦੁਸਚੈਸਵਾਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who eradicate attachment from within themselves, are adorned with the Shabad, the Word of the True Lord.","ms":"They, who from their mind drive away worldly love; their speech the True Lord embellishes.","ssk":"Those who eradicate attachment from within themselves, are adorned with the Shabad, the Word of the True Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW mnu`KW dy mn ivcoN mwieAw dw moh mu`k jWdw hY, Akwl purK auhnW dw bol hI suc`jw im`Tw kr dyNdw hY [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਮਾਇਆ ਦਾ ਮੋਹ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬੋਲ ਹੀ ਸੁਚੱਜਾ ਮਿੱਠਾ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN kw AMdroN moh tUtw hY iqnoN kw (sbdu) vwk scy ny svwirAw hY]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਕਾ ਅੰਦਰੋਂ ਮੋਹ ਟੂਟਾ ਹੈ ਤਿਨੋਂ ਕਾ (ਸਬਦੁ) ਵਾਕ ਸਚੇ ਨੇ ਸਵਾਰਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW mnu`KW dy mn ivcoN mwieAw dw moh mu`k jWdw hY, Akwl purK auhnW dw bol hI suc`jw im`Tw kr dyNdw hY [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਮਾਇਆ ਦਾ ਮੋਹ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬੋਲ ਹੀ ਸੁਚੱਜਾ ਮਿੱਠਾ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy ic`q AMdroN sMswrI mmqI ƒ k`F idMdy hn, aunHW dI bol bwxI ƒ s`cw suAwmI SSoBq kr idMdw hY[","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰੋਂ ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤੀ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੋਲ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਸੁਆਮੀ ਸ਼ਸ਼ੋਭਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Quienes eliminan el apego de su ser, son adornados con el Shabd de la Palabra del Verdadero Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)dharahu jin kaa moh tuTaa tin kaa sabadh sachai savaariaa ||","hindi":"अंदरहु जिन का मोहु तुटा तिन का सबदु सचै सवारिआ ॥","en":"a(n)dharahu jin kaa moh tuTaa tin kaa sabadh sachai savaariaa ||","hi":"अंदरहु जिन का मोहु तुटा तिन का सबदु सचै सवारिआ ॥","ipa":"əŋd̪ərəh d͡ʒɪn kɑ mɔh t̪ʊʈɑ t̪ɪn kɑ səbəd̪ sət͡ʃæ səʋɑrɪəɑ.","ur":"اںدرهُ جن کا موهُ تُٹا تن کا سبد سچَے سوارآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":1821,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku eyhu Anµdu hY Awnµdu gur qy jwixAw ]7]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਏਹੁ ਅਨੰਦੁ ਹੈ ਆਨੰਦੁ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkueyhuAnµduhYAwnµdugurqyjwixAw]7]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਏਹੁਅਨੰਦੁਹੈਆਨੰਦੁਗੁਰਤੇਜਾਣਿਆ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, this alone is bliss - bliss which is known through the Guru. ||7||","ms":"Says Nanak, this alone is the bliss, that bliss which the mortal can obtain only from the Guru.","ssk":"Says Nanak, this alone is bliss - bliss which is known through the Guru. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—Asl AwnMd iehI hY, qy ieh AwnMd gurU qoN hI smiJAw jw skdw hY [7[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਅਸਲ ਆਨੰਦ ਇਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਆਨੰਦ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: ieh jo srUpwnMd hY, so AnMd guroN qy jwixAw hY]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਇਹ ਜੋ ਸਰੂਪਾਨੰਦ ਹੈ, ਸੋ ਅਨੰਦ ਗੁਰੋਂ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—Asl AwnMd iehI hY, qy ieh AwnMd gurU qoN hI smiJAw jw skdw hY [7[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਅਸਲ ਆਨੰਦ ਇਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਇਹ ਆਨੰਦ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, kyvl ieh hI AnMd hY, jo pRwnI gurW pwsoN hI pRwpq kr skdw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕੇਵਲ ਇਹ ਹੀ ਅਨੰਦ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਗੁਰਾਂ ਪਾਸੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"dice Nanak, ese es en verdad el Éxtasis que uno logra del Guru.(7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak eh ana(n)dh hai aana(n)dh gur te jaaniaa ||7||","hindi":"कहै नानकु एहु अनंदु है आनंदु गुर ते जाणिआ ॥७॥","en":"kahai naanak eh ana(n)dh hai aana(n)dh gur te jaaniaa ||7||","hi":"कहै नानकु एहु अनंदु है आनंदु गुर ते जाणिआ ॥७॥","ipa":"kəhæ nɑnək eeh ənəⁿd̪ hæ əɑnəⁿd̪ Gʊr t̪e d͡ʒɑɳɪəɑ.7.","ur":"کهَے نانک اےهُ انµد هَے آنµد گُر تے جاݨآ ۔۔۷۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":1822,"verse":{"gurmukhi":"bwbw ijsu qU dyih soeI jnu pwvY ]","unicode":"ਬਾਬਾ ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwbwijsuqUdyihsoeIjnupwvY]","unicode":"ਬਾਬਾਜਿਸੁਤੂਦੇਹਿਸੋਈਜਨੁਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Baba, he alone receives it, unto whom You give it.","ms":"O Father, that man alone obtains bliss, whom Thou givest, O Lord.","ssk":"O Baba, he alone receives it, unto whom You give it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! ijs mnu`K ƒ qUM (Awqmk AwnMd dI dwiq) dyNdw hYN auh pRwpq krdw hY, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤੂੰ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੀ ਦਾਤਿ) ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy prmysÍr! ijs ko qUM dyqw hYN, so purs pwvqw hY]","unicode":"ਹੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਜਿਸ ਕੋ ਤੂੰ ਦੇਤਾ ਹੈਂ, ਸੋ ਪੁਰਸ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! ijs mnu`K ƒ qUM (Awqmk AwnMd dI dwiq) dyNdw hYN auh pRwpq krdw hY, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤੂੰ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੀ ਦਾਤਿ) ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy ipqw[ kyvl auh bMdw hI prm KuSI hwsl kr skdw hY, ijs ƒ hy suAwmI! qUM idMdw hYN[","unicode":"ਹੇ ਪਿਤਾ। ਕੇਵਲ ਉਹ ਬੰਦਾ ਹੀ ਪਰਮ ਖੁਸ਼ੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"Oh Baba, sólo aquél a quien bendices obtiene el Éxtasis, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baabaa jis too dheh soiee jan paavai ||","hindi":"बाबा जिसु तू देहि सोई जनु पावै ॥","en":"baabaa jis too dheh soiee jan paavai ||","hi":"बाबा जिसु तू देहि सोई जनु पावै ॥","ipa":"bɑbɑ d͡ʒɪs t̪u d̪eh sɔei d͡ʒən pɑʋæ.","ur":"بابا جس تُو دےه سوای جن پاوَے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":1823,"verse":{"gurmukhi":"pwvY q so jnu dyih ijs no hoir ikAw krih vycwirAw ]","unicode":"ਪਾਵੈ ਤ ਸੋ ਜਨੁ ਦੇਹਿ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਰਿ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਵੇਚਾਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwvYqsojnudyihijsnohoirikAwkrihvycwirAw]","unicode":"ਪਾਵੈਤਸੋਜਨੁਦੇਹਿਜਿਸਨੋਹੋਰਿਕਿਆਕਰਹਿਵੇਚਾਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He alone receives it, unto whom You give it; what can the other poor wretched beings do?","ms":"That man alone attains to it, whom Thou blesseth with it, What can other poor mortals do?","ssk":"He alone receives it, unto whom You give it; what can the other poor wretched beings do?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI mnu`K (ies dwiq ƒ) mwxdw hY ijs ƒ qUµ idMdw hYN, hornW ivcwirAW dI (mwieAw dy hVH A`gy) koeI pyS nhIN jWdI [","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ (ਇਸ ਦਾਤਿ ਨੂੰ) ਮਾਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਹੋਰਨਾਂ ਵਿਚਾਰਿਆਂ ਦੀ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਅੱਗੇ) ਕੋਈ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so jn pwvqw hY qUM ijs ko dyqw hYN, hor ibcwry ikAw kr skqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਜਨ ਪਾਵਤਾ ਹੈ ਤੂੰ ਜਿਸ ਕੋ ਦੇਤਾ ਹੈਂ, ਹੋਰ ਬਿਚਾਰੇ ਕਿਆ ਕਰ ਸਕਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI mnu`K (ies dwiq ƒ) mwxdw hY ijs ƒ qUµ idMdw hYN, hornW ivcwirAW dI (mwieAw dy hVH A`gy) koeI pyS nhIN jWdI [","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ (ਇਸ ਦਾਤਿ ਨੂੰ) ਮਾਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਹੋਰਨਾਂ ਵਿਚਾਰਿਆਂ ਦੀ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਅੱਗੇ) ਕੋਈ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl auh ienswn hI ies ƒ pwauNdw hY, ijs ƒ qUM ies dI dwq idMdw hYN[ hors koeI grIb pRwxI kI kr skdy hn[","unicode":"ਕੇਵਲ ਉਹ ਇਨਸਾਨ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਇਸ ਦੀ ਦਾਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਹੋਰਸ ਕੋਈ ਗਰੀਬ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"mientras que los esfuerzos de otros de nada sirven. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paavai ta so jan dheh jis no hor kiaa kareh vechaariaa ||","hindi":"पावै त सो जनु देहि जिस नो होरि किआ करहि वेचारिआ ॥","en":"paavai ta so jan dheh jis no hor kiaa kareh vechaariaa ||","hi":"पावै त सो जनु देहि जिस नो होरि किआ करहि वेचारिआ ॥","ipa":"pɑʋæ t̪ sɔ d͡ʒən d̪eh d͡ʒɪs nɔ hɔr kɪəɑ kərəh ʋet͡ʃɑrɪəɑ.","ur":"پاوَے ت سو جن دےه جس نو هور کآ کره وےچارآ ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":1824,"verse":{"gurmukhi":"ieik Brim BUly iPrih dh idis ieik nwim lwig svwirAw ]","unicode":"ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਫਿਰਹਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਇਕਿ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieikBrimBUlyiPrihdhidisieiknwimlwigsvwirAw]","unicode":"ਇਕਿਭਰਮਿਭੂਲੇਫਿਰਹਿਦਹਦਿਸਿਇਕਿਨਾਮਿਲਾਗਿਸਵਾਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Some are deluded by doubt, wandering in the ten directions; some are adorned with attachment to the Naam.","ms":"Some stray in doubt and wander in ten directions. Some are bedecked by attachment to the Lord's Name.","ssk":"Some are deluded by doubt, wandering in the ten directions; some are adorned with attachment to the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI bMdy (mwieAw dI) Btkxw ivc (Asl rsqy qoN) Bu`ly hoey dsIN pwsIN dOVdy iPrdy hn, keI (BwgW vwilAW ƒ) qUM Awpxy nwm ivc joV ky (auhnW dw jnm) svwr dyNdw hYN [ ","unicode":"ਕਈ ਬੰਦੇ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਭਟਕਣਾ ਵਿਚ (ਅਸਲ ਰਸਤੇ ਤੋਂ) ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ, ਕਈ (ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ) ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੋੜ ਕੇ (ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਨਮ) ਸਵਾਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"eyk Brm kr ky BUly hUey dsoN idsoN myN iPrqy hYN[ iek jo quDu nwmI myN lwgy hYN, so iqnoN kw jnmu qYny svwirAw hY]","unicode":"ਏਕ ਭਰਮ ਕਰ ਕੇ ਭੂਲੇ ਹੂਏ ਦਸੋਂ ਦਿਸੋਂ ਮੇਂ ਫਿਰਤੇ ਹੈਂ। ਇਕ ਜੋ ਤੁਧੁ ਨਾਮੀ ਮੇਂ ਲਾਗੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਤਿਨੋਂ ਕਾ ਜਨਮੁ ਤੈਨੇ ਸਵਾਰਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI bMdy (mwieAw dI) Btkxw ivc (Asl rsqy qoN) Bu`ly hoey dsIN pwsIN dOVdy iPrdy hn, keI (BwgW vwilAW ƒ) qUM Awpxy nwm ivc joV ky (auhnW dw jnm) svwr dyNdw hYN [ ","unicode":"ਕਈ ਬੰਦੇ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਭਟਕਣਾ ਵਿਚ (ਅਸਲ ਰਸਤੇ ਤੋਂ) ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ, ਕਈ (ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ) ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੋੜ ਕੇ (ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਨਮ) ਸਵਾਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"keI vihm AMdr Gu¤sy hoey hn Aqy dsIN pwsIN Btkdy iPrdy hn[ keI pRBU dy nwl juV SsoBq ho gey hn[","unicode":"ਕਈ ਵਹਿਮ ਅੰਦਰ ਘੁੱਸੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਭਟਕਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ। ਕਈ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸ਼ਸੋਭਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Algunos vagan en las diez direcciones, mientras otros son embellecidos al entonar Tu Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eik bharam bhoole fireh dheh dhis ik naam laag savaariaa ||","hindi":"इकि भरमि भूले फिरहि दह दिसि इकि नामि लागि सवारिआ ॥","en":"eik bharam bhoole fireh dheh dhis ik naam laag savaariaa ||","hi":"इकि भरमि भूले फिरहि दह दिसि इकि नामि लागि सवारिआ ॥","ipa":"eɪk ɓərəm ɓule fɪrəh d̪əh d̪ɪs eɪk nɑm lɑG səʋɑrɪəɑ.","ur":"ِاک بھرم بھُولے پھره ده دس اکِ نام لاگ سوارآ ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":1825,"verse":{"gurmukhi":"gur prswdI mnu BieAw inrmlu ijnw Bwxw Bwvey ]","unicode":"ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਨੁ ਭਇਆ ਨਿਰਮਲੁ ਜਿਨਾ ਭਾਣਾ ਭਾਵਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurprswdImnuBieAwinrmluijnwBwxwBwvey]","unicode":"ਗੁਰਪਰਸਾਦੀਮਨੁਭਇਆਨਿਰਮਲੁਜਿਨਾਭਾਣਾਭਾਵਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, the mind becomes immaculate and pure, for those who follow God's Will.","ms":"By Guru's grace, Immaculate becomes the mind of those, to whom the Lord's will is agreeable.","ssk":"By Guru's Grace, the mind becomes immaculate and pure, for those who follow God's Will."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" gurU dI ikrpw nwl auhnW dw mn pivq® ho jWdw hY,ijnHW ƒ qyrI rzw ipAwrI l`gx l`g pYNdI hY,","unicode":" ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ ਪਿਆਰੀ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijn ko guroN kI ikRpw qy qyrw Bwxw BwauNdw hY iqnW dw mn inrml BieAw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕੋ ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਿਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਭਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" gurU dI ikrpw nwl auhnW dw mn pivq® ho jWdw hY,ijnHW ƒ qyrI rzw ipAwrI l`gx l`g pYNdI hY,","unicode":" ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ ਪਿਆਰੀ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI dieAw duAwrw, piv`qr ho jWdw hY aunHW dw ihrdw ijnHW ƒ pRBU dI rzw cMgI lgdI hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਿਰਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਚੰਗੀ ਲਗਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la Gracia del Guru la mente se vuelve Inmaculada y uno ama la Voluntad del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur parasaadhee man bhiaa niramal jinaa bhaanaa bhaave ||","hindi":"गुर परसादी मनु भइआ निरमलु जिना भाणा भावए ॥","en":"gur parasaadhee man bhiaa niramal jinaa bhaanaa bhaave ||","hi":"गुर परसादी मनु भइआ निरमलु जिना भाणा भावए ॥","ipa":"Gʊr pərəsɑd̪i mən ɓɪɑ nɪrəməl d͡ʒɪnɑ ɓɑɳɑ ɓɑʋee.","ur":"گُر پرسادیِ من بھایا نرمل جنا بھاݨا بھاواے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":1826,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku ijsu dyih ipAwry soeI jnu pwvey ]8]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਜਿਸੁ ਦੇਹਿ ਪਿਆਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਵਏ ॥੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuijsudyihipAwrysoeIjnupwvey]8]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਜਿਸੁਦੇਹਿਪਿਆਰੇਸੋਈਜਨੁਪਾਵਏ॥੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, he alone receives it, unto whom You give it, O Beloved Lord. ||8||","ms":"Says Nanak, O Love; that person alone obtains bliss whom Thou give.","ssk":"Says Nanak, he alone receives it, unto whom You give it, O Beloved Lord. ||8||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(hy pRBU!) ijs ƒ qUM (Awqmk AwnMd dI dwiq) b^Sdw hYN auhI ies ƒ mwx skdw hY [8[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੀ ਦਾਤਿ) ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈਂ ਉਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੮।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: ijs ko qUM Bwxw mwnxy ko dyqw hYN, hy ipAwirAw! soeI purs qyry ko pwvqw hY]8]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਸ ਕੋ ਤੂੰ ਭਾਣਾ ਮਾਨਣੇ ਕੋ ਦੇਤਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪਿਆਰਿਆ! ਸੋਈ ਪੁਰਸ ਤੇਰੇ ਕੋ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੮॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(hy pRBU!) ijs ƒ qUM (Awqmk AwnMd dI dwiq) b^Sdw hYN auhI ies ƒ mwx skdw hY [8[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੀ ਦਾਤਿ) ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈਂ ਉਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੮।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, ijs ƒ qUM idMdw hYN hy pRIqm[ kyvl auh ienswn hI AwnMd ƒ pwauNdw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ ਹੇ ਪ੍ਰੀਤਮ। ਕੇਵਲ ਉਹ ਇਨਸਾਨ ਹੀ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, sólo es bendecido aquél a quien Tú bendices, oh Señor.(8)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak jis dheh piaare soiee jan paave ||8||","hindi":"कहै नानकु जिसु देहि पिआरे सोई जनु पावए ॥८॥","en":"kahai naanak jis dheh piaare soiee jan paave ||8||","hi":"कहै नानकु जिसु देहि पिआरे सोई जनु पावए ॥८॥","ipa":"kəhæ nɑnək d͡ʒɪs d̪eh pɪəɑre sɔei d͡ʒən pɑʋee.8.","ur":"کهَے نانک جس دےه پآرے سوای جن پاواے ۔۔۸۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":1827,"verse":{"gurmukhi":"Awvhu sMq ipAwirho AkQ kI krh khwxI ]","unicode":"ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਪਿਆਰਿਹੋ ਅਕਥ ਕੀ ਕਰਹ ਕਹਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwvhusMqipAwirhoAkQkIkrhkhwxI]","unicode":"ਆਵਹੁਸੰਤਪਿਆਰਿਹੋਅਕਥਕੀਕਰਹਕਹਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Come, Beloved Saints, let us speak the Unspoken Speech of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy ipAwry sMq jno! AwE, AsI (rl ky) byAMq guxW vwly prmwqmw dIAW is&iq-swlwh dIAW g`lW krIey, ","unicode":"ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! ਆਓ, ਅਸੀ (ਰਲ ਕੇ) ਬੇਅੰਤ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ, "},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy ipAwry sMq jno! AwE, AsI (rl ky) byAMq guxW vwly prmwqmw dIAW is&iq-swlwh dIAW g`lW krIey, ","unicode":"ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! ਆਓ, ਅਸੀ (ਰਲ ਕੇ) ਬੇਅੰਤ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ, "}},"es":{"sn":"Vengan mis queridos amigos, cantemos el Nombre del Señor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aavahu sa(n)t piaariho akath kee kareh kahaanee ||","hindi":"आवहु संत पिआरिहो अकथ की करह कहाणी ॥","en":"aavahu sa(n)t piaariho akath kee kareh kahaanee ||","hi":"आवहु संत पिआरिहो अकथ की करह कहाणी ॥","ipa":"əɑʋəh səŋt̪ pɪəɑrɪhɔ əkət̪ʰ ki kərəh kəhɑɳi.","ur":"آوهُ سںت پآرهو اکتھ کیِ کره کهاݨیِ ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":1828,"verse":{"gurmukhi":"krh khwxI AkQ kyrI ikqu duAwrY pweIAY ]","unicode":"ਕਰਹ ਕਹਾਣੀ ਅਕਥ ਕੇਰੀ ਕਿਤੁ ਦੁਆਰੈ ਪਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krhkhwxIAkQkyrIikquduAwrYpweIAY]","unicode":"ਕਰਹਕਹਾਣੀਅਕਥਕੇਰੀਕਿਤੁਦੁਆਰੈਪਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"How can we speak the Unspoken Speech of the Lord? Through which door will we find Him?","ms":"Let us speak of the Ineffable Lord, By what means can we find Him?","ssk":"How can we speak the Unspoken Speech of the Lord? Through which door will we find Him?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU dIAW khwxIAW suxIey suxweIey ijs dy gux ibAwn qoN pry hn [ auh pRBU iks qrIky nwl imldw hY,","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣੀਏ ਸੁਣਾਈਏ ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣ ਬਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਨ । ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"prmysÍr kI (khwxI) kQw krIey Aru eyhu vIcwru krIey ik (ikqu) iks swDn duAwry (AkQ) hrI ko pweIqw hY]","unicode":"ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੀ (ਕਹਾਣੀ) ਕਥਾ ਕਰੀਏ ਅਰੁ ਏਹੁ ਵੀਚਾਰੁ ਕਰੀਏ ਕਿ (ਕਿਤੁ) ਕਿਸ ਸਾਧਨ ਦੁਆਰੇ (ਅਕਥ) ਹਰੀ ਕੋ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU dIAW khwxIAW suxIey suxweIey ijs dy gux ibAwn qoN pry hn [ auh pRBU iks qrIky nwl imldw hY,","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣੀਏ ਸੁਣਾਈਏ ਜਿਸ ਦੇ ਗੁਣ ਬਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਨ । ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"AwE AwpW Akih pRBU dIAW g`lW-bwqW krIey[ ikhVy swDn nwl AwpW aus ƒ pw skdy hW[","unicode":"ਆਓ ਆਪਾਂ ਅਕਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ-ਬਾਤਾਂ ਕਰੀਏ। ਕਿਹੜੇ ਸਾਧਨ ਨਾਲ ਆਪਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"pero, ¿acaso podrá recitarse lo Inefable? ¿Hay alguna Puerta que nos conduzca al Nombre? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kareh kahaanee akath keree kit dhuaarai paieeaai ||","hindi":"करह कहाणी अकथ केरी कितु दुआरै पाईऐ ॥","en":"kareh kahaanee akath keree kit dhuaarai paieeaai ||","hi":"करह कहाणी अकथ केरी कितु दुआरै पाईऐ ॥","ipa":"kərəh kəhɑɳi əkət̪ʰ keri kɪt̪ d̪ʊəɑræ pɑeiæ.","ur":"کره کهاݨیِ اکتھ کےریِ کت دُآرَے پاایاَے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":1829,"verse":{"gurmukhi":"qnu mnu Dnu sBu sauip gur kau hukim mMinAY pweIAY ]","unicode":"ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਸਉਪਿ ਗੁਰ ਕਉ ਹੁਕਮਿ ਮੰਨਿਐ ਪਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qnumnuDnusBusauipgurkauhukimmMinAYpweIAY]","unicode":"ਤਨੁਮਨੁਧਨੁਸਭੁਸਉਪਿਗੁਰਕਉਹੁਕਮਿਮੰਨਿਐਪਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Surrender body, mind, wealth, and everything to the Guru; obey the Order of His Will, and you will find Him.","ms":"Surrender all your body, soul and wealth unto the Guru and submit to his will, thus shall you obtain the Lord.","ssk":"Surrender body, mind, wealth, and everything to the Guru; obey the Order of His Will, and you will find Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxw qn mn Dn sB kuJ gurU dy hvwly kro (ies qrHW) jy gurU dw hukm im`Tw l`gx l`g pey qW prmwqmw iml pYNdw hY [","unicode":"ਆਪਣਾ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਰੂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਜੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਪਏ ਤਾਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU qnu mnu Dnu sBu guroN ko sONp kr ky punÚ prmysÍr ky hukm (mMinAY) mMnxy qy prmysÍr pweIqw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਗੁਰੋਂ ਕੋ ਸੌਂਪ ਕਰ ਕੇ ਪੁਨਃ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ ਹੁਕਮ (ਮੰਨਿਐ) ਮੰਨਣੇ ਤੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxw qn mn Dn sB kuJ gurU dy hvwly kro (ies qrHW) jy gurU dw hukm im`Tw l`gx l`g pey qW prmwqmw iml pYNdw hY [","unicode":"ਆਪਣਾ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਰੂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਜੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਪਏ ਤਾਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qusIN AwpxI dyh, AwqmW Aqy dOlq smUh gurdyv jI dy pwlxw kro, ies qrHW qusIN pRBU ƒ pw lEgy[","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦੇਹ, ਆਤਮਾਂ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਸਮੂਹ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਾ ਲਓਗੇ।"}},"es":{"sn":"Sólo entregando mi mente, cuerpo y riquezas al Guru y sometiéndome a Su Voluntad, he de lograrlo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tan man dhan sabh saup gur kau hukam ma(n)niaai paieeaai ||","hindi":"तनु मनु धनु सभु सउपि गुर कउ हुकमि मंनिऐ पाईऐ ॥","en":"tan man dhan sabh saup gur kau hukam ma(n)niaai paieeaai ||","hi":"तनु मनु धनु सभु सउपि गुर कउ हुकमि मंनिऐ पाईऐ ॥","ipa":"t̪ən mən t̪ən səɓ soʊp Gʊr ko hʊkəm məŋnɪæ pɑeiæ.","ur":"تن من دھن سبھ ساپ گُر کا هُکم مںناَے پاایاَے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":1830,"verse":{"gurmukhi":"hukmu mMinhu gurU kyrw gwvhu scI bwxI ]","unicode":"ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿਹੁ ਗੁਰੂ ਕੇਰਾ ਗਾਵਹੁ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hukmumMinhugurUkyrwgwvhuscIbwxI]","unicode":"ਹੁਕਮੁਮੰਨਿਹੁਗੁਰੂਕੇਰਾਗਾਵਹੁਸਚੀਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Obey the Hukam of the Guru's Command, and sing the True Word of His Bani.","ms":"Obey ye the Guru's order and sing ye the True Gurbani.","ssk":"Obey the Hukam of the Guru's Command, and sing the True Word of His Bani."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dy hukm au~qy quro qy sdw kwiem rihx vwly pRBU dI is&iq-swlwh dI bwxI gwieAw kro [ ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਤੁਰੋ ਤੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਗਾਇਆ ਕਰੋ । "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy gurU kw hukmu mMno Aru scI bwxI ko gwvo]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਗੁਰੂ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੋ ਅਰੁ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਕੋ ਗਾਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dy hukm au~qy quro qy sdw kwiem rihx vwly pRBU dI is&iq-swlwh dI bwxI gwieAw kro [ ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਤੁਰੋ ਤੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਗਾਇਆ ਕਰੋ । "},"ms":{"gurmukhi":"qusIN gurU mhwrwj dI AwigAw mUhry isr invwE Aqy s`cI gurbwxI dw gwien kro[","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਗੁਰੂ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੂਹਰੇ ਸਿਰ ਨਿਵਾਓ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਗਾਇਨ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":"Entrégate a la Voluntad del Guru y canta la Palabra Verdadera. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hukam ma(n)nih guroo keraa gaavahu sachee baanee ||","hindi":"हुकमु मंनिहु गुरू केरा गावहु सची बाणी ॥","en":"hukam ma(n)nih guroo keraa gaavahu sachee baanee ||","hi":"हुकमु मंनिहु गुरू केरा गावहु सची बाणी ॥","ipa":"hʊkəm məŋnɪh Gʊru kerɑ Gɑʋəh sət͡ʃi bɑɳi.","ur":"هُکم منّهُ گُرُو کےرا گاوهُ سچیِ باݨیِ ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":1831,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku suxhu sMqhu kiQhu AkQ khwxI ]9]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਕਥਿਹੁ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkusuxhusMqhukiQhuAkQkhwxI]9]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸੁਣਹੁਸੰਤਹੁਕਥਿਹੁਅਕਥਕਹਾਣੀ॥੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, listen, O Saints, and speak the Unspoken Speech of the Lord. ||9||","ms":"Says Nanak, hearken O ye saints, narrate ye the inexpressible anecdote of the Lord.","ssk":"Says Nanak, listen, O Saints, and speak the Unspoken Speech of the Lord. ||9||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sMq jno suxo,  aus Ak`Q pRBU dIAW khwxIAW kirAw kro [9[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ ਸੁਣੋ,  ਉਸ ਅਕੱਥ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਕਰਿਆ ਕਰੋ ।੯।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: hy sMqo! suxo AO AkQ kI khwxI kQn kro]9]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਸੰਤੋ! ਸੁਣੋ ਔ ਅਕਥ ਕੀ ਕਹਾਣੀ ਕਥਨ ਕਰੋ॥੯॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sMq jno suxo,  aus Ak`Q pRBU dIAW khwxIAW kirAw kro [9[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ ਸੁਣੋ,  ਉਸ ਅਕੱਥ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਕਰਿਆ ਕਰੋ ।੯।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI Awpxy hn, qusIN sRvx kro, hy swDUE qusIN suAwmI dI Akih vwrqw ƒ vrnx kro[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਪਣੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੋ, ਹੇ ਸਾਧੂਓ ਤੁਸੀਂ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਅਕਹਿ ਵਾਰਤਾ ਨੂੰ ਵਰਨਣ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, escuchen, oh Santos, reciten la Palabra Inefable del Señor.  (9)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sunahu sa(n)tahu kathih akath kahaanee ||9||","hindi":"कहै नानकु सुणहु संतहु कथिहु अकथ कहाणी ॥९॥","en":"kahai naanak sunahu sa(n)tahu kathih akath kahaanee ||9||","hi":"कहै नानकु सुणहु संतहु कथिहु अकथ कहाणी ॥९॥","ipa":"kəhæ nɑnək sʊɳəh səŋt̪əh kət̪ʰɪh əkət̪ʰ kəhɑɳi.9.","ur":"کهَے نانک سُݨهُ سںتهُ کتھهُ اکتھ کهاݨیِ ۔۔۹۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":1832,"verse":{"gurmukhi":"ey mn cMclw cqurweI iknY n pwieAw ]","unicode":"ਏ ਮਨ ਚੰਚਲਾ ਚਤੁਰਾਈ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eymncMclwcqurweIiknYnpwieAw]","unicode":"ਏਮਨਚੰਚਲਾਚਤੁਰਾਈਕਿਨੈਨਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O fickle mind, through cleverness, no one has found the Lord.","ms":"O my mercurial mind, no one has ever obtained the Lord through cleverness.","ssk":"O fickle mind, through cleverness, no one has found the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy cMcl mn! clwkIAW nwl iksy ny BI (Awqmk AwnMd) hwsl nhIN kIqw [ ","unicode":"ਹੇ ਚੰਚਲ ਮਨ! ਚਲਾਕੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੇ ਭੀ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ) ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy cMcl mnw! cqrweI kr ky BgvMq ko iksI ny nhIN pwieAw hY]","unicode":"ਹੇ ਚੰਚਲ ਮਨਾ! ਚਤਰਾਈ ਕਰ ਕੇ ਭਗਵੰਤ ਕੋ ਕਿਸੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy cMcl mn! clwkIAW nwl iksy ny BI (Awqmk AwnMd) hwsl nhIN kIqw [ ","unicode":"ਹੇ ਚੰਚਲ ਮਨ! ਚਲਾਕੀਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੇ ਭੀ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ) ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI culbulI ijMdVIey! kdy BI iksy ny cwlwkI rwhIN pRBU ƒ pRwpq nhIN kIqw[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਚੁਲਬੁਲੀ ਜਿੰਦੜੀਏ! ਕਦੇ ਭੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਚਾਲਾਕੀ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।"}},"es":{"sn":"Oh mente astuta, nadie ha llegado "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e man cha(n)chalaa chaturaiee kinai na paiaa ||","hindi":"ए मन चंचला चतुराई किनै न पाइआ ॥","en":"e man cha(n)chalaa chaturaiee kinai na paiaa ||","hi":"ए मन चंचला चतुराई किनै न पाइआ ॥","ipa":"ee mən t͡ʃəŋt͡ʃəlɑ t͡ʃət̪ʊrɑei kɪnæ nə pɑɪɑ.","ur":"اے من چںچلا چتراای کنَے ن پاایا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":1833,"verse":{"gurmukhi":"cqurweI n pwieAw iknY qU suix mMn myirAw ]","unicode":"ਚਤੁਰਾਈ ਨ ਪਾਇਆ ਕਿਨੈ ਤੂ ਸੁਣਿ ਮੰਨ ਮੇਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cqurweInpwieAwiknYqUsuixmMnmyirAw]","unicode":"ਚਤੁਰਾਈਨਪਾਇਆਕਿਨੈਤੂਸੁਣਿਮੰਨਮੇਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through cleverness, no one has found Him; listen, O my mind.","ms":"By cleverness no one has obtained God, hearken thou, O my soul!","ssk":"Through cleverness, no one has found Him; listen, O my mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM (iDAwn nwl) sux lY ik iksy jIv ny BI cqurweI nwl (prmwqmw dy imlwp dw AwnMd) pRwpq nhIN kIqw, ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ (ਧਿਆਨ ਨਾਲ) ਸੁਣ ਲੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਨੇ ਭੀ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਆਨੰਦ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy myirAw mn! qUM suxu cqurweI kr ky iksI ny nhIN pwieAw hY]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰਿਆ ਮਨ! ਤੂੰ ਸੁਣੁ ਚਤੁਰਾਈ ਕਰ ਕੇ ਕਿਸੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM (iDAwn nwl) sux lY ik iksy jIv ny BI cqurweI nwl (prmwqmw dy imlwp dw AwnMd) pRwpq nhIN kIqw, ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ (ਧਿਆਨ ਨਾਲ) ਸੁਣ ਲੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਨੇ ਭੀ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਆਨੰਦ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"clwkI duAwrw iksy ƒ vwihgurU pRwpq nhIN hoieAw qUM kMn kr hy myrI ijMdy!","unicode":"ਚਲਾਕੀ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਕੰਨ ਕਰ ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ!"}},"es":{"sn":"al Señor por medio de astucias. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaturaiee na paiaa kinai too sun ma(n)n meriaa ||","hindi":"चतुराई न पाइआ किनै तू सुणि मंन मेरिआ ॥","en":"chaturaiee na paiaa kinai too sun ma(n)n meriaa ||","hi":"चतुराई न पाइआ किनै तू सुणि मंन मेरिआ ॥","ipa":"t͡ʃət̪ʊrɑei nə pɑɪɑ kɪnæ t̪u sʊɳ məŋn merɪəɑ.","ur":"چتراای ن پاایا کنَے تُو سُݨ منّ مےرآ ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":1834,"verse":{"gurmukhi":"eyh mwieAw mohxI ijin eyqu Brim BulwieAw ]","unicode":"ਏਹ ਮਾਇਆ ਮੋਹਣੀ ਜਿਨਿ ਏਤੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhmwieAwmohxIijineyquBrimBulwieAw]","unicode":"ਏਹਮਾਇਆਮੋਹਣੀਜਿਨਿਏਤੁਭਰਮਿਭੁਲਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This Maya is so fascinating; because of it, people wander in doubt.","ms":"Fascinating is this mammon, which has so much strayed the mortal in doubt.","ssk":"This Maya is so fascinating; because of it, people wander in doubt."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh mwieAw jIvW ƒ Awpxy moh ivc Pswx leI bVI fwFI hY, ies ny ies BulyKy ivc pwieAw hoieAw hY ik moh im`TI cIz hY, ies qrHW kurwhy pweI r`KdI hY [","unicode":"ਇਹ ਮਾਇਆ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸਾਣ ਲਈ ਬੜੀ ਡਾਢੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੇ ਇਸ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮੋਹ ਮਿੱਠੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾਈ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"eyh jo mwieAw hY, so mohxI hY[ ijsny ies ssMwr ky Brm myN jIv ƒ BulwieAw hY]","unicode":"ਏਹ ਜੋ ਮਾਇਆ ਹੈ, ਸੋ ਮੋਹਣੀ ਹੈ। ਜਿਸਨੇ ਇਸ ਸਸੰਾਰ ਕੇ ਭਰਮ ਮੇਂ ਜੀਵ ਨੂੰ ਭੁਲਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh mwieAw jIvW ƒ Awpxy moh ivc Pswx leI bVI fwFI hY, ies ny ies BulyKy ivc pwieAw hoieAw hY ik moh im`TI cIz hY, ies qrHW kurwhy pweI r`KdI hY [","unicode":"ਇਹ ਮਾਇਆ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸਾਣ ਲਈ ਬੜੀ ਡਾਢੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੇ ਇਸ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮੋਹ ਮਿੱਠੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾਈ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"moh kr lYx vwlI hY ieh mohxI, ijs ny pRwnI ƒ vihm AMdr AYnw gumrwh kIqw hoieAw hY[","unicode":"ਮੋਹ ਕਰ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਇਹ ਮੋਹਣੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨੂੰ ਵਹਿਮ ਅੰਦਰ ਐਨਾ ਗੁਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Maya es la gran embustera que siembra la duda "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh maiaa mohanee jin et bharam bhulaiaa ||","hindi":"एह माइआ मोहणी जिनि एतु भरमि भुलाइआ ॥","en":"eh maiaa mohanee jin et bharam bhulaiaa ||","hi":"एह माइआ मोहणी जिनि एतु भरमि भुलाइआ ॥","ipa":"eeh mɑɪɑ mɔhəɳi d͡ʒɪn eet̪ ɓərəm ɓʊlɑɪɑ.","ur":"اےه مااآ موهݨیِ جن اےت بھرم بھُلاایا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":1835,"verse":{"gurmukhi":"mwieAw q mohxI iqnY kIqI ijin TgaulI pweIAw ]","unicode":"ਮਾਇਆ ਤ ਮੋਹਣੀ ਤਿਨੈ ਕੀਤੀ ਜਿਨਿ ਠਗਉਲੀ ਪਾਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwieAwqmohxIiqnYkIqIijinTgaulIpweIAw]","unicode":"ਮਾਇਆਤਮੋਹਣੀਤਿਨੈਕੀਤੀਜਿਨਿਠਗਉਲੀਪਾਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This fascinating Maya was created by the One who has administered this potion.","ms":"This charming mammon too is the creation of Him, who has spread the illusion.","ssk":"This fascinating Maya was created by the One who has administered this potion."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU ny mwieAw dy moh dI TgbUtI (jIvW ƒ) cMboVI hY ausy ny ieh mohxI mwieAw pYdw kIqI hY [","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਦੀ ਠਗਬੂਟੀ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਚੰਬੋੜੀ ਹੈ ਉਸੇ ਨੇ ਇਹ ਮੋਹਣੀ ਮਾਇਆ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU mwieAw mohnhwrI iqs vwihgurU ny kIqI hY ijs ny Brm kI TgI pweI hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਮਾਇਆ ਮੋਹਨਹਾਰੀ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਭਰਮ ਕੀ ਠਗੀ ਪਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU ny mwieAw dy moh dI TgbUtI (jIvW ƒ) cMboVI hY ausy ny ieh mohxI mwieAw pYdw kIqI hY [","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਦੀ ਠਗਬੂਟੀ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਚੰਬੋੜੀ ਹੈ ਉਸੇ ਨੇ ਇਹ ਮੋਹਣੀ ਮਾਇਆ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ieh tUxyhwr SkqI BI ausy hrI dI rcnw hY, ijs ny idRStmwn glq PihmI iKlwrI hY[","unicode":"ਇਹ ਟੂਣੇਹਾਰ ਸ਼ਕਤੀ ਭੀ ਉਸੇ ਹਰੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਗਲਤ ਫਹਿਮੀ ਖਿਲਾਰੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"en nuestra mente y a muchos desvía del camino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maiaa ta mohanee tinai keetee jin Thagaulee paieeaa ||","hindi":"माइआ त मोहणी तिनै कीती जिनि ठगउली पाईआ ॥","en":"maiaa ta mohanee tinai keetee jin Thagaulee paieeaa ||","hi":"माइआ त मोहणी तिनै कीती जिनि ठगउली पाईआ ॥","ipa":"mɑɪɑ t̪ mɔhəɳi t̪ɪnæ kit̪i d͡ʒɪn ʈʰəGoʊli pɑeiɑ.","ur":"مااآ ت موهݨیِ تنَے کیِتیِ جن ٹھگالیِ پاایآ ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":1836,"verse":{"gurmukhi":"kurbwxu kIqw iqsY ivthu ijin mohu mITw lwieAw ]","unicode":"ਕੁਰਬਾਣੁ ਕੀਤਾ ਤਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਜਿਨਿ ਮੋਹੁ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kurbwxukIqwiqsYivthuijinmohumITwlwieAw]","unicode":"ਕੁਰਬਾਣੁਕੀਤਾਤਿਸੈਵਿਟਹੁਜਿਨਿਮੋਹੁਮੀਠਾਲਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am a sacrifice to the One who has made emotional attachment sweet.","ms":"I make myself a sacrifice unto Him, who has rendered unto Him, who has rendered worldly love sweet to the mortals.","ssk":"I am a sacrifice to the One who has made emotional attachment sweet."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU qoN hI sdky kro ijs ny im`Tw moh lwieAw hY ,","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਦਕੇ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਮਿੱਠਾ ਮੋਹ ਲਾਇਆ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgurU ny mohu mITw lwieAw hY iqs auproN mYN Apnw Awp kurbwn kIqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਮੋਹੁ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਹੈ ਤਿਸ ਉਪਰੋਂ ਮੈਂ ਅਪਨਾ ਆਪ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU qoN hI sdky kro ijs ny im`Tw moh lwieAw hY ,","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਦਕੇ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਮਿੱਠਾ ਮੋਹ ਲਾਇਆ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"mYN Awpxy Awp ƒ aus au¤qoN vwrny krdw hW, ijs ny sMswrI mmqw pRwnIAW ƒ im`TVI lweI hY[","unicode":"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੋਂ ਵਾਰਨੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤਾ ਪ੍ਰਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿੱਠੜੀ ਲਾਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sin embargo, Dios Mismo ha creado a esta hechicera que se dedica a embrujar a todos con su encanto. Ofrezco mi vida en sacrificio al Señor, Quien ha puesto en mí el dulce deseo de Su Propio Ser."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kurabaan keetaa tisai viTahu jin moh meeThaa laiaa ||","hindi":"कुरबाणु कीता तिसै विटहु जिनि मोहु मीठा लाइआ ॥","en":"kurabaan keetaa tisai viTahu jin moh meeThaa laiaa ||","hi":"कुरबाणु कीता तिसै विटहु जिनि मोहु मीठा लाइआ ॥","ipa":"kʊrəbɑɳ kit̪ɑ t̪ɪsæ ʋɪʈəh d͡ʒɪn mɔh miʈʰɑ lɑɪɑ.","ur":"کُرباݨ کیِتا تسَے وٹهُ جن موهُ میِٹھا لاایا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":1837,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku mn cMcl cqurweI iknY n pwieAw ]10]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮਨ ਚੰਚਲ ਚਤੁਰਾਈ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥੧੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkumncMclcqurweIiknYnpwieAw]10]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਮਨਚੰਚਲਚਤੁਰਾਈਕਿਨੈਨਪਾਇਆ॥੧੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, O fickle mind, no one has found Him through cleverness. ||10||","ms":"Says Nanak, O fickle man, none has ever obtained God by cleverness.","ssk":"Says Nanak, O fickle mind, no one has found Him through cleverness. ||10||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy (myry) cMcl mn! cqurweIAW nwl iksy ny (prmwqmw dy imlwp dw Awqmk AwnMd) nhIN l`Bw [10[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ (ਮੇਰੇ) ਚੰਚਲ ਮਨ! ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੇ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ) ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।੧੦।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: hy mn cMcl! cqurweI kr ky vwihgurU ko iksI ny nhIN pwieAw hY]10]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਮਨ ਚੰਚਲ! ਚਤੁਰਾਈ ਕਰ ਕੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੋ ਕਿਸੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ॥੧੦॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy (myry) cMcl mn! cqurweIAW nwl iksy ny (prmwqmw dy imlwp dw Awqmk AwnMd) nhIN l`Bw [10[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ (ਮੇਰੇ) ਚੰਚਲ ਮਨ! ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੇ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ) ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।੧੦।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI Purmwau¤dy hn[ hy bycYn bMdy! kdy BI iksy ƒ cwlwkI huiSAwrI duAwrw vihgurU pRpwq nhIN hoieAw[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉੱਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਬੇਚੈਨ ਬੰਦੇ! ਕਦੇ ਭੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਲਾਕੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰੀ ਦੁਆਰਾ ਵਹਿਗੁਰੂ ਪ੍ਰਪਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, oh mi mente, el Señor no se obtiene a través de la erudición o de la astucia. (10)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak man cha(n)chal chaturaiee kinai na paiaa ||10||","hindi":"कहै नानकु मन चंचल चतुराई किनै न पाइआ ॥१०॥","en":"kahai naanak man cha(n)chal chaturaiee kinai na paiaa ||10||","hi":"कहै नानकु मन चंचल चतुराई किनै न पाइआ ॥१०॥","ipa":"kəhæ nɑnək mən t͡ʃəŋt͡ʃəl t͡ʃət̪ʊrɑei kɪnæ nə pɑɪɑ.1ə0.","ur":"کهَے نانک من چںچل چتراای کنَے ن پاایا ۔۔۱۰۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":1838,"verse":{"gurmukhi":"ey mn ipAwirAw qU sdw scu smwly ]","unicode":"ਏ ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਤੂ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਮਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eymnipAwirAwqUsdwscusmwly]","unicode":"ਏਮਨਪਿਆਰਿਆਤੂਸਦਾਸਚੁਸਮਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O beloved mind, contemplate the True Lord forever.","ms":"O my loved soul, ever contemplate thou the True one.","ssk":"O beloved mind, contemplate the True Lord forever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy ipAwry mn! sdw s`cy pRBU ƒ (Awpxy AMdr) sMBwl r`K! ","unicode":"ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਮਨ! ਸਦਾ ਸੱਚੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ) ਸੰਭਾਲ ਰੱਖ! "},"ft":{"gurmukhi":"hy ipAwirAw mnw! qUM sdw sc ko smwlu]","unicode":"ਹੇ ਪਿਆਰਿਆ ਮਨਾ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਸਚ ਕੋ ਸਮਾਲੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy ipAwry mn! sdw s`cy pRBU ƒ (Awpxy AMdr) sMBwl r`K! ","unicode":"ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਮਨ! ਸਦਾ ਸੱਚੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ) ਸੰਭਾਲ ਰੱਖ! "},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI ipAwrI ijMdVIey[ qUM sdIv hI siqprK dw ismrn kr[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ। ਤੂੰ ਸਦੀਵ ਹੀ ਸਤਿਪਰਖ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Amada mente, eleva siempre la Verdad del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e man piaariaa too sadhaa sach samaale ||","hindi":"ए मन पिआरिआ तू सदा सचु समाले ॥","en":"e man piaariaa too sadhaa sach samaale ||","hi":"ए मन पिआरिआ तू सदा सचु समाले ॥","ipa":"ee mən pɪəɑrɪəɑ t̪u səd̪ɑ sət͡ʃ səmɑle.","ur":"اے من پآرآ تُو سدا سچ سمالے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":1839,"verse":{"gurmukhi":"eyhu kutMbu qU ij dyKdw clY nwhI qyrY nwly ]","unicode":"ਏਹੁ ਕੁਟੰਬੁ ਤੂ ਜਿ ਦੇਖਦਾ ਚਲੈ ਨਾਹੀ ਤੇਰੈ ਨਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhukutMbuqUijdyKdwclYnwhIqyrYnwly]","unicode":"ਏਹੁਕੁਟੰਬੁਤੂਜਿਦੇਖਦਾਚਲੈਨਾਹੀਤੇਰੈਨਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This family which you see shall not go along with you.","ms":"This family, which thou see, shall not go with thee.","ssk":"This family which you see shall not go along with you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh jyhVw prvwr qUM vyKdw hYN, ies ny qyry nwl nhIN inBxw [","unicode":"ਇਹ ਜੇਹੜਾ ਪਰਵਾਰ ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਨਿਭਣਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! qUM eyh kutMb jo dyKqw hYN, so qyry nwl nhIN clygw]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਏਹ ਕੁਟੰਬ ਜੋ ਦੇਖਤਾ ਹੈਂ, ਸੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚਲੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh jyhVw prvwr qUM vyKdw hYN, ies ny qyry nwl nhIN inBxw [","unicode":"ਇਹ ਜੇਹੜਾ ਪਰਵਾਰ ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਨਿਭਣਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ieh Awr prvwr jo qUM vyKdw hY, qyry nwl nhIN jwxw[","unicode":"ਇਹ ਆਰ ਪਰਵਾਰ ਜੋ ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।"}},"es":{"sn":"La familia que tenemos no ha de acompañarnos después de esta vida; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh kuTa(n)b too j dhekhadhaa chalai naahee terai naale ||","hindi":"एहु कुटंबु तू जि देखदा चलै नाही तेरै नाले ॥","en":"eh kuTa(n)b too j dhekhadhaa chalai naahee terai naale ||","hi":"एहु कुटंबु तू जि देखदा चलै नाही तेरै नाले ॥","ipa":"eeh kʊʈəŋb t̪u d͡ʒ d̪ekʰəd̪ɑ t͡ʃəlæ nɑhi t̪eræ nɑle.","ur":"اےهُ کُٹںب تُو ج دےکھدا چلَے ناهیِ تےرَے نالے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":1840,"verse":{"gurmukhi":"swiQ qyrY clY nwhI iqsu nwil ikau icqu lweIAY ]","unicode":"ਸਾਥਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ਨਾਹੀ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ਕਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swiQqyrYclYnwhIiqsunwilikauicqulweIAY]","unicode":"ਸਾਥਿਤੇਰੈਚਲੈਨਾਹੀਤਿਸੁਨਾਲਿਕਿਉਚਿਤੁਲਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They shall not go along with you, so why do you focus your attention on them?","ms":"It shall no depart with thee, Why fix thou thy mind therewith?","ssk":"They shall not go along with you, so why do you focus your attention on them?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies prvwr dy moh ivc ikauN Psdw hYN? ies ny qyry nwl qoV sdw dw swQ nhIN inbwh skxw [ ","unicode":"ਇਸ ਪਰਵਾਰ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਫਸਦਾ ਹੈਂ? ਇਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੋੜ ਸਦਾ ਦਾ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਨਿਬਾਹ ਸਕਣਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"qyry swQ jo clny vwlw hI nhIN qo qUM iqs ky swQ icq ko ikauN lgwvqw hYN]","unicode":"ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਜੋ ਚਲਨੇ ਵਾਲਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਤੋ ਤੂੰ ਤਿਸ ਕੇ ਸਾਥ ਚਿਤ ਕੋ ਕਿਉਂ ਲਗਾਵਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies prvwr dy moh ivc ikauN Psdw hYN? ies ny qyry nwl qoV sdw dw swQ nhIN inbwh skxw [ ","unicode":"ਇਸ ਪਰਵਾਰ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਫਸਦਾ ਹੈਂ? ਇਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤੋੜ ਸਦਾ ਦਾ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਨਿਬਾਹ ਸਕਣਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ny qyry nwl nhIN turnw, aus dy nwl qUM ikauN Awpxy mn ƒ joVdw hYN[","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਟੁਰਨਾ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"¿por qué entonces nos apegamos a ella?, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saath terai chalai naahee tis naal kiau chit laieeaai ||","hindi":"साथि तेरै चलै नाही तिसु नालि किउ चितु लाईऐ ॥","en":"saath terai chalai naahee tis naal kiau chit laieeaai ||","hi":"साथि तेरै चलै नाही तिसु नालि किउ चितु लाईऐ ॥","ipa":"sɑt̪ʰ t̪eræ t͡ʃəlæ nɑhi t̪ɪs nɑl kɪo t͡ʃɪt̪ lɑeiæ.","ur":"ساتھ تےرَے چلَے ناهیِ تس نال کا چت لاایاَے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":1841,"verse":{"gurmukhi":"AYsw kMmu mUly n kIcY ijqu AMiq pCoqweIAY ]","unicode":"ਐਸਾ ਕੰਮੁ ਮੂਲੇ ਨ ਕੀਚੈ ਜਿਤੁ ਅੰਤਿ ਪਛੋਤਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AYswkMmumUlynkIcYijquAMiqpCoqweIAY]","unicode":"ਐਸਾਕੰਮੁਮੂਲੇਨਕੀਚੈਜਿਤੁਅੰਤਿਪਛੋਤਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Don't do anything that you will regret in the end.","ms":"Do thou not ever such deed, of which thou may have to repent in the end.","ssk":"Don't do anything that you will regret in the end."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs kMm dy kIiqAW Aw^r h`Q mlxy pYx, auh kMm kdy BI krnw nhIN cwhIdw [","unicode":"ਜਿਸ ਕੰਮ ਦੇ ਕੀਤਿਆਂ ਆਖ਼ਰ ਹੱਥ ਮਲਣੇ ਪੈਣ, ਉਹ ਕੰਮ ਕਦੇ ਭੀ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AYsw kMm qo kdy nw krnw cwhIey ijs kr ky AMq ko pscwqwpu krIey]","unicode":"ਐਸਾ ਕੰਮ ਤੋ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਏ ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਅੰਤ ਕੋ ਪਸਚਾਤਾਪੁ ਕਰੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs kMm dy kIiqAW Aw^r h`Q mlxy pYx, auh kMm kdy BI krnw nhIN cwhIdw [","unicode":"ਜਿਸ ਕੰਮ ਦੇ ਕੀਤਿਆਂ ਆਖ਼ਰ ਹੱਥ ਮਲਣੇ ਪੈਣ, ਉਹ ਕੰਮ ਕਦੇ ਭੀ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AYho jyhw Aml qUM mUloN hI nW km ijs dw qYƒ AKIr ƒ pscwqwp krnw pvy[","unicode":"ਐਹੋ ਜੇਹਾ ਅਮਲ ਤੂੰ ਮੂਲੋਂ ਹੀ ਨਾਂ ਕਮ ਜਿਸ ਦਾ ਤੈਨੂੰ ਅਖੀਰ ਨੂੰ ਪਸਚਾਤਾਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।"}},"es":{"sn":"no realices acciones de las que puedas arrepentirte al final"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaisaa ka(n)m moole na keechai jit a(n)t pachhotaieeaai ||","hindi":"ऐसा कंमु मूले न कीचै जितु अंति पछोताईऐ ॥","en":"aaisaa ka(n)m moole na keechai jit a(n)t pachhotaieeaai ||","hi":"ऐसा कंमु मूले न कीचै जितु अंति पछोताईऐ ॥","ipa":"æsɑ kəŋm mule nə kit͡ʃæ d͡ʒɪt̪ əŋt̪ pəɕɔt̪ɑeiæ.","ur":"اَےسا کںم مُولے ن کیِچَے جت اںت پچھوتاایاَے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":1842,"verse":{"gurmukhi":"siqgurU kw aupdysu suix qU hovY qyrY nwly ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣਿ ਤੂ ਹੋਵੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqgurUkwaupdysusuixqUhovYqyrYnwly]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂਕਾਉਪਦੇਸੁਸੁਣਿਤੂਹੋਵੈਤੇਰੈਨਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Listen to the Teachings of the True Guru - these shall go along with you.","ms":"Hear thou the True Guru's instruction, which shall go along with thee.","ssk":"Listen to the Teachings of the True Guru - these shall go along with you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU dI is`iKAw (ghu nwl) sux, ieh gur-aupdyS sdw cyqy r`Kxw cwhIdw hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ (ਗਹੁ ਨਾਲ) ਸੁਣ, ਇਹ ਗੁਰ-ਉਪਦੇਸ਼ ਸਦਾ ਚੇਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! siqguroN kw aupdys qUM suxu jo AMq ko qyry swQ shwieku hovygw]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕਾ ਉਪਦੇਸ ਤੂੰ ਸੁਣੁ ਜੋ ਅੰਤ ਕੋ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਸਹਾਇਕੁ ਹੋਵੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU dI is`iKAw (ghu nwl) sux, ieh gur-aupdyS sdw cyqy r`Kxw cwhIdw hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ (ਗਹੁ ਨਾਲ) ਸੁਣ, ਇਹ ਗੁਰ-ਉਪਦੇਸ਼ ਸਦਾ ਚੇਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM s¤cy gurW dI is`iKAw sRvx kr jo ik qyry nwl jwaUgI[","unicode":"ਤੂੰ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰ ਜੋ ਕਿ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਊਗੀ।"}},"es":{"sn":"Escucha la Instrucción del Guru Verdadero, pues ella sí irá contigo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satiguroo kaa upadhes sun too hovai terai naale ||","hindi":"सतिगुरू का उपदेसु सुणि तू होवै तेरै नाले ॥","en":"satiguroo kaa upadhes sun too hovai terai naale ||","hi":"सतिगुरू का उपदेसु सुणि तू होवै तेरै नाले ॥","ipa":"sət̪ɪGʊru kɑ oʊpəd̪es sʊɳ t̪u hɔʋæ t̪eræ nɑle.","ur":"ستگرُو کا اُپدےس سُݨ تُو هووَے تےرَے نالے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":1843,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku mn ipAwry qU sdw scu smwly ]11]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮਨ ਪਿਆਰੇ ਤੂ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਮਾਲੇ ॥੧੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkumnipAwryqUsdwscusmwly]11]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਮਨਪਿਆਰੇਤੂਸਦਾਸਚੁਸਮਾਲੇ॥੧੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, O beloved mind, contemplate the True Lord forever. ||11||","ms":"Says Nanak, O my dear mortal ever meditate thou on the True Lord.","ssk":"Says Nanak, O beloved mind, contemplate the True Lord forever. ||11||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy ipAwry mn! (jy qUM AwnMd loVdw hYN qW) sdw-iQr prmwqmw ƒ hr vyly (Awpxy AMdr) sWB ky r`K [11[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਮਨ! (ਜੇ ਤੂੰ ਆਨੰਦ ਲੋੜਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ (ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ) ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖ ।੧੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: hy ipAwry mn! qUM sdw scu ko sMmwl AO AYsy ausqqI kir]11]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਸਚੁ ਕੋ ਸੰਮਾਲ ਔ ਐਸੇ ਉਸਤਤੀ ਕਰਿ॥੧੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy ipAwry mn! (jy qUM AwnMd loVdw hYN qW) sdw-iQr prmwqmw ƒ hr vyly (Awpxy AMdr) sWB ky r`K [11[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਮਨ! (ਜੇ ਤੂੰ ਆਨੰਦ ਲੋੜਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ (ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ) ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖ ।੧੧।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI &urmwauNdy hn, hy myry pRIqvwn pRwnI[ qUM hmySW hI s¤cy suAwmI dw AwrwDn kr[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫ਼ੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਵਾਨ ਪ੍ਰਾਨੀ। ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, oh mente amada, alaba siempre la Verdad de Dios.  (11)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak man piaare too sadhaa sach samaale ||11||","hindi":"कहै नानकु मन पिआरे तू सदा सचु समाले ॥