{"baniInfo":{"baniID":21,"gurmukhi":"rhrwis swihb","unicode":"ਰਹਰਾਸਿ ਸਾਹਿਬ","english":"raharaas saahib","hindi":"रहरासि साहिब","en":"raharaas saahib","hi":"रहरासि साहिब","ipa":"rəhərɑs sɑhɪb","ur":"رهراس ساهب","source":{"sourceId":null,"gurmukhi":null,"unicode":null,"english":null,"pageNo":null},"raag":{"raagId":null,"gurmukhi":null,"unicode":null,"english":null,"raagWithPage":null},"writer":{"writerId":null,"gurmukhi":null,"unicode":null,"english":null}},"verses":[{"header":1,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":1,"verse":{"verseId":2628,"verse":{"gurmukhi":"rhrwis swihb","unicode":"ਰਹਰਾਸਿ ਸਾਹਿਬ"},"larivaar":{"gurmukhi":"rhrwisswihb","unicode":"ਰਹਰਾਸਿਸਾਹਿਬ"},"translation":{"en":{"bdb":"Rehras Sahib"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raharaas saahib","hindi":"रहरासि साहिब","en":"raharaas saahib","hi":"रहरासि साहिब","ipa":"rəhərɑs sɑhɪb","ur":"رهراس ساهب"},"pageNo":null,"lineNo":null,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":2,"verse":{"verseId":2629,"verse":{"gurmukhi":"slok mÚ 1 ]","unicode":"ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"slokmÚ1]","unicode":"ਸਲੋਕਮਃ੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok, First Mehla:","ms":"Slok 1st Guru.","ssk":"Salok, First Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok pihlI pwiqSwhI[","unicode":"ਸਲੋਕ ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok mahalaa pehilaa ||","hindi":"सलोक म: १ ॥","en":"salok mahalaa pehilaa ||","hi":"सलोक म: १ ॥","ipa":"səlɔk mahalaa pəhɪlɑ.","ur":"سلوک مÚ ۱ ۔۔"},"pageNo":1291,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":3,"verse":{"verseId":2630,"verse":{"gurmukhi":"DMnu su kwgdu klm DMnu Dnu BWfw Dnu msu ]","unicode":"ਧੰਨੁ ਸੁ ਕਾਗਦੁ ਕਲਮ ਧੰਨੁ ਧਨੁ ਭਾਂਡਾ ਧਨੁ ਮਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DMnusukwgduklmDMnuDnuBWfwDnumsu]","unicode":"ਧੰਨੁਸੁਕਾਗਦੁਕਲਮਧੰਨੁਧਨੁਭਾਂਡਾਧਨੁਮਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Blessed is the paper, blessed is the pen, blessed is the inkwell, and blessed is the ink.","ms":"Blest is the paper, blest the pen, blest the inkpot and blest the ink.","ssk":"Blessed is the paper, blessed is the pen, blessed is the inkwell, and blessed is the ink."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mubwirk hY auh kwZj qy klm, mubwirk hY auh dvwq qy isAwhI;","unicode":"ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੈ ਉਹ ਕਾਗ਼ਜ ਤੇ ਕਲਮ, ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੈ ਉਹ ਦਵਾਤ ਤੇ ਸਿਆਹੀ;"},"ft":{"gurmukhi":"pRqK kwgd Awid smgRI ausqqI jog hY[ pRmwx 'Bgiq Bwgauq ilKIey iqh aUpry pUjIAY kr nmskwrM]' (kwgd) buDI, (klm) pRym, (BWfw) mn, (msu) ivcwr ieh sB DMnqw jogÎ hY]","unicode":"ਪ੍ਰਤਖ ਕਾਗਦ ਆਦਿ ਸਮਗ੍ਰੀ ਉਸਤਤੀ ਜੋਗ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣ 'ਭਗਤਿ ਭਾਗਉਤ ਲਿਖੀਏ ਤਿਹ ਊਪਰੇ ਪੂਜੀਐ ਕਰ ਨਮਸਕਾਰੰ॥' (ਕਾਗਦ) ਬੁਧੀ, (ਕਲਮ) ਪ੍ਰੇਮ, (ਭਾਂਡਾ) ਮਨ, (ਮਸੁ) ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਸਭ ਧੰਨਤਾ ਜੋਗ੍ਯ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mubwirk hY auh kwZj qy klm, mubwirk hY auh dvwq qy isAwhI;","unicode":"ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੈ ਉਹ ਕਾਗ਼ਜ ਤੇ ਕਲਮ, ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੈ ਉਹ ਦਵਾਤ ਤੇ ਸਿਆਹੀ;"},"ms":{"gurmukhi":"mubwrk hY auh kwgz, mubwrk lyKxI, mubwrk dvwq Aqy mubwrk isAwhI[","unicode":"ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਉਹ ਕਾਗਜ਼, ਮੁਬਾਰਕ ਲੇਖਣੀ, ਮੁਬਾਰਕ ਦਵਾਤ ਅਤੇ ਮੁਬਾਰਕ ਸਿਆਹੀ।"}},"es":{"sn":"Bendito sea el papel, la pluma, el tintero y la tinta, bendito sea el escritor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dha(n)nu su kaagadh kalam dha(n)n dhan bhaa(n)ddaa dhan mas ||","hindi":"धंनु सु कागदु कलम धंनु धनु भाँडा धनु मसु ॥","en":"dha(n)nu su kaagadh kalam dha(n)n dhan bhaa(n)ddaa dhan mas ||","hi":"धंनु सु कागदु कलम धंनु धनु भाँडा धनु मसु ॥","ipa":"t̪əŋn s kɑGəd̪ kələm t̪əŋn t̪ən ɓɑⁿəɖɑ t̪ən məs.","ur":"دھنّ سُ کاگد کلم دھنّ دھن بھاںڈا دھن مس ۔۔"},"pageNo":1291,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":3,"verse":{"verseId":2631,"verse":{"gurmukhi":"Dnu lyKwrI nwnkw ijin nwmu ilKwieAw scu ]1]","unicode":"ਧਨੁ ਲੇਖਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਲਿਖਾਇਆ ਸਚੁ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DnulyKwrInwnkwijinnwmuilKwieAwscu]1]","unicode":"ਧਨੁਲੇਖਾਰੀਨਾਨਕਾਜਿਨਿਨਾਮੁਲਿਖਾਇਆਸਚੁ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Blessed is the writer, O Nanak, who writes the True Name. ||1||","ms":"O Nanak, blest is the writer, who writes the True Name.","ssk":"Blessed is the writer, O Nanak, who writes the True Name. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! mubwirk hY auh ilKx vwlw ijsny pRBU dw s`cw nwm ilKwieAw (pRBU dI is&iq-swlwh ilKweI) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੈ ਉਹ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਜਿਸਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਨਾਮ ਲਿਖਾਇਆ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਲਿਖਾਈ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"ilKwrI rUp gurU DMnqw Xog hY punh ilKvwauxy vwlw jgÎwsU ijs ny Apny ihrdy pr guroN sy s`cw nwm ilKwieAw hY, Bwv Dwrn krw hY, so sB smgRI DMn hY]1]","unicode":"ਲਿਖਾਰੀ ਰੂਪ ਗੁਰੂ ਧੰਨਤਾ ਯੋਗ ਹੈ ਪੁਨਹ ਲਿਖਵਾਉਣੇ ਵਾਲਾ ਜਗ੍ਯਾਸੂ ਜਿਸ ਨੇ ਅਪਨੇ ਹਿਰਦੇ ਪਰ ਗੁਰੋਂ ਸੇ ਸੱਚਾ ਨਾਮ ਲਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਧਾਰਨ ਕਰਾ ਹੈ, ਸੋ ਸਭ ਸਮਗ੍ਰੀ ਧੰਨ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! mubwirk hY auh ilKx vwlw ijsny pRBU dw s`cw nwm ilKwieAw (pRBU dI is&iq-swlwh ilKweI) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੈ ਉਹ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਜਿਸਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਨਾਮ ਲਿਖਾਇਆ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਲਿਖਾਈ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! mubwrk hY auh ilKx vwlw jo s¤cy nwm ƒ ilKdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਉਹ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਜੋ ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh dice Nanak, que escribe el Nombre Verdadero. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhan lekhaaree naanakaa jin naam likhaiaa sach ||1||","hindi":"धनु लेखारी नानका जिनि नामु लिखाइआ सचु ॥१॥","en":"dhan lekhaaree naanakaa jin naam likhaiaa sach ||1||","hi":"धनु लेखारी नानका जिनि नामु लिखाइआ सचु ॥१॥","ipa":"t̪ən lekʰɑri nɑnəkɑ d͡ʒɪn nɑm lɪkʰɑɪɑ sət͡ʃ.1.","ur":"دھن لےکھاریِ نانکا جن نام لکھاایا سچ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":1291,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":2632,"verse":{"gurmukhi":"mÚ 1 ]","unicode":"ਮਃ ੧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mÚ1]","unicode":"ਮਃ੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"First Mehla:","ms":"1st Guru.","ssk":"First Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"pihlI pwiqSwhI[","unicode":"ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahalaa pehilaa ||","hindi":"म: १ ॥","en":"mahalaa pehilaa ||","hi":"म: १ ॥","ipa":"mahalaa pəhɪlɑ.","ur":"مÚ ۱ ۔۔"},"pageNo":1291,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":2633,"verse":{"gurmukhi":"Awpy ptI klm Awip aupir lyKu iB qUM ]","unicode":"ਆਪੇ ਪਟੀ ਕਲਮ ਆਪਿ ਉਪਰਿ ਲੇਖੁ ਭਿ ਤੂੰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyptIklmAwipaupirlyKuiBqUM]","unicode":"ਆਪੇਪਟੀਕਲਮਆਪਿਉਪਰਿਲੇਖੁਭਿਤੂੰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You Yourself are the writing tablet, and You Yourself are the pen. You are also what is written on it.","ms":"Thou, of Thyself are the tablet, O Lord, of Thyself the pen and Thou are also the writing thereon.","ssk":"You Yourself are the writing tablet, and You Yourself are the pen. You are also what is written on it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU!) qUµ Awp hI p`tI hYN, qUµ Awp hI klm hYN, (p`tI auqy is&iq-swlwh dw) lyK BI qUµ Awp hI hYN [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਪੱਟੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਕਲਮ ਹੈਂ, (ਪੱਟੀ ਉਤੇ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ) ਲੇਖ ਭੀ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy vwihgurU! qUM Awpy hI msqk rUp ptI hYN, hukm rUp klm BI Awp hYN AOr msqk aUpr jo suB AsuB krm kw lyK ilKw igAw hY, so sB qUM Awp hI hYN]","unicode":"ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੂੰ ਆਪੇ ਹੀ ਮਸਤਕ ਰੂਪ ਪਟੀ ਹੈਂ, ਹੁਕਮ ਰੂਪ ਕਲਮ ਭੀ ਆਪ ਹੈਂ ਔਰ ਮਸਤਕ ਊਪਰ ਜੋ ਸੁਭ ਅਸੁਭ ਕਰਮ ਕਾ ਲੇਖ ਲਿਖਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸੋ ਸਭ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU!) qUµ Awp hI p`tI hYN, qUµ Awp hI klm hYN, (p`tI auqy is&iq-swlwh dw) lyK BI qUµ Awp hI hYN [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਪੱਟੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਕਲਮ ਹੈਂ, (ਪੱਟੀ ਉਤੇ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ) ਲੇਖ ਭੀ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM Kud qKqI hY, hy suAwmI! Kud hI lyKxI Aqy aus auqy ilKq BI qUM hI hY[","unicode":"ਤੂੰ ਖੁਦ ਤਖਤੀ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਖੁਦ ਹੀ ਲੇਖਣੀ ਅਤੇ ਉਸ ਉਤੇ ਲਿਖਤ ਭੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tú Mismo eres la Tabla para escribir y Tú Mismo la Pluma y también eres lo Escrito ahí. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape paTee kalam aap upar lekh bh too(n) ||","hindi":"आपे पटी कलम आपि उपरि लेखु भि तूँ ॥","en":"aape paTee kalam aap upar lekh bh too(n) ||","hi":"आपे पटी कलम आपि उपरि लेखु भि तूँ ॥","ipa":"əɑpe pəʈi kələm əɑp oʊpər lekʰ ɓ t̪uŋ.","ur":"آپے پٹیِ کلم آپ اُپر لےکھ بھ تُوں ۔۔"},"pageNo":1291,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":2634,"verse":{"gurmukhi":"eyko khIAY nwnkw dUjw kwhy kU ]2]","unicode":"ਏਕੋ ਕਹੀਐ ਨਾਨਕਾ ਦੂਜਾ ਕਾਹੇ ਕੂ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykokhIAYnwnkwdUjwkwhykU]2]","unicode":"ਏਕੋਕਹੀਐਨਾਨਕਾਦੂਜਾਕਾਹੇਕੂ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Speak of the One Lord, O Nanak; how could there be any other? ||2||","ms":"Speak thou of the one Lord, O Nanak, Why should there be a second?","ssk":"Speak of the One Lord, O Nanak; how could there be any other? ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (is&iq-swlwh krn kwrx vwlw) ie`k pRBU ƒ hI AwKxw cwhIdw hY [ koeI hor dUjw ikvyN ho skdw hY? [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਨ ਕਾਰਣ ਵਾਲਾ) ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਆਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੂਜਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy sRI gurU jI khqy hYN: eyk qyry ko hI kQn krqy hYN, dUsrw iks vwsqy kQn krnw hY? ]2]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਏਕ ਤੇਰੇ ਕੋ ਹੀ ਕਥਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, ਦੂਸਰਾ ਕਿਸ ਵਾਸਤੇ ਕਥਨ ਕਰਨਾ ਹੈ? ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (is&iq-swlwh krn kwrx vwlw) ie`k pRBU ƒ hI AwKxw cwhIdw hY [ koeI hor dUjw ikvyN ho skdw hY? [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਨ ਕਾਰਣ ਵਾਲਾ) ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਆਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੂਜਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM iek suAwmI dw hI vrxn kr, hy nwnk! dUsrw koeI hovy hI ikauN?","unicode":"ਤੂੰ ਇਕ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਹੀ ਵਰਣਨ ਕਰ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਦੂਸਰਾ ਕੋਈ ਹੋਵੇ ਹੀ ਕਿਉਂ?"}},"es":{"sn":"Habla del Único Señor, oh dice Nanak, ¿cómo podría haber algún otro? (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eko kaheeaai naanakaa dhoojaa kaahe koo ||2||","hindi":"एको कहीऐ नानका दूजा काहे कू ॥२॥","en":"eko kaheeaai naanakaa dhoojaa kaahe koo ||2||","hi":"एको कहीऐ नानका दूजा काहे कू ॥२॥","ipa":"eekɔ kəhiæ nɑnəkɑ d̪ud͡ʒɑ kɑhe ku.2.","ur":"اےکو کهیِاَے نانکا دُوجا کاهے کُو ۔۔۲۔۔"},"pageNo":1291,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":2635,"verse":{"gurmukhi":"hir jugu jugu Bgq aupwieAw pYj rKdw AwieAw rwm rwjy ]","unicode":"ਹਰਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਭਗਤ ਉਪਾਇਆ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirjugujuguBgqaupwieAwpYjrKdwAwieAwrwmrwjy]","unicode":"ਹਰਿਜੁਗੁਜੁਗੁਭਗਤਉਪਾਇਆਪੈਜਰਖਦਾਆਇਆਰਾਮਰਾਜੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In each and every age, He creates His devotees and preserves their honor, O Lord King.","ms":"In every age God created His saints and preserved their honour.","ssk":"In each and every age, He creates His devotees and preserves their honor, O Lord King."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw hryk jug ivc hI Bgq pYdw krdw hY, qy, (BIVw smy) auhnW dI ie`zq r`Kdw Aw irhw hY ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਹਰੇਕ ਜੁਗ ਵਿਚ ਹੀ ਭਗਤ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ, (ਭੀੜਾ ਸਮੇ) ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਰੱਖਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"hy hir rwm rwjy! qYny cwroN jugoN myN BgqoN ko auqpMn krw hY, punw BgqoN kI pRqigAw BI rKqw AwXw hY]","unicode":"ਹੇ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਜੇ! ਤੈਨੇ ਚਾਰੋਂ ਜੁਗੋਂ ਮੇਂ ਭਗਤੋਂ ਕੋ ਉਤਪੰਨ ਕਰਾ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਭਗਤੋਂ ਕੀ ਪ੍ਰਤਗਿਆ ਭੀ ਰਖਤਾ ਆਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw hryk jug ivc hI Bgq pYdw krdw hY, qy, (BIVw smy) auhnW dI ie`zq r`Kdw Aw irhw hY ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਹਰੇਕ ਜੁਗ ਵਿਚ ਹੀ ਭਗਤ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ, (ਭੀੜਾ ਸਮੇ) ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਰੱਖਦਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"hr ie`k Xug AMdr vwihgurU ny Awpxy sMq pYdw kIqy qy auhnW dI iejq AwbrU r`KI[","unicode":"ਹਰ ਇੱਕ ਯੁਗ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਤ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇਜਤ ਆਬਰੂ ਰੱਖੀ।"}},"es":{"sn":"En cada época Dios ha creado a Sus Devotos y su honor siempre fue salvado por Él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har jug jug bhagat upaiaa paij rakhadhaa aaiaa raam raaje ||","hindi":"हरि जुगु जुगु भगत उपाइआ पैज रखदा आइआ राम राजे ॥","en":"har jug jug bhagat upaiaa paij rakhadhaa aaiaa raam raaje ||","hi":"हरि जुगु जुगु भगत उपाइआ पैज रखदा आइआ राम राजे ॥","ipa":"hər d͡ʒʊG d͡ʒʊG ɓəGət̪ oʊpɑɪɑ pæd͡ʒ rəkʰəd̪ɑ əɑɪɑ rɑm rɑd͡ʒe.","ur":"هر جُگ جُگ بھگت اُپاایا پَےج رکھدا آایا رام راجے ۔۔"},"pageNo":451,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":2636,"verse":{"gurmukhi":"hrxwKsu dustu hir mwirAw pRhlwdu qrwieAw ]","unicode":"ਹਰਣਾਖਸੁ ਦੁਸਟੁ ਹਰਿ ਮਾਰਿਆ ਪ੍ਰਹਲਾਦੁ ਤਰਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hrxwKsudustuhirmwirAwpRhlwduqrwieAw]","unicode":"ਹਰਣਾਖਸੁਦੁਸਟੁਹਰਿਮਾਰਿਆਪ੍ਰਹਲਾਦੁਤਰਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord killed the wicked Harnaakhash, and saved Prahlaad.","ms":"Wicked Harnakhsh, the Lord killed and saved Prehlad.","ssk":"The Lord killed the wicked Harnaakhash, and saved Prahlaad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijvyN ik, pRihlwd dy zwlm ipqw) cMdry hrxwKuS ƒ prmwqmw ny (Aw^r jwnoN) mwr id`qw (qy Awpxy Bgq) pRihlwd ƒ (ipau dy id`qy kStW qoN) shI slwmiq bcw ilAw ","unicode":"(ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਦੇ ਜ਼ਾਲਮ ਪਿਤਾ) ਚੰਦਰੇ ਹਰਣਾਖੁਸ਼ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ (ਆਖ਼ਰ ਜਾਨੋਂ) ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ (ਤੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤ) ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਨੂੰ (ਪਿਉ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ) ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਬਚਾ ਲਿਆ "},"ft":{"gurmukhi":"hy hrI! qYny hrnwKÎS dust ko mwrw hY, punw pRhlwd ko sMswr smuMdR sy qrwieAw hY]","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ! ਤੈਨੇ ਹਰਨਾਖ੍ਯਸ਼ ਦੁਸਟ ਕੋ ਮਾਰਾ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਕੋ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸੇ ਤਰਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijvyN ik, pRihlwd dy zwlm ipqw) cMdry hrxwKuS ƒ prmwqmw ny (Aw^r jwnoN) mwr id`qw (qy Awpxy Bgq) pRihlwd ƒ (ipau dy id`qy kStW qoN) shI slwmiq bcw ilAw ","unicode":"(ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਦੇ ਜ਼ਾਲਮ ਪਿਤਾ) ਚੰਦਰੇ ਹਰਣਾਖੁਸ਼ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ (ਆਖ਼ਰ ਜਾਨੋਂ) ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ (ਤੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤ) ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਨੂੰ (ਪਿਉ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ) ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਬਚਾ ਲਿਆ "},"ms":{"gurmukhi":"pWbr hrnwKS ƒ pRBU ny mwr id`qw Aqy pRihlwd dI r`iKAw kIqI[","unicode":"ਪਾਂਬਰ ਹਰਨਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।"}},"es":{"sn":"El malvado Jarnakash, el padre tirano de Prehlad, fue destrozado por el Señor, y Prehlad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"haranaakhas dhusaT har maariaa prahalaadh taraiaa ||","hindi":"हरणाखसु दुसटु हरि मारिआ प्रहलादु तराइआ ॥","en":"haranaakhas dhusaT har maariaa prahalaadh taraiaa ||","hi":"हरणाखसु दुसटु हरि मारिआ प्रहलादु तराइआ ॥","ipa":"hərəɳɑkʰəs d̪ʊsəʈ hər mɑrɪəɑ pɹəhəlɑd̪ t̪ərɑɪɑ.","ur":"هرݨاکھس دُسٹ هر مارآ پرهلاد تراایا ۔۔"},"pageNo":451,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":2637,"verse":{"gurmukhi":"AhMkwrIAw inMdkw ipiT dyie nwmdyau muiK lwieAw ]","unicode":"ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਨਿੰਦਕਾ ਪਿਠਿ ਦੇਇ ਨਾਮਦੇਉ ਮੁਖਿ ਲਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AhMkwrIAwinMdkwipiTdyienwmdyaumuiKlwieAw]","unicode":"ਅਹੰਕਾਰੀਆਨਿੰਦਕਾਪਿਠਿਦੇਇਨਾਮਦੇਉਮੁਖਿਲਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He turned his back on the egotists and slanderers, and showed His Face to Naam Dayv.","ms":"On the egotists and slanderers, the Lord turned His back and to Namdev, He showed His face (affection).","ssk":"He turned his back on the egotists and slanderers, and showed His Face to Naam Dayv."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijvyN ik, mMdr ivcoN D`ky dyx vwly) inMdkW qy (jwiq-) AiBmwnIAW ƒ (prmwqmw ny) ip`T dy ky (Awpxy Bgq) nwmdyv ƒ drSn id`qw [","unicode":"(ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਮੰਦਰ ਵਿਚੋਂ ਧੱਕੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ) ਨਿੰਦਕਾਂ ਤੇ (ਜਾਤਿ-) ਅਭਿਮਾਨੀਆਂ ਨੂੰ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ) ਪਿੱਠ ਦੇ ਕੇ (ਆਪਣੇ ਭਗਤ) ਨਾਮਦੇਵ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hMkwrI inMdk bRhmnoN ko pIT dy kr, hir qYny nwmdyau ky vwsqy dyhry ko Pyr kr Apny muK myN lgwie lIAw]","unicode":"ਹੰਕਾਰੀ ਨਿੰਦਕ ਬ੍ਰਹਮਨੋਂ ਕੋ ਪੀਠ ਦੇ ਕਰ, ਹਰਿ ਤੈਨੇ ਨਾਮਦੇਉ ਕੇ ਵਾਸਤੇ ਦੇਹਰੇ ਕੋ ਫੇਰ ਕਰ ਅਪਨੇ ਮੁਖ ਮੇਂ ਲਗਾਇ ਲੀਆ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijvyN ik, mMdr ivcoN D`ky dyx vwly) inMdkW qy (jwiq-) AiBmwnIAW ƒ (prmwqmw ny) ip`T dy ky (Awpxy Bgq) nwmdyv ƒ drSn id`qw [","unicode":"(ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਮੰਦਰ ਵਿਚੋਂ ਧੱਕੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ) ਨਿੰਦਕਾਂ ਤੇ (ਜਾਤਿ-) ਅਭਿਮਾਨੀਆਂ ਨੂੰ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ) ਪਿੱਠ ਦੇ ਕੇ (ਆਪਣੇ ਭਗਤ) ਨਾਮਦੇਵ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AiBmwnIAW Aqy dUSn lwaux vwilAW v`l suAwmI ny AwpxI kMf kr leI Aqy nwm dyv ƒ Awpxw muKVw ivKwilAw (ipAwirAw siqkwirAw)[","unicode":"ਅਭਿਮਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਸ਼ਨ ਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕੰਡ ਕਰ ਲਈ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦੇਵ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਖੜਾ ਵਿਖਾਲਿਆ (ਪਿਆਰਿਆ ਸਤਿਕਾਰਿਆ)।"}},"es":{"sn":"el Devoto fue bendecido. Él le volteó la espalda a los ególatras y a los calumniadores y a Namdev lo llevó hasta Su Presencia."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aha(n)kaareeaa ni(n)dhakaa piTh dhei naamadheau mukh laiaa ||","hindi":"अहंकारीआ निंदका पिठि देइ नामदेउ मुखि लाइआ ॥","en":"aha(n)kaareeaa ni(n)dhakaa piTh dhei naamadheau mukh laiaa ||","hi":"अहंकारीआ निंदका पिठि देइ नामदेउ मुखि लाइआ ॥","ipa":"əhəŋkɑriəɑ nɪŋd̪əkɑ pɪʈʰ d̪eeɪ nɑməd̪eo mʊkʰ lɑɪɑ.","ur":"اهںکاریِآ نںدکا پٹھ دےا نامدےا مُکھ لاایا ۔۔"},"pageNo":451,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":2638,"verse":{"gurmukhi":"jn nwnk AYsw hir syivAw AMiq ley CfwieAw ]4]13]20]","unicode":"ਜਨ ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਅੰਤਿ ਲਏ ਛਡਾਇਆ ॥੪॥੧੩॥੨੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnnwnkAYswhirsyivAwAMiqleyCfwieAw]4]13]20]","unicode":"ਜਨਨਾਨਕਐਸਾਹਰਿਸੇਵਿਆਅੰਤਿਲਏਛਡਾਇਆ॥੪॥੧੩॥੨੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Servant Nanak has so served the Lord, that He will deliver him in the end. ||4||13||20||","ms":"Servant Nanak has so served His God, that He will deliver him in the end.","ssk":"Servant Nanak has so served the Lord, that He will deliver him in the end. ||4||13||20||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy dws nwnk! jyhVw BI mnu`K ieho ijhI smrQw vwly prmwqmw dI syvw-BgqI krdw hY prmwqmw aus ƒ (doKIAW vloN id`qy jw rhy sB kStW qoN) Aw^r bcw lYNdw hY [4[13[20[","unicode":"ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ! ਜੇਹੜਾ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਸਮਰਥਾ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸੇਵਾ-ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰਮਾਤਮਾ ਉਸ ਨੂੰ (ਦੋਖੀਆਂ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਭ ਕਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ) ਆਖ਼ਰ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੪।੧੩।੨੦।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy hrI! hm dwsoN ny AYsw qUM syvn kIAw hYN, jo AMq ko sB Er sy duKoN sy Cfwie lyvo]4]13]20]ÇpRym ko pRgt krqy hUey sÍY mn ky pRQwie aupdyS krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਹਰੀ! ਹਮ ਦਾਸੋਂ ਨੇ ਐਸਾ ਤੂੰ ਸੇਵਨ ਕੀਆ ਹੈਂ, ਜੋ ਅੰਤ ਕੋ ਸਭ ਓਰ ਸੇ ਦੁਖੋਂ ਸੇ ਛਡਾਇ ਲੇਵੋ॥੪॥੧੩॥੨੦॥☬ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਤੇ ਹੂਏ ਸ੍ਵੈ ਮਨ ਕੇ ਪ੍ਰਥਾਇ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy dws nwnk! jyhVw BI mnu`K ieho ijhI smrQw vwly prmwqmw dI syvw-BgqI krdw hY prmwqmw aus ƒ (doKIAW vloN id`qy jw rhy sB kStW qoN) Aw^r bcw lYNdw hY [4[13[20[","unicode":"ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ! ਜੇਹੜਾ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਸਮਰਥਾ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸੇਵਾ-ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰਮਾਤਮਾ ਉਸ ਨੂੰ (ਦੋਖੀਆਂ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਭ ਕਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ) ਆਖ਼ਰ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੪।੧੩।੨੦।"},"ms":{"gurmukhi":"nOkr nwnk ny Awpxy vwihgurU dI AYs qrHW syvw kIqI hY ik AKIr ƒ auh aus ƒ bcw lvygw[","unicode":"ਨੌਕਰ ਨਾਨਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਐਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਅਖੀਰ ਨੂੰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Nanak ha contemplado a tal Señor, y Él fue quien lo emancipó al final. (4-13-20)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan naanak aaisaa har seviaa a(n)t le chhaddaiaa ||4||13||20||","hindi":"जन नानक ऐसा हरि सेविआ अंति लए छडाइआ ॥४॥१३॥२०॥","en":"jan naanak aaisaa har seviaa a(n)t le chhaddaiaa ||4||13||20||","hi":"जन नानक ऐसा हरि सेविआ अंति लए छडाइआ ॥४॥१३॥२०॥","ipa":"d͡ʒən nɑnək æsɑ hər seʋɪəɑ əŋt̪ lee ɕəɖɑɪɑ.4.1ə3.2ə0.","ur":"جن نانک اَےسا هر سےوآ اںت لاے چھڈاایا ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۲۰۔۔"},"pageNo":451,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":2639,"verse":{"gurmukhi":"sloku mÚ 1 ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"slokumÚ1]","unicode":"ਸਲੋਕੁਮਃ੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok, First Mehla:","ms":"Slok 1st Guru.","ssk":"Salok, First Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok pihlI pwqSwhI[","unicode":"ਸਲੋਕ ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok mahalaa pehilaa ||","hindi":"सलोकु म: १ ॥","en":"salok mahalaa pehilaa ||","hi":"सलोकु म: १ ॥","ipa":"səlɔk mahalaa pəhɪlɑ.","ur":"سلوک مÚ ۱ ۔۔"},"pageNo":469,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":2640,"verse":{"gurmukhi":"duKu dwrU suKu rogu BieAw jw suKu qwim n hoeI ]","unicode":"ਦੁਖੁ ਦਾਰੂ ਸੁਖੁ ਰੋਗੁ ਭਇਆ ਜਾ ਸੁਖੁ ਤਾਮਿ ਨ ਹੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"duKudwrUsuKuroguBieAwjwsuKuqwimnhoeI]","unicode":"ਦੁਖੁਦਾਰੂਸੁਖੁਰੋਗੁਭਇਆਜਾਸੁਖੁਤਾਮਿਨਹੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Suffering is the medicine, and pleasure the disease, because where there is pleasure, there is no desire for God.","ms":"Pain is the medicine and pleasure the malady, and where there is pleasure, there is no desire for God.","ssk":"Suffering is the medicine, and pleasure the disease, because where there is pleasure, there is no desire for God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU! qyrI Ajb kudrq hY ik) ibpqw (jIvW dy rogW dw) ielwj (bx jWdI) hY, Aqy suK (auhnW leI) du`K dw (kwrn) ho jWdw hY [ pr jy (AslI Awqmk) suK (jIv ƒ) iml jwey, qW (du`K) nhIN rihMdw [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੀ ਅਜਬ ਕੁਦਰਤ ਹੈ ਕਿ) ਬਿਪਤਾ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਰੋਗਾਂ ਦਾ) ਇਲਾਜ (ਬਣ ਜਾਂਦੀ) ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਖ (ਉਹਨਾਂ ਲਈ) ਦੁੱਖ ਦਾ (ਕਾਰਨ) ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਪਰ ਜੇ (ਅਸਲੀ ਆਤਮਕ) ਸੁਖ (ਜੀਵ ਨੂੰ) ਮਿਲ ਜਾਏ, ਤਾਂ (ਦੁੱਖ) ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"ivKy suK rog hUAw hY AO jp qp kw duK AOKDI BieAw hY[ jW ivsX suK hoqw hY qb Bgvq pwvxy, Bwv jp qp krny kI (qwim) ieCw hI nhIN hoqI[ Bwv jo jnm mrx kw duK hY eyhI BÎw rog Ar iqs ky dUr krny kO suK rUp prmySÍr dw nwm eyhI BÎw dwrU[ jb suK rUp nwm dwrU jIv ko imly qau Awgy rog kOn jnm mrx rUp duK so punw purS ko pRwpq nhIN hoqw hY]","unicode":"ਵਿਖੇ ਸੁਖ ਰੋਗ ਹੂਆ ਹੈ ਔ ਜਪ ਤਪ ਕਾ ਦੁਖ ਔਖਧੀ ਭਇਆ ਹੈ। ਜਾਂ ਵਿਸਯ ਸੁਖ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤਬ ਭਗਵਤ ਪਾਵਣੇ, ਭਾਵ ਜਪ ਤਪ ਕਰਨੇ ਕੀ (ਤਾਮਿ) ਇਛਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ। ਭਾਵ ਜੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਦੁਖ ਹੈ ਏਹੀ ਭ੍ਯਾ ਰੋਗ ਅਰ ਤਿਸ ਕੇ ਦੂਰ ਕਰਨੇ ਕੌ ਸੁਖ ਰੂਪ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਦਾ ਨਾਮ ਏਹੀ ਭ੍ਯਾ ਦਾਰੂ। ਜਬ ਸੁਖ ਰੂਪ ਨਾਮ ਦਾਰੂ ਜੀਵ ਕੋ ਮਿਲੇ ਤਉ ਆਗੇ ਰੋਗ ਕੌਨ ਜਨਮ ਮਰਣ ਰੂਪ ਦੁਖ ਸੋ ਪੁਨਾ ਪੁਰਸ਼ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU! qyrI Ajb kudrq hY ik) ibpqw (jIvW dy rogW dw) ielwj (bx jWdI) hY, Aqy suK (auhnW leI) du`K dw (kwrn) ho jWdw hY [ pr jy (AslI Awqmk) suK (jIv ƒ) iml jwey, qW (du`K) nhIN rihMdw [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੀ ਅਜਬ ਕੁਦਰਤ ਹੈ ਕਿ) ਬਿਪਤਾ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਰੋਗਾਂ ਦਾ) ਇਲਾਜ (ਬਣ ਜਾਂਦੀ) ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਖ (ਉਹਨਾਂ ਲਈ) ਦੁੱਖ ਦਾ (ਕਾਰਨ) ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਪਰ ਜੇ (ਅਸਲੀ ਆਤਮਕ) ਸੁਖ (ਜੀਵ ਨੂੰ) ਮਿਲ ਜਾਏ, ਤਾਂ (ਦੁੱਖ) ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"duK dvweI hY, Aqy KuSI bImwrI[ jd KuSI huMdI hY, qd vwihgurU leI cwh nhIN huMdI[","unicode":"ਦੁਖ ਦਵਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਬੀਮਾਰੀ। ਜਦ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਦ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਲਈ ਚਾਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"}},"es":{"sn":"El dolor es la cura, el placer es la enfermedad, porque donde hay placer uno se olvida de Ti."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhukh dhaaroo sukh rog bhiaa jaa sukh taam na hoiee ||","hindi":"दुखु दारू सुखु रोगु भइआ जा सुखु तामि न होई ॥","en":"dhukh dhaaroo sukh rog bhiaa jaa sukh taam na hoiee ||","hi":"दुखु दारू सुखु रोगु भइआ जा सुखु तामि न होई ॥","ipa":"d̪ʊkʰ d̪ɑru sʊkʰ rɔG ɓɪɑ d͡ʒɑ sʊkʰ t̪ɑm nə hɔei.","ur":"دُکھ دارُو سُکھ روگ بھایا جا سُکھ تام ن هوای ۔۔"},"pageNo":469,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":2641,"verse":{"gurmukhi":"qUM krqw krxw mY nwhI jw hau krI n hoeI ]1]","unicode":"ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਕਰਣਾ ਮੈ ਨਾਹੀ ਜਾ ਹਉ ਕਰੀ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUMkrqwkrxwmYnwhIjwhaukrInhoeI]1]","unicode":"ਤੂੰਕਰਤਾਕਰਣਾਮੈਨਾਹੀਜਾਹਉਕਰੀਨਹੋਈ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are the Creator Lord; I can do nothing. Even if I try, nothing happens. ||1||","ms":"Thou art the Doer, I can do nothing. Even if I try to do something, it comes to nothing.","ssk":"You are the Creator Lord; I can do nothing. Even if I try, nothing happens. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! qUM krnhwr krqwr hYN (qUM Awp hI iehnW ByqW ƒ smJdw hYN), myrI smrQw nhIN hY (ik mYN smJ skW) [ jy mYN Awpxy Awp ƒ kuJ smJ lvW (Bwv, jy mYN ieh i^Awl krn l`g pvW ik mYN qyry Byq ƒ smJ skdw hW) qW ieh g`l PbdI nhIN [1[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਕਰਨਹਾਰ ਕਰਤਾਰ ਹੈਂ (ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਭੇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ), ਮੇਰੀ ਸਮਰਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਾਂ) । ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਲਵਾਂ (ਭਾਵ, ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਖ਼ਿਆਲ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਵਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ) ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਫਬਦੀ ਨਹੀਂ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"qUM ikRpw srUp krqw hYN, mYN kuC nhIN kr skqw[ jO mYN kuC kIAw BI cwhUM qo prqMqR hony kr ky nhIN hoqw]1]","unicode":"ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰੂਪ ਕਰਤਾ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਤਾ। ਜੌ ਮੈਂ ਕੁਛ ਕੀਆ ਭੀ ਚਾਹੂੰ ਤੋ ਪਰਤੰਤ੍ਰ ਹੋਨੇ ਕਰ ਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! qUM krnhwr krqwr hYN (qUM Awp hI iehnW ByqW ƒ smJdw hYN), myrI smrQw nhIN hY (ik mYN smJ skW) [ jy mYN Awpxy Awp ƒ kuJ smJ lvW (Bwv, jy mYN ieh i^Awl krn l`g pvW ik mYN qyry Byq ƒ smJ skdw hW) qW ieh g`l PbdI nhIN [1[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਕਰਨਹਾਰ ਕਰਤਾਰ ਹੈਂ (ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਭੇਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ), ਮੇਰੀ ਸਮਰਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਾਂ) । ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਲਵਾਂ (ਭਾਵ, ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਖ਼ਿਆਲ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਵਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ) ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਫਬਦੀ ਨਹੀਂ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM krnhwr hYN, mYN kuJ nhIN kr skdw[ jykr mYN kuJ krn dI koiSS BI krW, qW BI kuJ nhIN bxdw[","unicode":"ਤੂੰ ਕਰਨਹਾਰ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਭੀ ਕਰਾਂ, ਤਾਂ ਭੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"Tú eres el Creador; ¿quién soy yo para crear? Aunque tratara de crear, no podría crear nada. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too(n) karataa karanaa mai naahee jaa hau karee na hoiee ||1||","hindi":"तूँ करता करणा मै नाही जा हउ करी न होई ॥१॥","en":"too(n) karataa karanaa mai naahee jaa hau karee na hoiee ||1||","hi":"तूँ करता करणा मै नाही जा हउ करी न होई ॥१॥","ipa":"t̪uŋ kərət̪ɑ kərəɳɑ mæ nɑhi d͡ʒɑ ho kəri nə hɔei.1.","ur":"تُوں کرتا کرݨا مَے ناهیِ جا ها کریِ ن هوای ۔۔۱۔۔"},"pageNo":469,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":7,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":7,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":2642,"verse":{"gurmukhi":"bilhwrI kudriq visAw ]","unicode":"ਬਲਿਹਾਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਵਸਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bilhwrIkudriqvisAw]","unicode":"ਬਲਿਹਾਰੀਕੁਦਰਤਿਵਸਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am a sacrifice to Your almighty creative power which is pervading everywhere.","ms":"Sacrifice am I unto Thee. who abides in His creation.","ssk":"I am a sacrifice to Your almighty creative power which is pervading everywhere."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy kudrq ivc v`s rhy krqwr! mYN qYQoN sdky hW, ","unicode":"ਹੇ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ ਵੱਸ ਰਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"kudrq mwieAw dÍwry sMswr ko rc kr iPr iqsmYN jo qUM bisAw hYN, mYN qyry bilhwrI jwqw hUM]","unicode":"ਕੁਦਰਤ ਮਾਇਆ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਰਚ ਕਰ ਫਿਰ ਤਿਸਮੈਂ ਜੋ ਤੂੰ ਬਸਿਆ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਾਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy kudrq ivc v`s rhy krqwr! mYN qYQoN sdky hW, ","unicode":"ਹੇ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ ਵੱਸ ਰਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"kurbwn hW mYN qyry auqoN[ qUM AwpxI rcnw AMdr vsdw hYN[","unicode":"ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ। ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਰਚਨਾ ਅੰਦਰ ਵਸਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"Ofrezco mi ser en sacrificio a Ti, oh Señor; Tú habitas en Tu Naturaleza."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"balihaaree kudharat vasiaa ||","hindi":"बलिहारी कुदरति वसिआ ॥","en":"balihaaree kudharat vasiaa ||","hi":"बलिहारी कुदरति वसिआ ॥","ipa":"bəlɪhɑri kʊd̪ərət̪ ʋəsɪəɑ.","ur":"بلهاریِ کُدرت وسِآ ۔۔"},"pageNo":469,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":2643,"verse":{"gurmukhi":"qyrw AMqu n jweI liKAw ]1] rhwau ]","unicode":"ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qyrwAMqunjweIliKAw]1]rhwau]","unicode":"ਤੇਰਾਅੰਤੁਨਜਾਈਲਖਿਆ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your limits cannot be known. ||1||Pause||","ms":"Thine limit cannot be comprehended. Pause.","ssk":"Your limits cannot be known. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrw AMq pwieAw nhIN jw skdw [1[rhwau[","unicode":"ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"qyrw AMq iksI sy lKw nhIN jwqw hY]1] rhwau ]","unicode":"ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਕਿਸੀ ਸੇ ਲਖਾ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ਹੈ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyrw AMq pwieAw nhIN jw skdw [1[rhwau[","unicode":"ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyrw EVk jwixAW nhIN jw skdw[ TihrwE[","unicode":"ਤੇਰਾ ਓੜਕ ਜਾਣਿਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਠਹਿਰਾਓ।"}},"es":{"sn":"Sin Límite eres Tú; nadie conoce Tu Fin. (1‑Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teraa a(n)t na jaiee lakhiaa ||1|| rahaau ||","hindi":"तेरा अंतु न जाई लखिआ ॥१॥ रहाउ ॥","en":"teraa a(n)t na jaiee lakhiaa ||1|| rahaau ||","hi":"तेरा अंतु न जाई लखिआ ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"t̪erɑ əŋt̪ nə d͡ʒɑei ləkʰɪəɑ.1. rəhɑo.","ur":"تےرا اںت ن جاای لکھآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":469,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":2644,"verse":{"gurmukhi":"jwiq mih joiq joiq mih jwqw Akl klw BrpUir rihAw ]","unicode":"ਜਾਤਿ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾਤਾ ਅਕਲ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwiqmihjoiqjoiqmihjwqwAklklwBrpUirrihAw]","unicode":"ਜਾਤਿਮਹਿਜੋਤਿਜੋਤਿਮਹਿਜਾਤਾਅਕਲਕਲਾਭਰਪੂਰਿਰਹਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your Light is in Your creatures, and Your creatures are in Your Light; Your almighty power is pervading everywhere.","ms":"Thy light is contained in the creatures and the creatures are contained in Thine light. Thou O mighty Inconceivable Lord, art filling all.","ssk":"Your Light is in Your creatures, and Your creatures are in Your Light; Your almighty power is pervading everywhere."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swrI isRStI ivc qyrw hI nUr v`s irhw hY, swry jIvW ivc qyrw hI pRkwS hY, qUM sB QweIN iek-rs ivAwpk hYN [","unicode":"ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨੂਰ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ, ਤੂੰ ਸਭ ਥਾਈਂ ਇਕ-ਰਸ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy joqI! qyry myN (jwqw) auqpqI vw bRhmxwid jwqIAW, Bwv klpq rUp kr ky sMswr hY AOr hy joqI! qUM jwq auqpiq rUp sMswr myN AiDstwn rUp kr ky pUrn hYN[ AO (Akl) klys sy rihq qUM ApnI (klw) skqI kr srbqR myN BrpUr ho rhw hYN]","unicode":"ਹੇ ਜੋਤੀ! ਤੇਰੇ ਮੇਂ (ਜਾਤਾ) ਉਤਪਤੀ ਵਾ ਬ੍ਰਹਮਣਾਦਿ ਜਾਤੀਆਂ, ਭਾਵ ਕਲਪਤ ਰੂਪ ਕਰ ਕੇ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ਔਰ ਹੇ ਜੋਤੀ! ਤੂੰ ਜਾਤ ਉਤਪਤਿ ਰੂਪ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਅਧਿਸਟਾਨ ਰੂਪ ਕਰ ਕੇ ਪੂਰਨ ਹੈਂ। ਔ (ਅਕਲ) ਕਲੇਸ ਸੇ ਰਹਿਤ ਤੂੰ ਅਪਨੀ (ਕਲਾ) ਸਕਤੀ ਕਰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੇਂ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swrI isRStI ivc qyrw hI nUr v`s irhw hY, swry jIvW ivc qyrw hI pRkwS hY, qUM sB QweIN iek-rs ivAwpk hYN [","unicode":"ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨੂਰ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ, ਤੂੰ ਸਭ ਥਾਈਂ ਇਕ-ਰਸ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jIvW AMdr qyrI rOSnI hY Aqy jIv qyrI rOSnI iv`c hn[ qUM, hy blvwn, AgwD suAwmI swirAW iv`c prI-pUrn hYN[","unicode":"ਜੀਵਾਂ ਅੰਦਰ ਤੇਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੀਵ ਤੇਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਤੂੰ, ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਅਗਾਧ ਸੁਆਮੀ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰੀ-ਪੂਰਨ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"En Tus criaturas, está Tu Luz, y a través de Tu Luz, eres conocido. Aunque uno está sin atributos, todos los atributos son inherentes a Ti."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaat meh jot jot meh jaataa akal kalaa bharapoor rahiaa ||","hindi":"जाति महि जोति जोति महि जाता अकल कला भरपूरि रहिआ ॥","en":"jaat meh jot jot meh jaataa akal kalaa bharapoor rahiaa ||","hi":"जाति महि जोति जोति महि जाता अकल कला भरपूरि रहिआ ॥","ipa":"d͡ʒɑt̪ məh d͡ʒɔt̪ d͡ʒɔt̪ məh d͡ʒɑt̪ɑ əkəl kəlɑ ɓərəpur rəhɪəɑ.","ur":"جات مهِ جوت جوت مهِ جاتا اکل کلا بھرپُور رهِآ ۔۔"},"pageNo":469,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":2645,"verse":{"gurmukhi":"qUM scw swihbu isPiq suAwil@au ijin kIqI so pwir pieAw ]","unicode":"ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਫਤਿ ਸੁਆਲਿੑਉ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUMscwswihbuisPiqsuAwil@auijinkIqIsopwirpieAw]","unicode":"ਤੂੰਸਚਾਸਾਹਿਬੁਸਿਫਤਿਸੁਆਲਿੑਉਜਿਨਿਕੀਤੀਸੋਪਾਰਿਪਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are the True Lord and Master; Your Praise is so beautiful. One who sings it, is carried across.","ms":"Thou art the True Lord, and beautiful is Thy praise. He who hymns it, swims across.","ssk":"You are the True Lord and Master; Your Praise is so beautiful. One who sings it, is carried across."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! qUM sdw-iQr rihx vwlw hYN, qyrIAW sohxIAW vifAweIAW hn [ ijs ijs ny qyry gux gwey hn, auh sMswr-smMudr qoN qr igAw hY [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ ਹਨ । ਜਿਸ ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ਹਨ, ਉਹ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੰੁਦਰ ਤੋਂ ਤਰ ਗਿਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qUM scw swihbu hYN qyrI soBw (suAwilE) suMdr hY[ ijs ny qyrI soBw krI hY, so sMswr smudR sy pwr pVw hY]","unicode":"ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਹੈਂ ਤੇਰੀ ਸੋਭਾ (ਸੁਆਲਿਓ) ਸੁੰਦਰ ਹੈ। ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੀ ਸੋਭਾ ਕਰੀ ਹੈ, ਸੋ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁਦ੍ਰ ਸੇ ਪਾਰ ਪੜਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! qUM sdw-iQr rihx vwlw hYN, qyrIAW sohxIAW vifAweIAW hn [ ijs ijs ny qyry gux gwey hn, auh sMswr-smMudr qoN qr igAw hY [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ ਹਨ । ਜਿਸ ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ਹਨ, ਉਹ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੰੁਦਰ ਤੋਂ ਤਰ ਗਿਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM s`cw suAwmI hYN[ suMdr hY qyrI kIrqI[ jo ies ƒ gwien krdw hY, auh pwr auqr jWdw hY[","unicode":"ਤੂੰ ਸੱਚਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ। ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਤੇਰੀ ਕੀਰਤੀ। ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tú eres el Uno Verdadero; Verdad, Verdad es Tu Alabanza."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too(n) sachaa saahib sifat suaali(h)au jin keetee so paar piaa ||","hindi":"तूँ सचा साहिबु सिफति सुआलि्िउ जिनि कीती सो पारि पइआ ॥","en":"too(n) sachaa saahib sifat suaali(h)au jin keetee so paar piaa ||","hi":"तूँ सचा साहिबु सिफति सुआलि्िउ जिनि कीती सो पारि पइआ ॥","ipa":"t̪uŋ sət͡ʃɑ sɑhɪb sɪfət̪ sʊəɑlɪ@o d͡ʒɪn kit̪i sɔ pɑr pɪɑ.","ur":"تُوں سچا ساهب سپھت سُآلھا جن کیِتیِ سو پار پایا ۔۔"},"pageNo":469,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":6,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":6,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":2646,"verse":{"gurmukhi":"khu nwnk krqy kIAw bwqw jo ikCu krxw su kir rihAw ]2]","unicode":"ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੀਆ ਬਾਤਾ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੁ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khunwnkkrqykIAwbwqwjoikCukrxwsukirrihAw]2]","unicode":"ਕਹੁਨਾਨਕਕਰਤੇਕੀਆਬਾਤਾਜੋਕਿਛੁਕਰਣਾਸੁਕਰਿਰਹਿਆ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak speaks the stories of the Creator Lord; whatever He is to do, He does. ||2||","ms":"Nanak tells the tales of the Creator that what the Lord is to do, that He continues to do.","ssk":"Nanak speaks the stories of the Creator Lord; whatever He is to do, He does. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (qUM BI) krqwr dI is&iq-swlwh kr, (qy AwK ik) pRBU jo kuJ krnw cMgw smJdw hY auh kr irhw hY (Bwv, aus dy kMmW ivc iksy dw d^l nhIN hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਤੂੰ ਭੀ) ਕਰਤਾਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰ, (ਤੇ ਆਖ ਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੈ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy prmysÍr jI! qyrIAW bwqW khqy hW[ qYny jo kuC krnw hY, so qUM kr rihAw hYN, Bwv jIv sy nÎw kIAw hUAw kCu nhIN hoqw]2]ÇisK ky Cy 6 pRsnoN kw auqR khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਜੀ! ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਤਾਂ ਕਹਤੇ ਹਾਂ। ਤੈਨੇ ਜੋ ਕੁਛ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਸੋ ਤੂੰ ਕਰ ਰਹਿਆ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਜੀਵ ਸੇ ਨ੍ਯਾ ਕੀਆ ਹੂਆ ਕਛੁ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ॥੨॥☬ਸਿਖ ਕੇ ਛੇ ੬ ਪ੍ਰਸਨੋਂ ਕਾ ਉਤ੍ਰ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (qUM BI) krqwr dI is&iq-swlwh kr, (qy AwK ik) pRBU jo kuJ krnw cMgw smJdw hY auh kr irhw hY (Bwv, aus dy kMmW ivc iksy dw d^l nhIN hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਤੂੰ ਭੀ) ਕਰਤਾਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰ, (ਤੇ ਆਖ ਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੈ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk isrjxhwr dIAW vwrqwvW ibAwn krdw hY, ijhVw kuJ pRBU ny krnw hY, aus ƒ auh krI jw irhw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੀਆਂ ਵਾਰਤਾਵਾਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਕਰੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que Te alaba, es cargado a través del océano, dice Nanak, todas las Maravillas son del Señor y lo que sea que Él tenga que hacer, eso hará. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahu naanak karate keeaa baataa jo kichh karanaa su kar rahiaa ||2||","hindi":"कहु नानक करते कीआ बाता जो किछु करणा सु करि रहिआ ॥२॥","en":"kahu naanak karate keeaa baataa jo kichh karanaa su kar rahiaa ||2||","hi":"कहु नानक करते कीआ बाता जो किछु करणा सु करि रहिआ ॥२॥","ipa":"kəh nɑnək kərət̪e kiəɑ bɑt̪ɑ d͡ʒɔ kɪɕ kərəɳɑ s kər rəhɪəɑ.2.","ur":"کهُ نانک کرتے کیِآ باتا جو کچھ کرݨا سُ کر رهِآ ۔۔۲۔۔"},"pageNo":469,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":1,"mangalPosition":"above","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":2647,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but one God. By the True Guru's grace He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh jwixAw jWdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":2648,"verse":{"gurmukhi":"so dru rwgu Awsw mhlw 1","unicode":"ਸੋ ਦਰੁ ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧"},"larivaar":{"gurmukhi":"sodrurwguAwswmhlw1","unicode":"ਸੋਦਰੁਰਾਗੁਆਸਾਮਹਲਾ੧"},"translation":{"en":{"bdb":"So Dar ~ That Door. Raag Aasaa, First Mehla:","ms":"Sodar Aasa Measure First Guru.","ssk":"So Dar ~ That Door. Raag Aasaa, First Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"'so dru' jI sy Awid ly kr 'BeI pRwpiq mwnuK dyhurIAw' eIhW prXMq swXMkwl kI rihrws sRI gurU Arjn swihb jI qk gurU mq ky lok pVqy Qy[ iPr sRI gurU goibMd isMG scy pwiqswh ky smy ies my caupeI Awidk AOr dsm gurU kI bwxI BI imlweI geI hY[ ies sbd kw ArQ 'jpu' jI ky 'so dru' my ho cukw hY[ koeI koeI AKr kw pwT Bydu hY[ auQwnkw ies kI AYsy Al`g kQn krqy hYN ik jb DR¨ lok syN Awgy bYkuMT lok mY gey hYN, qb eyhu sbdu BgvMq ky snmuK aucwrn kIAw hY[ vw jb bIbI nwnkI jI ny sulqwnpuir mY pUCw hY ik hy BweI jI! Awp jo syK sWeI pws gey Qy, so aUhW kYsw Gru dru dyKw? qb bIbI jI ko 'jpu' jI kw 'so dru' sunwieAw hY[ ies sy kuC pwTWqR r`K dIAw hY[ so eIhW snmuK bynqI mY lgwvnW[ vw koeIk mhwqmW AYsy BI khqy hYN ik 'jpu' jI kw 'so dru' isDoN ky pRsnu kw auqru dIAw hY, AOr rihrws kw 'so dru' bIbI jI ky pRsnu kw auqru dIAw hY[ AOr Awsw kw 'so dru' s`cKMf DR¨lok sy aUpr jwkr kQnu kIAw hY[ vwsqv qy do hI 'so dru' hYN[ eyk 'jpu' jI kw AOr eyk Awsw rwg kw[ AOr Awsw rwg kw hI rihrws mY iliKAw hY, koeI AOr qIsrw nhIN]1]","unicode":"'ਸੋ ਦਰੁ' ਜੀ ਸੇ ਆਦਿ ਲੇ ਕਰ 'ਭਈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹੁਰੀਆ' ਈਹਾਂ ਪਰਯੰਤ ਸਾਯੰਕਾਲ ਕੀ ਰਹਿਰਾਸ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਤਕ ਗੁਰੂ ਮਤ ਕੇ ਲੋਕ ਪੜਤੇ ਥੇ। ਫਿਰ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ਕੇ ਸਮੇ ਇਸ ਮੇ ਚਉਪਈ ਆਦਿਕ ਔਰ ਦਸਮ ਗੁਰੂ ਕੀ ਬਾਣੀ ਭੀ ਮਿਲਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਸਬਦ ਕਾ ਅਰਥ 'ਜਪੁ' ਜੀ ਕੇ 'ਸੋ ਦਰੁ' ਮੇ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਕੋਈ ਅਖਰ ਕਾ ਪਾਠ ਭੇਦੁ ਹੈ। ਉਥਾਨਕਾ ਇਸ ਕੀ ਐਸੇ ਅਲੱਗ ਕਥਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਜਬ ਧ੍ਰੂ ਲੋਕ ਸੇਂ ਆਗੇ ਬੈਕੁੰਠ ਲੋਕ ਮੈ ਗਏ ਹੈਂ, ਤਬ ਏਹੁ ਸਬਦੁ ਭਗਵੰਤ ਕੇ ਸਨਮੁਖ ਉਚਾਰਨ ਕੀਆ ਹੈ। ਵਾ ਜਬ ਬੀਬੀ ਨਾਨਕੀ ਜੀ ਨੇ ਸੁਲਤਾਨਪੁਰਿ ਮੈ ਪੂਛਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇ ਭਾਈ ਜੀ! ਆਪ ਜੋ ਸੇਖ ਸਾਂਈ ਪਾਸ ਗਏ ਥੇ, ਸੋ ਊਹਾਂ ਕੈਸਾ ਘਰੁ ਦਰੁ ਦੇਖਾ? ਤਬ ਬੀਬੀ ਜੀ ਕੋ 'ਜਪੁ' ਜੀ ਕਾ 'ਸੋ ਦਰੁ' ਸੁਨਾਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਸੇ ਕੁਛ ਪਾਠਾਂਤ੍ਰ ਰੱਖ ਦੀਆ ਹੈ। ਸੋ ਈਹਾਂ ਸਨਮੁਖ ਬੇਨਤੀ ਮੈ ਲਗਾਵਨਾਂ। ਵਾ ਕੋਈਕ ਮਹਾਤਮਾਂ ਐਸੇ ਭੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ 'ਜਪੁ' ਜੀ ਕਾ 'ਸੋ ਦਰੁ' ਸਿਧੋਂ ਕੇ ਪ੍ਰਸਨੁ ਕਾ ਉਤਰੁ ਦੀਆ ਹੈ, ਔਰ ਰਹਿਰਾਸ ਕਾ 'ਸੋ ਦਰੁ' ਬੀਬੀ ਜੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਨੁ ਕਾ ਉਤਰੁ ਦੀਆ ਹੈ। ਔਰ ਆਸਾ ਕਾ 'ਸੋ ਦਰੁ' ਸੱਚਖੰਡ ਧ੍ਰੂਲੋਕ ਸੇ ਊਪਰ ਜਾਕਰ ਕਥਨੁ ਕੀਆ ਹੈ। ਵਾਸਤਵ ਤੇ ਦੋ ਹੀ 'ਸੋ ਦਰੁ' ਹੈਂ। ਏਕ 'ਜਪੁ' ਜੀ ਕਾ ਔਰ ਏਕ ਆਸਾ ਰਾਗ ਕਾ। ਔਰ ਆਸਾ ਰਾਗ ਕਾ ਹੀ ਰਹਿਰਾਸ ਮੈ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਕੋਈ ਔਰ ਤੀਸਰਾ ਨਹੀਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"so dr Awsw rwg pihlI pwiqSwhI[","unicode":"ਸੋ ਦਰ ਆਸਾ ਰਾਗ ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"So-Dar, Rag Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so dhar raag aasaa mahalaa pehilaa","hindi":"सो दरु रागु आसा महला १","en":"so dhar raag aasaa mahalaa pehilaa","hi":"सो दरु रागु आसा महला १","ipa":"sɔ d̪ər rɑG əɑsɑ məhəlɑ pəhɪlɑ","ur":"سو در راگ آسا مهلا ۱"},"pageNo":8,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":"current","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":2649,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but one God. By the True Guru's grace He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh jwixAw jWdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2650,"verse":{"gurmukhi":"so dru qyrw kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly ]","unicode":"ਸੋ ਦਰੁ ਤੇਰਾ ਕੇਹਾ ਸੋ ਘਰੁ ਕੇਹਾ ਜਿਤੁ ਬਹਿ ਸਰਬ ਸਮਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sodruqyrwkyhwsoGrukyhwijqubihsrbsmwly]","unicode":"ਸੋਦਰੁਤੇਰਾਕੇਹਾਸੋਘਰੁਕੇਹਾਜਿਤੁਬਹਿਸਰਬਸਮਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Where is That Door of Yours, and where is That Home, in which You sit and take care of all?","ms":"Which is Your gate and which the mansion, sitting where-in (Thou) takest care of all,(O Lord)!","ssk":"Where is That Door of Yours, and where is That Home, in which You sit and take care of all?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qyrw auh Gr Aqy (aus Gr dw) auh drvwzw bVw hI Ascrj hovygw, ij`Qy bYT ky qUM swry jIvW dI sMBwl kr irhw hYN [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੇਰਾ ਉਹ ਘਰ ਅਤੇ (ਉਸ ਘਰ ਦਾ) ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੜਾ ਹੀ ਅਸਚਰਜ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਬੈਠ ਕੇ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BgvMq! qyrw so drvwjw kYsw hY? Aru so Gru kYsw hY? ijs mY iesiQq ho kr srb jIvoN kI Kbr lyqw hYN[ Bwv qyrw vwsqv qy Gru Aru dru kuCu khw nhIN jwqw[ prMqU jgÎwsUEN ky DÎwn inmq Awpny Gr dr kw kuCu vrnn krqy hYN[Ç(sqsMg dru srUpu) Gru vw (sMswr dru) bYkuMT Gru[ so Ab qyry sMswr Gr dr kI rcnw khqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਭਗਵੰਤ! ਤੇਰਾ ਸੋ ਦਰਵਾਜਾ ਕੈਸਾ ਹੈ? ਅਰੁ ਸੋ ਘਰੁ ਕੈਸਾ ਹੈ? ਜਿਸ ਮੈ ਇਸਥਿਤ ਹੋ ਕਰ ਸਰਬ ਜੀਵੋਂ ਕੀ ਖਬਰ ਲੇਤਾ ਹੈਂ। ਭਾਵ ਤੇਰਾ ਵਾਸਤਵ ਤੇ ਘਰੁ ਅਰੁ ਦਰੁ ਕੁਛੁ ਕਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ। ਪਰੰਤੂ ਜਗ੍ਯਾਸੂਓਂ ਕੇ ਧ੍ਯਾਨ ਨਿਮਤ ਆਪਨੇ ਘਰ ਦਰ ਕਾ ਕੁਛੁ ਵਰਨਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ।☬(ਸਤਸੰਗ ਦਰੁ ਸਰੂਪੁ) ਘਰੁ ਵਾ (ਸੰਸਾਰ ਦਰੁ) ਬੈਕੁੰਠ ਘਰੁ। ਸੋ ਅਬ ਤੇਰੇ ਸੰਸਾਰ ਘਰ ਦਰ ਕੀ ਰਚਨਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qyrw auh Gr Aqy (aus Gr dw) auh drvwzw bVw hI Ascrj hovygw, ij`Qy bYT ky qUM swry jIvW dI sMBwl kr irhw hYN [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੇਰਾ ਉਹ ਘਰ ਅਤੇ (ਉਸ ਘਰ ਦਾ) ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੜਾ ਹੀ ਅਸਚਰਜ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਬੈਠ ਕੇ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh qyrw drvwzw kyho jyhw hY Aqy auh mMdr kYsw hY, ijs iv`c bYT ky (qUM) swirAW dI sMBwl krdw hY[ (hy sWeIN)!","unicode":"ਉਹ ਤੇਰਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਕੇਹੋ ਜੇਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਮੰਦਰ ਕੈਸਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ (ਤੂੰ) ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। (ਹੇ ਸਾਂਈਂ)!"}},"es":{"sn":"¿Oh dónde está Tu Casa y cómo abrir Tu Puerta? ¿En dónde Te sientas para dar soporte a todos?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so dhar teraa kehaa so ghar kehaa jit beh sarab samaale ||","hindi":"सो दरु तेरा केहा सो घरु केहा जितु बहि सरब समाले ॥","en":"so dhar teraa kehaa so ghar kehaa jit beh sarab samaale ||","hi":"सो दरु तेरा केहा सो घरु केहा जितु बहि सरब समाले ॥","ipa":"sɔ d̪ər t̪erɑ kehɑ sɔ Gʰər kehɑ d͡ʒɪt̪ bəh sərəb səmɑle.","ur":"سو در تےرا کےها سو گھر کےها جت بهِ سرب سمالے ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"},{"p":8,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2651,"verse":{"gurmukhi":"vwjy qyry nwd Anyk AsMKw kyqy qyry vwvxhwry ]","unicode":"ਵਾਜੇ ਤੇਰੇ ਨਾਦ ਅਨੇਕ ਅਸੰਖਾ ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਵਾਵਣਹਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vwjyqyrynwdAnykAsMKwkyqyqyryvwvxhwry]","unicode":"ਵਾਜੇਤੇਰੇਨਾਦਅਨੇਕਅਸੰਖਾਕੇਤੇਤੇਰੇਵਾਵਣਹਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Sound-current of the Naad vibrates there for You, and countless musicians play all sorts of instruments there for You.","ms":"Countless are Your musical instruments of various types which resound there and various are musicians there.","ssk":"The Sound-current of the Naad vibrates there for You, and countless musicians play all sorts of instruments there for You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qyrI ies rcI hoeI kudrq ivc) AnykW qy Axigxq vwjy qy rwg hn; byAMq hI jIv (auhnW vwijAW ƒ) vjwx vwly hn [ ","unicode":"(ਤੇਰੀ ਇਸ ਰਚੀ ਹੋਈ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ) ਅਨੇਕਾਂ ਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਵਾਜੇ ਤੇ ਰਾਗ ਹਨ; ਬੇਅੰਤ ਹੀ ਜੀਵ (ਉਹਨਾਂ ਵਾਜਿਆਂ ਨੂੰ) ਵਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy AsMK Bwv ibXMq rUpu! qyry dÍwry pr Anyk hI nwd Awidk vwjy hYN[ Aru qyry dr mY (kyqy) bhuqy hI iqn vwjÎoN ky vjwvny vwly hYN]","unicode":"ਹੇ ਅਸੰਖ ਭਾਵ ਬਿਯੰਤ ਰੂਪੁ! ਤੇਰੇ ਦ੍ਵਾਰੇ ਪਰ ਅਨੇਕ ਹੀ ਨਾਦ ਆਦਿਕ ਵਾਜੇ ਹੈਂ। ਅਰੁ ਤੇਰੇ ਦਰ ਮੈ (ਕੇਤੇ) ਬਹੁਤੇ ਹੀ ਤਿਨ ਵਾਜ੍ਯੋਂ ਕੇ ਵਜਾਵਨੇ ਵਾਲੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qyrI ies rcI hoeI kudrq ivc) AnykW qy Axigxq vwjy qy rwg hn; byAMq hI jIv (auhnW vwijAW ƒ) vjwx vwly hn [ ","unicode":"(ਤੇਰੀ ਇਸ ਰਚੀ ਹੋਈ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ) ਅਨੇਕਾਂ ਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਵਾਜੇ ਤੇ ਰਾਗ ਹਨ; ਬੇਅੰਤ ਹੀ ਜੀਵ (ਉਹਨਾਂ ਵਾਜਿਆਂ ਨੂੰ) ਵਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"bhuqIAW iksmW dy qyry Axigxq sMgIqk swz auQy gUMjdy hn Aqy AnykW hI hn auQy qyry rwg krn vwly[","unicode":"ਬਹੁਤੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਤੇਰੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ ਉਥੇ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਹਨ ਉਥੇ ਤੇਰੇ ਰਾਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।"}},"es":{"sn":"Sin fin son las melodías tocadas por los músicos; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vaaje tere naadh anek asa(n)khaa kete tere vaavanahaare ||","hindi":"वाजे तेरे नाद अनेक असंखा केते तेरे वावणहारे ॥","en":"vaaje tere naadh anek asa(n)khaa kete tere vaavanahaare ||","hi":"वाजे तेरे नाद अनेक असंखा केते तेरे वावणहारे ॥","ipa":"ʋɑd͡ʒe t̪ere nɑd̪ ənek əsəŋkʰɑ ket̪e t̪ere ʋɑʋəɳəhɑre.","ur":"واجے تےرے ناد انےک اسںکھا کےتے تےرے واوݨهارے ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2652,"verse":{"gurmukhi":"kyqy qyry rwg prI isau khIAih kyqy qyry gwvxhwry ]","unicode":"ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਰਾਗ ਪਰੀ ਸਿਉ ਕਹੀਅਹਿ ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਗਾਵਣਹਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kyqyqyryrwgprIisaukhIAihkyqyqyrygwvxhwry]","unicode":"ਕੇਤੇਤੇਰੇਰਾਗਪਰੀਸਿਉਕਹੀਅਹਿਕੇਤੇਤੇਰੇਗਾਵਣਹਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There are so many Ragas and musical harmonies to You; so many minstrels sing hymns of You.","ms":"Good many are Your measures with their consorts and good many Your minstrels hymn Thee.","ssk":"There are so many Ragas and musical harmonies to You; so many minstrels sing hymns of You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"rwgxIAW smyq byAMq hI rwgW dy nwm ley jWdy hn [ AnykW hI jIv (iehnW rwg-rwgxIAW dI rwhIN qYƒ) gwx vwly hn (qyrI is&iq dy gIq gw rhy hn) [","unicode":"ਰਾਗਣੀਆਂ ਸਮੇਤ ਬੇਅੰਤ ਹੀ ਰਾਗਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਜੀਵ (ਇਹਨਾਂ ਰਾਗ-ਰਾਗਣੀਆਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਤੈਨੂੰ) ਗਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ (ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"qyry dÍwry pr ikqny hI rwgxIXo ky sihq rwg khIqy hYN[ Aru qyry dÍwry pr ikqny hI iqn rwg AOr rwgxIEN ky gwvny vwly hYN[ iqn gwvny vwilEN ko sMKyp sy khqy hYN]","unicode":"ਤੇਰੇ ਦ੍ਵਾਰੇ ਪਰ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਰਾਗਣੀਯੋ ਕੇ ਸਹਿਤ ਰਾਗ ਕਹੀਤੇ ਹੈਂ। ਅਰੁ ਤੇਰੇ ਦ੍ਵਾਰੇ ਪਰ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਤਿਨ ਰਾਗ ਔਰ ਰਾਗਣੀਓਂ ਕੇ ਗਾਵਨੇ ਵਾਲੇ ਹੈਂ। ਤਿਨ ਗਾਵਨੇ ਵਾਲਿਓਂ ਕੋ ਸੰਖੇਪ ਸੇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"rwgxIAW smyq byAMq hI rwgW dy nwm ley jWdy hn [ AnykW hI jIv (iehnW rwg-rwgxIAW dI rwhIN qYƒ) gwx vwly hn (qyrI is&iq dy gIq gw rhy hn) [","unicode":"ਰਾਗਣੀਆਂ ਸਮੇਤ ਬੇਅੰਤ ਹੀ ਰਾਗਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਜੀਵ (ਇਹਨਾਂ ਰਾਗ-ਰਾਗਣੀਆਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਤੈਨੂੰ) ਗਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ (ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW hn qyry qrwny AwpxIAW rwgnIAW smyq Aqy AnykW hI rwgI qyrw js gwauNdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਹਨ ਤੇਰੇ ਤਰਾਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਾਗਨੀਆਂ ਸਮੇਤ ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਰਾਗੀ ਤੇਰਾ ਜਸ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"en Alabanza preparan un sinfín de armonías y compases para cantarte, oh Señor Bondadoso. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kete tere raag paree siau kahe'eeh kete tere gaavanahaare ||","hindi":"केते तेरे राग परी सिउ कहीअहि केते तेरे गावणहारे ॥","en":"kete tere raag paree siau kahe'eeh kete tere gaavanahaare ||","hi":"केते तेरे राग परी सिउ कहीअहि केते तेरे गावणहारे ॥","ipa":"ket̪e t̪ere rɑG pəri sɪo kəhiəh ket̪e t̪ere Gɑʋəɳəhɑre.","ur":"کےتے تےرے راگ پریِ سا کهیِاه کےتے تےرے گاوݨهارے ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2653,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno pvxu pwxI bYsMqru gwvY rwjw Drmu duAwry ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਪਵਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਵੈ ਰਾਜਾ ਧਰਮੁ ਦੁਆਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnopvxupwxIbYsMqrugwvYrwjwDrmuduAwry]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਪਵਣੁਪਾਣੀਬੈਸੰਤਰੁਗਾਵੈਰਾਜਾਧਰਮੁਦੁਆਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Wind, water and fire sing of You. The Righteous Judge of Dharma sings at Your Door.","ms":"Sing Thee wind, water and fire; and the Righteous Justice sings (Thine) praises at (Thy) door.","ssk":"Wind, water and fire sing of You. The Righteous Judge of Dharma sings at Your Door."