११॥","en":"kahai naanak man piaare too sadhaa sach samaale ||11||","hi":"कहै नानकु मन पिआरे तू सदा सचु समाले ॥११॥","ipa":"kəhæ nɑnək mən pɪəɑre t̪u səd̪ɑ sət͡ʃ səmɑle.1ə1.","ur":"کهَے نانک من پآرے تُو سدا سچ سمالے ۔۔۱۱۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":1844,"verse":{"gurmukhi":"Agm Agocrw qyrw AMqu n pwieAw ]","unicode":"ਅਗਮ ਅਗੋਚਰਾ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AgmAgocrwqyrwAMqunpwieAw]","unicode":"ਅਗਮਅਗੋਚਰਾਤੇਰਾਅੰਤੁਨਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O inaccessible and unfathomable Lord, Your limits cannot be found.","ms":"O my Inaccessible and Inapprehensible Lord, Thine limit can be known not.","ssk":"O inaccessible and unfathomable Lord, Your limits cannot be found."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy AphuMc hrI! hy ieMidRAW dI phuMc qoN pry rihx vwly pRBU! (qyry guxW dw) iksy ny AMq nhIN l`Bw [","unicode":"ਹੇ ਅਪਹੁੰਚ ਹਰੀ! ਹੇ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ) ਕਿਸੇ ਨੇ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy prmysÍr! mn bwxI kr ky jwnny ko kTn jo qUM hY, qyrw AMq iksI ny nhIN pwieAw hY]","unicode":"ਹੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਮਨ ਬਾਣੀ ਕਰ ਕੇ ਜਾਨਨੇ ਕੋ ਕਠਨ ਜੋ ਤੂੰ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਕਿਸੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy AphuMc hrI! hy ieMidRAW dI phuMc qoN pry rihx vwly pRBU! (qyry guxW dw) iksy ny AMq nhIN l`Bw [","unicode":"ਹੇ ਅਪਹੁੰਚ ਹਰੀ! ਹੇ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ) ਕਿਸੇ ਨੇ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy myry phuMc qoN pry Aqy smJ soc qoN aucyry sweIN! qyrw EVk jwixAw nhIN jw skdw[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਅਤੇ ਸਮਝ ਸੋਚ ਤੋਂ ਉਚੇਰੇ ਸਾਈਂ! ਤੇਰਾ ਓੜਕ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor Imperceptible e Insondable, jamás alcanzaré a percibir Tus Límites, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"agam agocharaa teraa a(n)t na paiaa ||","hindi":"अगम अगोचरा तेरा अंतु न पाइआ ॥","en":"agam agocharaa teraa a(n)t na paiaa ||","hi":"अगम अगोचरा तेरा अंतु न पाइआ ॥","ipa":"əGəm əGɔt͡ʃərɑ t̪erɑ əŋt̪ nə pɑɪɑ.","ur":"اگم اگوچرا تےرا اںت ن پاایا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":1845,"verse":{"gurmukhi":"AMqo n pwieAw iknY qyrw Awpxw Awpu qU jwxhy ]","unicode":"ਅੰਤੋ ਨ ਪਾਇਆ ਕਿਨੈ ਤੇਰਾ ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਤੂ ਜਾਣਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqonpwieAwiknYqyrwAwpxwAwpuqUjwxhy]","unicode":"ਅੰਤੋਨਪਾਇਆਕਿਨੈਤੇਰਾਆਪਣਾਆਪੁਤੂਜਾਣਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one has found Your limits; only You Yourself know.","ms":"No one has found Thy end, Thou alone knowest Thine ownself.","ssk":"No one has found Your limits; only You Yourself know."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy (Asl) srUp ƒ qUM Awp hI jwxdw hYN, hor koeI jIv qyry guxW dw A^Ir nhIN l`B skdw [","unicode":"ਆਪਣੇ (ਅਸਲ) ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਅਖ਼ੀਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qyrw AMqu iksI ny nhIN pwieAw hY qUM hI Apny Awp ko jwnqw hYN]","unicode":"ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਕਿਸੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ ਤੂੰ ਹੀ ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੋ ਜਾਨਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy (Asl) srUp ƒ qUM Awp hI jwxdw hYN, hor koeI jIv qyry guxW dw A^Ir nhIN l`B skdw [","unicode":"ਆਪਣੇ (ਅਸਲ) ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਅਖ਼ੀਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iksy ƒ BI qyry AKIr dw pqw nhIN l`gw[ kyvl qUM hI Awpxy Awp ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੀ ਤੇਰੇ ਅਖੀਰ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ। ਕੇਵਲ ਤੂੰ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"ya que sólo Tú los conoces. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)to na paiaa kinai teraa aapanaa aap too jaanahe ||","hindi":"अंतो न पाइआ किनै तेरा आपणा आपु तू जाणहे ॥","en":"a(n)to na paiaa kinai teraa aapanaa aap too jaanahe ||","hi":"अंतो न पाइआ किनै तेरा आपणा आपु तू जाणहे ॥","ipa":"əŋt̪ɔ nə pɑɪɑ kɪnæ t̪erɑ əɑpəɳɑ əɑp t̪u d͡ʒɑɳəhe.","ur":"اںتو ن پااآ کنَے تےرا آپݨا آپ تُو جاݨهے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":1846,"verse":{"gurmukhi":"jIA jMq siB Kylu qyrw ikAw ko AwiK vKwxey ]","unicode":"ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਖੇਲੁ ਤੇਰਾ ਕਿਆ ਕੋ ਆਖਿ ਵਖਾਣਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIAjMqsiBKyluqyrwikAwkoAwiKvKwxey]","unicode":"ਜੀਅਜੰਤਸਭਿਖੇਲੁਤੇਰਾਕਿਆਕੋਆਖਿਵਖਾਣਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All living beings and creatures are Your play; how can anyone describe You?","ms":"Men and other creatures are all Thy sport. BY what words can anyone describe and narrate Thee.","ssk":"All living beings and creatures are Your play; how can anyone describe You?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI hor jIv (qyry guxW ƒ) AwK ky ibAwn kry BI iks qrHW? ieh swry jIv (qW) qyrw hI ricAw hoieAw iek Kyl hY [ ","unicode":"ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੀਵ (ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ) ਆਖ ਕੇ ਬਿਆਨ ਕਰੇ ਭੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵ (ਤਾਂ) ਤੇਰਾ ਹੀ ਰਚਿਆ ਹੋਇਆ ਇਕ ਖੇਲ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"iehu jo sUKm AsQUl jIv hY, so qyrw hI sBu Kylu kIAw hUAw hY, ikAw koeI qyry pRsMgW kw viKAwn kry]","unicode":"ਇਹੁ ਜੋ ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਜੀਵ ਹੈ, ਸੋ ਤੇਰਾ ਹੀ ਸਭੁ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ਹੂਆ ਹੈ, ਕਿਆ ਕੋਈ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਕਾ ਵਖਿਆਨ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"koeI hor jIv (qyry guxW ƒ) AwK ky ibAwn kry BI iks qrHW? ieh swry jIv (qW) qyrw hI ricAw hoieAw iek Kyl hY [ ","unicode":"ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੀਵ (ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ) ਆਖ ਕੇ ਬਿਆਨ ਕਰੇ ਭੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵ (ਤਾਂ) ਤੇਰਾ ਹੀ ਰਚਿਆ ਹੋਇਆ ਇਕ ਖੇਲ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ienswn Aqy hor pSU pMCI smUh qYN fIAW hI KyfW hn[ ikhiVAw SbdW duAwrw koeI jxw qYƒ vrnx Aqy ibAwn kr skdw hY[","unicode":"ਇਨਸਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਸ਼ੂ ਪੰਛੀ ਸਮੂਹ ਤੈਂ ਡੀਆਂ ਹੀ ਖੇਡਾਂ ਹਨ। ਕਿਹੜਿਆ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਵਰਨਣ ਅਤੇ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La creación es un escenario creado por Ti; ¿qué puede uno recitar de Tu Gloria?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeea ja(n)t sabh khel teraa kiaa ko aakh vakhaane ||","hindi":"जीअ जंत सभि खेलु तेरा किआ को आखि वखाणए ॥","en":"jeea ja(n)t sabh khel teraa kiaa ko aakh vakhaane ||","hi":"जीअ जंत सभि खेलु तेरा किआ को आखि वखाणए ॥","ipa":"d͡ʒiə d͡ʒəŋt̪ səɓ kʰel t̪erɑ kɪəɑ kɔ əɑkʰ ʋəkʰɑɳee.","ur":"جیِا جںت سبھ کھےل تےرا کآ کو آکھ وکھاݨاے ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":1847,"verse":{"gurmukhi":"AwKih q vyKih sBu qUhY ijin jgqu aupwieAw ]","unicode":"ਆਖਹਿ ਤ ਵੇਖਹਿ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwKihqvyKihsBuqUhYijinjgquaupwieAw]","unicode":"ਆਖਹਿਤਵੇਖਹਿਸਭੁਤੂਹੈਜਿਨਿਜਗਤੁਉਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You speak, and You gaze upon all; You created the Universe.","ms":"It is Thou, who created the world and who speakest and seest all.","ssk":"You speak, and You gaze upon all; You created the Universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" hryk jIv ivc qUM Awp hI boldw hYN, hryk jIv dI qUM Awp hI sMBwl krdw hYN (qUM hI krdw hYN) ijs ny ieh sMswr pYdw kIqw hY [","unicode":" ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਵਿਚ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ, ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਦੀ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ (ਤੂੰ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ) ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AwKxyhwrw AO vyKxyhwrw sB qUM hI hYN ijs qYny eyh jgqu auqpMn kIAw hY]","unicode":"ਆਖਣੇਹਾਰਾ ਔ ਵੇਖਣੇਹਾਰਾ ਸਭ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ ਜਿਸ ਤੈਨੇ ਏਹ ਜਗਤੁ ਉਤਪੰਨ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" hryk jIv ivc qUM Awp hI boldw hYN, hryk jIv dI qUM Awp hI sMBwl krdw hYN (qUM hI krdw hYN) ijs ny ieh sMswr pYdw kIqw hY [","unicode":" ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਵਿਚ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ, ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਦੀ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ (ਤੂੰ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ) ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM hI hY ijs ny sMswr ƒ ricAw hY Aqy jo boldw Aqy swirAW ƒ dyKdw hY[","unicode":"ਤੂੰ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਰਚਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਬੋਲਦਾ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo Tú eres Testigo de Tu Propia Creación."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aakheh ta vekheh sabh toohai jin jagat upaiaa ||","hindi":"आखहि त वेखहि सभु तूहै जिनि जगतु उपाइआ ॥","en":"aakheh ta vekheh sabh toohai jin jagat upaiaa ||","hi":"आखहि त वेखहि सभु तूहै जिनि जगतु उपाइआ ॥","ipa":"əɑkʰəh t̪ ʋekʰəh səɓ t̪uhæ d͡ʒɪn d͡ʒəGət̪ oʊpɑɪɑ.","ur":"آکھه ت وےکھه سبھ تُوهَے جن جگت اُپاایا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":1848,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku qU sdw AgMmu hY qyrw AMqu n pwieAw ]12]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਤੂ ਸਦਾ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੧੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuqUsdwAgMmuhYqyrwAMqunpwieAw]12]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਤੂਸਦਾਅਗੰਮੁਹੈਤੇਰਾਅੰਤੁਨਪਾਇਆ॥੧੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, You are forever inaccessible; Your limits cannot be found. ||12||","ms":"Says Nanak, Thou, O Lord, art ever beyond reach. Thine end can be found not.","ssk":"Says Nanak, You are forever inaccessible; Your limits cannot be found. ||12||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY— qUM sdw AphMuc hYN, (iksy jIv ny qyry guxW dw kdy) AMq nhIN l`Bw [12[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ— ਤੂੰ ਸਦਾ ਅਪਹੰੁਚ ਹੈਂ, (ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਨੇ ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਕਦੇ) ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।੧੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: qUM sdw hI pwvxw kTnu hY, iesI qy qyrw AMq iksI ny BI nhIN pwieAw hY]12]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਤੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਪਾਵਣਾ ਕਠਨੁ ਹੈ, ਇਸੀ ਤੇ ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਕਿਸੀ ਨੇ ਭੀ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ॥੧੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY— qUM sdw AphMuc hYN, (iksy jIv ny qyry guxW dw kdy) AMq nhIN l`Bw [12[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ— ਤੂੰ ਸਦਾ ਅਪਹੰੁਚ ਹੈਂ, (ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਨੇ ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਕਦੇ) ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ।੧੨।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn qUM, hy suAwmI[ sdIv hI phuMc qoN pry hYN[ qyrw EVk l`iBAw nhIN jw skdw[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ ਤੂੰ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ। ਸਦੀਵ ਹੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ। ਤੇਰਾ ਓੜਕ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, eres Insondable, oh Señor; no conozco Tu fin.  (12)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak too sadhaa aga(n)m hai teraa a(n)t na paiaa ||12||","hindi":"कहै नानकु तू सदा अगंमु है तेरा अंतु न पाइआ ॥१२॥","en":"kahai naanak too sadhaa aga(n)m hai teraa a(n)t na paiaa ||12||","hi":"कहै नानकु तू सदा अगंमु है तेरा अंतु न पाइआ ॥१२॥","ipa":"kəhæ nɑnək t̪u səd̪ɑ əGəŋm hæ t̪erɑ əŋt̪ nə pɑɪɑ.1ə2.","ur":"کهَے نانک تُو سدا اگںم هَے تےرا اںت ن پاایا ۔۔۱۲۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":1849,"verse":{"gurmukhi":"suir nr muin jn AMimRqu Kojdy su AMimRqu gur qy pwieAw ]","unicode":"ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਖੋਜਦੇ ਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suirnrmuinjnAMimRquKojdysuAMimRqugurqypwieAw]","unicode":"ਸੁਰਿਨਰਮੁਨਿਜਨਅੰਮ੍ਰਿਤੁਖੋਜਦੇਸੁਅੰਮ੍ਰਿਤੁਗੁਰਤੇਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The angelic beings and the silent sages search for the Ambrosial Nectar; this Amrit is obtained from the Guru.","ms":"The angelic persons and the silent sages search for the Divine Nectar, That Nectar I have obtained from the Guru.","ssk":"The angelic beings and the silent sages search for the Ambrosial Nectar; this Amrit is obtained from the Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AMimRq ƒ dyvqy mnu`K munI lok l`Bdy iPrdy hn, (pr) ieh AMimRq gurU qoN hI imldw hY [","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਮਨੁੱਖ ਮੁਨੀ ਲੋਕ ਲੱਭਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ, (ਪਰ) ਇਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"dyvqw AOr purs AO munI jn ijs (AMimRqu) AwqmwnMd ko Kojqy hYN, so AwqmwnMd hmny guroN sy pwieAw hY]","unicode":"ਦੇਵਤਾ ਔਰ ਪੁਰਸ ਔ ਮੁਨੀ ਜਨ ਜਿਸ (ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ) ਆਤਮਾਨੰਦ ਕੋ ਖੋਜਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਆਤਮਾਨੰਦ ਹਮਨੇ ਗੁਰੋਂ ਸੇ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AMimRq ƒ dyvqy mnu`K munI lok l`Bdy iPrdy hn, (pr) ieh AMimRq gurU qoN hI imldw hY [","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਮਨੁੱਖ ਮੁਨੀ ਲੋਕ ਲੱਭਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ, (ਪਰ) ਇਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"dYvI prS Aqy KwmoS irSI eISvrI AMimRq dI FUMf Bwl krdy hn[ auh Awib-ihXwq mYƒ gurW pwsoN pRwpq ho igAw hY[","unicode":"ਦੈਵੀ ਪਰਸ਼ ਅਤੇ ਖਾਮੋਸ਼ ਰਿਸ਼ੀ ਈਸ਼ਵਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਢੂੰਡ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤ ਮੈਨੂੰ ਗੁਰਾਂ ਪਾਸੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Los ángeles y los sabios buscan Tu Néctar, oh Dios; pero tan Preciosa Esencia sólo se obtiene a través del Guru."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sur nar mun jan a(n)mrit khojadhe su a(n)mrit gur te paiaa ||","hindi":"सुरि नर मुनि जन अंमृतु खोजदे सु अंमृतु गुर ते पाइआ ॥","en":"sur nar mun jan a(n)mrit khojadhe su a(n)mrit gur te paiaa ||","hi":"सुरि नर मुनि जन अंमृतु खोजदे सु अंमृतु गुर ते पाइआ ॥","ipa":"sʊr nər mʊn d͡ʒən əŋmɪɹət̪ kʰɔd͡ʒəd̪e s əŋmɪɹət̪ Gʊr t̪e pɑɪɑ.","ur":"سُر نر مُن جن اںمرت کھوجدے سُ اںمرت گُر تے پاایا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":1850,"verse":{"gurmukhi":"pwieAw AMimRqu guir ik®pw kInI scw min vswieAw ]","unicode":"ਪਾਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੀਨੀ ਸਚਾ ਮਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwieAwAMimRquguirik®pwkInIscwminvswieAw]","unicode":"ਪਾਇਆਅੰਮ੍ਰਿਤੁਗੁਰਿਕ੍ਰਿਪਾਕੀਨੀਸਚਾਮਨਿਵਸਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This Amrit is obtained, when the Guru grants His Grace; He enshrines the True Lord within the mind.","ms":"He, to whom the Guru shows mercy, obtains the Nectar and keeps the True Lord enshrined in his mind.","ssk":"This Amrit is obtained, when the Guru grants His Grace; He enshrines the True Lord within the mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K au~qy gurU ny myhr kIqI aus ny (ieh) AMimRq pRwpq kr ilAw (ikauNik) aus ny sdw kwiem rihx vwlw pRBU Awpxy mn ivc itkw ilAw [","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਗੁਰੂ ਨੇ ਮੇਹਰ ਕੀਤੀ ਉਸ ਨੇ (ਇਹ) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ (ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸ ਨੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਟਿਕਾ ਲਿਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jb guroN ny ikRpw kInI qo AwqmwnMd ko pwieAw hY, punÚ scw suKu mn myN vswie lIAw hY]","unicode":"ਜਬ ਗੁਰੋਂ ਨੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੀਨੀ ਤੋ ਆਤਮਾਨੰਦ ਕੋ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਪੁਨਃ ਸਚਾ ਸੁਖੁ ਮਨ ਮੇਂ ਵਸਾਇ ਲੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K au~qy gurU ny myhr kIqI aus ny (ieh) AMimRq pRwpq kr ilAw (ikauNik) aus ny sdw kwiem rihx vwlw pRBU Awpxy mn ivc itkw ilAw [","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਗੁਰੂ ਨੇ ਮੇਹਰ ਕੀਤੀ ਉਸ ਨੇ (ਇਹ) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ (ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸ ਨੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਟਿਕਾ ਲਿਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs au¤qy gurU jI dieAw krdy hn, auh Awib-ihXwq ƒ pw lYNdw hY Aqy s¤cy suAwmI ƒ Awpxy ihrdy AMdr itkweI rKdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦਇਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾਈ ਰਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo bendecido por el Guru con el Néctar del Nombre, es que se puede enaltecer al Uno Verdadero en la mente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paiaa a(n)mrit gur kirapaa keenee sachaa man vasaiaa ||","hindi":"पाइआ अंमृतु गुरि कृपा कीनी सचा मनि वसाइआ ॥","en":"paiaa a(n)mrit gur kirapaa keenee sachaa man vasaiaa ||","hi":"पाइआ अंमृतु गुरि कृपा कीनी सचा मनि वसाइआ ॥","ipa":"pɑɪɑ əŋmɪɹət̪ Gʊr kɪʳəpɑ kini sət͡ʃɑ mən ʋəsɑɪɑ.","ur":"پااآ اںمرت گُر ک®پا کیٍنیِ سچا من وساایا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":1851,"verse":{"gurmukhi":"jIA jMq siB quDu aupwey ieik vyiK prsix AwieAw ]","unicode":"ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਉਪਾਏ ਇਕਿ ਵੇਖਿ ਪਰਸਣਿ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIAjMqsiBquDuaupweyieikvyiKprsixAwieAw]","unicode":"ਜੀਅਜੰਤਸਭਿਤੁਧੁਉਪਾਏਇਕਿਵੇਖਿਪਰਸਣਿਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All living beings and creatures were created by You; only some come to see the Guru, and seek His blessing.","ms":"All the sentient beings Thou has created, O Lord, but so rare ones who see the Guru and seek his protection.","ssk":"All living beings and creatures were created by You; only some come to see the Guru, and seek His blessing."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! swry jIA jMq qUM hI pYdw kIqy hn  keI jIv (gurU dw) dIdwr kr ky (aus dy) crn Cuhx AwauNdy hn, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਾਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੂੰ ਹੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ  ਕਈ ਜੀਵ (ਗੁਰੂ ਦਾ) ਦੀਦਾਰ ਕਰ ਕੇ (ਉਸ ਦੇ) ਚਰਨ ਛੁਹਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"sUKm AsQUl jIv sB qYny hI aupwey hYN[ ieknw gurmuKW ny qW qyry srUp ko dyK lIAw hY eyk jgÎwsU siqsMg ko AbI prsx AwieAw hY]","unicode":"ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਜੀਵ ਸਭ ਤੈਨੇ ਹੀ ਉਪਾਏ ਹੈਂ। ਇਕਨਾ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਨੇ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਸਰੂਪ ਕੋ ਦੇਖ ਲੀਆ ਹੈ ਏਕ ਜਗ੍ਯਾਸੂ ਸਤਿਸੰਗ ਕੋ ਅਬੀ ਪਰਸਣ ਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! swry jIA jMq qUM hI pYdw kIqy hn  keI jIv (gurU dw) dIdwr kr ky (aus dy) crn Cuhx AwauNdy hn, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਾਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੂੰ ਹੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ  ਕਈ ਜੀਵ (ਗੁਰੂ ਦਾ) ਦੀਦਾਰ ਕਰ ਕੇ (ਉਸ ਦੇ) ਚਰਨ ਛੁਹਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"swry pRwxDwrI qUM hI rcy hn, hy swihb pr koeI ivrlw hI gurW ƒ vyKdw hY Aqy aunHW dI pnwh lYNdw hY[","unicode":"ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣਧਾਰੀ ਤੂੰ ਹੀ ਰਚੇ ਹਨ, ਹੇ ਸਾਹਿਬ ਪਰ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਹੀ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Creación es obra Tuya, pero extraordinario es aquél que lo reconoce y se postra ante el Guru."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeea ja(n)t sabh tudh upaae ik vekh parasan aaiaa ||","hindi":"जीअ जंत सभि तुधु उपाए इकि वेखि परसणि आइआ ॥","en":"jeea ja(n)t sabh tudh upaae ik vekh parasan aaiaa ||","hi":"जीअ जंत सभि तुधु उपाए इकि वेखि परसणि आइआ ॥","ipa":"d͡ʒiə d͡ʒəŋt̪ səɓ t̪ʊt̪ oʊpɑee eɪk ʋekʰ pərəsəɳ əɑɪɑ.","ur":"جیِا جںت سبھ تُدھ اُپااے اکِ وےکھ پرسݨ آایا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":1852,"verse":{"gurmukhi":"lbu loBu AhMkwru cUkw siqgurU Blw BwieAw ]","unicode":"ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਚੂਕਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਭਲਾ ਭਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"lbuloBuAhMkwrucUkwsiqgurUBlwBwieAw]","unicode":"ਲਬੁਲੋਭੁਅਹੰਕਾਰੁਚੂਕਾਸਤਿਗੁਰੂਭਲਾਭਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Their greed, avarice and egotism are dispelled, and the True Guru seems sweet.","ms":"His greed, avarice and egotism are dispelled and the True Guru seems sweet unto him.","ssk":"Their greed, avarice and egotism are dispelled, and the True Guru seems sweet."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU auhnW ƒ ipAwrw l`gdw hY (siqgurU dI ikrpw nwl auhnW dw) l`b loB qy AhMkwr dUr ho jWdw hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ (ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ) ਲੱਬ ਲੋਭ ਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw lb, loB qQw hMkwr dUr hUAw hY, so siqguroN ko Blw BwieAw hY, vw ijs ko siqgur kw aupdys ipAwrw lwgw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਲਬ, ਲੋਭ ਤਥਾ ਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਹੂਆ ਹੈ, ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੋ ਭਲਾ ਭਾਇਆ ਹੈ, ਵਾ ਜਿਸ ਕੋ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਉਪਦੇਸ ਪਿਆਰਾ ਲਾਗਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU auhnW ƒ ipAwrw l`gdw hY (siqgurU dI ikrpw nwl auhnW dw) l`b loB qy AhMkwr dUr ho jWdw hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ (ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ) ਲੱਬ ਲੋਭ ਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dw lwlc qmHW Aqy hMkwr nivrq ho jWdy hn Aqy s¤cy gurU jI aus ƒ im¤Ty lgdy hn[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਲਾਲਚ ਤਮ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨਵਿਰਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿੱਠੇ ਲਗਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Tal reconocimiento produce la desaparición de la avaricia y del ego; el mismo Guru se le muestra con dulzura a tal afortunado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"lab lobh aha(n)kaar chookaa satiguroo bhalaa bhaiaa ||","hindi":"लबु लोभु अहंकारु चूका सतिगुरू भला भाइआ ॥","en":"lab lobh aha(n)kaar chookaa satiguroo bhalaa bhaiaa ||","hi":"लबु लोभु अहंकारु चूका सतिगुरू भला भाइआ ॥","ipa":"ləb lɔɓ əhəŋkɑr t͡ʃukɑ sət̪ɪGʊru ɓəlɑ ɓɑɪɑ.","ur":"لب لوبھ اهںکار چُوکا ستگرُو بھلا بھاایا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":1853,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku ijs no Awip quTw iqin AMimRqu gur qy pwieAw ]13]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਤੁਠਾ ਤਿਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥੧੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuijsnoAwipquTwiqinAMimRqugurqypwieAw]13]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਜਿਸਨੋਆਪਿਤੁਠਾਤਿਨਿਅੰਮ੍ਰਿਤੁਗੁਰਤੇਪਾਇਆ॥੧੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, those with whom the Lord is pleased, obtain the Amrit, through the Guru. ||13||","ms":"Says Nanak, he with whom the Lord is pleased, obtains the Name nectar through the Guru.","ssk":"Says Nanak, those with whom the Lord is pleased, obtain the Amrit, through the Guru. ||13||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—pRBU ijs mnu`K auqy pRsMn huMdw hY, aus mnu`K ny (Awqmk AwnMd-rUp) AMimRq gurU qoN pRwpq kr ilAw hY [13[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ-ਰੂਪ) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।੧੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: ijs pr Awp ikRpwl hUAw hY iqs ny AwqmwnMd guroN qy pwieAw hY]13]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਸ ਪਰ ਆਪ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹੂਆ ਹੈ ਤਿਸ ਨੇ ਆਤਮਾਨੰਦ ਗੁਰੋਂ ਤੇ ਪਾਇਆ ਹੈ॥੧੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—pRBU ijs mnu`K auqy pRsMn huMdw hY, aus mnu`K ny (Awqmk AwnMd-rUp) AMimRq gurU qoN pRwpq kr ilAw hY [13[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ-ਰੂਪ) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।੧੩।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn ijs nwl pRBU pRsMn hY, auh gurW dy rwhIN nwm-suDwr`s ƒ pw lYNdw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈ, ਉਹ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਨਾਮ-ਸੁਧਾਰੱਸ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, aquél que participa de la Misericordia del Señor, obtiene el Néctar del Nombre a través del Guru. (13)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak jis no aap tuThaa tin a(n)mrit gur te paiaa ||13||","hindi":"कहै नानकु जिस नो आपि तुठा तिनि अंमृतु गुर ते पाइआ ॥१३॥","en":"kahai naanak jis no aap tuThaa tin a(n)mrit gur te paiaa ||13||","hi":"कहै नानकु जिस नो आपि तुठा तिनि अंमृतु गुर ते पाइआ ॥१३॥","ipa":"kəhæ nɑnək d͡ʒɪs nɔ əɑp t̪ʊʈʰɑ t̪ɪn əŋmɪɹət̪ Gʊr t̪e pɑɪɑ.1ə3.","ur":"کهَے نانک جس نو آپ تُٹھا تن اںمرت گُر تے پاایا ۔۔۱۳۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":1854,"verse":{"gurmukhi":"Bgqw kI cwl inrwlI ]","unicode":"ਭਗਤਾ ਕੀ ਚਾਲ ਨਿਰਾਲੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgqwkIcwlinrwlI]","unicode":"ਭਗਤਾਕੀਚਾਲਨਿਰਾਲੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The lifestyle of the devotees is unique and distinct.","ms":"Peculiar is the way of life of the saints.","ssk":"The lifestyle of the devotees is unique and distinct."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BgqW dI jIvn-jugqI (dunIAw dy lokW nwloN sdw) v`KrI huMdI hY, ","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਜੁਗਤੀ (ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸਦਾ) ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"BgqoN kI cwl sMswr sy inAwrI hY]","unicode":"ਭਗਤੋਂ ਕੀ ਚਾਲ ਸੰਸਾਰ ਸੇ ਨਿਆਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BgqW dI jIvn-jugqI (dunIAw dy lokW nwloN sdw) v`KrI huMdI hY, ","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਜੁਗਤੀ (ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸਦਾ) ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnoKI hY jIvn rhu rIqI sMqW dI[","unicode":"ਅਨੋਖੀ ਹੈ ਜੀਵਨ ਰਹੁ ਰੀਤੀ ਸੰਤਾਂ ਦੀ।"}},"es":{"sn":"Prodigiosa es la vida de los Devotos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagataa kee chaal niraalee ||","hindi":"भगता की चाल निराली ॥","en":"bhagataa kee chaal niraalee ||","hi":"भगता की चाल निराली ॥","ipa":"ɓəGət̪ɑ ki t͡ʃɑl nɪrɑli.","ur":"بھگتا کیِ چال نرالیِ ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":1855,"verse":{"gurmukhi":"cwlw inrwlI Bgqwh kyrI ibKm mwrig clxw ]","unicode":"ਚਾਲਾ ਨਿਰਾਲੀ ਭਗਤਾਹ ਕੇਰੀ ਬਿਖਮ ਮਾਰਗਿ ਚਲਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cwlwinrwlIBgqwhkyrIibKmmwrigclxw]","unicode":"ਚਾਲਾਨਿਰਾਲੀਭਗਤਾਹਕੇਰੀਬਿਖਮਮਾਰਗਿਚਲਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The devotees' lifestyle is unique and distinct; they follow the most difficult path.","ms":"Peculiar is the way of life of the saints. They tread the difficult path.","ssk":"The devotees' lifestyle is unique and distinct; they follow the most difficult path."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BgqW dI jIvn-jugqI (hornW nwloN) v`KrI huMdI hY [ auh (bVy) AOKy rsqy auqy qurdy hn, ","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਜੁਗਤੀ (ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ) ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਉਹ (ਬੜੇ) ਔਖੇ ਰਸਤੇ ਉਤੇ ਤੁਰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"BgqoN kI cwl judI hY ikauNik kTn hY[ jo aun BgqoN ny BgqI ky kTn rsqy myN clnw hY]","unicode":"ਭਗਤੋਂ ਕੀ ਚਾਲ ਜੁਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਠਨ ਹੈ। ਜੋ ਉਨ ਭਗਤੋਂ ਨੇ ਭਗਤੀ ਕੇ ਕਠਨ ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਚਲਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BgqW dI jIvn-jugqI (hornW nwloN) v`KrI huMdI hY [ auh (bVy) AOKy rsqy auqy qurdy hn, ","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਜੁਗਤੀ (ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ) ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਉਹ (ਬੜੇ) ਔਖੇ ਰਸਤੇ ਉਤੇ ਤੁਰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnoKI hY jIvn rhu rIqI sMqW dI, auh krn rho turdy hn[","unicode":"ਅਨੋਖੀ ਹੈ ਜੀਵਨ ਰਹੁ ਰੀਤੀ ਸੰਤਾਂ ਦੀ, ਉਹ ਕਰਨ ਰਹੋ ਟੁਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":" pues caminando por el Sendero difícil, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaalaa niraalee bhagataeh keree bikham maarag chalanaa ||","hindi":"चाला निराली भगताह केरी बिखम मारगि चलणा ॥","en":"chaalaa niraalee bhagataeh keree bikham maarag chalanaa ||","hi":"चाला निराली भगताह केरी बिखम मारगि चलणा ॥","ipa":"t͡ʃɑlɑ nɪrɑli ɓəGət̪ɑh keri bɪkʰəm mɑrəG t͡ʃələɳɑ.","ur":"چالا نرالیِ بھگتاه کےریِ بکھم مارگ چلݨا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":1856,"verse":{"gurmukhi":"lbu loBu AhMkwru qij iqRsnw bhuqu nwhI bolxw ]","unicode":"ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਤਜਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਹੁਤੁ ਨਾਹੀ ਬੋਲਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"lbuloBuAhMkwruqijiqRsnwbhuqunwhIbolxw]","unicode":"ਲਬੁਲੋਭੁਅਹੰਕਾਰੁਤਜਿਤ੍ਰਿਸਨਾਬਹੁਤੁਨਾਹੀਬੋਲਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They renounce greed, avarice, egotism and desire; they do not talk too much.","ms":"They renounce avarice, covetousness, pride and talk not much.","ssk":"They renounce greed, avarice, egotism and desire; they do not talk too much."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh l`b loB AhMkwr qy mwieAw dI iq®Snw iqAwgdy hn qy bhuqw nhIN boldy ,","unicode":"ਉਹ ਲੱਬ ਲੋਭ ਅਹੰਕਾਰ ਤੇ ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਤਿਆਗਦੇ ਹਨ ਤੇ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ,"},"ft":{"gurmukhi":"pun: inrbwh mwqR sy ADk Kwxw lb AO sMcy rUp loB AO hMkwr punÚ iqsnw ko iqAwg kY qQw (bhuqu) by imrXwdw bolnw BI nhIN krqy hYN]","unicode":"ਪੁਨ: ਨਿਰਬਾਹ ਮਾਤ੍ਰ ਸੇ ਅਧਕ ਖਾਣਾ ਲਬ ਔ ਸੰਚੇ ਰੂਪ ਲੋਭ ਔ ਹੰਕਾਰ ਪੁਨਃ ਤਿਸਨਾ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕੈ ਤਥਾ (ਬਹੁਤੁ) ਬੇ ਮਿਰਯਾਦਾ ਬੋਲਨਾ ਭੀ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh l`b loB AhMkwr qy mwieAw dI iq®Snw iqAwgdy hn qy bhuqw nhIN boldy ,","unicode":"ਉਹ ਲੱਬ ਲੋਭ ਅਹੰਕਾਰ ਤੇ ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਤਿਆਗਦੇ ਹਨ ਤੇ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh lwlc, qmHW hMgqw Aqy ^wihS ƒ C`f idMdy hn Aqy vwDU boldy nhIN[","unicode":"ਉਹ ਲਾਲਚ, ਤਮ੍ਹਾਂ ਹੰਗਤਾ ਅਤੇ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਬੋਲਦੇ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"se liberan de su ego, avaricia y angustia, su hablar se vuelve Ambrosial. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"lab lobh aha(n)kaar taj tirasanaa bahut naahee bolanaa ||","hindi":"लबु लोभु अहंकारु तजि तृसना बहुतु नाही बोलणा ॥","en":"lab lobh aha(n)kaar taj tirasanaa bahut naahee bolanaa ||","hi":"लबु लोभु अहंकारु तजि तृसना बहुतु नाही बोलणा ॥","ipa":"ləb lɔɓ əhəŋkɑr t̪əd͡ʒ t̪ɪɹəsənɑ bəhʊt̪ nɑhi bɔləɳɑ.","ur":"لب لوبھ اهںکار تج ترسنا بهُت ناهیِ بولݨا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":1857,"verse":{"gurmukhi":"KMinAhu iqKI vwlhu inkI eyqu mwrig jwxw ]","unicode":"ਖੰਨਿਅਹੁ ਤਿਖੀ ਵਾਲਹੁ ਨਿਕੀ ਏਤੁ ਮਾਰਗਿ ਜਾਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"KMinAhuiqKIvwlhuinkIeyqumwrigjwxw]","unicode":"ਖੰਨਿਅਹੁਤਿਖੀਵਾਲਹੁਨਿਕੀਏਤੁਮਾਰਗਿਜਾਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The path they take is sharper than a two-edged sword, and finer than a hair.","ms":"They go by this road which is sharper than the two-edged sword and finer than a hair.","ssk":"The path they take is sharper than a two-edged sword, and finer than a hair."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies rsqy auqy qurnw (bVI AOKI Kyf hY ikauNik ieh rsqw) KMfy dI Dwr nwloN iq®`Kw hY qy vwl nwloN pqlw hY ,","unicode":"ਇਸ ਰਸਤੇ ਉਤੇ ਤੁਰਨਾ (ਬੜੀ ਔਖੀ ਖੇਡ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ) ਖੰਡੇ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲੋਂ ਤ੍ਰਿੱਖਾ ਹੈ ਤੇ ਵਾਲ ਨਾਲੋਂ ਪਤਲਾ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI Dwr KMfy sy qO iqKI hY punw vwl sy brIk[ ijs BgqI kw smJnw hY eys rsqy pr iqnoN BgqoN kw (jwxw) clnw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਧਾਰ ਖੰਡੇ ਸੇ ਤੌ ਤਿਖੀ ਹੈ ਪੁਨਾ ਵਾਲ ਸੇ ਬਰੀਕ। ਜਿਸ ਭਗਤੀ ਕਾ ਸਮਝਨਾ ਹੈ ਏਸ ਰਸਤੇ ਪਰ ਤਿਨੋਂ ਭਗਤੋਂ ਕਾ (ਜਾਣਾ) ਚਲਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies rsqy auqy qurnw (bVI AOKI Kyf hY ikauNik ieh rsqw) KMfy dI Dwr nwloN iq®`Kw hY qy vwl nwloN pqlw hY ,","unicode":"ਇਸ ਰਸਤੇ ਉਤੇ ਤੁਰਨਾ (ਬੜੀ ਔਖੀ ਖੇਡ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਰਸਤਾ) ਖੰਡੇ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲੋਂ ਤ੍ਰਿੱਖਾ ਹੈ ਤੇ ਵਾਲ ਨਾਲੋਂ ਪਤਲਾ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh KMfy nwloN qyz Aqy bwl nwloN brIk rsqy turdy hn[","unicode":"ਉਹ ਖੰਡੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਬਾਲ ਨਾਲੋਂ ਬਰੀਕ ਰਸਤੇ ਟੁਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"La senda por la que caminan es más filosa que una daga y más fina que un cabello. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kha(n)niahu tikhee vaalahu nikee et maarag jaanaa ||","hindi":"खंनिअहु तिखी वालहु निकी एतु मारगि जाणा ॥","en":"kha(n)niahu tikhee vaalahu nikee et maarag jaanaa ||","hi":"खंनिअहु तिखी वालहु निकी एतु मारगि जाणा ॥","ipa":"kʰəŋnɪəh t̪ɪkʰi ʋɑləh nɪki eet̪ mɑrəG d͡ʒɑɳɑ.","ur":"کھنّاهُ تکھیِ والهُ نکیِ اےت مارگ جاݨا ۔۔"},"pageNo":918,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":1858,"verse":{"gurmukhi":"gur prswdI ijnI Awpu qijAw hir vwsnw smwxI ]","unicode":"ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨੀ ਆਪੁ ਤਜਿਆ ਹਰਿ ਵਾਸਨਾ ਸਮਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurprswdIijnIAwpuqijAwhirvwsnwsmwxI]","unicode":"ਗੁਰਪਰਸਾਦੀਜਿਨੀਆਪੁਤਜਿਆਹਰਿਵਾਸਨਾਸਮਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, they shed their selfishness and conceit; their hopes are merged in the Lord.","ms":"They, who shed their self-conceit by Guru's grace, their aspiration merges in the Lord.","ssk":"By Guru's Grace, they shed their selfishness and conceit; their hopes are merged in the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr ijnHW ny gurU dI ikrpw nwl Awpw-Bwv C`f id`qw hY, auhnW dI (mwiek) vwsnw hrI-pRBU dI Xwd ivc mu`k jWdI hY [","unicode":"ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਆਪਾ-ਭਾਵ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ (ਮਾਇਕ) ਵਾਸਨਾ ਹਰੀ-ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI ikRpw sy ijnoN ny Awpw Bwv qijAw hY AO hrI kI BgqI myN ijn kI vwsnw smweI hUeI hY, Bwv AOr pdwrQoN kI vwsnw ijn ko nhIN hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਆਪਾ ਭਾਵ ਤਜਿਆ ਹੈ ਔ ਹਰੀ ਕੀ ਭਗਤੀ ਮੇਂ ਜਿਨ ਕੀ ਵਾਸਨਾ ਸਮਾਈ ਹੂਈ ਹੈ, ਭਾਵ ਔਰ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੀ ਵਾਸਨਾ ਜਿਨ ਕੋ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr ijnHW ny gurU dI ikrpw nwl Awpw-Bwv C`f id`qw hY, auhnW dI (mwiek) vwsnw hrI-pRBU dI Xwd ivc mu`k jWdI hY [","unicode":"ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਆਪਾ-ਭਾਵ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ (ਮਾਇਕ) ਵਾਸਨਾ ਹਰੀ-ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo gurW dI dieAw duAwrw AwpxI svY-hMgqw ƒ dUr kr idMdy hn, aunHW dI KwihS sweIN iv`c lIn ho jWdI hY[","unicode":"ਜੋ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਸਾਈਂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la Gracia del Guru ellos abandonan su egocentrismo, y contienda, y sus esperanzas se inmergen en el Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur parasaadhee jinee aap tajiaa har vaasanaa samaanee ||","hindi":"गुर परसादी जिनी आपु तजिआ हरि वासना समाणी ॥","en":"gur parasaadhee jinee aap tajiaa har vaasanaa samaanee ||","hi":"गुर परसादी जिनी आपु तजिआ हरि वासना समाणी ॥","ipa":"Gʊr pərəsɑd̪i d͡ʒɪni əɑp t̪əd͡ʒɪəɑ hər ʋɑsənɑ səmɑɳi.","ur":"گُر پرسادیِ جنیِ آپ تجآ هرِ واسنا سماݨیِ ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":1859,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku cwl Bgqw jughu jugu inrwlI ]14]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਚਾਲ ਭਗਤਾ ਜੁਗਹੁ ਜੁਗੁ ਨਿਰਾਲੀ ॥੧੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkucwlBgqwjughujuguinrwlI]14]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਚਾਲਭਗਤਾਜੁਗਹੁਜੁਗੁਨਿਰਾਲੀ॥੧੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, the lifestyle of the devotees, in each and every age, is unique and distinct. ||14||","ms":"Says Nanak, wondrous is the way of the Lord's slaves in every age.","ssk":"Says Nanak, the lifestyle of the devotees, in each and every age, is unique and distinct. ||14||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(Awqmk AwnMd mwxn vwly) Bgq jnW dI jIvn-jugqI sdw qoN hI (dunIAw nwloN) v`KrI clI Aw rhI hY [14[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਵਾਲੇ) ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਜੁਗਤੀ ਸਦਾ ਤੋਂ ਹੀ (ਦੁਨੀਆ ਨਾਲੋਂ) ਵੱਖਰੀ ਚਲੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ।੧੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: BgqoN kI (cwl) rIqI (jughu jugu) sB jugoN myN Bwv sdw sdw inrwlI hY]14]ÇBgq jn AYsy bynqI krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਭਗਤੋਂ ਕੀ (ਚਾਲ) ਰੀਤੀ (ਜੁਗਹੁ ਜੁਗੁ) ਸਭ ਜੁਗੋਂ ਮੇਂ ਭਾਵ ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਿਰਾਲੀ ਹੈ॥੧੪॥☬ਭਗਤ ਜਨ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(Awqmk AwnMd mwxn vwly) Bgq jnW dI jIvn-jugqI sdw qoN hI (dunIAw nwloN) v`KrI clI Aw rhI hY [14[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਵਾਲੇ) ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਜੁਗਤੀ ਸਦਾ ਤੋਂ ਹੀ (ਦੁਨੀਆ ਨਾਲੋਂ) ਵੱਖਰੀ ਚਲੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ।੧੪।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PrmwauNdy hn, Ad`Buq (vKrw) hY mwrg sweIN dy goilAW dw hr Xu`g AMdr[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਦੱਭੁਤ (ਵਖਰਾ) ਹੈ ਮਾਰਗ ਸਾਈਂ ਦੇ ਗੋਲਿਆਂ ਦਾ ਹਰ ਯੁੱਗ ਅੰਦਰ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, el Portentoso estilo de vida de los Devotos, en cada Época, es único en verdad. (14)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak chaal bhagataa jugahu jug niraalee ||14||","hindi":"कहै नानकु चाल भगता जुगहु जुगु निराली ॥१४॥","en":"kahai naanak chaal bhagataa jugahu jug niraalee ||14||","hi":"कहै नानकु चाल भगता जुगहु जुगु निराली ॥१४॥","ipa":"kəhæ nɑnək t͡ʃɑl ɓəGət̪ɑ d͡ʒʊGəh d͡ʒʊG nɪrɑli.1ə4.","ur":"کهَے نانک چال بھگتا جُگهُ جُگ نرالیِ ۔۔۱۴۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":1860,"verse":{"gurmukhi":"ijau qU clwieih iqv clh suAwmI horu ikAw jwxw gux qyry ]","unicode":"ਜਿਉ ਤੂ ਚਲਾਇਹਿ ਤਿਵ ਚਲਹ ਸੁਆਮੀ ਹੋਰੁ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijauqUclwieihiqvclhsuAwmIhoruikAwjwxwguxqyry]","unicode":"ਜਿਉਤੂਚਲਾਇਹਿਤਿਵਚਲਹਸੁਆਮੀਹੋਰੁਕਿਆਜਾਣਾਗੁਣਤੇਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As You make me walk, so do I walk, O my Lord and Master; what else do I know of Your Glorious Virtues?","ms":"As Thou makest me walk, so do I walk, O Lord, what more can I know of Thine merits?","ssk":"As You make me walk, so do I walk, O my Lord and Master; what else do I know of Your Glorious Virtues?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mwlk-pRBU! ijvyN qUM qordw hYN, iqvyN AsI qurdy hW , qyry guxW dw hor Byq mYN nhIN jwxdw [ ","unicode":"ਹੇ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਤੋਰਦਾ ਹੈਂ, ਤਿਵੇਂ ਅਸੀ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ , ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਹੋਰ ਭੇਤ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy sÍwmI! jYsy qum clWvdy ho iqsI qrih hm clqy hYN, hor mYN ikAw jwnqw hUM jo qyry myN gun kOn kOn hYN]","unicode":"ਹੇ ਸ੍ਵਾਮੀ! ਜੈਸੇ ਤੁਮ ਚਲਾਂਵਦੇ ਹੋ ਤਿਸੀ ਤਰਹਿ ਹਮ ਚਲਤੇ ਹੈਂ, ਹੋਰ ਮੈਂ ਕਿਆ ਜਾਨਤਾ ਹੂੰ ਜੋ ਤੇਰੇ ਮੇਂ ਗੁਨ ਕੌਨ ਕੌਨ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mwlk-pRBU! ijvyN qUM qordw hYN, iqvyN AsI qurdy hW , qyry guxW dw hor Byq mYN nhIN jwxdw [ ","unicode":"ਹੇ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਤੋਰਦਾ ਹੈਂ, ਤਿਵੇਂ ਅਸੀ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ , ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਹੋਰ ਭੇਤ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijMvyN qUM mYƒ clwauNdw hYN, iqvyN hI mYN cldw hW, hy sWeI[ qyrIAW KUbIAW ƒ mYN hor kI jwx skdw hW[","unicode":"ਜਿੰਵੇਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਚਲਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਸਾਂਈ। ਤੇਰੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Así como lo haces caminar, ellos caminan, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau too chalaieh tiv chaleh suaamee hor kiaa jaanaa gun tere ||","hindi":"जिउ तू चलाइहि तिव चलह सुआमी होरु किआ जाणा गुण तेरे ॥","en":"jiau too chalaieh tiv chaleh suaamee hor kiaa jaanaa gun tere ||","hi":"जिउ तू चलाइहि तिव चलह सुआमी होरु किआ जाणा गुण तेरे ॥","ipa":"d͡ʒɪo t̪u t͡ʃəlɑeɪh t̪ɪʋ t͡ʃələh sʊəɑmi hɔr kɪəɑ d͡ʒɑɳɑ Gʊɳ t̪ere.","ur":"جِا تُو چلااه تو چله سُآمیِ هور کآ جاݨا گُݨ تےرے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":1861,"verse":{"gurmukhi":"ijv qU clwieih iqvY clh ijnw mwrig pwvhy ]","unicode":"ਜਿਵ ਤੂ ਚਲਾਇਹਿ ਤਿਵੈ ਚਲਹ ਜਿਨਾ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijvqUclwieihiqvYclhijnwmwrigpwvhy]","unicode":"ਜਿਵਤੂਚਲਾਇਹਿਤਿਵੈਚਲਹਜਿਨਾਮਾਰਗਿਪਾਵਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As You cause them to walk, they walk - You have placed them on the Path.","ms":"They whom Thou puttest on Thy path; as Thou makest them walk, so do they walk.","ssk":"As You cause them to walk, they walk - You have placed them on the Path."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs rwhy qUM swƒ qordw hYN, ausy rwhy AsI qurdy hW [","unicode":"ਜਿਸ ਰਾਹੇ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਤੋਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਸੇ ਰਾਹੇ ਅਸੀ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs pRkwr qUM clwvqw hYN, iqsI pRkwr ieh jIv clqy hYN[ punw ijnW purSW ko BgqI ky rsqy pwvqw hYN soeI pYNdy hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੂੰ ਚਲਾਵਤਾ ਹੈਂ, ਤਿਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇਹ ਜੀਵ ਚਲਤੇ ਹੈਂ। ਪੁਨਾ ਜਿਨਾਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਕੋ ਭਗਤੀ ਕੇ ਰਸਤੇ ਪਾਵਤਾ ਹੈਂ ਸੋਈ ਪੈਂਦੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs rwhy qUM swƒ qordw hYN, ausy rwhy AsI qurdy hW [","unicode":"ਜਿਸ ਰਾਹੇ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਤੋਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਸੇ ਰਾਹੇ ਅਸੀ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ƒ qUM Awpxy rwhy pwauNdw hYN ijs qrHW qUM clwauNdw hY auh ausy qrHW cldy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਹੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"pues los has colocado en el Sendero y en Tu Misericordia los apegas al Naam, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiv too chalaieh tivai chaleh jinaa maarag paavahe ||","hindi":"जिव तू चलाइहि तिवै चलह जिना मारगि पावहे ॥","en":"jiv too chalaieh tivai chaleh jinaa maarag paavahe ||","hi":"जिव तू चलाइहि तिवै चलह जिना मारगि पावहे ॥","ipa":"d͡ʒɪʋ t̪u t͡ʃəlɑeɪh t̪ɪʋæ t͡ʃələh d͡ʒɪnɑ mɑrəG pɑʋəhe.","ur":"جِو تُو چلااه توَے چله جنا مارگ پاوهے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":1862,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw ijn nwim lwieih is hir hir sdw iDAwvhy ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਨ ਨਾਮਿ ਲਾਇਹਿ ਸਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwijnnwimlwieihishirhirsdwiDAwvhy]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਜਿਨਨਾਮਿਲਾਇਹਿਸਿਹਰਿਹਰਿਸਦਾਧਿਆਵਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In Your Mercy, You attach them to the Naam; they meditate forever on the Lord, Har, Har.","ms":"They whom Thou, in Thy mercy, appliest to Thy Name, ever reflect on Thee, O my Lord-Gold.","ssk":"In Your Mercy, You attach them to the Naam; they meditate forever on the Lord, Har, Har."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" ijnHW ƒ myhr kr ky Awpxy nwm ivc joVdw hYN, auh bMdy sdw hrI-nwm ismrdy hn [ ","unicode":" ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਬੰਦੇ ਸਦਾ ਹਰੀ-ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"ikrpw kr ky ijn ko nwm myN lwvqw hYN sy purs hy (hrI) vwihgurU! qyry nwm ko iDAwvqy hYN]","unicode":"ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਜਿਨ ਕੋ ਨਾਮ ਮੇਂ ਲਾਵਤਾ ਹੈਂ ਸੇ ਪੁਰਸ ਹੇ (ਹਰੀ) ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਧਿਆਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" ijnHW ƒ myhr kr ky Awpxy nwm ivc joVdw hYN, auh bMdy sdw hrI-nwm ismrdy hn [ ","unicode":" ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਬੰਦੇ ਸਦਾ ਹਰੀ-ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ƒ qUM AwpxI rihmq sdkw Awpxy[ nwm nwl joVdw hY, auh sdIv hI qyrw ismrn krdy hn, hy suAwmI vwihgurU[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਸਦਕਾ ਆਪਣੇ। ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਦੀਵ ਹੀ ਤੇਰਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।"}},"es":{"sn":"y ellos meditan para siempre en el Señor, Jar, Jar."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa jin naam laieh s har har sadhaa dhiaavahe ||","hindi":"करि किरपा जिन नामि लाइहि सि हरि हरि सदा धिआवहे ॥","en":"kar kirapaa jin naam laieh s har har sadhaa dhiaavahe ||","hi":"करि किरपा जिन नामि लाइहि सि हरि हरि सदा धिआवहे ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ d͡ʒɪn nɑm lɑeɪh s hər hər səd̪ɑ t̪ɪəɑʋəhe.","ur":"کر کرپا جن نام لااه س هرِ هرِ سدا دھآوهے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":1863,"verse":{"gurmukhi":"ijs no kQw suxwieih AwpxI is gurduAwrY suKu pwvhy ]","unicode":"ਜਿਸ ਨੋ ਕਥਾ ਸੁਣਾਇਹਿ ਆਪਣੀ ਸਿ ਗੁਰਦੁਆਰੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsnokQwsuxwieihAwpxIisgurduAwrYsuKupwvhy]","unicode":"ਜਿਸਨੋਕਥਾਸੁਣਾਇਹਿਆਪਣੀਸਿਗੁਰਦੁਆਰੈਸੁਖੁਪਾਵਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those whom You cause to listen to Your sermon, find peace in the Gurdwara, the Guru's Gate.","ms":"He, whom Thou makest hear Thine discourse gathers peace from the Guru's door.","ssk":"Those whom You cause to listen to Your sermon, find peace in the Gurdwara, the Guru's Gate."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ijs mnu`K ƒ qUM AwpxI is&iq-swlwh dI bwxI suxwauNdw hYN , auh bMdy gurU dy dr qy (phuMc ky) Awqmk AwnMd mwxdy hn [","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ , ਉਹ ਬੰਦੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ (ਪਹੁੰਚ ਕੇ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw ijs ko qUM ApxI kQw suxwvqw hYN sy purs guroN dÍwry sux ky suK pwvqy hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜਿਸ ਕੋ ਤੂੰ ਅਪਣੀ ਕਥਾ ਸੁਣਾਵਤਾ ਹੈਂ ਸੇ ਪੁਰਸ ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸੁਣ ਕੇ ਸੁਖ ਪਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ijs mnu`K ƒ qUM AwpxI is&iq-swlwh dI bwxI suxwauNdw hYN , auh bMdy gurU dy dr qy (phuMc ky) Awqmk AwnMd mwxdy hn [","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈਂ , ਉਹ ਬੰਦੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ (ਪਹੁੰਚ ਕੇ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ qUM AwpxI kQw vwrqw sRvx kwrvwauNdw hYN, auh gurW dy dr qoN suK pRwpq kr lYNdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਕਥਾ ਵਾਰਤਾ ਸ੍ਰਵਣ ਕਾਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਦਰ ਤੋਂ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél a quien llevas a escuchar Tu Jukam, encuentra la Paz en el Gurdwara, la Puerta del Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis no kathaa sunaieh aapanee s gurdhuaarai sukh paavahe ||","hindi":"जिस नो कथा सुणाइहि आपणी सि गुरदुआरै सुखु पावहे ॥","en":"jis no kathaa sunaieh aapanee s gurdhuaarai sukh paavahe ||","hi":"जिस नो कथा सुणाइहि आपणी सि गुरदुआरै सुखु पावहे ॥","ipa":"d͡ʒɪs nɔ kət̪ʰɑ sʊɳɑeɪh əɑpəɳi s Gʊrəd̪ʊəɑræ sʊkʰ pɑʋəhe.","ur":"جِس نو کتھا سُݨااه آپݨیِ س گُردآرَے سُکھ پاوهے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":1864,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku scy swihb ijau BwvY iqvY clwvhy ]15]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵਹੇ ॥੧੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuscyswihbijauBwvYiqvYclwvhy]15]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸਚੇਸਾਹਿਬਜਿਉਭਾਵੈਤਿਵੈਚਲਾਵਹੇ॥੧੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, O my True Lord and Master, you make us walk according to Your Will. ||15||","ms":"Says Nanak, O my True Lord, Thou makest men walk, as Thou pleasest.","ssk":"Says Nanak, O my True Lord and Master, you make us walk according to Your Will. ||15||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sdw-iQr rihx vwly mwlk! ijvyN qYƒ cMgw l`gdw hY, ausy qrHW qUM (swƒ jIvW ƒ) jIvn-rwh auqy qordw hYN [15[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ! ਜਿਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ (ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਜੀਵਨ-ਰਾਹ ਉਤੇ ਤੋਰਦਾ ਹੈਂ ।੧੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: hy scy swihb! ijs qrW qyry ko Bwvqw hY, iqsI pRkwr qUM jIAW ko clwvqw hYN]15]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ! ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਤੇਰੇ ਕੋ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੂੰ ਜੀਆਂ ਕੋ ਚਲਾਵਤਾ ਹੈਂ॥੧੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sdw-iQr rihx vwly mwlk! ijvyN qYƒ cMgw l`gdw hY, ausy qrHW qUM (swƒ jIvW ƒ) jIvn-rwh auqy qordw hYN [15[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ! ਜਿਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ (ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਜੀਵਨ-ਰਾਹ ਉਤੇ ਤੋਰਦਾ ਹੈਂ ।੧੫।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, hy myry s¤cy swihb! ijs qrHW qYƒ cMgw l`gdw hY, ausy qrHW hI bMidAw ƒ qUM qordw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੱਚੇ ਸਾਹਿਬ! ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਬੰਦਿਆ ਨੂੰ ਤੂੰ ਤੋਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pues oh, dice Nanak, oh Maestro, nos conduces de acuerdo a Tu Voluntad. (15)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sache saahib jiau bhaavai tivai chalaavahe ||15||","hindi":"कहै नानकु सचे साहिब जिउ भावै तिवै चलावहे ॥१५॥","en":"kahai naanak sache saahib jiau bhaavai tivai chalaavahe ||15||","hi":"कहै नानकु सचे साहिब जिउ भावै तिवै चलावहे ॥१५॥","ipa":"kəhæ nɑnək sət͡ʃe sɑhɪb d͡ʒɪo ɓɑʋæ t̪ɪʋæ t͡ʃəlɑʋəhe.1ə5.","ur":"کهَے نانک سچے ساهب جا بھاوَے توَے چلاوهے ۔۔۱۵۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":1865,"verse":{"gurmukhi":"eyhu soihlw sbdu suhwvw ]","unicode":"ਏਹੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਬਦੁ ਸੁਹਾਵਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhusoihlwsbdusuhwvw]","unicode":"ਏਹੁਸੋਹਿਲਾਸਬਦੁਸੁਹਾਵਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This song of praise is the Shabad, the most beautiful Word of God.","ms":"This beauteous Gurbani is all praise of the Lord.","ssk":"This song of praise is the Shabad, the most beautiful Word of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh sohxw Sbd (Awqmk) AwnMd dyx vwlw gIq hY, ","unicode":"ਇਹ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਬਦ (ਆਤਮਕ) ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਗੀਤ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ieh (sbdu) gur aupdys rUp jsu bhuq suMdr hYN]","unicode":"ਇਹ (ਸਬਦੁ) ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਰੂਪ ਜਸੁ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh sohxw Sbd (Awqmk) AwnMd dyx vwlw gIq hY, ","unicode":"ਇਹ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਬਦ (ਆਤਮਕ) ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਗੀਤ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ieh suMdr gurbwxI suAwmI dI is&q-sn hY[","unicode":"ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Alabanza Verdadera del Señor es Palabra de Inefable Belleza; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh sohilaa sabadh suhaavaa ||","hindi":"एहु सोहिला सबदु सुहावा ॥","en":"eh sohilaa sabadh suhaavaa ||","hi":"एहु सोहिला सबदु सुहावा ॥","ipa":"eeh sɔhɪlɑ səbəd̪ sʊhɑʋɑ.","ur":"اےهُ سوهلا سبد سُهاوا ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":1866,"verse":{"gurmukhi":"sbdo suhwvw sdw soihlw siqgurU suxwieAw ]","unicode":"ਸਬਦੋ ਸੁਹਾਵਾ ਸਦਾ ਸੋਹਿਲਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੁਣਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sbdosuhwvwsdwsoihlwsiqgurUsuxwieAw]","unicode":"ਸਬਦੋਸੁਹਾਵਾਸਦਾਸੋਹਿਲਾਸਤਿਗੁਰੂਸੁਣਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This beauteous Shabad is the everlasting song of praise, spoken by the True Guru.","ms":"This beauteous Gurbani, uttered by the True Guru is the Eternal Lord's praise.","ssk":"This beauteous Shabad is the everlasting song of praise, spoken by the True Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU ny jyhVw sohxw Sbd suxwieAw hY auh sdw Awqmk AwnMd dyx vwlw hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੇ ਜੇਹੜਾ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਸਦਾ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"gur aupdyS rUp jsu sdw hI (suhwvw) sohxw hY, prMqU ijs ko siqguroN ny aupdyS suxwieAw hY iqs ny sunw hYN]","unicode":"ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਰੂਪ ਜਸੁ ਸਦਾ ਹੀ (ਸੁਹਾਵਾ) ਸੋਹਣਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਜਿਸ ਕੋ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਨੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ ਤਿਸ ਨੇ ਸੁਨਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU ny jyhVw sohxw Sbd suxwieAw hY auh sdw Awqmk AwnMd dyx vwlw hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੇ ਜੇਹੜਾ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਸਦਾ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ieh s¤cy gurW dI aucwrn kIqI hoeI suMdr gurbwxI sdIvI suAwmI dI is&q SlwGw hY[","unicode":"ਇਹ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੁੰਦਰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਦੀਵੀ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਸ਼ਲਾਘਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"sí, cuando esta Palabra de Prodigio es recitada por el Guru "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabadho suhaavaa sadhaa sohilaa satiguroo sunaiaa ||","hindi":"सबदो सुहावा सदा सोहिला सतिगुरू सुणाइआ ॥","en":"sabadho suhaavaa sadhaa sohilaa satiguroo sunaiaa ||","hi":"सबदो सुहावा सदा सोहिला सतिगुरू सुणाइआ ॥","ipa":"səbəd̪ɔ sʊhɑʋɑ səd̪ɑ sɔhɪlɑ sət̪ɪGʊru sʊɳɑɪɑ.","ur":"سبدو سُهاوا سدا سوهلا ستگرُو سُݨاایا ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":1867,"verse":{"gurmukhi":"eyhu iqn kY mMin visAw ijn Durhu iliKAw AwieAw ]","unicode":"ਏਹੁ ਤਿਨ ਕੈ ਮੰਨਿ ਵਸਿਆ ਜਿਨ ਧੁਰਹੁ ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhuiqnkYmMinvisAwijnDurhuiliKAwAwieAw]","unicode":"ਏਹੁਤਿਨਕੈਮੰਨਿਵਸਿਆਜਿਨਧੁਰਹੁਲਿਖਿਆਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This is enshrined in the minds of those who are so pre-destined by the Lord.","ms":"This Gurbani is enshrined in the minds of those, why are so destined by the Primal Being.","ssk":"This is enshrined in the minds of those who are so pre-destined by the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr ieh gur-Sbd auhnW dy mn ivc v`sdw hY ijnHW dy m`Qy qy DuroN iliKAw lyK au~GVdw hY [","unicode":"ਪਰ ਇਹ ਗੁਰ-ਸ਼ਬਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਧੁਰੋਂ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖ ਉੱਘੜਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ieh iqn ky mn myN visAw hY ijn ko DuroN hI lyKoN myN iliKAw AwieAw hY]","unicode":"ਇਹ ਤਿਨ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਵਸਿਆ ਹੈ ਜਿਨ ਕੋ ਧੁਰੋਂ ਹੀ ਲੇਖੋਂ ਮੇਂ ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr ieh gur-Sbd auhnW dy mn ivc v`sdw hY ijnHW dy m`Qy qy DuroN iliKAw lyK au~GVdw hY [","unicode":"ਪਰ ਇਹ ਗੁਰ-ਸ਼ਬਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਧੁਰੋਂ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖ ਉੱਘੜਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ieh gurbwxI aunHW dy ihrdy AMdr invws krdI hY, ijnHW leI Awid purK ny ies qrHW iliKAw hoieAw hY[","unicode":"ਇਹ ਗੁਰਬਾਣੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Verdadero se convierte en la Oración Eterna del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh tin kai ma(n)n vasiaa jin dhurahu likhiaa aaiaa ||","hindi":"एहु तिन कै मंनि वसिआ जिन धुरहु लिखिआ आइआ ॥","en":"eh tin kai ma(n)n vasiaa jin dhurahu likhiaa aaiaa ||","hi":"एहु तिन कै मंनि वसिआ जिन धुरहु लिखिआ आइआ ॥","ipa":"eeh t̪ɪn kæ məŋn ʋəsɪəɑ d͡ʒɪn t̪ʊrəh lɪkʰɪəɑ əɑɪɑ.","ur":"اےهُ تن کَے منّ وسآ جن دھُرهُ لکھِآ آایا ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":1868,"verse":{"gurmukhi":"ieik iPrih Gnyry krih glw glI iknY n pwieAw ]","unicode":"ਇਕਿ ਫਿਰਹਿ ਘਨੇਰੇ ਕਰਹਿ ਗਲਾ ਗਲੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieikiPrihGnyrykrihglwglIiknYnpwieAw]","unicode":"ਇਕਿਫਿਰਹਿਘਨੇਰੇਕਰਹਿਗਲਾਗਲੀਕਿਨੈਨਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Some wander around, babbling on and on, but none obtain Him by babbling.","ms":"Some go about walking much but no one obtains the Lord by babbling.","ssk":"Some wander around, babbling on and on, but none obtain Him by babbling."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bQyry AnykW AYsy bMdy iPrdy hn igAwn dIAW g`lW krdy hn [ inrIAW g`lW nwl Awqmk AwnMd iksy ƒ nhIN imilAw [","unicode":"ਬਥੇਰੇ ਅਨੇਕਾਂ ਐਸੇ ਬੰਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਨਿਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iek bhuq glW krqy iPrqy hYN, prMqU glW kr ky iksI ny nhIN pwieAw hY]","unicode":"ਇਕ ਬਹੁਤ ਗਲਾਂ ਕਰਤੇ ਫਿਰਤੇ ਹੈਂ, ਪਰੰਤੂ ਗਲਾਂ ਕਰ ਕੇ ਕਿਸੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bQyry AnykW AYsy bMdy iPrdy hn igAwn dIAW g`lW krdy hn [ inrIAW g`lW nwl Awqmk AwnMd iksy ƒ nhIN imilAw [","unicode":"ਬਥੇਰੇ ਅਨੇਕਾਂ ਐਸੇ ਬੰਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਨਿਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"keI bhuqIAW g`lW bwqW krdy iPrdy hn, pr bkvws krn duAwrw iksy ƒ BI sweIN pRwpq nhIN huMdw[","unicode":"ਕਈ ਬਹੁਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਤਾਂ ਕਰਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬਕਵਾਸ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੀ ਸਾਈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Tal Alabanza sólo la llegan a pronunciar aquéllos que lo tienen ya dispuesto en su Destino. Hay quienes se la pasan discutiendo, pero, ¿acaso podrá alguien obtener a Dios por  hablar y hablar? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eik fireh ghanere kareh galaa galee kinai na paiaa ||","hindi":"इकि फिरहि घनेरे करहि गला गली किनै न पाइआ ॥","en":"eik fireh ghanere kareh galaa galee kinai na paiaa ||","hi":"इकि फिरहि घनेरे करहि गला गली किनै न पाइआ ॥","ipa":"eɪk fɪrəh Gʰənere kərəh Gəlɑ Gəli kɪnæ nə pɑɪɑ.","ur":"ِاک پھره گھنےرے کره گلا گلیِ کنَے ن پاایا ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":1869,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku sbdu soihlw siqgurU suxwieAw ]16]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਬਦੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੁਣਾਇਆ ॥੧੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkusbdusoihlwsiqgurUsuxwieAw]16]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸਬਦੁਸੋਹਿਲਾਸਤਿਗੁਰੂਸੁਣਾਇਆ॥੧੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, the Shabad, this song of praise, has been spoken by the True Guru. ||16||","ms":"Says Nanak, the True Guru has revealed the beauteous Gurbani to the world.","ssk":"Says Nanak, the Shabad, this song of praise, has been spoken by the True Guru. ||16||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—siqgurU dw suxwieAw hoieAw Sbd hI Awqmk AwnMd-dwqw hY [16[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸੁਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ-ਦਾਤਾ ਹੈ ।੧੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: ieh gur aupdys rUp jo jsu hY, ijs pr gurU ikrpwl hUey hYN, iqsI ko hI sunwieAw hY]16]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਇਹ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਰੂਪ ਜੋ ਜਸੁ ਹੈ, ਜਿਸ ਪਰ ਗੁਰੂ ਕਿਰਪਾਲ ਹੂਏ ਹੈਂ, ਤਿਸੀ ਕੋ ਹੀ ਸੁਨਾਇਆ ਹੈ॥੧੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—siqgurU dw suxwieAw hoieAw Sbd hI Awqmk AwnMd-dwqw hY [16[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸੁਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ-ਦਾਤਾ ਹੈ ।੧੬।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, s¤cy gurW ny suMdr gurbwxI sMswr ƒ drsweI hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੇ ਸੁੰਦਰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, bella en verdad es la Palabra del Shabd recitada por el Guru, pues sólo Ella habla de la Alabanza del Señor.(16)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sabadh sohilaa satiguroo sunaiaa ||16||","hindi":"कहै नानकु सबदु सोहिला सतिगुरू सुणाइआ ॥१६॥","en":"kahai naanak sabadh sohilaa satiguroo sunaiaa ||16||","hi":"कहै नानकु सबदु सोहिला सतिगुरू सुणाइआ ॥१६॥","ipa":"kəhæ nɑnək səbəd̪ sɔhɪlɑ sət̪ɪGʊru sʊɳɑɪɑ.1ə6.","ur":"کهَے نانک سبد سوهلا ستگرُو سُݨاایا ۔۔۱۶۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":1870,"verse":{"gurmukhi":"pivqu hoey sy jnw ijnI hir iDAwieAw ]","unicode":"ਪਵਿਤੁ ਹੋਏ ਸੇ ਜਨਾ ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pivquhoeysyjnwijnIhiriDAwieAw]","unicode":"ਪਵਿਤੁਹੋਏਸੇਜਨਾਜਿਨੀਹਰਿਧਿਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those humble beings who meditate on the Lord become pure.","ms":"Pure become the persons, who meditate on the Lord.","ssk":"Those humble beings who meditate on the Lord become pure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW ny prmwqmw dw nwm ismirAw ,auh bMdy pivqR jIvn vwly bx gey [ ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ,ਉਹ ਬੰਦੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਬਣ ਗਏ । "},"ft":{"gurmukhi":"sy jn pivqR hUey hYN ijnoN ny hrI ko iDAwieAw hY]","unicode":"ਸੇ ਜਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੂਏ ਹੈਂ ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਹਰੀ ਕੋ ਧਿਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW ny prmwqmw dw nwm ismirAw ,auh bMdy pivqR jIvn vwly bx gey [ ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ,ਉਹ ਬੰਦੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਬਣ ਗਏ । "},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR ho jWdy hn auh purS jo pRBU dw ismrn krdy hn[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Puros son aquéllos que habitan en el Nombre del Señor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pavit hoe se janaa jinee har dhiaaiaa ||","hindi":"पवितु होए से जना जिनी हरि धिआइआ ॥","en":"pavit hoe se janaa jinee har dhiaaiaa ||","hi":"पवितु होए से जना जिनी हरि धिआइआ ॥","ipa":"pəʋɪt̪ hɔee se d͡ʒənɑ d͡ʒɪni hər t̪ɪəɑɪɑ.","ur":"پوت هواے سے جنا جنیِ هرِ دھآایا ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":1871,"verse":{"gurmukhi":"hir iDAwieAw pivqu hoey gurmuiK ijnI iDAwieAw ]","unicode":"ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਪਵਿਤੁ ਹੋਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hiriDAwieAwpivquhoeygurmuiKijnIiDAwieAw]","unicode":"ਹਰਿਧਿਆਇਆਪਵਿਤੁਹੋਏਗੁਰਮੁਖਿਜਿਨੀਧਿਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditating on the Lord, they become pure; as Gurmukh, they meditate on Him.","ms":"They who by Guru's grace contemplate God, contemplate God, are rendered immaculate.","ssk":"Meditating on the Lord, they become pure; as Gurmukh, they meditate on Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dI srn pY ky ijnHW ijnHW ny hrI dw nwm ismirAw auh su`D Awcrn vwly ho gey! ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਉਹ ਸੁੱਧ ਆਚਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ! "},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny hrI iDAwieAw hY, so pivqR hoey hYN, prMqU ijnoN ny guroN duAwry iDAwieAw hY, iqn kw DÎwnu sPlu hY]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਹਰੀ ਧਿਆਇਆ ਹੈ, ਸੋ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋਏ ਹੈਂ, ਪਰੰਤੂ ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਗੁਰੋਂ ਦੁਆਰੇ ਧਿਆਇਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕਾ ਧ੍ਯਾਨੁ ਸਫਲੁ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dI srn pY ky ijnHW ijnHW ny hrI dw nwm ismirAw auh su`D Awcrn vwly ho gey! ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਉਹ ਸੁੱਧ ਆਚਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ! "},"ms":{"gurmukhi":"jo gurW dI dieAw duAwrw vwihgurU ƒ ismrdy hn[ vwihgurU ƒ ismrdy hn, auh pwvn punIq QI vMJdy hn[","unicode":"ਜੋ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਾਵਨ ਪੁਨੀਤ ਥੀ ਵੰਝਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"sí, aquéllos que habitan en el Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har dhiaaiaa pavit hoe gurmukh jinee dhiaaiaa ||","hindi":"हरि धिआइआ पवितु होए गुरमुखि जिनी धिआइआ ॥","en":"har dhiaaiaa pavit hoe gurmukh jinee dhiaaiaa ||","hi":"हरि धिआइआ पवितु होए गुरमुखि जिनी धिआइआ ॥","ipa":"hər t̪ɪəɑɪɑ pəʋɪt̪ hɔee Gʊrəmʊkʰ d͡ʒɪni t̪ɪəɑɪɑ.","ur":"هر دھآایا پوِت هواے گُرمکھ جنیِ دھآایا ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":1872,"verse":{"gurmukhi":"pivqu mwqw ipqw kutMb sihq isau pivqu sMgiq sbweIAw ]","unicode":"ਪਵਿਤੁ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਕੁਟੰਬ ਸਹਿਤ ਸਿਉ ਪਵਿਤੁ ਸੰਗਤਿ ਸਬਾਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pivqumwqwipqwkutMbsihqisaupivqusMgiqsbweIAw]","unicode":"ਪਵਿਤੁਮਾਤਾਪਿਤਾਕੁਟੰਬਸਹਿਤਸਿਉਪਵਿਤੁਸੰਗਤਿਸਬਾਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are pure, along with their mothers, fathers, family and friends; all their companions are pure as well.","ms":"They are pure with their mother, father, family and good friends and all their associates are pure as well.","ssk":"They are pure, along with their mothers, fathers, family and friends; all their companions are pure as well."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dy mwqw ipqw prvwr dy jIv pivqR jIvn vwly bxy, ijnHW ijnHW ny auhnW dI sMgiq kIqI auh swry pivq® ho gey [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪਰਵਾਰ ਦੇ ਜੀਵ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਬਣੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਕੀਤੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਗਏ ।"},"ft":{"gurmukhi":"mwqw, ipqw isau punw kutMb ky sMjugq hI pivqR hUey hYN AO aun kI sMgq BI sB pivqR hY]","unicode":"ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ ਸਿਉ ਪੁਨਾ ਕੁਟੰਬ ਕੇ ਸੰਜੁਗਤ ਹੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੂਏ ਹੈਂ ਔ ਉਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਭੀ ਸਭ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dy mwqw ipqw prvwr dy jIv pivqR jIvn vwly bxy, ijnHW ijnHW ny auhnW dI sMgiq kIqI auh swry pivq® ho gey [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪਰਵਾਰ ਦੇ ਜੀਵ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਬਣੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਕੀਤੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਗਏ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh AwpxI AMmVI bwbl, t`br kbIly Aqy cMgy im`qRW sxy piv`qR hn Aqy aunHW dy swry myl imlwpI BI piv`qr hn[","unicode":"ਉਹ ਆਪਣੀ ਅੰਮੜੀ ਬਾਬਲ, ਟੱਬਰ ਕਬੀਲੇ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਮਿੱਤ੍ਰਾਂ ਸਣੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੇਲ ਮਿਲਾਪੀ ਭੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"por la Gracia del Guru, se vuelven Puros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pavit maataa pitaa kuTa(n)b sahit siau pavit sa(n)gat sabaieeaa ||","hindi":"पवितु माता पिता कुटंब सहित सिउ पवितु संगति सबाईआ ॥","en":"pavit maataa pitaa kuTa(n)b sahit siau pavit sa(n)gat sabaieeaa ||","hi":"पवितु माता पिता कुटंब सहित सिउ पवितु संगति सबाईआ ॥","ipa":"pəʋɪt̪ mɑt̪ɑ pɪt̪ɑ kʊʈəŋb səhɪt̪ sɪo pəʋɪt̪ səŋGət̪ səbɑeiɑ.","ur":"پوت ماتا پتا کُٹںب سهِت سا پوِت سںگت سباایآ ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":1873,"verse":{"gurmukhi":"khdy pivqu suxdy pivqu sy pivqu ijnI mMin vswieAw ]","unicode":"ਕਹਦੇ ਪਵਿਤੁ ਸੁਣਦੇ ਪਵਿਤੁ ਸੇ ਪਵਿਤੁ ਜਿਨੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khdypivqusuxdypivqusypivquijnImMinvswieAw]","unicode":"ਕਹਦੇਪਵਿਤੁਸੁਣਦੇਪਵਿਤੁਸੇਪਵਿਤੁਜਿਨੀਮੰਨਿਵਸਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pure are those who speak, and pure are those who listen; those who enshrine it within their minds are pure.","ms":"They who utter God's Name are holy, they who hear it are holy and holy are they who treasure it in their mind.","ssk":"Pure are those who speak, and pure are those who listen; those who enshrine it within their minds are pure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hrI-nwm jpx vwly BI pivq® qy suxn vwly BI pivq® ho jWdy hn, jyhVy ies ƒ mn ivc vsWdy hn auh BI pivq® ho jWdy hn [","unicode":"ਹਰੀ-ਨਾਮ ਜਪਣ ਵਾਲੇ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੇਹੜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"kihxy vwly BI pivq AO sunnyhwry BI pivq hYN[ punh sy BI pivq hYN ijnoN ny mn myN vswieAw hY]","unicode":"ਕਹਿਣੇ ਵਾਲੇ ਭੀ ਪਵਿਤ ਔ ਸੁਨਨੇਹਾਰੇ ਭੀ ਪਵਿਤ ਹੈਂ। ਪੁਨਹ ਸੇ ਭੀ ਪਵਿਤ ਹੈਂ ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਮਨ ਮੇਂ ਵਸਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hrI-nwm jpx vwly BI pivq® qy suxn vwly BI pivq® ho jWdy hn, jyhVy ies ƒ mn ivc vsWdy hn auh BI pivq® ho jWdy hn [","unicode":"ਹਰੀ-ਨਾਮ ਜਪਣ ਵਾਲੇ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੇਹੜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo r`b dw nwm dw aucwrn krdy hn, auh pwvn hn, jo ies ƒ sRvn krdy hn, auh pwvn hn Aqy pwvn hn auh jo ies ƒ Awpxy ihrdy AMdr itkwauNdy hn[","unicode":"ਜੋ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਾਵਨ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਾਵਨ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਵਨ ਹਨ ਉਹ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Puros son sus padres, sus parientes y la sociedad a que pertenecen; puros son también aquéllos que escuchan y alaban en su interior la Palabra."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahadhe pavit sunadhe pavit se pavit jinee ma(n)n vasaiaa ||","hindi":"कहदे पवितु सुणदे पवितु से पवितु जिनी मंनि वसाइआ ॥","en":"kahadhe pavit sunadhe pavit se pavit jinee ma(n)n vasaiaa ||","hi":"कहदे पवितु सुणदे पवितु से पवितु जिनी मंनि वसाइआ ॥","ipa":"kəhəd̪e pəʋɪt̪ sʊɳəd̪e pəʋɪt̪ se pəʋɪt̪ d͡ʒɪni məŋn ʋəsɑɪɑ.","ur":"کهدے پوت سُݨدے پوِت سے پوِت جنیِ منّ وساایا ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":1874,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku sy pivqu ijnI gurmuiK hir hir iDAwieAw ]17]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੇ ਪਵਿਤੁ ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੧੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkusypivquijnIgurmuiKhirhiriDAwieAw]17]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸੇਪਵਿਤੁਜਿਨੀਗੁਰਮੁਖਿਹਰਿਹਰਿਧਿਆਇਆ॥੧੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, pure and holy are those who, as Gurmukh, meditate on the Lord, Har, Har. ||17||","ms":"Says Nanak, pious are they, who under the Guru's instruction, ponder over the Lord-Master.","ssk":"Says Nanak, pure and holy are those who, as Gurmukh, meditate on the Lord, Har, Har. ||17||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ijnHW bMidAW ny gurU dI srn pY ky hrI-nwm ismirAw hY auh su`D Awcrn vwly ho gey hn [17[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ ਹਰੀ-ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ ਉਹ ਸੁੱਧ ਆਚਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।੧੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: sy purs pivq hYN ijnoN ny guroN dÍwry hrI hir nwm ko iDAwieAw hY]17]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਸੇ ਪੁਰਸ ਪਵਿਤ ਹੈਂ ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਹਰੀ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਧਿਆਇਆ ਹੈ॥੧੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ijnHW bMidAW ny gurU dI srn pY ky hrI-nwm ismirAw hY auh su`D Awcrn vwly ho gey hn [17[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ ਹਰੀ-ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ ਉਹ ਸੁੱਧ ਆਚਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।੧੭।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PrmwauNdy hn, pwk hn auh jo gurW dy aupdyS duAwrw suAwmI mwlk dw AwrwDn krdy hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਾਕ ਹਨ ਉਹ ਜੋ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, puros, puros en verdad son aquéllos que habitan en el Señor por la Gracia del Guru. (17)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak se pavit jinee gurmukh har har dhiaaiaa ||17||","hindi":"कहै नानकु से पवितु जिनी गुरमुखि हरि हरि धिआइआ ॥१७॥","en":"kahai naanak se pavit jinee gurmukh har har dhiaaiaa ||17||","hi":"कहै नानकु से पवितु जिनी गुरमुखि हरि हरि धिआइआ ॥१७॥","ipa":"kəhæ nɑnək se pəʋɪt̪ d͡ʒɪni Gʊrəmʊkʰ hər hər t̪ɪəɑɪɑ.1ə7.","ur":"کهَے نانک سے پوت جنیِ گُرمکھ هرِ هرِ دھآایا ۔۔۱۷۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":1875,"verse":{"gurmukhi":"krmI shju n aUpjY ivxu shjY shsw n jwie ]","unicode":"ਕਰਮੀ ਸਹਜੁ ਨ ਊਪਜੈ ਵਿਣੁ ਸਹਜੈ ਸਹਸਾ ਨ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krmIshjunaUpjYivxushjYshswnjwie]","unicode":"ਕਰਮੀਸਹਜੁਨਊਪਜੈਵਿਣੁਸਹਜੈਸਹਸਾਨਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By religious rituals, intuitive poise is not found; without intuitive poise, skepticism does not depart.","ms":"By rituals, Divine knowledge is produced not and without Divine knowledge doubt does not depart.","ssk":"By religious rituals, intuitive poise is not found; without intuitive poise, skepticism does not depart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ieh) qO^lw-sihm Awqmk AwnMd qoN ibnw dUr nhIN huMdw, (qy,) Awqmk AwnMd bwhroN Dwrimk jwpdy krm kIiqAW pYdw nhIN ho skdw [ ","unicode":"(ਇਹ) ਤੌਖ਼ਲਾ-ਸਹਿਮ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, (ਤੇ,) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਬਾਹਰੋਂ ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਪਦੇ ਕਰਮ ਕੀਤਿਆਂ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"kyvl krm kWfIEN ko (shju) gÎwnu nhIN auqpMn hoqw hY[ ibnw srUp igAwn qy mn kw sMdyhu nhIN jwqw hY]","unicode":"ਕੇਵਲ ਕਰਮ ਕਾਂਡੀਓਂ ਕੋ (ਸਹਜੁ) ਗ੍ਯਾਨੁ ਨਹੀਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਤਾ ਹੈ। ਬਿਨਾ ਸਰੂਪ ਗਿਆਨ ਤੇ ਮਨ ਕਾ ਸੰਦੇਹੁ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ieh) qO^lw-sihm Awqmk AwnMd qoN ibnw dUr nhIN huMdw, (qy,) Awqmk AwnMd bwhroN Dwrimk jwpdy krm kIiqAW pYdw nhIN ho skdw [ ","unicode":"(ਇਹ) ਤੌਖ਼ਲਾ-ਸਹਿਮ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, (ਤੇ,) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਬਾਹਰੋਂ ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਪਦੇ ਕਰਮ ਕੀਤਿਆਂ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"krm kWfW duAwrw bRhm igAwq auqpMn nhIN huMdI Aqy bRhm igAwq dy bwJoN sMdyh nivrq nhIN huMdw[","unicode":"ਕਰਮ ਕਾਂਡਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਤ ਉਤਪੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਤ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਸੰਦੇਹ ਨਵਿਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Ni aún con acciones puras llega la Paz a la mente, y sin Paz la duda persiste."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karamee sahaj na uoopajai vin sahajai sahasaa na jai ||","hindi":"करमी सहजु न ऊपजै विणु सहजै सहसा न जाइ ॥","en":"karamee sahaj na uoopajai vin sahajai sahasaa na jai ||","hi":"करमी सहजु न ऊपजै विणु सहजै सहसा न जाइ ॥","ipa":"kərəmi səhəd͡ʒ nə oupəd͡ʒæ ʋɪɳ səhəd͡ʒæ səhəsɑ nə d͡ʒɑeɪ.","ur":"کرمیِ سهج ن اُوپجَے وݨ سهجَے سهسا ن جاا ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":1876,"verse":{"gurmukhi":"nh jwie shsw ikqY sMjim rhy krm kmwey ]","unicode":"ਨਹ ਜਾਇ ਸਹਸਾ ਕਿਤੈ ਸੰਜਮਿ ਰਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nhjwieshswikqYsMjimrhykrmkmwey]","unicode":"ਨਹਜਾਇਸਹਸਾਕਿਤੈਸੰਜਮਿਰਹੇਕਰਮਕਮਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Skepticism does not depart by contrived actions; everybody is tired of performing these rituals.","ms":"Doubt departs not by any contrivance. People have grown weary of performing ceremonial rites.","ssk":"Skepticism does not depart by contrived actions; everybody is tired of performing these rituals."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" AnykW bMdy (Ajyhy) krm kr kr ky hwr gey hn, pr mn dw qO^lw-sihm Ajyhy iksy qrIky nwl nhIN jWdw [","unicode":" ਅਨੇਕਾਂ ਬੰਦੇ (ਅਜੇਹੇ) ਕਰਮ ਕਰ ਕਰ ਕੇ ਹਾਰ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਮਨ ਦਾ ਤੌਖ਼ਲਾ-ਸਹਿਮ ਅਜੇਹੇ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hor iksI aupwau sy sMdyh nhIN jwqw, bhuqyry krm kmwie rhy hYN]ÇpRSn:","unicode":"ਹੋਰ ਕਿਸੀ ਉਪਾਉ ਸੇ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ, ਬਹੁਤੇਰੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ਰਹੇ ਹੈਂ॥☬ਪ੍ਰਸ਼ਨ:"},"bdb":{"gurmukhi":" AnykW bMdy (Ajyhy) krm kr kr ky hwr gey hn, pr mn dw qO^lw-sihm Ajyhy iksy qrIky nwl nhIN jWdw [","unicode":" ਅਨੇਕਾਂ ਬੰਦੇ (ਅਜੇਹੇ) ਕਰਮ ਕਰ ਕਰ ਕੇ ਹਾਰ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਮਨ ਦਾ ਤੌਖ਼ਲਾ-ਸਹਿਮ ਅਜੇਹੇ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iksy BI jqn nwl sMdyh nivrq nhIN huMdw[ lok rsmI sMskwr krdy hwr hu`t gey hn[","unicode":"ਕਿਸੇ ਭੀ ਜਤਨ ਨਾਲ ਸੰਦੇਹ ਨਵਿਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਲੋਕ ਰਸਮੀ ਸੰਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਰ ਹੁੱਟ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Por más que lo intentes no hallarás por ti mismo una práctica que deshaga tus dudas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"neh jai sahasaa kitai sa(n)jam rahe karam kamaae ||","hindi":"नह जाइ सहसा कितै संजमि रहे करम कमाए ॥","en":"neh jai sahasaa kitai sa(n)jam rahe karam kamaae ||","hi":"नह जाइ सहसा कितै संजमि रहे करम कमाए ॥","ipa":"nəh d͡ʒɑeɪ səhəsɑ kɪt̪æ səŋd͡ʒəm rəhe kərəm kəmɑee.","ur":"نه جاا سهسا کتَے سںجم رهے کرم کمااے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":1877,"verse":{"gurmukhi":"shsY jIau mlIxu hY ikqu sMjim Doqw jwey ]","unicode":"ਸਹਸੈ ਜੀਉ ਮਲੀਣੁ ਹੈ ਕਿਤੁ ਸੰਜਮਿ ਧੋਤਾ ਜਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"shsYjIaumlIxuhYikqusMjimDoqwjwey]","unicode":"ਸਹਸੈਜੀਉਮਲੀਣੁਹੈਕਿਤੁਸੰਜਮਿਧੋਤਾਜਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The soul is polluted by skepticism; how can it be cleansed?","ms":"Through doubt the soul is rendered filthy. By what means can it be cleansed?","ssk":"The soul is polluted by skepticism; how can it be cleansed?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijqnw icr) mn sihm ivc (hY auqnw icr) mYlw rihMdw hY, mn dI ieh mYl iksy (bwhrlI) jugqI nwl nhIN DupdI [","unicode":"(ਜਿਤਨਾ ਚਿਰ) ਮਨ ਸਹਿਮ ਵਿਚ (ਹੈ ਉਤਨਾ ਚਿਰ) ਮੈਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਮਨ ਦੀ ਇਹ ਮੈਲ ਕਿਸੇ (ਬਾਹਰਲੀ) ਜੁਗਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਧੁਪਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMdyh kr ky (jIau) mnu mlIn hUAw hUAw hY, iks aupwie kir DoieAw jwie, Bwv jIv suD kYsy hovy?Çauqr:","unicode":"ਸੰਦੇਹ ਕਰ ਕੇ (ਜੀਉ) ਮਨੁ ਮਲੀਨ ਹੂਆ ਹੂਆ ਹੈ, ਕਿਸ ਉਪਾਇ ਕਰਿ ਧੋਇਆ ਜਾਇ, ਭਾਵ ਜੀਵ ਸੁਧ ਕੈਸੇ ਹੋਵੇ?☬ਉਤਰ:"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijqnw icr) mn sihm ivc (hY auqnw icr) mYlw rihMdw hY, mn dI ieh mYl iksy (bwhrlI) jugqI nwl nhIN DupdI [","unicode":"(ਜਿਤਨਾ ਚਿਰ) ਮਨ ਸਹਿਮ ਵਿਚ (ਹੈ ਉਤਨਾ ਚਿਰ) ਮੈਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਮਨ ਦੀ ਇਹ ਮੈਲ ਕਿਸੇ (ਬਾਹਰਲੀ) ਜੁਗਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਧੁਪਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vihm Brm dy rwhIN Awqmw gMdI ho jWdI hY[ iks qrIky nwl ieh sw& suQrI kIqI jw skdI hY[","unicode":"ਵਹਿਮ ਭਰਮ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਤਮਾ ਗੰਦੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tu mente se mantendrá en la duda, pero, ¿acaso habrá alguna disciplina que pueda eliminarla?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sahasai jeeau maleen hai kit sa(n)jam dhotaa jaae ||","hindi":"सहसै जीउ मलीणु है कितु संजमि धोता जाए ॥","en":"sahasai jeeau maleen hai kit sa(n)jam dhotaa jaae ||","hi":"सहसै जीउ मलीणु है कितु संजमि धोता जाए ॥","ipa":"səhəsæ d͡ʒio məliɳ hæ kɪt̪ səŋd͡ʒəm t̪ɔt̪ɑ d͡ʒɑee.","ur":"سهسَے جیِا ملیِݨ هَے کت سںجم دھوتا جااے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":1878,"verse":{"gurmukhi":"mMnu Dovhu sbid lwghu hir isau rhhu icqu lwie ]","unicode":"ਮੰਨੁ ਧੋਵਹੁ ਸਬਦਿ ਲਾਗਹੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹਹੁ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mMnuDovhusbidlwghuhirisaurhhuicqulwie]","unicode":"ਮੰਨੁਧੋਵਹੁਸਬਦਿਲਾਗਹੁਹਰਿਸਿਉਰਹਹੁਚਿਤੁਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Wash your mind by attaching it to the Shabad, and keep your consciousness focused on the Lord.","ms":"Attaching thyself to the Name, wash thou thy soul and continue to fix thy mid on God.","ssk":"Wash your mind by attaching it to the Shabad, and keep your consciousness focused on the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) gurU dy Sbd ivc juVo, prmwqmw dy crnW ivc sdw ic`q joVI r`Ko, (jy) mn (Doxw hY qW ies qrHW) Dovo [","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਜੁੜੋ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਸਦਾ ਚਿੱਤ ਜੋੜੀ ਰੱਖੋ, (ਜੇ) ਮਨ (ਧੋਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਧੋਵੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! gur aupdyS myN lwg kY mn ko Dovy, punÚ hir nwm myN icq ko lgwie rho]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਮੇਂ ਲਾਗ ਕੈ ਮਨ ਕੋ ਧੋਵੇ, ਪੁਨਃ ਹਰਿ ਨਾਮ ਮੇਂ ਚਿਤ ਕੋ ਲਗਾਇ ਰਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) gurU dy Sbd ivc juVo, prmwqmw dy crnW ivc sdw ic`q joVI r`Ko, (jy) mn (Doxw hY qW ies qrHW) Dovo [","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਜੁੜੋ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਸਦਾ ਚਿੱਤ ਜੋੜੀ ਰੱਖੋ, (ਜੇ) ਮਨ (ਧੋਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਧੋਵੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy Awp ƒ nwm joV ky qUM AwpxI Awqmw ƒ Do lY Aqy Awpxy mn ƒ hrI nwl joVI r`K[","unicode":"ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਾਮ ਜੋੜ ਕੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਧੋ ਲੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਹਰੀ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਰੱਖ।"}},"es":{"sn":"Entona tu ser en la Palabra y limpia así tu mente; entonces podrás alabar a tu Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ma(n)n dhovahu sabadh laagahu har siau rahahu chit lai ||","hindi":"मंनु धोवहु सबदि लागहु हरि सिउ रहहु चितु लाइ ॥","en":"ma(n)n dhovahu sabadh laagahu har siau rahahu chit lai ||","hi":"मंनु धोवहु सबदि लागहु हरि सिउ रहहु चितु लाइ ॥","ipa":"məŋn t̪ɔʋəh səbəd̪ lɑGəh hər sɪo rəhəh t͡ʃɪt̪ lɑeɪ.","ur":"منّ دھووهُ سبد لاگهُ هر سا رههُ چت لاِا ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":1879,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku gur prswdI shju aupjY iehu shsw iev jwie ]18]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਹਜੁ ਉਪਜੈ ਇਹੁ ਸਹਸਾ ਇਵ ਜਾਇ ॥੧੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkugurprswdIshjuaupjYiehushswievjwie]18]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਗੁਰਪਰਸਾਦੀਸਹਜੁਉਪਜੈਇਹੁਸਹਸਾਇਵਜਾਇ॥੧੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, by Guru's Grace, intuitive poise is produced, and this skepticism is dispelled. ||18||","ms":"Says Nanak, by Guru's grace, Divine knowledge wells up and thus is this doubt dispelled.","ssk":"Says Nanak, by Guru's Grace, intuitive poise is produced, and this skepticism is dispelled. ||18||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—gurU dI ikrpw nwl hI (mnu`K dy AMdr) Awqmk AwnMd pYdw huMdw hY, qy ies qrHW mn dw qO^lw-sihm dUr ho jWdw hY [18[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ (ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨ ਦਾ ਤੌਖ਼ਲਾ-ਸਹਿਮ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧੮।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: guroN kI ikRpw sy gÎwn auqpMn hoqw hY, eyh sMdyh jo hY, so ies pRkwr jwqw hY]18]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਗ੍ਯਾਨ ਉਤਪੰਨ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਏਹ ਸੰਦੇਹ ਜੋ ਹੈ, ਸੋ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜਾਤਾ ਹੈ॥੧੮॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—gurU dI ikrpw nwl hI (mnu`K dy AMdr) Awqmk AwnMd pYdw huMdw hY, qy ies qrHW mn dw qO^lw-sihm dUr ho jWdw hY [18[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ (ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨ ਦਾ ਤੌਖ਼ਲਾ-ਸਹਿਮ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧੮।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, gurW dI dieAw duAwrw bRihm igAwq pYdw huMdI hY Aqy ies qrHW ieh sMdyh dUr ho jWdw hy[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਬ੍ਰਹਿਮ ਗਿਆਤ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸੰਦੇਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੇ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, esa es la forma en que, por la Gracia del Guru, llega la Paz a la mente y es disipada la duda.(18)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak gur parasaadhee sahaj upajai ih sahasaa iv jai ||18||","hindi":"कहै नानकु गुर परसादी सहजु उपजै इहु सहसा इव जाइ ॥१८॥","en":"kahai naanak gur parasaadhee sahaj upajai ih sahasaa iv jai ||18||","hi":"कहै नानकु गुर परसादी सहजु उपजै इहु सहसा इव जाइ ॥१८॥","ipa":"kəhæ nɑnək Gʊr pərəsɑd̪i səhəd͡ʒ oʊpəd͡ʒæ eɪh səhəsɑ eɪʋ d͡ʒɑeɪ.1ə8.","ur":"کهَے نانک گُر پرسادیِ سهج اُپجَے اهُ سهسا او جاا ۔۔۱۸۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":1880,"verse":{"gurmukhi":"jIAhu mYly bwhrhu inrml ]","unicode":"ਜੀਅਹੁ ਮੈਲੇ ਬਾਹਰਹੁ ਨਿਰਮਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIAhumYlybwhrhuinrml]","unicode":"ਜੀਅਹੁਮੈਲੇਬਾਹਰਹੁਨਿਰਮਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Inwardly polluted, and outwardly pure.","ms":"Foul within and fair without.","ssk":"Inwardly polluted, and outwardly pure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn ivc (ivkwrW nwl) mYly rihMdy hn qy isr& vyKx ƒ hI pivq® jwpdy hn [","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ) ਮੈਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਹੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਾਪਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo jIA sy (mYly) Koty hYN punw bwihroN (inrml) swP njr Awvqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਜੀਅ ਸੇ (ਮੈਲੇ) ਖੋਟੇ ਹੈਂ ਪੁਨਾ ਬਾਹਿਰੋਂ (ਨਿਰਮਲ) ਸਾਫ ਨਜਰ ਆਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mn ivc (ivkwrW nwl) mYly rihMdy hn qy isr& vyKx ƒ hI pivq® jwpdy hn [","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ) ਮੈਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਹੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਾਪਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AMdroN gMdy Aqy bwhrvwroN SuMD[","unicode":"ਅੰਦਰੋਂ ਗੰਦੇ ਅਤੇ ਬਾਹਰਵਾਰੋਂ ਸ਼ੁੰਧ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que están puros por fuera, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeeahu maile baaharahu niramal ||","hindi":"जीअहु मैले बाहरहु निरमल ॥","en":"jeeahu maile baaharahu niramal ||","hi":"जीअहु मैले बाहरहु निरमल ॥","ipa":"d͡ʒiəh mæle bɑhərəh nɪrəməl.","ur":"جیِاهُ مَےلے باهرهُ نرمل ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":1881,"verse":{"gurmukhi":"bwhrhu inrml jIAhu q mYly iqnI jnmu jUAY hwirAw ]","unicode":"ਬਾਹਰਹੁ ਨਿਰਮਲ ਜੀਅਹੁ ਤ ਮੈਲੇ ਤਿਨੀ ਜਨਮੁ ਜੂਐ ਹਾਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwhrhuinrmljIAhuqmYlyiqnIjnmujUAYhwirAw]","unicode":"ਬਾਹਰਹੁਨਿਰਮਲਜੀਅਹੁਤਮੈਲੇਤਿਨੀਜਨਮੁਜੂਐਹਾਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who are outwardly pure and yet polluted within, lose their lives in the gamble.","ms":"They, who are pure without and filthy within, lose their life in gamble.","ssk":"Those who are outwardly pure and yet polluted within, lose their lives in the gamble."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVy bMdy bwhroN pivq® id`sx, auN\\ mnoN ivkwrI hox, auhnW ny Awpxw jIvn ieauN ivArQ gvw ilAw smJo ijvyN koeI juAwrIAw jUey ivc Dn hwr AwauNdw hY [ ","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਬੰਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦਿੱਸਣ, ਉਂਞ ਮਨੋਂ ਵਿਕਾਰੀ ਹੋਣ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਇਉਂ ਵਿਅਰਥ ਗਵਾ ਲਿਆ ਸਮਝੋ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਜੁਆਰੀਆ ਜੂਏ ਵਿਚ ਧਨ ਹਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"bwhroN qo sw& AO jIAhu ArQwq AMdroN (mYly) kptI hYN, iqnoN ny Apnw jnm sMswr jUey myN hwirAw hY]","unicode":"ਬਾਹਰੋਂ ਤੋ ਸਾਫ਼ ਔ ਜੀਅਹੁ ਅਰਥਾਤ ਅੰਦਰੋਂ (ਮੈਲੇ) ਕਪਟੀ ਹੈਂ, ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਅਪਨਾ ਜਨਮ ਸੰਸਾਰ ਜੂਏ ਮੇਂ ਹਾਰਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVy bMdy bwhroN pivq® id`sx, auN\\ mnoN ivkwrI hox, auhnW ny Awpxw jIvn ieauN ivArQ gvw ilAw smJo ijvyN koeI juAwrIAw jUey ivc Dn hwr AwauNdw hY [ ","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਬੰਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦਿੱਸਣ, ਉਂਞ ਮਨੋਂ ਵਿਕਾਰੀ ਹੋਣ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਇਉਂ ਵਿਅਰਥ ਗਵਾ ਲਿਆ ਸਮਝੋ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਜੁਆਰੀਆ ਜੂਏ ਵਿਚ ਧਨ ਹਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"jo bwhrvwroN piv`qr Aqy AMdroN plIq hn, auh Awpxy jIvn ƒ jUey iv`c hwr idMdy hn[","unicode":"ਜੋ ਬਾਹਰਵਾਰੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਪਲੀਤ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਜੂਏ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"bien pueden estar turbios por dentro, y así, perder su vida arriesgándola en vano. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baaharahu niramal jeeahu ta maile tinee janam jooaai haariaa ||","hindi":"बाहरहु निरमल जीअहु त मैले तिनी जनमु जूऐ हारिआ ॥","en":"baaharahu niramal jeeahu ta maile tinee janam jooaai haariaa ||","hi":"बाहरहु निरमल जीअहु त मैले तिनी जनमु जूऐ हारिआ ॥","ipa":"bɑhərəh nɪrəməl d͡ʒiəh t̪ mæle t̪ɪni d͡ʒənəm d͡ʒuæ hɑrɪəɑ.","ur":"باهرهُ نرمل جیِاهُ ت مَےلے تنیِ جنم جُواَے هارآ ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":1882,"verse":{"gurmukhi":"eyh iqsnw vfw rogu lgw mrxu mnhu ivswirAw ]","unicode":"ਏਹ ਤਿਸਨਾ ਵਡਾ ਰੋਗੁ ਲਗਾ ਮਰਣੁ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhiqsnwvfwrogulgwmrxumnhuivswirAw]","unicode":"ਏਹਤਿਸਨਾਵਡਾਰੋਗੁਲਗਾਮਰਣੁਮਨਹੁਵਿਸਾਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They contract this terrible disease of desire, and in their minds, they forget about dying.","ms":"They contract this dire disease of greed and in their mind, forget death.","ssk":"They contract this terrible disease of desire, and in their minds, they forget about dying."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw dI iq®Snw dw Bwrw rog KweI jWdw hY, (mwieAw dy lwlc ivc) mOq ƒ auhnW BulwieAw huMdw hY [","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਭਾਰਾ ਰੋਗ ਖਾਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਮਾਇਆ ਦੇ ਲਾਲਚ ਵਿਚ) ਮੌਤ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਭੁਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"aun ko iqRsnw rUp ieh vfw rog lwgw hY, iqnW ny iesI sy mn sy mrnw ibsrwie dIAw hY]","unicode":"ਉਨ ਕੋ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਰੂਪ ਇਹ ਵਡਾ ਰੋਗ ਲਾਗਾ ਹੈ, ਤਿਨਾਂ ਨੇ ਇਸੀ ਸੇ ਮਨ ਸੇ ਮਰਨਾ ਬਿਸਰਾਇ ਦੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw dI iq®Snw dw Bwrw rog KweI jWdw hY, (mwieAw dy lwlc ivc) mOq ƒ auhnW BulwieAw huMdw hY [","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਭਾਰਾ ਰੋਗ ਖਾਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਮਾਇਆ ਦੇ ਲਾਲਚ ਵਿਚ) ਮੌਤ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਭੁਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW ƒ lwlc dI ieh BwrI bImwrI icMmV jWdI hY Aqy Awpxy ic¤qoN auh mOq ƒ Blw id¤dy hn[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲਚ ਦੀ ਇਹ ਭਾਰੀ ਬੀਮਾਰੀ ਚਿੰਮੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤੋਂ ਉਹ ਮੌਤ ਨੂੰ ਭਲਾ ਦਿੱਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El mal de la ansiedad los infecta y olvidan que la muerte los aguarda."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh tisanaa vaddaa rog lagaa maran manahu visaariaa ||","hindi":"एह तिसना वडा रोगु लगा मरणु मनहु विसारिआ ॥","en":"eh tisanaa vaddaa rog lagaa maran manahu visaariaa ||","hi":"एह तिसना वडा रोगु लगा मरणु मनहु विसारिआ ॥","ipa":"eeh t̪ɪsənɑ ʋəɖɑ rɔG ləGɑ mərəɳ mənəh ʋɪsɑrɪəɑ.","ur":"اےه تسنا وڈا روگ لگا مرݨ منهُ وسارآ ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":1883,"verse":{"gurmukhi":"vydw mih nwmu auqmu so suxih nwhI iPrih ijau byqwilAw ]","unicode":"ਵੇਦਾ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਉਤਮੁ ਸੋ ਸੁਣਹਿ ਨਾਹੀ ਫਿਰਹਿ ਜਿਉ ਬੇਤਾਲਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vydwmihnwmuauqmusosuxihnwhIiPrihijaubyqwilAw]","unicode":"ਵੇਦਾਮਹਿਨਾਮੁਉਤਮੁਸੋਸੁਣਹਿਨਾਹੀਫਿਰਹਿਜਿਉਬੇਤਾਲਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Vedas, the ultimate objective is the Naam, the Name of the Lord; but they do not hear this, and they wander around like demons.","ms":"The Name is the best thing in the Vedas. That they hear not and wander like demons.","ssk":"In the Vedas, the ultimate objective is the Naam, the Name of the Lord; but they do not hear this, and they wander around like demons."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"vyd Awidk Drm-pusqkW ivc jo pRBU dw nwm jpx dw au~qm aupdyS hY aus vl auh iDAwn nhIN krdy, qy BUqW vWg hI jgq ivc ivcrdy hn ","unicode":"ਵੇਦ ਆਦਿਕ ਧਰਮ-ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿਚ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਣ ਦਾ ਉੱਤਮ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ ਉਸ ਵਲ ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੇ ਭੂਤਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਜਗਤ ਵਿਚ ਵਿਚਰਦੇ ਹਨ "},"ft":{"gurmukhi":"vydoN myN jo nwmu auqmu hY, so qo sunqy hI nhIN hYN AO BUqoN kI qrh iPrqy hYN, Bwv AsuD hYN]","unicode":"ਵੇਦੋਂ ਮੇਂ ਜੋ ਨਾਮੁ ਉਤਮੁ ਹੈ, ਸੋ ਤੋ ਸੁਨਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈਂ ਔ ਭੂਤੋਂ ਕੀ ਤਰਹ ਫਿਰਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਅਸੁਧ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"vyd Awidk Drm-pusqkW ivc jo pRBU dw nwm jpx dw au~qm aupdyS hY aus vl auh iDAwn nhIN krdy, qy BUqW vWg hI jgq ivc ivcrdy hn ","unicode":"ਵੇਦ ਆਦਿਕ ਧਰਮ-ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿਚ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਣ ਦਾ ਉੱਤਮ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ ਉਸ ਵਲ ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੇ ਭੂਤਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਜਗਤ ਵਿਚ ਵਿਚਰਦੇ ਹਨ "},"ms":{"gurmukhi":"vydW AMdr nwm prm sRySt vsqU hY[ aus ƒ auh suxdy hI nhIN Aqy BUqinAW vWgUM Btkdy iPrdy hn[","unicode":"ਵੇਦਾਂ ਅੰਦਰ ਨਾਮ ਪਰਮ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਵਸਤੂ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸੁਣਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਭੂਤਨਿਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਭਟਕਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"También en los Vedas es aclamada la Gloria del Señor como el Bien Supremo, mas uno se olvida de ello y vaga entonces como fantasma extraviado en la ilusión."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vedhaa meh naam utam so suneh naahee fireh jiau betaaliaa ||","hindi":"वेदा महि नामु उतमु सो सुणहि नाही फिरहि जिउ बेतालिआ ॥","en":"vedhaa meh naam utam so suneh naahee fireh jiau betaaliaa ||","hi":"वेदा महि नामु उतमु सो सुणहि नाही फिरहि जिउ बेतालिआ ॥","ipa":"ʋed̪ɑ məh nɑm oʊt̪əm sɔ sʊɳəh nɑhi fɪrəh d͡ʒɪo bet̪ɑlɪəɑ.","ur":"وےدا مهِ نام اُتم سو سُݨه ناهیِ پھره جا بےتالآ ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":1884,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku ijn scu qijAw kUVy lwgy iqnI jnmu jUAY hwirAw ]19]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਜਿਨ ਸਚੁ ਤਜਿਆ ਕੂੜੇ ਲਾਗੇ ਤਿਨੀ ਜਨਮੁ ਜੂਐ ਹਾਰਿਆ ॥੧੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuijnscuqijAwkUVylwgyiqnIjnmujUAYhwirAw]19]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਜਿਨਸਚੁਤਜਿਆਕੂੜੇਲਾਗੇਤਿਨੀਜਨਮੁਜੂਐਹਾਰਿਆ॥੧੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, those who forsake Truth and cling to falsehood, lose their lives in the gamble. ||19||","ms":"Says Nanak, they, who forsake truth and cling to falsehood, lose their life in gamble.","ssk":"Says Nanak, those who forsake Truth and cling to falsehood, lose their lives in the gamble. ||19||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ijnHW ny prmwqmw dw nwm (-ismrn) C`ifAw hoieAw hY, qy jo mwieAw dy moh ivc Psy hoey hn, auhnW AwpxI jIvn-Kyf jUey ivc hwr leI smJo [","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ (-ਸਿਮਰਨ) ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨ-ਖੇਡ ਜੂਏ ਵਿਚ ਹਾਰ ਲਈ ਸਮਝੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: ijnoN ny sc ko iqAwigAw hY AO JUT myN lwgy hYN iqnoN pursoN ny jnmu jUey myN hwirAw hY]19]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਸਚ ਕੋ ਤਿਆਗਿਆ ਹੈ ਔ ਝੂਠ ਮੇਂ ਲਾਗੇ ਹੈਂ ਤਿਨੋਂ ਪੁਰਸੋਂ ਨੇ ਜਨਮੁ ਜੂਏ ਮੇਂ ਹਾਰਿਆ ਹੈ॥੧੯॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ijnHW ny prmwqmw dw nwm (-ismrn) C`ifAw hoieAw hY, qy jo mwieAw dy moh ivc Psy hoey hn, auhnW AwpxI jIvn-Kyf jUey ivc hwr leI smJo [","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ (-ਸਿਮਰਨ) ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨ-ਖੇਡ ਜੂਏ ਵਿਚ ਹਾਰ ਲਈ ਸਮਝੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, jo s`c ƒ C`f idMdy hn Aqy JUT nwl icMmVdy hn, auh Awpxy jIvn ƒ jUey iv`c hwr idMdy hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸੱਚ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਝੂਠ ਨਾਲ ਚਿੰਮੜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਜੂਏ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, aquéllos que abandonan la Verdad y se aferran a lo ilusorio, pierden su vida arriesgándola en vano. (19)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak jin sach tajiaa kooRe laage tinee janam jooaai haariaa ||19||","hindi":"कहै नानकु जिन सचु तजिआ कूड़े लागे तिनी जनमु जूऐ हारिआ ॥१९॥","en":"kahai naanak jin sach tajiaa kooRe laage tinee janam jooaai haariaa ||19||","hi":"कहै नानकु जिन सचु तजिआ कूड़े लागे तिनी जनमु जूऐ हारिआ ॥१९॥","ipa":"kəhæ nɑnək d͡ʒɪn sət͡ʃ t̪əd͡ʒɪəɑ kuɽe lɑGe t̪ɪni d͡ʒənəm d͡ʒuæ hɑrɪəɑ.1ə9.","ur":"کهَے نانک جن سچ تجآ کُوڑے لاگے تنیِ جنم جُواَے هارآ ۔۔۱۹۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":1885,"verse":{"gurmukhi":"jIAhu inrml bwhrhu inrml ]","unicode":"ਜੀਅਹੁ ਨਿਰਮਲ ਬਾਹਰਹੁ ਨਿਰਮਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIAhuinrmlbwhrhuinrml]","unicode":"ਜੀਅਹੁਨਿਰਮਲਬਾਹਰਹੁਨਿਰਮਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Inwardly pure, and outwardly pure.","ms":"Fair within and fair without.","ssk":"Inwardly pure, and outwardly pure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnoN BI pivq® huMdy hn, qy bwhroN BI pivq® huMdy hn,","unicode":"ਉਹ ਮਨੋਂ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਬਾਹਰੋਂ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"jo jI sy inrml punw bwhuroN BI inrmlu hYN]","unicode":"ਜੋ ਜੀ ਸੇ ਨਿਰਮਲ ਪੁਨਾ ਬਾਹੁਰੋਂ ਭੀ ਨਿਰਮਲੁ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnoN BI pivq® huMdy hn, qy bwhroN BI pivq® huMdy hn,","unicode":"ਉਹ ਮਨੋਂ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਬਾਹਰੋਂ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"sw& suQry AMdroN Aqy sw& suQry bwhroN[","unicode":"ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰੇ ਅੰਦਰੋਂ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਸੁਥਰੇ ਬਾਹਰੋਂ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que son puros en su interior "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeeahu niramal baaharahu niramal ||","hindi":"जीअहु निरमल बाहरहु निरमल ॥","en":"jeeahu niramal baaharahu niramal ||","hi":"जीअहु निरमल बाहरहु निरमल ॥","ipa":"d͡ʒiəh nɪrəməl bɑhərəh nɪrəməl.","ur":"جیِاهُ نرمل باهرهُ نرمل ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":1886,"verse":{"gurmukhi":"bwhrhu q inrml jIAhu inrml siqgur qy krxI kmwxI ]","unicode":"ਬਾਹਰਹੁ ਤ ਨਿਰਮਲ ਜੀਅਹੁ ਨਿਰਮਲ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਕਰਣੀ ਕਮਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwhrhuqinrmljIAhuinrmlsiqgurqykrxIkmwxI]","unicode":"ਬਾਹਰਹੁਤਨਿਰਮਲਜੀਅਹੁਨਿਰਮਲਸਤਿਗੁਰਤੇਕਰਣੀਕਮਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who are outwardly pure and also pure within, through the Guru, perform good deeds.","ms":"They, who are pure without and pure within, do good deeds through the True Guru.","ssk":"Those who are outwardly pure and also pure within, through the Guru, perform good deeds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh bwhroN BI pivq® qy AMdroN BI su`cy rihMdy hn ,jo bMdy (Awcrn-auswrI dI) auh kmweI krdy hn ijs dI ihdwieq gurU qoN imldI hY, ","unicode":"ਉਹ ਬਾਹਰੋਂ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਭੀ ਸੁੱਚੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ,ਜੋ ਬੰਦੇ (ਆਚਰਨ-ਉਸਾਰੀ ਦੀ) ਉਹ ਕਮਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bwhr sy BI sPw AO (jIAhu) AMqr sy BI sPw hYN AO siqguroN sy aupdys ly kr suB krxI kmweI hY]","unicode":"ਬਾਹਰ ਸੇ ਭੀ ਸਫਾ ਔ (ਜੀਅਹੁ) ਅੰਤਰ ਸੇ ਭੀ ਸਫਾ ਹੈਂ ਔ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਸੇ ਉਪਦੇਸ ਲੇ ਕਰ ਸੁਭ ਕਰਣੀ ਕਮਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh bwhroN BI pivq® qy AMdroN BI su`cy rihMdy hn ,jo bMdy (Awcrn-auswrI dI) auh kmweI krdy hn ijs dI ihdwieq gurU qoN imldI hY, ","unicode":"ਉਹ ਬਾਹਰੋਂ ਭੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਭੀ ਸੁੱਚੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ,ਜੋ ਬੰਦੇ (ਆਚਰਨ-ਉਸਾਰੀ ਦੀ) ਉਹ ਕਮਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo bwhroN piv`qr hn Aqy AMdroN BI piv`qr auh s¤cy gurW dy rwhIN nyk krm krdy hn[","unicode":"ਜੋ ਬਾਹਰੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਭੀ ਪਵਿੱਤਰ ਉਹ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਨੇਕ ਕਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y en sus acciones y viven de acuerdo a la Voluntad del Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baaharahu ta niramal jeeahu niramal satigur te karanee kamaanee ||","hindi":"बाहरहु त निरमल जीअहु निरमल सतिगुर ते करणी कमाणी ॥","en":"baaharahu ta niramal jeeahu niramal satigur te karanee kamaanee ||","hi":"बाहरहु त निरमल जीअहु निरमल सतिगुर ते करणी कमाणी ॥","ipa":"bɑhərəh t̪ nɪrəməl d͡ʒiəh nɪrəməl sət̪ɪGʊr t̪e kərəɳi kəmɑɳi.","ur":"باهرهُ ت نرمل جیِاهُ نرمل ستگر تے کرݨیِ کماݨیِ ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":1887,"verse":{"gurmukhi":"kUV kI soie phucY nwhI mnsw sic smwxI ]","unicode":"ਕੂੜ ਕੀ ਸੋਇ ਪਹੁਚੈ ਨਾਹੀ ਮਨਸਾ ਸਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kUVkIsoiephucYnwhImnswsicsmwxI]","unicode":"ਕੂੜਕੀਸੋਇਪਹੁਚੈਨਾਹੀਮਨਸਾਸਚਿਸਮਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Not even an iota of falsehood touches them; their hopes are absorbed in the Truth.","ms":"Even the very intelligence of falsehood reaches them not and their desire is merged in truth.","ssk":"Not even an iota of falsehood touches them; their hopes are absorbed in the Truth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dy mn dw mwiek Purnw ismrn ivc hI mu`k jWdw hY,  mwieAw dy moh dI ^br qk auhnW dy mn qk nhIN phuMcdI [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਮਾਇਕ ਫੁਰਨਾ ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ ਹੀ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,  ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਤਕ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਤਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn ko JUT kI (soie) Kbr hI nhIN phuMcqI, ikauNik iqn kI mnsw sc myN smweI hUeI hY]","unicode":"ਤਿਨ ਕੋ ਝੂਠ ਕੀ (ਸੋਇ) ਖਬਰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਨ ਕੀ ਮਨਸਾ ਸਚ ਮੇਂ ਸਮਾਈ ਹੂਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dy mn dw mwiek Purnw ismrn ivc hI mu`k jWdw hY,  mwieAw dy moh dI ^br qk auhnW dy mn qk nhIN phuMcdI [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਮਾਇਕ ਫੁਰਨਾ ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ ਹੀ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,  ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਤਕ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਤਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW ƒ JUT dI knso BI nhIN pu`jdI Aqy aunHW dI KwihS s`c AMdr lIn ho jWdI hY[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠ ਦੀ ਕਨਸੋ ਭੀ ਨਹੀਂ ਪੁੱਜਦੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਸੱਚ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"no escuchan jamás falsedades y sólo anhelan la Verdad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kooR kee soi pahuchai naahee manasaa sach samaanee ||","hindi":"कूड़ की सोइ पहुचै नाही मनसा सचि समाणी ॥","en":"kooR kee soi pahuchai naahee manasaa sach samaanee ||","hi":"कूड़ की सोइ पहुचै नाही मनसा सचि समाणी ॥","ipa":"kuɽ ki sɔeɪ pəhʊt͡ʃæ nɑhi mənəsɑ sət͡ʃ səmɑɳi.","ur":"کُوڑ کیِ سوا پهُچَے ناهیِ منسا سچ سماݨیِ ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":1888,"verse":{"gurmukhi":"jnmu rqnu ijnI KitAw Bly sy vxjwry ]","unicode":"ਜਨਮੁ ਰਤਨੁ ਜਿਨੀ ਖਟਿਆ ਭਲੇ ਸੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnmurqnuijnIKitAwBlysyvxjwry]","unicode":"ਜਨਮੁਰਤਨੁਜਿਨੀਖਟਿਆਭਲੇਸੇਵਣਜਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who earn the jewel of this human life, are the most excellent of merchants.","ms":"They, who earn the jewel of human birth, are the most excellent merchants.","ssk":"Those who earn the jewel of this human life, are the most excellent of merchants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI jIv-vpwrI cMgy khy jWdy hn ijnHW ny  sRySt mnu`Kw jnm sPlw kr ilAw [","unicode":"ਉਹੀ ਜੀਵ-ਵਪਾਰੀ ਚੰਗੇ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ  ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਸਫਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"mnuK jnm Amlok ijnoN ny KitAw ArQwq sPl kIAw hY, sy (vxjwry) jIv Bly hYN]","unicode":"ਮਨੁਖ ਜਨਮ ਅਮਲੋਕ ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਖਟਿਆ ਅਰਥਾਤ ਸਫਲ ਕੀਆ ਹੈ, ਸੇ (ਵਣਜਾਰੇ) ਜੀਵ ਭਲੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI jIv-vpwrI cMgy khy jWdy hn ijnHW ny  sRySt mnu`Kw jnm sPlw kr ilAw [","unicode":"ਉਹੀ ਜੀਵ-ਵਪਾਰੀ ਚੰਗੇ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ  ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਸਫਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo mnu`KI jIvn dy jvyhr ƒ K`t lYNdy hn, auh prm au`qm vwpwrI hn[","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਜਵੇਹਰ ਨੂੰ ਖੱਟ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਰਮ ਉੱਤਮ ਵਾਪਾਰੀ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Sí, aquéllos que han ganado el premio de la Vida Eterna son en verdad los comerciantes benditos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam ratan jinee khaTiaa bhale se vanajaare ||","hindi":"जनमु रतनु जिनी खटिआ भले से वणजारे ॥","en":"janam ratan jinee khaTiaa bhale se vanajaare ||","hi":"जनमु रतनु जिनी खटिआ भले से वणजारे ॥","ipa":"d͡ʒənəm rət̪ən d͡ʒɪni kʰəʈɪəɑ ɓəle se ʋəɳəd͡ʒɑre.","ur":"جنم رتن جنیِ کھٹآ بھلے سے وݨجارے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":1889,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku ijn mMnu inrmlu sdw rhih gur nwly ]20]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਜਿਨ ਮੰਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਦਾ ਰਹਹਿ ਗੁਰ ਨਾਲੇ ॥