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) hvw pwxI A`g (Awidk q`q) qyry gux gw rhy hn (qyrI rzw ivc qur rhy hn) [ Drm rwj (qyry) dr qy (Klo ky qyrI is&iq-swlwh dy gIq) gw irhw hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਹਵਾ ਪਾਣੀ ਅੱਗ (ਆਦਿਕ ਤੱਤ) ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ (ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ ਤੁਰ ਰਹੇ ਹਨ) । ਧਰਮ ਰਾਜ (ਤੇਰੇ) ਦਰ ਤੇ (ਖਲੋ ਕੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ) ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"Awp ko pOx Aru pwxI punÚ bYsMqru gwvqw hY[ AOru Drm rwjw BI qyry dÍwry pr qyrw jsu gwvqw hY]","unicode":"ਆਪ ਕੋ ਪੌਣ ਅਰੁ ਪਾਣੀ ਪੁਨਃ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਵਤਾ ਹੈ। ਔਰੁ ਧਰਮ ਰਾਜਾ ਭੀ ਤੇਰੇ ਦ੍ਵਾਰੇ ਪਰ ਤੇਰਾ ਜਸੁ ਗਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) hvw pwxI A`g (Awidk q`q) qyry gux gw rhy hn (qyrI rzw ivc qur rhy hn) [ Drm rwj (qyry) dr qy (Klo ky qyrI is&iq-swlwh dy gIq) gw irhw hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਹਵਾ ਪਾਣੀ ਅੱਗ (ਆਦਿਕ ਤੱਤ) ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ (ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ ਤੁਰ ਰਹੇ ਹਨ) । ਧਰਮ ਰਾਜ (ਤੇਰੇ) ਦਰ ਤੇ (ਖਲੋ ਕੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ) ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"gwauNdy hn qYƒ hvw, jl Aqy A`g, Aqy Drm rwj (qyry) bUhy auqy (qyrI) kIrqI gwien krdw hY[","unicode":"ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤੈਨੂੰ ਹਵਾ, ਜਲ ਅਤੇ ਅੱਗ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਰਾਜ (ਤੇਰੇ) ਬੂਹੇ ਉਤੇ (ਤੇਰੀ) ਕੀਰਤੀ ਗਾਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Para cantarte están los vientos, el agua y el fuego,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano pavan paanee baisa(n)tar gaavai raajaa dharam dhuaare ||","hindi":"गावनि तुधनो पवणु पाणी बैसंतरु गावै राजा धरमु दुआरे ॥","en":"gaavan tudhano pavan paanee baisa(n)tar gaavai raajaa dharam dhuaare ||","hi":"गावनि तुधनो पवणु पाणी बैसंतरु गावै राजा धरमु दुआरे ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ pəʋəɳ pɑɳi bæsəŋt̪ər Gɑʋæ rɑd͡ʒɑ t̪ərəm d̪ʊəɑre.","ur":"گاون تُدھنو پوݨ پاݨیِ بَےسںتر گاوَے راجا دھرم دُآرے ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2654,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno icqu gupqu iliK jwxin iliK iliK Drmu bIcwry ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਚਿਤੁ ਗੁਪਤੁ ਲਿਖਿ ਜਾਣਨਿ ਲਿਖਿ ਲਿਖਿ ਧਰਮੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnoicqugupquiliKjwxiniliKiliKDrmubIcwry]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਚਿਤੁਗੁਪਤੁਲਿਖਿਜਾਣਨਿਲਿਖਿਲਿਖਿਧਰਮੁਬੀਚਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chitr and Gupt, the angels of the conscious and the subconscious who keep the record of actions, and the Righteous Judge of Dharma who reads this record, sing of You.","ms":"Chitra Gupta (the recording angles), who know to write and on the basis of whose scribed writ, the Righteous Judge adjudicates, hymn Thee.","ssk":"Chitr and Gupt, the angels of the conscious and the subconscious who keep the record of actions, and the Righteous Judge of Dharma who reads this record, sing of You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh ic`qr gupq BI jo (jIvW dy cMgy mMdy krmW dy lyKy) ilKxy jwxdy hn Aqy ijnHW dy ilKy hoey Drm rwj ivcwrdw hY qyrI is&iq-swlwh dy gIq gw rhy hn [","unicode":"ਉਹ ਚਿੱਤਰ ਗੁਪਤ ਭੀ ਜੋ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਲੇਖੇ) ਲਿਖਣੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਧਰਮ ਰਾਜ ਵਿਚਾਰਦਾ ਹੈ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo jIvoN ky gupq krmoN ko ilK jwnqy hYN, so icqR gupq jI BI qyry jsu ko gwvqy hYN[ Aru ilK ilK kr Drm ADrm kw vIcwru krqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਜੀਵੋਂ ਕੇ ਗੁਪਤ ਕਰਮੋਂ ਕੋ ਲਿਖ ਜਾਨਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਜੀ ਭੀ ਤੇਰੇ ਜਸੁ ਕੋ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ। ਅਰੁ ਲਿਖ ਲਿਖ ਕਰ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਾ ਵੀਚਾਰੁ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh ic`qr gupq BI jo (jIvW dy cMgy mMdy krmW dy lyKy) ilKxy jwxdy hn Aqy ijnHW dy ilKy hoey Drm rwj ivcwrdw hY qyrI is&iq-swlwh dy gIq gw rhy hn [","unicode":"ਉਹ ਚਿੱਤਰ ਗੁਪਤ ਭੀ ਜੋ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਲੇਖੇ) ਲਿਖਣੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਧਰਮ ਰਾਜ ਵਿਚਾਰਦਾ ਹੈ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"icqR gupq (ilKx vwly &irSqy), jo ilKxw jwxdy hn, qy ijnHW dI ilKI hoeI ilKq dy AwDwr qy Drm rwj inAwie krdw hY, qyrw js gwien krdy hn[","unicode":"ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ (ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ), ਜੋ ਲਿਖਣਾ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਲਿਖਤ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਧਰਮ ਰਾਜ ਨਿਆਇ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਜਸ ਗਾਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Tu Alabanza está el rey de la muerte con todos sus ángeles que le acompañan."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano chit gupat likh jaanan likh likh dharam beechaare ||","hindi":"गावनि तुधनो चितु गुपतु लिखि जाणनि लिखि लिखि धरमु बीचारे ॥","en":"gaavan tudhano chit gupat likh jaanan likh likh dharam beechaare ||","hi":"गावनि तुधनो चितु गुपतु लिखि जाणनि लिखि लिखि धरमु बीचारे ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ t͡ʃɪt̪ Gʊpət̪ lɪkʰ d͡ʒɑɳən lɪkʰ lɪkʰ t̪ərəm bit͡ʃɑre.","ur":"گاون تُدھنو چت گُپت لکھ جاݨن لکھِ لکھِ دھرم بیِچارے ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2655,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno eIsru bRhmw dyvI sohin qyry sdw svwry ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਈਸਰੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਵੀ ਸੋਹਨਿ ਤੇਰੇ ਸਦਾ ਸਵਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnoeIsrubRhmwdyvIsohinqyrysdwsvwry]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਈਸਰੁਬ੍ਰਹਮਾਦੇਵੀਸੋਹਨਿਤੇਰੇਸਦਾਸਵਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shiva, Brahma and the Goddess of Beauty, ever adorned by You, sing of You.","ms":"Shiva, Brahma, and goddess, ever beautiful as adorned by Thee, sing Thee.","ssk":"Shiva, Brahma and the Goddess of Beauty, ever adorned by You, sing of You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) AnykW dyvIAW iSv Aqy bRhmw (Awidk dyvqy) jo qyry svwry hoey hn sdw (qyry dr qy) soB rhy hn qYƒ gw rhy hn (qyry gux gw rhy hn) [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਅਨੇਕਾਂ ਦੇਵੀਆਂ ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ (ਆਦਿਕ ਦੇਵਤੇ) ਜੋ ਤੇਰੇ ਸਵਾਰੇ ਹੋਏ ਹਨ ਸਦਾ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ) ਸੋਭ ਰਹੇ ਹਨ ਤੈਨੂੰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ (ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"quJ ko (eIsru) isvjI Aru bRhmW sihq dyvIEN ky jo qyry (svwry) bnwey hUey hYN, so sdw hI gwien krqy soBqy hYN]","unicode":"ਤੁਝ ਕੋ (ਈਸਰੁ) ਸਿਵਜੀ ਅਰੁ ਬ੍ਰਹਮਾਂ ਸਹਿਤ ਦੇਵੀਓਂ ਕੇ ਜੋ ਤੇਰੇ (ਸਵਾਰੇ) ਬਨਾਏ ਹੂਏ ਹੈਂ, ਸੋ ਸਦਾ ਹੀ ਗਾਇਨ ਕਰਤੇ ਸੋਭਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) AnykW dyvIAW iSv Aqy bRhmw (Awidk dyvqy) jo qyry svwry hoey hn sdw (qyry dr qy) soB rhy hn qYƒ gw rhy hn (qyry gux gw rhy hn) [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਅਨੇਕਾਂ ਦੇਵੀਆਂ ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ (ਆਦਿਕ ਦੇਵਤੇ) ਜੋ ਤੇਰੇ ਸਵਾਰੇ ਹੋਏ ਹਨ ਸਦਾ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ) ਸੋਭ ਰਹੇ ਹਨ ਤੈਨੂੰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ (ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyry iSMgwry hoey sdIvI suMdr, mhW dyau, brHmw Aqy BvwnI, qYƒ gwien krdy hn[","unicode":"ਤੇਰੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰੇ ਹੋਏ ਸਦੀਵੀ ਸੁੰਦਰ, ਮਹਾਂ ਦੇਉ, ਬਰ੍ਹਮਾ ਅਤੇ ਭਵਾਨੀ, ਤੈਨੂੰ ਗਾਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Canta Shiva y Brama, canta la diosa Parwati; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano ieesar brahamaa dhevee sohan tere sadhaa savaare ||","hindi":"गावनि तुधनो ईसरु ब्रहमा देवी सोहनि तेरे सदा सवारे ॥","en":"gaavan tudhano ieesar brahamaa dhevee sohan tere sadhaa savaare ||","hi":"गावनि तुधनो ईसरु ब्रहमा देवी सोहनि तेरे सदा सवारे ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ eisər bɹəhəmɑ d̪eʋi sɔhən t̪ere səd̪ɑ səʋɑre.","ur":"گاون تُدھنو ایسر برهما دےویِ سوهن تےرے سدا سوارے ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2656,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno ieMdR ieMdRwsix bYTy dyviqAw dir nwly ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਸਣਿ ਬੈਠੇ ਦੇਵਤਿਆ ਦਰਿ ਨਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnoieMdRieMdRwsixbYTydyviqAwdirnwly]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਇੰਦ੍ਰਇੰਦ੍ਰਾਸਣਿਬੈਠੇਦੇਵਤਿਆਦਰਿਨਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Indra, seated on His Throne, sings of You, with the deities at Your Door.","ms":"Indra, seated in his throne, with the deities at Thy gate, sings Thee.","ssk":"Indra, seated on His Throne, sings of You, with the deities at Your Door."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI ieMdr dyvqy Awpxy q^q au~qy bYTy hoey dyviqAW smyq qyry dr au~qy qYƒ gw rhy hn (qyrI is&iq-swlwh dy gIq gw rhy hn) [","unicode":"ਕਈ ਇੰਦਰ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਤਖ਼ਤ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਤੇਰੇ ਦਰ ਉੱਤੇ ਤੈਨੂੰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ (ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"dyviqEN ky sihq ieMdR pd kI jo gwdI hY, iqs pr bYTy hUey ieMdR BI qyry dÍwry pr gwvqy hYN]","unicode":"ਦੇਵਤਿਓਂ ਕੇ ਸਹਿਤ ਇੰਦ੍ਰ ਪਦ ਕੀ ਜੋ ਗਾਦੀ ਹੈ, ਤਿਸ ਪਰ ਬੈਠੇ ਹੂਏ ਇੰਦ੍ਰ ਭੀ ਤੇਰੇ ਦ੍ਵਾਰੇ ਪਰ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI ieMdr dyvqy Awpxy q^q au~qy bYTy hoey dyviqAW smyq qyry dr au~qy qYƒ gw rhy hn (qyrI is&iq-swlwh dy gIq gw rhy hn) [","unicode":"ਕਈ ਇੰਦਰ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਤਖ਼ਤ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਤੇਰੇ ਦਰ ਉੱਤੇ ਤੈਨੂੰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ (ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy q^q qy bYTw hoieAw ieMdr, qyry drvwzy qy surW smyq qYƒ gwauNdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਤਖ਼ਤ ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਸੁਰਾਂ ਸਮੇਤ ਤੈਨੂੰ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"incontables son las voces que cantan. Incontables son las melodías y cantos de esta canción del mundo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano i(n)dhr i(n)dhraasan baiThe dhevatiaa dhar naale ||","hindi":"गावनि तुधनो इंद्र इंद्रासणि बैठे देवतिआ दरि नाले ॥","en":"gaavan tudhano i(n)dhr i(n)dhraasan baiThe dhevatiaa dhar naale ||","hi":"गावनि तुधनो इंद्र इंद्रासणि बैठे देवतिआ दरि नाले ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ eɪŋd̪ɹ eɪŋd̪ɹɑsəɳ bæʈʰe d̪eʋət̪ɪəɑ d̪ər nɑle.","ur":"گاون تُدھنو اںدر اںدراسݨ بَےٹھے دےوتآ در نالے ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2657,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno isD smwDI AMdir gwvin quDno swD bIcwry ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਸਿਧ ਸਮਾਧੀ ਅੰਦਰਿ ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਸਾਧ ਬੀਚਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnoisDsmwDIAMdirgwvinquDnoswDbIcwry]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਸਿਧਸਮਾਧੀਅੰਦਰਿਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਸਾਧਬੀਚਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Siddhas in Samaadhi sing of You; the Saadhus sing of You in contemplation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) is`D lok smwDIAW lw ky qYƒ gw rhy hn [ swD jn (qyry guxW dI) ivcwr kr ky qYƒ slwh rhy hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਸਿੱਧ ਲੋਕ ਸਮਾਧੀਆਂ ਲਾ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਸਾਧ ਜਨ (ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ) ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) is`D lok smwDIAW lw ky qYƒ gw rhy hn [ swD jn (qyry guxW dI) ivcwr kr ky qYƒ slwh rhy hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਸਿੱਧ ਲੋਕ ਸਮਾਧੀਆਂ ਲਾ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਸਾਧ ਜਨ (ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ) ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਰਹੇ ਹਨ । "}},"es":{"sn":"Los Siddhas cantan en meditación silenciosa; todos los Santos cantan en profunda Contemplación."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano sidh samaadhee a(n)dhar gaavan tudhano saadh beechaare ||","hindi":"गावनि तुधनो सिध समाधी अंदरि गावनि तुधनो साध बीचारे ॥","en":"gaavan tudhano sidh samaadhee a(n)dhar gaavan tudhano saadh beechaare ||","hi":"गावनि तुधनो सिध समाधी अंदरि गावनि तुधनो साध बीचारे ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ sɪt̪ə̀ səmɑt̪i əŋd̪ər Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ sɑt̪ə̀ bit͡ʃɑre.","ur":"گاون تُدھنو سدھ سمادھیِ اںدر گاون تُدھنو سادھ بیِچارے ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2658,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno jqI sqI sMqoKI gwvin quDno vIr krwry ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਵੀਰ ਕਰਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnojqIsqIsMqoKIgwvinquDnovIrkrwry]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਜਤੀਸਤੀਸੰਤੋਖੀਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਵੀਰਕਰਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The celibates, the fanatics, and the peacefully accepting sing of You; the fearless warriors sing of You.","ms":"The continents, the true and the patients sing Thine praises and the dauntless warriors, admire Thee.","ssk":"The celibates, the fanatics, and the peacefully accepting sing of You; the fearless warriors sing of You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jqI, dwnI Aqy sMqoKI bMdy BI qyry hI gux gw rhy hn [ byAMq qkVy sUrmy qyrIAW hI vifAweIAW kr rhy hn [","unicode":"ਜਤੀ, ਦਾਨੀ ਅਤੇ ਸੰਤੋਖੀ ਬੰਦੇ ਭੀ ਤੇਰੇ ਹੀ ਗੁਣ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਬੇਅੰਤ ਤਕੜੇ ਸੂਰਮੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਵਡਿਆਈਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"quJ ko jqI Aru sqvwdI punÚ sMqoKI gwvqy hYN[ punw krVy sUrmy BI quJ ko gwvqy hYN]","unicode":"ਤੁਝ ਕੋ ਜਤੀ ਅਰੁ ਸਤਵਾਦੀ ਪੁਨਃ ਸੰਤੋਖੀ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ। ਪੁਨਾ ਕਰੜੇ ਸੂਰਮੇ ਭੀ ਤੁਝ ਕੋ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jqI, dwnI Aqy sMqoKI bMdy BI qyry hI gux gw rhy hn [ byAMq qkVy sUrmy qyrIAW hI vifAweIAW kr rhy hn [","unicode":"ਜਤੀ, ਦਾਨੀ ਅਤੇ ਸੰਤੋਖੀ ਬੰਦੇ ਭੀ ਤੇਰੇ ਹੀ ਗੁਣ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਬੇਅੰਤ ਤਕੜੇ ਸੂਰਮੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਵਡਿਆਈਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kwm-cyStw rihq, s¤cy Aqy sMquSt purS qyrw j`s gwauNdy hn Aqy inDVk XoDy, qyrI hI pRsMsw krdy hn[","unicode":"ਕਾਮ-ਚੇਸ਼ਟਾ ਰਹਿਤ, ਸੱਚੇ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਪੁਰਸ਼ ਤੇਰਾ ਜੱਸ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਿਧੜਕ ਯੋਧੇ, ਤੇਰੀ ਹੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los entusiastas, los célibes y los guerreros, son una canción para Ti. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano jatee satee sa(n)tokhee gaavan tudhano veer karaare ||","hindi":"गावनि तुधनो जती सती संतोखी गावनि तुधनो वीर करारे ॥","en":"gaavan tudhano jatee satee sa(n)tokhee gaavan tudhano veer karaare ||","hi":"गावनि तुधनो जती सती संतोखी गावनि तुधनो वीर करारे ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ d͡ʒət̪i sət̪i səŋt̪ɔkʰi Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ ʋir kərɑre.","ur":"گاون تُدھنو جتیِ ستیِ سںتوکھیِ گاون تُدھنو ویِر کرارے ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2659,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno pMifq pVin rKIsur jugu jugu vydw nwly ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਪੰਡਿਤ ਪੜਨਿ ਰਖੀਸੁਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵੇਦਾ ਨਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnopMifqpVinrKIsurjugujuguvydwnwly]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਪੰਡਿਤਪੜਨਿਰਖੀਸੁਰਜੁਗੁਜੁਗੁਵੇਦਾਨਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Pandits, the religious scholars who recite the Vedas, with the supreme sages of all the ages, sing of You.","ms":"The scholars, the readers of the Vedas of all the ages, together with the seven supreme sages, exalt Thee.","ssk":"The Pandits, the religious scholars who recite the Vedas, with the supreme sages of all the ages, sing of You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) pMifq Aqy mhw irKI jo (vydW ƒ pVHdy hn, vydW sxy qyrw hI js kr rhy hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਪੰਡਿਤ ਅਤੇ ਮਹਾ ਰਿਖੀ ਜੋ (ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਵੇਦਾਂ ਸਣੇ ਤੇਰਾ ਹੀ ਜਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"jugoN jugoN mYN vydoN ky sihq pMifq AOru (pVin) pVny vwly ivdÎwrQI punÚ irKIsÍr quJ ko gwvqy hYN]","unicode":"ਜੁਗੋਂ ਜੁਗੋਂ ਮੈਂ ਵੇਦੋਂ ਕੇ ਸਹਿਤ ਪੰਡਿਤ ਔਰੁ (ਪੜਨਿ) ਪੜਨੇ ਵਾਲੇ ਵਿਦ੍ਯਾਰਥੀ ਪੁਨਃ ਰਿਖੀਸ੍ਵਰ ਤੁਝ ਕੋ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) pMifq Aqy mhw irKI jo (vydW ƒ pVHdy hn, vydW sxy qyrw hI js kr rhy hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਪੰਡਿਤ ਅਤੇ ਮਹਾ ਰਿਖੀ ਜੋ (ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਵੇਦਾਂ ਸਣੇ ਤੇਰਾ ਹੀ ਜਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"swirAW jugW qoN vydW ƒ vwcx vwly ivdvwn, smyq s¤qy SromxI irSIAW dy, qyrI pRsMsw krdy hn[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਜੁਗਾਂ ਤੋਂ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਵਾਚਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਵਾਨ, ਸਮੇਤ ਸੱਤੇ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ, ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los escolares, aquéllos que leen los Vedas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano pa(n)ddit paRan rakheesur jug jug vedhaa naale ||","hindi":"गावनि तुधनो पंडित पड़नि रखीसुर जुगु जुगु वेदा नाले ॥","en":"gaavan tudhano pa(n)ddit paRan rakheesur jug jug vedhaa naale ||","hi":"गावनि तुधनो पंडित पड़नि रखीसुर जुगु जुगु वेदा नाले ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ pəŋɖɪt̪ pəɽən rəkʰisʊr d͡ʒʊG d͡ʒʊG ʋed̪ɑ nɑle.","ur":"گاون تُدھنو پںڈت پڑن رکھیِسر جُگ جُگ وےدا نالے ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2660,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno mohxIAw mnu mohin surgu mCu pieAwly ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਮੋਹਣੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ ਸੁਰਗੁ ਮਛੁ ਪਇਆਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnomohxIAwmnumohinsurgumCupieAwly]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਮੋਹਣੀਆਮਨੁਮੋਹਨਿਸੁਰਗੁਮਛੁਪਇਆਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Mohinis, the enchanting heavenly beauties who entice hearts in paradise, in this world, and in the underworld of the subconscious, sing of You.","ms":"The captivating she-seraphs, who beguile the heat in paradise, this world and the nether regions sing Thee.","ssk":"The Mohinis, the enchanting heavenly beauties who entice hearts in paradise, in this world, and in the underworld of the subconscious, sing of You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"suMdr iesqRIAW jo (AwpxI suMdrqw nwl mnu`K dy) mn ƒ moh lYNdIAW hn qYƒ hI gw rhIAW hn, (Bwv, qyrI suMdrqw dw prkwS kr rhIAW hn) [ surg-lok, mwq-lok Aqy pqwl-lok (Bwv, surg mwq Aqy pqwl dy swry jIAw jMq) qyrI hI vifAweI kr rhy hn [","unicode":"ਸੁੰਦਰ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਜੋ (ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਗਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, (ਭਾਵ, ਤੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਪਰਕਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ) । ਸੁਰਗ-ਲੋਕ, ਮਾਤ-ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਤਾਲ-ਲੋਕ (ਭਾਵ, ਸੁਰਗ ਮਾਤ ਅਤੇ ਪਤਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਆ ਜੰਤ) ਤੇਰੀ ਹੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn mohn! prmysÍr vw mn ky mohxy vwlIAW iesqRIAW sÍrg mYN Aru (m`C) m`D Bwv mwqlok mYN Aru pqwl myN qyry ko gwvqIAW hYN]","unicode":"ਹੇ ਮਨ ਮੋਹਨ! ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਵਾ ਮਨ ਕੇ ਮੋਹਣੇ ਵਾਲੀਆਂ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਸ੍ਵਰਗ ਮੈਂ ਅਰੁ (ਮੱਛ) ਮੱਧ ਭਾਵ ਮਾਤਲੋਕ ਮੈਂ ਅਰੁ ਪਤਾਲ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਕੋ ਗਾਵਤੀਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"suMdr iesqRIAW jo (AwpxI suMdrqw nwl mnu`K dy) mn ƒ moh lYNdIAW hn qYƒ hI gw rhIAW hn, (Bwv, qyrI suMdrqw dw prkwS kr rhIAW hn) [ surg-lok, mwq-lok Aqy pqwl-lok (Bwv, surg mwq Aqy pqwl dy swry jIAw jMq) qyrI hI vifAweI kr rhy hn [","unicode":"ਸੁੰਦਰ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਜੋ (ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਗਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, (ਭਾਵ, ਤੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਪਰਕਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ) । ਸੁਰਗ-ਲੋਕ, ਮਾਤ-ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਤਾਲ-ਲੋਕ (ਭਾਵ, ਸੁਰਗ ਮਾਤ ਅਤੇ ਪਤਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਆ ਜੰਤ) ਤੇਰੀ ਹੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"moihq kr lYx vwlIAW prIAW jo bihsq, ies lok Aqy pwqwl AMdr idl ƒ Cl lYNdIAW hn, qYƒ hI gwauNdIAW hn[","unicode":"ਮੋਹਿਤ ਕਰ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪਰੀਆਂ ਜੋ ਬਹਿਸਤ, ਇਸ ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਾਤਾਲ ਅੰਦਰ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛਲ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"sosteniendo la sabiduría de las épocas; los siete supremos sabios, todos Te alaban a Ti."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano mohaneeaa man mohan surag machh piaale ||","hindi":"गावनि तुधनो मोहणीआ मनु मोहनि सुरगु मछु पइआले ॥","en":"gaavan tudhano mohaneeaa man mohan surag machh piaale ||","hi":"गावनि तुधनो मोहणीआ मनु मोहनि सुरगु मछु पइआले ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ mɔhəɳiəɑ mən mɔhən sʊrəG məɕ pɪɑle.","ur":"گاون تُدھنو موهݨیِآ من موهن سُرگ مچھ پایالے ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2661,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno rqn aupwey qyry ATsiT qIrQ nwly ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਰਤਨ ਉਪਾਏ ਤੇਰੇ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnorqnaupweyqyryATsiTqIrQnwly]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਰਤਨਉਪਾਏਤੇਰੇਅਠਸਠਿਤੀਰਥਨਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The celestial jewels created by You, and the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage, sing of You.","ms":"The (fourteen) invaluable objects, created by Thee with sixty-eight places of pilgrimage, hymn (Thee.)","ssk":"The celestial jewels created by You, and the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage, sing of You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qyry pYdw kIqy hoey rqn ATwhT qIrQW smyq qYƒ hI gw rhy hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੇਰੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਰਤਨ ਅਠਾਹਠ ਤੀਰਥਾਂ ਸਮੇਤ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy Bgvwn! qyry auqpMn kIey hUey rqn BI quJ ko gwvqy hYN[ AOru ATwht qIrQ Aru nwly BI gwvqy hYN, Bwv ndIAW nwlÎoN ky AiBmwnI dyvqw gwvqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਭਗਵਾਨ! ਤੇਰੇ ਉਤਪੰਨ ਕੀਏ ਹੂਏ ਰਤਨ ਭੀ ਤੁਝ ਕੋ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ। ਔਰੁ ਅਠਾਹਟ ਤੀਰਥ ਅਰੁ ਨਾਲੇ ਭੀ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਨਦੀਆਂ ਨਾਲ੍ਯੋਂ ਕੇ ਅਭਿਮਾਨੀ ਦੇਵਤਾ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qyry pYdw kIqy hoey rqn ATwhT qIrQW smyq qYƒ hI gw rhy hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੇਰੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਰਤਨ ਅਠਾਹਠ ਤੀਰਥਾਂ ਸਮੇਤ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"qyry rcy hoey cOdW Amolk pdwrQ, ATwhT AsQwnw smyq, (qyrI) kIrqI krdy hn[","unicode":"ਤੇਰੇ ਰਚੇ ਹੋਏ ਚੌਦਾਂ ਅਮੋਲਕ ਪਦਾਰਥ, ਅਠਾਹਠ ਅਸਥਾਨਾ ਸਮੇਤ, (ਤੇਰੀ) ਕੀਰਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Las gemas creadas por Ti y los lugares santos, todos relatan Tus Excelencias."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano ratan upaae tere aThasaTh teerath naale ||","hindi":"गावनि तुधनो रतन उपाए तेरे अठसठि तीरथ नाले ॥","en":"gaavan tudhano ratan upaae tere aThasaTh teerath naale ||","hi":"गावनि तुधनो रतन उपाए तेरे अठसठि तीरथ नाले ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ rət̪ən oʊpɑee t̪ere əʈʰəsəʈʰ t̪irət̪ʰ nɑle.","ur":"گاون تُدھنو رتن اُپااے تےرے اٹھسٹھ تیِرتھ نالے ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2662,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno joD mhwbl sUrw gwvin quDno KwxI cwry ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਜੋਧ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰਾ ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਖਾਣੀ ਚਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnojoDmhwblsUrwgwvinquDnoKwxIcwry]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਜੋਧਮਹਾਬਲਸੂਰਾਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਖਾਣੀਚਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The brave and mighty warriors sing of You. The spiritual heroes and the four sources of creation sing of You.","ms":"The supremely mighty warriors and Divine heroes sing Thee and the four sources of creation magnify Thee.","ssk":"The brave and mighty warriors sing of You. The spiritual heroes and the four sources of creation sing of You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"v`fy bl vwly joDy Aqy sUrmy (qyrw id`qw bl ivKw ky) qyrI hI (qwkq dI) is&iq kr rhy hn [ cOhW hI KwxIAW dy jIA jMq qYƒ gw rhy hn [ ","unicode":"ਵੱਡੇ ਬਲ ਵਾਲੇ ਜੋਧੇ ਅਤੇ ਸੂਰਮੇ (ਤੇਰਾ ਦਿੱਤਾ ਬਲ ਵਿਖਾ ਕੇ) ਤੇਰੀ ਹੀ (ਤਾਕਤ ਦੀ) ਸਿਫ਼ਤਿ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ । ਚੌਹਾਂ ਹੀ ਖਾਣੀਆਂ ਦੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੈਨੂੰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"vfy blI sUrmyN quJ ko gwvqy hYN[ punÚ AMfjwid cwro KwxIXo ky jIv quJ ko gwvqy hYN]","unicode":"ਵਡੇ ਬਲੀ ਸੂਰਮੇਂ ਤੁਝ ਕੋ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ। ਪੁਨਃ ਅੰਡਜਾਦਿ ਚਾਰੋ ਖਾਣੀਯੋ ਕੇ ਜੀਵ ਤੁਝ ਕੋ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"v`fy bl vwly joDy Aqy sUrmy (qyrw id`qw bl ivKw ky) qyrI hI (qwkq dI) is&iq kr rhy hn [ cOhW hI KwxIAW dy jIA jMq qYƒ gw rhy hn [ ","unicode":"ਵੱਡੇ ਬਲ ਵਾਲੇ ਜੋਧੇ ਅਤੇ ਸੂਰਮੇ (ਤੇਰਾ ਦਿੱਤਾ ਬਲ ਵਿਖਾ ਕੇ) ਤੇਰੀ ਹੀ (ਤਾਕਤ ਦੀ) ਸਿਫ਼ਤਿ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ । ਚੌਹਾਂ ਹੀ ਖਾਣੀਆਂ ਦੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੈਨੂੰ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"prm blvwn XoDy Aqy eISUhI sUrmy qYƒ gwauNdy hn Aqy cwry hI auqpqI dy mMby qYƒ slwhuMdy hn[","unicode":"ਪਰਮ ਬਲਵਾਨ ਯੋਧੇ ਅਤੇ ਈਸ਼ੂਹੀ ਸੂਰਮੇ ਤੈਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਾਰੇ ਹੀ ਉਤਪਤੀ ਦੇ ਮੰਬੇ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los poderosos guerreros y héroes divinos son un himno para Ti y las cuatro fuentes de la creación, el huevo, el vientre, el sudor y la semilla, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano jodh mahaabal sooraa gaavan tudhano khaanee chaare ||","hindi":"गावनि तुधनो जोध महाबल सूरा गावनि तुधनो खाणी चारे ॥","en":"gaavan tudhano jodh mahaabal sooraa gaavan tudhano khaanee chaare ||","hi":"गावनि तुधनो जोध महाबल सूरा गावनि तुधनो खाणी चारे ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ d͡ʒɔt̪ə̀ məhɑbəl surɑ Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ kʰɑɳi t͡ʃɑre.","ur":"گاون تُدھنو جودھ مهابل سُورا گاون تُدھنو کھاݨیِ چارے ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2663,"verse":{"gurmukhi":"gwvin quDno KMf mMfl bRhmMfw kir kir rKy qyry Dwry ]","unicode":"ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਖੰਡ ਮੰਡਲ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਰਖੇ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwvinquDnoKMfmMflbRhmMfwkirkirrKyqyryDwry]","unicode":"ਗਾਵਨਿਤੁਧਨੋਖੰਡਮੰਡਲਬ੍ਰਹਮੰਡਾਕਰਿਕਰਿਰਖੇਤੇਰੇਧਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The worlds, solar systems and galaxies, created and arranged by Your Hand, sing of You.","ms":"The continents the worlds and solar, system, created Thine glories.","ssk":"The worlds, solar systems and galaxies, created and arranged by Your Hand, sing of You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swrI isRStI, isRStI dy swry KMf qy mMfl, jo qUM pYdw kr ky itkw r`Ky hn, qYƒ hI gwauNdy hn [","unicode":"ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੰਡ ਤੇ ਮੰਡਲ, ਜੋ ਤੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਟਿਕਾ ਰੱਖੇ ਹਨ, ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"quJko nv KMfoN Aru (mMfl) dIp AOru bRhmMf Bwv iqn mY invwsu krny vwly jIv gwvqy hYN, jo (kir kir) rc rc kr qyry Dwrn kr rKy hUey hYN]","unicode":"ਤੁਝਕੋ ਨਵ ਖੰਡੋਂ ਅਰੁ (ਮੰਡਲ) ਦੀਪ ਔਰੁ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਭਾਵ ਤਿਨ ਮੈ ਨਿਵਾਸੁ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ, ਜੋ (ਕਰਿ ਕਰਿ) ਰਚ ਰਚ ਕਰ ਤੇਰੇ ਧਾਰਨ ਕਰ ਰਖੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swrI isRStI, isRStI dy swry KMf qy mMfl, jo qUM pYdw kr ky itkw r`Ky hn, qYƒ hI gwauNdy hn [","unicode":"ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੰਡ ਤੇ ਮੰਡਲ, ਜੋ ਤੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਟਿਕਾ ਰੱਖੇ ਹਨ, ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyry h`QW dy rcy Aqy AsQwpn kIqy hoey birAwzm sMswr Aqy sUrj bMDwn qyrIAW bzurgIAW Alwpdy hn[","unicode":"ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਰਚੇ ਅਤੇ ਅਸਥਾਪਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਬਰਿਆਜ਼ਮ ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਬੰਧਾਨ ਤੇਰੀਆਂ ਬਜ਼ੁਰਗੀਆਂ ਅਲਾਪਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Te magnifican. Los continentes, los mundos y los sistemas solares, creados y puestos por Tu Mano, todos cantan Tu Gloria."