੨੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuijnmMnuinrmlusdwrhihgurnwly]20]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਜਿਨਮੰਨੁਨਿਰਮਲੁਸਦਾਰਹਹਿਗੁਰਨਾਲੇ॥੨੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, those whose minds are pure, abide with the Guru forever. ||20||","ms":"Says Nanak, they whose mind is pure abide ever with the Lord.","ssk":"Says Nanak, those whose minds are pure, abide with the Guru forever. ||20||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ijnHW bMidAW dw mn pivq® ho jWdw hY  auh (AMqr Awqmy) sdw gurU dy crnW ivc rihMdy hn [20[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਮਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  ਉਹ (ਅੰਤਰ ਆਤਮੇ) ਸਦਾ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।੨੦।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijn kw mn inrml hY vhu sdw hI gur aupdys ky swQ rihqy hYN]20]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨ ਕਾ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ਵਹੁ ਸਦਾ ਹੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕੇ ਸਾਥ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ॥੨੦॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ijnHW bMidAW dw mn pivq® ho jWdw hY  auh (AMqr Awqmy) sdw gurU dy crnW ivc rihMdy hn [20[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਮਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  ਉਹ (ਅੰਤਰ ਆਤਮੇ) ਸਦਾ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।੨੦।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, ijnHW dw ihrdw piv`qR hY auh sdIv hI pRBU nwl v`sdy hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਿਰਦਾ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਉਹ ਸਦੀਵ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, aquéllos que tienen una mente pura, habitan siempre en la Presencia del Guru.(20)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak jin ma(n)n niramal sadhaa raheh gur naale ||20||","hindi":"कहै नानकु जिन मंनु निरमलु सदा रहहि गुर नाले ॥२०॥","en":"kahai naanak jin ma(n)n niramal sadhaa raheh gur naale ||20||","hi":"कहै नानकु जिन मंनु निरमलु सदा रहहि गुर नाले ॥२०॥","ipa":"kəhæ nɑnək d͡ʒɪn məŋn nɪrəməl səd̪ɑ rəhəh Gʊr nɑle.2ə0.","ur":"کهَے نانک جن منّ نرمل سدا رههِ گُر نالے ۔۔۲۰۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":1890,"verse":{"gurmukhi":"jy ko isKu gurU syqI snmuKu hovY ]","unicode":"ਜੇ ਕੋ ਸਿਖੁ ਗੁਰੂ ਸੇਤੀ ਸਨਮੁਖੁ ਹੋਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jykoisKugurUsyqIsnmuKuhovY]","unicode":"ਜੇਕੋਸਿਖੁਗੁਰੂਸੇਤੀਸਨਮੁਖੁਹੋਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If a Sikh turns to the Guru with sincere faith, as sunmukh","ms":"If any disciple becomes truly faithful to the Guru;","ssk":"If a Sikh turns to the Guru with sincere faith, as sunmukh"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI is`K gurU dy swhmxy sur^rU hoxw cwhuMdw hY, ","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo koeI guroN kw isK guroN ky swQ snmuK hovY]","unicode":"ਜੋ ਕੋਈ ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਸਿਖ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਸਾਥ ਸਨਮੁਖ ਹੋਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI is`K gurU dy swhmxy sur^rU hoxw cwhuMdw hY, ","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jykr koeI murId gurW dw s`cw AigAwdwrI ho jwvy[","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੁਰੀਦ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਅਗਿਆਦਾਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ।"}},"es":{"sn":"Si un Sikj voltea hacia el Guru, con Fe sincera, como Sunmukj, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je ko sikh guroo setee sanamukh hovai ||","hindi":"जे को सिखु गुरू सेती सनमुखु होवै ॥","en":"je ko sikh guroo setee sanamukh hovai ||","hi":"जे को सिखु गुरू सेती सनमुखु होवै ॥","ipa":"d͡ʒe kɔ sɪkʰ Gʊru set̪i sənəmʊkʰ hɔʋæ.","ur":"جے کو سکھ گُرُو سےتیِ سنمکھ هووَے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":1891,"verse":{"gurmukhi":"hovY q snmuKu isKu koeI jIAhu rhY gur nwly ]","unicode":"ਹੋਵੈ ਤ ਸਨਮੁਖੁ ਸਿਖੁ ਕੋਈ ਜੀਅਹੁ ਰਹੈ ਗੁਰ ਨਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hovYqsnmuKuisKukoeIjIAhurhYgurnwly]","unicode":"ਹੋਵੈਤਸਨਮੁਖੁਸਿਖੁਕੋਈਜੀਅਹੁਰਹੈਗੁਰਨਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"if a Sikh turns to the Guru with sincere faith, as sunmukh, his soul abides with the Guru.","ms":"If any sikh turns towards his Guru, his soul abides with the Guru.","ssk":"if a Sikh turns to the Guru with sincere faith, as sunmukh, his soul abides with the Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo is`K ieh cwhuMdw hY ik iksy lukvyN Kot dy kwrn aus ƒ gurU dy swhmxy A`KW nIvIAW n krnIAW pYx,","unicode":"ਜੋ ਸਿੱਖ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਲੁਕਵੇਂ ਖੋਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਨ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣ,"},"ft":{"gurmukhi":"jo koeI snmuK isK hovY AOru jIA sy gurU ky swQ rhy]","unicode":"ਜੋ ਕੋਈ ਸਨਮੁਖ ਸਿਖ ਹੋਵੈ ਔਰੁ ਜੀਅ ਸੇ ਗੁਰੂ ਕੇ ਸਾਥ ਰਹੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo is`K ieh cwhuMdw hY ik iksy lukvyN Kot dy kwrn aus ƒ gurU dy swhmxy A`KW nIvIAW n krnIAW pYx,","unicode":"ਜੋ ਸਿੱਖ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਲੁਕਵੇਂ ਖੋਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਨ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣ,"},"ms":{"gurmukhi":"jykr koeI is`K Awpxy gurW v`l mUMh krdw hY, qW aus dI Awqmw gurW nwl v`sdI hY,","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਿੱਖ ਆਪਣੇ ਗੁਰਾਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਗੁਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਸਦੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Si un Sikj voltea hacia el Guru,su Alma habita en el Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hovai ta sanamukh sikh koiee jeeahu rahai gur naale ||","hindi":"होवै त सनमुखु सिखु कोई जीअहु रहै गुर नाले ॥","en":"hovai ta sanamukh sikh koiee jeeahu rahai gur naale ||","hi":"होवै त सनमुखु सिखु कोई जीअहु रहै गुर नाले ॥","ipa":"hɔʋæ t̪ sənəmʊkʰ sɪkʰ kɔei d͡ʒiəh rəhæ Gʊr nɑle.","ur":"هووَے ت سنمکھ سکھ کوای جیِاهُ رهَے گُر نالے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":1892,"verse":{"gurmukhi":"gur ky crn ihrdY iDAwey AMqr AwqmY smwly ]","unicode":"ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਧਿਆਏ ਅੰਤਰ ਆਤਮੈ ਸਮਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkycrnihrdYiDAweyAMqrAwqmYsmwly]","unicode":"ਗੁਰਕੇਚਰਨਹਿਰਦੈਧਿਆਏਅੰਤਰਆਤਮੈਸਮਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Within his heart, he meditates on the lotus feet of the Guru; deep within his soul, he contemplates Him.","ms":"He heartily meditate on the Guru's feet and remembers him in his mind.","ssk":"Within his heart, he meditates on the lotus feet of the Guru; deep within his soul, he contemplates Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh s`cy idloN gurU dy crnW ivc itky [ is`K gurU dy crnW ƒ Awpxy ihrdy ivc QW dyvy, Awpxy Awqmw dy AMdr sMBwl r`Ky,","unicode":"ਉਹ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਟਿਕੇ । ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਥਾਂ ਦੇਵੇ, ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੰਭਾਲ ਰੱਖੇ,"},"ft":{"gurmukhi":"punh guroN ky crnoN kw irdy myN iDAwnu kr ky AMqr Apny srUp ko icMqn kry]","unicode":"ਪੁਨਹ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਚਰਨੋਂ ਕਾ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਧਿਆਨੁ ਕਰ ਕੇ ਅੰਤਰ ਅਪਨੇ ਸਰੂਪ ਕੋ ਚਿੰਤਨ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh s`cy idloN gurU dy crnW ivc itky [ is`K gurU dy crnW ƒ Awpxy ihrdy ivc QW dyvy, Awpxy Awqmw dy AMdr sMBwl r`Ky,","unicode":"ਉਹ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਟਿਕੇ । ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਥਾਂ ਦੇਵੇ, ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੰਭਾਲ ਰੱਖੇ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh s¤cy idloN gurW dy crnW (bcnW) dw AwrwDn krdw hY Aqy aunHW ƒ Awpxy ihrdy AMdr ismrdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ (ਬਚਨਾਂ) ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"con su corazón medita en el Loto de los Pies del Guru y en lo profundo de su Alma Lo contempla."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur ke charan hiradhai dhiaae a(n)tar aatamai samaale ||","hindi":"गुर के चरन हिरदै धिआए अंतर आतमै समाले ॥","en":"gur ke charan hiradhai dhiaae a(n)tar aatamai samaale ||","hi":"गुर के चरन हिरदै धिआए अंतर आतमै समाले ॥","ipa":"Gʊr ke t͡ʃərən hɪrəd̪æ t̪ɪəɑee əŋt̪ər əɑt̪əmæ səmɑle.","ur":"گُر کے چرن هردَے دھآاے اںتر آتمَے سمالے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":1893,"verse":{"gurmukhi":"Awpu Cif sdw rhY prxY gur ibnu Avru n jwxY koey ]","unicode":"ਆਪੁ ਛਡਿ ਸਦਾ ਰਹੈ ਪਰਣੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpuCifsdwrhYprxYguribnuAvrunjwxYkoey]","unicode":"ਆਪੁਛਡਿਸਦਾਰਹੈਪਰਣੈਗੁਰਬਿਨੁਅਵਰੁਨਜਾਣੈਕੋਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Renouncing selfishness and conceit, he remains always on the side of the Guru; he does not know anyone except the Guru.","ms":"Renouncing his self-conceit, he remains ever on the side of the Guru. Without the Guru, he knows not any other.","ssk":"Renouncing selfishness and conceit, he remains always on the side of the Guru; he does not know anyone except the Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpw-Bwv C`f ky sdw gurU dy Awsry, gurU qoN ibnw iksy hor ƒ (Awpxy Awqmk jIvn dw, Awqmk AwnMd dw vsIlw) nw smJy [","unicode":"ਆਪਾ-ਭਾਵ ਛੱਡ ਕੇ ਸਦਾ ਗੁਰੂ ਦੇ ਆਸਰੇ, ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦਾ, ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦਾ ਵਸੀਲਾ) ਨਾ ਸਮਝੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Awpw Bwv ky CofkY sdw guroN ky Awsry rhy AOr gurU sy ibnw AOr nw iksI ko rKk jwxY]","unicode":"ਆਪਾ ਭਾਵ ਕੇ ਛੋਡਕੈ ਸਦਾ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਆਸਰੇ ਰਹੇ ਔਰ ਗੁਰੂ ਸੇ ਬਿਨਾ ਔਰ ਨਾ ਕਿਸੀ ਕੋ ਰਖਕ ਜਾਣੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpw-Bwv C`f ky sdw gurU dy Awsry, gurU qoN ibnw iksy hor ƒ (Awpxy Awqmk jIvn dw, Awqmk AwnMd dw vsIlw) nw smJy [","unicode":"ਆਪਾ-ਭਾਵ ਛੱਡ ਕੇ ਸਦਾ ਗੁਰੂ ਦੇ ਆਸਰੇ, ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦਾ, ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦਾ ਵਸੀਲਾ) ਨਾ ਸਮਝੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI svY-hMgqw ƒ iqAwg ky, auh hmySW hI gurW dy iv`c rihMdw hY, gurW dy bgYr auh hor iksy ƒ nhIN jwxdw[","unicode":"ਆਪਣੀ ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਬਗੈਰ ਉਹ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"Renunciando a la actitud voluntariosa y a la confrontación, permanece siempre al lado del Guru y no conoce a nadie más que al Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap chhadd sadhaa rahai paranai gur bin avar na jaanai koe ||","hindi":"आपु छडि सदा रहै परणै गुर बिनु अवरु न जाणै कोए ॥","en":"aap chhadd sadhaa rahai paranai gur bin avar na jaanai koe ||","hi":"आपु छडि सदा रहै परणै गुर बिनु अवरु न जाणै कोए ॥","ipa":"əɑp ɕəɖ səd̪ɑ rəhæ pərəɳæ Gʊr bɪn əʋər nə d͡ʒɑɳæ kɔee.","ur":"آپ چھڈ سدا رهَے پرݨَے گُر بن اور ن جاݨَے کواے ۔۔"},"pageNo":919,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":1894,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku suxhu sMqhu so isKu snmuKu hoey ]21]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਸੋ ਸਿਖੁ ਸਨਮੁਖੁ ਹੋਏ ॥੨੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkusuxhusMqhusoisKusnmuKuhoey]21]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸੁਣਹੁਸੰਤਹੁਸੋਸਿਖੁਸਨਮੁਖੁਹੋਏ॥੨੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, listen, O Saints: such a Sikh turns toward the Guru with sincere faith, and becomes sunmukh. ||21||","ms":"Says Nanak, hear, O saints, such a disciple turns towards the Guru.","ssk":"Says Nanak, listen, O Saints: such a Sikh turns toward the Guru with sincere faith, and becomes sunmukh. ||21||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sMq jno! suxo auh is`K (hI) iKVy-m`Qy rih skdw hY [21[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! ਸੁਣੋ ਉਹ ਸਿੱਖ (ਹੀ) ਖਿੜੇ-ਮੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੨੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: suxo hy sMqo! so isKu guroN ky snmuK hoqw hY]21]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਸੁਣੋ ਹੇ ਸੰਤੋ! ਸੋ ਸਿਖੁ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੨੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sMq jno! suxo auh is`K (hI) iKVy-m`Qy rih skdw hY [21[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! ਸੁਣੋ ਉਹ ਸਿੱਖ (ਹੀ) ਖਿੜੇ-ਮੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੨੧।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn sRvx kro, hy swDUE! AYho jyhw murId gurW v`l Awpxw mUMh moVdw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੋ, ਹੇ ਸਾਧੂਓ! ਐਹੋ ਜੇਹਾ ਮੁਰੀਦ ਗੁਰਾਂ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੋੜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, tal Sikj voltea hacia el Guru con Fe sincera y se vuelve un Sunmukj.(21)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sunahu sa(n)tahu so sikh sanamukh hoe ||21||","hindi":"कहै नानकु सुणहु संतहु सो सिखु सनमुखु होए ॥२१॥","en":"kahai naanak sunahu sa(n)tahu so sikh sanamukh hoe ||21||","hi":"कहै नानकु सुणहु संतहु सो सिखु सनमुखु होए ॥२१॥","ipa":"kəhæ nɑnək sʊɳəh səŋt̪əh sɔ sɪkʰ sənəmʊkʰ hɔee.2ə1.","ur":"کهَے نانک سُݨهُ سںتهُ سو سکھ سنمکھ هواے ۔۔۲۱۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":1895,"verse":{"gurmukhi":"jy ko gur qy vymuKu hovY ibnu siqgur mukiq n pwvY ]","unicode":"ਜੇ ਕੋ ਗੁਰ ਤੇ ਵੇਮੁਖੁ ਹੋਵੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jykogurqyvymuKuhovYibnusiqgurmukiqnpwvY]","unicode":"ਜੇਕੋਗੁਰਤੇਵੇਮੁਖੁਹੋਵੈਬਿਨੁਸਤਿਗੁਰਮੁਕਤਿਨਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who turns away from the Guru, and becomes baymukh - without the True Guru, he shall not find liberation.","ms":"If anyone turns away from the Guru; then he obtains not salvation without the True Guru.","ssk":"One who turns away from the Guru, and becomes baymukh - without the True Guru, he shall not find liberation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K gurU vloN mUMh moV ley qW gurU  qoN ibnw mwieAw dy pRBwv qoN ^lwsI nhIN imldI [","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਵਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਏ ਤਾਂ ਗੁਰੂ  ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਖ਼ਲਾਸੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jy koeI swkq guroN qy bymuK hovYgw qo ibnw siqguroN kI srx sy mukqI ko nhIN pwvygw]","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਕਤ ਗੁਰੋਂ ਤੇ ਬੇਮੁਖ ਹੋਵੈਗਾ ਤੋ ਬਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੀ ਸਰਣ ਸੇ ਮੁਕਤੀ ਕੋ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K gurU vloN mUMh moV ley qW gurU  qoN ibnw mwieAw dy pRBwv qoN ^lwsI nhIN imldI [","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਵਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਏ ਤਾਂ ਗੁਰੂ  ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਖ਼ਲਾਸੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr koeI jxw gurW v¤loN Awpxw mUMh moVdw hY qd aus ƒ s¤cy gurW dy bgYr moKS pRwpq nhIN huMdI[","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਗੁਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੋੜਦਾ ਹੈ ਤਦ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਬਗੈਰ ਮੋਖਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"}},"es":{"sn":"Aquél que le da la espalda al Guru se priva de la redención; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je ko gur te vemukh hovai bin satigur mukat na paavai ||","hindi":"जे को गुर ते वेमुखु होवै बिनु सतिगुर मुकति न पावै ॥","en":"je ko gur te vemukh hovai bin satigur mukat na paavai ||","hi":"जे को गुर ते वेमुखु होवै बिनु सतिगुर मुकति न पावै ॥","ipa":"d͡ʒe kɔ Gʊr t̪e ʋemʊkʰ hɔʋæ bɪn sət̪ɪGʊr mʊkət̪ nə pɑʋæ.","ur":"جے کو گُر تے وےمکھ هووَے بن ستگر مُکت ن پاوَے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":1896,"verse":{"gurmukhi":"pwvY mukiq n hor QY koeI puChu ibbykIAw jwey ]","unicode":"ਪਾਵੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਰ ਥੈ ਕੋਈ ਪੁਛਹੁ ਬਿਬੇਕੀਆ ਜਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwvYmukiqnhorQYkoeIpuChuibbykIAwjwey]","unicode":"ਪਾਵੈਮੁਕਤਿਨਹੋਰਥੈਕੋਈਪੁਛਹੁਬਿਬੇਕੀਆਜਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He shall not find liberation anywhere else either; go and ask the wise ones about this.","ms":"He shall obtain not salvation any where else. Go and consult the men of discrimination.","ssk":"He shall not find liberation anywhere else either; go and ask the wise ones about this."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"byS`k iksy ivcwrvwnW qoN jw ky pu`C lvo iksy BI hor QW qoN mwiek bMDnW qoN ^lwsI nhIN imldI [ ","unicode":"ਬੇਸ਼ੱਕ ਕਿਸੇ ਵਿਚਾਰਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾ ਕੇ ਪੁੱਛ ਲਵੋ ਕਿਸੇ ਭੀ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਮਾਇਕ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਲਾਸੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ । "},"ft":{"gurmukhi":"hor Qy koeI BI mukqI ko nhIN pwvqw hY[ koeI ibbykIAW sy jwieky puC ley, Bwv vhu BI eyhI khqy hYN]","unicode":"ਹੋਰ ਥੇ ਕੋਈ ਭੀ ਮੁਕਤੀ ਕੋ ਨਹੀਂ ਪਾਵਤਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਬਿਬੇਕੀਆਂ ਸੇ ਜਾਇਕੇ ਪੁਛ ਲਏ, ਭਾਵ ਵਹੁ ਭੀ ਏਹੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"byS`k iksy ivcwrvwnW qoN jw ky pu`C lvo iksy BI hor QW qoN mwiek bMDnW qoN ^lwsI nhIN imldI [ ","unicode":"ਬੇਸ਼ੱਕ ਕਿਸੇ ਵਿਚਾਰਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾ ਕੇ ਪੁੱਛ ਲਵੋ ਕਿਸੇ ਭੀ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਮਾਇਕ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਲਾਸੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ । "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ iksy BI hors QW qoN kilAwx pRwpq nhIN hoxI[ jwE[ jw ky ivcwrvwnw pwsoN pu`C l¤vy[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਭੀ ਹੋਰਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਕਲਿਆਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ। ਜਾਓ। ਜਾ ਕੇ ਵਿਚਾਰਵਾਨਾ ਪਾਸੋਂ ਪੁੱਛ ਲੱਵੇ।"}},"es":{"sn":"pregunta a cualquier Sabio si existe alguna otra forma de ser redimido. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paavai mukat na hor thai koiee puchhahu bibekeeaa jaae ||","hindi":"पावै मुकति न होर थै कोई पुछहु बिबेकीआ जाए ॥","en":"paavai mukat na hor thai koiee puchhahu bibekeeaa jaae ||","hi":"पावै मुकति न होर थै कोई पुछहु बिबेकीआ जाए ॥","ipa":"pɑʋæ mʊkət̪ nə hɔr t̪ʰæ kɔei pʊɕəh bɪbekiəɑ d͡ʒɑee.","ur":"پاوَے مُکت ن هور تھَے کوای پُچھهُ ببےکیِآ جااے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":1897,"verse":{"gurmukhi":"Anyk jUnI Brim AwvY ivxu siqgur mukiq n pwey ]","unicode":"ਅਨੇਕ ਜੂਨੀ ਭਰਮਿ ਆਵੈ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AnykjUnIBrimAwvYivxusiqgurmukiqnpwey]","unicode":"ਅਨੇਕਜੂਨੀਭਰਮਿਆਵੈਵਿਣੁਸਤਿਗੁਰਮੁਕਤਿਨਪਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He shall wander through countless incarnations; without the True Guru, he shall not find liberation.","ms":"He shall wander in many existences and obtain not deliverance without the True Guru.","ssk":"He shall wander through countless incarnations; without the True Guru, he shall not find liberation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW jUnIAW ivc Btkdw AwauNdw hY, gurU dI srn qoN ibnw ies moh qoN ^lwsI nhIN imldI [ ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਜੂਨੀਆਂ ਵਿਚ ਭਟਕਦਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਸ ਮੋਹ ਤੋਂ ਖ਼ਲਾਸੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ । "},"ft":{"gurmukhi":"Anyk jonIEN myN BRm Awvygw ibnw siqguroN sy mukqI nhIN pwvygw]","unicode":"ਅਨੇਕ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਭ੍ਰਮ ਆਵੇਗਾ ਬਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਸੇ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW jUnIAW ivc Btkdw AwauNdw hY, gurU dI srn qoN ibnw ies moh qoN ^lwsI nhIN imldI [ ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਜੂਨੀਆਂ ਵਿਚ ਭਟਕਦਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਸ ਮੋਹ ਤੋਂ ਖ਼ਲਾਸੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ । "},"ms":{"gurmukhi":"auh GxyrIAW jUnIAW AMdr Btkdw iPrygw Aqy aus ƒ s¤cy gurW dy bwJoN moKS pRwpq nhIN hoxI[","unicode":"ਉਹ ਘਣੇਰੀਆਂ ਜੂਨੀਆਂ ਅੰਦਰ ਭਟਕਦਾ ਫਿਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਮੋਖਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ।"}},"es":{"sn":"Ese hombre vagará a través de muchas reencarnaciones, pero si no halla al Guru Verdadero, no podrá ser emancipado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anek joonee bharam aavai vin satigur mukat na paae ||","hindi":"अनेक जूनी भरमि आवै विणु सतिगुर मुकति न पाए ॥","en":"anek joonee bharam aavai vin satigur mukat na paae ||","hi":"अनेक जूनी भरमि आवै विणु सतिगुर मुकति न पाए ॥","ipa":"ənek d͡ʒuni ɓərəm əɑʋæ ʋɪɳ sət̪ɪGʊr mʊkət̪ nə pɑee.","ur":"انےک جٌیِ بھرم آوَے وݨ ستگر مُکت ن پااے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":1898,"verse":{"gurmukhi":"iPir mukiq pwey lwig crxI siqgurU sbdu suxwey ]","unicode":"ਫਿਰਿ ਮੁਕਤਿ ਪਾਏ ਲਾਗਿ ਚਰਣੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iPirmukiqpweylwigcrxIsiqgurUsbdusuxwey]","unicode":"ਫਿਰਿਮੁਕਤਿਪਾਏਲਾਗਿਚਰਣੀਸਤਿਗੁਰੂਸਬਦੁਸੁਣਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"But liberation is attained, when one is attached to the feet of the True Guru, chanting the Word of the Shabad.","ms":"He shall ultimately acquire emancipation, attaching himself to the feet of the True Guru, when he shall recite to him the Lord's Name.","ssk":"But liberation is attained, when one is attached to the feet of the True Guru, chanting the Word of the Shabad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aw^r gurU dI crnIN l`g ky hI mwieAw dy moh qoN Cutkwrw imldw hY ikauNik gurU (shI jIvn-mwrg dw) aupdyS suxWdw hY [","unicode":"ਆਖ਼ਰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗ ਕੇ ਹੀ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗੁਰੂ (ਸਹੀ ਜੀਵਨ-ਮਾਰਗ ਦਾ) ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo iPr gurU kI crnI lwgy AOr siqgurU aupdys sunwvY qo mukqI ko pwvYgw]","unicode":"ਜੋ ਫਿਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਚਰਨੀ ਲਾਗੇ ਔਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਉਪਦੇਸ ਸੁਨਾਵੈ ਤੋ ਮੁਕਤੀ ਕੋ ਪਾਵੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Aw^r gurU dI crnIN l`g ky hI mwieAw dy moh qoN Cutkwrw imldw hY ikauNik gurU (shI jIvn-mwrg dw) aupdyS suxWdw hY [","unicode":"ਆਖ਼ਰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗ ਕੇ ਹੀ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗੁਰੂ (ਸਹੀ ਜੀਵਨ-ਮਾਰਗ ਦਾ) ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy Awp ƒ s¤cy gurW dy pYrW nwl joV ky auh EVk ƒ moKS hwsl kr lvygw jd ik auh aus ƒ suAwmI dw nwm sRvx krvwauxgy[","unicode":"ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਉਹ ਓੜਕ ਨੂੰ ਮੋਖਸ਼ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਵੇਗਾ ਜਦ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰਵਾਉਣਗੇ।"}},"es":{"sn":"Sólo obtendrá la Salvación, cuando el Guru recite en su corazón la Palabra del Shabd del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"fir mukat paae laag charanee satiguroo sabadh sunaae ||","hindi":"फिरि मुकति पाए लागि चरणी सतिगुरू सबदु सुणाए ॥","en":"fir mukat paae laag charanee satiguroo sabadh sunaae ||","hi":"फिरि मुकति पाए लागि चरणी सतिगुरू सबदु सुणाए ॥","ipa":"fɪr mʊkət̪ pɑee lɑG t͡ʃərəɳi sət̪ɪGʊru səbəd̪ sʊɳɑee.","ur":"پھِر مُکت پااے لاگ چرݨیِ ستگرُو سبد سُݨااے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":1899,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku vIcwir dyKhu ivxu siqgur mukiq n pwey ]22]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਵੀਚਾਰਿ ਦੇਖਹੁ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਏ ॥੨੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuvIcwirdyKhuivxusiqgurmukiqnpwey]22]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਵੀਚਾਰਿਦੇਖਹੁਵਿਣੁਸਤਿਗੁਰਮੁਕਤਿਨਪਾਏ॥੨੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, contemplate this and see, that without the True Guru, there is no liberation. ||22||","ms":"Says Nanak, reflect over this and see that without the True Guru, deliverance is attained not.","ssk":"Says Nanak, contemplate this and see, that without the True Guru, there is no liberation. ||22||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ivcwr ky vyK lvo, gurU qoN ibnw mwieAw dy bMDn qoN AwzwdI nhIN imldI [22[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵੋ, ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ।੨੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: vIcwr kr ky dyKo siqguroN sy ibnW ieh jIv kbI BI mukqI nhIN pwvqw hY]22]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਵੀਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖੋ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਜੀਵ ਕਬੀ ਭੀ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੨੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ivcwr ky vyK lvo, gurU qoN ibnw mwieAw dy bMDn qoN AwzwdI nhIN imldI [22[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਵੇਖ ਲਵੋ, ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ।੨੨।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PrmwauNdy hn ik ies ƒ soc smJ ky vyK lE ik s¤cy gurW dy bgYr kilAwx pRwpq nhIN huMdI[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਚ ਸਮਝ ਕੇ ਵੇਖ ਲਓ ਕਿ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਬਗੈਰ ਕਲਿਆਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"}},"es":{"sn":"Medita en esto: sin la Intercesión del Guru nadie puede ser redimido.  (22)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak veechaar dhekhahu vin satigur mukat na paae ||22||","hindi":"कहै नानकु वीचारि देखहु विणु सतिगुर मुकति न पाए ॥२२॥","en":"kahai naanak veechaar dhekhahu vin satigur mukat na paae ||22||","hi":"कहै नानकु वीचारि देखहु विणु सतिगुर मुकति न पाए ॥२२॥","ipa":"kəhæ nɑnək ʋit͡ʃɑr d̪ekʰəh ʋɪɳ sət̪ɪGʊr mʊkət̪ nə pɑee.2ə2.","ur":"کهَے نانک ویِچار دےکھهُ وݨ ستگر مُکت ن پااے ۔۔۲۲۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":26,"verse":{"verseId":1900,"verse":{"gurmukhi":"Awvhu isK siqgurU ky ipAwirho gwvhu scI bwxI ]","unicode":"ਆਵਹੁ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੇ ਪਿਆਰਿਹੋ ਗਾਵਹੁ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwvhuisKsiqgurUkyipAwirhogwvhuscIbwxI]","unicode":"ਆਵਹੁਸਿਖਸਤਿਗੁਰੂਕੇਪਿਆਰਿਹੋਗਾਵਹੁਸਚੀਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Come, O beloved Sikhs of the True Guru, and sing the True Word of His Bani.","ms":"Come ye the beloved disciples of the True Guru and sing the True hymns of the Guru.","ssk":"Come, O beloved Sikhs of the True Guru, and sing the True Word of His Bani."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy siqgurU dy ipAwry is`Ko! Awvo, sdw-iQr rihx vwly prmwqmw ivc joVn vwlI bwxI (rl ky) gwvo [ ","unicode":"ਹੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਿੱਖੋ! ਆਵੋ, ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ (ਰਲ ਕੇ) ਗਾਵੋ । "},"ft":{"gurmukhi":"Awvhu hy isKo! siqguroN ky ipAwirE scI bwxI ko gwvhu]","unicode":"ਆਵਹੁ ਹੇ ਸਿਖੋ! ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੇ ਪਿਆਰਿਓ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਕੋ ਗਾਵਹੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy siqgurU dy ipAwry is`Ko! Awvo, sdw-iQr rihx vwly prmwqmw ivc joVn vwlI bwxI (rl ky) gwvo [ ","unicode":"ਹੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਿੱਖੋ! ਆਵੋ, ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ (ਰਲ ਕੇ) ਗਾਵੋ । "},"ms":{"gurmukhi":"qusIN AwE[ hy s¤cy gurU dy ipAwry murIdo Aqy s`cI gurbwxI dw kIrqn kro[","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਆਓ। ਹੇ ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਮੁਰੀਦੋ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":"Vengan amados Discípulos del Guru y canten la Palabra Verdadera; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aavahu sikh satiguroo ke piaariho gaavahu sachee baanee ||","hindi":"आवहु सिख सतिगुरू के पिआरिहो गावहु सची बाणी ॥","en":"aavahu sikh satiguroo ke piaariho gaavahu sachee baanee ||","hi":"आवहु सिख सतिगुरू के पिआरिहो गावहु सची बाणी ॥","ipa":"əɑʋəh sɪkʰ sət̪ɪGʊru ke pɪəɑrɪhɔ Gɑʋəh sət͡ʃi bɑɳi.","ur":"آوهُ سکھ ستگرُو کے پآرهو گاوهُ سچیِ باݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":26,"verse":{"verseId":1901,"verse":{"gurmukhi":"bwxI q gwvhu gurU kyrI bwxIAw isir bwxI ]","unicode":"ਬਾਣੀ ਤ ਗਾਵਹੁ ਗੁਰੂ ਕੇਰੀ ਬਾਣੀਆ ਸਿਰਿ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwxIqgwvhugurUkyrIbwxIAwisirbwxI]","unicode":"ਬਾਣੀਤਗਾਵਹੁਗੁਰੂਕੇਰੀਬਾਣੀਆਸਿਰਿਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sing the Guru's Bani, the supreme Word of Words.","ms":"Sing ye the word of the Guru. which word is the most sublime of all the words.","ssk":"Sing the Guru's Bani, the supreme Word of Words."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy gurU dI bwxI gwvo, ieh bwxI hor sB bwxIAW nwloN iSromxI hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਗਾਵੋ, ਇਹ ਬਾਣੀ ਹੋਰ ਸਭ ਬਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਿਰੋਮਣੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bwxI qo guroN kI gwvhu, prMqU bwxIAW ky bIc sy (isir) isromxI bwxI jwxo]","unicode":"ਬਾਣੀ ਤੋ ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਗਾਵਹੁ, ਪਰੰਤੂ ਬਾਣੀਆਂ ਕੇ ਬੀਚ ਸੇ (ਸਿਰਿ) ਸਿਰੋਮਣੀ ਬਾਣੀ ਜਾਣੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy gurU dI bwxI gwvo, ieh bwxI hor sB bwxIAW nwloN iSromxI hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਗਾਵੋ, ਇਹ ਬਾਣੀ ਹੋਰ ਸਭ ਬਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਿਰੋਮਣੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qusIN gurW dI bwxI dw gwien kro ijhVI bwxI ik swrIAW bwxIAW nwloN prm sRySt hY[","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਦਾ ਗਾਇਨ ਕਰੋ ਜਿਹੜੀ ਬਾਣੀ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਪਰਮ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"canten la Palabra del Shabd del Guru, pues es Ella lo más Sublime de todo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baanee ta gaavahu guroo keree baaneeaa sir baanee ||","hindi":"बाणी त गावहु गुरू केरी बाणीआ सिरि बाणी ॥","en":"baanee ta gaavahu guroo keree baaneeaa sir baanee ||","hi":"बाणी त गावहु गुरू केरी बाणीआ सिरि बाणी ॥","ipa":"bɑɳi t̪ Gɑʋəh Gʊru keri bɑɳiəɑ sɪr bɑɳi.","ur":"باݨیِ ت گاوهُ گُرُو کےریِ باݨیِآ سر باݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":26,"verse":{"verseId":1902,"verse":{"gurmukhi":"ijn kau ndir krmu hovY ihrdY iqnw smwxI ]","unicode":"ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਹਿਰਦੈ ਤਿਨਾ ਸਮਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnkaundirkrmuhovYihrdYiqnwsmwxI]","unicode":"ਜਿਨਕਉਨਦਰਿਕਰਮੁਹੋਵੈਹਿਰਦੈਤਿਨਾਸਮਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who are blessed by the Lord's Glance of Grace - their hearts are imbued with this Bani.","ms":"Gurbani enters the mind of those, on whom the Lord casts His merciful glance.","ssk":"Those who are blessed by the Lord's Glance of Grace - their hearts are imbued with this Bani."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh bwxI auhnW bMidAW dy ihrdy ivc hI itkdI hY ijnHW auqy prmwqmw dI myhr dI nzr hovy, b^SS hovy [","unicode":"ਇਹ ਬਾਣੀ ਉਹਨਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਹੀ ਟਿਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਮੇਹਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਹੋਵੇ, ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਹੋਵੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijnw kau (ndir) pRmsyÍr kI (krmu) ikRpw idRs†I hovY iqn kY irdY myN smwvqI hY]","unicode":"ਜਿਨਾ ਕਉ (ਨਦਰਿ) ਪ੍ਰਮਸੇ੍ਵਰ ਕੀ (ਕਰਮੁ) ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸ੍ਟੀ ਹੋਵੈ ਤਿਨ ਕੈ ਰਿਦੈ ਮੇਂ ਸਮਾਵਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh bwxI auhnW bMidAW dy ihrdy ivc hI itkdI hY ijnHW auqy prmwqmw dI myhr dI nzr hovy, b^SS hovy [","unicode":"ਇਹ ਬਾਣੀ ਉਹਨਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਹੀ ਟਿਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਮੇਹਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਹੋਵੇ, ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਹੋਵੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurbwxI aunHW dy mn AMdr pRvyS krdI hY ijnHW au¤qy pRBU AwpxI dieAw idRStI Dwrdw hY[","unicode":"ਗੁਰਬਾਣੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que gozan de la Gracia del Señor, Lo enaltecen en su corazón."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin kau nadhar karam hovai hiradhai tinaa samaanee ||","hindi":"जिन कउ नदरि करमु होवै हिरदै तिना समाणी ॥","en":"jin kau nadhar karam hovai hiradhai tinaa samaanee ||","hi":"जिन कउ नदरि करमु होवै हिरदै तिना समाणी ॥","ipa":"d͡ʒɪn ko nəd̪ər kərəm hɔʋæ hɪrəd̪æ t̪ɪnɑ səmɑɳi.","ur":"جٍن کا ندر کرم هووَے هردَے تنا سماݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":26,"verse":{"verseId":1903,"verse":{"gurmukhi":"pIvhu AMimRqu sdw rhhu hir rMig jiphu swirgpwxI ]","unicode":"ਪੀਵਹੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਦਾ ਰਹਹੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਜਪਿਹੁ ਸਾਰਿਗਪਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pIvhuAMimRqusdwrhhuhirrMigjiphuswirgpwxI]","unicode":"ਪੀਵਹੁਅੰਮ੍ਰਿਤੁਸਦਾਰਹਹੁਹਰਿਰੰਗਿਜਪਿਹੁਸਾਰਿਗਪਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Drink in this Ambrosial Nectar, and remain in the Lord's Love forever; meditate on the Lord, the Sustainer of the world.","ms":"Quaff thou Nectar, ever abide in God's love and reflect on God, the Earth-Sustainer.","ssk":"Drink in this Ambrosial Nectar, and remain in the Lord's Love forever; meditate on the Lord, the Sustainer of the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy ipAwry guris`Ko!) prmwqmw dw nwm ismro, prmwqmw dy ipAwr ivc sdw juVy rho, ieh  nwm-jl pIE [","unicode":"(ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਗੁਰਸਿੱਖੋ!) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰੋ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਸਦਾ ਜੁੜੇ ਰਹੋ, ਇਹ  ਨਾਮ-ਜਲ ਪੀਓ ।"},"ft":{"gurmukhi":"nwm AMimRq ko pwn kr ky sdw hI hrI ky AnMd myN rho AO (swirgpwxI) swrMg DnKDwrI ArQwq prmysÍr ko jpqy rho]","unicode":"ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਪਾਨ ਕਰ ਕੇ ਸਦਾ ਹੀ ਹਰੀ ਕੇ ਅਨੰਦ ਮੇਂ ਰਹੋ ਔ (ਸਾਰਿਗਪਾਣੀ) ਸਾਰੰਗ ਧਨਖਧਾਰੀ ਅਰਥਾਤ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੋ ਜਪਤੇ ਰਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy ipAwry guris`Ko!) prmwqmw dw nwm ismro, prmwqmw dy ipAwr ivc sdw juVy rho, ieh  nwm-jl pIE [","unicode":"(ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਗੁਰਸਿੱਖੋ!) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰੋ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਸਦਾ ਜੁੜੇ ਰਹੋ, ਇਹ  ਨਾਮ-ਜਲ ਪੀਓ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM suDwrs pwn kr hmySW r`b dI pRIq AMdr vMs Aqy DrqI dy QMmxhwr, vwihgurU dw Bjn kr[","unicode":"ਤੂੰ ਸੁਧਾਰਸ ਪਾਨ ਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰੱਬ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਅੰਦਰ ਵੰਸ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਥੰਮਣਹਾਰ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Beban entonces el Néctar del Señor, Quien es el Soporte del Universo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"peevahu a(n)mrit sadhaa rahahu har ra(n)g japih saarigapaanee ||","hindi":"पीवहु अंमृतु सदा रहहु हरि रंगि जपिहु सारिगपाणी ॥","en":"peevahu a(n)mrit sadhaa rahahu har ra(n)g japih saarigapaanee ||","hi":"पीवहु अंमृतु सदा रहहु हरि रंगि जपिहु सारिगपाणी ॥","ipa":"piʋəh əŋmɪɹət̪ səd̪ɑ rəhəh hər rəŋG d͡ʒəpɪh sɑrɪGəpɑɳi.","ur":"پیِوهُ اںمرت سدا رههُ هر رںگ جپِهُ سارگپاݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":26,"verse":{"verseId":1904,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku sdw gwvhu eyh scI bwxI ]23]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਗਾਵਹੁ ਏਹ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥੨੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkusdwgwvhueyhscIbwxI]23]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸਦਾਗਾਵਹੁਏਹਸਚੀਬਾਣੀ॥੨੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, sing this True Bani forever. ||23||","ms":"Says Nanak, ever hymn thou, this true word of the Guru.","ssk":"Says Nanak, sing this True Bani forever. ||23||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(hy guris`Ko!) prmwqmw dI is&iq-swlwh vwlI ieh bwxI sdw gwvo (iesy ivc Awqmk AwnMd hY) [23[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਹੇ ਗੁਰਸਿੱਖੋ!) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਵਾਲੀ ਇਹ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਗਾਵੋ (ਇਸੇ ਵਿਚ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਹੈ) ।੨੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: eyhI jo BgvMq sbMDI scI bwxI hY, ies ko sdw gwvo]23]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਏਹੀ ਜੋ ਭਗਵੰਤ ਸਬੰਧੀ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਹੈ, ਇਸ ਕੋ ਸਦਾ ਗਾਵੋ॥੨੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(hy guris`Ko!) prmwqmw dI is&iq-swlwh vwlI ieh bwxI sdw gwvo (iesy ivc Awqmk AwnMd hY) [23[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਹੇ ਗੁਰਸਿੱਖੋ!) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਵਾਲੀ ਇਹ ਬਾਣੀ ਸਦਾ ਗਾਵੋ (ਇਸੇ ਵਿਚ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਹੈ) ।੨੩।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, qUM sdIv hI ies s`cI gurbwxI dw kIrqn kr[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਸਦੀਵ ਹੀ ਇਸ ਸੱਚੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"y vivan imbuidos en Su Amor. Dice Nanak, canten, oh Devotos, la Palabra del Shabd del Guru Verdadero.  (23)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sadhaa gaavahu eh sachee baanee ||23||","hindi":"कहै नानकु सदा गावहु एह सची बाणी ॥२३॥","en":"kahai naanak sadhaa gaavahu eh sachee baanee ||23||","hi":"कहै नानकु सदा गावहु एह सची बाणी ॥२३॥","ipa":"kəhæ nɑnək səd̪ɑ Gɑʋəh eeh sət͡ʃi bɑɳi.2ə3.","ur":"کهَے نانک سدا گاوهُ اےه سچیِ باݨیِ ۔۔۲۳۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":1905,"verse":{"gurmukhi":"siqgurU ibnw hor kcI hY bwxI ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕਚੀ ਹੈ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqgurUibnwhorkcIhYbwxI]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂਬਿਨਾਹੋਰਕਚੀਹੈਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without the True Guru, other songs are false.","ms":"Without the True Guru, all other word is false.","ssk":"Without the True Guru, other songs are false."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gur-AwSy qoN ault bwxI (mwieAw) dI Jlk dy swhmxy iQVkw dyx vwlI huMdI hY [ ","unicode":"ਗੁਰ-ਆਸ਼ੇ ਤੋਂ ਉਲਟ ਬਾਣੀ (ਮਾਇਆ) ਦੀ ਝਲਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਥਿੜਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"siqgurU ibnw khIey sq srUp AOru (gurU) pUjÎ rUp prmysur ibnw[ Bwv ijs bwnI myN prmysr dy jnm Aru krm XQw nwm nhIN hY, so kcI hY] ikAw ADogqI ko pRwpiq krny vwlI hY? ies pr prmwx iekwds skMD myN ikRSn jI kw kQnu auDv pRqI[","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਿਨਾ ਕਹੀਏ ਸਤ ਸਰੂਪ ਔਰੁ (ਗੁਰੂ) ਪੂਜ੍ਯ ਰੂਪ ਪਰਮੇਸੁਰ ਬਿਨਾ। ਭਾਵ ਜਿਸ ਬਾਨੀ ਮੇਂ ਪਰਮੇਸਰ ਦੇ ਜਨਮ ਅਰੁ ਕਰਮ ਯਥਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੋ ਕਚੀ ਹੈ॥ ਕਿਆ ਅਧੋਗਤੀ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਕਰਨੇ ਵਾਲੀ ਹੈ? ਇਸ ਪਰ ਪਰਮਾਣ ਇਕਾਦਸ ਸਕੰਧ ਮੇਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀ ਕਾ ਕਥਨੁ ਉਧਵ ਪ੍ਰਤੀ।"},"bdb":{"gurmukhi":"gur-AwSy qoN ault bwxI (mwieAw) dI Jlk dy swhmxy iQVkw dyx vwlI huMdI hY [ ","unicode":"ਗੁਰ-ਆਸ਼ੇ ਤੋਂ ਉਲਟ ਬਾਣੀ (ਮਾਇਆ) ਦੀ ਝਲਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਥਿੜਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy gurW dy bwJoN hor smUh Drm-vwrqw kUVI hY[","unicode":"ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਹੋਰ ਸਮੂਹ ਧਰਮ-ਵਾਰਤਾ ਕੂੜੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Falsa es la palabra que no proviene del Verdadero Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satiguroo binaa hor kachee hai baanee ||","hindi":"सतिगुरू बिना होर कची है बाणी ॥","en":"satiguroo binaa hor kachee hai baanee ||","hi":"सतिगुरू बिना होर कची है बाणी ॥","ipa":"sət̪ɪGʊru bɪnɑ hɔr kət͡ʃi hæ bɑɳi.","ur":"ستگرُو بنا هور کچیِ هَے باݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":1906,"verse":{"gurmukhi":"bwxI q kcI siqgurU bwJhu hor kcI bwxI ]","unicode":"ਬਾਣੀ ਤ ਕਚੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਾਝਹੁ ਹੋਰ ਕਚੀ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwxIqkcIsiqgurUbwJhuhorkcIbwxI]","unicode":"ਬਾਣੀਤਕਚੀਸਤਿਗੁਰੂਬਾਝਹੁਹੋਰਕਚੀਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The songs are false without the True Guru; all other songs are false.","ms":"Without the True Guru every other word is false. All other sermons are but false.","ssk":"The songs are false without the True Guru; all other songs are false."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh p`kI g`l hY ik gur-AwSy dy ault jwx vwlI bwxI ƒ suxn vwilAW dy mn kmzor ho jWdy hn,","unicode":"ਇਹ ਪੱਕੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰ-ਆਸ਼ੇ ਦੇ ਉਲਟ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"bwxI qo sqguroN ibnw kcI hY, prMqU AOr koeI Brmwvy qo Brmxw nhIN, iehI inscy kro ky eyh bwxI kcI⁽¹⁾ hY]","unicode":"ਬਾਣੀ ਤੋ ਸਤਗੁਰੋਂ ਬਿਨਾ ਕਚੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਔਰ ਕੋਈ ਭਰਮਾਵੇ ਤੋ ਭਰਮਣਾ ਨਹੀਂ, ਇਹੀ ਨਿਸਚੇ ਕਰੋ ਕੇ ਏਹ ਬਾਣੀ ਕਚੀ⁽¹⁾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh p`kI g`l hY ik gur-AwSy dy ault jwx vwlI bwxI ƒ suxn vwilAW dy mn kmzor ho jWdy hn,","unicode":"ਇਹ ਪੱਕੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰ-ਆਸ਼ੇ ਦੇ ਉਲਟ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy gurW dy bgYr hor hr iek Bjn kUVw hY[ hors swrIAW Drm vwrqwvW kyvl kUVIAW hI hn[","unicode":"ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਬਗੈਰ ਹੋਰ ਹਰ ਇਕ ਭਜਨ ਕੂੜਾ ਹੈ। ਹੋਰਸ ਸਾਰੀਆਂ ਧਰਮ ਵਾਰਤਾਵਾਂ ਕੇਵਲ ਕੂੜੀਆਂ ਹੀ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Falsos son aquéllos que la recitan "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baanee ta kachee satiguroo baajhahu hor kachee baanee ||","hindi":"बाणी त कची सतिगुरू बाझहु होर कची बाणी ॥","en":"baanee ta kachee satiguroo baajhahu hor kachee baanee ||","hi":"बाणी त कची सतिगुरू बाझहु होर कची बाणी ॥","ipa":"bɑɳi t̪ kət͡ʃi sət̪ɪGʊru bɑɖ͡ʐəh hɔr kət͡ʃi bɑɳi.","ur":"باݨیِ ت کچیِ ستگرُو باجھهُ هور کچیِ باݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":1907,"verse":{"gurmukhi":"khdy kcy suxdy kcy kcˆØI AwiK vKwxI ]","unicode":"ਕਹਦੇ ਕਚੇ ਸੁਣਦੇ ਕਚੇ ਕਚਂੀ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khdykcysuxdykcykcˆØIAwiKvKwxI]","unicode":"ਕਹਦੇਕਚੇਸੁਣਦੇਕਚੇਕਚਂੀਆਖਿਵਖਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The speakers are false, and the listeners are false; those who speak and recite are false.","ms":"False are the utterers, false the hearers, false the reciters and false their authors.","ssk":"The speakers are false, and the listeners are false; those who speak and recite are false."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"suxn vwilAW dy mn BI iQVk jWdy hn, qy jo AjyhI bwxI dI pVH pVH ky ivAwiKAw krdy hn, auh BI kmzor mn dy ho jWdy hn [","unicode":"ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਭੀ ਥਿੜਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਅਜੇਹੀ ਬਾਣੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਭੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਨ ਦੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs bwxI ky khny vwly kcy hYN AOru iqs ky suxnyhwry BI kcy hYN AOr iqs kI kQw BI muK kr ky kcI hI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਬਾਣੀ ਕੇ ਕਹਨੇ ਵਾਲੇ ਕਚੇ ਹੈਂ ਔਰੁ ਤਿਸ ਕੇ ਸੁਣਨੇਹਾਰੇ ਭੀ ਕਚੇ ਹੈਂ ਔਰ ਤਿਸ ਕੀ ਕਥਾ ਭੀ ਮੁਖ ਕਰ ਕੇ ਕਚੀ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"suxn vwilAW dy mn BI iQVk jWdy hn, qy jo AjyhI bwxI dI pVH pVH ky ivAwiKAw krdy hn, auh BI kmzor mn dy ho jWdy hn [","unicode":"ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਭੀ ਥਿੜਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਅਜੇਹੀ ਬਾਣੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਭੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਨ ਦੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kUVy hn Awpxy vwly, kUVy hn sRoqw, kUVy vrnx kwrnhwr Aqy kUVy hI aunHW dy krdw[","unicode":"ਕੂੜੇ ਹਨ ਆਪਣੇ ਵਾਲੇ, ਕੂੜੇ ਹਨ ਸ੍ਰੋਤਾ, ਕੂੜੇ ਵਰਨਣ ਕਾਰਨਹਾਰ ਅਤੇ ਕੂੜੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"y falsos quienes la escuchan."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahadhe kache sunadhe kache kacha(n)ee aakh vakhaanee ||","hindi":"कहदे कचे सुणदे कचे कचीं आखि वखाणी ॥","en":"kahadhe kache sunadhe kache kacha(n)ee aakh vakhaanee ||","hi":"कहदे कचे सुणदे कचे कचीं आखि वखाणी ॥","ipa":"kəhəd̪e kət͡ʃe sʊɳəd̪e kət͡ʃe kət͡ʃi əɑkʰ ʋəkʰɑɳi.","ur":"کهدے کچے سُݨدے کچے کچˆØیِ آکھ وکھاݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":1908,"verse":{"gurmukhi":"hir hir inq krih rsnw kihAw kCU n jwxI ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ਰਸਨਾ ਕਹਿਆ ਕਛੂ ਨ ਜਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirinqkrihrsnwkihAwkCUnjwxI]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਨਿਤਕਰਹਿਰਸਨਾਕਹਿਆਕਛੂਨਜਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They may continually chant, 'Har, Har' with their tongues, but they do not know what they are saying.","ms":"With their tongue they ever utter the Lord God's Name, but they realise not in the least what they say.","ssk":"They may continually chant, 'Har, Har' with their tongues, but they do not know what they are saying."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy auh bMdy jIB-nwl hrI-nwm BI bolx qW BI jo kuJ auh boldy hn aus nwl auhnW dI fUMGI sWJ nhIN pYNdI ,","unicode":"ਜੇ ਉਹ ਬੰਦੇ ਜੀਭ-ਨਾਲ ਹਰੀ-ਨਾਮ ਭੀ ਬੋਲਣ ਤਾਂ ਭੀ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਉਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਸਾਂਝ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijhbw kr ky qo inq hir bolqy hYN, prMqU Apnw khw hUAw jo hir hir sbdu hY, so kCu jwnqy nhIN, Bwv Dwrn nhIN krqy hYN]","unicode":"ਜਿਹਬਾ ਕਰ ਕੇ ਤੋ ਨਿਤ ਹਰਿ ਬੋਲਤੇ ਹੈਂ, ਪਰੰਤੂ ਅਪਨਾ ਕਹਾ ਹੂਆ ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਬਦੁ ਹੈ, ਸੋ ਕਛੁ ਜਾਨਤੇ ਨਹੀਂ, ਭਾਵ ਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy auh bMdy jIB-nwl hrI-nwm BI bolx qW BI jo kuJ auh boldy hn aus nwl auhnW dI fUMGI sWJ nhIN pYNdI ,","unicode":"ਜੇ ਉਹ ਬੰਦੇ ਜੀਭ-ਨਾਲ ਹਰੀ-ਨਾਮ ਭੀ ਬੋਲਣ ਤਾਂ ਭੀ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਉਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਸਾਂਝ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ ,"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI jIB nwl auh sdw suAwmI vwihgurU dy nwm ƒ aucwrdy hn pRMqU ijhVw kuJ auh AwKdy hn, aus ƒ QoVw ijhw BI AnuBv nhIN krdy[","unicode":"ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਉਹ ਸਦਾ ਸੁਆਮੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ ਪ੍ਰੰਤੂ ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਉਹ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਭੀ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"}},"es":{"sn":"Podrán cantar el Nombre del Señor, pero sin impregnarse de Su Significado"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har nit kareh rasanaa kahiaa kachhoo na jaanee ||","hindi":"हरि हरि नित करहि रसना कहिआ कछू न जाणी ॥","en":"har har nit kareh rasanaa kahiaa kachhoo na jaanee ||","hi":"हरि हरि नित करहि रसना कहिआ कछू न जाणी ॥","ipa":"hər hər nɪt̪ kərəh rəsənɑ kəhɪəɑ kəɕu nə d͡ʒɑɳi.","ur":"هر هرِ نت کره رسنا کهِآ کچھُو ن جاݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":1909,"verse":{"gurmukhi":"icqu ijn kw ihir lieAw mwieAw bolin pey rvwxI ]","unicode":"ਚਿਤੁ ਜਿਨ ਕਾ ਹਿਰਿ ਲਇਆ ਮਾਇਆ ਬੋਲਨਿ ਪਏ ਰਵਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"icquijnkwihirlieAwmwieAwbolinpeyrvwxI]","unicode":"ਚਿਤੁਜਿਨਕਾਹਿਰਿਲਇਆਮਾਇਆਬੋਲਨਿਪਏਰਵਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Their consciousness is lured by Maya; they are just reciting mechanically.","ms":"They, whose mind is lured by mammon, continue reciting fluently and mechanically.","ssk":"Their consciousness is lured by Maya; they are just reciting mechanically."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dy mn ƒ mwieAw ny moh r`iKAw hY, auh jo kuJ boldy hn zbwnI zbwnI hI boldy hn [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਨੇ ਮੋਹ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਜ਼ਬਾਨੀ ਜ਼ਬਾਨੀ ਹੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn kw icq mwieAw ny ihr lIAw hY, so pey bolqy hYN (rvwxI) pOx kI inAweI ArQwq ibArQ hI; vw (rvwxI) rvq pey Anuswr bolqy hYN]","unicode":"ਜਿਨ ਕਾ ਚਿਤ ਮਾਇਆ ਨੇ ਹਿਰ ਲੀਆ ਹੈ, ਸੋ ਪਏ ਬੋਲਤੇ ਹੈਂ (ਰਵਾਣੀ) ਪੌਣ ਕੀ ਨਿਆਈ ਅਰਥਾਤ ਬਿਅਰਥ ਹੀ; ਵਾ (ਰਵਾਣੀ) ਰਵਤ ਪਏ ਅਨੁਸਾਰ ਬੋਲਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dy mn ƒ mwieAw ny moh r`iKAw hY, auh jo kuJ boldy hn zbwnI zbwnI hI boldy hn [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਨੇ ਮੋਹ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਜ਼ਬਾਨੀ ਜ਼ਬਾਨੀ ਹੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW dw mn dOlq ny luBwiemwn kr ilAw hY, auh ibnw socy ivcwry qyzI nwl pVHI jWdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਦੌਲਤ ਨੇ ਲੁਭਾਇਮਾਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਬਿਨਾ ਸੋਚੇ ਵਿਚਾਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"la mente de esos hombres vaga en la ilusión y como loros recitan el Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chit jin kaa hir liaa maiaa bolan pe ravaanee ||","hindi":"चितु जिन का हिरि लइआ माइआ बोलनि पए रवाणी ॥","en":"chit jin kaa hir liaa maiaa bolan pe ravaanee ||","hi":"चितु जिन का हिरि लइआ माइआ बोलनि पए रवाणी ॥","ipa":"t͡ʃɪt̪ d͡ʒɪn kɑ hɪr lɪɑ mɑɪɑ bɔlən pee rəʋɑɳi.","ur":"چِت جن کا هر لایا ماایا بولن پاے رواݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":1910,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku siqgurU bwJhu hor kcI bwxI ]24]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਾਝਹੁ ਹੋਰ ਕਚੀ ਬਾਣੀ ॥੨੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkusiqgurUbwJhuhorkcIbwxI]24]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸਤਿਗੁਰੂਬਾਝਹੁਹੋਰਕਚੀਬਾਣੀ॥੨੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, without the True Guru, other songs are false. ||24||","ms":"Says Nanak, without the True Guru all other gospel is false.","ssk":"Says Nanak, without the True Guru, other songs are false. ||24||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—gur-AwSy qoN ault bwxI mnu`K dy mn ƒ Awqmk AwnMd dy itkwxy qoN hyTW fygdI hY [24[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਗੁਰ-ਆਸ਼ੇ ਤੋਂ ਉਲਟ ਬਾਣੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਡੇਗਦੀ ਹੈ ।੨੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ibnw siqguroN sy hor sB kcI hI bwxI hY]24]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਬਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਸੇ ਹੋਰ ਸਭ ਕਚੀ ਹੀ ਬਾਣੀ ਹੈ॥੨੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—gur-AwSy qoN ault bwxI mnu`K dy mn ƒ Awqmk AwnMd dy itkwxy qoN hyTW fygdI hY [24[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਗੁਰ-ਆਸ਼ੇ ਤੋਂ ਉਲਟ ਬਾਣੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਡੇਗਦੀ ਹੈ ।੨੪।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW jI AwKdy hn s¤cy gurW dy ibnW hors smUh Drm vwrqW kUVI hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰਸ ਸਮੂਹ ਧਰਮ ਵਾਰਤਾਂ ਕੂੜੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak: Con excepción de la Palabra del Shabd del Guru, todas las demás son falsas. (24)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak satiguroo baajhahu hor kachee baanee ||24||","hindi":"कहै नानकु सतिगुरू बाझहु होर कची बाणी ॥२४॥","en":"kahai naanak satiguroo baajhahu hor kachee baanee ||24||","hi":"कहै नानकु सतिगुरू बाझहु होर कची बाणी ॥२४॥","ipa":"kəhæ nɑnək sət̪ɪGʊru bɑɖ͡ʐəh hɔr kət͡ʃi bɑɳi.2ə4.","ur":"کهَے نانک ستگرُو باجھهُ هور کچیِ باݨیِ ۔۔۲۴۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":28,"verse":{"verseId":1911,"verse":{"gurmukhi":"gur kw sbdu rqMnu hY hIry ijqu jVwau ]","unicode":"ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਤੰਨੁ ਹੈ ਹੀਰੇ ਜਿਤੁ ਜੜਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkwsbdurqMnuhYhIryijqujVwau]","unicode":"ਗੁਰਕਾਸਬਦੁਰਤੰਨੁਹੈਹੀਰੇਜਿਤੁਜੜਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Word of the Guru's Shabad is a jewel, studded with diamonds.","ms":"Guru's word is a jewel, which is studded with emeralds.","ssk":"The Word of the Guru's Shabad is a jewel, studded with diamonds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU dw Sbd iek AYsI Amolk dwiq hY ijs ivc prmwqmw dIAW vifAweIAW BrIAW peIAW hn [ ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਇਕ ਐਸੀ ਅਮੋਲਕ ਦਾਤਿ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ ਭਰੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"guroN kw aupdys (rqMnu) Amolk hY ijs myN igAwnwid hIry jVy hUey hYN, Bwv aupdys myN hI sB swDn hYN]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਉਪਦੇਸ (ਰਤੰਨੁ) ਅਮੋਲਕ ਹੈ ਜਿਸ ਮੇਂ ਗਿਆਨਾਦਿ ਹੀਰੇ ਜੜੇ ਹੂਏ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਉਪਦੇਸ ਮੇਂ ਹੀ ਸਭ ਸਾਧਨ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU dw Sbd iek AYsI Amolk dwiq hY ijs ivc prmwqmw dIAW vifAweIAW BrIAW peIAW hn [ ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਇਕ ਐਸੀ ਅਮੋਲਕ ਦਾਤਿ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ ਭਰੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI bwxI jvyhr hY ijhVI ik mwxkW nwl jVI hoeI hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਜਵੇਹਰ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਮਾਣਕਾਂ ਨਾਲ ਜੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Palabra del Shabd del Guru es la Joya engarzada con diamantes; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kaa sabadh rata(n)n hai heere jit jaRaau ||","hindi":"गुर का सबदु रतंनु है हीरे जितु जड़ाउ ॥","en":"gur kaa sabadh rata(n)n hai heere jit jaRaau ||","hi":"गुर का सबदु रतंनु है हीरे जितु जड़ाउ ॥","ipa":"Gʊr kɑ səbəd̪ rət̪əŋn hæ hire d͡ʒɪt̪ d͡ʒəɽɑo.","ur":"گُر کا سبد رتنّ هَے هیِرے جت جڑاا ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":28,"verse":{"verseId":1912,"verse":{"gurmukhi":"sbdu rqnu ijqu mMnu lwgw eyhu hoAw smwau ]","unicode":"ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਜਿਤੁ ਮੰਨੁ ਲਾਗਾ ਏਹੁ ਹੋਆ ਸਮਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sbdurqnuijqumMnulwgweyhuhoAwsmwau]","unicode":"ਸਬਦੁਰਤਨੁਜਿਤੁਮੰਨੁਲਾਗਾਏਹੁਹੋਆਸਮਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The mind which is attached to this jewel, merges into the Shabad.","ms":"He, whose mind is attached to this jewel of Gurbani, merges in it.","ssk":"The mind which is attached to this jewel, merges into the Shabad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Sbd, mwno, (AYsw) rqn hY, ik aus dI rwhIN  mn  itk jWdw hY (prmwqmw ivc) iek Ascrj lInqw bxI rihMdI hY [","unicode":"ਸ਼ਬਦ, ਮਾਨੋ, (ਐਸਾ) ਰਤਨ ਹੈ, ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਰਾਹੀਂ  ਮਨ  ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ) ਇਕ ਅਸਚਰਜ ਲੀਨਤਾ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jb aupdys Amolk myN mn lwgw hY qb (iehu) ies jIv kw pRmysÍr myN smwvxw hoieAw hY]","unicode":"ਜਬ ਉਪਦੇਸ ਅਮੋਲਕ ਮੇਂ ਮਨ ਲਾਗਾ ਹੈ ਤਬ (ਇਹੁ) ਇਸ ਜੀਵ ਕਾ ਪ੍ਰਮੇਸ੍ਵਰ ਮੇਂ ਸਮਾਵਣਾ ਹੋਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Sbd, mwno, (AYsw) rqn hY, ik aus dI rwhIN  mn  itk jWdw hY (prmwqmw ivc) iek Ascrj lInqw bxI rihMdI hY [","unicode":"ਸ਼ਬਦ, ਮਾਨੋ, (ਐਸਾ) ਰਤਨ ਹੈ, ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਰਾਹੀਂ  ਮਨ  ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ) ਇਕ ਅਸਚਰਜ ਲੀਨਤਾ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw ic`q gurbwxI dy ies jvyhr nwl juV igAw hY, auh ies AMdr lIn ho jWdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਚਿੱਤ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੇ ਇਸ ਜਵੇਹਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"aquél que centra su mente en esa Joya, se funde en ella y se logra entonar en el Amor del Uno Verdadero. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabadh ratan jit ma(n)n laagaa eh hoaa samaau ||","hindi":"सबदु रतनु जितु मंनु लागा एहु होआ समाउ ॥","en":"sabadh ratan jit ma(n)n laagaa eh hoaa samaau ||","hi":"सबदु रतनु जितु मंनु लागा एहु होआ समाउ ॥","ipa":"səbəd̪ rət̪ən d͡ʒɪt̪ məŋn lɑGɑ eeh hɔəɑ səmɑo.","ur":"سبد رتن جت منّ لاگا اےهُ هوآ سماا ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":28,"verse":{"verseId":1913,"verse":{"gurmukhi":"sbd syqI mnu imilAw scY lwieAw Bwau ]","unicode":"ਸਬਦ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਿਲਿਆ ਸਚੈ ਲਾਇਆ ਭਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sbdsyqImnuimilAwscYlwieAwBwau]","unicode":"ਸਬਦਸੇਤੀਮਨੁਮਿਲਿਆਸਚੈਲਾਇਆਭਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whose mind is attuned to the Shabad, enshrines love for the True Lord.","ms":"When man's mind is attuned to the word, he comes to enshrine affection for the True Lord.","ssk":"One whose mind is attuned to the Shabad, enshrines love for the True Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy Sbd ivc (mnu`K dw) mn juV jwey, qW (ies dI brkiq nwl) sdw-iQr rihx vwly pRBU ivc (aus dw) pRym bx jWdw hY [ ","unicode":"ਜੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ ਦਾ) ਮਨ ਜੁੜ ਜਾਏ, ਤਾਂ (ਇਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ (ਉਸ ਦਾ) ਪ੍ਰੇਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kw gur aupdys swQ mn imilAw hY, so iqs ny (scY) vwihgurU myN pRym lwieAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਸਾਥ ਮਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਸੋ ਤਿਸ ਨੇ (ਸਚੈ) ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਂ ਪ੍ਰੇਮ ਲਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy Sbd ivc (mnu`K dw) mn juV jwey, qW (ies dI brkiq nwl) sdw-iQr rihx vwly pRBU ivc (aus dw) pRym bx jWdw hY [ ","unicode":"ਜੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ ਦਾ) ਮਨ ਜੁੜ ਜਾਏ, ਤਾਂ (ਇਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ (ਉਸ ਦਾ) ਪ੍ਰੇਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"jd AwdmI dw ic`q bwxI nwl iekimk ho jWdw hY qW s¤cy suAwmI nwl aus dI pRIq pY jWdI hY[","unicode":"ਜਦ ਆਦਮੀ ਦਾ ਚਿੱਤ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਇਕਮਿਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Su mente permanece entonada en ella, y él, en el Amor del Uno Verdadero."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabadh setee man miliaa sachai laiaa bhaau ||","hindi":"सबद सेती मनु मिलिआ सचै लाइआ भाउ ॥","en":"sabadh setee man miliaa sachai laiaa bhaau ||","hi":"सबद सेती मनु मिलिआ सचै लाइआ भाउ ॥","ipa":"səbəd̪ set̪i mən mɪlɪəɑ sət͡ʃæ lɑɪɑ ɓɑo.","ur":"سبد سےتیِ من ملآ سچَے لاایا بھاا ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":28,"verse":{"verseId":1914,"verse":{"gurmukhi":"Awpy hIrw rqnu Awpy ijs no dyie buJwie ]","unicode":"ਆਪੇ ਹੀਰਾ ਰਤਨੁ ਆਪੇ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyhIrwrqnuAwpyijsnodyiebuJwie]","unicode":"ਆਪੇਹੀਰਾਰਤਨੁਆਪੇਜਿਸਨੋਦੇਇਬੁਝਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is the diamond, and He Himself is the jewel; one who is blessed, understands its value.","ms":"The Lord Himself is the jewel and Himself the emerald. To whomsoever He blesses with Gurbani, to him He explains its worth.","ssk":"He Himself is the diamond, and He Himself is the jewel; one who is blessed, understands its value."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw dI is&iq-swlwh dw) rqn-Sbd hI itikAw rihMdw hY [ (pr ieh dwiq aus ƒ hI imldI hY) ijs ƒ (pRBU Awp ieh) sUJ b^Sdw hY [","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ) ਰਤਨ-ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ । (ਪਰ ਇਹ ਦਾਤਿ ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ) ਜਿਸ ਨੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਇਹ) ਸੂਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu gurU kw sbd Awpy hI (hIrw) igAwn AO Awpy hI (rqnu) bYrwg rUp hY, prMqU ijs ko vwihgurU smJwie dyvY so jwnqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਗੁਰੂ ਕਾ ਸਬਦ ਆਪੇ ਹੀ (ਹੀਰਾ) ਗਿਆਨ ਔ ਆਪੇ ਹੀ (ਰਤਨੁ) ਬੈਰਾਗ ਰੂਪ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਜਿਸ ਕੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਮਝਾਇ ਦੇਵੈ ਸੋ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw dI is&iq-swlwh dw) rqn-Sbd hI itikAw rihMdw hY [ (pr ieh dwiq aus ƒ hI imldI hY) ijs ƒ (pRBU Awp ieh) sUJ b^Sdw hY [","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ) ਰਤਨ-ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ । (ਪਰ ਇਹ ਦਾਤਿ ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ) ਜਿਸ ਨੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਇਹ) ਸੂਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI Awp jvyhr hY Aqy Awp hI mwxk ijs iksy ƒ auh gurbwxI dI dwq bKSdw hY, aus ƒ auh ies dw mul drsw idMdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਆਪ ਜਵੇਹਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪ ਹੀ ਮਾਣਕ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦੀ ਦਾਤ ਬਖਸ਼ਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਮੁਲ ਦਰਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor Mismo es la Joya y los Diamantes, y sólo Lo conoce aquél, a quien Él Mismo revela Su Misterio. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape heeraa ratan aape jis no dhei bujhai ||","hindi":"आपे हीरा रतनु आपे जिस नो देइ बुझाइ ॥","en":"aape heeraa ratan aape jis no dhei bujhai ||","hi":"आपे हीरा रतनु आपे जिस नो देइ बुझाइ ॥","ipa":"əɑpe hirɑ rət̪ən əɑpe d͡ʒɪs nɔ d̪eeɪ bʊɖ͡ʐɑeɪ.","ur":"آپے هیِرا رتن آپے جس نو دےا بُجھاا ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":28,"verse":{"verseId":1915,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku sbdu rqnu hY hIrw ijqu jVwau ]25]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਹੈ ਹੀਰਾ ਜਿਤੁ ਜੜਾਉ ॥੨੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkusbdurqnuhYhIrwijqujVwau]25]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸਬਦੁਰਤਨੁਹੈਹੀਰਾਜਿਤੁਜੜਾਉ॥੨੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, the Shabad is a jewel, studded with diamonds. ||25||","ms":"Says Nanak, Guru's words is a jewel, which is enchased with emerald.","ssk":"Says Nanak, the Shabad is a jewel, studded with diamonds. ||25||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—gurU dw Sbd, mwno, iek rqn hY ijs ivc pRBU dw nwm-rUp hIrw jiVAw hoieAw hY [25[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ, ਮਾਨੋ, ਇਕ ਰਤਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪ ਹੀਰਾ ਜੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।੨੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: gur aupdys vYrwg rUp hY, iqs ky swQ hIrw rUp igAwn jiVAw hUAw hY]25]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੈਰਾਗ ਰੂਪ ਹੈ, ਤਿਸ ਕੇ ਸਾਥ ਹੀਰਾ ਰੂਪ ਗਿਆਨ ਜੜਿਆ ਹੂਆ ਹੈ॥੨੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—gurU dw Sbd, mwno, iek rqn hY ijs ivc pRBU dw nwm-rUp hIrw jiVAw hoieAw hY [25[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ, ਮਾਨੋ, ਇਕ ਰਤਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪ ਹੀਰਾ ਜੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।੨੫।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI &urmwauNdy hn, gurW dI bwxI jvyhr hY jo ik mwxkW nwl jVI hoeI hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫ਼ੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਜਵੇਹਰ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਮਾਣਕਾਂ ਨਾਲ ਜੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, la Palabra del Shabd del Guru es la Joya Preciosa engarzada con diamantes.(25)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sabadh ratan hai heeraa jit jaRaau ||25||","hindi":"कहै नानकु सबदु रतनु है हीरा जितु जड़ाउ ॥२५॥","en":"kahai naanak sabadh ratan hai heeraa jit jaRaau ||25||","hi":"कहै नानकु सबदु रतनु है हीरा जितु जड़ाउ ॥२५॥","ipa":"kəhæ nɑnək səbəd̪ rət̪ən hæ hirɑ d͡ʒɪt̪ d͡ʒəɽɑo.2ə5.","ur":"کهَے نانک سبد رتن هَے هیِرا جت جڑاا ۔۔۲۵۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":1916,"verse":{"gurmukhi":"isv skiq Awip aupwie kY krqw Awpy hukmu vrqwey ]","unicode":"ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਕੈ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਹੁਕਮੁ ਵਰਤਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"isvskiqAwipaupwiekYkrqwAwpyhukmuvrqwey]","unicode":"ਸਿਵਸਕਤਿਆਪਿਉਪਾਇਕੈਕਰਤਾਆਪੇਹੁਕਮੁਵਰਤਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself created Shiva and Shakti, mind and matter; the Creator subjects them to His Command.","ms":"Himself creating mind and matter, the Creator subjects them to His command.","ssk":"He Himself created Shiva and Shakti, mind and matter; the Creator subjects them to His Command."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jIvwqmw Aqy mwieAw pYdw kr ky prmwqmw Awp hI (ieh) hukm vrqWdw hY,","unicode":"ਜੀਵਾਤਮਾ ਅਤੇ ਮਾਇਆ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ (ਇਹ) ਹੁਕਮ ਵਰਤਾਂਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"(isv) eISr Awp jo krqw hY, so (skiq) aupwiekY mwieAw dÍwrw jIv ArQwq Avr Bwv kr ky Apnw hukm BI iqnw aupr krqw Awp hI vrqwvqw hY]","unicode":"(ਸਿਵ) ਈਸ਼ਰ ਆਪ ਜੋ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋ (ਸਕਤਿ) ਉਪਾਇਕੈ ਮਾਇਆ ਦ੍ਵਾਰਾ ਜੀਵ ਅਰਥਾਤ ਅਵਰ ਭਾਵ ਕਰ ਕੇ ਅਪਨਾ ਹੁਕਮ ਭੀ ਤਿਨਾ ਉਪਰ ਕਰਤਾ ਆਪ ਹੀ ਵਰਤਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jIvwqmw Aqy mwieAw pYdw kr ky prmwqmw Awp hI (ieh) hukm vrqWdw hY,","unicode":"ਜੀਵਾਤਮਾ ਅਤੇ ਮਾਇਆ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ (ਇਹ) ਹੁਕਮ ਵਰਤਾਂਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"^ud mn qy mwdy ƒ rcky rcxhwr aunHW ƒ Awpxy &urmwn dy ADIn rKdw hY[","unicode":"ਖ਼ੁਦ ਮਨ ਤੇ ਮਾਦੇ ਨੂੰ ਰਚਕੇ ਰਚਣਹਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੁਰਮਾਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios Mismo creó el cuerpo y el Alma, y su Destino Eterno alcanza toda la Creación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"siv sakat aap upai kai karataa aape hukam varataae ||","hindi":"सिव सकति आपि उपाइ कै करता आपे हुकमु वरताए ॥","en":"siv sakat aap upai kai karataa aape hukam varataae ||","hi":"सिव सकति आपि उपाइ कै करता आपे हुकमु वरताए ॥","ipa":"sɪʋ səkət̪ əɑp oʊpɑeɪ kæ kərət̪ɑ əɑpe hʊkəm ʋərət̪ɑee.","ur":"سِو سکت آپ اُپاا کَے کرتا آپے هُکم ورتااے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":1917,"verse":{"gurmukhi":"hukmu vrqwey Awip vyKY gurmuiK iksY buJwey ]","unicode":"ਹੁਕਮੁ ਵਰਤਾਏ ਆਪਿ ਵੇਖੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hukmuvrqweyAwipvyKYgurmuiKiksYbuJwey]","unicode":"ਹੁਕਮੁਵਰਤਾਏਆਪਿਵੇਖੈਗੁਰਮੁਖਿਕਿਸੈਬੁਝਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Enforcing His Order, He Himself sees all. How rare are those who, as Gurmukh, come to know Him.","ms":"The Lord enforces His order, He Himself sees all, Through the Guru, He makes some rare one know Him.","ssk":"Enforcing His Order, He Himself sees all. How rare are those who, as Gurmukh, come to know Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI ieh hukm vrqWdw hY, Awp hI ieh Kyf vyKdw hY , iksy iksy ivrly ƒ gurU dI rwhIN (ies Kyf dI) sUJ dy dyNdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਇਹ ਹੁਕਮ ਵਰਤਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਇਹ ਖੇਡ ਵੇਖਦਾ ਹੈ , ਕਿਸੇ ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਇਸ ਖੇਡ ਦੀ) ਸੂਝ ਦੇ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hukm vrqwvqw hY Awp jIv ky krm dyKqw hY, prMqU ieh bUJ iksy gurmuK ko smJwvqw hY[ Bwv ik jIv ky krmoN kw eIsr Pl pRdwqw hY]","unicode":"ਹੁਕਮ ਵਰਤਾਵਤਾ ਹੈ ਆਪ ਜੀਵ ਕੇ ਕਰਮ ਦੇਖਤਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਇਹ ਬੂਝ ਕਿਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਕੋ ਸਮਝਾਵਤਾ ਹੈ। ਭਾਵ ਕਿ ਜੀਵ ਕੇ ਕਰਮੋਂ ਕਾ ਈਸਰ ਫਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI ieh hukm vrqWdw hY, Awp hI ieh Kyf vyKdw hY , iksy iksy ivrly ƒ gurU dI rwhIN (ies Kyf dI) sUJ dy dyNdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਇਹ ਹੁਕਮ ਵਰਤਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਇਹ ਖੇਡ ਵੇਖਦਾ ਹੈ , ਕਿਸੇ ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਇਸ ਖੇਡ ਦੀ) ਸੂਝ ਦੇ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN Awpxw Amr cwlU krdw hY, auh ^ud swirAW ƒ dyKdw hY, gurW dy rwhIN auh iksy ivrly ƒ Awpxy Awp ƒ jxwauNdw hY[","unicode":"ਸਾਈਂ ਆਪਣਾ ਅਮਰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਖ਼ੁਦ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todo está sujeto a Su Voluntad, pero contados son aquéllos que La llegan a conocer a través de la Gracia del Guru."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hukam varataae aap vekhai gurmukh kisai bujhaae ||","hindi":"हुकमु वरताए आपि वेखै गुरमुखि किसै बुझाए ॥","en":"hukam varataae aap vekhai gurmukh kisai bujhaae ||","hi":"हुकमु वरताए आपि वेखै गुरमुखि किसै बुझाए ॥","ipa":"hʊkəm ʋərət̪ɑee əɑp ʋekʰæ Gʊrəmʊkʰ kɪsæ bʊɖ͡ʐɑee.","ur":"هُکم ورتااے آپ وےکھَے گُرمکھ کسَے بُجھااے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":1918,"verse":{"gurmukhi":"qoVy bMDn hovY mukqu sbdu mMin vswey ]","unicode":"ਤੋੜੇ ਬੰਧਨ ਹੋਵੈ ਮੁਕਤੁ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qoVybMDnhovYmukqusbdumMinvswey]","unicode":"ਤੋੜੇਬੰਧਨਹੋਵੈਮੁਕਤੁਸਬਦੁਮੰਨਿਵਸਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They break their bonds, and attain liberation; they enshrine the Shabad within their minds.","ms":"He bursts his bonds, obtains emancipation and enshrines the Lord's Name in his mind.","ssk":"They break their bonds, and attain liberation; they enshrine the Shabad within their minds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw (dy moh) dy bMDn qoV dyNdw hY, auh bMdw mwieAw dy bMDnW qoN suqMqr ho jWdw hY (ikauNik) auh gurU dw Sbd Awpxy mn ivc vsw lYNdw hY [ ","unicode":"ਮਾਇਆ (ਦੇ ਮੋਹ) ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੰਦਾ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਉਹ ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ieh jIv qb bMDn qoV ky mukq hoqw hY, jb gur aupdys ko mn myN bswvqw hY]","unicode":"ਇਹ ਜੀਵ ਤਬ ਬੰਧਨ ਤੋੜ ਕੇ ਮੁਕਤ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਜਬ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕੋ ਮਨ ਮੇਂ ਬਸਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw (dy moh) dy bMDn qoV dyNdw hY, auh bMdw mwieAw dy bMDnW qoN suqMqr ho jWdw hY (ikauNik) auh gurU dw Sbd Awpxy mn ivc vsw lYNdw hY [ ","unicode":"ਮਾਇਆ (ਦੇ ਮੋਹ) ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੰਦਾ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਉਹ ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"aus dIAW byVIAW ktIAW jWdIAW hn, auh moKS pw lYNdw hY Aqy Awpxy irdy AMdr sweIN dy nwm ƒ vswauNdw hY[","unicode":"ਉਸ ਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਕਟੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਮੋਖਸ਼ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਿਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਈਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਵਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquellos seres rompen sus amarras, se emancipan y enaltecen la Palabra en sus mentes."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"toRe ba(n)dhan hovai mukat sabadh ma(n)n vasaae ||","hindi":"तोड़े बंधन होवै मुकतु सबदु मंनि वसाए ॥","en":"toRe ba(n)dhan hovai mukat sabadh ma(n)n vasaae ||","hi":"तोड़े बंधन होवै मुकतु सबदु मंनि वसाए ॥","ipa":"t̪ɔɽe bəŋt̪ən hɔʋæ mʊkət̪ səbəd̪ məŋn ʋəsɑee.","ur":"توڑے بںدھن هووَے مُکت سبد منّ وسااے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":1919,"verse":{"gurmukhi":"gurmuiK ijs no Awip kry su hovY eyks isau ilv lwey ]","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਵੈ ਏਕਸ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurmuiKijsnoAwipkrysuhovYeyksisauilvlwey]","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਿਜਿਸਨੋਆਪਿਕਰੇਸੁਹੋਵੈਏਕਸਸਿਉਲਿਵਲਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those whom the Lord Himself makes Gurmukh, lovingly focus their consciousness on the One Lord.","ms":"He, whom the Lord Himself makes holy, becomes so and fixes his attention on the One Lord.","ssk":"Those whom the Lord Himself makes Gurmukh, lovingly focus their consciousness on the One Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dy d`sy rwh auqy qurn jogw auhI mnu`K huMdw hY ijs ƒ pRBU ieh smr`Qw dyNdw hY, auh mnu`K iek prmwqmw dy crnW ivc suriq joVdw hY ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਦੱਸੇ ਰਾਹ ਉਤੇ ਤੁਰਨ ਜੋਗਾ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਇਹ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko Awp vwihgurU gurmuK krqw hY, so hoqw hY, jo eyk ky swQ ilv lwvqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਆਪ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਗੁਰਮੁਖ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਏਕ ਕੇ ਸਾਥ ਲਿਵ ਲਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dy d`sy rwh auqy qurn jogw auhI mnu`K huMdw hY ijs ƒ pRBU ieh smr`Qw dyNdw hY, auh mnu`K iek prmwqmw dy crnW ivc suriq joVdw hY ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਦੱਸੇ ਰਾਹ ਉਤੇ ਤੁਰਨ ਜੋਗਾ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਇਹ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ pRBU Kud piv`qR bxwauNdw hY auh piv`qR ho jWdw hY Aqy AwpxI ibrqI iek pRBU nwl joV lYNdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਖੁਦ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਿਰਤੀ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo aquél que es bendecido por Dios voltea hacia Él y entonces se entona en el Uno Solo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gurmukh jis no aap kare su hovai ekas siau liv laae ||","hindi":"गुरमुखि जिस नो आपि करे सु होवै एकस सिउ लिव लाए ॥","en":"gurmukh jis no aap kare su hovai ekas siau liv laae ||","hi":"गुरमुखि जिस नो आपि करे सु होवै एकस सिउ लिव लाए ॥","ipa":"Gʊrəmʊkʰ d͡ʒɪs nɔ əɑp kəre s hɔʋæ eekəs sɪo lɪʋ lɑee.","ur":"گُرمکھ جس نو آپ کرے سُ هووَے اےکس سا لو لااے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":1920,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku Awip krqw Awpy hukmu buJwey ]26]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਹੁਕਮੁ ਬੁਝਾਏ ॥੨੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuAwipkrqwAwpyhukmubuJwey]26]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਆਪਿਕਰਤਾਆਪੇਹੁਕਮੁਬੁਝਾਏ॥੨੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, He Himself is the Creator; He Himself reveals the Hukam of His Command. ||26||","ms":"Says Nanak, God Himself is the Creator and Himself reveals His will.","ssk":"Says Nanak, He Himself is the Creator; He Himself reveals the Hukam of His Command. ||26||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—prmwqmw Awp hI (jIvwqmw qy mwieAw dI) rcnw krdw hY qy Awp hI (iksy ivrly ƒ ieh) sUJ b^Sdw hY [26[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ (ਜੀਵਾਤਮਾ ਤੇ ਮਾਇਆ ਦੀ) ਰਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ (ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਨੂੰ ਇਹ) ਸੂਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।੨੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: vhu krqw Apny hukm kO Awp hI smJwvqw hY]26]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਵਹੁ ਕਰਤਾ ਅਪਨੇ ਹੁਕਮ ਕੌ ਆਪ ਹੀ ਸਮਝਾਵਤਾ ਹੈ॥੨੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—prmwqmw Awp hI (jIvwqmw qy mwieAw dI) rcnw krdw hY qy Awp hI (iksy ivrly ƒ ieh) sUJ b^Sdw hY [26[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ (ਜੀਵਾਤਮਾ ਤੇ ਮਾਇਆ ਦੀ) ਰਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ (ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਨੂੰ ਇਹ) ਸੂਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।੨੬।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, vwihgurU ^ud isrjxhwr hY Aqy Kud hI AwpxI rzw ƒ drswauNdw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਖ਼ੁਦ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਦ ਹੀ ਆਪਣੀ ਰਜ਼ਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, el Señor Creador revela por Sí Mismo Su Voluntad.(26)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak aap karataa aape hukam bujhaae ||26||","hindi":"कहै नानकु आपि करता आपे हुकमु बुझाए ॥२६॥","en":"kahai naanak aap karataa aape hukam bujhaae ||26||","hi":"कहै नानकु आपि करता आपे हुकमु बुझाए ॥२६॥","ipa":"kəhæ nɑnək əɑp kərət̪ɑ əɑpe hʊkəm bʊɖ͡ʐɑee.2ə6.","ur":"کهَے نانک آپ کرتا آپے هُکم بُجھااے ۔۔۲۶۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":1921,"verse":{"gurmukhi":"isimRiq swsqR puMn pwp bIcwrdy qqY swr n jwxI ]","unicode":"ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਬੀਚਾਰਦੇ ਤਤੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"isimRiqswsqRpuMnpwpbIcwrdyqqYswrnjwxI]","unicode":"ਸਿਮ੍ਰਿਤਿਸਾਸਤ੍ਰਪੁੰਨਪਾਪਬੀਚਾਰਦੇਤਤੈਸਾਰਨਜਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Simritees and the Shaastras discriminate between good and evil, but they do not know the true essence of reality.","ms":"The Simritis and Shastras discriminate between good and evil, but know not the essence of the Real Thing.","ssk":"The Simritees and the Shaastras discriminate between good and evil, but they do not know the true essence of reality."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"isMimRqIAW Swsq® Awidk pVHn vwly pMifq isr& iehI ivcwrW krdy hn ik  pwp kIh hY qy puMn kIh hY, auhnW ƒ Awqmk AwnMd dw rs nhIN Aw skdw [ ","unicode":"ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਆਦਿਕ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਪੰਡਿਤ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ  ਪਾਪ ਕੀਹ ਹੈ ਤੇ ਪੁੰਨ ਕੀਹ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦਾ ਰਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"sqweI ismRqIAW AO Kt swsqR pwp AO punoN ko qQw iqn ky PloN ko bIcwrqy hYN, prMqU iqnW duAwrw qq srUp kI (swr) XQwrQ Kbr nhIN jwnI jwqI]","unicode":"ਸਤਾਈ ਸਿਮ੍ਰਤੀਆਂ ਔ ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪਾਪ ਔ ਪੁਨੋਂ ਕੋ ਤਥਾ ਤਿਨ ਕੇ ਫਲੋਂ ਕੋ ਬੀਚਾਰਤੇ ਹੈਂ, ਪਰੰਤੂ ਤਿਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਤ ਸਰੂਪ ਕੀ (ਸਾਰ) ਯਥਾਰਥ ਖਬਰ ਨਹੀਂ ਜਾਨੀ ਜਾਤੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"isMimRqIAW Swsq® Awidk pVHn vwly pMifq isr& iehI ivcwrW krdy hn ik  pwp kIh hY qy puMn kIh hY, auhnW ƒ Awqmk AwnMd dw rs nhIN Aw skdw [ ","unicode":"ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਆਦਿਕ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਪੰਡਿਤ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ  ਪਾਪ ਕੀਹ ਹੈ ਤੇ ਪੁੰਨ ਕੀਹ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦਾ ਰਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"ismRqIAW Aqy Swsqr cMgy Aqy mMdy dw inrxw krdy hn pr XQwrQ vsqU dy jOhr ƒ nhIN jwxdy[","unicode":"ਸਿਮ੍ਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਮੰਦੇ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਯਥਾਰਥ ਵਸਤੂ ਦੇ ਜੌਹਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।"}},"es":{"sn":"Los Textos Semíticos y los Shastras discriminan entre lo bueno y lo malo, pero no hablan de la  Quintaesencia de lo Real. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simirat saasatr pu(n)n paap beechaaradhe tatai saar na jaanee ||","hindi":"सिमृति सासत्र पुँन पाप बीचारदे ततै सार न जाणी ॥","en":"simirat saasatr pu(n)n paap beechaaradhe tatai saar na jaanee ||","hi":"सिमृति सासत्र पुँन पाप बीचारदे ततै सार न जाणी ॥","ipa":"sɪmɪɹət̪ sɑsət̪ɹ pʊŋn pɑp bit͡ʃɑrəd̪e t̪ət̪æ sɑr nə d͡ʒɑɳi.","ur":"سِمرت ساستر پُنّ پاپ بیِچاردے تتَے سار ن جاݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":1922,"verse":{"gurmukhi":"qqY swr n jwxI gurU bwJhu qqY swr n jwxI ]","unicode":"ਤਤੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ਗੁਰੂ ਬਾਝਹੁ ਤਤੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qqYswrnjwxIgurUbwJhuqqYswrnjwxI]","unicode":"ਤਤੈਸਾਰਨਜਾਣੀਗੁਰੂਬਾਝਹੁਤਤੈਸਾਰਨਜਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They do not know the true essence of reality without the Guru; they do not know the true essence of reality.","ms":"Without the Guru, they know not the essence of the Reality, know not the essence of the Reality.","ssk":"They do not know the true essence of reality without the Guru; they do not know the true essence of reality."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh g`l XkInI jwxo ik) siqgurU dI srn Awaux qoN ibnw Awqmk AwnMd dw rs nhIN Aw skdw, ","unicode":"ਇਹ ਗੱਲ ਯਕੀਨੀ ਜਾਣੋ ਕਿ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦਾ ਰਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik guroN ibnW iqn SwsqRoN ky kyvl bIcwrny sy qq kI swr pICy nhIN jwnI AO Ab BI qq srUp kI swr gurU ibnW iksy nhIN jwnI hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਗੁਰੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਿਨ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰੋਂ ਕੇ ਕੇਵਲ ਬੀਚਾਰਨੇ ਸੇ ਤਤ ਕੀ ਸਾਰ ਪੀਛੇ ਨਹੀਂ ਜਾਨੀ ਔ ਅਬ ਭੀ ਤਤ ਸਰੂਪ ਕੀ ਸਾਰ ਗੁਰੂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨਹੀਂ ਜਾਨੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh g`l XkInI jwxo ik) siqgurU dI srn Awaux qoN ibnw Awqmk AwnMd dw rs nhIN Aw skdw, ","unicode":"ਇਹ ਗੱਲ ਯਕੀਨੀ ਜਾਣੋ ਕਿ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦਾ ਰਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"gurW dy ibnW auh AslIAq dy jOhr ƒ nhIN jwxdy, AslIAq dy jOhr ƒ nhIN jwxdy[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਜੌਹਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਜੌਹਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।"}},"es":{"sn":"Sin la ayuda del Guru nadie conoce la Quintaesencia o la Realidad de lo real."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tatai saar na jaanee guroo baajhahu tatai saar na jaanee ||","hindi":"ततै सार न जाणी गुरू बाझहु ततै सार न जाणी ॥","en":"tatai saar na jaanee guroo baajhahu tatai saar na jaanee ||","hi":"ततै सार न जाणी गुरू बाझहु ततै सार न जाणी ॥","ipa":"t̪ət̪æ sɑr nə d͡ʒɑɳi Gʊru bɑɖ͡ʐəh t̪ət̪æ sɑr nə d͡ʒɑɳi.","ur":"تتَے سار ن جاݨیِ گُرُو باجھهُ تتَے سار ن جاݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":1923,"verse":{"gurmukhi":"iqhI guxI sMswru BRim suqw suiqAw rYix ivhwxI ]","unicode":"ਤਿਹੀ ਗੁਣੀ ਸੰਸਾਰੁ ਭ੍ਰਮਿ ਸੁਤਾ ਸੁਤਿਆ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqhIguxIsMswruBRimsuqwsuiqAwrYixivhwxI]","unicode":"ਤਿਹੀਗੁਣੀਸੰਸਾਰੁਭ੍ਰਮਿਸੁਤਾਸੁਤਿਆਰੈਣਿਵਿਹਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The world is asleep in the three modes and doubt; it passes the night of its life sleeping.","ms":"The world is asleep in three modes and doubt, and in slumber its night(life) passes away.","ssk":"The world is asleep in the three modes and doubt; it passes the night of its life sleeping."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq iqMnW guxW ivc hI Btk Btk ky Zwi&l hoieAw ipAw hY, mwieAw dy moh ivc su`iqAW dI hI swrI aumr guzr jWdI hY ,","unicode":"ਜਗਤ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਭਟਕ ਭਟਕ ਕੇ ਗ਼ਾਫ਼ਿਲ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਹੈ, ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਸੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਹੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik qInoN guxoN ky BRm myN sMswr soieAw hY ArQwq AgÎwq ho rihAw hY, iesI sy sMswr kI AvsQw suiqAW hI bIq geI hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤੀਨੋਂ ਗੁਣੋਂ ਕੇ ਭ੍ਰਮ ਮੇਂ ਸੰਸਾਰ ਸੋਇਆ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਅਗ੍ਯਾਤ ਹੋ ਰਹਿਆ ਹੈ, ਇਸੀ ਸੇ ਸੰਸਾਰ ਕੀ ਅਵਸਥਾ ਸੁਤਿਆਂ ਹੀ ਬੀਤ ਗਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jgq iqMnW guxW ivc hI Btk Btk ky Zwi&l hoieAw ipAw hY, mwieAw dy moh ivc su`iqAW dI hI swrI aumr guzr jWdI hY ,","unicode":"ਜਗਤ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਭਟਕ ਭਟਕ ਕੇ ਗ਼ਾਫ਼ਿਲ ਹੋਇਆ ਪਿਆ ਹੈ, ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਸੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਹੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"iqMnW hI idSwvW Aqy sMdyh AMdr dunIAw suqI peI hY Aqy suiqAW hoieAW hI ies dI rwqRI bIq jWdI hY[","unicode":"ਤਿੰਨਾਂ ਹੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਦੇਹ ਅੰਦਰ ਦੁਨੀਆ ਸੁਤੀ ਪਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਹੀ ਇਸ ਦੀ ਰਾਤ੍ਰੀ ਬੀਤ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El mundo entero vive en el sopor; pasa la noche de su vida embebido en la ilusión de las tres Gunas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tihee gunee sa(n)saar bhram sutaa sutiaa rain vihaanee ||","hindi":"तिही गुणी संसारु भ्रमि सुता सुतिआ रैणि विहाणी ॥","en":"tihee gunee sa(n)saar bhram sutaa sutiaa rain vihaanee ||","hi":"तिही गुणी संसारु भ्रमि सुता सुतिआ रैणि विहाणी ॥","ipa":"t̪ɪhi Gʊɳi səŋsɑr ɓɹəm sʊt̪ɑ sʊt̪ɪəɑ ræɳ ʋɪhɑɳi.","ur":"تِهیِ گُݨیِ سںسار بھرم سُتا سُتآ رَےݨ وهاݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":1924,"verse":{"gurmukhi":"gur ikrpw qy sy jn jwgy ijnw hir min visAw bolih AMimRq bwxI ]","unicode":"ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੇ ਜਨ ਜਾਗੇ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurikrpwqysyjnjwgyijnwhirminvisAwbolihAMimRqbwxI]","unicode":"ਗੁਰਕਿਰਪਾਤੇਸੇਜਨਜਾਗੇਜਿਨਾਹਰਿਮਨਿਵਸਿਆਬੋਲਹਿਅੰਮ੍ਰਿਤਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those humble beings remain awake and aware, within whose minds, by Guru's Grace, the Lord abides; they chant the Ambrosial Word of the Guru's Bani.","ms":"By Guru's grace, only those mortals keep awake, in whose mind the Lord abides and who utter the Nectar-word.","ssk":"Those humble beings remain awake and aware, within whose minds, by Guru's Grace, the Lord abides; they chant the Ambrosial Word of the Guru's Bani."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dI ikrpw nwl (isr&) auh mnu`K jwgdy hn ijnHW dy AMdr prmwqmw dw nwm v`sdw hY jo prmwqmw dI is&iq-swlwh dI bwxI aucwrdy hn [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ (ਸਿਰਫ਼) ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਾਗਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"gurU kI ikRpw sy so purS jwgy hYN ijn ky mn myN hrI bisAw hY AO muK sy bwxI kr ky BI nwm AMimRq ko bolqy hYN]","unicode":"ਗੁਰੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਸੋ ਪੁਰਸ਼ ਜਾਗੇ ਹੈਂ ਜਿਨ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਹਰੀ ਬਸਿਆ ਹੈ ਔ ਮੁਖ ਸੇ ਬਾਣੀ ਕਰ ਕੇ ਭੀ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਬੋਲਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dI ikrpw nwl (isr&) auh mnu`K jwgdy hn ijnHW dy AMdr prmwqmw dw nwm v`sdw hY jo prmwqmw dI is&iq-swlwh dI bwxI aucwrdy hn [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ (ਸਿਰਫ਼) ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਾਗਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurw dI imhr sdkw, kyvl auh pRwnI jwgdy rihMdy hn ijnW dy ic`q iv`c suAwmI vsdw hY, qy jO Aimau gurbwxI ƒ aucwrdy hn[","unicode":"ਗੁਰਾ ਦੀ ਮਿਹਰ ਸਦਕਾ, ਕੇਵਲ ਉਹ ਪ੍ਰਾਨੀ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਸੁਆਮੀ ਵਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਜੌ ਅਮਿਉ ਗੁਰਬਾਣੀ ਨੂੰ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, sólo aquéllos que se conserven alertas, a través de la Gracia del Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kirapaa te se jan jaage jinaa har man vasiaa boleh a(n)mirat baanee ||","hindi":"गुर किरपा ते से जन जागे जिना हरि मनि वसिआ बोलहि अंमृत बाणी ॥","en":"gur kirapaa te se jan jaage jinaa har man vasiaa boleh a(n)mirat baanee ||","hi":"गुर किरपा ते से जन जागे जिना हरि मनि वसिआ बोलहि अंमृत बाणी ॥","ipa":"Gʊr kɪrəpɑ t̪e se d͡ʒən d͡ʒɑGe d͡ʒɪnɑ hər mən ʋəsɪəɑ bɔləh əŋmɪɹət̪ bɑɳi.","ur":"گُر کرپا تے سے جن جاگے جنا هر منِ وسِآ بوله اںمرت باݨیِ ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":9,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":9,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"},{"p":9,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":1925,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku so qqu pwey ijs no Anidnu hir ilv lwgY jwgq rYix ivhwxI ]27]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੋ ਤਤੁ ਪਾਏ ਜਿਸ ਨੋ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਜਾਗਤ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥੨੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkusoqqupweyijsnoAnidnuhirilvlwgYjwgqrYixivhwxI]27]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸੋਤਤੁਪਾਏਜਿਸਨੋਅਨਦਿਨੁਹਰਿਲਿਵਲਾਗੈਜਾਗਤਰੈਣਿਵਿਹਾਣੀ॥੨੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, they alone obtain the essence of reality, who night and day remain lovingly absorbed in the Lord; they pass the night of their life awake and aware. ||27||","ms":"Says Nanak, he alone obtains quintessence, who ever remains merged in the Lord's love and passes his life-night awake.","ssk":"Says Nanak, they alone obtain the essence of reality, who night and day remain lovingly absorbed in the Lord; they pass the night of their life awake and aware. ||27||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—auhI mnu`K Awqmk AwnMd mwxdw hY jo hr vyly pRBU dI Xwd dI lgn ivc itikAw rihMdw hY, qy ijs dI aumr (ies qrHW moh dI nINd ivcoN) jwgidAW bIqdI hY [27[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਯਾਦ ਦੀ ਲਗਨ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਉਮਰ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੋਹ ਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿਚੋਂ) ਜਾਗਦਿਆਂ ਬੀਤਦੀ ਹੈ ।੨੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: so qq srUp ko pwvqw hY ijs kI rwq idn hrI myN ibRqI lwgqI hY AO iqsI kI (jwgq) igAwq myN AvsQw bqIq hUeI hY]27]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਤਤ ਸਰੂਪ ਕੋ ਪਾਵਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੀ ਰਾਤ ਦਿਨ ਹਰੀ ਮੇਂ ਬ੍ਰਿਤੀ ਲਾਗਤੀ ਹੈ ਔ ਤਿਸੀ ਕੀ (ਜਾਗਤ) ਗਿਆਤ ਮੇਂ ਅਵਸਥਾ ਬਤੀਤ ਹੂਈ ਹੈ॥੨੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—auhI mnu`K Awqmk AwnMd mwxdw hY jo hr vyly pRBU dI Xwd dI lgn ivc itikAw rihMdw hY, qy ijs dI aumr (ies qrHW moh dI nINd ivcoN) jwgidAW bIqdI hY [27[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਯਾਦ ਦੀ ਲਗਨ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਉਮਰ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੋਹ ਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿਚੋਂ) ਜਾਗਦਿਆਂ ਬੀਤਦੀ ਹੈ ।੨੭।"},"ms":{"gurmukhi":"gUru jI PrmwauNdy hn, kyvl auh hI swr, q`q ƒ pwauNdw hY jo sdIv hI pRBU dy pRym AMdr lIn rihMdw hY Aqy AwpxI jIvn rwqRI jwg ky ibqwauydW hY[","unicode":"ਗੂਰੁ ਜੀ ਫਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕੇਵਲ ਉਹ ਹੀ ਸਾਰ, ਤੱਤ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਦੀਵ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨ ਰਾਤ੍ਰੀ ਜਾਗ ਕੇ ਬਿਤਾਉੇਦਾਂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y que enaltezcan al Señor en su mente, recitando la Bella Palabra Ambrosial, despertarán a la Esencia de la Realidad. (27)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak so tat paae jis no anadhin har liv laagai jaagat rain vihaanee ||27||","hindi":"कहै नानकु सो ततु पाए जिस नो अनदिनु हरि लिव लागै जागत रैणि विहाणी ॥२७॥","en":"kahai naanak so tat paae jis no anadhin har liv laagai jaagat rain vihaanee ||27||","hi":"कहै नानकु सो ततु पाए जिस नो अनदिनु हरि लिव लागै जागत रैणि विहाणी ॥२७॥","ipa":"kəhæ nɑnək sɔ t̪ət̪ pɑee d͡ʒɪs nɔ ənəd̪ɪn hər lɪʋ lɑGæ d͡ʒɑGət̪ ræɳ ʋɪhɑɳi.2ə7.","ur":"کهَے نانک سو تت پااے جس نو اندن هر لو لاگَے جاگت رَےݨ وهاݨیِ ۔۔۲۷۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":1926,"verse":{"gurmukhi":"mwqw ky audr mih pRiqpwl kry so ikau mnhu ivswrIAY ]","unicode":"ਮਾਤਾ ਕੇ ਉਦਰ ਮਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰੇ ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwqwkyaudrmihpRiqpwlkrysoikaumnhuivswrIAY]","unicode":"ਮਾਤਾਕੇਉਦਰਮਹਿਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕਰੇਸੋਕਿਉਮਨਹੁਵਿਸਾਰੀਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He nourished us in the mother's womb; why forget Him from the mind?","ms":"In our mind, why should we forget Him, who cherishes us in the mother's womb?","ssk":"He nourished us in the mother's womb; why forget Him from the mind?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus prmwqmw ƒ kdy Bulwxw nhIN cwhIdw, jo mW dy pyt ivc (BI) pwlxw krdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਭੁਲਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਜੋ ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ (ਭੀ) ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo mwqw ky pyt myN pRiqpwlw krqw hY, so AYsw smRQ mn qy ikauN ivswrIAY]","unicode":"ਜੋ ਮਾਤਾ ਕੇ ਪੇਟ ਮੇਂ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਐਸਾ ਸਮ੍ਰਥ ਮਨ ਤੇ ਕਿਉਂ ਵਿਸਾਰੀਐ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus prmwqmw ƒ kdy Bulwxw nhIN cwhIdw, jo mW dy pyt ivc (BI) pwlxw krdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਭੁਲਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਜੋ ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ (ਭੀ) ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy ic`q ivcoN AwpW aus ƒ ikauN BulweIey jo mW dI b¤cydwnI AMdr swfI pwlxw posxw krdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਵਿਚੋਂ ਆਪਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾਈਏ ਜੋ ਮਾਂ ਦੀ ਬੱਚੇਦਾਨੀ ਅੰਦਰ ਸਾਡੀ ਪਾਲਣਾ ਪੋਸਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"¿Por qué habríamos de olvidar a Aquél que nos da el sustento, aún en el vientre materno?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maataa ke udhar meh pratipaal kare so kiau manahu visaareeaai ||","hindi":"माता के उदर महि प्रतिपाल करे सो किउ मनहु विसारीऐ ॥","en":"maataa ke udhar meh pratipaal kare so kiau manahu visaareeaai ||","hi":"माता के उदर महि प्रतिपाल करे सो किउ मनहु विसारीऐ ॥","ipa":"mɑt̪ɑ ke oʊd̪ər məh pɹət̪ɪpɑl kəre sɔ kɪo mənəh ʋɪsɑriæ.","ur":"ماتا کے اُدر مهِ پرتپال کرے سو کا منهُ وساریِاَے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":1927,"verse":{"gurmukhi":"mnhu ikau ivswrIAY eyvfu dwqw ij Agin mih Awhwru phucwvey ]","unicode":"ਮਨਹੁ ਕਿਉ ਵਿਸਾਰੀਐ ਏਵਡੁ ਦਾਤਾ ਜਿ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਆਹਾਰੁ ਪਹੁਚਾਵਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnhuikauivswrIAYeyvfudwqwijAginmihAwhwruphucwvey]","unicode":"ਮਨਹੁਕਿਉਵਿਸਾਰੀਐਏਵਡੁਦਾਤਾਜਿਅਗਨਿਮਹਿਆਹਾਰੁਪਹੁਚਾਵਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why forget from the mind such a Great Giver, who gave us sustenance in the fire of the womb?","ms":"Why should we forsake from our mind such a great Beneficent Lord, who reaches us sustenance in the midst of fire?","ssk":"Why forget from the mind such a Great Giver, who gave us sustenance in the fire of the womb?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieqny v`fy dwqy ƒ mnoN Bulwxw nhIN cwhIdw jo (mW dy pyt dI) A`g ivc (BI) ^urwk ApVWdw hY [","unicode":"ਇਤਨੇ ਵੱਡੇ ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਮਨੋਂ ਭੁਲਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ (ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਦੀ) ਅੱਗ ਵਿਚ (ਭੀ) ਖ਼ੁਰਾਕ ਅਪੜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"eyqw vfw dwqw mn sy ikauN ivswrIAY, jo jTrwgnI myN Awhwru phuMcwvqw hY]","unicode":"ਏਤਾ ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਮਨ ਸੇ ਕਿਉਂ ਵਿਸਾਰੀਐ, ਜੋ ਜਠਰਾਗਨੀ ਮੇਂ ਆਹਾਰੁ ਪਹੁੰਚਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieqny v`fy dwqy ƒ mnoN Bulwxw nhIN cwhIdw jo (mW dy pyt dI) A`g ivc (BI) ^urwk ApVWdw hY [","unicode":"ਇਤਨੇ ਵੱਡੇ ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਮਨੋਂ ਭੁਲਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ (ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਦੀ) ਅੱਗ ਵਿਚ (ਭੀ) ਖ਼ੁਰਾਕ ਅਪੜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AsIN Awpxy ihrdy qoN aus AYfy v¤fy dwqwr suAwmI ƒ ikauN BlweIey jo A`g AMdr swƒ ^urwk pucwauNdw hY[","unicode":"ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਉਸ ਐਡੇ ਵੱਡੇ ਦਾਤਾਰ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭਲਾਈਏ ਜੋ ਅੱਗ ਅੰਦਰ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ੁਰਾਕ ਪੁਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sí, ¿por qué habríamos de abandonar a tan Grandioso Maestro que nos alimentó en el fuego de la matriz? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"manahu kiau visaareeaai evadd dhaataa j agan meh aahaar pahuchaave ||","hindi":"मनहु किउ विसारीऐ एवडु दाता जि अगनि महि आहारु पहुचावए ॥","en":"manahu kiau visaareeaai evadd dhaataa j agan meh aahaar pahuchaave ||","hi":"मनहु किउ विसारीऐ एवडु दाता जि अगनि महि आहारु पहुचावए ॥","ipa":"mənəh kɪo ʋɪsɑriæ eeʋəɖ d̪ɑt̪ɑ d͡ʒ əGən məh əɑhɑr pəhʊt͡ʃɑʋee.","ur":"منهُ کا وساریِاَے اےوڈ داتا ج اگن مهِ آهار پهُچاواے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":1928,"verse":{"gurmukhi":"Es no ikhu poih n skI ijs nau AwpxI ilv lwvey ]","unicode":"ਓਸ ਨੋ ਕਿਹੁ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੀ ਜਿਸ ਨਉ ਆਪਣੀ ਲਿਵ ਲਾਵਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"EsnoikhupoihnskIijsnauAwpxIilvlwvey]","unicode":"ਓਸਨੋਕਿਹੁਪੋਹਿਨਸਕੀਜਿਸਨਉਆਪਣੀਲਿਵਲਾਵਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nothing can harm one, whom the Lord inspires to embrace His Love.","ms":"Nothing can harm him whom the Lord blesses with His love.","ssk":"Nothing can harm one, whom the Lord inspires to embrace His Love."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus bMdy ƒ (moh Awidk) kuJ BI poh nhIN skdw ijs ƒ pRBU Awpxy crnW dI pRIq b^Sdw hY [","unicode":"ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ (ਮੋਹ ਆਦਿਕ) ਕੁਝ ਭੀ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs purs ko ApnI pRIiq lwvqw hY, aus purs ko kuC (poih) ibAwp nhIN skqw hY, Bwv koeI ibGnu nhIN lwgqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਪੁਰਸ ਕੋ ਅਪਨੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਵਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਪੁਰਸ ਕੋ ਕੁਛ (ਪੋਹਿ) ਬਿਆਪ ਨਹੀਂ ਸਕਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਕੋਈ ਬਿਘਨੁ ਨਹੀਂ ਲਾਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus bMdy ƒ (moh Awidk) kuJ BI poh nhIN skdw ijs ƒ pRBU Awpxy crnW dI pRIq b^Sdw hY [","unicode":"ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ (ਮੋਹ ਆਦਿਕ) ਕੁਝ ਭੀ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"koeI SY aus ƒ nukswn nhIN pucw skdI ijs ƒ pRBU AwpxI pRIq pRdwn krdw hY[","unicode":"ਕੋਈ ਸ਼ੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪੁਚਾ ਸਕਦੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੀਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ningún mal puede sobrevenir a aquél a quien el Señor atrae a Su Servicio."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"os no kih poh na sakee jis nau aapanee liv laave ||","hindi":"ओस नो किहु पोहि न सकी जिस नउ आपणी लिव लावए ॥","en":"os no kih poh na sakee jis nau aapanee liv laave ||","hi":"ओस नो किहु पोहि न सकी जिस नउ आपणी लिव लावए ॥","ipa":"oəs nɔ kɪh pɔh nə səki d͡ʒɪs no əɑpəɳi lɪʋ lɑʋee.","ur":"اوس نو کهُ پوه ن سکیِ جس نا آپݨیِ لو لاواے ۔۔"},"pageNo":920,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":1929,"verse":{"gurmukhi":"AwpxI ilv Awpy lwey gurmuiK sdw smwlIAY ]","unicode":"ਆਪਣੀ ਲਿਵ ਆਪੇ ਲਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਮਾਲੀਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpxIilvAwpylweygurmuiKsdwsmwlIAY]","unicode":"ਆਪਣੀਲਿਵਆਪੇਲਾਏਗੁਰਮੁਖਿਸਦਾਸਮਾਲੀਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is the love, and He Himself is the embrace; the Gurmukh contemplates Him forever.","ms":"His love, He Himself makes man embrace. By Guru's grace, ever remember thou the such Lord.","ssk":"He Himself is the love, and He Himself is the embrace; the Gurmukh contemplates Him forever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI AwpxI pRIq dI dwiq dyNdw hY [ (hy BweI!) gurU dI srn pY ky aus ƒ ismrdy rihxw cwhIdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇਂਦਾ ਹੈ । (ਹੇ ਭਾਈ!) ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU ApnI pRIq vhu prmysÍr Awp hI lwvqw hY, ies qy gurmuK hoiekY iqsI vwihgurU ko sdYv sMBwlqy rhIey]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਅਪਨੀ ਪ੍ਰੀਤ ਵਹੁ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਆਪ ਹੀ ਲਾਵਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖ ਹੋਇਕੈ ਤਿਸੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੋ ਸਦੈਵ ਸੰਭਾਲਤੇ ਰਹੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI AwpxI pRIq dI dwiq dyNdw hY [ (hy BweI!) gurU dI srn pY ky aus ƒ ismrdy rihxw cwhIdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇਂਦਾ ਹੈ । (ਹੇ ਭਾਈ!) ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxw ipAwr, auh Awpy hI bMdy ƒ pwauNdw hY[ gurW dI dieAw duAwrw qUM sdIv hI AYsy sweIN ƒ ismr[","unicode":"ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ, ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਸਦੀਵ ਹੀ ਐਸੇ ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ।"}},"es":{"sn":"Estando entonado en Él, el Gurmukj alaba permanentemente a su Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapanee liv aape laae gurmukh sadhaa samaaleeaai ||","hindi":"आपणी लिव आपे लाए गुरमुखि सदा समालीऐ ॥","en":"aapanee liv aape laae gurmukh sadhaa samaaleeaai ||","hi":"आपणी लिव आपे लाए गुरमुखि सदा समालीऐ ॥","ipa":"əɑpəɳi lɪʋ əɑpe lɑee Gʊrəmʊkʰ səd̪ɑ səmɑliæ.","ur":"آپݨیِ لو آپے لااے گُرمکھ سدا سمالیِاَے ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":1930,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku eyvfu dwqw so ikau mnhu ivswrIAY ]28]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਏਵਡੁ ਦਾਤਾ ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ॥੨੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkueyvfudwqwsoikaumnhuivswrIAY]28]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਏਵਡੁਦਾਤਾਸੋਕਿਉਮਨਹੁਵਿਸਾਰੀਐ॥੨੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, why forget such a Great Giver from the mind? ||28||","ms":"Says Nanak, why should we from our mind forget that such a great Beneficent Lord?","ssk":"Says Nanak, why forget such a Great Giver from the mind? ||28||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(jy Awqmk AwnMd dI loV hY qW) ieqny v`fy dwqwr pRBU ƒ kdy BI Bulwxw nhIN cwhIdw [28[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਜੇ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ) ਇਤਨੇ ਵੱਡੇ ਦਾਤਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਭੀ ਭੁਲਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ।੨੮।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: eyfw vfw dwqw ikauN mn sy ibswrIey, Bwv ismrqy rhIey]28]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਏਡਾ ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਕਿਉਂ ਮਨ ਸੇ ਬਿਸਾਰੀਏ, ਭਾਵ ਸਿਮਰਤੇ ਰਹੀਏ॥੨੮॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(jy Awqmk AwnMd dI loV hY qW) ieqny v`fy dwqwr pRBU ƒ kdy BI Bulwxw nhIN cwhIdw [28[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਜੇ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ) ਇਤਨੇ ਵੱਡੇ ਦਾਤਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਭੀ ਭੁਲਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ।੨੮।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AKdy hn AsIN Awpxy ic`q qoN aus AYfy v¤fy dwqwr suAwmI ƒ ikauN BulweIey?","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਅਖਦੇ ਹਨ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਤੋਂ ਉਸ ਐਡੇ ਵੱਡੇ ਦਾਤਾਰ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾਈਏ?"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, oh mi mente, ¿por qué olvidar a tan Grandioso Señor?(28)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak evadd dhaataa so kiau manahu visaareeaai ||28||","hindi":"कहै नानकु एवडु दाता सो किउ मनहु विसारीऐ ॥२८॥","en":"kahai naanak evadd dhaataa so kiau manahu visaareeaai ||28||","hi":"कहै नानकु एवडु दाता सो किउ मनहु विसारीऐ ॥२८॥","ipa":"kəhæ nɑnək eeʋəɖ d̪ɑt̪ɑ sɔ kɪo mənəh ʋɪsɑriæ.2ə8.","ur":"کهَے نانک اےوڈ داتا سو کا منهُ وساریِاَے ۔۔۲۸۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":1931,"verse":{"gurmukhi":"jYsI Agin audr mih qYsI bwhir mwieAw ]","unicode":"ਜੈਸੀ ਅਗਨਿ ਉਦਰ ਮਹਿ ਤੈਸੀ ਬਾਹਰਿ ਮਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYsIAginaudrmihqYsIbwhirmwieAw]","unicode":"ਜੈਸੀਅਗਨਿਉਦਰਮਹਿਤੈਸੀਬਾਹਰਿਮਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As is the fire within the womb, so is Maya outside.","ms":"As is the fire of womb within, so is the fire of mammon (Maya) without.","ssk":"As is the fire within the womb, so is Maya outside."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN mW dy pyt ivc A`g hY iqvyN bwhr jgq ivc mwieAw (duKdweI) hY [ ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ ਅੱਗ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਮਾਇਆ (ਦੁਖਦਾਈ) ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"jYsI AgnI mwqw ky gRB myN hY qYsI hI AgnI rUp bwhr inksy ko mwieAw jlwvqI hYN]","unicode":"ਜੈਸੀ ਅਗਨੀ ਮਾਤਾ ਕੇ ਗ੍ਰਭ ਮੇਂ ਹੈ ਤੈਸੀ ਹੀ ਅਗਨੀ ਰੂਪ ਬਾਹਰ ਨਿਕਸੇ ਕੋ ਮਾਇਆ ਜਲਾਵਤੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN mW dy pyt ivc A`g hY iqvyN bwhr jgq ivc mwieAw (duKdweI) hY [ ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ ਅੱਗ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਮਾਇਆ (ਦੁਖਦਾਈ) ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW dI A`g grB sQwn dy AMdrvwrW hY, ausy qrHW dI hI A`g bwhrvwrW duinAWdwrI dI hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਗਰਭ ਸਥਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰਵਾਰਾਂ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੀ ਅੱਗ ਬਾਹਰਵਾਰਾਂ ਦੁਨਿਆਂਦਾਰੀ ਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El fuego del vientre es como el fuego de Maya; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaisee agan udhar meh taisee baahar maiaa ||","hindi":"जैसी अगनि उदर महि तैसी बाहरि माइआ ॥","en":"jaisee agan udhar meh taisee baahar maiaa ||","hi":"जैसी अगनि उदर महि तैसी बाहरि माइआ ॥","ipa":"d͡ʒæsi əGən oʊd̪ər məh t̪æsi bɑhər mɑɪɑ.","ur":"جَےسیِ اگن اُدر مهِ تَےسیِ باهر ماایا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":1932,"verse":{"gurmukhi":"mwieAw Agin sB ieko jyhI krqY Kylu rcwieAw ]","unicode":"ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਸਭ ਇਕੋ ਜੇਹੀ ਕਰਤੈ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwieAwAginsBiekojyhIkrqYKylurcwieAw]","unicode":"ਮਾਇਆਅਗਨਿਸਭਇਕੋਜੇਹੀਕਰਤੈਖੇਲੁਰਚਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The fire of Maya is one and the same; the Creator has staged this play.","ms":"The fires of worldly valuable and of the womb are all the same. The Creator has set agoing this play.","ssk":"The fire of Maya is one and the same; the Creator has staged this play."