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaavan tudhano kha(n)dd ma(n)ddal brahama(n)ddaa kar kar rakhe tere dhaare ||","hindi":"गावनि तुधनो खंड मंडल ब्रहमंडा करि करि रखे तेरे धारे ॥","en":"gaavan tudhano kha(n)dd ma(n)ddal brahama(n)ddaa kar kar rakhe tere dhaare ||","hi":"गावनि तुधनो खंड मंडल ब्रहमंडा करि करि रखे तेरे धारे ॥","ipa":"Gɑʋən t̪ʊt̪ənɔ kʰəŋɖ məŋɖəl bɹəhəməŋɖɑ kər kər rəkʰe t̪ere t̪ɑre.","ur":"گاون تُدھنو کھںڈ مںڈل برهمںڈا کر کرِ رکھے تےرے دھارے ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2664,"verse":{"gurmukhi":"syeI quDno gwvin jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ]","unicode":"ਸੇਈ ਤੁਧਨੋ ਗਾਵਨਿ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵਨਿ ਰਤੇ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਰਸਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syeIquDnogwvinjoquDuBwvinrqyqyryBgqrswly]","unicode":"ਸੇਈਤੁਧਨੋਗਾਵਨਿਜੋਤੁਧੁਭਾਵਨਿਰਤੇਤੇਰੇਭਗਤਰਸਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They alone sing of You, who are pleasing to Your Will. Your devotees are imbued with Your Sublime Essence.","ms":"They also eulogise Thee, who are Thy saints and are pleasing to Thee and are steeped (in Name) and thy bliss impairing love.","ssk":"They alone sing of You, who are pleasing to Your Will. Your devotees are imbued with Your Sublime Essence."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Asl ivc auhI bMdy qyrI is&iq-swlwh krdy hn (Bwv, auhnW dI kIqI is&iq-swlwh sPl hY) jo qyry pRym ivc rMgy hoey hn Aqy qyry rsIey Bgq hn, auhI bMdy qYƒ ipAwry l`gdy hn [ ","unicode":"ਅਸਲ ਵਿਚ ਉਹੀ ਬੰਦੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਸਫਲ ਹੈ) ਜੋ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਰਸੀਏ ਭਗਤ ਹਨ, ਉਹੀ ਬੰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"jo quJ ko Bwvqy hYN soeI quJ ko gwvqy hYN[ (rswly) pRym kw Gru vw jo smUh Bgq hYN, so qyry mYN rqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਤੁਝ ਕੋ ਭਾਵਤੇ ਹੈਂ ਸੋਈ ਤੁਝ ਕੋ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ। (ਰਸਾਲੇ) ਪ੍ਰੇਮ ਕਾ ਘਰੁ ਵਾ ਜੋ ਸਮੂਹ ਭਗਤ ਹੈਂ, ਸੋ ਤੇਰੇ ਮੈਂ ਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Asl ivc auhI bMdy qyrI is&iq-swlwh krdy hn (Bwv, auhnW dI kIqI is&iq-swlwh sPl hY) jo qyry pRym ivc rMgy hoey hn Aqy qyry rsIey Bgq hn, auhI bMdy qYƒ ipAwry l`gdy hn [ ","unicode":"ਅਸਲ ਵਿਚ ਉਹੀ ਬੰਦੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਸਫਲ ਹੈ) ਜੋ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਰਸੀਏ ਭਗਤ ਹਨ, ਉਹੀ ਬੰਦੇ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"qyry swDU, ijhVy qYƒ cMgy l`gdy hn Aqy jo AMimRq dy Gr, qyry nwm AMdr rMgIjy hn, auh BI qYƒ slwhuMdy hn[","unicode":"ਤੇਰੇ ਸਾਧੂ, ਜਿਹੜੇ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਘਰ, ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅੰਦਰ ਰੰਗੀਜੇ ਹਨ, ਉਹ ਭੀ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Estos Santos que Te han Complacido, están llenos con Tu Nombre y constantemente Te alaban a Ti."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"seiee tudhano gaavan jo tudh bhaavan rate tere bhagat rasaale ||","hindi":"सेई तुधनो गावनि जो तुधु भावनि रते तेरे भगत रसाले ॥","en":"seiee tudhano gaavan jo tudh bhaavan rate tere bhagat rasaale ||","hi":"सेई तुधनो गावनि जो तुधु भावनि रते तेरे भगत रसाले ॥","ipa":"seei t̪ʊt̪ənɔ Gɑʋən d͡ʒɔ t̪ʊt̪ ɓɑʋən rət̪e t̪ere ɓəGət̪ rəsɑle.","ur":"سےای تُدھنو گاون جو تُدھ بھاون رتے تےرے بھگت رسالے ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2665,"verse":{"gurmukhi":"hoir kyqy quDno gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw bIcwry ]","unicode":"ਹੋਰਿ ਕੇਤੇ ਤੁਧਨੋ ਗਾਵਨਿ ਸੇ ਮੈ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਨਿ ਨਾਨਕੁ ਕਿਆ ਬੀਚਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hoirkyqyquDnogwvinsymYiciqnAwvinnwnkuikAwbIcwry]","unicode":"ਹੋਰਿਕੇਤੇਤੁਧਨੋਗਾਵਨਿਸੇਮੈਚਿਤਿਨਆਵਨਿਨਾਨਕੁਕਿਆਬੀਚਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So many others sing of You, they do not come to mind. O Nanak, how can I think of them all?","ms":"Many others whom I cannot recollect within my mind, sing Thee. How can Nanak think of them.","ssk":"So many others sing of You, they do not come to mind. O Nanak, how can I think of them all?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW hor jIv qyrI vifAweI kr rhy hn, jo mYQoN igxy nhIN jw skdy [ (Blw, ies igxqI bwry) nwnk kIh ivcwr kr skdw hY ? (nwnk ieh ivcwr krn-jogw nhIN hY) [","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਹੋਰ ਜੀਵ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਮੈਥੋਂ ਗਿਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ । (ਭਲਾ, ਇਸ ਗਿਣਤੀ ਬਾਰੇ) ਨਾਨਕ ਕੀਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ? (ਨਾਨਕ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ-ਜੋਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"quJ ko AOru BI ikqny Bwv bhuqy gwvqy hYN[ so sB myry icMqn vIc nhIN Awvqy hYN[ sRI gurU jI khqy hYN, (mYN iqn kw ikAw ivcwr kroN) Bwv Aigxq hYN[ bIbI jI ny khw ik hy BweI, prmysÍr kb Qw Aru kYsw hY?Çiqsu pr khqy Bey :","unicode":"ਤੁਝ ਕੋ ਔਰੁ ਭੀ ਕਿਤਨੇ ਭਾਵ ਬਹੁਤੇ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ। ਸੋ ਸਭ ਮੇਰੇ ਚਿੰਤਨ ਵੀਚ ਨਹੀਂ ਆਵਤੇ ਹੈਂ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ, (ਮੈਂ ਤਿਨ ਕਾ ਕਿਆ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋਂ) ਭਾਵ ਅਗਿਣਤ ਹੈਂ। ਬੀਬੀ ਜੀ ਨੇ ਕਹਾ ਕਿ ਹੇ ਭਾਈ, ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕਬ ਥਾ ਅਰੁ ਕੈਸਾ ਹੈ?☬ਤਿਸੁ ਪਰ ਕਹਤੇ ਭਏ :"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW hor jIv qyrI vifAweI kr rhy hn, jo mYQoN igxy nhIN jw skdy [ (Blw, ies igxqI bwry) nwnk kIh ivcwr kr skdw hY ? (nwnk ieh ivcwr krn-jogw nhIN hY) [","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਹੋਰ ਜੀਵ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਮੈਥੋਂ ਗਿਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ । (ਭਲਾ, ਇਸ ਗਿਣਤੀ ਬਾਰੇ) ਨਾਨਕ ਕੀਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ? (ਨਾਨਕ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ-ਜੋਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"hor bhuqyry, ijnHw ƒ mYN Apxy mn AMdr icqvn nhIN kgr skdw, qYƒ gwauNdy hn[ nwnk aunHW dw iks qrHW dw iKAwl kr skdw hY?","unicode":"ਹੋਰ ਬਹੁਤੇਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਪਣੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਚਿਤਵਨ ਨਹੀਂ ਕਗਰ ਸਕਦਾ, ਤੈਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਨਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Hay tantos otros, Nanak no puede nombrarlos a cada uno. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hor kete tudhano gaavan se mai chit na aavan naanak kiaa beechaare ||","hindi":"होरि केते तुधनो गावनि से मै चिति न आवनि नानकु किआ बीचारे ॥","en":"hor kete tudhano gaavan se mai chit na aavan naanak kiaa beechaare ||","hi":"होरि केते तुधनो गावनि से मै चिति न आवनि नानकु किआ बीचारे ॥","ipa":"hɔr ket̪e t̪ʊt̪ənɔ Gɑʋən se mæ t͡ʃɪt̪ nə əɑʋən nɑnək kɪəɑ bit͡ʃɑre.","ur":"هور کےتے تُدھنو گاون سے مَے چت ن آون نانک کآ بیِچارے ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":8,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":8,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":8,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2666,"verse":{"gurmukhi":"soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ]","unicode":"ਸੋਈ ਸੋਈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soeIsoeIsdwscuswihbuswcwswcInweI]","unicode":"ਸੋਈਸੋਈਸਦਾਸਚੁਸਾਹਿਬੁਸਾਚਾਸਾਚੀਨਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That True Lord is True, forever True, and True is His Name.","ms":"That and that Lord is ever True. He is True, and True is His Name.","ssk":"That True Lord is True, forever True, and True is His Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mwlk-pRBU sdw kwiem rihx vwlw hY [ aus dI vifAweI sdw kwiem rihx vwlI hY [","unicode":"ਉਹ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ । ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sdw scw swihb BUq kwl mY Qw AOru soeI scw swcI (nweI) vifAweI vwlw, Ab hY]","unicode":"ਸਦਾ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬ ਭੂਤ ਕਾਲ ਮੈ ਥਾ ਔਰੁ ਸੋਈ ਸਚਾ ਸਾਚੀ (ਨਾਈ) ਵਡਿਆਈ ਵਾਲਾ, ਅਬ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mwlk-pRBU sdw kwiem rihx vwlw hY [ aus dI vifAweI sdw kwiem rihx vwlI hY [","unicode":"ਉਹ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ । ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh suAwmI sdIv hI s`cw hY[ auh s`q hY, Aqy s`q hY aus dw nwm[","unicode":"ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਸਦੀਵ ਹੀ ਸੱਚਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੱਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਤ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ।"}},"es":{"sn":"Verdad es Él y Verdad es Su Nombre; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"soiee soiee sadhaa sach saahib saachaa saachee naiee ||","hindi":"सोई सोई सदा सचु साहिबु साचा साची नाई ॥","en":"soiee soiee sadhaa sach saahib saachaa saachee naiee ||","hi":"सोई सोई सदा सचु साहिबु साचा साची नाई ॥","ipa":"sɔei sɔei səd̪ɑ sət͡ʃ sɑhɪb sɑt͡ʃɑ sɑt͡ʃi nɑei.","ur":"سوای سوای سدا سچ ساهب ساچا ساچیِ ناای ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2667,"verse":{"gurmukhi":"hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI ]","unicode":"ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hYBIhosIjwienjwsIrcnwijinrcweI]","unicode":"ਹੈਭੀਹੋਸੀਜਾਇਨਜਾਸੀਰਚਨਾਜਿਨਿਰਚਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is, and shall always be. He shall not depart, even when this Universe which He has created departs.","ms":"He, who created the creation is and shall also be. He shall not depart when the creation shall depart (disappear).","ssk":"He is, and shall always be. He shall not depart, even when this Universe which He has created departs."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) ny ieh isRStI pYdw kIqI hY, auh ies vyly BI mOjUd hY, qy sdw kwiem rihx vwlw hY [","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੇ ਇਹ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਭੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(BI) punÚ soeI scu Biv`Kq my sdw hI hosI, hovygw[ AOru rcnw (jwie) clI jwvygI[ AOru ijin rcweI hY, so (n jwsI) n jwiegw]","unicode":"(ਭੀ) ਪੁਨਃ ਸੋਈ ਸਚੁ ਭਵਿੱਖਤ ਮੇ ਸਦਾ ਹੀ ਹੋਸੀ, ਹੋਵੇਗਾ। ਔਰੁ ਰਚਨਾ (ਜਾਇ) ਚਲੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਔਰੁ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ਹੈ, ਸੋ (ਨ ਜਾਸੀ) ਨ ਜਾਇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) ny ieh isRStI pYdw kIqI hY, auh ies vyly BI mOjUd hY, qy sdw kwiem rihx vwlw hY [","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੇ ਇਹ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਭੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ny isRStI swjI hY, auh hY, qy hovygw BI[ jd isRStI (Alop hoeygI) jW (jweygI) auh nhIN jwvygw[","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸਾਜੀ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ, ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ ਭੀ। ਜਦ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਅਲੋਪ ਹੋਏਗੀ) ਜਾਂ (ਜਾਏਗੀ) ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Él es el Creador de todo y sólo Él permanecerá cuando esta creación llegue a su fin."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hai bhee hosee jai na jaasee rachanaa jin rachaiee ||","hindi":"है भी होसी जाइ न जासी रचना जिनि रचाई ॥","en":"hai bhee hosee jai na jaasee rachanaa jin rachaiee ||","hi":"है भी होसी जाइ न जासी रचना जिनि रचाई ॥","ipa":"hæ ɓi hɔsi d͡ʒɑeɪ nə d͡ʒɑsi rət͡ʃənɑ d͡ʒɪn rət͡ʃɑei.","ur":"هَے بھیِ هوسیِ جاا ن جاسیِ رچنا جن رچاای ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2668,"verse":{"gurmukhi":"rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ]","unicode":"ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜਿਨਸੀ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rMgIrMgIBwqIkirkirijnsImwieAwijinaupweI]","unicode":"ਰੰਗੀਰੰਗੀਭਾਤੀਕਰਿਕਰਿਜਿਨਸੀਮਾਇਆਜਿਨਿਉਪਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He created the world, with its various colors, species of beings, and the variety of Maya.","ms":"(God), who fashioned the world, has by divers contrivances created the creation of various colors and kinds.","ssk":"He created the world, with its various colors, species of beings, and the variety of Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU ny keI rMgW iksmW qy ijnsW dI mwieAw rc id`qI hY, auh, ijvyN aus dI rzw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਈ ਰੰਗਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਤੇ ਜਿਨਸਾਂ ਦੀ ਮਾਇਆ ਰਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Anyk rMgoN kI AOru qrh kI mwXw dÍwry, ijxsW, Bwv psu pMCI Awid BydoN kr ky ijsny aupweI hY]","unicode":"ਅਨੇਕ ਰੰਗੋਂ ਕੀ ਔਰੁ ਤਰਹ ਕੀ ਮਾਯਾ ਦ੍ਵਾਰੇ, ਜਿਣਸਾਂ, ਭਾਵ ਪਸੁ ਪੰਛੀ ਆਦਿ ਭੇਦੋਂ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸਨੇ ਉਪਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU ny keI rMgW iksmW qy ijnsW dI mwieAw rc id`qI hY, auh, ijvyN aus dI rzw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਈ ਰੰਗਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਤੇ ਜਿਨਸਾਂ ਦੀ ਮਾਇਆ ਰਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ijs ny sMswr swijAw hY, ny muKqilP qrIikAW duAwrw AnykW rMgqW Aqy iksmW dI rcnw rcI hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜਿਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਸਾਜਿਆ ਹੈ, ਨੇ ਮੁਖਤਲਿਫ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੇਕਾਂ ਰੰਗਤਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਰਚੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es quien hizo que este mundo se manifestara de muchos colores y especies de seres. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ra(n)gee ra(n)gee bhaatee kar kar jinasee maiaa jin upaiee ||","hindi":"रंगी रंगी भाती करि करि जिनसी माइआ जिनि उपाई ॥","en":"ra(n)gee ra(n)gee bhaatee kar kar jinasee maiaa jin upaiee ||","hi":"रंगी रंगी भाती करि करि जिनसी माइआ जिनि उपाई ॥","ipa":"rəŋGi rəŋGi ɓɑt̪i kər kər d͡ʒɪnəsi mɑɪɑ d͡ʒɪn oʊpɑei.","ur":"رںگیِ رںگیِ بھاتیِ کر کرِ جنسیِ ماایا جنِ اُپاای ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2669,"verse":{"gurmukhi":"kir kir dyKY kIqw Awpxw ijau iqs dI vifAweI ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਜਿਉ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirkirdyKYkIqwAwpxwijauiqsdIvifAweI]","unicode":"ਕਰਿਕਰਿਦੇਖੈਕੀਤਾਆਪਣਾਜਿਉਤਿਸਦੀਵਡਿਆਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Having created the creation, He watches over it Himself, by His Greatness.","ms":"Having created the creation, He, as it pleases His Honour, beholds His handiwork.","ssk":"Having created the creation, He watches over it Himself, by His Greatness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq ƒ pYdw kr ky Awpxy pYdw kIqy hoey dI sMBwl kr irhw hY [","unicode":"ਜਗਤ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Apnw kIqw hUAw jo pRpMcu hY iqs ko rc rc ky, jYsy iqsdI (vifAweI) ieCw hoqI hY, qYsy hI dyKqw hY Bwv pwlxw krqw hY]","unicode":"ਅਪਨਾ ਕੀਤਾ ਹੂਆ ਜੋ ਪ੍ਰਪੰਚੁ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਰਚ ਰਚ ਕੇ, ਜੈਸੇ ਤਿਸਦੀ (ਵਡਿਆਈ) ਇਛਾ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਹੀ ਦੇਖਤਾ ਹੈ ਭਾਵ ਪਾਲਣਾ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jgq ƒ pYdw kr ky Awpxy pYdw kIqy hoey dI sMBwl kr irhw hY [","unicode":"ਜਗਤ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"rcnw ƒ rc ky, auh ijs qrHW aus hzUr ƒ cMgw l`gdw hY, AwpxI kIqI hoeI kwrIgrI dyKdw hY[","unicode":"ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਰਚ ਕੇ, ਉਹ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਹਜ਼ੂਰ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él cuida todo lo que ha hecho, estando todo justo como a Él le place."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kar dhekhai keetaa aapanaa jiau tis dhee vaddiaaiee ||","hindi":"करि करि देखै कीता आपणा जिउ तिस दी वडिआई ॥","en":"kar kar dhekhai keetaa aapanaa jiau tis dhee vaddiaaiee ||","hi":"करि करि देखै कीता आपणा जिउ तिस दी वडिआई ॥","ipa":"kər kər d̪ekʰæ kit̪ɑ əɑpəɳɑ d͡ʒɪo t̪ɪs d̪i ʋəɖɪəɑei.","ur":"کر کرِ دےکھَے کیِتا آپݨا جا تس دیِ وڈِآای ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":8,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":8,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2670,"verse":{"gurmukhi":"jo iqsu BwvY soeI krsI iPir hukmu n krxw jweI ]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਫਿਰਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joiqsuBwvYsoeIkrsIiPirhukmunkrxwjweI]","unicode":"ਜੋਤਿਸੁਭਾਵੈਸੋਈਕਰਸੀਫਿਰਿਹੁਕਮੁਨਕਰਣਾਜਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He does whatever He pleases. No one can issue any order to Him.","ms":"Whatever pleases Him He does that. (To Him) then no one can issue an order.","ssk":"He does whatever He pleases. No one can issue any order to Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kuJ aus (pRBU) ƒ cMgw l`gdw hY auhI auh krdw hY [ koeI jIv aus dy A`gy hYNkV nhIN ivKw skdw (koeI jIv aus ƒ ieh nhIN AwK skdw ‘ieauN nhIN, ieauN kr’) [ ","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਕੋਈ ਜੀਵ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੈਂਕੜ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾ ਸਕਦਾ (ਕੋਈ ਜੀਵ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਖ ਸਕਦਾ ‘ਇਉਂ ਨਹੀਂ, ਇਉਂ ਕਰ’) । "},"ft":{"gurmukhi":"jo iqsu pRmysÍr ko Bwvqw hY, qInoN kwloN my soeI hoqw hY[ punW iqs pr iksI sy hukmu nhI krÎw jwqw hY]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੋ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਤੀਨੋਂ ਕਾਲੋਂ ਮੇ ਸੋਈ ਹੋਤਾ ਹੈ। ਪੁਨਾਂ ਤਿਸ ਪਰ ਕਿਸੀ ਸੇ ਹੁਕਮੁ ਨਹੀ ਕਰ੍ਯਾ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kuJ aus (pRBU) ƒ cMgw l`gdw hY auhI auh krdw hY [ koeI jIv aus dy A`gy hYNkV nhIN ivKw skdw (koeI jIv aus ƒ ieh nhIN AwK skdw ‘ieauN nhIN, ieauN kr’) [ ","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਕੋਈ ਜੀਵ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੈਂਕੜ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾ ਸਕਦਾ (ਕੋਈ ਜੀਵ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਖ ਸਕਦਾ ‘ਇਉਂ ਨਹੀਂ, ਇਉਂ ਕਰ’) । "},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC aus ƒ BwauNdw hY auhI krdw hY[ iPr koeI (ausƒ) Purmwn jwrI nhIN kr skdw[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਕੋਈ (ਉਸਨੂੰ) ਫੁਰਮਾਨ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"El no toma instrucción de nadie,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo tis bhaavai soiee karasee fir hukam na karanaa jaiee ||","hindi":"जो तिसु भावै सोई करसी फिरि हुकमु न करणा जाई ॥","en":"jo tis bhaavai soiee karasee fir hukam na karanaa jaiee ||","hi":"जो तिसु भावै सोई करसी फिरि हुकमु न करणा जाई ॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪ɪs ɓɑʋæ sɔei kərəsi fɪr hʊkəm nə kərəɳɑ d͡ʒɑei.","ur":"جو تس بھاوَے سوای کرسیِ پھر هُکم ن کرݨا جاای ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":2671,"verse":{"gurmukhi":"so pwiqswhu swhw piqswihbu nwnk rhxu rjweI ]1]","unicode":"ਸੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਾਹਾ ਪਤਿਸਾਹਿਬੁ ਨਾਨਕ ਰਹਣੁ ਰਜਾਈ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sopwiqswhuswhwpiqswihbunwnkrhxurjweI]1]","unicode":"ਸੋਪਾਤਿਸਾਹੁਸਾਹਾਪਤਿਸਾਹਿਬੁਨਾਨਕਰਹਣੁਰਜਾਈ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the King, the King of kings, the Supreme Lord and Master of kings. Nanak remains subject to His Will. ||1||","ms":"He is the king the Emperor of the kings Nanak remains subjects to (His) will.","ssk":"He is the King, the King of kings, the Supreme Lord and Master of kings. Nanak remains subject to His Will. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU (swry jgq dw) pwiqSwh hY, pwiqSwhW dw BI pwiqSwh hY [ hy nwnk ! (jIvW ƒ) aus dI rzw ivc rihxw hI Pbdw hY [1[","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ (ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ) ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਹੈ, ਪਾਤਿਸ਼ਾਹਾਂ ਦਾ ਭੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਹੈ । ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਹੀ ਫਬਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"so swhoN Aru pwiqswhoN kw pwqswhu hY[ sRI gurU jI khqy hYN, iqsu (rjweI) pRmysÍr kI AwigAw mY rhxw XogÎ hY]Çeyk kwl bwbw kwlU jI ny khw, 'puqR, ijs swihb kw qUM Bjnu krqw hY, so ikqnw ku vfw hY?' qb sRI gurU jI hrI ky snmuK bynqI krqy hUey ipqw ko auqR dyqy hYN:","unicode":"ਸੋ ਸਾਹੋਂ ਅਰੁ ਪਾਤਿਸਾਹੋਂ ਕਾ ਪਾਤਸਾਹੁ ਹੈ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ, ਤਿਸੁ (ਰਜਾਈ) ਪ੍ਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮੈ ਰਹਣਾ ਯੋਗ੍ਯ ਹੈ॥☬ਏਕ ਕਾਲ ਬਾਬਾ ਕਾਲੂ ਜੀ ਨੇ ਕਹਾ, 'ਪੁਤ੍ਰ, ਜਿਸ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਤੂੰ ਭਜਨੁ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਕਿਤਨਾ ਕੁ ਵਡਾ ਹੈ?' ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਹਰੀ ਕੇ ਸਨਮੁਖ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤੇ ਹੂਏ ਪਿਤਾ ਕੋ ਉਤ੍ਰ ਦੇਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU (swry jgq dw) pwiqSwh hY, pwiqSwhW dw BI pwiqSwh hY [ hy nwnk ! (jIvW ƒ) aus dI rzw ivc rihxw hI Pbdw hY [1[","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ (ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ) ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਹੈ, ਪਾਤਿਸ਼ਾਹਾਂ ਦਾ ਭੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਹੈ । ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਹੀ ਫਬਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"auh rwjw hY, rwijAW dw mhrwjw, nwnk (aus dI) rzw dy qwby rihMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਮਹਰਾਜਾ, ਨਾਨਕ (ਉਸ ਦੀ) ਰਜ਼ਾ ਦੇ ਤਾਬੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque Él, oh, dice Nanak, es el Rey, el Rey de reyes, el Maestro y Señor Supremo y todo permanece sujeto a Su Voluntad (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so paatisaahu saahaa patisaahib naanak rahan rajaiee ||1||","hindi":"सो पातिसाहु साहा पतिसाहिबु नानक रहणु रजाई ॥१॥","en":"so paatisaahu saahaa patisaahib naanak rahan rajaiee ||1||","hi":"सो पातिसाहु साहा पतिसाहिबु नानक रहणु रजाई ॥१॥","ipa":"sɔ pɑt̪ɪsɑh sɑhɑ pət̪ɪsɑhɪb nɑnək rəhəɳ rəd͡ʒɑei.1.","ur":"سو پاتساهُ ساها پتساهب نانک رهݨ رجاای ۔۔۱۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":2672,"verse":{"gurmukhi":"Awsw mhlw 1 ]","unicode":"ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awswmhlw1]","unicode":"ਆਸਾਮਹਲਾ੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Aasaa, First Mehla:","ms":"Asa Measure, First Guru.","ssk":"Aasaa, First Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"rwg Awsw, pihlI pwqSwhI[","unicode":"ਰਾਗ ਆਸਾ, ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Rag Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aasaa mahalaa pehilaa ||","hindi":"आसा महला १ ॥","en":"aasaa mahalaa pehilaa ||","hi":"आसा महला १ ॥","ipa":"əɑsɑ məhəlɑ pəhɪlɑ.","ur":"آسا مهلا ۱ ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":2673,"verse":{"gurmukhi":"suix vfw AwKY sBu koie ]","unicode":"ਸੁਣਿ ਵਡਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suixvfwAwKYsBukoie]","unicode":"ਸੁਣਿਵਡਾਆਖੈਸਭੁਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Hearing of His Greatness, everyone calls Him Great.","ms":"By hearing every one calls Thee great (O Lord!),","ssk":"Hearing of His Greatness, everyone calls Him Great."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hryk jIv (hornW pwsoN isr&) sux ky (hI) AwK dyNdw hY ik (hy pRBU !) qUM v`fw hYN [ ","unicode":"ਹਰੇਕ ਜੀਵ (ਹੋਰਨਾਂ ਪਾਸੋਂ ਸਿਰਫ਼) ਸੁਣ ਕੇ (ਹੀ) ਆਖ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਕਿ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ ਵੱਡਾ ਹੈਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"swsqRoN sy sun sun kr ky sB koeI vfw kihqw hY[","unicode":"ਸਾਸਤ੍ਰੋਂ ਸੇ ਸੁਨ ਸੁਨ ਕਰ ਕੇ ਸਭ ਕੋਈ ਵਡਾ ਕਹਿਤਾ ਹੈ।"},"bdb":{"gurmukhi":"hryk jIv (hornW pwsoN isr&) sux ky (hI) AwK dyNdw hY ik (hy pRBU !) qUM v`fw hYN [ ","unicode":"ਹਰੇਕ ਜੀਵ (ਹੋਰਨਾਂ ਪਾਸੋਂ ਸਿਰਫ਼) ਸੁਣ ਕੇ (ਹੀ) ਆਖ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਕਿ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ ਵੱਡਾ ਹੈਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"sux suxw ky hr koeI qYƒ ivSwl AwKdw hY (hy suAwmI),","unicode":"ਸੁਣ ਸੁਣਾ ਕੇ ਹਰ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਖਦਾ ਹੈ (ਹੇ ਸੁਆਮੀ),"}},"es":{"sn":"Oh Señor, oyendo de Ti, todos hablan de Tu Grandeza, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sun vaddaa aakhai sabh koi ||","hindi":"सुणि वडा आखै सभु कोइ ॥","en":"sun vaddaa aakhai sabh koi ||","hi":"सुणि वडा आखै सभु कोइ ॥","ipa":"sʊɳ ʋəɖɑ əɑkʰæ səɓ kɔeɪ.","ur":"سُݨ وڈا آکھَے سبھ کوا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":2674,"verse":{"gurmukhi":"kyvfu vfw fITw hoie ]","unicode":"ਕੇਵਡੁ ਵਡਾ ਡੀਠਾ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kyvfuvfwfITwhoie]","unicode":"ਕੇਵਡੁਵਡਾਡੀਠਾਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"But just how Great His Greatness is-this is known only to those who have seen Him.","ms":"But One, who has seen Thee Knows, how great Thou art.","ssk":"But just how Great His Greatness is-this is known only to those who have seen Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr qUM kyfw v`fw hYN (ikqnw byAMq hYN)—ieh g`l qyrw drsn kIiqAW hI d`sI jw skdI hY (qyrw drsn kIiqAW hI d`isAw jw skdw hY ik qUM bhuq byAMq hYN) [ ","unicode":"ਪਰ ਤੂੰ ਕੇਡਾ ਵੱਡਾ ਹੈਂ (ਕਿਤਨਾ ਬੇਅੰਤ ਹੈਂ)—ਇਹ ਗੱਲ ਤੇਰਾ ਦਰਸਨ ਕੀਤਿਆਂ ਹੀ ਦੱਸੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਤੇਰਾ ਦਰਸਨ ਕੀਤਿਆਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਬੇਅੰਤ ਹੈਂ) । "},"ft":{"gurmukhi":"(kyvfu) ikqnW vfw hY? jb iksI ny dyKw hoie, qb khy ik ieqnw vfw hY]","unicode":"(ਕੇਵਡੁ) ਕਿਤਨਾਂ ਵਡਾ ਹੈ? ਜਬ ਕਿਸੀ ਨੇ ਦੇਖਾ ਹੋਇ, ਤਬ ਕਹੇ ਕਿ ਇਤਨਾ ਵਡਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr qUM kyfw v`fw hYN (ikqnw byAMq hYN)—ieh g`l qyrw drsn kIiqAW hI d`sI jw skdI hY (qyrw drsn kIiqAW hI d`isAw jw skdw hY ik qUM bhuq byAMq hYN) [ ","unicode":"ਪਰ ਤੂੰ ਕੇਡਾ ਵੱਡਾ ਹੈਂ (ਕਿਤਨਾ ਬੇਅੰਤ ਹੈਂ)—ਇਹ ਗੱਲ ਤੇਰਾ ਦਰਸਨ ਕੀਤਿਆਂ ਹੀ ਦੱਸੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਤੇਰਾ ਦਰਸਨ ਕੀਤਿਆਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਬੇਅੰਤ ਹੈਂ) । "},"ms":{"gurmukhi":"pr ijs ny qYƒ vyiKAw hY, auh jwxdw hY, ik qUM ik`fw ku ivSwl hYN[","unicode":"ਪਰ ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਤੂੰ ਕਿੱਡਾ ਕੁ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"pero sólo aquél que Te ha visto, sabe qué tan Grande Eres. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kevadd vaddaa ddeeThaa hoi ||","hindi":"केवडु वडा डीठा होइ ॥","en":"kevadd vaddaa ddeeThaa hoi ||","hi":"केवडु वडा डीठा होइ ॥","ipa":"keʋəɖ ʋəɖɑ ɖiʈʰɑ hɔeɪ.","ur":"کےوڈ وڈا ڈیِٹھا هوا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":2675,"verse":{"gurmukhi":"kImiq pwie n kihAw jwie ]","unicode":"ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kImiqpwienkihAwjwie]","unicode":"ਕੀਮਤਿਪਾਇਨਕਹਿਆਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His Value cannot be estimated; He cannot be described.","ms":"None can appraise and narrate (Thee).","ssk":"His Value cannot be estimated; He cannot be described."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyry brwbr dw hor koeI d`isAw nhIN jw skdw, qyry srUp dw ibAwn nhIN kIqw jw skdw [","unicode":"ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤੇਰੇ ਸਰੂਪ ਦਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qWqy nw qyrI kImiq pweI jwqI hY, nw qyrw AMqu khw jwqw hY[","unicode":"ਤਾਂਤੇ ਨਾ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ਜਾਤੀ ਹੈ, ਨਾ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਕਹਾ ਜਾਤਾ ਹੈ।"},"bdb":{"gurmukhi":"qyry brwbr dw hor koeI d`isAw nhIN jw skdw, qyry srUp dw ibAwn nhIN kIqw jw skdw [","unicode":"ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤੇਰੇ ਸਰੂਪ ਦਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"koeI (qyrw) mu`l nhIN pw skdw qy nW hI (qYƒ) ibAwn kr skdw hY[","unicode":"ਕੋਈ (ਤੇਰਾ) ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ (ਤੈਨੂੰ) ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nadie puede describir o fijarte un valor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"keemat pai na kahiaa jai ||","hindi":"कीमति पाइ न कहिआ जाइ ॥","en":"keemat pai na kahiaa jai ||","hi":"कीमति पाइ न कहिआ जाइ ॥","ipa":"kimət̪ pɑeɪ nə kəhɪəɑ d͡ʒɑeɪ.","ur":"کیِمت پاا ن کهِآ جاا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":2676,"verse":{"gurmukhi":"khxY vwly qyry rhy smwie ]1]","unicode":"ਕਹਣੈ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khxYvwlyqyryrhysmwie]1]","unicode":"ਕਹਣੈਵਾਲੇਤੇਰੇਰਹੇਸਮਾਇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who describe You, Lord, remain immersed and absorbed in You. ||1||","ms":"Thine describers remain absorbed in Thee.","ssk":"Those who describe You, Lord, remain immersed and absorbed in You. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrI vifAweI AwKx vwly (Awpw Bu`l ky) qyry ivc (hI) lIn ho jWdy hn [1[","unicode":"ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਆਖਣ ਵਾਲੇ (ਆਪਾ ਭੁੱਲ ਕੇ) ਤੇਰੇ ਵਿਚ (ਹੀ) ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"vw ijn sMqoN ny qyrI (kImiq) mRXwdw pweI hY, Bwv sq icq AnMd rUp jwnw hY, iqn ky qUM  AnuBv gMm hYN[ rsnw sy iedMqw kr khw nhIN jwqw hY[ jo khny vwly qyry sMq hYN, so qyry hI my (smwie) AByd ho rhy hYN]","unicode":"ਵਾ ਜਿਨ ਸੰਤੋਂ ਨੇ ਤੇਰੀ (ਕੀਮਤਿ) ਮ੍ਰਯਾਦਾ ਪਾਈ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਤ ਚਿਤ ਅਨੰਦ ਰੂਪ ਜਾਨਾ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੇ ਤੂੰ  ਅਨੁਭਵ ਗੰਮ ਹੈਂ। ਰਸਨਾ ਸੇ ਇਦੰਤਾ ਕਰ ਕਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ਹੈ। ਜੋ ਕਹਨੇ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਸੰਤ ਹੈਂ, ਸੋ ਤੇਰੇ ਹੀ ਮੇ (ਸਮਾਇ) ਅਭੇਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyrI vifAweI AwKx vwly (Awpw Bu`l ky) qyry ivc (hI) lIn ho jWdy hn [1[","unicode":"ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਆਖਣ ਵਾਲੇ (ਆਪਾ ਭੁੱਲ ਕੇ) ਤੇਰੇ ਵਿਚ (ਹੀ) ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"qYƒ vrnx krn vwly qyry AMdr lIn rihMdy hn[","unicode":"ਤੈਨੂੰ ਵਰਨਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los que tratan de Describirte se quedan absorbidos en Ti. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahanai vaale tere rahe samai ||1||","hindi":"कहणै वाले तेरे रहे समाइ ॥१॥","en":"kahanai vaale tere rahe samai ||1||","hi":"कहणै वाले तेरे रहे समाइ ॥१॥","ipa":"kəhəɳæ ʋɑle t̪ere rəhe səmɑeɪ.1.","ur":"کهݨَے والے تےرے رهے سماا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":2677,"verse":{"gurmukhi":"vfy myry swihbw gihr gMBIrw guxI ghIrw ]","unicode":"ਵਡੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vfymyryswihbwgihrgMBIrwguxIghIrw]","unicode":"ਵਡੇਮੇਰੇਸਾਹਿਬਾਗਹਿਰਗੰਭੀਰਾਗੁਣੀਗਹੀਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my Great Lord and Master of Unfathomable Depth, You are the Ocean of Excellence.","ms":"O My great Master of unfathomable depth, (Thou art) an ocean of excellences.","ssk":"O my Great Lord and Master of Unfathomable Depth, You are the Ocean of Excellence."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry v`fy mwlk ! qUM (mwno, iek) fUMGw (smuMdr) hYN, qUM bVy ijgry vwlw hYN, qUM byAMq guxW vwlw hYN [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਮਾਲਕ ! ਤੂੰ (ਮਾਨੋ, ਇਕ) ਡੂੰਘਾ (ਸਮੁੰਦਰ) ਹੈਂ, ਤੂੰ ਬੜੇ ਜਿਗਰੇ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਬੇਅੰਤ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy myry v¤fy swihb! (gihr gMBIr) fUMGy AOr inh`l guxo ky smuMdR!","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਸਾਹਿਬ! (ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ) ਡੂੰਘੇ ਔਰ ਨਿਹੱਲ ਗੁਣੋ ਕੇ ਸਮੁੰਦ੍ਰ!"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry v`fy mwlk ! qUM (mwno, iek) fUMGw (smuMdr) hYN, qUM bVy ijgry vwlw hYN, qUM byAMq guxW vwlw hYN [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਮਾਲਕ ! ਤੂੰ (ਮਾਨੋ, ਇਕ) ਡੂੰਘਾ (ਸਮੁੰਦਰ) ਹੈਂ, ਤੂੰ ਬੜੇ ਜਿਗਰੇ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਬੇਅੰਤ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy myry AQwh fUMGweI vwly Bwry mwlk, (qUM) vifAweIAW dw smuMdr hYN[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਅਥਾਹ ਡੂੰਘਾਈ ਵਾਲੇ ਭਾਰੇ ਮਾਲਕ, (ਤੂੰ) ਵਡਿਆਈਆਂ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"Oh Dios Todopoderoso, Maestro de Profundidades Insondables, Tú eres un Océano de Virtud."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vadde mere saahibaa gahir ga(n)bheeraa gunee gaheeraa ||","hindi":"वडे मेरे साहिबा गहिर गंभीरा गुणी गहीरा ॥","en":"vadde mere saahibaa gahir ga(n)bheeraa gunee gaheeraa ||","hi":"वडे मेरे साहिबा गहिर गंभीरा गुणी गहीरा ॥","ipa":"ʋəɖe mere sɑhɪbɑ Gəhɪr Gəŋɓirɑ Gʊɳi Gəhirɑ.","ur":"وڈے مےرے ساهبا گهِر گںبھیِرا گُݨیِ گهیِرا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":2678,"verse":{"gurmukhi":"koie n jwxY qyrw kyqw kyvfu cIrw ]1] rhwau ]","unicode":"ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੇਰਾ ਕੇਤਾ ਕੇਵਡੁ ਚੀਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koienjwxYqyrwkyqwkyvfucIrw]1]rhwau]","unicode":"ਕੋਇਨਜਾਣੈਤੇਰਾਕੇਤਾਕੇਵਡੁਚੀਰਾ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one knows the extent or the vastness of Your Expanse. ||1||Pause||","ms":"None knows, how much and how great, Thy expanse is. Pause.","ssk":"No one knows the extent or the vastness of Your Expanse. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI BI jIv nhIN jwxdw ik qyrw ikqnw v`fw ivsQwr hY [1[rhwau[","unicode":"ਕੋਈ ਭੀ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੇਰਾ ਕਿਤਨਾ ਵੱਡਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"koeI ies bwrqw ko jwn nhIN skqw, jo qyrw ikqnw ku (cIrw) AviD vw dPqr hY]1] rhwau tyk ko khqy hYN ArQwq ivsRwm AOru rhwau mn ko Thrwau AYsw BI ArQu krqy hYN]","unicode":"ਕੋਈ ਇਸ ਬਾਰਤਾ ਕੋ ਜਾਨ ਨਹੀਂ ਸਕਤਾ, ਜੋ ਤੇਰਾ ਕਿਤਨਾ ਕੁ (ਚੀਰਾ) ਅਵਧਿ ਵਾ ਦਫਤਰ ਹੈ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਟੇਕ ਕੋ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਅਰਥਾਤ ਵਿਸ੍ਰਾਮ ਔਰੁ ਰਹਾਉ ਮਨ ਕੋ ਠਹਰਾਉ ਐਸਾ ਭੀ ਅਰਥੁ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"koeI BI jIv nhIN jwxdw ik qyrw ikqnw v`fw ivsQwr hY [1[rhwau[","unicode":"ਕੋਈ ਭੀ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਤੇਰਾ ਕਿਤਨਾ ਵੱਡਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"koeI nhIN jwxdw qyrw ikMnW izAwdw qy ik`fw v`fw ivsQwr hY[ Tihrwa[","unicode":"ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਤੇਰਾ ਕਿੰਨਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇ ਕਿੱਡਾ ਵੱਡਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੈ। ਠਹਿਰਾੳ।"}},"es":{"sn":"Tu Grandeza y Vastedad son Incalculables. (1-Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koi na jaanai teraa ketaa kevadd cheeraa ||1|| rahaau ||","hindi":"कोइ न जाणै तेरा केता केवडु चीरा ॥१॥ रहाउ ॥","en":"koi na jaanai teraa ketaa kevadd cheeraa ||1|| rahaau ||","hi":"कोइ न जाणै तेरा केता केवडु चीरा ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"kɔeɪ nə d͡ʒɑɳæ t̪erɑ ket̪ɑ keʋəɖ t͡ʃirɑ.1. rəhɑo.","ur":"کوا ن جاݨَے تےرا کےتا کےوڈ چیِرا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":2679,"verse":{"gurmukhi":"siB surqI imil suriq kmweI ]","unicode":"ਸਭਿ ਸੁਰਤੀ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤਿ ਕਮਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siBsurqIimilsuriqkmweI]","unicode":"ਸਭਿਸੁਰਤੀਮਿਲਿਸੁਰਤਿਕਮਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All the intuitives met and practiced intuitive meditation.","ms":"All the contemplatives have met and practised contemplation.","ssk":"All the intuitives met and practiced intuitive meditation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qUM kyfw v`fw hYN—ieh g`l l`Bx vwsqy) smwDIAW lwaux vwly keI v`fy v`fy pRis`D jogIAW ny iDAwn joVn dy jqn kIqy , ","unicode":"(ਤੂੰ ਕੇਡਾ ਵੱਡਾ ਹੈਂ—ਇਹ ਗੱਲ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ) ਸਮਾਧੀਆਂ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਈ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜੋਗੀਆਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਜੋੜਨ ਦੇ ਜਤਨ ਕੀਤੇ , "},"ft":{"gurmukhi":"sB (surqI) bydoN kI sRüqIXoN ny vw pMifq jnoN ny iml kr ky ApnI (suriq) ibRqI kmweI, Bwv lgweI]","unicode":"ਸਭ (ਸੁਰਤੀ) ਬੇਦੋਂ ਕੀ ਸ੍ਰੁਤੀਯੋਂ ਨੇ ਵਾ ਪੰਡਿਤ ਜਨੋਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕਰ ਕੇ ਅਪਨੀ (ਸੁਰਤਿ) ਬ੍ਰਿਤੀ ਕਮਾਈ, ਭਾਵ ਲਗਾਈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qUM kyfw v`fw hYN—ieh g`l l`Bx vwsqy) smwDIAW lwaux vwly keI v`fy v`fy pRis`D jogIAW ny iDAwn joVn dy jqn kIqy , ","unicode":"(ਤੂੰ ਕੇਡਾ ਵੱਡਾ ਹੈਂ—ਇਹ ਗੱਲ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ) ਸਮਾਧੀਆਂ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਈ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜੋਗੀਆਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਜੋੜਨ ਦੇ ਜਤਨ ਕੀਤੇ , "},"ms":{"gurmukhi":"swry ivcwrvwn ny iek¤Ty ho ky vIcwr kIqI hY[","unicode":"ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਵੀਚਾਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todos los meditadores se han juntado y tratado de Contemplarte;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh suratee mil surat kamaiee ||","hindi":"सभि सुरती मिलि सुरति कमाई ॥","en":"sabh suratee mil surat kamaiee ||","hi":"सभि सुरती मिलि सुरति कमाई ॥","ipa":"səɓ sʊrət̪i mɪl sʊrət̪ kəmɑei.","ur":"سبھ سُرتیِ ملِ سُرت کماای ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":2680,"verse":{"gurmukhi":"sB kImiq imil kImiq pweI ]","unicode":"ਸਭ ਕੀਮਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBkImiqimilkImiqpweI]","unicode":"ਸਭਕੀਮਤਿਮਿਲਿਕੀਮਤਿਪਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All the appraisers met and made the appraisal.","ms":"All the appraisers, having met together, have appraises (Thy) worth.","ssk":"All the appraisers met and made the appraisal."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"muV muV jqn kIqy, v`fy v`fy pRis`D (SwsqR-vy~qw) ivcwrvwnW ny Awpo ivc iek dUjy dI shYqw lY ky, ","unicode":"ਮੁੜ ਮੁੜ ਜਤਨ ਕੀਤੇ, ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ (ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ-ਵੇੱਤਾ) ਵਿਚਾਰਵਾਨਾਂ ਨੇ ਆਪੋ ਵਿਚ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਸਹੈਤਾ ਲੈ ਕੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"sB (kImiq) jhurI, Bwv ivcwrvwno ny iml kr qyrI kImiq pweI, Bwv auno ny BI ibAMqu hI khw]","unicode":"ਸਭ (ਕੀਮਤਿ) ਜਹੁਰੀ, ਭਾਵ ਵਿਚਾਰਵਾਨੋ ਨੇ ਮਿਲ ਕਰ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ, ਭਾਵ ਉਨੋ ਨੇ ਭੀ ਬਿਅੰਤੁ ਹੀ ਕਹਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"muV muV jqn kIqy, v`fy v`fy pRis`D (SwsqR-vy~qw) ivcwrvwnW ny Awpo ivc iek dUjy dI shYqw lY ky, ","unicode":"ਮੁੜ ਮੁੜ ਜਤਨ ਕੀਤੇ, ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ (ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ-ਵੇੱਤਾ) ਵਿਚਾਰਵਾਨਾਂ ਨੇ ਆਪੋ ਵਿਚ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਸਹੈਤਾ ਲੈ ਕੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"smUh mu`l pwaux vwilAW ny, iek`qR ho ky (qyrw) mu`l pwieAw hY[","unicode":"ਸਮੂਹ ਮੁੱਲ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ, ਇਕੱਤ੍ਰ ਹੋ ਕੇ (ਤੇਰਾ) ਮੁੱਲ ਪਾਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todos los evaluadores se han reunido y han tratado de medir Tu Valor;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh keemat mil keemat paiee ||","hindi":"सभ कीमति मिलि कीमति पाई ॥","en":"sabh keemat mil keemat paiee ||","hi":"सभ कीमति मिलि कीमति पाई ॥","ipa":"səɓ kimət̪ mɪl kimət̪ pɑei.","ur":"سبھ کیِمت مل کیِمت پاای ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":2681,"verse":{"gurmukhi":"igAwnI iDAwnI gur gurhweI ]","unicode":"ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਗੁਰ ਗੁਰਹਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"igAwnIiDAwnIgurgurhweI]","unicode":"ਗਿਆਨੀਧਿਆਨੀਗੁਰਗੁਰਹਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The spiritual teachers, the teachers of meditation, and the teachers of teachers","ms":"The theologians, the visualisers and they, who are the preachers of preachers, (have described Thee.)","ssk":"The spiritual teachers, the teachers of meditation, and the teachers of teachers"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyry brwbr dI koeI hsqI l`Bx dI koiSS kIqI, ","unicode":"ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਕੋਈ ਹਸਤੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"igAwnI, swsqR vyqw, iDAwnI, pRwxWXwm (gur gurhweI) guroN ky BI gur]","unicode":"ਗਿਆਨੀ, ਸਾਸਤ੍ਰ ਵੇਤਾ, ਧਿਆਨੀ, ਪ੍ਰਾਣਾਂਯਾਮ (ਗੁਰ ਗੁਰਹਾਈ) ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਭੀ ਗੁਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyry brwbr dI koeI hsqI l`Bx dI koiSS kIqI, ","unicode":"ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਕੋਈ ਹਸਤੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"bRhmvyiqAW ibrqI joVn vwilAW Aqy auh, jo pRcwrkW dy pRcwrk hn, (ny qYƒ ibAwn kIqw hY)[","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਵੇਤਿਆਂ ਬਿਰਤੀ ਜੋੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹ, ਜੋ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹਨ, (ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੈ)।"}},"es":{"sn":"Todos los teólogos, los místicos y aquéllos que instruyen a los ministros;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"giaanee dhiaanee gur gurahaiee ||","hindi":"गिआनी धिआनी गुर गुरहाई ॥","en":"giaanee dhiaanee gur gurahaiee ||","hi":"गिआनी धिआनी गुर गुरहाई ॥","ipa":"Gɪəɑni t̪ɪəɑni Gʊr Gʊrəhɑei.","ur":"گِآنیِ دھآنیِ گُر گُرهاای ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":2682,"verse":{"gurmukhi":"khxu n jweI qyrI iqlu vifAweI ]2]","unicode":"ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਤੇਰੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khxunjweIqyrIiqluvifAweI]2]","unicode":"ਕਹਣੁਨਜਾਈਤੇਰੀਤਿਲੁਵਡਿਆਈ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"-they cannot describe even an iota of Your Greatness. ||2||","ms":"They cannot tell even an iota of Thy greatness.","ssk":"-they cannot describe even an iota of Your Greatness. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr qyrI vifAweI dw iek iql ijqnw BI ih`sw nhIN d`s sky [2[","unicode":"ਪਰ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਦਾ ਇਕ ਤਿਲ ਜਿਤਨਾ ਭੀ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕੇ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"Bwv vfÎoN sy vfy, eynW sy qyrI iqlu mwqR BI vifAweI khI nhIN jwqI]2]","unicode":"ਭਾਵ ਵਡ੍ਯੋਂ ਸੇ ਵਡੇ, ਏਨਾਂ ਸੇ ਤੇਰੀ ਤਿਲੁ ਮਾਤ੍ਰ ਭੀ ਵਡਿਆਈ ਕਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr qyrI vifAweI dw iek iql ijqnw BI ih`sw nhIN d`s sky [2[","unicode":"ਪਰ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਦਾ ਇਕ ਤਿਲ ਜਿਤਨਾ ਭੀ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕੇ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"auh qyrI mhwnqw ƒ iek Borw BI nhIN d`s skdy[","unicode":"ਉਹ ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਇਕ ਭੋਰਾ ਭੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ।"}},"es":{"sn":"Todos han tratado de Describirte pero no pueden relatar la más pequeña parte de Ti. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahan na jaiee teree til vaddiaaiee ||2||","hindi":"कहणु न जाई तेरी तिलु वडिआई ॥२॥","en":"kahan na jaiee teree til vaddiaaiee ||2||","hi":"कहणु न जाई तेरी तिलु वडिआई ॥२॥","ipa":"kəhəɳ nə d͡ʒɑei t̪eri t̪ɪl ʋəɖɪəɑei.2.","ur":"کهݨ ن جاای تےریِ تل وڈآای ۔۔۲۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":2683,"verse":{"gurmukhi":"siB sq siB qp siB cMigAweIAw ]","unicode":"ਸਭਿ ਸਤ ਸਭਿ ਤਪ ਸਭਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siBsqsiBqpsiBcMigAweIAw]","unicode":"ਸਭਿਸਤਸਭਿਤਪਸਭਿਚੰਗਿਆਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All Truth, all austere discipline, all goodness,","ms":"All truths, all austerities all goodness","ssk":"All Truth, all austere discipline, all goodness,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr ivcwrvwnW dy) swry Bly kMm, swry qp qy swry gux, ","unicode":"ਪਰ ਵਿਚਾਰਵਾਨਾਂ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਭਲੇ ਕੰਮ, ਸਾਰੇ ਤਪ ਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁਣ, "},"ft":{"gurmukhi":"sq vwdI hoxy Awid sB pRkwr ky gux AOru sB pRkwr ky qp, sB pRkwr kIAW jo (cMigAweIAw) BilAweIAW hYN]","unicode":"ਸਤ ਵਾਦੀ ਹੋਣੇ ਆਦਿ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਗੁਣ ਔਰੁ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਤਪ, ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਆਂ ਜੋ (ਚੰਗਿਆਈਆ) ਭਲਿਆਈਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr ivcwrvwnW dy) swry Bly kMm, swry qp qy swry gux, ","unicode":"ਪਰ ਵਿਚਾਰਵਾਨਾਂ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਭਲੇ ਕੰਮ, ਸਾਰੇ ਤਪ ਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁਣ, "},"ms":{"gurmukhi":"swrIAW scweIAW, swrIAW krVIAW Gwlxw, swrIAW cMigAweIAW,","unicode":"ਸਾਰੀਆਂ ਸਚਾਈਆਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਕਰੜੀਆਂ ਘਾਲਣਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗਿਆਈਆਂ,"}},"es":{"sn":"Toda virtud espiritual, toda perfección, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh sat sabh tap sabh cha(n)giaaieeaa ||","hindi":"सभि सत सभि तप सभि चंगिआईआ ॥","en":"sabh sat sabh tap sabh cha(n)giaaieeaa ||","hi":"सभि सत सभि तप सभि चंगिआईआ ॥","ipa":"səɓ sət̪ səɓ t̪əp səɓ t͡ʃəŋGɪəɑeiɑ.","ur":"سبھ ست سبھِ تپ سبھِ چںگآایآ ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":2684,"verse":{"gurmukhi":"isDw purKw kIAw vifAweIAw ]","unicode":"ਸਿਧਾ ਪੁਰਖਾ ਕੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"isDwpurKwkIAwvifAweIAw]","unicode":"ਸਿਧਾਪੁਰਖਾਕੀਆਵਡਿਆਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"all the great miraculous spiritual powers of the Siddhas","ms":"and the magnificences of the men of occult powers,","ssk":"all the great miraculous spiritual powers of the Siddhas"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"is`DW lokW dIAW (ir`DIAW is`DIAW Awidk) v`fy v`fy kMm","unicode":"ਸਿੱਧਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ (ਰਿੱਧੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਆਦਿਕ) ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਕੰਮ"},"ft":{"gurmukhi":"AOru jo isDoN pursoN kI is`DIAW rUpu vifAweIAW hYN]","unicode":"ਔਰੁ ਜੋ ਸਿਧੋਂ ਪੁਰਸੋਂ ਕੀ ਸਿੱਧੀਆਂ ਰੂਪੁ ਵਡਿਆਈਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"is`DW lokW dIAW (ir`DIAW is`DIAW Awidk) v`fy v`fy kMm","unicode":"ਸਿੱਧਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ (ਰਿੱਧੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਆਦਿਕ) ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਕੰਮ"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy krwmwqI bMidAW dIAW mhwnqweIAW,","unicode":"ਅਤੇ ਕਰਾਮਾਤੀ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨਤਾਈਆਂ,"}},"es":{"sn":"todos los logros de los adeptos y los milagros, todos son Tus Regalos, oh Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sidhaa purakhaa keeaa vaddiaaieeaa ||","hindi":"सिधा पुरखा कीआ वडिआईआ ॥","en":"sidhaa purakhaa keeaa vaddiaaieeaa ||","hi":"सिधा पुरखा कीआ वडिआईआ ॥","ipa":"sɪt̪ɑ pʊrəkʰɑ kiəɑ ʋəɖɪəɑeiɑ.","ur":"سِدھا پُرکھا کیِآ وڈآایآ ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":2685,"verse":{"gurmukhi":"quDu ivxu isDI iknY n pweIAw ]","unicode":"ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਸਿਧੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"quDuivxuisDIiknYnpweIAw]","unicode":"ਤੁਧੁਵਿਣੁਸਿਧੀਕਿਨੈਨਪਾਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"without You, no one has attained such powers.","ms":"without Thee none has ever attained such power.","ssk":"without You, no one has attained such powers."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"—ieh kwmXwbI iksy ƒ BI qyrI shYqw qoN ibnw hwsl nhIN hoeI [ (ijs iksy ƒ is`DI pRwpq hoeI hY) qyrI imhr nwl pRwpq hoeI hY [","unicode":"—ਇਹ ਕਾਮਯਾਬੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੀ ਤੇਰੀ ਸਹੈਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ । (ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ) ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so qyrI ikRpw syN ibnw pUrbokiq gunoN kI jo isDIAW hYN, so iksI ny nhIN pweIAW]","unicode":"ਸੋ ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇਂ ਬਿਨਾ ਪੂਰਬੋਕਤਿ ਗੁਨੋਂ ਕੀ ਜੋ ਸਿਧੀਆਂ ਹੈਂ, ਸੋ ਕਿਸੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਾਈਆਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"—ieh kwmXwbI iksy ƒ BI qyrI shYqw qoN ibnw hwsl nhIN hoeI [ (ijs iksy ƒ is`DI pRwpq hoeI hY) qyrI imhr nwl pRwpq hoeI hY [","unicode":"—ਇਹ ਕਾਮਯਾਬੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੀ ਤੇਰੀ ਸਹੈਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ । (ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ) ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyry bwJoN kdy iksy ƒ AYsIAW qwkqW prwpq nhIN hoeIAW[","unicode":"ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਐਸੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ।"}},"es":{"sn":"sin ti, nadie a obtenido tan maravilloso poder."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tudh vin sidhee kinai na paieeaa ||","hindi":"तुधु विणु सिधी किनै न पाईआ ॥","en":"tudh vin sidhee kinai na paieeaa ||","hi":"तुधु विणु सिधी किनै न पाईआ ॥","ipa":"t̪ʊt̪ ʋɪɳ sɪt̪i kɪnæ nə pɑeiɑ.","ur":"تُدھ وݨ سدھیِ کنَے ن پاایآ ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":2686,"verse":{"gurmukhi":"krim imlY nwhI Twik rhweIAw ]3]","unicode":"ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਨਾਹੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈਆ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krimimlYnwhITwikrhweIAw]3]","unicode":"ਕਰਮਿਮਿਲੈਨਾਹੀਠਾਕਿਰਹਾਈਆ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are received only by Your Grace. No one can block them or stop their flow. ||3||","ms":"With Thy grace they are procured No one can obstruct and stop (their flow).","ssk":"They are received only by Your Grace. No one can block them or stop their flow. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qy, koeI hor aus pRwpqI dy rwh ivc rok nhIN pw sikAw [3[","unicode":"ਤੇ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਿਆ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko qyrI ikRpw syN imlqI hYN, iqs qy iksI kI rokI rukqI nhIN hYN, vw ibnw ikRpw qy rokI rhqI hYN]3]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇਂ ਮਿਲਤੀ ਹੈਂ, ਤਿਸ ਤੇ ਕਿਸੀ ਕੀ ਰੋਕੀ ਰੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈਂ, ਵਾ ਬਿਨਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਰੋਕੀ ਰਹਤੀ ਹੈਂ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qy, koeI hor aus pRwpqI dy rwh ivc rok nhIN pw sikAw [3[","unicode":"ਤੇ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਿਆ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"qyrI ikrpw nwl auh imldIAW hn[ koeI (aunHW dy vhwau ƒ) TlH ky bMd nhIN kr skdw[","unicode":"ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੋਈ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਹਾਉ ਨੂੰ) ਠਲ੍ਹ ਕੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Todo lo tenemos por Tu Gracia y nadie puede cambiar Tu Orden. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karam milai naahee Thaak rahaieeaa ||3||","hindi":"करमि मिलै नाही ठाकि रहाईआ ॥३॥","en":"karam milai naahee Thaak rahaieeaa ||3||","hi":"करमि मिलै नाही ठाकि रहाईआ ॥३॥","ipa":"kərəm mɪlæ nɑhi ʈʰɑk rəhɑeiɑ.3.","ur":"کرم ملَے ناهیِ ٹھاک رهاایآ ۔۔۳۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":2687,"verse":{"gurmukhi":"AwKx vwlw ikAw vycwrw ]","unicode":"ਆਖਣ ਵਾਲਾ ਕਿਆ ਵੇਚਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwKxvwlwikAwvycwrw]","unicode":"ਆਖਣਵਾਲਾਕਿਆਵੇਚਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"What can the poor helpless creatures do?","ms":"What can the helpless creatures do?","ssk":"What can the poor helpless creatures do?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" jIv dI kIh pWieAW hY ik iehnW guxW ƒ ibAwn kr sky ? ","unicode":" ਜੀਵ ਦੀ ਕੀਹ ਪਾਂਇਆਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕੇ ? "},"ft":{"gurmukhi":"jy koeI khy ik hy Akwl purKu! mY qyrI sB soBw ko khUMgw qy kihny vwlw ivcwrw ikXw qu`C jIv hY, jo kih s¤kygw]","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਕਹੇ ਕਿ ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖੁ! ਮੈ ਤੇਰੀ ਸਭ ਸੋਭਾ ਕੋ ਕਹੂੰਗਾ ਤੇ ਕਹਿਨੇ ਵਾਲਾ ਵਿਚਾਰਾ ਕਿਯਾ ਤੁੱਛ ਜੀਵ ਹੈ, ਜੋ ਕਹਿ ਸੱਕੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" jIv dI kIh pWieAW hY ik iehnW guxW ƒ ibAwn kr sky ? ","unicode":" ਜੀਵ ਦੀ ਕੀਹ ਪਾਂਇਆਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕੇ ? "},"ms":{"gurmukhi":"inrbl aucwrn krn vwlw kI kr skdw hY?","unicode":"ਨਿਰਬਲ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Qué puede este hombre hacer sin Ti? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aakhan vaalaa kiaa vechaaraa ||","hindi":"आखण वाला किआ वेचारा ॥","en":"aakhan vaalaa kiaa vechaaraa ||","hi":"आखण वाला किआ वेचारा ॥","ipa":"əɑkʰəɳ ʋɑlɑ kɪəɑ ʋet͡ʃɑrɑ.","ur":"آکھݨ والا کآ وےچارا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":2688,"verse":{"gurmukhi":"isPqI Bry qyry BMfwrw ]","unicode":"ਸਿਫਤੀ ਭਰੇ ਤੇਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"isPqIBryqyryBMfwrw]","unicode":"ਸਿਫਤੀਭਰੇਤੇਰੇਭੰਡਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your Praises are overflowing with Your Treasures.","ms":"Thine treasure are brimful with Thy praises,","ssk":"Your Praises are overflowing with Your Treasures."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qyry guxW dy (mwno) ^zwny Bry pey hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ (ਮਾਨੋ) ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਭਰੇ ਪਏ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"kÎoNik hy Akwl purK! qyry (isPqI) ausqiqÎoN ky (BMfwrw) Kjwny, Bwv sMqoN ky irdy vw byd swsqR Bry hUey hYN]","unicode":"ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ! ਤੇਰੇ (ਸਿਫਤੀ) ਉਸਤਤ੍ਯਿੋਂ ਕੇ (ਭੰਡਾਰਾ) ਖਜਾਨੇ, ਭਾਵ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਰਿਦੇ ਵਾ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਭਰੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qyry guxW dy (mwno) ^zwny Bry pey hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੇਰੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ (ਮਾਨੋ) ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਭਰੇ ਪਏ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"qyry Kzwny qyrIAW kIrqIAW nwl lbwlb hn[","unicode":"ਤੇਰੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਤੇਰੀਆਂ ਕੀਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਲਬਾਲਬ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Tus almacenes están repletos de Tesoros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sifatee bhare tere bha(n)ddaaraa ||","hindi":"सिफती भरे तेरे भंडारा ॥","en":"sifatee bhare tere bha(n)ddaaraa ||","hi":"सिफती भरे तेरे भंडारा ॥","ipa":"sɪfət̪i ɓəre t̪ere ɓəŋɖɑrɑ.","ur":"سِپھتیِ بھرے تےرے بھںڈارا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":2689,"verse":{"gurmukhi":"ijsu qU dyih iqsY ikAw cwrw ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤਿਸੈ ਕਿਆ ਚਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuqUdyihiqsYikAwcwrw]","unicode":"ਜਿਸੁਤੂਦੇਹਿਤਿਸੈਕਿਆਚਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those, unto whom You give-how can they think of any other?","ms":"Why should he, whom. Thou givest, think of some other means?","ssk":"Those, unto whom You give-how can they think of any other?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs nUµ qUM is&iq-swlwh krn dI dwiq b^Sdw hYN; aus dy rwh ivc rukwvt pwx leI iksy dw zor nhIN c`l skdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਦਾਤਿ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈਂ; ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko qUM ApnI ausqqI krny kI bu`iD dyqw hYN, iqs ky swQ iksI kw kXw (cwrw) blu hY, ArQwq nhIN hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਤੂੰ ਅਪਨੀ ਉਸਤਤੀ ਕਰਨੇ ਕੀ ਬੁੱਧਿ ਦੇਤਾ ਹੈਂ, ਤਿਸ ਕੇ ਸਾਥ ਕਿਸੀ ਕਾ ਕਯਾ (ਚਾਰਾ) ਬਲੁ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs nUµ qUM is&iq-swlwh krn dI dwiq b^Sdw hYN; aus dy rwh ivc rukwvt pwx leI iksy dw zor nhIN c`l skdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਦਾਤਿ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈਂ; ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijƒ qUM idMdw hYN[ auh ikauN iksy hor zrIey dw iKAwl kry?","unicode":"ਜਿਨੂੰ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਉਹ ਕਿਉਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੀਏ ਦਾ ਖਿਆਲ ਕਰੇ?"}},"es":{"sn":"Aquél que ha recibido de Ti, no piensa en otros medios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis too dheh tisai kiaa chaaraa ||","hindi":"जिसु तू देहि तिसै किआ चारा ॥","en":"jis too dheh tisai kiaa chaaraa ||","hi":"जिसु तू देहि तिसै किआ चारा ॥","ipa":"d͡ʒɪs t̪u d̪eh t̪ɪsæ kɪəɑ t͡ʃɑrɑ.","ur":"جِس تُو دےه تسَے کآ چارا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":2690,"verse":{"gurmukhi":"nwnk scu svwrxhwrw ]4]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੪॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkscusvwrxhwrw]4]2]","unicode":"ਨਾਨਕਸਚੁਸਵਾਰਣਹਾਰਾ॥੪॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the True One embellishes and exalts. ||4||2||","ms":"O Nanak! the True one Himself is the decorator.","ssk":"O Nanak, the True One embellishes and exalts. ||4||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) hy nwnk ! (AwK—hy pRBU !) qUM sdw kwiem rihx vwlw pRBU aus (BwgW vwly) ƒ sMvwrn vwlw (Awp) hYN [4[2[","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਆਖ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ (ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ) ਨੂੰ ਸੰਵਾਰਨ ਵਾਲਾ (ਆਪ) ਹੈਂ ।੪।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy sc rUp! qUM  hI sB ko (svwrx) bnwvny hwrw hYN[ Bwv eyih ik jo cwihqw hYN, soeI krqw hYN AOru soeI hoqw hY]4]2]Çmwqw iqRpqw jI ny khw, hy puqR! Awp iksI eyk smy Bjn kIAw kro, hr vKq kÎoN nwm jpqy rhqy ho? iqs pr sbdu aucwrx krqy Bey]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਸਚ ਰੂਪ! ਤੂੰ  ਹੀ ਸਭ ਕੋ (ਸਵਾਰਣ) ਬਨਾਵਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈਂ। ਭਾਵ ਏਹਿ ਕਿ ਜੋ ਚਾਹਿਤਾ ਹੈਂ, ਸੋਈ ਕਰਤਾ ਹੈਂ ਔਰੁ ਸੋਈ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੪॥੨॥☬ਮਾਤਾ ਤ੍ਰਿਪਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕਹਾ, ਹੇ ਪੁਤ੍ਰ! ਆਪ ਕਿਸੀ ਏਕ ਸਮੇ ਭਜਨ ਕੀਆ ਕਰੋ, ਹਰ ਵਖਤ ਕ੍ਯੋਂ ਨਾਮ ਜਪਤੇ ਰਹਤੇ ਹੋ? ਤਿਸ ਪਰ ਸਬਦੁ ਉਚਾਰਣ ਕਰਤੇ ਭਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) hy nwnk ! (AwK—hy pRBU !) qUM sdw kwiem rihx vwlw pRBU aus (BwgW vwly) ƒ sMvwrn vwlw (Awp) hYN [4[2[","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਆਖ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ (ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ) ਨੂੰ ਸੰਵਾਰਨ ਵਾਲਾ (ਆਪ) ਹੈਂ ।੪।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! siqpurK Kud hI iSMgwrx vwlw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਤਿਪੁਰਖ ਖੁਦ ਹੀ ਸ਼ਿੰਗਾਰਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, el Señor Mismo da la Plenitud.  (4-2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sach savaaranahaaraa ||4||2||","hindi":"नानक सचु सवारणहारा ॥४॥२॥","en":"naanak sach savaaranahaaraa ||4||2||","hi":"नानक सचु सवारणहारा ॥४॥२॥","ipa":"nɑnək sət͡ʃ səʋɑrəɳəhɑrɑ.4.2.","ur":"نانک سچ سوارݨهارا ۔۔۴۔۔