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw qy A`g ieko ijhIAW hI hn, krqwr ny AYsI hI Kyf rc id`qI hY [","unicode":"ਮਾਇਆ ਤੇ ਅੱਗ ਇਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹੀ ਹਨ, ਕਰਤਾਰ ਨੇ ਐਸੀ ਹੀ ਖੇਡ ਰਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"mwieAw AO AgnI eyhu sB pRkwr ieko jyhI hY[ iehu Awd sy prmysÍr ny Kyl hI rcwieAw hUAw hY]","unicode":"ਮਾਇਆ ਔ ਅਗਨੀ ਏਹੁ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇਕੋ ਜੇਹੀ ਹੈ। ਇਹੁ ਆਦ ਸੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਨੇ ਖੇਲ ਹੀ ਰਚਾਇਆ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw qy A`g ieko ijhIAW hI hn, krqwr ny AYsI hI Kyf rc id`qI hY [","unicode":"ਮਾਇਆ ਤੇ ਅੱਗ ਇਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹੀ ਹਨ, ਕਰਤਾਰ ਨੇ ਐਸੀ ਹੀ ਖੇਡ ਰਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMswrI pdwrQW Aqy grB sQwn dIAW A`gW, smUh ie`k smwn hn[ isrjxhwr ny ieh Kyf bxweI hY[","unicode":"ਸੰਸਾਰੀ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਗਰਭ ਸਥਾਨ ਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ, ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਹਨ। ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਇਹ ਖੇਡ ਬਣਾਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"ambos son la Obra del Creador, y ambos son extinguidos por Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maiaa agan sabh iko jehee karatai khel rachaiaa ||","hindi":"माइआ अगनि सभ इको जेही करतै खेलु रचाइआ ॥","en":"maiaa agan sabh iko jehee karatai khel rachaiaa ||","hi":"माइआ अगनि सभ इको जेही करतै खेलु रचाइआ ॥","ipa":"mɑɪɑ əGən səɓ eɪkɔ d͡ʒehi kərət̪æ kʰel rət͡ʃɑɪɑ.","ur":"مااآ اگن سبھ اکو جےهیِ کرتَے کھےل رچاایا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":1933,"verse":{"gurmukhi":"jw iqsu Bwxw qw jMimAw prvwir Blw BwieAw ]","unicode":"ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾ ਜੰਮਿਆ ਪਰਵਾਰਿ ਭਲਾ ਭਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwiqsuBwxwqwjMimAwprvwirBlwBwieAw]","unicode":"ਜਾਤਿਸੁਭਾਣਾਤਾਜੰਮਿਆਪਰਵਾਰਿਭਲਾਭਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"According to His Will, the child is born, and the family is very pleased.","ms":"When it pleases His, then is the child born and the family is well pleased.","ssk":"According to His Will, the child is born, and the family is very pleased."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN prmwqmw dI rzw huMdI hY jIv pYdw huMdw hY prvwr ivc ipAwrw l`gdw hY [","unicode":"ਜਦੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰਵਾਰ ਵਿਚ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jW iqs vwihgurU ko BwieAw qW jnimAW, qo prvwr ko ies kw jnmxw Blw BwieAw hY]","unicode":"ਜਾਂ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੋ ਭਾਇਆ ਤਾਂ ਜਨਮਿਆਂ, ਤੋ ਪਰਵਾਰ ਕੋ ਇਸ ਕਾ ਜਨਮਣਾ ਭਲਾ ਭਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN prmwqmw dI rzw huMdI hY jIv pYdw huMdw hY prvwr ivc ipAwrw l`gdw hY [","unicode":"ਜਦੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰਵਾਰ ਵਿਚ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jd aus ƒ cMgw lgdw hY, qd bwl pYdw ho jWdw hY Aqy t`br kbIlw buhq KuS hMdw hY[","unicode":"ਜਦ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਬਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟੱਬਰ ਕਬੀਲਾ ਬੁਹਤ ਖੁਸ਼ ਹੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la Voluntad del Señor se nace en el mundo para dicha de los parientes; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa tis bhaanaa taa ja(n)miaa paravaar bhalaa bhaiaa ||","hindi":"जा तिसु भाणा ता जंमिआ परवारि भला भाइआ ॥","en":"jaa tis bhaanaa taa ja(n)miaa paravaar bhalaa bhaiaa ||","hi":"जा तिसु भाणा ता जंमिआ परवारि भला भाइआ ॥","ipa":"d͡ʒɑ t̪ɪs ɓɑɳɑ t̪ɑ d͡ʒəŋmɪəɑ pərəʋɑr ɓəlɑ ɓɑɪɑ.","ur":"جا تس بھاݨا تا جںمآ پروار بھلا بھاایا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":1934,"verse":{"gurmukhi":"ilv CuVkI lgI iqRsnw mwieAw Amru vrqwieAw ]","unicode":"ਲਿਵ ਛੁੜਕੀ ਲਗੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਇਆ ਅਮਰੁ ਵਰਤਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ilvCuVkIlgIiqRsnwmwieAwAmruvrqwieAw]","unicode":"ਲਿਵਛੁੜਕੀਲਗੀਤ੍ਰਿਸਨਾਮਾਇਆਅਮਰੁਵਰਤਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Love for the Lord wears off, and the child becomes attached to desires; the script of Maya runs its course.","ms":"The Lord's Love departs, greed attaches to the child and mammon's writ begins to run.","ssk":"Love for the Lord wears off, and the child becomes attached to desires; the script of Maya runs its course."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRIq dI qwr tu`t jWdI hY, mwieAw dI iq®Snw Aw cMbVdI hY, mwieAw (aus auqy) Awpxw zor pw lYNdI hY [","unicode":"ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਤਾਰ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਆ ਚੰਬੜਦੀ ਹੈ, ਮਾਇਆ (ਉਸ ਉਤੇ) ਆਪਣਾ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jb ies kI prmysÍr sy ibRqI CUtI qo mwieAw ny Apnw hukmu vrqwieAw, qau pdwrQoN kI iqRsnw lwg geI]","unicode":"ਜਬ ਇਸ ਕੀ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਸੇ ਬ੍ਰਿਤੀ ਛੂਟੀ ਤੋ ਮਾਇਆ ਨੇ ਅਪਨਾ ਹੁਕਮੁ ਵਰਤਾਇਆ, ਤਉ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗ ਗਈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRIq dI qwr tu`t jWdI hY, mwieAw dI iq®Snw Aw cMbVdI hY, mwieAw (aus auqy) Awpxw zor pw lYNdI hY [","unicode":"ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਤਾਰ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਆ ਚੰਬੜਦੀ ਹੈ, ਮਾਇਆ (ਉਸ ਉਤੇ) ਆਪਣਾ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pRBU dI pRIq dUr ho jWdI hY, loB bwl ƒ icMmV jWdw hY Aqy mohnI mwieAw dw rwj Bwg cwlU ho jWdw hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਲੋਭ ਬਾਲ ਨੂੰ ਚਿੰਮੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਹਨੀ ਮਾਇਆ ਦਾ ਰਾਜ ਭਾਗ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"más tarde uno se desentiende del Señor dando prominencia al mundo ilusorio de Maya."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"liv chhuRakee lagee tirasanaa maiaa amar varataiaa ||","hindi":"लिव छुड़की लगी तृसना माइआ अमरु वरताइआ ॥","en":"liv chhuRakee lagee tirasanaa maiaa amar varataiaa ||","hi":"लिव छुड़की लगी तृसना माइआ अमरु वरताइआ ॥","ipa":"lɪʋ ɕʊɽəki ləGi t̪ɪɹəsənɑ mɑɪɑ əmər ʋərət̪ɑɪɑ.","ur":"لِو چھُڑکیِ لگیِ ترسنا ماایا امر ورتاایا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":1935,"verse":{"gurmukhi":"eyh mwieAw ijqu hir ivsrY mohu aupjY Bwau dUjw lwieAw ]","unicode":"ਏਹ ਮਾਇਆ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਵਿਸਰੈ ਮੋਹੁ ਉਪਜੈ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਲਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhmwieAwijquhirivsrYmohuaupjYBwaudUjwlwieAw]","unicode":"ਏਹਮਾਇਆਜਿਤੁਹਰਿਵਿਸਰੈਮੋਹੁਉਪਜੈਭਾਉਦੂਜਾਲਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This is Maya, by which the Lord is forgotten; emotional attachment and love of duality well up.","ms":"Such is this mammon, by which the Lord is forgotten, worldly love wells up and one is attached to the love of another.","ssk":"This is Maya, by which the Lord is forgotten; emotional attachment and love of duality well up."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw hY hI AYsI ik ies dI rwhIN r`b Bu`l jWdw hY, (dunIAw dw) moh pYdw ho jWdw hY, (r`b qoN ibnw) hor hor ipAwr aupj pYNdw hY ","unicode":"ਮਾਇਆ ਹੈ ਹੀ ਐਸੀ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਰੱਬ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਦੁਨੀਆ ਦਾ) ਮੋਹ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਰੱਬ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਹੋਰ ਹੋਰ ਪਿਆਰ ਉਪਜ ਪੈਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"eyhI mwieAw hY ijs kr ky hrI ibsr jwey AO moh auqpMn hovY[ ijs moh ny dUjw Bwv jIv ko lwieAw hY, Bwv kwrj duAwry jwxIqI hY, hor koeI rMg rUpu nhIN]","unicode":"ਏਹੀ ਮਾਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਹਰੀ ਬਿਸਰ ਜਾਏ ਔ ਮੋਹ ਉਤਪੰਨ ਹੋਵੈ। ਜਿਸ ਮੋਹ ਨੇ ਦੂਜਾ ਭਾਵ ਜੀਵ ਕੋ ਲਾਇਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਕਾਰਜ ਦੁਆਰੇ ਜਾਣੀਤੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਰੰਗ ਰੂਪੁ ਨਹੀਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw hY hI AYsI ik ies dI rwhIN r`b Bu`l jWdw hY, (dunIAw dw) moh pYdw ho jWdw hY, (r`b qoN ibnw) hor hor ipAwr aupj pYNdw hY ","unicode":"ਮਾਇਆ ਹੈ ਹੀ ਐਸੀ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਰੱਬ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਦੁਨੀਆ ਦਾ) ਮੋਹ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਰੱਬ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਹੋਰ ਹੋਰ ਪਿਆਰ ਉਪਜ ਪੈਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"AYsI hY ieh mohnI, ijs duAwrw pRBU Bu`l jWdw hY, sMswrI mmqw auqpMn ho jWdI hY Aqy ienswn hors dy ipAwr nwl juV jWdw hY[","unicode":"ਐਸੀ ਹੈ ਇਹ ਮੋਹਨੀ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨ ਹੋਰਸ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Maya es quien nos hace olvidar al Señor; entonces crece en nuestra mente el amor por lo efímero."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh maiaa jit har visarai moh upajai bhaau dhoojaa laiaa ||","hindi":"एह माइआ जितु हरि विसरै मोहु उपजै भाउ दूजा लाइआ ॥","en":"eh maiaa jit har visarai moh upajai bhaau dhoojaa laiaa ||","hi":"एह माइआ जितु हरि विसरै मोहु उपजै भाउ दूजा लाइआ ॥","ipa":"eeh mɑɪɑ d͡ʒɪt̪ hər ʋɪsəræ mɔh oʊpəd͡ʒæ ɓɑo d̪ud͡ʒɑ lɑɪɑ.","ur":"اےه مااآ جت هر وسرَے موهُ اُپجَے بھاا دُوجا لاایا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":1936,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku gur prswdI ijnw ilv lwgI iqnI ivcy mwieAw pwieAw ]29]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨਾ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਤਿਨੀ ਵਿਚੇ ਮਾਇਆ ਪਾਇਆ ॥੨੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkugurprswdIijnwilvlwgIiqnIivcymwieAwpwieAw]29]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਗੁਰਪਰਸਾਦੀਜਿਨਾਲਿਵਲਾਗੀਤਿਨੀਵਿਚੇਮਾਇਆਪਾਇਆ॥੨੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, by Guru's Grace, those who enshrine love for the Lord find Him, in the midst of Maya. ||29||","ms":"Says Nanak, they, who enshrine love for the Lord, by Guru's grace, obtain the Lord in the midst of mammon.","ssk":"Says Nanak, by Guru's Grace, those who enshrine love for the Lord find Him, in the midst of Maya. ||29||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—gurU dI ikrpw nwl ijnHW bMidAW dI pRIq dI for pRBU-crnW ivc juVI rihMdI hY, auhnW ƒ mwieAw ivc vrqidAW hI (Awqmk AwnMd) iml pYNdw hY [","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਡੋਰ ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਵਿਚ ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੀ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ) ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: guroN kI ikRpw kirky ijnoN kI pRIqI hrI myN lwgI hY, iqnoN ny mwieAw ky bIc rihqy hI pRBU ko pwieAw hY]29]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿਕੇ ਜਿਨੋਂ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਹਰੀ ਮੇਂ ਲਾਗੀ ਹੈ, ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੀਚ ਰਹਿਤੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਪਾਇਆ ਹੈ॥੨੯॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—gurU dI ikrpw nwl ijnHW bMidAW dI pRIq dI for pRBU-crnW ivc juVI rihMdI hY, auhnW ƒ mwieAw ivc vrqidAW hI (Awqmk AwnMd) iml pYNdw hY [","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਡੋਰ ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਵਿਚ ਵਰਤਦਿਆਂ ਹੀ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ) ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, ijnHW dI gurW dI dieAw duAwrw pRBU nwl pRIq pY jWdI hY, auh mohnI dy AMdr v`sdy hoey hI pRBU ƒ pw lYNdy hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਮੋਹਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਸਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, sólo a través de la Gracia del Guru puede vivirse en medio de Maya entonado en el Señor. (29)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak gur parasaadhee jinaa liv laagee tinee viche maiaa paiaa ||29||","hindi":"कहै नानकु गुर परसादी जिना लिव लागी तिनी विचे माइआ पाइआ ॥२९॥","en":"kahai naanak gur parasaadhee jinaa liv laagee tinee viche maiaa paiaa ||29||","hi":"कहै नानकु गुर परसादी जिना लिव लागी तिनी विचे माइआ पाइआ ॥२९॥","ipa":"kəhæ nɑnək Gʊr pərəsɑd̪i d͡ʒɪnɑ lɪʋ lɑGi t̪ɪni ʋɪt͡ʃe mɑɪɑ pɑɪɑ.2ə9.","ur":"کهَے نانک گُر پرسادیِ جنا لو لاگیِ تنیِ وچے ماایا پاایا ۔۔۲۹۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":1937,"verse":{"gurmukhi":"hir Awip Amulku hY muil n pwieAw jwie ]","unicode":"ਹਰਿ ਆਪਿ ਅਮੁਲਕੁ ਹੈ ਮੁਲਿ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirAwipAmulkuhYmuilnpwieAwjwie]","unicode":"ਹਰਿਆਪਿਅਮੁਲਕੁਹੈਮੁਲਿਨਪਾਇਆਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord Himself is priceless; His worth cannot be estimated.","ms":"Himself the Lord is invaluable, His price can be ascertained not.","ssk":"The Lord Himself is priceless; His worth cannot be estimated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw mu`l nhIN pY skdw, prmwqmw (Dn Awidk) iksy kImq qoN nhIN iml skdw [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ, ਪਰਮਾਤਮਾ (ਧਨ ਆਦਿਕ) ਕਿਸੇ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI Awp Amolk hY iesI qy aus kw mol nhIN pwieAw jwqw]","unicode":"ਹਰੀ ਆਪ ਅਮੋਲਕ ਹੈ ਇਸੀ ਤੇ ਉਸ ਕਾ ਮੋਲ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਤਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw mu`l nhIN pY skdw, prmwqmw (Dn Awidk) iksy kImq qoN nhIN iml skdw [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ, ਪਰਮਾਤਮਾ (ਧਨ ਆਦਿਕ) ਕਿਸੇ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"^ud suAwmI Amu`lw hY, aus dI kImq pweI nhIN jw skdI[","unicode":"ਖ਼ੁਦ ਸੁਆਮੀ ਅਮੁੱਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਪਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।"}},"es":{"sn":"El Señor es Invaluable, nadie Lo puede describir, y aunque muchos han intentado, nadie ha logrado ponderarlo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har aap amulak hai mul na paiaa jai ||","hindi":"हरि आपि अमुलकु है मुलि न पाइआ जाइ ॥","en":"har aap amulak hai mul na paiaa jai ||","hi":"हरि आपि अमुलकु है मुलि न पाइआ जाइ ॥","ipa":"hər əɑp əmʊlək hæ mʊl nə pɑɪɑ d͡ʒɑeɪ.","ur":"هر آپ املک هَے مُل ن پاایا جاا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":1938,"verse":{"gurmukhi":"muil n pwieAw jwie iksY ivthu rhy lok ivllwie ]","unicode":"ਮੁਲਿ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਕਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਰਹੇ ਲੋਕ ਵਿਲਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"muilnpwieAwjwieiksYivthurhylokivllwie]","unicode":"ਮੁਲਿਨਪਾਇਆਜਾਇਕਿਸੈਵਿਟਹੁਰਹੇਲੋਕਵਿਲਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His worth cannot be estimated, even though people have grown weary of trying.","ms":"His price cannot be ascertained by anyone, though people have been wailing for that.","ssk":"His worth cannot be estimated, even though people have grown weary of trying."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jIv Kp Kp ky hwr gey, iksy ƒ (Dn Awidk) kImq dy ky prmwqmw nhIN imilAw [","unicode":"ਜੀਵ ਖਪ ਖਪ ਕੇ ਹਾਰ ਗਏ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ (ਧਨ ਆਦਿਕ) ਕੀਮਤ ਦੇ ਕੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iksy (ivthu) pwsoN mul nhIN pwieAw jwqw hY bhuqyry lok ibllwie rhy hYN, Bwv AqI jqn kr cuky hYN]","unicode":"ਕਿਸੇ (ਵਿਟਹੁ) ਪਾਸੋਂ ਮੁਲ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਤਾ ਹੈ ਬਹੁਤੇਰੇ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਇ ਰਹੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਅਤੀ ਜਤਨ ਕਰ ਚੁਕੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jIv Kp Kp ky hwr gey, iksy ƒ (Dn Awidk) kImq dy ky prmwqmw nhIN imilAw [","unicode":"ਜੀਵ ਖਪ ਖਪ ਕੇ ਹਾਰ ਗਏ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ (ਧਨ ਆਦਿਕ) ਕੀਮਤ ਦੇ ਕੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dI kImq iksy koloN BI pweI nhIN jw skdI BwvyN ienswn aus leI roNdy K`pdy rhy hn[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿਸੇ ਕੋਲੋਂ ਭੀ ਪਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਭਾਵੇਂ ਇਨਸਾਨ ਉਸ ਲਈ ਰੋਂਦੇ ਖੱਪਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Si alguien tuviera la ventura de encontrar al Guru Verdadero, debería entregarle su cabeza e incluso su propio ser."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mul na paiaa jai kisai viTahu rahe lok vilalai ||","hindi":"मुलि न पाइआ जाइ किसै विटहु रहे लोक विललाइ ॥","en":"mul na paiaa jai kisai viTahu rahe lok vilalai ||","hi":"मुलि न पाइआ जाइ किसै विटहु रहे लोक विललाइ ॥","ipa":"mʊl nə pɑɪɑ d͡ʒɑeɪ kɪsæ ʋɪʈəh rəhe lɔk ʋɪləlɑeɪ.","ur":"مُل ن پاایا جاا کسَے وٹهُ رهے لوک وللاا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":1939,"verse":{"gurmukhi":"AYsw siqguru jy imlY iqs no isru saupIAY ivchu Awpu jwie ]","unicode":"ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤਿਸ ਨੋ ਸਿਰੁ ਸਉਪੀਐ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AYswsiqgurujyimlYiqsnoisrusaupIAYivchuAwpujwie]","unicode":"ਐਸਾਸਤਿਗੁਰੁਜੇਮਿਲੈਤਿਸਨੋਸਿਰੁਸਉਪੀਐਵਿਚਹੁਆਪੁਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If you meet such a True Guru, offer your head to Him; your selfishness and conceit will be eradicated from within.","ms":"If thou meet such a True Guru, who will dispel thy self-conceit from within thee, entrust thou thy head to him.","ssk":"If you meet such a True Guru, offer your head to Him; your selfishness and conceit will be eradicated from within."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh hrI aus dy mn ivc v`s pey ijs dw ieh pYdw kIqw hoieAw hY, qW aus gurU dy A`gy Awpxw isr Byt kr dyxw cwhIdw hY ","unicode":"ਉਹ ਹਰੀ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸ ਪਏ ਜਿਸ ਦਾ ਇਹ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਗੁਰੂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਭੇਟ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"jo siqgurU AYsw iml jwey, Bwv jYsw byd kQn krqw hY ArQwq bRhm sRoqRI bRhm nystI, aus ko isr sONp dyeIey qo mn ivcoN Awpw Bwv clw jwey]","unicode":"ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਐਸਾ ਮਿਲ ਜਾਏ, ਭਾਵ ਜੈਸਾ ਬੇਦ ਕਥਨ ਕਰਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਰੋਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਹਮ ਨੇਸਟੀ, ਉਸ ਕੋ ਸਿਰ ਸੌਂਪ ਦੇਈਏ ਤੋ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਆਪਾ ਭਾਵ ਚਲਾ ਜਾਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh hrI aus dy mn ivc v`s pey ijs dw ieh pYdw kIqw hoieAw hY, qW aus gurU dy A`gy Awpxw isr Byt kr dyxw cwhIdw hY ","unicode":"ਉਹ ਹਰੀ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸ ਪਏ ਜਿਸ ਦਾ ਇਹ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਗੁਰੂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਭੇਟ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"jykr qYƒ AYho jyhy s¤cy gurU jI iml pYx jy qyry AMdroN qyrI svY-hMgqw dUr kr dyx[ qUM aunHW ƒ Awpxw sIs smrpn kr dy[","unicode":"ਜੇਕਰ ਤੈਨੂੰ ਐਹੋ ਜੇਹੇ ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਲ ਪੈਣ ਜੇ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ ਤੇਰੀ ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਣ। ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੀਸ ਸਮਰਪਨ ਕਰ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"Ese ser tendría que entonarse solamente en el Uno "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaisaa satigur je milai tis no sir saupeeaai vichahu aap jai ||","hindi":"ऐसा सतिगुरु जे मिलै तिस नो सिरु सउपीऐ विचहु आपु जाइ ॥","en":"aaisaa satigur je milai tis no sir saupeeaai vichahu aap jai ||","hi":"ऐसा सतिगुरु जे मिलै तिस नो सिरु सउपीऐ विचहु आपु जाइ ॥","ipa":"æsɑ sət̪ɪGʊr d͡ʒe mɪlæ t̪ɪs nɔ sɪr soʊpiæ ʋɪt͡ʃəh əɑp d͡ʒɑeɪ.","ur":"اَےسا ستگر جے ملَے تس نو سر ساپیِاَے وچهُ آپ جاِا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":1940,"verse":{"gurmukhi":"ijs dw jIau iqsu imil rhY hir vsY min Awie ]","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਜੀਉ ਤਿਸੁ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsdwjIauiqsuimilrhYhirvsYminAwie]","unicode":"ਜਿਸਦਾਜੀਉਤਿਸੁਮਿਲਿਰਹੈਹਰਿਵਸੈਮਨਿਆਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your soul belongs to Him; remain united with Him, and the Lord will come to dwell in your mind.","ms":"Thus shalt thou remain united with Him, who owns thy soul and God shall come to abide in thy mind.","ssk":"Your soul belongs to Him; remain united with Him, and the Lord will come to dwell in your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy Ajyhw gurU iml pey (ijs dy imilAW mnu`K dy) AMdroN Awpw-Bwv inkl jwey (qy ijs gurU dy imilAW) jIv aus hrI dy crnW ivc juiVAw rhy ","unicode":"ਜੇ ਅਜੇਹਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਏ (ਜਿਸ ਦੇ ਮਿਲਿਆਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਅੰਦਰੋਂ ਆਪਾ-ਭਾਵ ਨਿਕਲ ਜਾਏ (ਤੇ ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਦੇ ਮਿਲਿਆਂ) ਜੀਵ ਉਸ ਹਰੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆ ਰਹੇ "},"ft":{"gurmukhi":"hrI hI mn myN Awie vsqw hY punw iqskO ieh jIau iml rhqw hY ijs kw jIv Awp sy iBMn kIAw hUAw Qw]","unicode":"ਹਰੀ ਹੀ ਮਨ ਮੇਂ ਆਇ ਵਸਤਾ ਹੈ ਪੁਨਾ ਤਿਸਕੌ ਇਹ ਜੀਉ ਮਿਲ ਰਹਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾ ਜੀਵ ਆਪ ਸੇ ਭਿੰਨ ਕੀਆ ਹੂਆ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy Ajyhw gurU iml pey (ijs dy imilAW mnu`K dy) AMdroN Awpw-Bwv inkl jwey (qy ijs gurU dy imilAW) jIv aus hrI dy crnW ivc juiVAw rhy ","unicode":"ਜੇ ਅਜੇਹਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਏ (ਜਿਸ ਦੇ ਮਿਲਿਆਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਅੰਦਰੋਂ ਆਪਾ-ਭਾਵ ਨਿਕਲ ਜਾਏ (ਤੇ ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਦੇ ਮਿਲਿਆਂ) ਜੀਵ ਉਸ ਹਰੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆ ਰਹੇ "},"ms":{"gurmukhi":"ies qrHW quM aus nwl juiVAw rhygW jo qyrI ijMdVI dw mwlk hY Aqy vwihgurU Aw ky qyry ic`q AMdr it`k jwvygw[","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁੰ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹੇਗਾਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆ ਕੇ ਤੇਰੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਟਿੱਕ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"a Quien todas las Almas pertenecen y elevar así al Señor en su mente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis dhaa jeeau tis mil rahai har vasai man aai ||","hindi":"जिस दा जीउ तिसु मिलि रहै हरि वसै मनि आइ ॥","en":"jis dhaa jeeau tis mil rahai har vasai man aai ||","hi":"जिस दा जीउ तिसु मिलि रहै हरि वसै मनि आइ ॥","ipa":"d͡ʒɪs d̪ɑ d͡ʒio t̪ɪs mɪl rəhæ hər ʋəsæ mən əɑeɪ.","ur":"جِس دا جیِا تس مل رهَے هرِ وسَے منِ آا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":1941,"verse":{"gurmukhi":"hir Awip Amulku hY Bwg iqnw ky nwnkw ijn hir plY pwie ]30]","unicode":"ਹਰਿ ਆਪਿ ਅਮੁਲਕੁ ਹੈ ਭਾਗ ਤਿਨਾ ਕੇ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੩੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirAwipAmulkuhYBwgiqnwkynwnkwijnhirplYpwie]30]","unicode":"ਹਰਿਆਪਿਅਮੁਲਕੁਹੈਭਾਗਤਿਨਾਕੇਨਾਨਕਾਜਿਨਹਰਿਪਲੈਪਾਇ॥੩੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord Himself is priceless; very fortunate are those, O Nanak, who attain to the Lord. ||30||","ms":"God Himself is priceless. Fortunate are they, O Nanak, who attain to the Lord.","ssk":"The Lord Himself is priceless; very fortunate are those, O Nanak, who attain to the Lord. ||30||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! prmwqmw dw mu`l nhIN pY skdw  prmwqmw ijnHW ƒ (gurU dy) lV lw dyNdw hY auhnW dy Bwg jwg pYNdy hn (auh Awqmk AwnMd mwxdy hn) [30[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ  ਪਰਮਾਤਮਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ (ਗੁਰੂ ਦੇ) ਲੜ ਲਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਜਾਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ (ਉਹ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ) ।੩੦।"},"ft":{"gurmukhi":"Awp hrI Amolk hY[ iqn ky Bwg vfy hYN sRI gurU jI kihqy hYN: ijn ky (plY) AMqskrx myN (pwie) pRwpiq hoqw hY]30]","unicode":"ਆਪ ਹਰੀ ਅਮੋਲਕ ਹੈ। ਤਿਨ ਕੇ ਭਾਗ ਵਡੇ ਹੈਂ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨ ਕੇ (ਪਲੈ) ਅੰਤਸਕਰਣ ਮੇਂ (ਪਾਇ) ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੩੦॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! prmwqmw dw mu`l nhIN pY skdw  prmwqmw ijnHW ƒ (gurU dy) lV lw dyNdw hY auhnW dy Bwg jwg pYNdy hn (auh Awqmk AwnMd mwxdy hn) [30[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ  ਪਰਮਾਤਮਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ (ਗੁਰੂ ਦੇ) ਲੜ ਲਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਗ ਜਾਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ (ਉਹ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ) ।੩੦।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU Kud Amolk hY, BwgW vwly hn auh hy nwnk! jo pRBU ƒ pRwpq huMdy hn[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਖੁਦ ਅਮੋਲਕ ਹੈ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ ਉਹ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Sí, en verdad que el Señor es Invaluable; afortunados son aquéllos que viven entonados en Él. (30)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har aap amulak hai bhaag tinaa ke naanakaa jin har palai pai ||30||","hindi":"हरि आपि अमुलकु है भाग तिना के नानका जिन हरि पलै पाइ ॥३०॥","en":"har aap amulak hai bhaag tinaa ke naanakaa jin har palai pai ||30||","hi":"हरि आपि अमुलकु है भाग तिना के नानका जिन हरि पलै पाइ ॥३०॥","ipa":"hər əɑp əmʊlək hæ ɓɑG t̪ɪnɑ ke nɑnəkɑ d͡ʒɪn hər pəlæ pɑeɪ.3ə0.","ur":"هر آپ املک هَے بھاگ تنا کے نانکا جن هرِ پلَے پاا ۔۔۳۰۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":7,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":7,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":1942,"verse":{"gurmukhi":"hir rwis myrI mnu vxjwrw ]","unicode":"ਹਰਿ ਰਾਸਿ ਮੇਰੀ ਮਨੁ ਵਣਜਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirrwismyrImnuvxjwrw]","unicode":"ਹਰਿਰਾਸਿਮੇਰੀਮਨੁਵਣਜਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord is my capital; my mind is the merchant.","ms":"The Lord is my capital-stock and my mind is the merchant.","ssk":"The Lord is my capital; my mind is the merchant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw dw nwm hI myrI rwis-pUMjI (ho skdI hY),myrw mn (ies vxj dw) vpwrI bx igAw hY [ ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ-ਪੂੰਜੀ (ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ),ਮੇਰਾ ਮਨ (ਇਸ ਵਣਜ ਦਾ) ਵਪਾਰੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ieh mn myrw vxjwrw hY AO hrI nwm kI srDw myrI rws hY]","unicode":"ਇਹ ਮਨ ਮੇਰਾ ਵਣਜਾਰਾ ਹੈ ਔ ਹਰੀ ਨਾਮ ਕੀ ਸਰਧਾ ਮੇਰੀ ਰਾਸ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw dw nwm hI myrI rwis-pUMjI (ho skdI hY),myrw mn (ies vxj dw) vpwrI bx igAw hY [ ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ-ਪੂੰਜੀ (ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ),ਮੇਰਾ ਮਨ (ਇਸ ਵਣਜ ਦਾ) ਵਪਾਰੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU myrw v`Krw hY Aqy myrw mn vwpwrI hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਵਾਪਾਰੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor es mi fortuna, mi mente es un mercader "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har raas meree man vanajaaraa ||","hindi":"हरि रासि मेरी मनु वणजारा ॥","en":"har raas meree man vanajaaraa ||","hi":"हरि रासि मेरी मनु वणजारा ॥","ipa":"hər rɑs meri mən ʋəɳəd͡ʒɑrɑ.","ur":"هر راس مےریِ من وݨجارا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":1943,"verse":{"gurmukhi":"hir rwis myrI mnu vxjwrw siqgur qy rwis jwxI ]","unicode":"ਹਰਿ ਰਾਸਿ ਮੇਰੀ ਮਨੁ ਵਣਜਾਰਾ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਰਾਸਿ ਜਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirrwismyrImnuvxjwrwsiqgurqyrwisjwxI]","unicode":"ਹਰਿਰਾਸਿਮੇਰੀਮਨੁਵਣਜਾਰਾਸਤਿਗੁਰਤੇਰਾਸਿਜਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord is my capital, and my mind is the merchant; through the True Guru, I know my capital.","ms":"God is my capital and my mind is the merchant. Through the True Guru, I have known my capital.","ssk":"The Lord is my capital, and my mind is the merchant; through the True Guru, I know my capital."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU qoN mYƒ smJ AweI hY ik  prmwqmw dw nwm hI myrI rwis-pUMjI hY,myrw mn (ies vxj dw) vpwrI bx igAw hY [ ","unicode":"ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆਈ ਹੈ ਕਿ  ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ-ਪੂੰਜੀ ਹੈ,ਮੇਰਾ ਮਨ (ਇਸ ਵਣਜ ਦਾ) ਵਪਾਰੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hrI dI srDw myrI rws hY AO myrw mn vxjwrw hY, prMqU siqguroN sy srDw rUp rws jwxI hY]","unicode":"ਹਰੀ ਦੀ ਸਰਧਾ ਮੇਰੀ ਰਾਸ ਹੈ ਔ ਮੇਰਾ ਮਨ ਵਣਜਾਰਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਸੇ ਸਰਧਾ ਰੂਪ ਰਾਸ ਜਾਣੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU qoN mYƒ smJ AweI hY ik  prmwqmw dw nwm hI myrI rwis-pUMjI hY,myrw mn (ies vxj dw) vpwrI bx igAw hY [ ","unicode":"ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆਈ ਹੈ ਕਿ  ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ-ਪੂੰਜੀ ਹੈ,ਮੇਰਾ ਮਨ (ਇਸ ਵਣਜ ਦਾ) ਵਪਾਰੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU myrI pUMjI hY qy myrw mn vwpwrI hY s¤cy gurdyv jI dI rwhIN mYN AwpxI pUMjI ƒ jwx ilAw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਰੀ ਪੂੰਜੀ ਹੈ ਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਵਾਪਾਰੀ ਹੈ ਸੱਚੇ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂੰਜੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"que sólo comercia con los Bienes del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har raas meree man vanajaaraa satigur te raas jaanee ||","hindi":"हरि रासि मेरी मनु वणजारा सतिगुर ते रासि जाणी ॥","en":"har raas meree man vanajaaraa satigur te raas jaanee ||","hi":"हरि रासि मेरी मनु वणजारा सतिगुर ते रासि जाणी ॥","ipa":"hər rɑs meri mən ʋəɳəd͡ʒɑrɑ sət̪ɪGʊr t̪e rɑs d͡ʒɑɳi.","ur":"هر راس مےریِ من وݨجارا ستِگر تے راس جاݨیِ ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":1944,"verse":{"gurmukhi":"hir hir inq jiphu jIAhu lwhw Kithu idhwVI ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਤ ਜਪਿਹੁ ਜੀਅਹੁ ਲਾਹਾ ਖਟਿਹੁ ਦਿਹਾੜੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirinqjiphujIAhulwhwKithuidhwVI]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਨਿਤਜਪਿਹੁਜੀਅਹੁਲਾਹਾਖਟਿਹੁਦਿਹਾੜੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate continually on the Lord, Har, Har, O my soul, and you shall collect your profits daily.","ms":"Ever utter thou the Lord's Name O my soul and thou shalt daily gain profit.","ssk":"Meditate continually on the Lord, Har, Har, O my soul, and you shall collect your profits daily."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) qusI BI pRym nwl sdw hrI dw nwm jipAw kro, qy hr roz (Awqmk AwnMd dw) lwB K`to [ ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਤੁਸੀ ਭੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਸਦਾ ਹਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਿਆ ਕਰੋ, ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦਾ) ਲਾਭ ਖੱਟੋ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy jIv! qum BI hir hir nwm ko inq hI jpo punw (idhwVI) idn idn ivKy eyhI lwB Kto]","unicode":"ਹੇ ਜੀਵ! ਤੁਮ ਭੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਨਿਤ ਹੀ ਜਪੋ ਪੁਨਾ (ਦਿਹਾੜੀ) ਦਿਨ ਦਿਨ ਵਿਖੇ ਏਹੀ ਲਾਭ ਖਟੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) qusI BI pRym nwl sdw hrI dw nwm jipAw kro, qy hr roz (Awqmk AwnMd dw) lwB K`to [ ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਤੁਸੀ ਭੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਸਦਾ ਹਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਿਆ ਕਰੋ, ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ (ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦਾ) ਲਾਭ ਖੱਟੋ । "},"ms":{"gurmukhi":"qUM sdw hI suAwmI dy nwm dw aucwrn kr hy myrI ijMdy! Aqy qUM hr roz hI n&w kmwvygI[","unicode":"ਤੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ! ਅਤੇ ਤੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹੀ ਨਫ਼ਾ ਕਮਾਵੇਗੀ।"}},"es":{"sn":"Así lo entendí del Guru: contempla siempre a tu Señor y disfruta de Sus Ganancias."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har nit japih jeeahu laahaa khaTih dhihaaRee ||","hindi":"हरि हरि नित जपिहु जीअहु लाहा खटिहु दिहाड़ी ॥","en":"har har nit japih jeeahu laahaa khaTih dhihaaRee ||","hi":"हरि हरि नित जपिहु जीअहु लाहा खटिहु दिहाड़ी ॥","ipa":"hər hər nɪt̪ d͡ʒəpɪh d͡ʒiəh lɑhɑ kʰəʈɪh d̪ɪhɑɽi.","ur":"هر هرِ نت جپِهُ جیِاهُ لاها کھٹِهُ دهاڑیِ ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":1945,"verse":{"gurmukhi":"eyhu Dnu iqnw imilAw ijn hir Awpy Bwxw ]","unicode":"ਏਹੁ ਧਨੁ ਤਿਨਾ ਮਿਲਿਆ ਜਿਨ ਹਰਿ ਆਪੇ ਭਾਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhuDnuiqnwimilAwijnhirAwpyBwxw]","unicode":"ਏਹੁਧਨੁਤਿਨਾਮਿਲਿਆਜਿਨਹਰਿਆਪੇਭਾਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This wealth is obtained by those who are pleasing to the Lord's Will.","ms":"They, who are pleasing to their God, attain to this wealth.","ssk":"This wealth is obtained by those who are pleasing to the Lord's Will."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh Dn auhnW ƒ hI imldw hY, ijnHW ƒ dyxw pRBU ƒ Awp hI cMgw l`gdw hY [ ","unicode":"ਇਹ ਧਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"eyh hrI rUp Dn iqnw ko imilAw hY ijn kau hrI ny Awp (Bwxw) cwihAw hY]","unicode":"ਏਹ ਹਰੀ ਰੂਪ ਧਨ ਤਿਨਾ ਕੋ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਜਿਨ ਕਉ ਹਰੀ ਨੇ ਆਪ (ਭਾਣਾ) ਚਾਹਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh Dn auhnW ƒ hI imldw hY, ijnHW ƒ dyxw pRBU ƒ Awp hI cMgw l`gdw hY [ ","unicode":"ਇਹ ਧਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy vwihgurU ƒ cMgy lgdy hn, ieh dOlq aunHW ƒ pRwpq huMdI hY[","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲਗਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦੌਲਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Pero sólo aquéllos que viven en la Gracia del Señor, son bendecidos con Sus Riquezas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh dhan tinaa miliaa jin har aape bhaanaa ||","hindi":"एहु धनु तिना मिलिआ जिन हरि आपे भाणा ॥","en":"eh dhan tinaa miliaa jin har aape bhaanaa ||","hi":"एहु धनु तिना मिलिआ जिन हरि आपे भाणा ॥","ipa":"eeh t̪ən t̪ɪnɑ mɪlɪəɑ d͡ʒɪn hər əɑpe ɓɑɳɑ.","ur":"اےهُ دھن تنا ملآ جن هرِ آپے بھاݨا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":1946,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku hir rwis myrI mnu hoAw vxjwrw ]31]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ਮੇਰੀ ਮਨੁ ਹੋਆ ਵਣਜਾਰਾ ॥੩੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuhirrwismyrImnuhoAwvxjwrw]31]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਹਰਿਰਾਸਿਮੇਰੀਮਨੁਹੋਆਵਣਜਾਰਾ॥੩੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, the Lord is my capital, and my mind is the merchant. ||31||","ms":"Says Nanak, God is my stock-in-trade and my soul is the trader.","ssk":"Says Nanak, the Lord is my capital, and my mind is the merchant. ||31||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—prmwqmw dw nwm myrI pUMjI bx geI hY [31[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਪੂੰਜੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ।੩੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: myrI qo hrI rws hY AO mn myrw vxjwrw hUAw hY]31]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਮੇਰੀ ਤੋ ਹਰੀ ਰਾਸ ਹੈ ਔ ਮਨ ਮੇਰਾ ਵਣਜਾਰਾ ਹੂਆ ਹੈ॥੩੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—prmwqmw dw nwm myrI pUMjI bx geI hY [31[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਪੂੰਜੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ।੩੧।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, vwihgurU myrw sudwgrI dw mwn hY Aqy myrI Awqmw sudwgr hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਰਾ ਸੁਦਾਗਰੀ ਦਾ ਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਸੁਦਾਗਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, el Señor es mi fortuna, mi mente el mercader.(31)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak har raas meree man hoaa vanajaaraa ||31||","hindi":"कहै नानकु हरि रासि मेरी मनु होआ वणजारा ॥३१॥","en":"kahai naanak har raas meree man hoaa vanajaaraa ||31||","hi":"कहै नानकु हरि रासि मेरी मनु होआ वणजारा ॥३१॥","ipa":"kəhæ nɑnək hər rɑs meri mən hɔəɑ ʋəɳəd͡ʒɑrɑ.3ə1.","ur":"کهَے نانک هر راس مےریِ من هوآ وݨجارا ۔۔۳۱۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":1947,"verse":{"gurmukhi":"ey rsnw qU An ris rwic rhI qyrI ipAws n jwie ]","unicode":"ਏ ਰਸਨਾ ਤੂ ਅਨ ਰਸਿ ਰਾਚਿ ਰਹੀ ਤੇਰੀ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyrsnwqUAnrisrwicrhIqyrIipAwsnjwie]","unicode":"ਏਰਸਨਾਤੂਅਨਰਸਿਰਾਚਿਰਹੀਤੇਰੀਪਿਆਸਨਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my tongue, you are engrossed in other tastes, but your thirsty desire is not quenched.","ms":"O my tongue, thou art engrossed in other relishes. Thy thirst departs not.","ssk":"O my tongue, you are engrossed in other tastes, but your thirsty desire is not quenched."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy (myrI) jIB! qUM hor hor suAwd ivc msq ho rhI hYN, (ies qrHW) qyrw suAwdW dw cskw dUr nhIN ho skdw [","unicode":"ਹੇ (ਮੇਰੀ) ਜੀਭ! ਤੂੰ ਹੋਰ ਹੋਰ ਸੁਆਦ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈਂ, (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਤੇਰਾ ਸੁਆਦਾਂ ਦਾ ਚਸਕਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy myrI rsnw! qUM (An) hor rsoN myN rwc rhI hYN, iesI sy qyrI ipAws nhIN jwqI hY]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਰਸਨਾ! ਤੂੰ (ਅਨ) ਹੋਰ ਰਸੋਂ ਮੇਂ ਰਾਚ ਰਹੀ ਹੈਂ, ਇਸੀ ਸੇ ਤੇਰੀ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy (myrI) jIB! qUM hor hor suAwd ivc msq ho rhI hYN, (ies qrHW) qyrw suAwdW dw cskw dUr nhIN ho skdw [","unicode":"ਹੇ (ਮੇਰੀ) ਜੀਭ! ਤੂੰ ਹੋਰ ਹੋਰ ਸੁਆਦ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈਂ, (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਤੇਰਾ ਸੁਆਦਾਂ ਦਾ ਚਸਕਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI jIBHy[ qUM hornW suAwdW AMdr K`cq ho rhI hYN, qyrI qyh bu`JdI nhIN[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਜੀਭ੍ਹੇ। ਤੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਸੁਆਦਾਂ ਅੰਦਰ ਖੱਚਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈਂ, ਤੇਰੀ ਤੇਹ ਬੁੱਝਦੀ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Sin embargo, mis labios son engañados por otros sabores y por ello, nunca cesa su añoranza; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e rasanaa too an ras raach rahee teree piaas na jai ||","hindi":"ए रसना तू अन रसि राचि रही तेरी पिआस न जाइ ॥","en":"e rasanaa too an ras raach rahee teree piaas na jai ||","hi":"ए रसना तू अन रसि राचि रही तेरी पिआस न जाइ ॥","ipa":"ee rəsənɑ t̪u ən rəs rɑt͡ʃ rəhi t̪eri pɪəɑs nə d͡ʒɑeɪ.","ur":"اے رسنا تُو ان رس راچ رهیِ تےریِ پآس ن جاا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":1948,"verse":{"gurmukhi":"ipAws n jwie horqu ikqY ijcru hir rsu plY n pwie ]","unicode":"ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ਹੋਰਤੁ ਕਿਤੈ ਜਿਚਰੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਲੈ ਨ ਪਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ipAwsnjwiehorquikqYijcruhirrsuplYnpwie]","unicode":"ਪਿਆਸਨਜਾਇਹੋਰਤੁਕਿਤੈਜਿਚਰੁਹਰਿਰਸੁਪਲੈਨਪਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your thirst shall not be quenched by any means, until you attain the subtle essence of the Lord.","ms":"Thy thirst shall not depart by any means, until thou attainest to the Lord's elixir.","ssk":"Your thirst shall not be quenched by any means, until you attain the subtle essence of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijqnw icr prmwqmw dy ismrn dw AwnMd pRwpq nw hovy, (auqnw icr) iksy hor QW qoN suAwdW dw cskw imt nhIN skdw [","unicode":"ਜਿਤਨਾ ਚਿਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਹੋਵੇ, (ਉਤਨਾ ਚਿਰ) ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਸੁਆਦਾਂ ਦਾ ਚਸਕਾ ਮਿਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(ijcru) jb qk qyry hrI rs ply nhIN pVqw qb qk qyrI iqRsnw hor iksy kr ky jwqI nhIN hY]","unicode":"(ਜਿਚਰੁ) ਜਬ ਤਕ ਤੇਰੇ ਹਰੀ ਰਸ ਪਲੇ ਨਹੀਂ ਪੜਤਾ ਤਬ ਤਕ ਤੇਰੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਕਰ ਕੇ ਜਾਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijqnw icr prmwqmw dy ismrn dw AwnMd pRwpq nw hovy, (auqnw icr) iksy hor QW qoN suAwdW dw cskw imt nhIN skdw [","unicode":"ਜਿਤਨਾ ਚਿਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਹੋਵੇ, (ਉਤਨਾ ਚਿਰ) ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਸੁਆਦਾਂ ਦਾ ਚਸਕਾ ਮਿਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyrI qyh iksy hors zrIey nwl nhIN buJxI, jd qWeIN qUM pRBU dy AMimRq ƒ pRwpq nhIN krdI[","unicode":"ਤੇਰੀ ਤੇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰਸ ਜ਼ਰੀਏ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੁਝਣੀ, ਜਦ ਤਾਂਈਂ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।"}},"es":{"sn":"sólo se libera uno de ese apego hasta obtener al Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"piaas na jai horat kitai jichar har ras palai na pai ||","hindi":"पिआस न जाइ होरतु कितै जिचरु हरि रसु पलै न पाइ ॥","en":"piaas na jai horat kitai jichar har ras palai na pai ||","hi":"पिआस न जाइ होरतु कितै जिचरु हरि रसु पलै न पाइ ॥","ipa":"pɪəɑs nə d͡ʒɑeɪ hɔrət̪ kɪt̪æ d͡ʒɪt͡ʃər hər rəs pəlæ nə pɑeɪ.","ur":"پِآس ن جاا هورت کتَے جچر هر رس پلَے ن پاِا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":1949,"verse":{"gurmukhi":"hir rsu pwie plY pIAY hir rsu bhuiV n iqRsnw lwgY Awie ]","unicode":"ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇ ਪਲੈ ਪੀਐ ਹਰਿ ਰਸੁ ਬਹੁੜਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirrsupwieplYpIAYhirrsubhuiVniqRsnwlwgYAwie]","unicode":"ਹਰਿਰਸੁਪਾਇਪਲੈਪੀਐਹਰਿਰਸੁਬਹੁੜਿਨਤ੍ਰਿਸਨਾਲਾਗੈਆਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If you do obtain the subtle essence of the Lord, and drink in this essence of the Lord, you shall not be troubled by desire again.","ms":"If thou obtain the Lord's elixir and drink the Lord's elixir, thirst shall not again affect thee.","ssk":"If you do obtain the subtle essence of the Lord, and drink in this essence of the Lord, you shall not be troubled by desire again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ prmwqmw dy nwm dw AwnMd iml jwey, jo mnu`K hrI-ismrn dw suAwd mwxn l`g pey, aus ƒ mwieAw dI iq®Snw nhIN poh skdI [ ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲ ਜਾਏ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਰੀ-ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਾਣਨ ਲੱਗ ਪਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਹੀਂ ਪੋਹ ਸਕਦੀ । "},"ft":{"gurmukhi":"jy hrI rs ko pwie (plY) AMqskrx myN Dwry AO hrI rs ko hI pwn kry, Bwv jpy Pyr iqRSnw kbI n Awieky lwgygI]","unicode":"ਜੇ ਹਰੀ ਰਸ ਕੋ ਪਾਇ (ਪਲੈ) ਅੰਤਸਕਰਣ ਮੇਂ ਧਾਰੇ ਔ ਹਰੀ ਰਸ ਕੋ ਹੀ ਪਾਨ ਕਰੇ, ਭਾਵ ਜਪੇ ਫੇਰ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਕਬੀ ਨ ਆਇਕੇ ਲਾਗੇਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ prmwqmw dy nwm dw AwnMd iml jwey, jo mnu`K hrI-ismrn dw suAwd mwxn l`g pey, aus ƒ mwieAw dI iq®Snw nhIN poh skdI [ ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲ ਜਾਏ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਰੀ-ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਾਣਨ ਲੱਗ ਪਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨਹੀਂ ਪੋਹ ਸਕਦੀ । "},"ms":{"gurmukhi":"jykr qUM suAwmI dy AMimRq ƒ pw lvy Aqy suAwmI dy AMimq ƒ pwn kr lvyN qW qYƒ muV ky qyh nhIN l¤gygI[","unicode":"ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪਾ ਲਵੇ ਅਤੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਅੰਮਿਤ ਨੂੰ ਪਾਨ ਕਰ ਲਵੇਂ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਤੇਹ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗੀ।"}},"es":{"sn":"Al beber la Esencia del Señor, la ansiedad se desvanece;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ras pai palai peeaai har ras bahuR na tirasanaa laagai aai ||","hindi":"हरि रसु पाइ पलै पीऐ हरि रसु बहुड़ि न तृसना लागै आइ ॥","en":"har ras pai palai peeaai har ras bahuR na tirasanaa laagai aai ||","hi":"हरि रसु पाइ पलै पीऐ हरि रसु बहुड़ि न तृसना लागै आइ ॥","ipa":"hər rəs pɑeɪ pəlæ piæ hər rəs bəhʊɽ nə t̪ɪɹəsənɑ lɑGæ əɑeɪ.","ur":"هر رس پاا پلَے پیِاَے هرِ رس بهُڑ ن ترسنا لاگَے آا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":1950,"verse":{"gurmukhi":"eyhu hir rsu krmI pweIAY siqguru imlY ijsu Awie ]","unicode":"ਏਹੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਕਰਮੀ ਪਾਈਐ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਜਿਸੁ ਆਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhuhirrsukrmIpweIAYsiqguruimlYijsuAwie]","unicode":"ਏਹੁਹਰਿਰਸੁਕਰਮੀਪਾਈਐਸਤਿਗੁਰੁਮਿਲੈਜਿਸੁਆਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This subtle essence of the Lord is obtained by good karma, when one comes to meet with the True Guru.","ms":"By God's grace, this elixir of God is obtained by him, whom the True Guru comes to meet.","ssk":"This subtle essence of the Lord is obtained by good karma, when one comes to meet with the True Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr ieh hrI-nwm dw AwnMd pRBU dI myhr nwl imldw hY (aus ƒ imldw hY) ijs ƒ gurU imly [","unicode":"ਪਰ ਇਹ ਹਰੀ-ਨਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ (ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko so prmysÍr kI ikRpw qy siqgurU Awie imlqy hYN, ieh jo hrI kw rs hY, so purS qb pwie lyqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਸੋ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਇ ਮਿਲਤੇ ਹੈਂ, ਇਹ ਜੋ ਹਰੀ ਕਾ ਰਸ ਹੈ, ਸੋ ਪੁਰਸ਼ ਤਬ ਪਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr ieh hrI-nwm dw AwnMd pRBU dI myhr nwl imldw hY (aus ƒ imldw hY) ijs ƒ gurU imly [","unicode":"ਪਰ ਇਹ ਹਰੀ-ਨਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ (ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hrI dI dieAw duAwrw, vihgurU dw ieh AMimRq aus ƒ pRwpq huMdw hY, ijs ƒ s¤cy gurU jI Aw ky iml pYNdy hn[","unicode":"ਹਰੀ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ, ਵਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਇਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਆ ਕੇ ਮਿਲ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"el Néctar del Nombre del Señor sólo se obtiene a través de Su Gracia, cuando se encuentra al Guru Verdadero. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh har ras karamee paieeaai satigur milai jis aai ||","hindi":"एहु हरि रसु करमी पाईऐ सतिगुरु मिलै जिसु आइ ॥","en":"eh har ras karamee paieeaai satigur milai jis aai ||","hi":"एहु हरि रसु करमी पाईऐ सतिगुरु मिलै जिसु आइ ॥","ipa":"eeh hər rəs kərəmi pɑeiæ sət̪ɪGʊr mɪlæ d͡ʒɪs əɑeɪ.","ur":"اےهُ هر رس کرمیِ پاایاَے ستِگر ملَے جس آِا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":1951,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku hoir An rs siB vIsry jw hir vsY min Awie ]32]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਹੋਰਿ ਅਨ ਰਸ ਸਭਿ ਵੀਸਰੇ ਜਾ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuhoirAnrssiBvIsryjwhirvsYminAwie]32]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਹੋਰਿਅਨਰਸਸਭਿਵੀਸਰੇਜਾਹਰਿਵਸੈਮਨਿਆਇ॥੩੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, all other tastes and essences are forgotten, when the Lord comes to dwell within the mind. ||32||","ms":"Says Nanak, when the Lord comes to abide in man's mind, he forgets all other relishes.","ssk":"Says Nanak, all other tastes and essences are forgotten, when the Lord comes to dwell within the mind. ||32||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—jdoN hrI-ismrn dw AwnMd mn ivc v`s pey, qdoN hor hor swry csky Bu`l jWdy hn [32[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਜਦੋਂ ਹਰੀ-ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸ ਪਏ, ਤਦੋਂ ਹੋਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਚਸਕੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੩੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: hor sB dÍYq ky rs vw (Anrs) kurs bIsr jwqy hYN jb hrI rs mn myN Awie bsqw hY]32]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਹੋਰ ਸਭ ਦ੍ਵੈਤ ਕੇ ਰਸ ਵਾ (ਅਨਰਸ) ਕੁਰਸ ਬੀਸਰ ਜਾਤੇ ਹੈਂ ਜਬ ਹਰੀ ਰਸ ਮਨ ਮੇਂ ਆਇ ਬਸਤਾ ਹੈ॥੩੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—jdoN hrI-ismrn dw AwnMd mn ivc v`s pey, qdoN hor hor swry csky Bu`l jWdy hn [32[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਜਦੋਂ ਹਰੀ-ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸ ਪਏ, ਤਦੋਂ ਹੋਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਚਸਕੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੩੨।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, jd sweIN Aw ky mnuS dy ic`q iv`c v`s jWdw hY, qW auh hor swry suAwdW ƒ Bul jWdw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਜਦ ਸਾਈਂ ਆ ਕੇ ਮਨੁਸ਼ ਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਸੁਆਦਾਂ ਨੂੰ ਭੁਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, toda inquietud se calma, cuando uno eleva al Señor en su mente. (32)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak hor an ras sabh veesare jaa har vasai man aai ||32||","hindi":"कहै नानकु होरि अन रस सभि वीसरे जा हरि वसै मनि आइ ॥३२॥","en":"kahai naanak hor an ras sabh veesare jaa har vasai man aai ||32||","hi":"कहै नानकु होरि अन रस सभि वीसरे जा हरि वसै मनि आइ ॥३२॥","ipa":"kəhæ nɑnək hɔr ən rəs səɓ ʋisəre d͡ʒɑ hər ʋəsæ mən əɑeɪ.3ə2.","ur":"کهَے نانک هور ان رس سبھ ویِسرے جا هرِ وسَے منِ آا ۔۔۳۲۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":1952,"verse":{"gurmukhi":"ey srIrw myirAw hir qum mih joiq rKI qw qU jg mih AwieAw ]","unicode":"ਏ ਸਰੀਰਾ ਮੇਰਿਆ ਹਰਿ ਤੁਮ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਖੀ ਤਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eysrIrwmyirAwhirqummihjoiqrKIqwqUjgmihAwieAw]","unicode":"ਏਸਰੀਰਾਮੇਰਿਆਹਰਿਤੁਮਮਹਿਜੋਤਿਰਖੀਤਾਤੂਜਗਮਹਿਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my body, the Lord infused His Light into you, and then you came into the world.","ms":"O my body! God placed His Light into thee and then thou didst come into this world.","ssk":"O my body, the Lord infused His Light into you, and then you came into the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myry srIr! qUM jgq ivc AwieAw hI qdoN, jdoN hrI ny AwpxI joiq qyry AMdr r`K id`qI [","unicode":"ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ! ਤੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਆਇਆ ਹੀ ਤਦੋਂ, ਜਦੋਂ ਹਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy myirAw srIrw! hrI ny jb qumwry myN joq rKI hY qW qUM ies jgq myN AwieAw hYN]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰਿਆ ਸਰੀਰਾ! ਹਰੀ ਨੇ ਜਬ ਤੁਮਾਰੇ ਮੇਂ ਜੋਤ ਰਖੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੂੰ ਇਸ ਜਗਤ ਮੇਂ ਆਇਆ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"myry srIr! qUM jgq ivc AwieAw hI qdoN, jdoN hrI ny AwpxI joiq qyry AMdr r`K id`qI [","unicode":"ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ! ਤੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਆਇਆ ਹੀ ਤਦੋਂ, ਜਦੋਂ ਹਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI dyh, vwihgurU ny qyry iv`c Awpxw pRkwS itkwieAw qy qd qUM ies jhwn iv`c AweI[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਦੇਹ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਟਿਕਾਇਆ ਤੇ ਤਦ ਤੂੰ ਇਸ ਜਹਾਨ ਵਿੱਚ ਆਈ।"}},"es":{"sn":"Oh mi cuerpo, el Señor ha puesto Su Luz en ti y así llegaste al mundo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e sareeraa meriaa har tum meh jot rakhee taa too jag meh aaiaa ||","hindi":"ए सरीरा मेरिआ हरि तुम महि जोति रखी ता तू जग महि आइआ ॥","en":"e sareeraa meriaa har tum meh jot rakhee taa too jag meh aaiaa ||","hi":"ए सरीरा मेरिआ हरि तुम महि जोति रखी ता तू जग महि आइआ ॥","ipa":"ee sərirɑ merɪəɑ hər t̪ʊm məh d͡ʒɔt̪ rəkʰi t̪ɑ t̪u d͡ʒəG məh əɑɪɑ.","ur":"اے سریِرا مےرآ هر تُم مهِ جوت رکھیِ تا تُو جگ مهِ آایا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":7,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":7,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":1953,"verse":{"gurmukhi":"hir joiq rKI quDu ivic qw qU jg mih AwieAw ]","unicode":"ਹਰਿ ਜੋਤਿ ਰਖੀ ਤੁਧੁ ਵਿਚਿ ਤਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirjoiqrKIquDuivicqwqUjgmihAwieAw]","unicode":"ਹਰਿਜੋਤਿਰਖੀਤੁਧੁਵਿਚਿਤਾਤੂਜਗਮਹਿਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord infused His Light into you, and then you came into the world.","ms":"The Lord put His Light into thee and then didst thou come in this world.","ssk":"The Lord infused His Light into you, and then you came into the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN prmwqmw ny qyry AMdr AwpxI joiq r`KI, qdoN qUµ jgq ivc jMimAw [","unicode":"ਜਦੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਰੱਖੀ, ਤਦੋਂ ਤੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਜੰਮਿਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI ny jb qyry myN ApnI sqw rKI hY qW qUM jgq myN AwieAw hYN]","unicode":"ਹਰੀ ਨੇ ਜਬ ਤੇਰੇ ਮੇਂ ਅਪਨੀ ਸਤਾ ਰਖੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੂੰ ਜਗਤ ਮੇਂ ਆਇਆ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN prmwqmw ny qyry AMdr AwpxI joiq r`KI, qdoN qUµ jgq ivc jMimAw [","unicode":"ਜਦੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਰੱਖੀ, ਤਦੋਂ ਤੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਜੰਮਿਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pRBU ny Awpxw pRkwS qyry AMdr itkw id`qw Aqy qd qUM ies sMswr iv`c AweI[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤਦ ਤੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਈ।"}},"es":{"sn":"sí, llegaste al mundo cuando el Señor con Su Luz iluminó tu mente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har jot rakhee tudh vich taa too jag meh aaiaa ||","hindi":"हरि जोति रखी तुधु विचि ता तू जग महि आइआ ॥","en":"har jot rakhee tudh vich taa too jag meh aaiaa ||","hi":"हरि जोति रखी तुधु विचि ता तू जग महि आइआ ॥","ipa":"hər d͡ʒɔt̪ rəkʰi t̪ʊt̪ ʋɪt͡ʃ t̪ɑ t̪u d͡ʒəG məh əɑɪɑ.","ur":"هر جوت رکھیِ تُدھ وچِ تا تُو جگ مهِ آایا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":1954,"verse":{"gurmukhi":"hir Awpy mwqw Awpy ipqw ijin jIau aupwie jgqu idKwieAw ]","unicode":"ਹਰਿ ਆਪੇ ਮਾਤਾ ਆਪੇ ਪਿਤਾ ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਉਪਾਇ ਜਗਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirAwpymwqwAwpyipqwijinjIauaupwiejgquidKwieAw]","unicode":"ਹਰਿਆਪੇਮਾਤਾਆਪੇਪਿਤਾਜਿਨਿਜੀਉਉਪਾਇਜਗਤੁਦਿਖਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord Himself is your mother, and He Himself is your father; He created the created beings, and revealed the world to them.","ms":"God Himself is the Mother and Himself the Father, Who creating man has shown him the world.","ssk":"The Lord Himself is your mother, and He Himself is your father; He created the created beings, and revealed the world to them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVw prmwqmw jIv pYdw krky aus ƒ jgq ivc Byjdw hY auh Awp hI ies dI mW hY Awp hI ies dw ipqw hY [","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI Awp hI mwqw rUp hY AO hrI Awp hI ipqw srUp hY, ijs ny hy jIau! qyry ko auqpq kr ky eyh sMswr idKwieAw hY]","unicode":"ਹਰੀ ਆਪ ਹੀ ਮਾਤਾ ਰੂਪ ਹੈ ਔ ਹਰੀ ਆਪ ਹੀ ਪਿਤਾ ਸਰੂਪ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਹੇ ਜੀਉ! ਤੇਰੇ ਕੋ ਉਤਪਤ ਕਰ ਕੇ ਏਹ ਸੰਸਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVw prmwqmw jIv pYdw krky aus ƒ jgq ivc Byjdw hY auh Awp hI ies dI mW hY Awp hI ies dw ipqw hY [","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU Awpy mW hY Aqy Awpy hI ipau ijs ny ienswn ƒ pYdw kr ky aus ƒ sMswr ivKwilAw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਪੇ ਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪੇ ਹੀ ਪਿਉ ਜਿਸ ਨੇ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿਖਾਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor Mismo es el Padre y la Madre, es Quien creó la vida para contemplar el mundo;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har aape maataa aape pitaa jin jeeau upai jagat dhikhaiaa ||","hindi":"हरि आपे माता आपे पिता जिनि जीउ उपाइ जगतु दिखाइआ ॥","en":"har aape maataa aape pitaa jin jeeau upai jagat dhikhaiaa ||","hi":"हरि आपे माता आपे पिता जिनि जीउ उपाइ जगतु दिखाइआ ॥","ipa":"hər əɑpe mɑt̪ɑ əɑpe pɪt̪ɑ d͡ʒɪn d͡ʒio oʊpɑeɪ d͡ʒəGət̪ d̪ɪkʰɑɪɑ.","ur":"هر آپے ماتا آپے پتا جنِ جیِا اُپاا جگت دکھاایا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":7,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":7,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":1955,"verse":{"gurmukhi":"gur prswdI buiJAw qw clqu hoAw clqu ndrI AwieAw ]","unicode":"ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿਆ ਤਾ ਚਲਤੁ ਹੋਆ ਚਲਤੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurprswdIbuiJAwqwclquhoAwclqundrIAwieAw]","unicode":"ਗੁਰਪਰਸਾਦੀਬੁਝਿਆਤਾਚਲਤੁਹੋਆਚਲਤੁਨਦਰੀਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, some understand, and then it's a show; it seems like just a show.","ms":"When one realises the reality, by Guru's grace, then to him this world is a show and appears to be but a show.","ssk":"By Guru's Grace, some understand, and then it's a show; it seems like just a show."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN gurU dI myhr nwl jIv ƒ igAwn huMdw hY qW ies ƒ smJ AwauNdI hY ik ieh jgq qW iek Kyf hI hY, iPr jIv ƒ ieh jgq (mdwrI dw) iek qmwSw hI id`s pYNdw hY ","unicode":"ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਜੀਵ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਗਤ ਤਾਂ ਇਕ ਖੇਡ ਹੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਜੀਵ ਨੂੰ ਇਹ ਜਗਤ (ਮਦਾਰੀ ਦਾ) ਇਕ ਤਮਾਸ਼ਾ ਹੀ ਦਿੱਸ ਪੈਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"jo jgq (clqu) kOqk, Bwv mdwrI kI Kyf sm hUAw hUAw hY AOr s`q pRqIq ho rihAw Qw AOr jb guroN kI ikrpw kr ky prmysr ƒ jwixAw qb ieh swr mdwrI kI (clqu) bwjI rUp njr AwieAw hY, Bwv jgq ko JUTw jwixAw hY]","unicode":"ਜੋ ਜਗਤ (ਚਲਤੁ) ਕੌਤਕ, ਭਾਵ ਮਦਾਰੀ ਕੀ ਖੇਡ ਸਮ ਹੂਆ ਹੂਆ ਹੈ ਔਰ ਸੱਤ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਹਿਆ ਥਾ ਔਰ ਜਬ ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਪਰਮੇਸਰ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਤਬ ਇਹ ਸਾਰ ਮਦਾਰੀ ਕੀ (ਚਲਤੁ) ਬਾਜੀ ਰੂਪ ਨਜਰ ਆਇਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਜਗਤ ਕੋ ਝੂਠਾ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN gurU dI myhr nwl jIv ƒ igAwn huMdw hY qW ies ƒ smJ AwauNdI hY ik ieh jgq qW iek Kyf hI hY, iPr jIv ƒ ieh jgq (mdwrI dw) iek qmwSw hI id`s pYNdw hY ","unicode":"ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਜੀਵ ਨੂੰ ਗਿਆਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਗਤ ਤਾਂ ਇਕ ਖੇਡ ਹੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਜੀਵ ਨੂੰ ਇਹ ਜਗਤ (ਮਦਾਰੀ ਦਾ) ਇਕ ਤਮਾਸ਼ਾ ਹੀ ਦਿੱਸ ਪੈਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"jd ienswn gurW dI dieAw duAwrw AslIAq ƒ AnuBg kr lYNdw hY, qd aus leI ieh dunIAw ie`k qmwSw hY Aqy kyvl qmwSw hI idsdI hY[","unicode":"ਜਦ ਇਨਸਾਨ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਅਨੁਭਗ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਇੱਕ ਤਮਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਮਾਸ਼ਾ ਹੀ ਦਿਸਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero cuando la vida, por la Gracia del Guru, conoció su propia realidad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur parasaadhee bujhiaa taa chalat hoaa chalat nadharee aaiaa ||","hindi":"गुर परसादी बुझिआ ता चलतु होआ चलतु नदरी आइआ ॥","en":"gur parasaadhee bujhiaa taa chalat hoaa chalat nadharee aaiaa ||","hi":"गुर परसादी बुझिआ ता चलतु होआ चलतु नदरी आइआ ॥","ipa":"Gʊr pərəsɑd̪i bʊɖ͡ʐɪəɑ t̪ɑ t͡ʃələt̪ hɔəɑ t͡ʃələt̪ nəd̪əri əɑɪɑ.","ur":"گُر پرسادیِ بُجھآ تا چلت هوآ چلت ندریِ آایا ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":1956,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku isRsit kw mUlu ricAw joiq rwKI qw qU jg mih AwieAw ]33]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਮੂਲੁ ਰਚਿਆ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ਤਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥੩੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuisRsitkwmUluricAwjoiqrwKIqwqUjgmihAwieAw]33]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸ੍ਰਿਸਟਿਕਾਮੂਲੁਰਚਿਆਜੋਤਿਰਾਖੀਤਾਤੂਜਗਮਹਿਆਇਆ॥੩੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, He laid the foundation of the Universe, and infused His Light, and then you came into the world. ||33||","ms":"Says Nanak, the Lord laid the foundation of the universe, infused His Light within thy body and then thou calmest into the world.","ssk":"Says Nanak, He laid the foundation of the Universe, and infused His Light, and then you came into the world. ||33||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy myry srIr! jdoN pRBU ny jgq-rcnw dw mu`F b`Dw, qyry AMdr AwpxI joiq pweI, qdoN qUM jgq ivc jnimAw [33[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ! ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜਗਤ-ਰਚਨਾ ਦਾ ਮੁੱਢ ਬੱਧਾ, ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਪਾਈ, ਤਦੋਂ ਤੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਜਨਮਿਆ ।੩੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: isRst kw mUl jo AgÎwn hY iqsu kr pihly jgqu ricAw punw qyry srIr myN ApnI (joiq) sqw rwKI hY qW qUM jg myN AwieAw hYN[]33]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਾ ਮੂਲ ਜੋ ਅਗ੍ਯਾਨ ਹੈ ਤਿਸੁ ਕਰ ਪਹਿਲੇ ਜਗਤੁ ਰਚਿਆ ਪੁਨਾ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਮੇਂ ਅਪਨੀ (ਜੋਤਿ) ਸਤਾ ਰਾਖੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੂੰ ਜਗ ਮੇਂ ਆਇਆ ਹੈਂ।॥੩੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy myry srIr! jdoN pRBU ny jgq-rcnw dw mu`F b`Dw, qyry AMdr AwpxI joiq pweI, qdoN qUM jgq ivc jnimAw [33[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ! ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜਗਤ-ਰਚਨਾ ਦਾ ਮੁੱਢ ਬੱਧਾ, ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਪਾਈ, ਤਦੋਂ ਤੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਜਨਮਿਆ ।੩੩।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn pRBU ny iSRStI dI nINh r`KI, qyrI dyh AMdr Awpxw nUr BirAw Aqy qd qUM jhwn AMdr hwieAw[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸ਼੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ, ਤੇਰੀ ਦੇਹ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਨੂਰ ਭਰਿਆ ਅਤੇ ਤਦ ਤੂੰ ਜਹਾਨ ਅੰਦਰ ਹਾਇਆ।"}},"es":{"sn":"entonces se dio cuenta de que era sólo un teatro. Dice Nanak, y así, el Señor creó el Universo y poniendo Su Luz en ti, te trajo a ser.(33)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sirasaT kaa mool rachiaa jot raakhee taa too jag meh aaiaa ||33||","hindi":"कहै नानकु सृसटि का मूलु रचिआ जोति राखी ता तू जग महि आइआ ॥३३॥","en":"kahai naanak sirasaT kaa mool rachiaa jot raakhee taa too jag meh aaiaa ||33||","hi":"कहै नानकु सृसटि का मूलु रचिआ जोति राखी ता तू जग महि आइआ ॥३३॥","ipa":"kəhæ nɑnək sɪɹəsəʈ kɑ mul rət͡ʃɪəɑ d͡ʒɔt̪ rɑkʰi t̪ɑ t̪u d͡ʒəG məh əɑɪɑ.3ə3.","ur":"کهَے نانک سرسٹ کا مُول رچآ جوت راکھیِ تا تُو جگ مهِ آایا ۔۔۳۳۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":37,"verse":{"verseId":1957,"verse":{"gurmukhi":"min cwau BieAw pRB Awgmu suixAw ]","unicode":"ਮਨਿ ਚਾਉ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭ ਆਗਮੁ ਸੁਣਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mincwauBieAwpRBAwgmusuixAw]","unicode":"ਮਨਿਚਾਉਭਇਆਪ੍ਰਭਆਗਮੁਸੁਣਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My mind has become joyful, hearing of God's coming.","ms":"My soul is in ecstasy, hearing the coming of my Lord.","ssk":"My mind has become joyful, hearing of God's coming."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AwpxI ihrdy-syj auqy pRBU-pqI dw Awauxw mYN sux ilAw hY, myry mn ivc AwnMd bx igAw hY [ ","unicode":"ਆਪਣੀ ਹਿਰਦੇ-ਸੇਜ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦਾ ਆਉਣਾ ਮੈਂ ਸੁਣ ਲਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆਨੰਦ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"pRB kw jb (Awgmu) Awauxw, Bwv pRgt hoxw suixAw qo mn myN bhuq cwau huAw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜਬ (ਆਗਮੁ) ਆਉਣਾ, ਭਾਵ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ ਸੁਣਿਆ ਤੋ ਮਨ ਮੇਂ ਬਹੁਤ ਚਾਉ ਹੁਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AwpxI ihrdy-syj auqy pRBU-pqI dw Awauxw mYN sux ilAw hY, myry mn ivc AwnMd bx igAw hY [ ","unicode":"ਆਪਣੀ ਹਿਰਦੇ-ਸੇਜ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦਾ ਆਉਣਾ ਮੈਂ ਸੁਣ ਲਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆਨੰਦ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy suAwmI dw Awauxw sux ky myrI ijMdVI prm KuSI AMdr hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਆਉਣਾ ਸੁਣ ਕੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀ ਪਰਮ ਖੁਸ਼ੀ ਅੰਦਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Mi mente se pone en Éxtasis, escuchando que el Señor va a llegar a mi hogar."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man chaau bhiaa prabh aagam suniaa ||","hindi":"मनि चाउ भइआ प्रभ आगमु सुणिआ ॥","en":"man chaau bhiaa prabh aagam suniaa ||","hi":"मनि चाउ भइआ प्रभ आगमु सुणिआ ॥","ipa":"mən t͡ʃɑo ɓɪɑ pɹəɓ əɑGəm sʊɳɪəɑ.","ur":"من چاا بھایا پربھ آگم سُݨآ ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":37,"verse":{"verseId":1958,"verse":{"gurmukhi":"hir mMglu gwau sKI igRhu mMdru bixAw ]","unicode":"ਹਰਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਉ ਸਖੀ ਗ੍ਰਿਹੁ ਮੰਦਰੁ ਬਣਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirmMglugwausKIigRhumMdrubixAw]","unicode":"ਹਰਿਮੰਗਲੁਗਾਉਸਖੀਗ੍ਰਿਹੁਮੰਦਰੁਬਣਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sing the songs of joy to welcome the Lord, O my companions; my household has become the Lord's Mansion.","ms":"Sing ye, the songs of rejoicing to welcome my Lord, O my mates. My house has now become my Lord's mansion.","ssk":"Sing the songs of joy to welcome the Lord, O my companions; my household has become the Lord's Mansion."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myrI ijMdy! myrw ieh ihrdw-Gr pRBU-pqI dw invws-AsQwn bx igAw hY, ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ! ਮੇਰਾ ਇਹ ਹਿਰਦਾ-ਘਰ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦਾ ਨਿਵਾਸ-ਅਸਥਾਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy sMq rUp sKI! hrI ky mMgl ko gwien kru[ ijnoN ny gwieAw hY, iqn kw sBI (igRhu) srIr AOr (mMdru) irdw soiBAw hY]","unicode":"ਹੇ ਸੰਤ ਰੂਪ ਸਖੀ! ਹਰੀ ਕੇ ਮੰਗਲ ਕੋ ਗਾਇਨ ਕਰੁ। ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਗਾਇਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕਾ ਸਭੀ (ਗ੍ਰਿਹੁ) ਸਰੀਰ ਔਰ (ਮੰਦਰੁ) ਰਿਦਾ ਸੋਭਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myrI ijMdy! myrw ieh ihrdw-Gr pRBU-pqI dw invws-AsQwn bx igAw hY, ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ! ਮੇਰਾ ਇਹ ਹਿਰਦਾ-ਘਰ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦਾ ਨਿਵਾਸ-ਅਸਥਾਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"qusIN myry suAwmI dI AwauBgq AMdr KuSI dy gIq gwien kro, hy myrIE shylIE[ myrw Gr hux myry suAwmI dw mihl bx igAw hY,","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਆਉਭਗਤ ਅੰਦਰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਇਨ ਕਰੋ, ਹੇ ਮੇਰੀਓ ਸਹੇਲੀਓ। ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਮਹਿਲ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Oh mis compañeros, canten los himnos nupciales, pues mi hogar se ha convertido en templo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ma(n)gal gaau sakhee girahu ma(n)dhar baniaa ||","hindi":"हरि मंगलु गाउ सखी गृहु मंदरु बणिआ ॥","en":"har ma(n)gal gaau sakhee girahu ma(n)dhar baniaa ||","hi":"हरि मंगलु गाउ सखी गृहु मंदरु बणिआ ॥","ipa":"hər məŋGəl Gɑo səkʰi Gɪɹəh məŋd̪ər bəɳɪəɑ.","ur":"هر مںگل گاا سکھیِ گرهُ مںدر بݨِآ ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":37,"verse":{"verseId":1959,"verse":{"gurmukhi":"hir gwau mMglu inq sKIey sogu dUKu n ivAwpey ]","unicode":"ਹਰਿ ਗਾਉ ਮੰਗਲੁ ਨਿਤ ਸਖੀਏ ਸੋਗੁ ਦੂਖੁ ਨ ਵਿਆਪਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirgwaumMgluinqsKIeysogudUKunivAwpey]","unicode":"ਹਰਿਗਾਉਮੰਗਲੁਨਿਤਸਖੀਏਸੋਗੁਦੂਖੁਨਵਿਆਪਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sing continually the songs of joy to welcome the Lord, O my companions, and sorrow and suffering will not afflict you.","ms":"Ever sing ye the songs of welcome to my God, O mates, and sorrow and suffering shall cling ye not.","ssk":"Sing continually the songs of joy to welcome the Lord, O my companions, and sorrow and suffering will not afflict you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hux qUM pRBU dI is&iq-swlwh dw gIq gw [ hy ijMdy! sdw pRBU dI vifAweI dw gIq gWdI rhu, (ieh qrHW) koeI i&kr koeI du`K (Awpxw) zor nhIN pw skdw [","unicode":"ਹੁਣ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾ । ਹੇ ਜਿੰਦੇ! ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਂਦੀ ਰਹੁ, (ਇਹ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ (ਆਪਣਾ) ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky mMgl inq hI gwE, hy sKI! iesI qy sog AO duK nhIN ibAwpyNgy]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਮੰਗਲ ਨਿਤ ਹੀ ਗਾਓ, ਹੇ ਸਖੀ! ਇਸੀ ਤੇ ਸੋਗ ਔ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਬਿਆਪੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hux qUM pRBU dI is&iq-swlwh dw gIq gw [ hy ijMdy! sdw pRBU dI vifAweI dw gIq gWdI rhu, (ieh qrHW) koeI i&kr koeI du`K (Awpxw) zor nhIN pw skdw [","unicode":"ਹੁਣ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾ । ਹੇ ਜਿੰਦੇ! ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਂਦੀ ਰਹੁ, (ਇਹ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ (ਆਪਣਾ) ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qusIN sdw vihgurU leI, jI AwieAW dy gIq gwE hy shylIE! qy quhwƒ gm Aqy klyS nhIN icmVngy[","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਵਹਿਗੁਰੂ ਲਈ, ਜੀ ਆਇਆਂ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਓ ਹੇ ਸਹੇਲੀਓ! ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਮ ਅਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਚਿਮੜਨਗੇ।"}},"es":{"sn":"Sí, canten por siempre la Melodía de Dicha, para que nunca sean infectados por la pena y la tristeza; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har gaau ma(n)gal nit sakhe'ee sog dhookh na viaape ||","hindi":"हरि गाउ मंगलु नित सखीए सोगु दूखु न विआपए ॥","en":"har gaau ma(n)gal nit sakhe'ee sog dhookh na viaape ||","hi":"हरि गाउ मंगलु नित सखीए सोगु दूखु न विआपए ॥","ipa":"hər Gɑo məŋGəl nɪt̪ səkʰiee sɔG d̪ukʰ nə ʋɪəɑpee.","ur":"هر گاا مںگل نت سکھیِاے سوگ دُوکھ ن وآپاے ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":37,"verse":{"verseId":1960,"verse":{"gurmukhi":"gur crn lwgy idn sBwgy Awpxw ipru jwpey ]","unicode":"ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਦਿਨ ਸਭਾਗੇ ਆਪਣਾ ਪਿਰੁ ਜਾਪਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurcrnlwgyidnsBwgyAwpxwiprujwpey]","unicode":"ਗੁਰਚਰਨਲਾਗੇਦਿਨਸਭਾਗੇਆਪਣਾਪਿਰੁਜਾਪਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Blessed is that day, when I am attached to the Guru's feet and meditate on my Husband Lord.","ms":"Very fortunate is the day when I am attached to the Guru's feet and reflect on my beloved.","ssk":"Blessed is that day, when I am attached to the Guru's feet and meditate on my Husband Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh idn BwgW vwly huMdy hn jdoN (m`Qw) gurU dy crnW auqy itky, ipAwrw pqI-pRBU (ihrdy ivc) id`s pYNdw hY [ ","unicode":"ਉਹ ਦਿਨ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ (ਮੱਥਾ) ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਉਤੇ ਟਿਕੇ, ਪਿਆਰਾ ਪਤੀ-ਪ੍ਰਭੂ (ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਦਿੱਸ ਪੈਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI crnI lwgy hYN idn bfy hI sBwgy Awey hYN, Apnw jo pqI hY iqs ko jpqy hW]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਚਰਨੀ ਲਾਗੇ ਹੈਂ ਦਿਨ ਬਡੇ ਹੀ ਸਭਾਗੇ ਆਏ ਹੈਂ, ਅਪਨਾ ਜੋ ਪਤੀ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਜਪਤੇ ਹਾਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh idn BwgW vwly huMdy hn jdoN (m`Qw) gurU dy crnW auqy itky, ipAwrw pqI-pRBU (ihrdy ivc) id`s pYNdw hY [ ","unicode":"ਉਹ ਦਿਨ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ (ਮੱਥਾ) ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਉਤੇ ਟਿਕੇ, ਪਿਆਰਾ ਪਤੀ-ਪ੍ਰਭੂ (ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਦਿੱਸ ਪੈਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"Bwry BwgW vwlw hY auh idhwVw, jd mYN gurW dy crnw nwl juVdw Aqy Awpxy pRIqm ƒ ismrdw hW[","unicode":"ਭਾਰੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ ਉਹ ਦਿਹਾੜਾ, ਜਦ ਮੈਂ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"permanezcan, mis hermanos, entonados a los Pies del Guru y así, sus días serán bendecidos y verán la Presencia del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur charan laage dhin sabhaage aapanaa pir jaape ||","hindi":"गुर चरन लागे दिन सभागे आपणा पिरु जापए ॥","en":"gur charan laage dhin sabhaage aapanaa pir jaape ||","hi":"गुर चरन लागे दिन सभागे आपणा पिरु जापए ॥","ipa":"Gʊr t͡ʃərən lɑGe d̪ɪn səɓɑGe əɑpəɳɑ pɪr d͡ʒɑpee.","ur":"گُر چرن لاگے دن سبھاگے آپݨا پر جاپاے ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":37,"verse":{"verseId":1961,"verse":{"gurmukhi":"Anhq bwxI gur sbid jwxI hir nwmu hir rsu Bogo ]","unicode":"ਅਨਹਤ ਬਾਣੀ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਜਾਣੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੋਗੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AnhqbwxIgursbidjwxIhirnwmuhirrsuBogo]","unicode":"ਅਨਹਤਬਾਣੀਗੁਰਸਬਦਿਜਾਣੀਹਰਿਨਾਮੁਹਰਿਰਸੁਭੋਗੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have come to know the unstruck sound current and the Word of the Guru's Shabad; I enjoy the sublime essence of the Lord, the Lord's Name.","ms":"By Guru's instruction, I have realised the unbeaten music and enjoy the Divine relish of God's Name.","ssk":"I have come to know the unstruck sound current and the Word of the Guru's Shabad; I enjoy the sublime essence of the Lord, the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dy Sbd dI rwhIN iek-rs is&iq-swlwh dI rO nwl sWJ bx jWdI hY, pRBU dw nwm pRwpq ho jWdw hY, pRBU-imlwp dw AwnMd mwxIdw hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਇਕ-ਰਸ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਰੌ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ-ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੀਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iek rs gur aupdys kI bwxI jwxI hY, Bwv inrMqR vIcwr kIAw hY, iesI qy hir hir nwmu ky rs ko Bogqy hYN]","unicode":"ਇਕ ਰਸ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕੀ ਬਾਣੀ ਜਾਣੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਨਿਰੰਤ੍ਰ ਵੀਚਾਰ ਕੀਆ ਹੈ, ਇਸੀ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕੇ ਰਸ ਕੋ ਭੋਗਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dy Sbd dI rwhIN iek-rs is&iq-swlwh dI rO nwl sWJ bx jWdI hY, pRBU dw nwm pRwpq ho jWdw hY, pRBU-imlwp dw AwnMd mwxIdw hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਇਕ-ਰਸ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਰੌ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ-ਮਿਲਾਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੀਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dy aupdyS duAwrw, mYN suqy is`D hox vwly rwg ƒ AnuBv kr ilAw hY Aqy r`b dy nwm dy eISvrI suAwd ƒ mwxdw hW[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ, ਮੈਂ ਸੁਤੇ ਸਿੱਧ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰਾਗ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰੀ ਸੁਆਦ ਨੂੰ ਮਾਣਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"He podido escuchar la Melodía Divina del Shabd de la Palabra y ahora disfruto de la Sublime Esencia del Señor, del Nombre del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anahat baanee gur sabadh jaanee har naam har ras bhogo ||","hindi":"अनहत बाणी गुर सबदि जाणी हरि नामु हरि रसु भोगो ॥","en":"anahat baanee gur sabadh jaanee har naam har ras bhogo ||","hi":"अनहत बाणी गुर सबदि जाणी हरि नामु हरि रसु भोगो ॥","ipa":"ənəhət̪ bɑɳi Gʊr səbəd̪ d͡ʒɑɳi hər nɑm hər rəs ɓɔGɔ.","ur":"انهت باݨیِ گُر سبد جاݨیِ هر نام هرِ رس بھوگو ۔۔"},"pageNo":921,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":37,"verse":{"verseId":1962,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku pRBu Awip imilAw krx kwrx jogo ]34]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਮਿਲਿਆ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਜੋਗੋ ॥੩੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkupRBuAwipimilAwkrxkwrxjogo]34]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਪ੍ਰਭੁਆਪਿਮਿਲਿਆਕਰਣਕਾਰਣਜੋਗੋ॥੩੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, God Himself has met me; He is the Doer, the Cause of causes. ||34||","ms":"Says Nanak, the Lord Himself, who is potent to do all deeds, has met me.","ssk":"Says Nanak, God Himself has met me; He is the Doer, the Cause of causes. ||34||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(hy ijMdy! ^uSI dw gIq gw) sB kuJ krn dy smr`Q pRBU Awp Aw ky mYƒ iml ipAw hY [34[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਹੇ ਜਿੰਦੇ! ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾ) ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ ।੩੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: pRBU Awp hI imilAw hY, jo bRhmwidkoN ky krny jogÎ hY]34]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕੋਂ ਕੇ ਕਰਨੇ ਜੋਗ੍ਯ ਹੈ॥੩੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(hy ijMdy! ^uSI dw gIq gw) sB kuJ krn dy smr`Q pRBU Awp Aw ky mYƒ iml ipAw hY [34[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਹੇ ਜਿੰਦੇ! ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾ) ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ ।੩੪।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, suAwmI ^ud, jo swry kMm krn ƒ smrQ hY, mYƒ iml ipAw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਸੁਆਮੀ ਖ਼ੁਦ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, Dios Mismo me ha encontrado, Él es el Hacedor y la Causa de causas. (34)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak prabh aap miliaa karan kaaran jogo ||34||","hindi":"कहै नानकु प्रभु आपि मिलिआ करण कारण जोगो ॥३४॥","en":"kahai naanak prabh aap miliaa karan kaaran jogo ||34||","hi":"कहै नानकु प्रभु आपि मिलिआ करण कारण जोगो ॥३४॥","ipa":"kəhæ nɑnək pɹəɓ əɑp mɪlɪəɑ kərəɳ kɑrəɳ d͡ʒɔGɔ.3ə4.","ur":"کهَے نانک پربھ آپ ملآ کرݨ کارݨ جوگو ۔۔۳۴۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":1963,"verse":{"gurmukhi":"ey srIrw myirAw iesu jg mih Awie kY ikAw quDu krm kmwieAw ]","unicode":"ਏ ਸਰੀਰਾ ਮੇਰਿਆ ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇ ਕੈ ਕਿਆ ਤੁਧੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eysrIrwmyirAwiesujgmihAwiekYikAwquDukrmkmwieAw]","unicode":"ਏਸਰੀਰਾਮੇਰਿਆਇਸੁਜਗਮਹਿਆਇਕੈਕਿਆਤੁਧੁਕਰਮਕਮਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my body, why have you come into this world? What actions have you committed?","ms":"O my body, what deed hats thou done by coming into this world?","ssk":"O my body, why have you come into this world? What actions have you committed?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry srIr! ies jgq ivc jnm lY ky qUM hor hor kMm hI krdw irhw [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ! ਇਸ ਜਗਤ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਤੂੰ ਹੋਰ ਹੋਰ ਕੰਮ ਹੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy myirAw srIrw! ies jug myN Awie kY qYny ikAw suB krmu kmwieAw hY]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰਿਆ ਸਰੀਰਾ! ਇਸ ਜੁਗ ਮੇਂ ਆਇ ਕੈ ਤੈਨੇ ਕਿਆ ਸੁਭ ਕਰਮੁ ਕਮਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry srIr! ies jgq ivc jnm lY ky qUM hor hor kMm hI krdw irhw [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ! ਇਸ ਜਗਤ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਤੂੰ ਹੋਰ ਹੋਰ ਕੰਮ ਹੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI dyh, ies sMswr iv`c Aw ky qUM ikhVw kMm kIqw hY?","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਦੇਹ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Oh cuerpo mío, ¿qué hiciste para venir al mundo? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e sareeraa meriaa is jag meh aai kai kiaa tudh karam kamaiaa ||","hindi":"ए सरीरा मेरिआ इसु जग महि आइ कै किआ तुधु करम कमाइआ ॥","en":"e sareeraa meriaa is jag meh aai kai kiaa tudh karam kamaiaa ||","hi":"ए सरीरा मेरिआ इसु जग महि आइ कै किआ तुधु करम कमाइआ ॥","ipa":"ee sərirɑ merɪəɑ eɪs d͡ʒəG məh əɑeɪ kæ kɪəɑ t̪ʊt̪ kərəm kəmɑɪɑ.","ur":"اے سریِرا مےرآ اس جگ مهِ آا کَے کآ تُدھ کرم کماایا ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":7,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":7,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":1964,"verse":{"gurmukhi":"ik krm kmwieAw quDu srIrw jw qU jg mih AwieAw ]","unicode":"ਕਿ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ਤੁਧੁ ਸਰੀਰਾ ਜਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ikkrmkmwieAwquDusrIrwjwqUjgmihAwieAw]","unicode":"ਕਿਕਰਮਕਮਾਇਆਤੁਧੁਸਰੀਰਾਜਾਤੂਜਗਮਹਿਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"And what actions have you committed, O my body, since you came into this world?","ms":"What deed hats thou done, O body of mine, since thou came into this world?","ssk":"And what actions have you committed, O my body, since you came into this world?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN dw qUM sMswr ivc AwieAw hYN, qUµ (pRBU-ismrn qoN ibnw) hor hor kMm hI krdw irhw [","unicode":"ਜਦੋਂ ਦਾ ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਆਇਆ ਹੈਂ, ਤੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ-ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਹੋਰ ਹੋਰ ਕੰਮ ਹੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikAw krm kmwieAw hY qYny hy srIrw! jw qUM jgq myN AwieAw hYN]","unicode":"ਕਿਆ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ਹੈ ਤੈਨੇ ਹੇ ਸਰੀਰਾ! ਜਾ ਤੂੰ ਜਗਤ ਮੇਂ ਆਇਆ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN dw qUM sMswr ivc AwieAw hYN, qUµ (pRBU-ismrn qoN ibnw) hor hor kMm hI krdw irhw [","unicode":"ਜਦੋਂ ਦਾ ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਆਇਆ ਹੈਂ, ਤੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ-ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਹੋਰ ਹੋਰ ਕੰਮ ਹੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM ikhVw kMm kIqw hY hy mYfI dyh! jd dI qUM ies jhwn AMdr AweI hYN?","unicode":"ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਹੇ ਮੈਡੀ ਦੇਹ! ਜਦ ਦੀ ਤੂੰ ਇਸ ਜਹਾਨ ਅੰਦਰ ਆਈ ਹੈਂ?"}},"es":{"sn":" y ¿cuáles han sido tus logros desde tu llegada? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"k karam kamaiaa tudh sareeraa jaa too jag meh aaiaa ||","hindi":"कि करम कमाइआ तुधु सरीरा जा तू जग महि आइआ ॥","en":"k karam kamaiaa tudh sareeraa jaa too jag meh aaiaa ||","hi":"कि करम कमाइआ तुधु सरीरा जा तू जग महि आइआ ॥","ipa":"k kərəm kəmɑɪɑ t̪ʊt̪ sərirɑ d͡ʒɑ t̪u d͡ʒəG məh əɑɪɑ.","ur":"کِ کرم کمااآ تُدھ سریِرا جا تُو جگ مهِ آایا ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":1965,"verse":{"gurmukhi":"ijin hir qyrw rcnu ricAw so hir min n vswieAw ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਤੇਰਾ ਰਚਨੁ ਰਚਿਆ ਸੋ ਹਰਿ ਮਨਿ ਨ ਵਸਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinhirqyrwrcnuricAwsohirminnvswieAw]","unicode":"ਜਿਨਿਹਰਿਤੇਰਾਰਚਨੁਰਚਿਆਸੋਹਰਿਮਨਿਨਵਸਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord who formed your form - you have not enshrined that Lord in your mind.","ms":"He, the Lord, who didst make thy make; That Lord thou hast not enshrined in thy mind.","ssk":"The Lord who formed your form - you have not enshrined that Lord in your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs hrI ny qYƒ pYdw kIqw hY, aus ƒ qUM Awpxy mn ivc nhIN vswieAw (aus dI Xwd ivc kdy nhIN juiVAw) [","unicode":"ਜਿਸ ਹਰੀ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵਸਾਇਆ (ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜੁੜਿਆ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs hrI ny qyrw iehu (rcnu) bxwau bxwieAw hY, so hrI qYny mn myN nhIN vswieAw hY, qo hor kwrj sBI ivArQ hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਹਰੀ ਨੇ ਤੇਰਾ ਇਹੁ (ਰਚਨੁ) ਬਣਾਉ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਸੋ ਹਰੀ ਤੈਨੇ ਮਨ ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਵਸਾਇਆ ਹੈ, ਤੋ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਸਭੀ ਵਿਅਰਥ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs hrI ny qYƒ pYdw kIqw hY, aus ƒ qUM Awpxy mn ivc nhIN vswieAw (aus dI Xwd ivc kdy nhIN juiVAw) [","unicode":"ਜਿਸ ਹਰੀ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵਸਾਇਆ (ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜੁੜਿਆ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh swihb ijs ny qyrI bnwvt bxweI hY, aus sweIN ƒ qUM Awpxy ihrdy AMdr nhIN itkwieAw[","unicode":"ਉਹ ਸਾਹਿਬ ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੀ ਬਨਾਵਟ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਉਸ ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਟਿਕਾਇਆ।"}},"es":{"sn":"Al Señor, que te creó, no Lo enalteces en tu mente"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin har teraa rachan rachiaa so har man na vasaiaa ||","hindi":"जिनि हरि तेरा रचनु रचिआ सो हरि मनि न वसाइआ ॥","en":"jin har teraa rachan rachiaa so har man na vasaiaa ||","hi":"जिनि हरि तेरा रचनु रचिआ सो हरि मनि न वसाइआ ॥","ipa":"d͡ʒɪn hər t̪erɑ rət͡ʃən rət͡ʃɪəɑ sɔ hər mən nə ʋəsɑɪɑ.","ur":"جٍن هر تےرا رچن رچِآ سو هرِ منِ ن وساایا ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":1966,"verse":{"gurmukhi":"gur prswdI hir mMin visAw pUrib iliKAw pwieAw ]","unicode":"ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਿਆ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurprswdIhirmMinvisAwpUribiliKAwpwieAw]","unicode":"ਗੁਰਪਰਸਾਦੀਹਰਿਮੰਨਿਵਸਿਆਪੂਰਬਿਲਿਖਿਆਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, the Lord abides within the mind, and one's pre-ordained destiny is fulfilled.","ms":"By Guru's grace, the Lord abides within my mind and I obtain what is pre-destined for me.","ssk":"By Guru's Grace, the Lord abides within the mind, and one's pre-ordained destiny is fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy pUrbly kIqy krmW dy sMskwr au~GVdy hn, gurU dI ikrpw nwl aus dy mn ivc prmwqmw v`sdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੂਰਬਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਉੱਘੜਦੇ ਹਨ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵੱਸਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI ikRpw kr ky ijnoN ky hrI mn myN bisAw hYN, so iqnoN ny pUrbly lyK ilKy Anuswr hI pwieAw hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਜਿਨੋਂ ਕੇ ਹਰੀ ਮਨ ਮੇਂ ਬਸਿਆ ਹੈਂ, ਸੋ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਪੂਰਬਲੇ ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy pUrbly kIqy krmW dy sMskwr au~GVdy hn, gurU dI ikrpw nwl aus dy mn ivc prmwqmw v`sdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੂਰਬਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਉੱਘੜਦੇ ਹਨ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵੱਸਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI imhr duAwrw swihb myry ic`q iv`c it`k jWdw hY Aqy jo kuC myry leI mu`F qoN iliKAw hoieAw hY, mYN aus ƒ pw lYNdw hW[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਮੇਰੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਟਿੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਛ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"pero por la Gracia del Guru, vino a habitar en tu mente, cumpliendo así el Divino Designio."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur parasaadhee har ma(n)n vasiaa poorab likhiaa paiaa ||","hindi":"गुर परसादी हरि मंनि वसिआ पूरबि लिखिआ पाइआ ॥","en":"gur parasaadhee har ma(n)n vasiaa poorab likhiaa paiaa ||","hi":"गुर परसादी हरि मंनि वसिआ पूरबि लिखिआ पाइआ ॥","ipa":"Gʊr pərəsɑd̪i hər məŋn ʋəsɪəɑ purəb lɪkʰɪəɑ pɑɪɑ.","ur":"گُر پرسادیِ هر منّ وسِآ پُورب لکھِآ پاایا ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":1967,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku eyhu srIru prvwxu hoAw ijin siqgur isau icqu lwieAw ]35]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਏਹੁ ਸਰੀਰੁ ਪਰਵਾਣੁ ਹੋਆ ਜਿਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥੩੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkueyhusrIruprvwxuhoAwijinsiqgurisauicqulwieAw]35]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਏਹੁਸਰੀਰੁਪਰਵਾਣੁਹੋਆਜਿਨਿਸਤਿਗੁਰਸਿਉਚਿਤੁਲਾਇਆ॥੩੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, this body is adorned and honored, when one's consciousness is focused on the True Guru. ||35||","ms":"Says Nanak, this body of him, who attaches his mind to the True Guru, becomes acceptable.","ssk":"Says Nanak, this body is adorned and honored, when one's consciousness is focused on the True Guru. ||35||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ijs mnu`K ny gurU-crnW ivc ic`q joV ilAw, (aus dw) ieh srIr sPl ho jWdw hY [35[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਗੁਰੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਚਿੱਤ ਜੋੜ ਲਿਆ, (ਉਸ ਦਾ) ਇਹ ਸਰੀਰ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: iqn kw iehu srIr prvwxu hoAw hY ijnoN ny siqguroN sy icq ko lwieAw hY]35]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਕਾ ਇਹੁ ਸਰੀਰ ਪਰਵਾਣੁ ਹੋਆ ਹੈ ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਸੇ ਚਿਤ ਕੋ ਲਾਇਆ ਹੈ॥੩੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ijs mnu`K ny gurU-crnW ivc ic`q joV ilAw, (aus dw) ieh srIr sPl ho jWdw hY [35[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਗੁਰੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਚਿੱਤ ਜੋੜ ਲਿਆ, (ਉਸ ਦਾ) ਇਹ ਸਰੀਰ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩੫।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, aus dI ieh dyh, jo Awpxy mn ƒ s¤cy gurW nwl joVdw hY, kbUl pY vMJdI hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਇਹ ਦੇਹ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਕਬੂਲ ਪੈ ਵੰਝਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, sólo entonándose en el Señor será aprobado este cuerpo.(35)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak eh sareer paravaan hoaa jin satigur siau chit laiaa ||35||","hindi":"कहै नानकु एहु सरीरु परवाणु होआ जिनि सतिगुर सिउ चितु लाइआ ॥३५॥","en":"kahai naanak eh sareer paravaan hoaa jin satigur siau chit laiaa ||35||","hi":"कहै नानकु एहु सरीरु परवाणु होआ जिनि सतिगुर सिउ चितु लाइआ ॥३५॥","ipa":"kəhæ nɑnək eeh sərir pərəʋɑɳ hɔəɑ d͡ʒɪn sət̪ɪGʊr sɪo t͡ʃɪt̪ lɑɪɑ.3ə5.","ur":"کهَے نانک اےهُ سریِر پرواݨ هوآ جن ستِگر سا چت لاایا ۔۔۳۵۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":6,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":6,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":1968,"verse":{"gurmukhi":"ey nyqRhu myirho hir qum mih joiq DrI hir ibnu Avru n dyKhu koeI ]","unicode":"ਏ ਨੇਤ੍ਰਹੁ ਮੇਰਿਹੋ ਹਰਿ ਤੁਮ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਧਰੀ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦੇਖਹੁ ਕੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eynyqRhumyirhohirqummihjoiqDrIhiribnuAvrundyKhukoeI]","unicode":"ਏਨੇਤ੍ਰਹੁਮੇਰਿਹੋਹਰਿਤੁਮਮਹਿਜੋਤਿਧਰੀਹਰਿਬਿਨੁਅਵਰੁਨਦੇਖਹੁਕੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my eyes, the Lord has infused His Light into you; do not look upon any other than the Lord.","ms":"O mine yes, God has infused light in ye. Without the Lord, see ye not another, therefore.","ssk":"O my eyes, the Lord has infused His Light into you; do not look upon any other than the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myrIE A`KIE! prmwqmw ny quhwfy AMdr (AwpxI) joiq itkweI hY prmwqmw qoN ibnw hor koeI ZYr nw id`sy, ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀਓ ਅੱਖੀਓ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ (ਆਪਣੀ) ਜੋਤਿ ਟਿਕਾਈ ਹੈ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਗ਼ੈਰ ਨਾ ਦਿੱਸੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy myirE nyqro! hrI ny qumwry myN pRkws rUp joq DrI hY, ies qy qusIN hrI ibnw hor koeI nw dyKo]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰਿਓ ਨੇਤਰੋ! ਹਰੀ ਨੇ ਤੁਮਾਰੇ ਮੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ ਰੂਪ ਜੋਤ ਧਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰੀ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਾ ਦੇਖੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myrIE A`KIE! prmwqmw ny quhwfy AMdr (AwpxI) joiq itkweI hY prmwqmw qoN ibnw hor koeI ZYr nw id`sy, ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀਓ ਅੱਖੀਓ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ (ਆਪਣੀ) ਜੋਤਿ ਟਿਕਾਈ ਹੈ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਗ਼ੈਰ ਨਾ ਦਿੱਸੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy myrIE A¤Ko! vwihgurU ny quhwfy iv`c nUr itkwieAw hY ies leI pRBU dy bgYr qusIN hor iksy ƒ nW vyKo[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀਓ ਅੱਖੋ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨੂਰ ਟਿਕਾਇਆ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਬਗੈਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਂ ਵੇਖੋ।"}},"es":{"sn":"Ojos míos, el Señor puso Su Luz en ustedes; no contemplen a nadie más que a Él; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e netrahu meriho har tum meh jot dharee har bin avar na dhekhahu koiee ||","hindi":"ए नेत्रहु मेरिहो हरि तुम महि जोति धरी हरि बिनु अवरु न देखहु कोई ॥","en":"e netrahu meriho har tum meh jot dharee har bin avar na dhekhahu koiee ||","hi":"ए नेत्रहु मेरिहो हरि तुम महि जोति धरी हरि बिनु अवरु न देखहु कोई ॥","ipa":"ee net̪ɹəh merɪhɔ hər t̪ʊm məh d͡ʒɔt̪ t̪əri hər bɪn əʋər nə d̪ekʰəh kɔei.","ur":"اے نےترهُ مےرهو هر تُم مهِ جوت دھریِ هرِ بن اور ن دےکھهُ کوای ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":7,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":9,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":7,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":9,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":1969,"verse":{"gurmukhi":"hir ibnu Avru n dyKhu koeI ndrI hir inhwilAw ]","unicode":"ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦੇਖਹੁ ਕੋਈ ਨਦਰੀ ਹਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hiribnuAvrundyKhukoeIndrIhirinhwilAw]","unicode":"ਹਰਿਬਿਨੁਅਵਰੁਨਦੇਖਹੁਕੋਈਨਦਰੀਹਰਿਨਿਹਾਲਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Do not look upon any other than the Lord; the Lord alone is worthy of beholding.","ms":"Save the Lord, see ye not any other. The Merciful Master-Lord alone is worthy of beholding.","ssk":"Do not look upon any other than the Lord; the Lord alone is worthy of beholding."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw dw hI dIdwr kro, prmwqmw qoN ibnw hor koeI ZYr nw id`sy, ingwh nwl hrI ƒ vyKo [","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਹੀ ਦੀਦਾਰ ਕਰੋ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਗ਼ੈਰ ਨਾ ਦਿੱਸੇ, ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਹਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI ibnw hor koeI nw dyKo[ hrI (ndrI) ikrpw krny vwlw hY, soeI (inhwilAw) dyKÎw cwhIey, Bwv hrI ko dyKo]","unicode":"ਹਰੀ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਾ ਦੇਖੋ। ਹਰੀ (ਨਦਰੀ) ਕਿਰਪਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸੋਈ (ਨਿਹਾਲਿਆ) ਦੇਖ੍ਯਾ ਚਾਹੀਏ, ਭਾਵ ਹਰੀ ਕੋ ਦੇਖੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw dw hI dIdwr kro, prmwqmw qoN ibnw hor koeI ZYr nw id`sy, ingwh nwl hrI ƒ vyKo [","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਹੀ ਦੀਦਾਰ ਕਰੋ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਗ਼ੈਰ ਨਾ ਦਿੱਸੇ, ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਹਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy bwJoN qusIN hor iksy ƒ nW vyKo kyvl imhrbwn mwlk suAwmI hI vyKx dy Xog hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾਂ ਵੇਖੋ ਕੇਵਲ ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਲਕ ਸੁਆਮੀ ਹੀ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"sí, no se distraigan, conserven sólo la Imagen de su Creador."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har bin avar na dhekhahu koiee nadharee har nihaaliaa ||","hindi":"हरि बिनु अवरु न देखहु कोई नदरी हरि निहालिआ ॥","en":"har bin avar na dhekhahu koiee nadharee har nihaaliaa ||","hi":"हरि बिनु अवरु न देखहु कोई नदरी हरि निहालिआ ॥","ipa":"hər bɪn əʋər nə d̪ekʰəh kɔei nəd̪əri hər nɪhɑlɪəɑ.","ur":"هر بن اور ن دےکھهُ کوای ندریِ هرِ نهالآ ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":1970,"verse":{"gurmukhi":"eyhu ivsu sMswru qum dyKdy eyhu hir kw rUpu hY hir rUpu ndrI AwieAw ]","unicode":"ਏਹੁ ਵਿਸੁ ਸੰਸਾਰੁ ਤੁਮ ਦੇਖਦੇ ਏਹੁ ਹਰਿ ਕਾ ਰੂਪੁ ਹੈ ਹਰਿ ਰੂਪੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhuivsusMswruqumdyKdyeyhuhirkwrUpuhYhirrUpundrIAwieAw]","unicode":"ਏਹੁਵਿਸੁਸੰਸਾਰੁਤੁਮਦੇਖਦੇਏਹੁਹਰਿਕਾਰੂਪੁਹੈਹਰਿਰੂਪੁਨਦਰੀਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This whole world which you see is the image of the Lord; only the image of the Lord is seen.","ms":"This entire world, which ye behold is the Lord's manifestation. God's image alone is seen in it.","ssk":"This whole world which you see is the image of the Lord; only the image of the Lord is seen."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy A`KIE!) ieh swrw sMswr jo qusI vyK rhIAW ho, ieh pRBU dw hI rUp hY, pRBU dw hI rUp id`s irhw hY [","unicode":"(ਹੇ ਅੱਖੀਓ!) ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਤੁਸੀ ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਹੋ, ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਰੂਪ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਰੂਪ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ieh (ivsu) smUhw vw jhr rUp, Bwv duKdweI sMswr jo qum dyKqy ho eyh sB hrI kw rUp Ab hY, pICy BI mhwqmw ko hrI rUp hI eyh njrI AwieAw hY]","unicode":"ਇਹ (ਵਿਸੁ) ਸਮੂਹਾ ਵਾ ਜਹਰ ਰੂਪ, ਭਾਵ ਦੁਖਦਾਈ ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਤੁਮ ਦੇਖਤੇ ਹੋ ਏਹ ਸਭ ਹਰੀ ਕਾ ਰੂਪ ਅਬ ਹੈ, ਪੀਛੇ ਭੀ ਮਹਾਤਮਾ ਕੋ ਹਰੀ ਰੂਪ ਹੀ ਏਹ ਨਜਰੀ ਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy A`KIE!) ieh swrw sMswr jo qusI vyK rhIAW ho, ieh pRBU dw hI rUp hY, pRBU dw hI rUp id`s irhw hY [","unicode":"(ਹੇ ਅੱਖੀਓ!) ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਤੁਸੀ ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਹੋ, ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਰੂਪ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਰੂਪ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ieh swrw jgq ijhVw qusIN vyKdy ho, sweIN dw srUp hY, kyvl vwihgurU dI qsvIr hI ies iv`c id`s AwauNdI hY[","unicode":"ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਜਿਹੜਾ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਸਾਈਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Este mundo que ven, es la Manifestación del Señor; en verdad es al Señor a Quien contemplan."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh vis sa(n)saar tum dhekhadhe eh har kaa roop hai har roop nadharee aaiaa ||","hindi":"एहु विसु संसारु तुम देखदे एहु हरि का रूपु है हरि रूपु नदरी आइआ ॥","en":"eh vis sa(n)saar tum dhekhadhe eh har kaa roop hai har roop nadharee aaiaa ||","hi":"एहु विसु संसारु तुम देखदे एहु हरि का रूपु है हरि रूपु नदरी आइआ ॥","ipa":"eeh ʋɪs səŋsɑr t̪ʊm d̪ekʰəd̪e eeh hər kɑ rup hæ hər rup nəd̪əri əɑɪɑ.","ur":"اےهُ وس سںسار تُم دےکھدے اےهُ هر کا رُوپ هَے هرِ رُوپ ندریِ آایا ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":9,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":9,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"},{"p":9,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":1971,"verse":{"gurmukhi":"gur prswdI buiJAw jw vyKw hir ieku hY hir ibnu Avru n koeI ]","unicode":"ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿਆ ਜਾ ਵੇਖਾ ਹਰਿ ਇਕੁ ਹੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurprswdIbuiJAwjwvyKwhiriekuhYhiribnuAvrunkoeI]","unicode":"ਗੁਰਪਰਸਾਦੀਬੁਝਿਆਜਾਵੇਖਾਹਰਿਇਕੁਹੈਹਰਿਬਿਨੁਅਵਰੁਨਕੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, I understand, and I see only the One Lord; there is no one except the Lord.","ms":"By Guru's grace, when I realise the reality, I perceive but one God. Without the Lord, there is not any other.","ssk":"By Guru's Grace, I understand, and I see only the One Lord; there is no one except the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy A`KIE!) ieh swrw sMswr jo qusI vyK rhIAW ho, ieh pRBU dw hI rUp hY, pRBU dw hI rUp id`s irhw hY [","unicode":"(ਹੇ ਅੱਖੀਓ!) ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਤੁਸੀ ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਹੋ, ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਰੂਪ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਰੂਪ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(gur prswdI) gurW dI ikRpw qy jwixAw hY jW dyiKAw qo eyku vwihgurU hI hY punÚ hrI ibnw hor koeI nhIN hY]","unicode":"(ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ) ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਦੇਖਿਆ ਤੋ ਏਕੁ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹੀ ਹੈ ਪੁਨਃ ਹਰੀ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy A`KIE!) ieh swrw sMswr jo qusI vyK rhIAW ho, ieh pRBU dw hI rUp hY, pRBU dw hI rUp id`s irhw hY [","unicode":"(ਹੇ ਅੱਖੀਓ!) ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਤੁਸੀ ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਹੋ, ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਰੂਪ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਰੂਪ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI dieAw duAwrw jd mYN AslIAq ƒ AnuBv kr lYNdw hW mYN kyvl ie`k hrI ƒ hI vyKdw hW[ pRBU dy bwJoN hor koeI hY hI nhIN[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਜਦ ਮੈਂ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹਰੀ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Conociendo este Misterio a través de la Gracia del Guru, empiezo a contemplar en verdad al Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur parasaadhee bujhiaa jaa vekhaa har ik hai har bin avar na koiee ||","hindi":"गुर परसादी बुझिआ जा वेखा हरि इकु है हरि बिनु अवरु न कोई ॥","en":"gur parasaadhee bujhiaa jaa vekhaa har ik hai har bin avar na koiee ||","hi":"गुर परसादी बुझिआ जा वेखा हरि इकु है हरि बिनु अवरु न कोई ॥","ipa":"Gʊr pərəsɑd̪i bʊɖ͡ʐɪəɑ d͡ʒɑ ʋekʰɑ hər eɪk hæ hər bɪn əʋər nə kɔei.","ur":"گُر پرسادیِ بُجھآ جا وےکھا هر اک هَے هرِ بن اور ن کوای ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":1972,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku eyih nyqR AMD sy siqguir imilAY idb idRsit hoeI ]36]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਏਹਿ ਨੇਤ੍ਰ ਅੰਧ ਸੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੋਈ ॥੩੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkueyihnyqRAMDsysiqguirimilAYidbidRsithoeI]36]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਏਹਿਨੇਤ੍ਰਅੰਧਸੇਸਤਿਗੁਰਿਮਿਲਿਐਦਿਬਦ੍ਰਿਸਟਿਹੋਈ॥੩੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, these eyes were blind; but meeting the True Guru, they became all-seeing. ||36||","ms":"Says Nanak, these eyes were blind, on meeting the True Guru, they have become omniscient.","ssk":"Says Nanak, these eyes were blind; but meeting the True Guru, they became all-seeing. ||36||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(gurU ƒ imlx qoN pihlW) ieh A`KIAW (Asl ivc) AMnHIAW sn, jdoN gurU imilAw, iehnW ivc rOSnI AweI [36[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਇਹ ਅੱਖੀਆਂ (ਅਸਲ ਵਿਚ) ਅੰਨ੍ਹੀਆਂ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਮਿਲਿਆ, ਇਹਨਾਂ ਵਿਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਆਈ ।੩੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: ieh AsQUl nyqR AMDy sy siqguroN ky imlny sy idb idRstI gÎwnI idRstI ho geI hY, Bwv sB ko prmysÍr rUpu dyKqy hYN]36]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਇਹ ਅਸਥੂਲ ਨੇਤ੍ਰ ਅੰਧੇ ਸੇ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੇ ਮਿਲਨੇ ਸੇ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਗ੍ਯਾਨੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਭ ਕੋ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਰੂਪੁ ਦੇਖਤੇ ਹੈਂ॥੩੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—(gurU ƒ imlx qoN pihlW) ieh A`KIAW (Asl ivc) AMnHIAW sn, jdoN gurU imilAw, iehnW ivc rOSnI AweI [36[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—(ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਇਹ ਅੱਖੀਆਂ (ਅਸਲ ਵਿਚ) ਅੰਨ੍ਹੀਆਂ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਮਿਲਿਆ, ਇਹਨਾਂ ਵਿਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਆਈ ।੩੬।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, ieh A`KW AMnHIAW sn, s¤cy gurW ƒ iml pYx au¤qy ieh swrw ku`C vyKx vwlIAW ho geIAW hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਅੱਖਾਂ ਅੰਨ੍ਹੀਆਂ ਸਨ, ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁੱਛ ਵੇਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, estaba ciego, pero cuando encontré al Guru mis velos se corrieron. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak eh netr a(n)dh se satigur miliaai dhib dhirasaT hoiee ||36||","hindi":"कहै नानकु एहि नेत्र अंध से सतिगुरि मिलिऐ दिब दृसटि होई ॥३६॥","en":"kahai naanak eh netr a(n)dh se satigur miliaai dhib dhirasaT hoiee ||36||","hi":"कहै नानकु एहि नेत्र अंध से सतिगुरि मिलिऐ दिब दृसटि होई ॥३६॥","ipa":"kəhæ nɑnək eeh net̪ɹ əŋt̪ə̀ se sət̪ɪGʊr mɪlɪæ d̪ɪb d̪ɪɹəsəʈ hɔei.3ə6.","ur":"کهَے نانک اےه نےتر اںدھ سے ستگر ملِاَے دب درسٹ هوای ۔۔