۲۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":2691,"verse":{"gurmukhi":"Awsw mhlw 1 ]","unicode":"ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awswmhlw1]","unicode":"ਆਸਾਮਹਲਾ੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Aasaa, First Mehla:","ms":"Asa Measure, First Guru.","ssk":"Aasaa, First Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"rwg Awsw, pihlI pwqSwhI[","unicode":"ਰਾਗ ਆਸਾ, ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Rag Asa Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aasaa mahalaa pehilaa ||","hindi":"आसा महला १ ॥","en":"aasaa mahalaa pehilaa ||","hi":"आसा महला १ ॥","ipa":"əɑsɑ məhəlɑ pəhɪlɑ.","ur":"آسا مهلا ۱ ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":2692,"verse":{"gurmukhi":"AwKw jIvw ivsrY mir jwau ]","unicode":"ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwKwjIvwivsrYmirjwau]","unicode":"ਆਖਾਜੀਵਾਵਿਸਰੈਮਰਿਜਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting it, I live; forgetting it, I die.","ms":"By repeating thy Name, I live, by forgetting it I die.","ssk":"Chanting it, I live; forgetting it, I die."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijauN ijauN) mYN (prmwqmw dw) nwm ismrdw hW, iqauN iqauN myry AMdr Awqmk jIvn pYdw huMdw hY [ (pr jdoN mYnUµ pRBU dw nwm) Bu`l jWdw hY, myrI Awqmk mOq ho jWdI hY [ ","unicode":"(ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ) ਮੈਂ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ) ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਿਉਂ ਤਿਉਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । (ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ) ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy mwqw jI! jb qk mYN (AwKw) kihqw hUM ArQwq hrI kw nwmu jpqw hUM, qbI qk mY jIvqw hUM[ jb myry ko nwm ivsir jwie, iPr mY mr jwqw ArQwq duKI hoqw hUM]","unicode":"ਹੇ ਮਾਤਾ ਜੀ! ਜਬ ਤਕ ਮੈਂ (ਆਖਾ) ਕਹਿਤਾ ਹੂੰ ਅਰਥਾਤ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤਾ ਹੂੰ, ਤਬੀ ਤਕ ਮੈ ਜੀਵਤਾ ਹੂੰ। ਜਬ ਮੇਰੇ ਕੋ ਨਾਮ ਵਿਸਰਿ ਜਾਇ, ਫਿਰ ਮੈ ਮਰ ਜਾਤਾ ਅਰਥਾਤ ਦੁਖੀ ਹੋਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijauN ijauN) mYN (prmwqmw dw) nwm ismrdw hW, iqauN iqauN myry AMdr Awqmk jIvn pYdw huMdw hY [ (pr jdoN mYnUµ pRBU dw nwm) Bu`l jWdw hY, myrI Awqmk mOq ho jWdI hY [ ","unicode":"(ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ) ਮੈਂ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ) ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਿਉਂ ਤਿਉਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । (ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ) ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"qyrw nwm aucwrn krn duAwrw mYN jIauNdw hW, ies ƒ Bulw ky mYN mr jWdw hW[","unicode":"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਕੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Recordando Su Nombre me es dada la vida, Olvidándolo, muero seguramente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aakhaa jeevaa visarai mar jaau ||","hindi":"आखा जीवा विसरै मरि जाउ ॥","en":"aakhaa jeevaa visarai mar jaau ||","hi":"आखा जीवा विसरै मरि जाउ ॥","ipa":"əɑkʰɑ d͡ʒiʋɑ ʋɪsəræ mər d͡ʒɑo.","ur":"آکھا جیِوا وسرَے مر جاا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":2693,"verse":{"gurmukhi":"AwKix AauKw swcw nwau ]","unicode":"ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwKixAauKwswcwnwau]","unicode":"ਆਖਣਿਅਉਖਾਸਾਚਾਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"It is so difficult to chant the True Name.","ms":"Difficult to utter is the True Name.","ssk":"It is so difficult to chant the True Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" (ieh pqw huMidAW BI) sdw kwiem-rihx vwly prmwqmw dw nwm ismrnw AOKw (kMm jwpdw hY) [","unicode":" (ਇਹ ਪਤਾ ਹੁੰਦਿਆਂ ਭੀ) ਸਦਾ ਕਾਇਮ-ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨਾ ਔਖਾ (ਕੰਮ ਜਾਪਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU eyh swcw nwmu kihnw vfw kTnu hY[ ies ko sB nhIN kih skqy hYN, Bwv eyih ik jb vfy pUrbly su`ikRq audy hovYN qb nwm myN pRIiq hoqI hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਏਹ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਕਹਿਨਾ ਵਡਾ ਕਠਨੁ ਹੈ। ਇਸ ਕੋ ਸਭ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਏਹਿ ਕਿ ਜਬ ਵਡੇ ਪੂਰਬਲੇ ਸੁੱਕ੍ਰਿਤ ਉਦੇ ਹੋਵੈਂ ਤਬ ਨਾਮ ਮੇਂ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" (ieh pqw huMidAW BI) sdw kwiem-rihx vwly prmwqmw dw nwm ismrnw AOKw (kMm jwpdw hY) [","unicode":" (ਇਹ ਪਤਾ ਹੁੰਦਿਆਂ ਭੀ) ਸਦਾ ਕਾਇਮ-ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨਾ ਔਖਾ (ਕੰਮ ਜਾਪਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"muSkl ey s`qnwm dw aucwrn krnw[","unicode":"ਮੁਸ਼ਕਲ ਏ ਸੱਤਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ।"}},"es":{"sn":"Es difícil cantar el Nombre Verdadero. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aakhan aaukhaa saachaa naau ||","hindi":"आखणि अउखा साचा नाउ ॥","en":"aakhan aaukhaa saachaa naau ||","hi":"आखणि अउखा साचा नाउ ॥","ipa":"əɑkʰəɳ əoʊkʰɑ sɑt͡ʃɑ nɑo.","ur":"آکھݨ ااکھا ساچا ناا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":2694,"verse":{"gurmukhi":"swcy nwm kI lwgY BUK ]","unicode":"ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcynwmkIlwgYBUK]","unicode":"ਸਾਚੇਨਾਮਕੀਲਾਗੈਭੂਖ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If someone feels hunger for the True Name,","ms":"If man feels hunger for the True Name,","ssk":"If someone feels hunger for the True Name,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijs mnu`K dy AMdr) sdw-iQr pRBU dw nwm ismrn dI qWG pYdw ho jWdI hY, ","unicode":"(ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jy kr sc nwm kI BUK lgy, Bwv cwh hovy]","unicode":"ਜੇ ਕਰ ਸਚ ਨਾਮ ਕੀ ਭੂਖ ਲਗੇ, ਭਾਵ ਚਾਹ ਹੋਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijs mnu`K dy AMdr) sdw-iQr pRBU dw nwm ismrn dI qWG pYdw ho jWdI hY, ","unicode":"(ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਸਦਾ-ਥਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jykr ienswn ƒ s`qnwm dI KuMiDAw lg jwvy,","unicode":"ਜੇਕਰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਸੱਤਨਾਮ ਦੀ ਖੁੰਧਿਆ ਲਗ ਜਾਵੇ,"}},"es":{"sn":"Si alguien tiene hambre del Nombre"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saache naam kee laagai bhookh ||","hindi":"साचे नाम की लागै भूख ॥","en":"saache naam kee laagai bhookh ||","hi":"साचे नाम की लागै भूख ॥","ipa":"sɑt͡ʃe nɑm ki lɑGæ ɓukʰ.","ur":"ساچے نام کیِ لاگَے بھُوکھ ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":2695,"verse":{"gurmukhi":"auqu BUKY Kwie clIAih dUK ]1]","unicode":"ਉਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"auquBUKYKwieclIAihdUK]1]","unicode":"ਉਤੁਭੂਖੈਖਾਇਚਲੀਅਹਿਦੂਖ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"that hunger shall consume his pain. ||1||","ms":"that hunger shall consume his pains.","ssk":"that hunger shall consume his pain. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus qWG dI brkiq nwl (hir-nwm-Bojn) Kw ky aus dy swry du`K dUr ho jWdy hn [1[","unicode":"ਉਸ ਤਾਂਘ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ (ਹਰਿ-ਨਾਮ-ਭੋਜਨ) ਖਾ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"qO aus BUK ky hoxy qy du¤KoN ko Kwie kr, ArQwq ABwv kr ky pRlok mY clIqw hY[ vw aus BuK ky Bojnu nwmu ko jb KweIey, Bwv jpIey, qb du`K cly jwqy hYN]1]","unicode":"ਤੌ ਉਸ ਭੂਖ ਕੇ ਹੋਣੇ ਤੇ ਦੁੱਖੋਂ ਕੋ ਖਾਇ ਕਰ, ਅਰਥਾਤ ਅਭਾਵ ਕਰ ਕੇ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੈ ਚਲੀਤਾ ਹੈ। ਵਾ ਉਸ ਭੁਖ ਕੇ ਭੋਜਨੁ ਨਾਮੁ ਕੋ ਜਬ ਖਾਈਏ, ਭਾਵ ਜਪੀਏ, ਤਬ ਦੁੱਖ ਚਲੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus qWG dI brkiq nwl (hir-nwm-Bojn) Kw ky aus dy swry du`K dUr ho jWdy hn [1[","unicode":"ਉਸ ਤਾਂਘ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ (ਹਰਿ-ਨਾਮ-ਭੋਜਨ) ਖਾ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"auh BuK aus dy duKiVAW ƒ Kw jweygI[","unicode":"ਉਹ ਭੁਖ ਉਸ ਦੇ ਦੁਖੜਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਏਗੀ।"}},"es":{"sn":"éste consumirá todas sus penas.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aut bhookhai khai chale'eeh dhookh ||1||","hindi":"उतु भूखै खाइ चलीअहि दूख ॥१॥","en":"aut bhookhai khai chale'eeh dhookh ||1||","hi":"उतु भूखै खाइ चलीअहि दूख ॥१॥","ipa":"oʊt̪ ɓukʰæ kʰɑeɪ t͡ʃəliəh d̪ukʰ.1.","ur":"اُت بھُوکھَے کھاا چلیِاه دُوکھ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":2696,"verse":{"gurmukhi":"so ikau ivsrY myrI mwie ]","unicode":"ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soikauivsrYmyrImwie]","unicode":"ਸੋਕਿਉਵਿਸਰੈਮੇਰੀਮਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"How can I forget Him, O my mother?","ms":"How can He be forgotten O my Mother?","ssk":"How can I forget Him, O my mother?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myrI mW ! (Ardws kr ik) auh prmwqmw mYnUµ kdy BI nwh Bu`ly [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ! (ਅਰਦਾਸ ਕਰ ਕਿ) ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਭੀ ਨਾਹ ਭੁੱਲੇ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy mwqw jI! so nwmu myry ko kÎoN ivsir jwie, Bwv nhIN ivsrqw hY]","unicode":"ਹੇ ਮਾਤਾ ਜੀ! ਸੋ ਨਾਮੁ ਮੇਰੇ ਕੋ ਕ੍ਯੋਂ ਵਿਸਰਿ ਜਾਇ, ਭਾਵ ਨਹੀਂ ਵਿਸਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myrI mW ! (Ardws kr ik) auh prmwqmw mYnUµ kdy BI nwh Bu`ly [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ! (ਅਰਦਾਸ ਕਰ ਕਿ) ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਭੀ ਨਾਹ ਭੁੱਲੇ । "},"ms":{"gurmukhi":"auh iks qrHW BulwieAw jw skdw hY, hy myrI mwqw[","unicode":"ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ।"}},"es":{"sn":"Oh mi madre, ¿Cómo puede el Señor ser olvidado? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so kiau visarai meree mai ||","hindi":"सो किउ विसरै मेरी माइ ॥","en":"so kiau visarai meree mai ||","hi":"सो किउ विसरै मेरी माइ ॥","ipa":"sɔ kɪo ʋɪsəræ meri mɑeɪ.","ur":"سو کا وسرَے مےریِ ماا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":2697,"verse":{"gurmukhi":"swcw swihbu swcY nwie ]1] rhwau ]","unicode":"ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcwswihbuswcYnwie]1]rhwau]","unicode":"ਸਾਚਾਸਾਹਿਬੁਸਾਚੈਨਾਇ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True is the Master, True is His Name. ||1||Pause||","ms":"True is the Lord and true His Name, O my Mother? Pause.","ssk":"True is the Master, True is His Name. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijauN ijauN aus sdw kwiem rihx vwly pRBU dw nwm ismrIey, iqauN iqauN auh sdw kwiem rihx vwlw mwlk (mn ivc Aw v`sdw hY) [1[rhwau[","unicode":"ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਉਸ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰੀਏ, ਤਿਉਂ ਤਿਉਂ ਉਹ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮਾਲਕ (ਮਨ ਵਿਚ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ) ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"so s`cw mwlk hY AOru iqs ky nwm BI s¤cy hYN]1] rhwau ]","unicode":"ਸੋ ਸੱਚਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਔਰੁ ਤਿਸ ਕੇ ਨਾਮ ਭੀ ਸੱਚੇ ਹੈਂ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijauN ijauN aus sdw kwiem rihx vwly pRBU dw nwm ismrIey, iqauN iqauN auh sdw kwiem rihx vwlw mwlk (mn ivc Aw v`sdw hY) [1[rhwau[","unicode":"ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਉਸ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰੀਏ, ਤਿਉਂ ਤਿਉਂ ਉਹ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮਾਲਕ (ਮਨ ਵਿਚ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ) ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"s`cw hY suAwmI Aqy s`cw hY ausdw nwm[ Tihrwau[","unicode":"ਸੱਚਾ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਸਦਾ ਨਾਮ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"Verdad es Él y Verdad es Su Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saachaa saahib saachai nai ||1|| rahaau ||","hindi":"साचा साहिबु साचै नाइ ॥१॥ रहाउ ॥","en":"saachaa saahib saachai nai ||1|| rahaau ||","hi":"साचा साहिबु साचै नाइ ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"sɑt͡ʃɑ sɑhɪb sɑt͡ʃæ nɑeɪ.1. rəhɑo.","ur":"ساچا ساهب ساچَے ناا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":2698,"verse":{"gurmukhi":"swcy nwm kI iqlu vifAweI ]","unicode":"ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcynwmkIiqluvifAweI]","unicode":"ਸਾਚੇਨਾਮਕੀਤਿਲੁਵਡਿਆਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Trying to describe even an iota of the Greatness of the True Name,","ms":"Recounting the greatness of the True name,","ssk":"Trying to describe even an iota of the Greatness of the True Name,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw kwiem rihx vwly pRBU dy nwm dI rqw ijqnI BI mihmw ibAwn kr ky (swry jIv) Q`k gey hn (ibAwn nhIN kr skdy) ","unicode":"ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਤਾ ਜਿਤਨੀ ਭੀ ਮਹਿਮਾ ਬਿਆਨ ਕਰ ਕੇ (ਸਾਰੇ ਜੀਵ) ਥੱਕ ਗਏ ਹਨ (ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ) "},"ft":{"gurmukhi":"siq nwm kI (iqlu) QoVI sI BI (vifAweI) soBw ko]","unicode":"ਸਤਿ ਨਾਮ ਕੀ (ਤਿਲੁ) ਥੋੜੀ ਸੀ ਭੀ (ਵਡਿਆਈ) ਸੋਭਾ ਕੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw kwiem rihx vwly pRBU dy nwm dI rqw ijqnI BI mihmw ibAwn kr ky (swry jIv) Q`k gey hn (ibAwn nhIN kr skdy) ","unicode":"ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਤਾ ਜਿਤਨੀ ਭੀ ਮਹਿਮਾ ਬਿਆਨ ਕਰ ਕੇ (ਸਾਰੇ ਜੀਵ) ਥੱਕ ਗਏ ਹਨ (ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ) "},"ms":{"gurmukhi":"ienswn s¤cy nwm dI bzurgI ƒ ibAwn krdy hoey,","unicode":"ਇਨਸਾਨ ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,"}},"es":{"sn":"Muchos se han fatigado diciendo lo grande que es el Nombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saache naam kee til vaddiaaiee ||","hindi":"साचे नाम की तिलु वडिआई ॥","en":"saache naam kee til vaddiaaiee ||","hi":"साचे नाम की तिलु वडिआई ॥","ipa":"sɑt͡ʃe nɑm ki t̪ɪl ʋəɖɪəɑei.","ur":"ساچے نام کیِ تل وڈآای ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":2699,"verse":{"gurmukhi":"AwiK Qky kImiq nhI pweI ]","unicode":"ਆਖਿ ਥਕੇ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwiKQkykImiqnhIpweI]","unicode":"ਆਖਿਥਕੇਕੀਮਤਿਨਹੀਪਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"people have grown weary, but they have not been able to evaluate it.","ms":"Men have grown weary but they have not been able to appraise even a jot of it.","ssk":"people have grown weary, but they have not been able to evaluate it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI BI nhIN d`s sikAw ik prmwqmw dy brwbr dI ikhVI hsqI hY [ ","unicode":"ਕੋਈ ਭੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਿਆ ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਹਸਤੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"kih kr ky syK, swrdw, bÎwswid Q`k gey hYN[ prMqU aus kI kImiq, Bwv iedMqw nhIN pweI] (nwm kw mhqÍ kh kr Ab nwmI kw mhqÍ khqy hYN[)","unicode":"ਕਹਿ ਕਰ ਕੇ ਸੇਖ, ਸਾਰਦਾ, ਬ੍ਯਾਸਾਦਿ ਥੱਕ ਗਏ ਹੈਂ। ਪਰੰਤੂ ਉਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ, ਭਾਵ ਇਦੰਤਾ ਨਹੀਂ ਪਾਈ॥ (ਨਾਮ ਕਾ ਮਹਤ੍ਵ ਕਹ ਕਰ ਅਬ ਨਾਮੀ ਕਾ ਮਹਤ੍ਵ ਕਹਤੇ ਹੈਂ।)"},"bdb":{"gurmukhi":"koeI BI nhIN d`s sikAw ik prmwqmw dy brwbr dI ikhVI hsqI hY [ ","unicode":"ਕੋਈ ਭੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਿਆ ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਹਸਤੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"hwr hut gey hn pRqUM auh ies dy iCn mwqR dw BI mu`l nhIN pw sky[","unicode":"ਹਾਰ ਹੁਟ ਗਏ ਹਨ ਪ੍ਰਤੂੰ ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਛਿਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਾ ਭੀ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕੇ।"}},"es":{"sn":"sin haber mencionado todavía ni una pizca de Su Valor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aakh thake keemat nahee paiee ||","hindi":"आखि थके कीमति नही पाई ॥","en":"aakh thake keemat nahee paiee ||","hi":"आखि थके कीमति नही पाई ॥","ipa":"əɑkʰ t̪ʰəke kimət̪ nəhi pɑei.","ur":"آکھ تھکے کیِمت نهیِ پاای ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":2700,"verse":{"gurmukhi":"jy siB imil kY AwKx pwih ]","unicode":"ਜੇ ਸਭਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਆਖਣ ਪਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jysiBimilkYAwKxpwih]","unicode":"ਜੇਸਭਿਮਿਲਿਕੈਆਖਣਪਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Even if everyone were to gather together and speak of Him,","ms":"If all men meet and glorify Thee,","ssk":"Even if everyone were to gather together and speak of Him,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"[ jy (jgq dy) swry hI jIv rl ky (pRBU dI vifAweI) ibAwn krn dw jqn krn, qW auh pRBU (Awpxy Asly nwloN)","unicode":"। ਜੇ (ਜਗਤ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਹੀ ਜੀਵ ਰਲ ਕੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ) ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ (ਆਪਣੇ ਅਸਲੇ ਨਾਲੋਂ)"},"ft":{"gurmukhi":"jy kr sB sMswr ky log imil kr nwmI kI ausqqI krn lgyN]","unicode":"ਜੇ ਕਰ ਸਭ ਸੰਸਾਰ ਕੇ ਲੋਗ ਮਿਲਿ ਕਰ ਨਾਮੀ ਕੀ ਉਸਤਤੀ ਕਰਨ ਲਗੇਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"[ jy (jgq dy) swry hI jIv rl ky (pRBU dI vifAweI) ibAwn krn dw jqn krn, qW auh pRBU (Awpxy Asly nwloN)","unicode":"। ਜੇ (ਜਗਤ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਹੀ ਜੀਵ ਰਲ ਕੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ) ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ (ਆਪਣੇ ਅਸਲੇ ਨਾਲੋਂ)"},"ms":{"gurmukhi":"jykr smUh ienswn iml ky qyrI prsMsw krn,","unicode":"ਜੇਕਰ ਸਮੂਹ ਇਨਸਾਨ ਮਿਲ ਕੇ ਤੇਰੀ ਪਰਸੰਸਾ ਕਰਨ,"}},"es":{"sn":"Y por nuestra Alabanza, aunque se hiciera con la fuerza de todos los seres juntos,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je sabh mil kai aakhan paeh ||","hindi":"जे सभि मिलि कै आखण पाहि ॥","en":"je sabh mil kai aakhan paeh ||","hi":"जे सभि मिलि कै आखण पाहि ॥","ipa":"d͡ʒe səɓ mɪl kæ əɑkʰəɳ pɑh.","ur":"جے سبھ ملِ کَے آکھݨ پاه ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":2701,"verse":{"gurmukhi":"vfw n hovY Gwit n jwie ]2]","unicode":"ਵਡਾ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vfwnhovYGwitnjwie]2]","unicode":"ਵਡਾਨਹੋਵੈਘਾਟਿਨਜਾਇ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He would not become any greater or any lesser. ||2||","ms":"Thou would neither grow greater nor lesser.","ssk":"He would not become any greater or any lesser. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"v`fw nhIN ho jWdw (qy, jy koeI BI aus dI vifAweI nwh kry), qW auh (A`gy nwloN) G`t nhIN jWdw [ (aus nUµ AwpxI soBw dw lwlc nhIN) [2[","unicode":"ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ (ਤੇ, ਜੇ ਕੋਈ ਭੀ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਹ ਕਰੇ), ਤਾਂ ਉਹ (ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ) ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ । (ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਦਾ ਲਾਲਚ ਨਹੀਂ) ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"qO ausqqI krny syN vfw nhIN hoqw, AOr inMdw krny syN Gtqw nhIN[ Bwv inMdw sun ky ieq jIvoN vq iKMnicq nhIN hoqw hY]2]","unicode":"ਤੌ ਉਸਤਤੀ ਕਰਨੇ ਸੇਂ ਵਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਔਰ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨੇ ਸੇਂ ਘਟਤਾ ਨਹੀਂ। ਭਾਵ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨ ਕੇ ਇਤ ਜੀਵੋਂ ਵਤ ਖਿੰਨਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"v`fw nhIN ho jWdw (qy, jy koeI BI aus dI vifAweI nwh kry), qW auh (A`gy nwloN) G`t nhIN jWdw [ (aus nUµ AwpxI soBw dw lwlc nhIN) [2[","unicode":"ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ (ਤੇ, ਜੇ ਕੋਈ ਭੀ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਹ ਕਰੇ), ਤਾਂ ਉਹ (ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ) ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ । (ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਦਾ ਲਾਲਚ ਨਹੀਂ) ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM nW hI hor ivSwl hovyNgw, nW hI Gt[","unicode":"ਤੂੰ ਨਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋਵੇਂਗਾ, ਨਾਂ ਹੀ ਘਟ।"}},"es":{"sn":"el Señor no se haría ni más pequeño ni más grande. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vaddaa na hovai ghaaT na jai ||2||","hindi":"वडा न होवै घाटि न जाइ ॥२॥","en":"vaddaa na hovai ghaaT na jai ||2||","hi":"वडा न होवै घाटि न जाइ ॥२॥","ipa":"ʋəɖɑ nə hɔʋæ Gʰɑʈ nə d͡ʒɑeɪ.2.","ur":"وڈا ن هووَے گھاٹ ن جاا ۔۔۲۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":2702,"verse":{"gurmukhi":"nw Ehu mrY n hovY sogu ]","unicode":"ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwEhumrYnhovYsogu]","unicode":"ਨਾਓਹੁਮਰੈਨਹੋਵੈਸੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That Lord does not die; there is no reason to mourn.","ms":"That Lord dies not, nor there is any mourning.","ssk":"That Lord does not die; there is no reason to mourn."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU kdy mrdw nhIN, nwh hI (aus dI ^wqr) sog huMdw hY [ ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਦੇ ਮਰਦਾ ਨਹੀਂ, ਨਾਹ ਹੀ (ਉਸ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਸੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy mwqw jI! vhu scw swihbu kbI mrqw nhIN hY[ ies sy aus ky BgqoN ko aus ky ivXog kw soku kbI nhIN hoqw hY]","unicode":"ਹੇ ਮਾਤਾ ਜੀ! ਵਹੁ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਕਬੀ ਮਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਸੇ ਉਸ ਕੇ ਭਗਤੋਂ ਕੋ ਉਸ ਕੇ ਵਿਯੋਗ ਕਾ ਸੋਕੁ ਕਬੀ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU kdy mrdw nhIN, nwh hI (aus dI ^wqr) sog huMdw hY [ ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਦੇ ਮਰਦਾ ਨਹੀਂ, ਨਾਹ ਹੀ (ਉਸ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਸੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"auh swihb mrdw nhIN, qy nW hI koeI ivrlwp huMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਹਿਬ ਮਰਦਾ ਨਹੀਂ, ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor no muere, así que no podemos sentir luto por Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naa oh marai na hovai sog ||","hindi":"ना ओहु मरै न होवै सोगु ॥","en":"naa oh marai na hovai sog ||","hi":"ना ओहु मरै न होवै सोगु ॥","ipa":"nɑ oəh məræ nə hɔʋæ sɔG.","ur":"نا اوهُ مرَے ن هووَے سوگ ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":2703,"verse":{"gurmukhi":"dydw rhY n cUkY Bogu ]","unicode":"ਦੇਦਾ ਰਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਭੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dydwrhYncUkYBogu]","unicode":"ਦੇਦਾਰਹੈਨਚੂਕੈਭੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He continues to give, and His Provisions never run short.","ms":"He continues to give; His provisions never run short.","ssk":"He continues to give, and His Provisions never run short."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sdw (jIvW nUµ irzk idMdw hY, aus dIAW id`qIAW dwqW dw vrqxw kdy mu`kdw nhIN (aus dIAW dwqW vrqx nwl kdy mukdIAW nhIN) [ ","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਦਾ ਵਰਤਣਾ ਕਦੇ ਮੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ (ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਕਦੇ ਮੁਕਦੀਆਂ ਨਹੀਂ) । "},"ft":{"gurmukhi":"vhu prmysÍr jgq ko AYsw Kwn pwn dyqw rihqw hY, jo kbI BI (cUkY) BUlqw nhIN, sB ko ismrn kr dyqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਜਗਤ ਕੋ ਐਸਾ ਖਾਨ ਪਾਨ ਦੇਤਾ ਰਹਿਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਬੀ ਭੀ (ਚੂਕੈ) ਭੂਲਤਾ ਨਹੀਂ, ਸਭ ਕੋ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sdw (jIvW nUµ irzk idMdw hY, aus dIAW id`qIAW dwqW dw vrqxw kdy mu`kdw nhIN (aus dIAW dwqW vrqx nwl kdy mukdIAW nhIN) [ ","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਦਾ ਵਰਤਣਾ ਕਦੇ ਮੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ (ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਕਦੇ ਮੁਕਦੀਆਂ ਨਹੀਂ) । "},"ms":{"gurmukhi":"auh dyeI jWdw hY, aus dy BMfwry mukdy nhIN[","unicode":"ਉਹ ਦੇਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਭੰਡਾਰੇ ਮੁਕਦੇ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Él siempre está dando y Su Almacén de Regalos no tiene fin. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhedhaa rahai na chookai bhog ||","hindi":"देदा रहै न चूकै भोगु ॥","en":"dhedhaa rahai na chookai bhog ||","hi":"देदा रहै न चूकै भोगु ॥","ipa":"d̪ed̪ɑ rəhæ nə t͡ʃukæ ɓɔG.","ur":"دےدا رهَے ن چُوکَے بھوگ ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":2704,"verse":{"gurmukhi":"guxu eyho horu nwhI koie ]","unicode":"ਗੁਣੁ ਏਹੋ ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"guxueyhohorunwhIkoie]","unicode":"ਗੁਣੁਏਹੋਹੋਰੁਨਾਹੀਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This Virtue is His alone; there is no other like Him.","ms":"This alone is His merit that none else is like Him.","ssk":"This Virtue is His alone; there is no other like Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI v`fI ^UbI ieh hY ik koeI hor aus vrgw nhIN hY, ","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਖ਼ੂਬੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"eyho jyhw, Bwv prmysÍr jYsw guxu horu iksI mYN nhIN hY]","unicode":"ਏਹੋ ਜੇਹਾ, ਭਾਵ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਜੈਸਾ ਗੁਣੁ ਹੋਰੁ ਕਿਸੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI v`fI ^UbI ieh hY ik koeI hor aus vrgw nhIN hY, ","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਖ਼ੂਬੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dI ieho hI KUbI hY ik ausdy vrgw hor koeI nhIN,","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਇਹੋ ਹੀ ਖੂਬੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ,"}},"es":{"sn":"Esta es Su Grandeza, no hay nadie igual a Él, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gun eho hor naahee koi ||","hindi":"गुणु एहो होरु नाही कोइ ॥","en":"gun eho hor naahee koi ||","hi":"गुणु एहो होरु नाही कोइ ॥","ipa":"Gʊɳ eehɔ hɔr nɑhi kɔeɪ.","ur":"گُݨ اےهو هور ناهیِ کوا ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":2705,"verse":{"gurmukhi":"nw ko hoAw nw ko hoie ]3]","unicode":"ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨਾ ਕੋ ਹੋਇ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwkohoAwnwkohoie]3]","unicode":"ਨਾਕੋਹੋਆਨਾਕੋਹੋਇ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There never has been, and there never will be. ||3||","ms":"There has been none, nor there shall be any.","ssk":"There never has been, and there never will be. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aus vrgw Ajy qk) nwh koeI hoieAw hY, nwh kdy hovygw [3[","unicode":"(ਉਸ ਵਰਗਾ ਅਜੇ ਤਕ) ਨਾਹ ਕੋਈ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨਾਹ ਕਦੇ ਹੋਵੇਗਾ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"ies sy n pRmysÍr jYsw pihly koeI hUAw h,Y AOr n koeI Awgy hogw]3]","unicode":"ਇਸ ਸੇ ਨ ਪ੍ਰਮੇਸ੍ਵਰ ਜੈਸਾ ਪਹਿਲੇ ਕੋਈ ਹੂਆ ਹ,ੈ ਔਰ ਨ ਕੋਈ ਆਗੇ ਹੋਗਾ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(aus vrgw Ajy qk) nwh koeI hoieAw hY, nwh kdy hovygw [3[","unicode":"(ਉਸ ਵਰਗਾ ਅਜੇ ਤਕ) ਨਾਹ ਕੋਈ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨਾਹ ਕਦੇ ਹੋਵੇਗਾ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nW koeI hoieAw hY, qy nW hI koeI hovgw[","unicode":"ਨਾਂ ਕੋਈ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਹੋਵਗਾ।"}},"es":{"sn":"no lo hubo nunca, ni lo habrá.  (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naa ko hoaa naa ko hoi ||3||","hindi":"ना को होआ ना को होइ ॥३॥","en":"naa ko hoaa naa ko hoi ||3||","hi":"ना को होआ ना को होइ ॥३॥","ipa":"nɑ kɔ hɔəɑ nɑ kɔ hɔeɪ.3.","ur":"نا کو هوآ نا کو هوا ۔۔۳۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":2706,"verse":{"gurmukhi":"jyvfu Awip qyvf qyrI dwiq ]","unicode":"ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਤੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jyvfuAwipqyvfqyrIdwiq]","unicode":"ਜੇਵਡੁਆਪਿਤੇਵਡਤੇਰੀਦਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As Great as You Yourself are, O Lord, so Great are Your Gifts.","ms":"As great as Thou art, O; Lord! so, great are Thine gift.","ssk":"As Great as You Yourself are, O Lord, so Great are Your Gifts."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) ijqnw byAMq qUM Awp hYN auqnI byAMq qyrI b^SS [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਜਿਤਨਾ ਬੇਅੰਤ ਤੂੰ ਆਪ ਹੈਂ ਉਤਨੀ ਬੇਅੰਤ ਤੇਰੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy prmysr! ijqny vfy Awp ho, iqqnI hI vfI Awp kI (dwiq) bKSIS hY]","unicode":"ਹੇ ਪਰਮੇਸਰ! ਜਿਤਨੇ ਵਡੇ ਆਪ ਹੋ, ਤਿਤਨੀ ਹੀ ਵਡੀ ਆਪ ਕੀ (ਦਾਤਿ) ਬਖਸ਼ੀਸ਼ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) ijqnw byAMq qUM Awp hYN auqnI byAMq qyrI b^SS [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਜਿਤਨਾ ਬੇਅੰਤ ਤੂੰ ਆਪ ਹੈਂ ਉਤਨੀ ਬੇਅੰਤ ਤੇਰੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ । "},"ms":{"gurmukhi":"ij`fw v`fw qUM hYN hy swihb! afIAW v`fIAW hn qyrIAW bKSISW[","unicode":"ਜਿੱਡਾ ਵੱਡਾ ਤੂੰ ਹੈਂ ਹੇ ਸਾਹਿਬ! ੳਡੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹਨ ਤੇਰੀਆਂ ਬਖਸ਼ੀਸ਼ਾਂ।"}},"es":{"sn":"Tan Grande como Eres, oh Señor, así son Tus Regalos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jevadd aap tevadd teree dhaat ||","hindi":"जेवडु आपि तेवड तेरी दाति ॥","en":"jevadd aap tevadd teree dhaat ||","hi":"जेवडु आपि तेवड तेरी दाति ॥","ipa":"d͡ʒeʋəɖ əɑp t̪eʋəɖ t̪eri d̪ɑt̪.","ur":"جےوڈ آپ تےوڈ تےریِ دات ۔۔"},"pageNo":9,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":2707,"verse":{"gurmukhi":"ijin idnu kir kY kIqI rwiq ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinidnukirkYkIqIrwiq]","unicode":"ਜਿਨਿਦਿਨੁਕਰਿਕੈਕੀਤੀਰਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The One who created the day also created the night.","ms":"(Thine is the personality) who makest the say and the night (too).","ssk":"The One who created the day also created the night."