۳۶۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":1973,"verse":{"gurmukhi":"ey sRvxhu myirho swcY sunxY no pTwey ]","unicode":"ਏ ਸ੍ਰਵਣਹੁ ਮੇਰਿਹੋ ਸਾਚੈ ਸੁਨਣੈ ਨੋ ਪਠਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eysRvxhumyirhoswcYsunxYnopTwey]","unicode":"ਏਸ੍ਰਵਣਹੁਮੇਰਿਹੋਸਾਚੈਸੁਨਣੈਨੋਪਠਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my ears, you were created only to hear the Truth.","ms":"O cars of mine, ye were sent to hear the True Name.","ssk":"O my ears, you were created only to hear the Truth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry kMno! prmwqmw dI is&iq-swlwh dI bwxI suixAw kro, ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਕੰਨੋ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣਿਆ ਕਰੋ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy myirE krxo! qusIN scy hrI ny Apny nwm ky sunny ko (pTwey) Byjy ho]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰਿਓ ਕਰਣੋ! ਤੁਸੀਂ ਸਚੇ ਹਰੀ ਨੇ ਅਪਨੇ ਨਾਮ ਕੇ ਸੁਨਨੇ ਕੋ (ਪਠਾਏ) ਭੇਜੇ ਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry kMno! prmwqmw dI is&iq-swlwh dI bwxI suixAw kro, ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਕੰਨੋ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣਿਆ ਕਰੋ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy myirE kMno! quhwƒ siqnwm suxn leI ByijAw igAw hY[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰਿਓ ਕੰਨੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤਿਨਾਮ ਸੁਣਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oídos míos, ustedes fueron creados para escuchar sólo la Verdad; (36)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e sravanahu meriho saachai sunanai no paThaae ||","hindi":"ए स्रवणहु मेरिहो साचै सुनणै नो पठाए ॥","en":"e sravanahu meriho saachai sunanai no paThaae ||","hi":"ए स्रवणहु मेरिहो साचै सुनणै नो पठाए ॥","ipa":"ee sɹəʋəɳəh merɪhɔ sɑt͡ʃæ sʊnəɳæ nɔ pəʈʰɑee.","ur":"اے سروݨهُ مےرهو ساچَے سُنݨَے نو پٹھااے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":1974,"verse":{"gurmukhi":"swcY sunxY no pTwey srIir lwey suxhu siq bwxI ]","unicode":"ਸਾਚੈ ਸੁਨਣੈ ਨੋ ਪਠਾਏ ਸਰੀਰਿ ਲਾਏ ਸੁਣਹੁ ਸਤਿ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcYsunxYnopTweysrIirlweysuxhusiqbwxI]","unicode":"ਸਾਚੈਸੁਨਣੈਨੋਪਠਾਏਸਰੀਰਿਲਾਏਸੁਣਹੁਸਤਿਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To hear the Truth, you were created and attached to the body; listen to the True Bani.","ms":"Ye were sent and attached to the body to hear the True Name. Hear ye, the True word;","ssk":"To hear the Truth, you were created and attached to the body; listen to the True Bani."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw-iQr krqwr ny quhwƒ iehI suxn vwsqy bxwieAw hY, ies srIr ivc QwipAw hY [prmwqmw dI is&iq-swlwh dI bwxI suixAw kro, ","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਕਰਤਾਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਸੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਥਾਪਿਆ ਹੈ ।ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣਿਆ ਕਰੋ, "},"ft":{"gurmukhi":"qusIN jo srIr ky swQ lwey ho so swcy nwm ky sunny lIey Byjy ho, qW qy sc srUp ky (bwxI) aupdyS ko suxo]","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਰੀਰ ਕੇ ਸਾਥ ਲਾਏ ਹੋ ਸੋ ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੇ ਸੁਨਨੇ ਲੀਏ ਭੇਜੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੇ ਸਚ ਸਰੂਪ ਕੇ (ਬਾਣੀ) ਉਪਦੇਸ਼ ਕੋ ਸੁਣੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw-iQr krqwr ny quhwƒ iehI suxn vwsqy bxwieAw hY, ies srIr ivc QwipAw hY [prmwqmw dI is&iq-swlwh dI bwxI suixAw kro, ","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਕਰਤਾਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਸੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਥਾਪਿਆ ਹੈ ।ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣਿਆ ਕਰੋ, "},"ms":{"gurmukhi":"quhwƒ siqnwm sRvx krn leI ByijAw Aqy dyh nwl lwieAw igAw hY[ qusIN s`cI gurbwxI sRvx kro[","unicode":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤਿਨਾਮ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਦੇਹ ਨਾਲ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":"esa es la razón de su existencia, escuchar sólo la Palabra Verdadera. Escuchen el Bani Verdadero, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saachai sunanai no paThaae sareer laae sunahu sat baanee ||","hindi":"साचै सुनणै नो पठाए सरीरि लाए सुणहु सति बाणी ॥","en":"saachai sunanai no paThaae sareer laae sunahu sat baanee ||","hi":"साचै सुनणै नो पठाए सरीरि लाए सुणहु सति बाणी ॥","ipa":"sɑt͡ʃæ sʊnəɳæ nɔ pəʈʰɑee sərir lɑee sʊɳəh sət̪ bɑɳi.","ur":"ساچَے سُنݨَے نو پٹھااے سریِر لااے سُݨهُ ست باݨیِ ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":1975,"verse":{"gurmukhi":"ijqu suxI mnu qnu hirAw hoAw rsnw ris smwxI ]","unicode":"ਜਿਤੁ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਆ ਰਸਨਾ ਰਸਿ ਸਮਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijqusuxImnuqnuhirAwhoAwrsnwrissmwxI]","unicode":"ਜਿਤੁਸੁਣੀਮਨੁਤਨੁਹਰਿਆਹੋਆਰਸਨਾਰਸਿਸਮਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Hearing it, the mind and body are rejuvenated, and the tongue is absorbed in Ambrosial Nectar.","ms":"Hearing which the soul and body are revived and the tongue is absorbed in the Name-Nectar.","ssk":"Hearing it, the mind and body are rejuvenated, and the tongue is absorbed in Ambrosial Nectar."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies is&iq-swlwh dI bwxI dy suxn nwl qn mn AwnMd-BrpUr ho jWdw hY, jIB AwnMd ivc msq ho jWdI hY [","unicode":"ਇਸ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਦੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤਨ ਮਨ ਆਨੰਦ-ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੀਭ ਆਨੰਦ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky suxny qy jgÎwsU jnw kw mn qn hirAw hoieAw hY AO rsnw rs myN smweI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਸੁਣਨੇ ਤੇ ਜਗ੍ਯਾਸੂ ਜਨਾ ਕਾ ਮਨ ਤਨ ਹਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਔ ਰਸਨਾ ਰਸ ਮੇਂ ਸਮਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies is&iq-swlwh dI bwxI dy suxn nwl qn mn AwnMd-BrpUr ho jWdw hY, jIB AwnMd ivc msq ho jWdI hY [","unicode":"ਇਸ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਦੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤਨ ਮਨ ਆਨੰਦ-ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੀਭ ਆਨੰਦ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ suxn duAwrw Awqmw dqy dyh surjIq jo jWdy hn Aqy jIBHw nwm-AMimRq iv`c lIn ho jWdI hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੁਆਰਾ ਆਤਮਾ ਦਤੇ ਦੇਹ ਸੁਰਜੀਤ ਜੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੀਭ੍ਹਾ ਨਾਮ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la mente y el cuerpo florecen y el paladar es inundado con su Néctar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jit sunee man tan hariaa hoaa rasanaa ras samaanee ||","hindi":"जितु सुणी मनु तनु हरिआ होआ रसना रसि समाणी ॥","en":"jit sunee man tan hariaa hoaa rasanaa ras samaanee ||","hi":"जितु सुणी मनु तनु हरिआ होआ रसना रसि समाणी ॥","ipa":"d͡ʒɪt̪ sʊɳi mən t̪ən hərɪəɑ hɔəɑ rəsənɑ rəs səmɑɳi.","ur":"جِت سُݨیِ من تن هرآ هوآ رسنا رسِ سماݨیِ ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":1976,"verse":{"gurmukhi":"scu AlK ivfwxI qw kI giq khI n jwey ]","unicode":"ਸਚੁ ਅਲਖ ਵਿਡਾਣੀ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"scuAlKivfwxIqwkIgiqkhInjwey]","unicode":"ਸਚੁਅਲਖਵਿਡਾਣੀਤਾਕੀਗਤਿਕਹੀਨਜਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Lord is unseen and wondrous; His state cannot be described.","ms":"The true Lord is Invisible and Wondrous. His state can, be told not.","ssk":"The True Lord is unseen and wondrous; His state cannot be described."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw-iQr prmwqmw qW Ascrj-rUp hY, aus dw koeI ichn-c`k® d`isAw nhIN jw skdw, ieh nhIN ikhw jw skdw ik auh ikho ijhw hY ","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤਾਂ ਅਸਚਰਜ-ਰੂਪ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਚਿਹਨ-ਚੱਕ੍ਰ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"jo scw AlK Ascrj rUp hY iqs kI qo gqI khI nhIN jwqI]","unicode":"ਜੋ ਸਚਾ ਅਲਖ ਅਸਚਰਜ ਰੂਪ ਹੈ ਤਿਸ ਕੀ ਤੋ ਗਤੀ ਕਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw-iQr prmwqmw qW Ascrj-rUp hY, aus dw koeI ichn-c`k® d`isAw nhIN jw skdw, ieh nhIN ikhw jw skdw ik auh ikho ijhw hY ","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤਾਂ ਅਸਚਰਜ-ਰੂਪ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਚਿਹਨ-ਚੱਕ੍ਰ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"s`cw suAwmI AidRSt Aqy Ascrj hY[ aus dI AvsQw AwKI nhIN jw skdI[","unicode":"ਸੱਚਾ ਸੁਆਮੀ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਅਸਚਰਜ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਆਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।"}},"es":{"sn":"El Señor es Maravilloso e Insondable; y nadie puede describir Su Estado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sach alakh viddaanee taa kee gat kahee na jaae ||","hindi":"सचु अलख विडाणी ता की गति कही न जाए ॥","en":"sach alakh viddaanee taa kee gat kahee na jaae ||","hi":"सचु अलख विडाणी ता की गति कही न जाए ॥","ipa":"sət͡ʃ ələkʰ ʋɪɖɑɳi t̪ɑ ki Gət̪ kəhi nə d͡ʒɑee.","ur":"سچ الکھ وڈاݨیِ تا کیِ گت کهیِ ن جااے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":1977,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku AMimRq nwmu suxhu pivqR hovhu swcY sunxY no pTwey ]37]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਣਹੁ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋਵਹੁ ਸਾਚੈ ਸੁਨਣੈ ਨੋ ਪਠਾਏ ॥੩੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuAMimRqnwmusuxhupivqRhovhuswcYsunxYnopTwey]37]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਅੰਮ੍ਰਿਤਨਾਮੁਸੁਣਹੁਪਵਿਤ੍ਰਹੋਵਹੁਸਾਚੈਸੁਨਣੈਨੋਪਠਾਏ॥੩੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, listen to the Ambrosial Naam and become holy; you were created only to hear the Truth. ||37||","ms":"Says Nanak, hear ye the Nectar-Name and become immaculate. Ye O ears, were sent to hear the True Name.","ssk":"Says Nanak, listen to the Ambrosial Naam and become holy; you were created only to hear the Truth. ||37||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—Awqmk AwnMd dyx vwlw nwm suixAw kro, qusI pivq® ho jwvogy, prmwqmw ny quhwƒ iehI suxn vwsqy ByijAw (bxwieAw) hY [37[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਸੁਣਿਆ ਕਰੋ, ਤੁਸੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਸੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਭੇਜਿਆ (ਬਣਾਇਆ) ਹੈ ।੩੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: nwm AMimRq ko suno qo pivqR hovogy, ikauNik qusIN scy nwm suxny ko hI Byjy ho]37]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਸੁਨੋ ਤੋ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋਵੋਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਚੇ ਨਾਮ ਸੁਣਨੇ ਕੋ ਹੀ ਭੇਜੇ ਹੋ॥੩੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—Awqmk AwnMd dyx vwlw nwm suixAw kro, qusI pivq® ho jwvogy, prmwqmw ny quhwƒ iehI suxn vwsqy ByijAw (bxwieAw) hY [37[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਸੁਣਿਆ ਕਰੋ, ਤੁਸੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਸੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਭੇਜਿਆ (ਬਣਾਇਆ) ਹੈ ।੩੭।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI &urmwauNdy hn, qusIN AMimRq nwm ƒ sRvx kro Aqy punIq ho jwE[ quhwƒ hy kMno! s`cw nwm suxn leI ByijAw igAw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫ਼ੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੁਨੀਤ ਹੋ ਜਾਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇ ਕੰਨੋ! ਸੱਚਾ ਨਾਮ ਸੁਣਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, escuchen oídos míos, el Nombre Ambrosial del Señor y vuélvanse puros, pues fueron creados sólo para escuchar la Verdad del Señor. (37)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak a(n)mirat naam sunahu pavitr hovahu saachai sunanai no paThaae ||37||","hindi":"कहै नानकु अंमृत नामु सुणहु पवित्र होवहु साचै सुनणै नो पठाए ॥३७॥","en":"kahai naanak a(n)mirat naam sunahu pavitr hovahu saachai sunanai no paThaae ||37||","hi":"कहै नानकु अंमृत नामु सुणहु पवित्र होवहु साचै सुनणै नो पठाए ॥३७॥","ipa":"kəhæ nɑnək əŋmɪɹət̪ nɑm sʊɳəh pəʋɪt̪ɹ hɔʋəh sɑt͡ʃæ sʊnəɳæ nɔ pəʈʰɑee.3ə7.","ur":"کهَے نانک اںمرت نام سُݨهُ پوتر هووهُ ساچَے سُنݨَے نو پٹھااے ۔۔۳۷۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":1978,"verse":{"gurmukhi":"hir jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]","unicode":"ਹਰਿ ਜੀਉ ਗੁਫਾ ਅੰਦਰਿ ਰਖਿ ਕੈ ਵਾਜਾ ਪਵਣੁ ਵਜਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirjIauguPwAMdirriKkYvwjwpvxuvjwieAw]","unicode":"ਹਰਿਜੀਉਗੁਫਾਅੰਦਰਿਰਖਿਕੈਵਾਜਾਪਵਣੁਵਜਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord placed the soul to the cave of the body, and blew the breath of life into the musical instrument of the body.","ms":"Placing the soul in the body cave, the Lord began to blow the musical instrument of breath into it.","ssk":"The Lord placed the soul to the cave of the body, and blew the breath of life into the musical instrument of the body."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw ny ijMd ƒ srIr-gu&w ivc itkw ky jIv ƒ bolx dI SkqI id`qI [ ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਸਰੀਰ-ਗੁਫ਼ਾ ਵਿਚ ਟਿਕਾ ਕੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ । "},"ft":{"gurmukhi":"hir ipAwry ny jIau ƒ srIr rUp guPw ky AMdr rK kY ivc bwjw pOn kw vjwieAw hY, Bwv pRwx pOx kr ky sB cystw krweI hY]","unicode":"ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ਨੇ ਜੀਉ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਰੂਪ ਗੁਫਾ ਕੇ ਅੰਦਰ ਰਖ ਕੈ ਵਿਚ ਬਾਜਾ ਪੌਨ ਕਾ ਵਜਾਇਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਪ੍ਰਾਣ ਪੌਣ ਕਰ ਕੇ ਸਭ ਚੇਸਟਾ ਕਰਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw ny ijMd ƒ srIr-gu&w ivc itkw ky jIv ƒ bolx dI SkqI id`qI [ ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਸਰੀਰ-ਗੁਫ਼ਾ ਵਿਚ ਟਿਕਾ ਕੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijMdVI ƒ srIr dI kMdrw iv`c itkw ky suAwmI ny suAwsW dw sMgIqk swz vjwauxw ArMB kr id`qw[","unicode":"ਜਿੰਦੜੀ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਦੀ ਕੰਦਰਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਸੁਆਸਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਣਾ ਅਰੰਭ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।"}},"es":{"sn":"El Señor puso el Alma en la gruta del cuerpo e hizo del aire la melodía de la vida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har jeeau gufaa a(n)dhar rakh kai vaajaa pavan vajaiaa ||","hindi":"हरि जीउ गुफा अंदरि रखि कै वाजा पवणु वजाइआ ॥","en":"har jeeau gufaa a(n)dhar rakh kai vaajaa pavan vajaiaa ||","hi":"हरि जीउ गुफा अंदरि रखि कै वाजा पवणु वजाइआ ॥","ipa":"hər d͡ʒio Gʊfɑ əŋd̪ər rəkʰ kæ ʋɑd͡ʒɑ pəʋəɳ ʋəd͡ʒɑɪɑ.","ur":"هر جیِا گُپھا اںدر رکھِ کَے واجا پوݨ وجاایا ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":1979,"verse":{"gurmukhi":"vjwieAw vwjw paux nau duAwry prgtu kIey dsvw gupqu rKwieAw ]","unicode":"ਵਜਾਇਆ ਵਾਜਾ ਪਉਣ ਨਉ ਦੁਆਰੇ ਪਰਗਟੁ ਕੀਏ ਦਸਵਾ ਗੁਪਤੁ ਰਖਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vjwieAwvwjwpauxnauduAwryprgtukIeydsvwgupqurKwieAw]","unicode":"ਵਜਾਇਆਵਾਜਾਪਉਣਨਉਦੁਆਰੇਪਰਗਟੁਕੀਏਦਸਵਾਗੁਪਤੁਰਖਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He blew the breath of life into the musical instrument of the body, and revealed the nine doors; but He kept the Tenth Door hidden.","ms":"He blew the musical instrument of breath, made the nine doors manifest and the tenth He has kept concealed.","ssk":"He blew the breath of life into the musical instrument of the body, and revealed the nine doors; but He kept the Tenth Door hidden."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"srIr ƒ bolx dI SkqI id`qI, n`k kMn Awidk nO krm-ieMdRIAW prq`K qOr qy bxweIAW, dsvyN dr (idmwZ) ƒ lukvW r`iKAw [","unicode":"ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਨੱਕ ਕੰਨ ਆਦਿਕ ਨੌ ਕਰਮ-ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਪਰਤੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਬਣਾਈਆਂ, ਦਸਵੇਂ ਦਰ (ਦਿਮਾਗ਼) ਨੂੰ ਲੁਕਵਾਂ ਰੱਖਿਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vwjw pOx kw vjwieAw hY AO srIr ky no duAwry (prgt) Kuly kIey hYN, punÚ dsvW jo dr hY gupq hI riKAw hY]","unicode":"ਵਾਜਾ ਪੌਣ ਕਾ ਵਜਾਇਆ ਹੈ ਔ ਸਰੀਰ ਕੇ ਨੋ ਦੁਆਰੇ (ਪਰਗਟ) ਖੁਲੇ ਕੀਏ ਹੈਂ, ਪੁਨਃ ਦਸਵਾਂ ਜੋ ਦਰ ਹੈ ਗੁਪਤ ਹੀ ਰਖਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"srIr ƒ bolx dI SkqI id`qI, n`k kMn Awidk nO krm-ieMdRIAW prq`K qOr qy bxweIAW, dsvyN dr (idmwZ) ƒ lukvW r`iKAw [","unicode":"ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ, ਨੱਕ ਕੰਨ ਆਦਿਕ ਨੌ ਕਰਮ-ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਪਰਤੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਬਣਾਈਆਂ, ਦਸਵੇਂ ਦਰ (ਦਿਮਾਗ਼) ਨੂੰ ਲੁਕਵਾਂ ਰੱਖਿਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus ny suAwsW dw sMgIqk swz vjwieAw[ nON drvwjy aus ny pRq`K kr idqy hn qy dsvyN ƒ aus ny Cupw r`iKAw hY[","unicode":"ਉਸ ਨੇ ਸੁਆਸਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਇਆ। ਨੌਂ ਦਰਵਾਜੇ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਕਰ ਦਿਤੇ ਹਨ ਤੇ ਦਸਵੇਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਛੁਪਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Al crear las nueve puertas manifiestas, dejó la Décima escondida; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vajaiaa vaajaa paun nau dhuaare paragaT ke'ee dhasavaa gupat rakhaiaa ||","hindi":"वजाइआ वाजा पउण नउ दुआरे परगटु कीए दसवा गुपतु रखाइआ ॥","en":"vajaiaa vaajaa paun nau dhuaare paragaT ke'ee dhasavaa gupat rakhaiaa ||","hi":"वजाइआ वाजा पउण नउ दुआरे परगटु कीए दसवा गुपतु रखाइआ ॥","ipa":"ʋəd͡ʒɑɪɑ ʋɑd͡ʒɑ poʊɳ no d̪ʊəɑre pərəGəʈ kiee d̪əsəʋɑ Gʊpət̪ rəkʰɑɪɑ.","ur":"وجااآ واجا پاݨ نا دُآرے پرگٹ کیِاے دسوا گُپت رکھاایا ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":1980,"verse":{"gurmukhi":"gurduAwrY lwie BwvnI ieknw dsvw duAwru idKwieAw ]","unicode":"ਗੁਰਦੁਆਰੈ ਲਾਇ ਭਾਵਨੀ ਇਕਨਾ ਦਸਵਾ ਦੁਆਰੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurduAwrYlwieBwvnIieknwdsvwduAwruidKwieAw]","unicode":"ਗੁਰਦੁਆਰੈਲਾਇਭਾਵਨੀਇਕਨਾਦਸਵਾਦੁਆਰੁਦਿਖਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through the Gurdwara, the Guru's Gate, some are blessed with loving faith, and the Tenth Door is revealed to them.","ms":"Through the Guru, blessing some with faith, He shows the tenth gate.","ssk":"Through the Gurdwara, the Guru's Gate, some are blessed with loving faith, and the Tenth Door is revealed to them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ny ijnHW ƒ gurU dy dr qy ApVw ky Awpxy nwm dI srDw b^SI, auhnW ƒ dsvW dr BI ivKw id`qw [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਅਪੜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸਰਧਾ ਬਖ਼ਸ਼ੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਸਵਾਂ ਦਰ ਭੀ ਵਿਖਾ ਦਿੱਤਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny guroN duAwry sRDw lweI hY iqnw ieknw ko gurW ny pRqK dsvW duAwr; vw surg Awid nvyN kw Awsrw rUp dsvW cYqn idKwieAw hY]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਗੁਰੋਂ ਦੁਆਰੇ ਸ੍ਰਧਾ ਲਾਈ ਹੈ ਤਿਨਾ ਇਕਨਾ ਕੋ ਗੁਰਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਤਖ ਦਸਵਾਂ ਦੁਆਰ; ਵਾ ਸੁਰਗ ਆਦਿ ਨਵੇਂ ਕਾ ਆਸਰਾ ਰੂਪ ਦਸਵਾਂ ਚੈਤਨ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ny ijnHW ƒ gurU dy dr qy ApVw ky Awpxy nwm dI srDw b^SI, auhnW ƒ dsvW dr BI ivKw id`qw [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਅਪੜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸਰਧਾ ਬਖ਼ਸ਼ੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਸਵਾਂ ਦਰ ਭੀ ਵਿਖਾ ਦਿੱਤਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dy rwhIN keIAW ƒ SrDw pRdwn krky auh dsvW duAwr ivKwl idMdw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਉਹ ਦਸਵਾਂ ਦੁਆਰ ਵਿਖਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y sólo a aquél que entró en el Amor de la Sabiduría del Guru, le fue abierta la Décima Puerta "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gurdhuaarai lai bhaavanee ikanaa dhasavaa dhuaar dhikhaiaa ||","hindi":"गुरदुआरै लाइ भावनी इकना दसवा दुआरु दिखाइआ ॥","en":"gurdhuaarai lai bhaavanee ikanaa dhasavaa dhuaar dhikhaiaa ||","hi":"गुरदुआरै लाइ भावनी इकना दसवा दुआरु दिखाइआ ॥","ipa":"Gʊrəd̪ʊəɑræ lɑeɪ ɓɑʋəni eɪkənɑ d̪əsəʋɑ d̪ʊəɑr d̪ɪkʰɑɪɑ.","ur":"گُردآرَے لاا بھاونیِ اکنا دسوا دُآر دکھاایا ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":1981,"verse":{"gurmukhi":"qh Anyk rUp nwau nv iniD iqs dw AMqu n jweI pwieAw ]","unicode":"ਤਹ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਨਾਉ ਨਵ ਨਿਧਿ ਤਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhAnykrUpnwaunviniDiqsdwAMqunjweIpwieAw]","unicode":"ਤਹਅਨੇਕਰੂਪਨਾਉਨਵਨਿਧਿਤਿਸਦਾਅੰਤੁਨਜਾਈਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There are many images of the Lord, and the nine treasures of the Naam; His limits cannot be found.","ms":"The Lord of manifold forms and the Name's nine treasures are there. His limit can be found not.","ssk":"There are many images of the Lord, and the nine treasures of the Naam; His limits cannot be found."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus AvsQw ivc mnu`K ƒ AnykW rMgW rUpW ivc ivAwpk pRBU dw auh nwm-rUpW nO ^zwinAW dw BMfwr BI pRwpq ho jWdw hY ijs dw AMq nhIN pY skdw ","unicode":"ਉਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਨੇਕਾਂ ਰੰਗਾਂ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਉਹ ਨਾਮ-ਰੂਪਾਂ ਨੌ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਭੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ "},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky bIc Anyk hI qrW kw nwm rUp sMswr hY punw nO inDoN kw krqw hY[ vhu kYsw hY? ik iqs kw AMq nhIN pwieAw jwqw, Bwv sy byAMq prmysr dyiKAw hY vw dsvyN duAwr myN pUrbokq sB kuC hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਬੀਚ ਅਨੇਕ ਹੀ ਤਰਾਂ ਕਾ ਨਾਮ ਰੂਪ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ਪੁਨਾ ਨੌ ਨਿਧੋਂ ਕਾ ਕਰਤਾ ਹੈ। ਵਹੁ ਕੈਸਾ ਹੈ? ਕਿ ਤਿਸ ਕਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਤਾ, ਭਾਵ ਸੇ ਬੇਅੰਤ ਪਰਮੇਸਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਵਾ ਦਸਵੇਂ ਦੁਆਰ ਮੇਂ ਪੂਰਬੋਕਤ ਸਭ ਕੁਛ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus AvsQw ivc mnu`K ƒ AnykW rMgW rUpW ivc ivAwpk pRBU dw auh nwm-rUpW nO ^zwinAW dw BMfwr BI pRwpq ho jWdw hY ijs dw AMq nhIN pY skdw ","unicode":"ਉਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਨੇਕਾਂ ਰੰਗਾਂ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਉਹ ਨਾਮ-ਰੂਪਾਂ ਨੌ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਭੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW srUpW vwlw suAwmI Aqy nwm dy nO ^zwny au¤Qy hn[ aus dw EVk pwieAw nhIN jw skdw[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਸਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨੌ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਉੱਥੇ ਹਨ। ਉਸ ਦਾ ਓੜਕ ਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"en donde reverbera el Nombre del Señor en millones y maravillosas formas. Oh, es tan Inefable ese Tesoro que no hay quien pueda sondear Su Infinita Profundidad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh anek roop naau nav nidh tis dhaa a(n)t na jaiee paiaa ||","hindi":"तह अनेक रूप नाउ नव निधि तिस दा अंतु न जाई पाइआ ॥","en":"teh anek roop naau nav nidh tis dhaa a(n)t na jaiee paiaa ||","hi":"तह अनेक रूप नाउ नव निधि तिस दा अंतु न जाई पाइआ ॥","ipa":"t̪əh ənek rup nɑo nəʋ nɪt̪ə̀ t̪ɪs d̪ɑ əŋt̪ nə d͡ʒɑei pɑɪɑ.","ur":"ته انےک رُوپ ناا نو ندھ تس دا اںت ن جاای پاایا ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":8,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":8,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":1982,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku hir ipAwrY jIau guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]38]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਪਿਆਰੈ ਜੀਉ ਗੁਫਾ ਅੰਦਰਿ ਰਖਿ ਕੈ ਵਾਜਾ ਪਵਣੁ ਵਜਾਇਆ ॥੩੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuhiripAwrYjIauguPwAMdirriKkYvwjwpvxuvjwieAw]38]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਹਰਿਪਿਆਰੈਜੀਉਗੁਫਾਅੰਦਰਿਰਖਿਕੈਵਾਜਾਪਵਣੁਵਜਾਇਆ॥੩੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, the Lord placed the soul to the cave of the body, and blew the breath of life into the musical instrument of the body. ||38||","ms":"Says Nanak, putting the soul in the body-cave, the beloved Lord has blown the breath in it is a musical instrument.","ssk":"Says Nanak, the Lord placed the soul to the cave of the body, and blew the breath of life into the musical instrument of the body. ||38||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ipAwry pRBU ny ijMd ƒ srIr-gu&w ivc itkw ky jIv ƒ bolx dI SkqI BI id`qI [38[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਸਰੀਰ-ਗੁਫ਼ਾ ਵਿਚ ਟਿਕਾ ਕੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਭੀ ਦਿੱਤੀ ।੩੮।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: hrI ipAwry ny jIau ko srIr rUp guPw ky AMqr rKky punw pvx kw vwjw vjwieAw hY]38]ÇAnMd bwxI ky mhwqm kI iehu iek pauVI cOQI pwqswhI ny aucwrI hY[","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਹਰੀ ਪਿਆਰੇ ਨੇ ਜੀਉ ਕੋ ਸਰੀਰ ਰੂਪ ਗੁਫਾ ਕੇ ਅੰਤਰ ਰਖਕੇ ਪੁਨਾ ਪਵਣ ਕਾ ਵਾਜਾ ਵਜਾਇਆ ਹੈ॥੩੮॥☬ਅਨੰਦ ਬਾਣੀ ਕੇ ਮਹਾਤਮ ਕੀ ਇਹੁ ਇਕ ਪਉੜੀ ਚੌਥੀ ਪਾਤਸਾਹੀ ਨੇ ਉਚਾਰੀ ਹੈ।"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—ipAwry pRBU ny ijMd ƒ srIr-gu&w ivc itkw ky jIv ƒ bolx dI SkqI BI id`qI [38[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਸਰੀਰ-ਗੁਫ਼ਾ ਵਿਚ ਟਿਕਾ ਕੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਭੀ ਦਿੱਤੀ ।੩੮।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI &urmwauNdy hn, Awqmw ƒ dyh dI kMdrw iv`c itkw ky pRIqvwn pRBU ny suAwsW ƒ sMgIqk swz vjoN vjwieAw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫ਼ੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਦੇਹ ਦੀ ਕੰਦਰਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਕੇ ਪ੍ਰੀਤਵਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸੁਆਸਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ ਵਜੋਂ ਵਜਾਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, el Señor, poniendo al Alma en la gruta del cuerpo, hizo del aire la melodía de la vida. (38)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak har piaarai jeeau gufaa a(n)dhar rakh kai vaajaa pavan vajaiaa ||38||","hindi":"कहै नानकु हरि पिआरै जीउ गुफा अंदरि रखि कै वाजा पवणु वजाइआ ॥३८॥","en":"kahai naanak har piaarai jeeau gufaa a(n)dhar rakh kai vaajaa pavan vajaiaa ||38||","hi":"कहै नानकु हरि पिआरै जीउ गुफा अंदरि रखि कै वाजा पवणु वजाइआ ॥३८॥","ipa":"kəhæ nɑnək hər pɪəɑræ d͡ʒio Gʊfɑ əŋd̪ər rəkʰ kæ ʋɑd͡ʒɑ pəʋəɳ ʋəd͡ʒɑɪɑ.3ə8.","ur":"کهَے نانک هر پآرَے جیِا گُپھا اںدر رکھِ کَے واجا پوݨ وجاایا ۔۔۳۸۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":8,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":8,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":8,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":1983,"verse":{"gurmukhi":"eyhu swcw soihlw swcY Gir gwvhu ]","unicode":"ਏਹੁ ਸਾਚਾ ਸੋਹਿਲਾ ਸਾਚੈ ਘਰਿ ਗਾਵਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhuswcwsoihlwswcYGirgwvhu]","unicode":"ਏਹੁਸਾਚਾਸੋਹਿਲਾਸਾਚੈਘਰਿਗਾਵਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sing this true song of praise in the true home of your soul.","ms":"Sing thou this true song of the Lord's praise, in the true home of thy soul.","ssk":"Sing this true song of praise in the true home of your soul."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw dI is&iq-swlwh dI ieh bwxI swD sMgiq ivc (bYT ky) gwivAw kro [ ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਇਹ ਬਾਣੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਬੈਠ ਕੇ) ਗਾਵਿਆ ਕਰੋ । "},"ft":{"gurmukhi":"ieh jo scw (soihlw) js hY AnMd nwm bwxI hY (swcY Gir) swD sMgq myN iml ky gwvhu]","unicode":"ਇਹ ਜੋ ਸਚਾ (ਸੋਹਿਲਾ) ਜਸ ਹੈ ਅਨੰਦ ਨਾਮ ਬਾਣੀ ਹੈ (ਸਾਚੈ ਘਰਿ) ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਮੇਂ ਮਿਲ ਕੇ ਗਾਵਹੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw dI is&iq-swlwh dI ieh bwxI swD sMgiq ivc (bYT ky) gwivAw kro [ ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਇਹ ਬਾਣੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਬੈਠ ਕੇ) ਗਾਵਿਆ ਕਰੋ । "},"ms":{"gurmukhi":"qUM suAwmI dI is&q-slwh dy ies s¤cy gIq ƒ AwpxI Awqmw dy s¤cy Gr AMdr gwien kr[","unicode":"ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਲਾਹ ਦੇ ਇਸ ਸੱਚੇ ਗੀਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸੱਚੇ ਘਰ ਅੰਦਰ ਗਾਇਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Esta Melodía Maravillosa de Eterno Éxtasis es para ser cantada en el Hogar Verdadero del Alma; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh saachaa sohilaa saachai ghar gaavahu ||","hindi":"एहु साचा सोहिला साचै घरि गावहु ॥","en":"eh saachaa sohilaa saachai ghar gaavahu ||","hi":"एहु साचा सोहिला साचै घरि गावहु ॥","ipa":"eeh sɑt͡ʃɑ sɔhɪlɑ sɑt͡ʃæ Gʰər Gɑʋəh.","ur":"اےهُ ساچا سوهلا ساچَے گھر گاوهُ ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":1984,"verse":{"gurmukhi":"gwvhu q soihlw Gir swcY ijQY sdw scu iDAwvhy ]","unicode":"ਗਾਵਹੁ ਤ ਸੋਹਿਲਾ ਘਰਿ ਸਾਚੈ ਜਿਥੈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਧਿਆਵਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvhuqsoihlwGirswcYijQYsdwscuiDAwvhy]","unicode":"ਗਾਵਹੁਤਸੋਹਿਲਾਘਰਿਸਾਚੈਜਿਥੈਸਦਾਸਚੁਧਿਆਵਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sing the song of praise in your true home; meditate there on the True Lord forever.","ms":"Sing thou the song of God's praise in the true home, where the saints ever contemplate the True Lord.","ssk":"Sing the song of praise in your true home; meditate there on the True Lord forever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus sq sMg ivc Awmqk AnMd dyx vwlI bwxI gwivAw kro, ijQy (gurmuiK jn) sdw-iQr rihx vwly pRBU ƒ sdw gWdy hn [","unicode":"ਉਸ ਸਤ ਸੰਗ ਵਿਚ ਆਮਤਕ ਅਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਗਾਵਿਆ ਕਰੋ, ਜਿਥੇ (ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਗਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies js vw AnMd bwxI ko Gr swcY myN gwvhu jhW sdw sc kw hI iDAwn hoqw hY]Çsoihlw gwvny vwly ies pRkwr bynqI krqy hYN:","unicode":"ਇਸ ਜਸ ਵਾ ਅਨੰਦ ਬਾਣੀ ਕੋ ਘਰ ਸਾਚੈ ਮੇਂ ਗਾਵਹੁ ਜਹਾਂ ਸਦਾ ਸਚ ਕਾ ਹੀ ਧਿਆਨ ਹੋਤਾ ਹੈ॥☬ਸੋਹਿਲਾ ਗਾਵਨੇ ਵਾਲੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"aus sq sMg ivc Awmqk AnMd dyx vwlI bwxI gwivAw kro, ijQy (gurmuiK jn) sdw-iQr rihx vwly pRBU ƒ sdw gWdy hn [","unicode":"ਉਸ ਸਤ ਸੰਗ ਵਿਚ ਆਮਤਕ ਅਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਗਾਵਿਆ ਕਰੋ, ਜਿਥੇ (ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਗਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy Gr (AvsQw) AMdr ijQy sMq sdIv hI s¤cy suAwmI ƒ ismrdy hn, qUM vwihgurU dy j`s dw gqI gwien kr[","unicode":"ਸੱਚੇ ਘਰ (ਅਵਸਥਾ) ਅੰਦਰ ਜਿਥੇ ਸੰਤ ਸਦੀਵ ਹੀ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਜੱਸ ਦਾ ਗਤੀ ਗਾਇਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"sí, canta esta Melodía de Éxtasis en la Casa Verdadera, ahí donde el Señor es contemplado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavahu ta sohilaa ghar saachai jithai sadhaa sach dhiaavahe ||","hindi":"गावहु त सोहिला घरि साचै जिथै सदा सचु धिआवहे ॥","en":"gaavahu ta sohilaa ghar saachai jithai sadhaa sach dhiaavahe ||","hi":"गावहु त सोहिला घरि साचै जिथै सदा सचु धिआवहे ॥","ipa":"Gɑʋəh t̪ sɔhɪlɑ Gʰər sɑt͡ʃæ d͡ʒɪt̪ʰæ səd̪ɑ sət͡ʃ t̪ɪəɑʋəhe.","ur":"گاوهُ ت سوهلا گھر ساچَے جتھَے سدا سچ دھآوهے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":1985,"verse":{"gurmukhi":"sco iDAwvih jw quDu Bwvih gurmuiK ijnw buJwvhy ]","unicode":"ਸਚੋ ਧਿਆਵਹਿ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨਾ ਬੁਝਾਵਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"scoiDAwvihjwquDuBwvihgurmuiKijnwbuJwvhy]","unicode":"ਸਚੋਧਿਆਵਹਿਜਾਤੁਧੁਭਾਵਹਿਗੁਰਮੁਖਿਜਿਨਾਬੁਝਾਵਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They alone meditate on You, O True Lord, who are pleasing to Your Will; as Gurmukh, they understand.","ms":"When they become pleasing to Thee and to whom Thou givest understanding, through the Guru, they meditate on Thee, O my True Lord.","ssk":"They alone meditate on You, O True Lord, who are pleasing to Your Will; as Gurmukh, they understand."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! qYƒ sdw-iQr ƒ qdoN hI jIv ismrdy hn jdoN qYƒ cMgy l`gx, ijnHW ƒ qUM gurU dI rwhIN ieh sUJ b^SyN [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਨੂੰ ਤਦੋਂ ਹੀ ਜੀਵ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੱਗਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸੂਝ ਬਖ਼ਸ਼ੇਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy prmysr! jo qyry sc srUp ko iDAwvqy hYN, so qyry ko Bwvqy hYN[ so kaun hYN? guroN duAwry ijn ko smJ AwvqI hY, so hYN]","unicode":"ਹੇ ਪਰਮੇਸਰ! ਜੋ ਤੇਰੇ ਸਚ ਸਰੂਪ ਕੋ ਧਿਆਵਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਤੇਰੇ ਕੋ ਭਾਵਤੇ ਹੈਂ। ਸੋ ਕਉਨ ਹੈਂ? ਗੁਰੋਂ ਦੁਆਰੇ ਜਿਨ ਕੋ ਸਮਝ ਆਵਤੀ ਹੈ, ਸੋ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! qYƒ sdw-iQr ƒ qdoN hI jIv ismrdy hn jdoN qYƒ cMgy l`gx, ijnHW ƒ qUM gurU dI rwhIN ieh sUJ b^SyN [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਨੂੰ ਤਦੋਂ ਹੀ ਜੀਵ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੱਗਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸੂਝ ਬਖ਼ਸ਼ੇਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jd auh qYƒ cMgy lgdy hn Aqy gurW dy rwhIN ijnHW ƒ qUM smJ b^sdw hYN, auh qYfW AwrwDn krdy hn, myry s¤cy suAwmI[","unicode":"ਜਦ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਮਝ ਬਖ਼ਸਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਤੈਡਾਂ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor, aquéllos que tienen Tu Gracia, contemplan Tu Verdad; sí, benditos son aquéllos a quienes les revelas Tu Ser a través del Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sacho dhiaaveh jaa tudh bhaaveh gurmukh jinaa bujhaavahe ||","hindi":"सचो धिआवहि जा तुधु भावहि गुरमुखि जिना बुझावहे ॥","en":"sacho dhiaaveh jaa tudh bhaaveh gurmukh jinaa bujhaavahe ||","hi":"सचो धिआवहि जा तुधु भावहि गुरमुखि जिना बुझावहे ॥","ipa":"sət͡ʃɔ t̪ɪəɑʋəh d͡ʒɑ t̪ʊt̪ ɓɑʋəh Gʊrəmʊkʰ d͡ʒɪnɑ bʊɖ͡ʐɑʋəhe.","ur":"سچو دھآوه جا تُدھ بھاوه گُرمکھ جنا بُجھاوهے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":1986,"verse":{"gurmukhi":"iehu scu sBnw kw Ksmu hY ijsu bKsy so jnu pwvhy ]","unicode":"ਇਹੁ ਸਚੁ ਸਭਨਾ ਕਾ ਖਸਮੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਸੋ ਜਨੁ ਪਾਵਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iehuscusBnwkwKsmuhYijsubKsysojnupwvhy]","unicode":"ਇਹੁਸਚੁਸਭਨਾਕਾਖਸਮੁਹੈਜਿਸੁਬਖਸੇਸੋਜਨੁਪਾਵਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This Truth is the Lord and Master of all; whoever is blessed, obtains it.","ms":"This truth is the over-Lord of all. That man alone obtains it, whom He blesses.","ssk":"This Truth is the Lord and Master of all; whoever is blessed, obtains it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw-iQr pRBU sB jIvW dw mwlk hY, ijs ijs auqy auh myhr krdw hY auh auh jIv qYƒ pRwpq kr lYNdy hn [ ","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਜਿਸ ਉਤੇ ਉਹ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਹ ਜੀਵ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"iehu sc rUp jo AnMd hY, so sBnw kw suAwmI rKÎk hY, prMqU ijs ko siqgurU bKsy so jn pwvqw hY]","unicode":"ਇਹੁ ਸਚ ਰੂਪ ਜੋ ਅਨੰਦ ਹੈ, ਸੋ ਸਭਨਾ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ਰਖ੍ਯਕ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਜਿਸ ਕੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਖਸੇ ਸੋ ਜਨ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw-iQr pRBU sB jIvW dw mwlk hY, ijs ijs auqy auh myhr krdw hY auh auh jIv qYƒ pRwpq kr lYNdy hn [ ","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਜਿਸ ਉਤੇ ਉਹ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਹ ਜੀਵ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"eyh s`c swirAW dw sRomxI swihb hY[ kyvl auh purS hI ies ƒ pwauNdw hY, ijs ƒ auh pRdwn krdw hY[","unicode":"ਏਹ ਸੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸ੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Esta Verdad es la que rige a todas las demás, y sólo La obtiene aquél que alcanza Tu Bendición. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eih sach sabhanaa kaa khasam hai jis bakhase so jan paavahe ||","hindi":"इहु सचु सभना का खसमु है जिसु बखसे सो जनु पावहे ॥","en":"eih sach sabhanaa kaa khasam hai jis bakhase so jan paavahe ||","hi":"इहु सचु सभना का खसमु है जिसु बखसे सो जनु पावहे ॥","ipa":"eɪh sət͡ʃ səɓənɑ kɑ kʰəsəm hæ d͡ʒɪs bəkʰəse sɔ d͡ʒən pɑʋəhe.","ur":"ِاهُ سچ سبھنا کا کھسم هَے جس بکھسے سو جن پاوهے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":1987,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku scu soihlw scY Gir gwvhy ]39]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਚੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਚੈ ਘਰਿ ਗਾਵਹੇ ॥੩੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuscusoihlwscYGirgwvhy]39]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸਚੁਸੋਹਿਲਾਸਚੈਘਰਿਗਾਵਹੇ॥੩੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, sing the true song of praise in the true home of your soul. ||39||","ms":"Says Nanak, hymn thou this true song of bliss in the true home of thy soul.","ssk":"Says Nanak, sing the true song of praise in the true home of your soul. ||39||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY, auh sq sMgiq ivc (bYT ky) pRBU dI is&iq-swlwh vwlI bwxI gWdy hn [39[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਤ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਬੈਠ ਕੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਗਾਂਦੇ ਹਨ ।੩੯।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: scw jo js vw AnMd hY, so (scY Gir) swD sMgq myN gwvnW kro]39]ÇgurU pMjvIN pwqSwhI bwxI ko smwpiq krqy hUey mhwqm khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਸਚਾ ਜੋ ਜਸ ਵਾ ਅਨੰਦ ਹੈ, ਸੋ (ਸਚੈ ਘਰਿ) ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਮੇਂ ਗਾਵਨਾਂ ਕਰੋ॥੩੯॥☬ਗੁਰੂ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਬਾਣੀ ਕੋ ਸਮਾਪਤਿ ਕਰਤੇ ਹੂਏ ਮਹਾਤਮ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY, auh sq sMgiq ivc (bYT ky) pRBU dI is&iq-swlwh vwlI bwxI gWdy hn [39[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਤ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਬੈਠ ਕੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਗਾਂਦੇ ਹਨ ।੩੯।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, qUM ies s¤cy ^uSI dy gwaud ƒ AwpxI Awqmw dy s¤cy Gr (itkwxy) AMdr gwien kr[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਇਸ ਸੱਚੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਗਾਉਦ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸੱਚੇ ਘਰ (ਟਿਕਾਣੇ) ਅੰਦਰ ਗਾਇਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, canten, oh amigos, esta Melodía Infinita de Éxtasis en el Verdadero Hogar del Alma. (39)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sach sohilaa sachai ghar gaavahe ||39||","hindi":"कहै नानकु सचु सोहिला सचै घरि गावहे ॥३९॥","en":"kahai naanak sach sohilaa sachai ghar gaavahe ||39||","hi":"कहै नानकु सचु सोहिला सचै घरि गावहे ॥३९॥","ipa":"kəhæ nɑnək sət͡ʃ sɔhɪlɑ sət͡ʃæ Gʰər Gɑʋəhe.3ə9.","ur":"کهَے نانک سچ سوهلا سچَے گھر گاوهے ۔۔۳۹۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":1988,"verse":{"gurmukhi":"Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry ]","unicode":"ਅਨਦੁ ਸੁਣਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AndusuxhuvfBwgIhosglmnorQpUry]","unicode":"ਅਨਦੁਸੁਣਹੁਵਡਭਾਗੀਹੋਸਗਲਮਨੋਰਥਪੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Listen to the song of bliss, O most fortunate ones; all your longings shall be fulfilled.","ms":"Listen ye to 'word of bliss, O very fortunate ones and all your longings shall be fulfilled.","ssk":"Listen to the song of bliss, O most fortunate ones; all your longings shall be fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"v`fy BwgW vwilE! suxo, AwnMd ieh hY ik (aus AvsQw ivc) mn dIAW swrIAW dOVW mu`k jWdIAW hn [","unicode":"ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਓ! ਸੁਣੋ, ਆਨੰਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ (ਉਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ) ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy vfBwgIE! ieh jo AnMd nwm bwxI hY ies ko suxo, ies sy sB qumwry mnorQ pUry ho jwvyNgy]","unicode":"ਹੇ ਵਡਭਾਗੀਓ! ਇਹ ਜੋ ਅਨੰਦ ਨਾਮ ਬਾਣੀ ਹੈ ਇਸ ਕੋ ਸੁਣੋ, ਇਸ ਸੇ ਸਭ ਤੁਮਾਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"v`fy BwgW vwilE! suxo, AwnMd ieh hY ik (aus AvsQw ivc) mn dIAW swrIAW dOVW mu`k jWdIAW hn [","unicode":"ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਓ! ਸੁਣੋ, ਆਨੰਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ (ਉਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ) ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qusIN KuSI dI bwxI ƒ sRvx kro, hy Bwro BwgW vwilE! Aqy quhwfIAW swrIAW AiBAwSw pUrIAW ho jwxgIAW[","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੋ, ਹੇ ਭਾਰੋ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਓ! ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਭਿਆਸ਼ਾ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"}},"es":{"sn":"Oh seres afortunados, escuchen esta Melodía de Éxtasis. Así verán cumplidas todas las añoranzas de sus corazones, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anadh sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore ||","hindi":"अनदु सुणहु वडभागीहो सगल मनोरथ पूरे ॥","en":"anadh sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore ||","hi":"अनदु सुणहु वडभागीहो सगल मनोरथ पूरे ॥","ipa":"ənəd̪ sʊɳəh ʋəɖəɓɑGihɔ səGəl mənɔrət̪ʰ pure.","ur":"اند سُݨهُ وڈبھاگیِهو سگل منورتھ پُورے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":1989,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhmu pRBu pwieAw auqry sgl ivsUry ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਉਤਰੇ ਸਗਲ ਵਿਸੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmupRBupwieAwauqrysglivsUry]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਪ੍ਰਭੁਪਾਇਆਉਤਰੇਸਗਲਵਿਸੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have obtained the Supreme Lord God, and all sorrows have been forgotten.","ms":"I have obtained Lord the Supreme Being and all my sorrows have departed.","ssk":"I have obtained the Supreme Lord God, and all sorrows have been forgotten."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prm Awqmw pRBU iml pYNdw hY, swry icMqw-JOry mn qoN lih jWdy hn [ ","unicode":"ਪਰਮ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਚਿੰਤਾ-ਝੌਰੇ ਮਨ ਤੋਂ ਲਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny suixAW hY iqnoN ny pwrbRhm swmrQ ko pwieAw hY, iqn ky sB Jory auqr gey hYN]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆਂ ਹੈ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਾਮਰਥ ਕੋ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੇ ਸਭ ਝੋਰੇ ਉਤਰ ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prm Awqmw pRBU iml pYNdw hY, swry icMqw-JOry mn qoN lih jWdy hn [ ","unicode":"ਪਰਮ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਚਿੰਤਾ-ਝੌਰੇ ਮਨ ਤੋਂ ਲਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"mYN suAwmI, SRomxI swihb ƒ pRwpq kr ilAw hY Aqy myry swry gm dUr ho gey sn[","unicode":"ਮੈਂ ਸੁਆਮੀ, ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਗਮ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।"}},"es":{"sn":"así alcanzarán al Señor Trascendente y sus aflicciones terminarán."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham prabh paiaa utare sagal visoore ||","hindi":"पारब्रहमु प्रभु पाइआ उतरे सगल विसूरे ॥","en":"paarabraham prabh paiaa utare sagal visoore ||","hi":"पारब्रहमु प्रभु पाइआ उतरे सगल विसूरे ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm pɹəɓ pɑɪɑ oʊt̪əre səGəl ʋɪsure.","ur":"پاربرهم پربھ پاایا اُترے سگل وسُورے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":1990,"verse":{"gurmukhi":"dUK rog sMqwp auqry suxI scI bwxI ]","unicode":"ਦੂਖ ਰੋਗ ਸੰਤਾਪ ਉਤਰੇ ਸੁਣੀ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUKrogsMqwpauqrysuxIscIbwxI]","unicode":"ਦੂਖਰੋਗਸੰਤਾਪਉਤਰੇਸੁਣੀਸਚੀਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pain, illness and suffering have departed, listening to the True Bani.","ms":"Hearing the True Gurbani, I am rid of the troubles, maladies and sufferings.","ssk":"Pain, illness and suffering have departed, listening to the True Bani."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK dI is&iq-swlwh dI bwxI suixAW swry du`K rog klyS imt jWdy hn [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣਿਆਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਰੋਗ ਕਲੇਸ਼ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny ieh scI bwxI suxI hY, iqn ky duK rog punw BlI pRkwr AwiD, ibAwDwid qwp BI auqr gey hYN]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਇਹ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਖ ਰੋਗ ਪੁਨਾ ਭਲੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਆਧਿ, ਬਿਆਧਾਦਿ ਤਾਪ ਭੀ ਉਤਰ ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK dI is&iq-swlwh dI bwxI suixAW swry du`K rog klyS imt jWdy hn [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣਿਆਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਰੋਗ ਕਲੇਸ਼ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"s`cI gurbwxI ƒ SRvx krn duAwrw mYN qklIPW bImwrIAW qy kStW qoN ^lwsI pw igAw hW[","unicode":"ਸੱਚੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰਵਣ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਤਕਲੀਫਾਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਤੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਲਾਸੀ ਪਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Escuchando la Palabra Verdadera, serán liberados de males y penas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhookh rog sa(n)taap utare sunee sachee baanee ||","hindi":"दूख रोग संताप उतरे सुणी सची बाणी ॥","en":"dhookh rog sa(n)taap utare sunee sachee baanee ||","hi":"दूख रोग संताप उतरे सुणी सची बाणी ॥","ipa":"d̪ukʰ rɔG səŋt̪ɑp oʊt̪əre sʊɳi sət͡ʃi bɑɳi.","ur":"دُوکھ روگ سںتاپ اُترے سُݨیِ سچیِ باݨیِ ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":1991,"verse":{"gurmukhi":"sMq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI ]","unicode":"ਸੰਤ ਸਾਜਨ ਭਏ ਸਰਸੇ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqswjnBeysrsypUrygurqyjwxI]","unicode":"ਸੰਤਸਾਜਨਭਏਸਰਸੇਪੂਰੇਗੁਰਤੇਜਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Saints and their friends are in ecstasy, knowing the Perfect Guru.","ms":"The saints and friends have become happy on knowing it from the Perfect Guru.","ssk":"The Saints and their friends are in ecstasy, knowing the Perfect Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVy sMq gurmuiK pUry gurU qoN is&iq-swlwh dI bwxI nwl sWJI bwxI is`K lYNdy hn auhnW dy ihrdy iKV AwauNdy hn [","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਸੰਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਬਾਣੀ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਖਿੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq jo sjn hYN vhu sihq rs ky hUey hYN[ iehu AnMd bwxI kI mihmw hmny pUrn guroN sy jwxI hY]","unicode":"ਸੰਤ ਜੋ ਸਜਨ ਹੈਂ ਵਹੁ ਸਹਿਤ ਰਸ ਕੇ ਹੂਏ ਹੈਂ। ਇਹੁ ਅਨੰਦ ਬਾਣੀ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਹਮਨੇ ਪੂਰਨ ਗੁਰੋਂ ਸੇ ਜਾਣੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVy sMq gurmuiK pUry gurU qoN is&iq-swlwh dI bwxI nwl sWJI bwxI is`K lYNdy hn auhnW dy ihrdy iKV AwauNdy hn [","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਸੰਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਬਾਣੀ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਖਿੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU qy im`qR ies ƒ pUrn gurW pwsoN jwxn duAwrw pRsMn ho gey hn[","unicode":"ਸਾਧੂ ਤੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਗੁਰਾਂ ਪਾਸੋਂ ਜਾਣਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Oh Santos, compañeros míos, cuando el Guru Perfecto les revela su Ser, entonces logran el Éxtasis."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t saajan bhe sarase poore gur te jaanee ||","hindi":"संत साजन भए सरसे पूरे गुर ते जाणी ॥","en":"sa(n)t saajan bhe sarase poore gur te jaanee ||","hi":"संत साजन भए सरसे पूरे गुर ते जाणी ॥","ipa":"səŋt̪ sɑd͡ʒən ɓee sərəse pure Gʊr t̪e d͡ʒɑɳi.","ur":"سںت ساجن بھاے سرسے پُورے گُر تے جاݨیِ ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":1992,"verse":{"gurmukhi":"suxqy punIq khqy pivqu siqguru rihAw BrpUry ]","unicode":"ਸੁਣਤੇ ਪੁਨੀਤ ਕਹਤੇ ਪਵਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suxqypunIqkhqypivqusiqgururihAwBrpUry]","unicode":"ਸੁਣਤੇਪੁਨੀਤਕਹਤੇਪਵਿਤੁਸਤਿਗੁਰੁਰਹਿਆਭਰਪੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pure are the listeners, and pure are the speakers; the True Guru is all-pervading and permeating.","ms":"Immaculate are the hearers and pure the utters and they see the True Guru all-pervading.","ssk":"Pure are the listeners, and pure are the speakers; the True Guru is all-pervading and permeating."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies bwxI ƒ suxn vwly aucwrn vwly sB pivq®-Awqmk ho jWdy hn, ies bwxI ivc auhnW ƒ siqgurU hI id`sdw hY [","unicode":"ਇਸ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਉਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਪਵਿਤ੍ਰ-ਆਤਮਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਬਾਣੀ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੀ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"suxqy punIq, kihxy vwly pivqR hUey hY[ punw iqnoN ny eys bwxI duAwrw siq srUp jo pUj hY sMswr myN ibAwp rihAw jwixAw hY]","unicode":"ਸੁਣਤੇ ਪੁਨੀਤ, ਕਹਿਣੇ ਵਾਲੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੂਏ ਹੈ। ਪੁਨਾ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਏਸ ਬਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿ ਸਰੂਪ ਜੋ ਪੂਜ ਹੈ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਬਿਆਪ ਰਹਿਆ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies bwxI ƒ suxn vwly aucwrn vwly sB pivq®-Awqmk ho jWdy hn, ies bwxI ivc auhnW ƒ siqgurU hI id`sdw hY [","unicode":"ਇਸ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਉਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਪਵਿਤ੍ਰ-ਆਤਮਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਬਾਣੀ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੀ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qr hn sRoqy Aqy inrml hn bkqy, auh s¤cy gurW ƒ swry ivAwpk vyKdy hn[","unicode":"ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਸ੍ਰੋਤੇ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਹਨ ਬਕਤੇ, ਉਹ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Así es como se vuelven puros y ven al Señor Omnipresente en todas partes, aquéllos que escuchan y recitan la Palabra Verdadera, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore ||","hindi":"सुणते पुनीत कहते पवितु सतिगुरु रहिआ भरपूरे ॥","en":"sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore ||","hi":"सुणते पुनीत कहते पवितु सतिगुरु रहिआ भरपूरे ॥","ipa":"sʊɳət̪e pʊnit̪ kəhət̪e pəʋɪt̪ sət̪ɪGʊr rəhɪəɑ ɓərəpure.","ur":"سُݨتے پُنیِت کهتے پوت ستِگر رهِآ بھرپُورے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":1993,"verse":{"gurmukhi":"ibnvMiq nwnku gur crx lwgy vwjy Anhd qUry ]40]1]","unicode":"ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੪੦॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibnvMiqnwnkugurcrxlwgyvwjyAnhdqUry]40]1]","unicode":"ਬਿਨਵੰਤਿਨਾਨਕੁਗੁਰਚਰਣਲਾਗੇਵਾਜੇਅਨਹਦਤੂਰੇ॥੪੦॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Prays Nanak, touching the Guru's Feet, the unstruck sound current of the celestial bugles vibrates and resounds. ||40||1||","ms":"Prays Nanak, repairing to the Guru's Feet, the unblown bugles play for the mortal.","ssk":"Prays Nanak, touching the Guru's Feet, the unstruck sound current of the celestial bugles vibrates and resounds. ||40||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk bynqI krdw hY—jyhVy bMdy gurU dI crnIN l`gdy hn, auhnW dy AMdr iek-rs (^uSI dy) vwjy v`j pYNdy hn [40[","unicode":"ਨਾਨਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਜੇਹੜੇ ਬੰਦੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ-ਰਸ (ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ) ਵਾਜੇ ਵੱਜ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ।੪੦।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: nMmrI hoiekY jo guroN kI crnI lwgy hY iqnoN ko eyk rs dsm duAwr ky bwjy vw nwm jpny ky sbd pRgt hUey hYN]40]1]ÇsRI gurU Arjn swihb jI goieMdvwl swihb jI Awey AOr gurU Amrdws jI ky dyhury pws jwiekr gurU jI ky clwxy kw pRsMg pUCqy Bey[ qb sRI gurU Amrdws jI ky puqR kw pOqRw bwbw suMdr dws nwm prlok ky sdy kw hwl kihqy Bey[ ies myN s`dw vrnn kIAw hY qW qy ies sbd kw nwm sdu hY] pihly mMgl krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਨੰਮਰੀ ਹੋਇਕੈ ਜੋ ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਚਰਨੀ ਲਾਗੇ ਹੈ ਤਿਨੋਂ ਕੋ ਏਕ ਰਸ ਦਸਮ ਦੁਆਰ ਕੇ ਬਾਜੇ ਵਾ ਨਾਮ ਜਪਨੇ ਕੇ ਸਬਦ ਪ੍ਰਗਟ ਹੂਏ ਹੈਂ॥੪੦॥੧॥☬ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਆਏ ਔਰ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਦੇਹੁਰੇ ਪਾਸ ਜਾਇਕਰ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕੇ ਚਲਾਣੇ ਕਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪੂਛਤੇ ਭਏ। ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਪੁਤ੍ਰ ਕਾ ਪੌਤ੍ਰਾ ਬਾਬਾ ਸੁੰਦਰ ਦਾਸ ਨਾਮ ਪਰਲੋਕ ਕੇ ਸਦੇ ਕਾ ਹਾਲ ਕਹਿਤੇ ਭਏ। ਇਸ ਮੇਂ ਸੱਦਾ ਵਰਨਨ ਕੀਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੇ ਇਸ ਸਬਦ ਕਾ ਨਾਮ ਸਦੁ ਹੈ॥ ਪਹਿਲੇ ਮੰਗਲ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk bynqI krdw hY—jyhVy bMdy gurU dI crnIN l`gdy hn, auhnW dy AMdr iek-rs (^uSI dy) vwjy v`j pYNdy hn [40[","unicode":"ਨਾਨਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਜੇਹੜੇ ਬੰਦੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ-ਰਸ (ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ) ਵਾਜੇ ਵੱਜ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ।੪੦।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI bynqI krdy hn, gurW dy pYrIN pYx nwl pRwxI leI ibn vjwey vwjy vjdy hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਪੈਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਣੀ ਲਈ ਬਿਨ ਵਜਾਏ ਵਾਜੇ ਵਜਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"dice Nanak, postrándose a los Pies del Guru, la Divina Melodía de la Palabra resuena en su Alma.(40-1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"binava(n)t naanak gur charan laage vaaje anahadh toore ||40||1||","hindi":"बिनवंति नानकु गुर चरण लागे वाजे अनहद तूरे ॥४०॥१॥","en":"binava(n)t naanak gur charan laage vaaje anahadh toore ||40||1||","hi":"बिनवंति नानकु गुर चरण लागे वाजे अनहद तूरे ॥४०॥१॥","ipa":"bɪnəʋəŋt̪ nɑnək Gʊr t͡ʃərəɳ lɑGe ʋɑd͡ʒe ənəhəd̪ t̪ure.4ə0.1.","ur":"بٍنوںت نانک گُر چرݨ لاگے واجے انهد تُورے ۔۔۴۰۔۔۱۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}}]}