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" (qUM AYsw hYN) ijs ny idn bxwieAw hY qy rwq bxweI hY [","unicode":" (ਤੂੰ ਐਸਾ ਹੈਂ) ਜਿਸ ਨੇ ਦਿਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਤੇ ਰਾਤ ਬਣਾਈ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Awp kYsy ho! ik pihly ijs ny idnu bnwie kr iPr rwq kr deI hY[ ArQwq Xid rwiq n hoqI qo jIv DMDXoN mY hI mr jwqy[ ies sy rwq kw krnw BI prmysÍr kI bKsIs hY]","unicode":"ਆਪ ਕੈਸੇ ਹੋ! ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਜਿਸ ਨੇ ਦਿਨੁ ਬਨਾਇ ਕਰ ਫਿਰ ਰਾਤ ਕਰ ਦਈ ਹੈ। ਅਰਥਾਤ ਯਦਿ ਰਾਤਿ ਨ ਹੋਤੀ ਤੋ ਜੀਵ ਧੰਧਯੋਂ ਮੈ ਹੀ ਮਰ ਜਾਤੇ। ਇਸ ਸੇ ਰਾਤ ਕਾ ਕਰਨਾ ਭੀ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੀ ਬਖਸੀਸ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" (qUM AYsw hYN) ijs ny idn bxwieAw hY qy rwq bxweI hY [","unicode":" (ਤੂੰ ਐਸਾ ਹੈਂ) ਜਿਸ ਨੇ ਦਿਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਤੇ ਰਾਤ ਬਣਾਈ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"(qyrI hI ivAkqI hY) jo idn bxwauNdI hY Aqy ryx ƒ (BI) bxwauNdI hY[","unicode":"(ਤੇਰੀ ਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ) ਜੋ ਦਿਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੇਣ ਨੂੰ (ਭੀ) ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tú hiciste el día junto con la noche. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin dhin kar kai keetee raat ||","hindi":"जिनि दिनु करि कै कीती राति ॥","en":"jin dhin kar kai keetee raat ||","hi":"जिनि दिनु करि कै कीती राति ॥","ipa":"d͡ʒɪn d̪ɪn kər kæ kit̪i rɑt̪.","ur":"جٍن دن کر کَے کیِتیِ رات ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":2708,"verse":{"gurmukhi":"Ksmu ivswrih qy kmjwiq ]","unicode":"ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Ksmuivswrihqykmjwiq]","unicode":"ਖਸਮੁਵਿਸਾਰਹਿਤੇਕਮਜਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who forget their Lord and Master are vile and despicable.","ms":"Vile are they who forget their Master.","ssk":"Those who forget their Lord and Master are vile and despicable."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! auh bMdy nIvyN jIvn vwly bx jWdy hn, jo (Aijhy) Ksm-pRBU nUµ Bulw dyNdy hn [ ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਉਹ ਬੰਦੇ ਨੀਵੇਂ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ (ਅਜਿਹੇ) ਖਸਮ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦੇਂਦੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRmysÍr! AYsy Awp (Ksm) sÍwmI ko jo ivswr dyqy hYN, Bwv Bulwie dyqy hYN, so (kmjwiq) ArQwq nIc hYN]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਐਸੇ ਆਪ (ਖਸਮ) ਸ੍ਵਾਮੀ ਕੋ ਜੋ ਵਿਸਾਰ ਦੇਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਭੁਲਾਇ ਦੇਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ (ਕਮਜਾਤਿ) ਅਰਥਾਤ ਨੀਚ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! auh bMdy nIvyN jIvn vwly bx jWdy hn, jo (Aijhy) Ksm-pRBU nUµ Bulw dyNdy hn [ ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਉਹ ਬੰਦੇ ਨੀਵੇਂ ਜੀਵਨ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ (ਅਜਿਹੇ) ਖਸਮ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦੇਂਦੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"ADm hn auh ijhVy Awpxy mwlk ƒ Bulwady hn[","unicode":"ਅਧਮ ਹਨ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਭੁਲਾੳਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Viles y miserables son las criaturas que se olvidan de su Amo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khasam visaareh te kamajaat ||","hindi":"खसमु विसारहि ते कमजाति ॥","en":"khasam visaareh te kamajaat ||","hi":"खसमु विसारहि ते कमजाति ॥","ipa":"kʰəsəm ʋɪsɑrəh t̪e kəməd͡ʒɑt̪.","ur":"کھسم وساره تے کمجات ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":2709,"verse":{"gurmukhi":"nwnk nwvY bwJu snwiq ]4]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnknwvYbwJusnwiq]4]3]","unicode":"ਨਾਨਕਨਾਵੈਬਾਝੁਸਨਾਤਿ॥੪॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, without the Name, they are wretched outcasts. ||4||3||","ms":"O Nanak! without God's Name, men are out caste wretches.","ssk":"O Nanak, without the Name, they are wretched outcasts. ||4||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm qoN KuMJy hoey jIv (hI) nIc hn [4[3[","unicode":"ਨਾਮ ਤੋਂ ਖੁੰਝੇ ਹੋਏ ਜੀਵ (ਹੀ) ਨੀਚ ਹਨ ।੪।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ibnW nwm ky (snwiq) pRyq vq hYN]4]3]ÇsRI gurU Amr dws jI ny bIbI BwnI jI ky ivvwh sy pICy gurU rwmdws jI ko khw ik 'hy jyTw jI! hmwry kul kI rIqI hY[ jo jwmwqw kuCu inj ieCw pUrbk mWgqw hY[ soeI dyeIqw hY[ ies sy qum BI kuC mWgo hm qum pr pRisMn ho ky dyvyNgy[' qb sRI gurU rwmdws jI ny eyhu sbd khw:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਕੇ (ਸਨਾਤਿ) ਪ੍ਰੇਤ ਵਤ ਹੈਂ॥੪॥੩॥☬ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਨੇ ਬੀਬੀ ਭਾਨੀ ਜੀ ਕੇ ਵਿਵਾਹ ਸੇ ਪੀਛੇ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਕੋ ਕਹਾ ਕਿ 'ਹੇ ਜੇਠਾ ਜੀ! ਹਮਾਰੇ ਕੁਲ ਕੀ ਰੀਤੀ ਹੈ। ਜੋ ਜਾਮਾਤਾ ਕੁਛੁ ਨਿਜ ਇਛਾ ਪੂਰਬਕ ਮਾਂਗਤਾ ਹੈ। ਸੋਈ ਦੇਈਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੇ ਤੁਮ ਭੀ ਕੁਛ ਮਾਂਗੋ ਹਮ ਤੁਮ ਪਰ ਪ੍ਰਸਿੰਨ ਹੋ ਕੇ ਦੇਵੇਂਗੇ।' ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਨੇ ਏਹੁ ਸਬਦ ਕਹਾ:"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm qoN KuMJy hoey jIv (hI) nIc hn [4[3[","unicode":"ਨਾਮ ਤੋਂ ਖੁੰਝੇ ਹੋਏ ਜੀਵ (ਹੀ) ਨੀਚ ਹਨ ।੪।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! r`b dy nwm dy bgYr ienswn Cyky hoey nIc hn[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਗੈਰ ਇਨਸਾਨ ਛੇਕੇ ਹੋਏ ਨੀਚ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, sin el Nombre, este hombre es un miserable exiliado. (1-3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak naavai baajh sanaat ||4||3||","hindi":"नानक नावै बाझु सनाति ॥४॥३॥","en":"naanak naavai baajh sanaat ||4||3||","hi":"नानक नावै बाझु सनाति ॥४॥३॥","ipa":"nɑnək nɑʋæ bɑɖ͡ʐ sənɑt̪.4.3.","ur":"نانک ناوَے باجھ سنات ۔۔۴۔۔۳۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":2710,"verse":{"gurmukhi":"rwgu gUjrI mhlw 4 ]","unicode":"ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwgugUjrImhlw4]","unicode":"ਰਾਗੁਗੂਜਰੀਮਹਲਾ੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Raag Goojaree, Fourth Mehla:","ms":"Gujri Measure, Fourth Guru.","ssk":"Raag Goojaree, Fourth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"rwg gUjrI, cOQI pwqSwhI[","unicode":"ਰਾਗ ਗੂਜਰੀ, ਚੌਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Rag Guyeri, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raag goojaree mahalaa chauthhaa ||","hindi":"रागु गूजरी महला ४ ॥","en":"raag goojaree mahalaa chauthhaa ||","hi":"रागु गूजरी महला ४ ॥","ipa":"rɑG Gud͡ʒəri məhəlɑ t͡ʃɵɵt̪ʰɑ.","ur":"راگ گُوجریِ مهلا ۴ ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":2711,"verse":{"gurmukhi":"hir ky jn siqgur sqpurKw ibnau krau gur pwis ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਪੁਰਖਾ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkyjnsiqgursqpurKwibnaukraugurpwis]","unicode":"ਹਰਿਕੇਜਨਸਤਿਗੁਰਸਤਪੁਰਖਾਬਿਨਉਕਰਉਗੁਰਪਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O humble servant of the Lord, O True Guru, O True Primal Being: I offer my humble prayer to You, O Guru.","ms":"O my Great Sat Guru, the accepted one of the Lord and the True Person, I make a supplication before Thee.","ssk":"O humble servant of the Lord, O True Guru, O True Primal Being: I offer my humble prayer to You, O Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mhwpurK gurU ! hy pRBU dy Bgq siqgurU ! mYN, hy gurU ! qyry A`gy bynqI krdw hW","unicode":"ਹੇ ਮਹਾਪੁਰਖ ਗੁਰੂ ! ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਭਗਤ ਸਤਿਗੁਰੂ ! ਮੈਂ, ਹੇ ਗੁਰੂ ! ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"},"ft":{"gurmukhi":"hy siqgurU siq purK! (gur) pUjÎ hir ky Bgq, myrI Awp ky pws iehI bynqI hY]","unicode":"ਹੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿ ਪੁਰਖ! (ਗੁਰ) ਪੂਜ੍ਯ ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ, ਮੇਰੀ ਆਪ ਕੇ ਪਾਸ ਇਹੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mhwpurK gurU ! hy pRBU dy Bgq siqgurU ! mYN, hy gurU ! qyry A`gy bynqI krdw hW","unicode":"ਹੇ ਮਹਾਪੁਰਖ ਗੁਰੂ ! ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਭਗਤ ਸਤਿਗੁਰੂ ! ਮੈਂ, ਹੇ ਗੁਰੂ ! ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"},"ms":{"gurmukhi":"hy suAwmI dy pRvwixq, s¤cy purS myry ivSwl siqgurU mYN qyry A¤gy iek pRwrQnw krdw hW[","unicode":"ਹੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਣਿਤ, ਸੱਚੇ ਪੁਰਸ਼ ਮੇਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਇਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Oh, Sirviente Humilde del Señor, oh, Guru Verdadero. Oh, Ser Primordial y Verdadero, Te ofrezco ésta, mi humilde oración, oh Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ke jan satigur satapurakhaa binau karau gur paas ||","hindi":"हरि के जन सतिगुर सतपुरखा बिनउ करउ गुर पासि ॥","en":"har ke jan satigur satapurakhaa binau karau gur paas ||","hi":"हरि के जन सतिगुर सतपुरखा बिनउ करउ गुर पासि ॥","ipa":"hər ke d͡ʒən sət̪ɪGʊr sət̪əpʊrəkʰɑ bɪno kəro Gʊr pɑs.","ur":"هر کے جن ستِگر ستپرکھا بنا کرا گُر پاس ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":2712,"verse":{"gurmukhi":"hm kIry ikrm siqgur srxweI kir dieAw nwmu prgwis ]1]","unicode":"ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਕਰਿ ਦਇਆ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hmkIryikrmsiqgursrxweIkirdieAwnwmuprgwis]1]","unicode":"ਹਮਕੀਰੇਕਿਰਮਸਤਿਗੁਰਸਰਣਾਈਕਰਿਦਇਆਨਾਮੁਪਰਗਾਸਿ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am a mere insect, a worm. O True Guru, I seek Your Sanctuary. Please be merciful, and bless me with the Light of the Naam, the Name of the Lord. ||1||","ms":"I, an insect and a worm, have sought Thy shelter, mercifully bestow on me the light of God's Name, O True Guru!","ssk":"I am a mere insect, a worm. O True Guru, I seek Your Sanctuary. Please be merciful, and bless me with the Light of the Naam, the Name of the Lord. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"—ikrpw kr ky (myry AMdr) pRBU dw nwm-cwnx pYdw kr [ hy siqgurU ! mYN inmwxw qyrI srn AwieAw hW [1[","unicode":"—ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਚਾਨਣ ਪੈਦਾ ਕਰ । ਹੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ! ਮੈਂ ਨਿਮਾਣਾ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"hm (kIry ikrm) Coty sy BI Coty jIv hYN[ hy siqguro! Awp kI srix myN Awey hYN, ikRpw kr ky nwm kw pRkwsu myry AMqskrx my kro ]1]Çjy khyN iks nwm kw pRkwsu kryN? iqsu pr khqy hYN:","unicode":"ਹਮ (ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ) ਛੋਟੇ ਸੇ ਭੀ ਛੋਟੇ ਜੀਵ ਹੈਂ। ਹੇ ਸਤਿਗੁਰੋ! ਆਪ ਕੀ ਸਰਣਿ ਮੇਂ ਆਏ ਹੈਂ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਨਾਮ ਕਾ ਪ੍ਰਕਾਸੁ ਮੇਰੇ ਅੰਤਸਕਰਣ ਮੇ ਕਰੋ ॥੧॥☬ਜੇ ਕਹੇਂ ਕਿਸ ਨਾਮ ਕਾ ਪ੍ਰਕਾਸੁ ਕਰੇਂ? ਤਿਸੁ ਪਰ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"—ikrpw kr ky (myry AMdr) pRBU dw nwm-cwnx pYdw kr [ hy siqgurU ! mYN inmwxw qyrI srn AwieAw hW [1[","unicode":"—ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਚਾਨਣ ਪੈਦਾ ਕਰ । ਹੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ! ਮੈਂ ਨਿਮਾਣਾ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN iek kIVy qy mkOVy ny qyrI Srxwgq sMBwlI hY, imhr Dwr mYƒ hrI nwm dI rOSnI prdwn kr hy s¤cy gurdyv jI!","unicode":"ਮੈਂ ਇਕ ਕੀੜੇ ਤੇ ਮਕੌੜੇ ਨੇ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ, ਮਿਹਰ ਧਾਰ ਮੈਨੂੰ ਹਰੀ ਨਾਮ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਰਦਾਨ ਕਰ ਹੇ ਸੱਚੇ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ!"}},"es":{"sn":"soy un simple insecto, un gusano. Oh, Verdadero Guru, busco Tu Santuario. Por favor, muestra Tu Misericordia y bendíceme con la Luz del Naam, el Nombre del Señor (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ham keere kiram satigur saranaiee kar dhiaa naam paragaas ||1||","hindi":"हम कीरे किरम सतिगुर सरणाई करि दइआ नामु परगासि ॥१॥","en":"ham keere kiram satigur saranaiee kar dhiaa naam paragaas ||1||","hi":"हम कीरे किरम सतिगुर सरणाई करि दइआ नामु परगासि ॥१॥","ipa":"həm kire kɪrəm sət̪ɪGʊr sərəɳɑei kər d̪ɪɑ nɑm pərəGɑs.1.","ur":"هم کیِرے کرم ستگر سرݨاای کرِ دایا نام پرگاس ۔۔۱۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":26,"verse":{"verseId":2713,"verse":{"gurmukhi":"myry mIq gurdyv mo kau rwm nwmu prgwis ]","unicode":"ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਗੁਰਦੇਵ ਮੋ ਕਉ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"myrymIqgurdyvmokaurwmnwmuprgwis]","unicode":"ਮੇਰੇਮੀਤਗੁਰਦੇਵਮੋਕਉਰਾਮਨਾਮੁਪਰਗਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my Best Friend, O Divine Guru, please enlighten me with the Name of the Lord.","ms":"O My friend, the bright Guru! Illumine me with the Name of the Omnipresent Lord.","ssk":"O my Best Friend, O Divine Guru, please enlighten me with the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry im`qr gurU ! mYnUµ pRBU dw nwm-cwnx b^S [","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਗੁਰੂ ! ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਚਾਨਣ ਬਖ਼ਸ਼ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy myry imqR gurdyv jI! jO muJ pr ikRpwl hUey ho, qO rwm nwm kw myry AMqskrn myN pRkwsu kr dyvo]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ! ਜੌ ਮੁਝ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹੂਏ ਹੋ, ਤੌ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਮੇਰੇ ਅੰਤਸਕਰਨ ਮੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸੁ ਕਰ ਦੇਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry im`qr gurU ! mYnUµ pRBU dw nwm-cwnx b^S [","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਗੁਰੂ ! ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਚਾਨਣ ਬਖ਼ਸ਼ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy, pRkwSvwn gurU myry im`qR mYƒ srb ivAwpk suAwmI dy nwm nwl rOSn kr[","unicode":"ਹੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਨ ਗੁਰੂ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਮੈਨੂੰ ਸਰਬ ਵਿਆਪਕ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh mi Verdadero Guru, Sirviente de Dios, Verdad Encarnada, Te pido, soy la más baja de las criaturas y busco mi refugio en Ti"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mere meet gurdhev mo kau raam naam paragaas ||","hindi":"मेरे मीत गुरदेव मो कउ राम नामु परगासि ॥","en":"mere meet gurdhev mo kau raam naam paragaas ||","hi":"मेरे मीत गुरदेव मो कउ राम नामु परगासि ॥","ipa":"mere mit̪ Gʊrəd̪eʋ mɔ ko rɑm nɑm pərəGɑs.","ur":"مےرے میِت گُردےو مو کا رام نام پرگاس ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":26,"verse":{"verseId":2714,"verse":{"gurmukhi":"gurmiq nwmu myrw pRwn sKweI hir kIriq hmrI rhrwis ]1] rhwau ]","unicode":"ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਰਹਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurmiqnwmumyrwpRwnsKweIhirkIriqhmrIrhrwis]1]rhwau]","unicode":"ਗੁਰਮਤਿਨਾਮੁਮੇਰਾਪ੍ਰਾਨਸਖਾਈਹਰਿਕੀਰਤਿਹਮਰੀਰਹਰਾਸਿ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through the Guru's Teachings, the Naam is my breath of life. The Kirtan of the Lord's Praise is my life's occupation. ||1||Pause||","ms":"The Name revealed to me by Guru's instruction is the friend of my very life and God's praise is my life's vocation. Pause.","ssk":"Through the Guru's Teachings, the Naam is my breath of life. The Kirtan of the Lord's Praise is my life's occupation. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dI d`sI miq dI rwhIN imilAw hoieAw hir-nwm myrI ijMd dw swQI (bixAw rhy), pRBU dI is&iq-swlwh myrI izMdgI dy s&r leI rwis-pUMjI bxI rhy [1[rhwau[","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਦੱਸੀ ਮਤਿ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਦਾ ਸਾਥੀ (ਬਣਿਆ ਰਹੇ), ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਰਾਸਿ-ਪੂੰਜੀ ਬਣੀ ਰਹੇ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy guro! Awp kI (gurmiq) isKÎw sy jpw hUAw nwmu myry pRwxoN kw (sKweI) hovygw] ieqnw sun kr sRI gurU Amr dws jI ny khw 'hy ipRX! nwmu dwnu BI ly AOr jo ivhwru kulrIiqk hY, so BI mWg lY'[ iqsu pr khqy hYN, hy ikRpw isMD! hmwrI qo eyhI (rhrwis) rIqI hY, vw bynqI hY, ik guroN sy hir kIrqI hI mWgnI qW qy eyhI aupdysu dyvo]1]","unicode":"ਹੇ ਗੁਰੋ! ਆਪ ਕੀ (ਗੁਰਮਤਿ) ਸਿਖ੍ਯਾ ਸੇ ਜਪਾ ਹੂਆ ਨਾਮੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣੋਂ ਕਾ (ਸਖਾਈ) ਹੋਵੇਗਾ॥ ਇਤਨਾ ਸੁਨ ਕਰ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਨੇ ਕਹਾ 'ਹੇ ਪ੍ਰਿਯ! ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਭੀ ਲੇ ਔਰ ਜੋ ਵਿਹਾਰੁ ਕੁਲਰੀਤਿਕ ਹੈ, ਸੋ ਭੀ ਮਾਂਗ ਲੈ'। ਤਿਸੁ ਪਰ ਕਹਤੇ ਹੈਂ, ਹੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ! ਹਮਾਰੀ ਤੋ ਏਹੀ (ਰਹਰਾਸਿ) ਰੀਤੀ ਹੈ, ਵਾ ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਕਿ ਗੁਰੋਂ ਸੇ ਹਰਿ ਕੀਰਤੀ ਹੀ ਮਾਂਗਨੀ ਤਾਂ ਤੇ ਏਹੀ ਉਪਦੇਸੁ ਦੇਵੋ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dI d`sI miq dI rwhIN imilAw hoieAw hir-nwm myrI ijMd dw swQI (bixAw rhy), pRBU dI is&iq-swlwh myrI izMdgI dy s&r leI rwis-pUMjI bxI rhy [1[rhwau[","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਦੱਸੀ ਮਤਿ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਦਾ ਸਾਥੀ (ਬਣਿਆ ਰਹੇ), ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਰਾਸਿ-ਪੂੰਜੀ ਬਣੀ ਰਹੇ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI isK mq duAwrw mYƒ drswieAw hoieAw nwm myrI ijMd jwn dw im`qR hY Aqy vwihgurU dI is&q SlwGw myry jIvn dI rhu rIqI hY[ Tihrwa[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖ ਮਤ ਦੁਆਰਾ ਮੈਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਹੋਇਆ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਜਾਨ ਦਾ ਮਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਸ਼ਲਾਘਾ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਰਹੁ ਰੀਤੀ ਹੈ। ਠਹਿਰਾੳ।"}},"es":{"sn":"Por Misericordia, concédeme la Luz del Nombre de Dios, oh mi Verdadero Guru. (1-Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gurmat naam meraa praan sakhaiee har keerat hamaree raharaas ||1|| rahaau ||","hindi":"गुरमति नामु मेरा प्रान सखाई हरि कीरति हमरी रहरासि ॥१॥ रहाउ ॥","en":"gurmat naam meraa praan sakhaiee har keerat hamaree raharaas ||1|| rahaau ||","hi":"गुरमति नामु मेरा प्रान सखाई हरि कीरति हमरी रहरासि ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"Gʊrəmət̪ nɑm merɑ pɹɑn səkʰɑei hər kirət̪ həməri rəhərɑs.1. rəhɑo.","ur":"گُرمت نام مےرا پران سکھاای هر کیِرت همریِ رهراس ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":2715,"verse":{"gurmukhi":"hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir hir srDw hir ipAws ]","unicode":"ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਵਡ ਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirjnkyvfBwgvfyryijnhirhirsrDwhiripAws]","unicode":"ਹਰਿਜਨਕੇਵਡਭਾਗਵਡੇਰੇਜਿਨਹਰਿਹਰਿਸਰਧਾਹਰਿਪਿਆਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The servants of the Lord have the greatest good fortune; they have faith in the Lord, and a longing for the Lord.","ms":"The greatest good fortune is of the people of God who have faith in the Lord Master and thirst for God.","ssk":"The servants of the Lord have the greatest good fortune; they have faith in the Lord, and a longing for the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy auhnW syvkW dy bVy au~cy Bwg hn ijnHW dy AMdr pRBU dy nwm vwsqy srDw hY, iK`c hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਬੜੇ ਉੱਚੇ ਭਾਗ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਾਸਤੇ ਸਰਧਾ ਹੈ, ਖਿੱਚ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy gurU jI! mY qo Awp kI ikRpw sy hI jwnqw hW, ijn ko hir nwm kI srDw hY AOru hir jpny kI ipAws hY, iqn hir dwsoN ky vfy sy vfy Bwg hYN]","unicode":"ਹੇ ਗੁਰੂ ਜੀ! ਮੈ ਤੋ ਆਪ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਹੀ ਜਾਨਤਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ ਕੋ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸਰਧਾ ਹੈ ਔਰੁ ਹਰਿ ਜਪਨੇ ਕੀ ਪਿਆਸ ਹੈ, ਤਿਨ ਹਰਿ ਦਾਸੋਂ ਕੇ ਵਡੇ ਸੇ ਵਡੇ ਭਾਗ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy auhnW syvkW dy bVy au~cy Bwg hn ijnHW dy AMdr pRBU dy nwm vwsqy srDw hY, iK`c hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਬੜੇ ਉੱਚੇ ਭਾਗ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਾਸਤੇ ਸਰਧਾ ਹੈ, ਖਿੱਚ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pRmBwrI cMgI iksmq hY, r`b dy bMidAW dI ijnHW dw suAwmI mwlk aupr Brosw hY Aqy ijnHW ƒ vwihgurU dI qryh hY[","unicode":"ਪ੍ਰਮਭਾਰੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ, ਰੱਬ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ ਉਪਰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਤਰੇਹ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh mi Invaluable Amigo, mi Guru Divino, ilumíname con el Nombre del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har jan ke vadd bhaag vaddere jin har har saradhaa har piaas ||","hindi":"हरि जन के वड भाग वडेरे जिन हरि हरि सरधा हरि पिआस ॥","en":"har jan ke vadd bhaag vaddere jin har har saradhaa har piaas ||","hi":"हरि जन के वड भाग वडेरे जिन हरि हरि सरधा हरि पिआस ॥","ipa":"hər d͡ʒən ke ʋəɖ ɓɑG ʋəɖere d͡ʒɪn hər hər sərət̪ɑ hər pɪəɑs.","ur":"هر جن کے وڈ بھاگ وڈےرے جن هرِ هرِ سردھا هرِ پآس ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":9,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":9,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"},{"p":9,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":2716,"verse":{"gurmukhi":"hir hir nwmu imlY iqRpqwsih imil sMgiq gux prgwis ]2]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਹਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਿ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirnwmuimlYiqRpqwsihimilsMgiqguxprgwis]2]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਨਾਮੁਮਿਲੈਤ੍ਰਿਪਤਾਸਹਿਮਿਲਿਸੰਗਤਿਗੁਣਪਰਗਾਸਿ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Obtaining the Name of the Lord, Har, Har, they are satisfied; joining the Sangat, the Blessed Congregation, their virtues shine forth. ||2||","ms":"By obtaining the Name of the Lord God they are satiated and by meeting the society of saints their virtues shine forth.","ssk":"Obtaining the Name of the Lord, Har, Har, they are satisfied; joining the Sangat, the Blessed Congregation, their virtues shine forth. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN auhnW nUµ prmwqmw dw nwm pRwpq huMdw hY auh (mwieAw dI iqRSnw vloN) r`j jWdy hn, swD sMgiq ivc iml ky (auhnW dy AMdr Bly) gux pYdw huMdy hn [2[","unicode":"ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਿਲ ਕੇ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭਲੇ) ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"kXoNik hir hir nwm imlny sy vhu ApnI iqRpqI mwnqy hYN, AOr swD sMgiq myN iml kr ky hir gunoN kw pRkws hoqw hY]2]","unicode":"ਕਯੋਂਕਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਿਲਨੇ ਸੇ ਵਹੁ ਅਪਨੀ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ, ਔਰ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਮੇਂ ਮਿਲ ਕਰ ਕੇ ਹਰਿ ਗੁਨੋਂ ਕਾ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN auhnW nUµ prmwqmw dw nwm pRwpq huMdw hY auh (mwieAw dI iqRSnw vloN) r`j jWdy hn, swD sMgiq ivc iml ky (auhnW dy AMdr Bly) gux pYdw huMdy hn [2[","unicode":"ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਿਲ ਕੇ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭਲੇ) ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU suAwmI dy nwm ƒ pRwpq krn duAwrw, auh r`j jWdy hn Aqy swD sMgq AMdr juVx duAwrw aunHW dIAW nykIAW rOSn ho AwauNdIAW hn[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਉਹ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਜੁੜਣ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨੇਕੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El Nombre, que me fue revelado por la Instrucción del Guru, es la respiración de mi vida. Y la Alabanza de mi Señor es mi vocación. Los más afortunados son los Gurmukjs que tienen Fe en el Señor y tienen sed de Él. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har naam milai tirapataaseh mil sa(n)gat gun paragaas ||2||","hindi":"हरि हरि नामु मिलै तृपतासहि मिलि संगति गुण परगासि ॥२॥","en":"har har naam milai tirapataaseh mil sa(n)gat gun paragaas ||2||","hi":"हरि हरि नामु मिलै तृपतासहि मिलि संगति गुण परगासि ॥२॥","ipa":"hər hər nɑm mɪlæ t̪ɪɹəpət̪ɑsəh mɪl səŋGət̪ Gʊɳ pərəGɑs.2.","ur":"هر هرِ نام ملَے ترپتاسه ملِ سںگت گُݨ پرگاس ۔۔۲۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":28,"verse":{"verseId":2717,"verse":{"gurmukhi":"ijn hir hir hir rsu nwmu n pwieAw qy BwghIx jm pwis ]","unicode":"ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਭਾਗਹੀਣ ਜਮ ਪਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnhirhirhirrsunwmunpwieAwqyBwghIxjmpwis]","unicode":"ਜਿਨਹਰਿਹਰਿਹਰਿਰਸੁਨਾਮੁਨਪਾਇਆਤੇਭਾਗਹੀਣਜਮਪਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who have not obtained the Sublime Essence of the Name of the Lord, Har, Har, Har, are most unfortunate; they are led away by the Messenger of Death.","ms":"They who have not gained God, God's elixir and God's Name are unfortunate and are near (handed over to) the minister of death.","ssk":"Those who have not obtained the Sublime Essence of the Name of the Lord, Har, Har, Har, are most unfortunate; they are led away by the Messenger of Death."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr ijnHW mnu`KW nUµ prmwqmw dy nwm dw suAwd nhIN AwieAw, ijnHW nUµ pRBU dw nwm nhIN imilAw, auh bd-iksmq hn, auh jmW dy v`s (pey hoey smJo auhnW dy isr auqy Awqmk mOq sdw svwr rihMdI hY)[ ","unicode":"ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਉਹ ਬਦ-ਕਿਸਮਤ ਹਨ, ਉਹ ਜਮਾਂ ਦੇ ਵੱਸ (ਪਏ ਹੋਏ ਸਮਝੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਸਦਾ ਸਵਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ)। "},"ft":{"gurmukhi":"ijno ny hrI ky hir hir nwmu kw rsu nhIN pwieAw hY[ so (BwghIn) ABwgy jm ky pws sMjmnI purI ko jwqy hYN[ vw jm kI PWsI mY pVqy hYN]","unicode":"ਜਿਨੋ ਨੇ ਹਰੀ ਕੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਾ ਰਸੁ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਸੋ (ਭਾਗਹੀਨ) ਅਭਾਗੇ ਜਮ ਕੇ ਪਾਸ ਸੰਜਮਨੀ ਪੁਰੀ ਕੋ ਜਾਤੇ ਹੈਂ। ਵਾ ਜਮ ਕੀ ਫਾਂਸੀ ਮੈ ਪੜਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr ijnHW mnu`KW nUµ prmwqmw dy nwm dw suAwd nhIN AwieAw, ijnHW nUµ pRBU dw nwm nhIN imilAw, auh bd-iksmq hn, auh jmW dy v`s (pey hoey smJo auhnW dy isr auqy Awqmk mOq sdw svwr rihMdI hY)[ ","unicode":"ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਉਹ ਬਦ-ਕਿਸਮਤ ਹਨ, ਉਹ ਜਮਾਂ ਦੇ ਵੱਸ (ਪਏ ਹੋਏ ਸਮਝੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਸਦਾ ਸਵਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ)। "},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ny vwihgurU vwihgurU dy AMimRq Aqy vwihgurU dy nwm ƒ pRwpq nhIN kIqw auh inkrmx hn Aqy auh mOq dy dUq dy nyVy (spurd) kIqy jWdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਉਹ ਨਿਕਰਮਣ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮੌਤ ਦੇ ਦੂਤ ਦੇ ਨੇੜੇ (ਸਪੁਰਦ) ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Recibiendo el Nombre de Dios su sed es calmada y en la Compañía de los Santos, sus cualidades brillan. Aquéllos que no han conocido a Dios, Su Néctar o Su Nombre, son desafortunados en verdad y el ministro de la muerte se acerca a ellos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin har har har ras naam na paiaa te bhaagaheen jam paas ||","hindi":"जिन हरि हरि हरि रसु नामु न पाइआ ते भागहीण जम पासि ॥","en":"jin har har har ras naam na paiaa te bhaagaheen jam paas ||","hi":"जिन हरि हरि हरि रसु नामु न पाइआ ते भागहीण जम पासि ॥","ipa":"d͡ʒɪn hər hər hər rəs nɑm nə pɑɪɑ t̪e ɓɑGəhiɳ d͡ʒəm pɑs.","ur":"جٍن هر هرِ هرِ رس نام ن پاایا تے بھاگهیِݨ جم پاس ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":7,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":7,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":28,"verse":{"verseId":2718,"verse":{"gurmukhi":"jo siqgur srix sMgiq nhI Awey iDRgu jIvy iDRgu jIvwis ]3]","unicode":"ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਿ ਸੰਗਤਿ ਨਹੀ ਆਏ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਸਿ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"josiqgursrixsMgiqnhIAweyiDRgujIvyiDRgujIvwis]3]","unicode":"ਜੋਸਤਿਗੁਰਸਰਣਿਸੰਗਤਿਨਹੀਆਏਧ੍ਰਿਗੁਜੀਵੇਧ੍ਰਿਗੁਜੀਵਾਸਿ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who have not sought the Sanctuary of the True Guru and the Sangat, the Holy Congregation-cursed are their lives, and cursed are their hopes of life. ||3||","ms":"Fie on the life and accursed the hope of living of those who have not sought the society and protection of the Sat Guru.","ssk":"Those who have not sought the Sanctuary of the True Guru and the Sangat, the Holy Congregation-cursed are their lives, and cursed are their hopes of life. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K gurU dI srn nhIN AwauNdy, jo swD sMgiq ivc nhIN bYTdy, lwhnq hY auhnW dy jIaUx ƒ, auhnW dw jIaUxw iPtkwr-jog hY [3[","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਜੋ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ, ਲਾਹਨਤ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਊਣ ਨੂੰ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜੀਊਣਾ ਫਿਟਕਾਰ-ਜੋਗ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"jo siqguroN kI srx dÍwrw swD sMgiq myN nhI pRwpiq Bey, iqn mnmuKoN ky jIvn pr BI iDkwr hY[ AOru Awgy jo aun ko jIvny kI Awsw hY, iqs pr BI iDkwr hY]3]","unicode":"ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੀ ਸਰਣ ਦ੍ਵਾਰਾ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਮੇਂ ਨਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਭਏ, ਤਿਨ ਮਨਮੁਖੋਂ ਕੇ ਜੀਵਨ ਪਰ ਭੀ ਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਔਰੁ ਆਗੇ ਜੋ ਉਨ ਕੋ ਜੀਵਨੇ ਕੀ ਆਸਾ ਹੈ, ਤਿਸ ਪਰ ਭੀ ਧਿਕਾਰ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K gurU dI srn nhIN AwauNdy, jo swD sMgiq ivc nhIN bYTdy, lwhnq hY auhnW dy jIaUx ƒ, auhnW dw jIaUxw iPtkwr-jog hY [3[","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਜੋ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ, ਲਾਹਨਤ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਊਣ ਨੂੰ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜੀਊਣਾ ਫਿਟਕਾਰ-ਜੋਗ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"QUh hY aunHW dI izMdgI ƒ, qy lwnHq hY aunHW dy ijaux dI Aws ƒ, ijhVy siqgurW dI sBw qy Srxwgq AMdr nhIN pu¤jy[","unicode":"ਥੂਹ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ, ਤੇ ਲਾਨ੍ਹਤ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਿਉਣ ਦੀ ਆਸ ਨੂੰ, ਜਿਹੜੇ ਸਤਿਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਭਾ ਤੇ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਜੇ।"}},"es":{"sn":"La vida está perdida y sin esperanza para aquéllos que no han buscado la compañía del Verdadero Guru.  (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo satigur saran sa(n)gat nahee aae dhirag jeeve dhirag jeevaas ||3||","hindi":"जो सतिगुर सरणि संगति नही आए धृगु जीवे धृगु जीवासि ॥३॥","en":"jo satigur saran sa(n)gat nahee aae dhirag jeeve dhirag jeevaas ||3||","hi":"जो सतिगुर सरणि संगति नही आए धृगु जीवे धृगु जीवासि ॥३॥","ipa":"d͡ʒɔ sət̪ɪGʊr sərəɳ səŋGət̪ nəhi əɑee t̪ɪɹəG d͡ʒiʋe t̪ɪɹəG d͡ʒiʋɑs.3.","ur":"جو ستگر سرݨ سںگت نهیِ آاے دھرگ جیِوے دھرگ جیِواس ۔۔۳۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":2719,"verse":{"gurmukhi":"ijn hir jn siqgur sMgiq pweI iqn Duir msqik iliKAw ilKwis ]","unicode":"ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਤਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਲਿਖਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnhirjnsiqgursMgiqpweIiqnDuirmsqikiliKAwilKwis]","unicode":"ਜਿਨਹਰਿਜਨਸਤਿਗੁਰਸੰਗਤਿਪਾਈਤਿਨਧੁਰਿਮਸਤਕਿਲਿਖਿਆਲਿਖਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those humble servants of the Lord who have attained the Company of the True Guru, have such pre-ordained destiny inscribed on their foreheads.","ms":"The men of God, who have obtained the society of the True Guru, they have, on their fore-heads the pro-ordained writ.","ssk":"Those humble servants of the Lord who have attained the Company of the True Guru, have such pre-ordained destiny inscribed on their foreheads."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW pRBU dy syvkW ƒ gurU dI sMgiq ivc bYTxw nsIb hoieAw hY, (smJo) auhnW dy m`Qy auqy DuroN hI cMgw lyK iliKAw hoieAw hY [ ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਬੈਠਣਾ ਨਸੀਬ ਹੋਇਆ ਹੈ, (ਸਮਝੋ) ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਧੁਰੋਂ ਹੀ ਚੰਗਾ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijn hir jnoN, gurmuKoN ny sqgurU kI sMgiq pweI hY, iqn ky msqk pr Dur sy ikRpw kI ilKq kw (ilKwis) lyKu ilKw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਨੋਂ, ਗੁਰਮੁਖੋਂ ਨੇ ਸਤਗੁਰੂ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੇ ਮਸਤਕ ਪਰ ਧੁਰ ਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੀ ਲਿਖਤ ਕਾ (ਲਿਖਾਸਿ) ਲੇਖੁ ਲਿਖਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW pRBU dy syvkW ƒ gurU dI sMgiq ivc bYTxw nsIb hoieAw hY, (smJo) auhnW dy m`Qy auqy DuroN hI cMgw lyK iliKAw hoieAw hY [ ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਬੈਠਣਾ ਨਸੀਬ ਹੋਇਆ ਹੈ, (ਸਮਝੋ) ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਧੁਰੋਂ ਹੀ ਚੰਗਾ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW r`b dy bMidAW ƒ s¤cy gurW dI suhbq prwpq hoeI hY, aunHW dy m`iQAW auqy, AYn AwrMB dI ilKI hoeI ilKqwkwr hY[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੱਬ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸੁਹਬਤ ਪਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥਿਆਂ ਉਤੇ, ਐਨ ਆਰੰਭ ਦੀ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਲਿਖਤਾਕਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que se han unido a la compañía del Verdadero Guru tienen ese Destino inscrito desde antes en sus frentes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin har jan satigur sa(n)gat paiee tin dhur masatak likhiaa likhaas ||","hindi":"जिन हरि जन सतिगुर संगति पाई तिन धुरि मसतकि लिखिआ लिखासि ॥","en":"jin har jan satigur sa(n)gat paiee tin dhur masatak likhiaa likhaas ||","hi":"जिन हरि जन सतिगुर संगति पाई तिन धुरि मसतकि लिखिआ लिखासि ॥","ipa":"d͡ʒɪn hər d͡ʒən sət̪ɪGʊr səŋGət̪ pɑei t̪ɪn t̪ʊr məsət̪ək lɪkʰɪəɑ lɪkʰɑs.","ur":"جٍن هر جن ستِگر سںگت پاای تن دھُر مستک لکھِآ لکھاس ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":2720,"verse":{"gurmukhi":"Dnu DMnu sqsMgiq ijqu hir rsu pwieAw imil jn nwnk nwmu prgwis ]4]4]","unicode":"ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੪॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DnuDMnusqsMgiqijquhirrsupwieAwimiljnnwnknwmuprgwis]4]4]","unicode":"ਧਨੁਧੰਨੁਸਤਸੰਗਤਿਜਿਤੁਹਰਿਰਸੁਪਾਇਆਮਿਲਿਜਨਨਾਨਕਨਾਮੁਪਰਗਾਸਿ॥੪॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Blessed, blessed is the Sat Sangat, the True Congregation, where the Lord's Essence is obtained. Meeting with His humble servant, O Nanak, the Light of the Naam shines forth. ||4||4||","ms":"Blest, blest is the saints congregation from where God's elixir is procured. By meeting God's own, O Nanak! manifest becomes Lord's Name.","ssk":"Blessed, blessed is the Sat Sangat, the True Congregation, where the Lord's Essence is obtained. Meeting with His humble servant, O Nanak, the Light of the Naam shines forth. ||4||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! DMn hY sqsMg ! DMn hY sqsMg ! ijs ivc (bYiTAW) pRBU dy nwm dw AwnMd imldw hY, ijQy gurmuKW ƒ imilAW (ihrdy ivc prmwqmw dw) nwm Aw v`sdw hY [4[4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਧੰਨ ਹੈ ਸਤਸੰਗ ! ਧੰਨ ਹੈ ਸਤਸੰਗ ! ਜਿਸ ਵਿਚ (ਬੈਠਿਆਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆਂ (ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ) ਨਾਮ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।੪।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy gurU jI! AYsI jo Awp kI sqsMgiq hY, so DMn DMn hY[ ijs kr ky hir-rs pRwpiq hUAw hY, AOru dwsoN ko nwm kw pRkwsu hoqw hY[ qW qy hy pRBo myry ko nwm hI dyvo]4]4]ÇsRI gurU Arjn swihb jI jb gwdI pr ibrwjmwn hUey, qb eyk kwl myN lMgr ky Krc kI nΨnqw ho geI[ ikauNik jo Dnu Awauqw Qw, so ipRQIcMd jI sMBwl lyqy Qy[ iqs smy BweI gurdws jI Awey[ lMgr kI nΨnqw dyK kr iqnoN ny kuCu Awp BI audmu kIAw Aru gurU mhWrwj jI ko BI audmu ky lIey pRyrw[ qb gurU jI mn ky bhwny sy aupdysu krqy hUey khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਗੁਰੂ ਜੀ! ਐਸੀ ਜੋ ਆਪ ਕੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਹੈ, ਸੋ ਧੰਨ ਧੰਨ ਹੈ। ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਹਰਿ-ਰਸ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੂਆ ਹੈ, ਔਰੁ ਦਾਸੋਂ ਕੋ ਨਾਮ ਕਾ ਪ੍ਰਕਾਸੁ ਹੋਤਾ ਹੈ। ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਪ੍ਰਭੋ ਮੇਰੇ ਕੋ ਨਾਮ ਹੀ ਦੇਵੋ॥੪॥੪॥☬ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਜਬ ਗਾਦੀ ਪਰ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੂਏ, ਤਬ ਏਕ ਕਾਲ ਮੇਂ ਲੰਗਰ ਕੇ ਖਰਚ ਕੀ ਨ੍ਯੂਨਤਾ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਧਨੁ ਆਉਤਾ ਥਾ, ਸੋ ਪ੍ਰਿਥੀਚੰਦ ਜੀ ਸੰਭਾਲ ਲੇਤੇ ਥੇ। ਤਿਸ ਸਮੇ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਆਏ। ਲੰਗਰ ਕੀ ਨ੍ਯੂਨਤਾ ਦੇਖ ਕਰ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਕੁਛੁ ਆਪ ਭੀ ਉਦਮੁ ਕੀਆ ਅਰੁ ਗੁਰੂ ਮਹਾਂਰਾਜ ਜੀ ਕੋ ਭੀ ਉਦਮੁ ਕੇ ਲੀਏ ਪ੍ਰੇਰਾ। ਤਬ ਗੁਰੂ ਜੀ ਮਨ ਕੇ ਬਹਾਨੇ ਸੇ ਉਪਦੇਸੁ ਕਰਤੇ ਹੂਏ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! DMn hY sqsMg ! DMn hY sqsMg ! ijs ivc (bYiTAW) pRBU dy nwm dw AwnMd imldw hY, ijQy gurmuKW ƒ imilAW (ihrdy ivc prmwqmw dw) nwm Aw v`sdw hY [4[4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਧੰਨ ਹੈ ਸਤਸੰਗ ! ਧੰਨ ਹੈ ਸਤਸੰਗ ! ਜਿਸ ਵਿਚ (ਬੈਠਿਆਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆਂ (ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ) ਨਾਮ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।੪।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"mubwrk, mubwrk, hY swD smwgm, ijQoN vwihgurU dw AMimRq pRwpq huMdw hY[ r`b dy Awpxy ƒ iml ky, hy nwnk! pRgt ho jWdw sweIN dw nwm[","unicode":"ਮੁਬਾਰਕ, ਮੁਬਾਰਕ, ਹੈ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮ, ਜਿਥੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਰੱਬ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸਾਈਂ ਦਾ ਨਾਮ।"}},"es":{"sn":"Bendita, bendita es la Asamblea de los Santos. Ahí uno recibe el Néctar de Dios. Oh, dice Nanak, encontrando al Sirviente de Dios Su Nombre es Manifiesto.(4-4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhan dha(n)n satasa(n)gat jit har ras paiaa mil jan naanak naam paragaas ||4||4||","hindi":"धनु धंनु सतसंगति जितु हरि रसु पाइआ मिलि जन नानक नामु परगासि ॥४॥४॥","en":"dhan dha(n)n satasa(n)gat jit har ras paiaa mil jan naanak naam paragaas ||4||4||","hi":"धनु धंनु सतसंगति जितु हरि रसु पाइआ मिलि जन नानक नामु परगासि ॥४॥४॥","ipa":"t̪ən t̪əŋn sət̪əsəŋGət̪ d͡ʒɪt̪ hər rəs pɑɪɑ mɪl d͡ʒən nɑnək nɑm pərəGɑs.4.4.","ur":"دھن دھنّ ستسںگت جت هر رس پاایا ملِ جن نانک نام پرگاس ۔۔۴۔۔۴۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":2721,"verse":{"gurmukhi":"rwgu gUjrI mhlw 5 ]","unicode":"ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwgugUjrImhlw5]","unicode":"ਰਾਗੁਗੂਜਰੀਮਹਲਾ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Raag Goojaree, Fifth Mehla:","ms":"Gujri Measure, Fifth Guru.","ssk":"Raag Goojaree, Fifth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"rwg gujrI, pMjvIN pwqSwhI[","unicode":"ਰਾਗ ਗੁਜਰੀ, ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Rag Guyeri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raag goojaree mahalaa panjavaa ||","hindi":"रागु गूजरी महला ५ ॥","en":"raag goojaree mahalaa panjavaa ||","hi":"रागु गूजरी महला ५ ॥","ipa":"rɑG Gud͡ʒəri məhəlɑ pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"راگ گُوجریِ مهلا ۵ ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":2722,"verse":{"gurmukhi":"kwhy ry mn icqvih audmu jw Awhir hir jIau pirAw ]","unicode":"ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਚਿਤਵਹਿ ਉਦਮੁ ਜਾ ਆਹਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwhyrymnicqvihaudmujwAwhirhirjIaupirAw]","unicode":"ਕਾਹੇਰੇਮਨਚਿਤਵਹਿਉਦਮੁਜਾਆਹਰਿਹਰਿਜੀਉਪਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why, O mind, do you plot and plan, when the Dear Lord Himself provides for your care?","ms":"Why doest thou, O Mind! think of enterprises, when Revered God Himself is engaged in thy care?","ssk":"Why, O mind, do you plot and plan, when the Dear Lord Himself provides for your care?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn ! (qyrI ^wqr) ijs Awhr ivc prmwqmw Awp l`gw hoieAw hY, aus vwsqy qUM ikauN (sdw) socW-i&kr krdw rihMdw hYN ? ","unicode":"ਹੇ ਮਨ ! (ਤੇਰੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਜਿਸ ਆਹਰ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਤੂੰ ਕਿਉਂ (ਸਦਾ) ਸੋਚਾਂ-ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ ? "},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! qUM audmu kÎoN icqvn krqw hYN, jb sB ky (Awhir) au`dm ArQwq iPkr myN hir jI Awp pV rhw hY]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਉਦਮੁ ਕ੍ਯੋਂ ਚਿਤਵਨ ਕਰਤਾ ਹੈਂ, ਜਬ ਸਭ ਕੇ (ਆਹਰਿ) ਉੱਦਮ ਅਰਥਾਤ ਫਿਕਰ ਮੇਂ ਹਰਿ ਜੀ ਆਪ ਪੜ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn ! (qyrI ^wqr) ijs Awhr ivc prmwqmw Awp l`gw hoieAw hY, aus vwsqy qUM ikauN (sdw) socW-i&kr krdw rihMdw hYN ? ","unicode":"ਹੇ ਮਨ ! (ਤੇਰੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਜਿਸ ਆਹਰ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਤੂੰ ਕਿਉਂ (ਸਦਾ) ਸੋਚਾਂ-ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ ? "},"ms":{"gurmukhi":"qUM ikauN hY mn! qr`ddW bwry socdw hY, jd ik mwxnIX vwihgurU Awp qyry i&kr iv`c lgw hoieAw hY?","unicode":"ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਹੈ ਮਨ! ਤਰੱਦਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਮਾਣਨੀਯ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਪ ਤੇਰੇ ਫ਼ਿਕਰ ਵਿੱਚ ਲਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Oh mi mente, ¿por qué piensas en cada empresa en la que te aventuras, cuando el Mismo Señor toma cuidado de ti? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaahe re man chitaveh udham jaa aahar har jeeau pariaa ||","hindi":"काहे रे मन चितवहि उदमु जा आहरि हरि जीउ परिआ ॥","en":"kaahe re man chitaveh udham jaa aahar har jeeau pariaa ||","hi":"काहे रे मन चितवहि उदमु जा आहरि हरि जीउ परिआ ॥","ipa":"kɑhe re mən t͡ʃɪt̪əʋəh oʊd̪əm d͡ʒɑ əɑhər hər d͡ʒio pərɪəɑ.","ur":"کاهے رے من چتوه اُدم جا آهر هرِ جیِا پرِآ ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":2723,"verse":{"gurmukhi":"sYl pQr mih jMq aupwey qw kw irjku AwgY kir DirAw ]1]","unicode":"ਸੈਲ ਪਥਰ ਮਹਿ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ਤਾ ਕਾ ਰਿਜਕੁ ਆਗੈ ਕਰਿ ਧਰਿਆ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sYlpQrmihjMqaupweyqwkwirjkuAwgYkirDirAw]1]","unicode":"ਸੈਲਪਥਰਮਹਿਜੰਤਉਪਾਏਤਾਕਾਰਿਜਕੁਆਗੈਕਰਿਧਰਿਆ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"From rocks and stones He created living beings; He places their nourishment before them. ||1||","ms":"In the rocks and stones He has created beings. Their sustenance He puts before them.","ssk":"From rocks and stones He created living beings; He places their nourishment before them. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVy jIv pRBU ny ictwnW qy p`QrW ivc pYdw kIqy hn, auhnW dw BI irzk aus ny (auhnW dy pYdw krn qoN) pihlW hI bxw riKAw hY [1[","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਚਿਟਾਨਾਂ ਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭੀ ਰਿਜ਼ਕ ਉਸ ਨੇ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾ ਰਖਿਆ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsu pr idRstWqu (sYl) Kusk p`Qr vw (sYl) prbqoN ky pQroN mYN BI jo jIv auqpMn kry hYN[ iqn kw Bojnu hrI ny pihly hI bnwie rKw hY]1]","unicode":"ਤਿਸੁ ਪਰ ਦ੍ਰਿਸਟਾਂਤੁ (ਸੈਲ) ਖੁਸਕ ਪੱਥਰ ਵਾ (ਸੈਲ) ਪਰਬਤੋਂ ਕੇ ਪਥਰੋਂ ਮੈਂ ਭੀ ਜੋ ਜੀਵ ਉਤਪੰਨ ਕਰੇ ਹੈਂ। ਤਿਨ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਹਰੀ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਬਨਾਇ ਰਖਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVy jIv pRBU ny ictwnW qy p`QrW ivc pYdw kIqy hn, auhnW dw BI irzk aus ny (auhnW dy pYdw krn qoN) pihlW hI bxw riKAw hY [1[","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਚਿਟਾਨਾਂ ਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭੀ ਰਿਜ਼ਕ ਉਸ ਨੇ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾ ਰਖਿਆ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"ictwnW Aqy pwhnW iv`c aus ny jIv pYdw kIqy hn[ aunHW dI aupjIvkw auh aunHW dy mUhry r`K idMdw hY[","unicode":"ਚਿਟਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਪਜੀਵਕਾ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂਹਰੇ ਰੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él ha puesto criaturas vivas hasta en las rocas y las piedras, y les ha proveído también de sustento.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sail pathar meh ja(n)t upaae taa kaa rijak aagai kar dhariaa ||1||","hindi":"सैल पथर महि जंत उपाए ता का रिजकु आगै करि धरिआ ॥१॥","en":"sail pathar meh ja(n)t upaae taa kaa rijak aagai kar dhariaa ||1||","hi":"सैल पथर महि जंत उपाए ता का रिजकु आगै करि धरिआ ॥१॥","ipa":"sæl pət̪ʰər məh d͡ʒəŋt̪ oʊpɑee t̪ɑ kɑ rɪd͡ʒək əɑGæ kər t̪ərɪəɑ.1.","ur":"سَےل پتھر مهِ جںت اُپااے تا کا رجک آگَے کر دھرِآ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":2724,"verse":{"gurmukhi":"myry mwDau jI sqsMgiq imly su qirAw ]","unicode":"ਮੇਰੇ ਮਾਧਉ ਜੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੇ ਸੁ ਤਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"myrymwDaujIsqsMgiqimlysuqirAw]","unicode":"ਮੇਰੇਮਾਧਉਜੀਸਤਸੰਗਤਿਮਿਲੇਸੁਤਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my Dear Lord of souls, one who joins the Sat Sangat, the True Congregation, is saved.","ms":"O My venerable Lord of mammon! He, who mixes with the society of saints, is saved.","ssk":"O my Dear Lord of souls, one who joins the Sat Sangat, the True Congregation, is saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry pRBU jI ! jyhVy mnu`K swD sMgiq ivc iml bYTdy hn, auh (ivArQ qO^ly-i&krW qoN) bc jWdy hn [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ! ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਿਲ ਬੈਠਦੇ ਹਨ, ਉਹ (ਵਿਅਰਥ ਤੌਖ਼ਲੇ-ਫ਼ਿਕਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy myry mn! mwDv jI kI jo sq sMgiq hY, iqs my jo imlw hY, so sMswr smuMdR syN qrw hY]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਮਾਧਵ ਜੀ ਕੀ ਜੋ ਸਤ ਸੰਗਤਿ ਹੈ, ਤਿਸ ਮੇ ਜੋ ਮਿਲਾ ਹੈ, ਸੋ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸੇਂ ਤਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry pRBU jI ! jyhVy mnu`K swD sMgiq ivc iml bYTdy hn, auh (ivArQ qO^ly-i&krW qoN) bc jWdy hn [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ! ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਿਲ ਬੈਠਦੇ ਹਨ, ਉਹ (ਵਿਅਰਥ ਤੌਖ਼ਲੇ-ਫ਼ਿਕਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"hY myry pUjX mwieAw dy suAwmI! jy koeI swD sMgq nwl juVdw hY auh pwr auqr jWdw hY[","unicode":"ਹੈ ਮੇਰੇ ਪੂਜਯ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ! ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh mi Respetado Señor, aquél que guarda la Compañía de los Santos es guiado en su camino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mere maadhau jee satasa(n)gat mile su tariaa ||","hindi":"मेरे माधउ जी सतसंगति मिले सु तरिआ ॥","en":"mere maadhau jee satasa(n)gat mile su tariaa ||","hi":"मेरे माधउ जी सतसंगति मिले सु तरिआ ॥","ipa":"mere mɑt̪o d͡ʒi sət̪əsəŋGət̪ mɪle s t̪ərɪəɑ.","ur":"مےرے مادھا جیِ ستسںگت ملے سُ ترآ ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":2725,"verse":{"gurmukhi":"gur prswid prm pdu pwieAw sUky kwst hirAw ]1] rhwau ]","unicode":"ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸੂਕੇ ਕਾਸਟ ਹਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurprswidprmpdupwieAwsUkykwsthirAw]1]rhwau]","unicode":"ਗੁਰਪਰਸਾਦਿਪਰਮਪਦੁਪਾਇਆਸੂਕੇਕਾਸਟਹਰਿਆ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, the supreme status is obtained, and the dry wood blossoms forth again in lush greenery. ||1||Pause||","ms":"By the grace of the Guru, (he) obtains the supreme state (as) the dry wood blooms forth. Pause.","ssk":"By Guru's Grace, the supreme status is obtained, and the dry wood blossoms forth again in lush greenery. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dI ikrpw nwl ijs mnu`K ƒ ieh (Afolqw vwlI) au~cI Awqmk AvsQw iml jWdI hY, auh (mwno) su`kw kwT hrw ho jWdw hY [1[rhwau[","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇਹ (ਅਡੋਲਤਾ ਵਾਲੀ) ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ (ਮਾਨੋ) ਸੁੱਕਾ ਕਾਠ ਹਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"iks pRkwr qrw hY? so khqy hYN: guroN kI ikRpw syN prmpd moK ko pRwpiq hUAw hY[ kYsw vhu sqsMgu hY? ik ijs ny suky kwst vq sUMn ihRdy ko hrw kr dIAw hY]1] rhwau ]","unicode":"ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤਰਾ ਹੈ? ਸੋ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇਂ ਪਰਮਪਦ ਮੋਖ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੂਆ ਹੈ। ਕੈਸਾ ਵਹੁ ਸਤਸੰਗੁ ਹੈ? ਕਿ ਜਿਸ ਨੇ ਸੁਕੇ ਕਾਸਟ ਵਤ ਸੂੰਨ ਹ੍ਰਿਦੇ ਕੋ ਹਰਾ ਕਰ ਦੀਆ ਹੈ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dI ikrpw nwl ijs mnu`K ƒ ieh (Afolqw vwlI) au~cI Awqmk AvsQw iml jWdI hY, auh (mwno) su`kw kwT hrw ho jWdw hY [1[rhwau[","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇਹ (ਅਡੋਲਤਾ ਵਾਲੀ) ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ (ਮਾਨੋ) ਸੁੱਕਾ ਕਾਠ ਹਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI dieAw duAwrw (auh) mhwn mrqbw pw lYNdw hY (ijvyN) su`kI l`kV hrI BrI ho jWvdI hY[ Tihrwau[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ (ਉਹ) ਮਹਾਨ ਮਰਤਬਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ) ਸੁੱਕੀ ਲੱਕੜ ਹਰੀ ਭਰੀ ਹੋ ਜਾਂਵਦੀ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"Por la Gracia del Guru, él logra el aposento celestial, y hasta la madera seca revive. (1-Puse)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur parasaadh param padh paiaa sooke kaasaT hariaa ||1|| rahaau ||","hindi":"गुर परसादि परम पदु पाइआ सूके कासट हरिआ ॥१॥ रहाउ ॥","en":"gur parasaadh param padh paiaa sooke kaasaT hariaa ||1|| rahaau ||","hi":"गुर परसादि परम पदु पाइआ सूके कासट हरिआ ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"Gʊr pərəsɑd̪ pərəm pəd̪ pɑɪɑ suke kɑsəʈ hərɪəɑ.1. rəhɑo.","ur":"گُر پرساد پرم پد پاایا سُوکے کاسٹ هرآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":2726,"verse":{"gurmukhi":"jnin ipqw lok suq binqw koie n iks kI DirAw ]","unicode":"ਜਨਨਿ ਪਿਤਾ ਲੋਕ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਕੀ ਧਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jninipqwloksuqbinqwkoienikskIDirAw]","unicode":"ਜਨਨਿਪਿਤਾਲੋਕਸੁਤਬਨਿਤਾਕੋਇਨਕਿਸਕੀਧਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Mothers, fathers, friends, children and spouses-no one is the support of anyone else.","ms":"Of mother, father, people, son, (and) wife no one is the support of another.","ssk":"Mothers, fathers, friends, children and spouses-no one is the support of anyone else."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy mn !) mW, ipau, pu`qr, lok, vhutI—koeI BI iksy dw Awsrw nhIN hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਮਨ !) ਮਾਂ, ਪਿਉ, ਪੁੱਤਰ, ਲੋਕ, ਵਹੁਟੀ—ਕੋਈ ਭੀ ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਸਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"mwqw, ipqw, pu`qR, iesqRI AOru sB snbMDI lok, koeI BI iksI kI (Aw) srb Er qy (Dir) tyk nhIN hY]","unicode":"ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ, ਪੁੱਤ੍ਰ, ਇਸਤ੍ਰੀ ਔਰੁ ਸਭ ਸਨਬੰਧੀ ਲੋਕ, ਕੋਈ ਭੀ ਕਿਸੀ ਕੀ (ਆ) ਸਰਬ ਓਰ ਤੇ (ਧਰਿ) ਟੇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy mn !) mW, ipau, pu`qr, lok, vhutI—koeI BI iksy dw Awsrw nhIN hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਮਨ !) ਮਾਂ, ਪਿਉ, ਪੁੱਤਰ, ਲੋਕ, ਵਹੁਟੀ—ਕੋਈ ਭੀ ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਸਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"mW, ipau, jnqw, puqR (Aqy) pqnI ivcoN koeI iksy hor dw Awsrw nhIN[","unicode":"ਮਾਂ, ਪਿਉ, ਜਨਤਾ, ਪੁਤ੍ਰ (ਅਤੇ) ਪਤਨੀ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"No hay nadie que pueda ser soporte de otro; ni madre, ni padre, ni amigo, hijo o esposo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janan pitaa lok sut banitaa koi na kis kee dhariaa ||","hindi":"जननि पिता लोक सुत बनिता कोइ न किस की धरिआ ॥","en":"janan pitaa lok sut banitaa koi na kis kee dhariaa ||","hi":"जननि पिता लोक सुत बनिता कोइ न किस की धरिआ ॥","ipa":"d͡ʒənən pɪt̪ɑ lɔk sʊt̪ bənɪt̪ɑ kɔeɪ nə kɪs ki t̪ərɪəɑ.","ur":"جنن پتا لوک سُت بنتا کوا ن کس کیِ دھرِآ ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":2727,"verse":{"gurmukhi":"isir isir irjku sMbwhy Twkuru kwhy mn Bau kirAw ]2]","unicode":"ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹੇ ਠਾਕੁਰੁ ਕਾਹੇ ਮਨ ਭਉ ਕਰਿਆ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"isirisirirjkusMbwhyTwkurukwhymnBaukirAw]2]","unicode":"ਸਿਰਿਸਿਰਿਰਿਜਕੁਸੰਬਾਹੇਠਾਕੁਰੁਕਾਹੇਮਨਭਉਕਰਿਆ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"For each and every person, our Lord and Master provides sustenance. Why are you so afraid, O mind? ||2||","ms":"To every individual the Lord reaches sustenance, why fearest (thou), O My soul?","ssk":"For each and every person, our Lord and Master provides sustenance. Why are you so afraid, O mind? ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn ! qUM ikauN frdw hYN ? pwlxhwr pRBU hryk jIv nUµ Awp hI irzk ApVWdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਮਨ ! ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਡਰਦਾ ਹੈਂ ? ਪਾਲਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਰਿਜ਼ਕ ਅਪੜਾਂਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy (isir isir) isrbisr ArQwq ijqny jIv hYN, sB ko rc kr ky iPir (irjku) Bojnu Twkuru phucwauqw hY[ qb hy mn! qUM  kÎoN (Bau) BY krqw hYN]2]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ (ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ) ਸਿਰਬਸਿਰ ਅਰਥਾਤ ਜਿਤਨੇ ਜੀਵ ਹੈਂ, ਸਭ ਕੋ ਰਚ ਕਰ ਕੇ ਫਿਰਿ (ਰਿਜਕੁ) ਭੋਜਨੁ ਠਾਕੁਰੁ ਪਹੁਚਾਉਤਾ ਹੈ। ਤਬ ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ  ਕ੍ਯੋਂ (ਭਉ) ਭੈ ਕਰਤਾ ਹੈਂ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn ! qUM ikauN frdw hYN ? pwlxhwr pRBU hryk jIv nUµ Awp hI irzk ApVWdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਮਨ ! ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਡਰਦਾ ਹੈਂ ? ਪਾਲਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਰਿਜ਼ਕ ਅਪੜਾਂਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"hr jxy ƒ suAwmI Ahwr pucwauNdw hY, hy myrI ijMdVIey (qUM) ikauN frdI hY[","unicode":"ਹਰ ਜਣੇ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਅਹਾਰ ਪੁਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ (ਤੂੰ) ਕਿਉਂ ਡਰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo el Señor provee de sustento a todos, así es que,  ¿por qué tienes miedo, oh mi mente? (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sir sir rijak sa(n)baahe Thaakur kaahe man bhau kariaa ||2||","hindi":"सिरि सिरि रिजकु संबाहे ठाकुरु काहे मन भउ करिआ ॥२॥","en":"sir sir rijak sa(n)baahe Thaakur kaahe man bhau kariaa ||2||","hi":"सिरि सिरि रिजकु संबाहे ठाकुरु काहे मन भउ करिआ ॥२॥","ipa":"sɪr sɪr rɪd͡ʒək səŋbɑhe ʈʰɑkʊr kɑhe mən ɓo kərɪəɑ.2.","ur":"سِر سر رجک سںباهے ٹھاکر کاهے من بھا کرِآ ۔۔۲۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":2728,"verse":{"gurmukhi":"aUfy aUif AwvY sY kosw iqsu pwCY bcry CirAw ]","unicode":"ਊਡੇ ਊਡਿ ਆਵੈ ਸੈ ਕੋਸਾ ਤਿਸੁ ਪਾਛੈ ਬਚਰੇ ਛਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aUfyaUifAwvYsYkoswiqsupwCYbcryCirAw]","unicode":"ਊਡੇਊਡਿਆਵੈਸੈਕੋਸਾਤਿਸੁਪਾਛੈਬਚਰੇਛਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The flamingoes fly hundreds of miles, leaving their young ones behind.","ms":"The flamingoes come having flown over hundreds of miles, their youngling they leave behind.","ssk":"The flamingoes fly hundreds of miles, leaving their young ones behind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy mn ! vyK ! kUMj) au~f au~f ky sYNkVy kohW qy Aw jWdI hY, ip`Cy aus dy b`cy (iek`ly) C`fy hoey huMdy hn [ auhnW ƒ koeI kuJ KuAwlx vwlw nhIN, koeI auhnW ƒ cogw nhIN cugWdw [ ","unicode":"(ਹੇ ਮਨ ! ਵੇਖ ! ਕੂੰਜ) ਉੱਡ ਉੱਡ ਕੇ ਸੈਂਕੜੇ ਕੋਹਾਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਿੱਛੇ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ (ਇਕੱਲੇ) ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਖੁਆਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੋਗਾ ਨਹੀਂ ਚੁਗਾਂਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"kUMjoN kI fwr auf auf kr sYNkVy kosW qk clI AwvqI hY[ AOru iqn kUMjoN nyN Apny bcÎoN ko pICy Cof dIAw hY]","unicode":"ਕੂੰਜੋਂ ਕੀ ਡਾਰ ਉਡ ਉਡ ਕਰ ਸੈਂਕੜੇ ਕੋਸਾਂ ਤਕ ਚਲੀ ਆਵਤੀ ਹੈ। ਔਰੁ ਤਿਨ ਕੂੰਜੋਂ ਨੇਂ ਅਪਨੇ ਬਚ੍ਯੋਂ ਕੋ ਪੀਛੇ ਛੋਡ ਦੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy mn ! vyK ! kUMj) au~f au~f ky sYNkVy kohW qy Aw jWdI hY, ip`Cy aus dy b`cy (iek`ly) C`fy hoey huMdy hn [ auhnW ƒ koeI kuJ KuAwlx vwlw nhIN, koeI auhnW ƒ cogw nhIN cugWdw [ ","unicode":"(ਹੇ ਮਨ ! ਵੇਖ ! ਕੂੰਜ) ਉੱਡ ਉੱਡ ਕੇ ਸੈਂਕੜੇ ਕੋਹਾਂ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਿੱਛੇ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ (ਇਕੱਲੇ) ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਖੁਆਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੋਗਾ ਨਹੀਂ ਚੁਗਾਂਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"sYkVy mIl aufwrI mwrky kUMjW AwauNdIAW hn Aqy Awpxy b¤cy auh ipCy C`f AwauNdIAW hn[","unicode":"ਸੈਕੜੇ ਮੀਲ ਉਡਾਰੀ ਮਾਰਕੇ ਕੂੰਜਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਉਹ ਪਿਛੇ ਛੱਡ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los flamingos emigran cientos de millas, dejando atrás a sus crías, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"uoodde uoodd aavai sai kosaa tis paachhai bachare chhariaa ||","hindi":"ऊडे ऊडि आवै सै कोसा तिसु पाछै बचरे छरिआ ॥","en":"uoodde uoodd aavai sai kosaa tis paachhai bachare chhariaa ||","hi":"ऊडे ऊडि आवै सै कोसा तिसु पाछै बचरे छरिआ ॥","ipa":"ouɖe ouɖ əɑʋæ sæ kɔsɑ t̪ɪs pɑɕæ bət͡ʃəre ɕərɪəɑ.","ur":"اُوڈے اُوڈ آوَے سَے کوسا تس پاچھَے بچرے چھرآ ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":2729,"verse":{"gurmukhi":"iqn kvxu KlwvY kvxu cugwvY mn mih ismrnu kirAw ]3]","unicode":"ਤਿਨ ਕਵਣੁ ਖਲਾਵੈ ਕਵਣੁ ਚੁਗਾਵੈ ਮਨ ਮਹਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿਆ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqnkvxuKlwvYkvxucugwvYmnmihismrnukirAw]3]","unicode":"ਤਿਨਕਵਣੁਖਲਾਵੈਕਵਣੁਚੁਗਾਵੈਮਨਮਹਿਸਿਮਰਨੁਕਰਿਆ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who feeds them, and who teaches them to feed themselves? Have you ever thought of this in your mind? ||3||","ms":"Who feeds them and who causes them to peck? (Hast thou ever) thought of it in thy mind?","ssk":"Who feeds them, and who teaches them to feed themselves? Have you ever thought of this in your mind? ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh kUMj Awpxy b`icAW dw iDAwn Awpxy mn ivc DrdI rihMdI hY (qy, iesy ƒ pRBU auhnW dy pwlx dw vsIlw bxWdw hY) [3[","unicode":"ਉਹ ਕੂੰਜ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਧਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (ਤੇ, ਇਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਲਣ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ) ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn ko kOxu (KlwvY) lfwvqw hY, vw cogy ko Klwvqw hY, kukVI vq AOru kOn cog cugwauqw hY[ icVI Awid vq muK mYN kOx dyqw hY, Bwv koeI nhIN dyqw[ aun fwr vwlI kUMjoN myN sy ijs kw b`cw hoqw hY, vhu Apny b¤cy ko ismrn krqI hY[ iqs ky ismrn hI sy pwlnw hoqI hY[ iPr qUM  ikauN BY krqw hYN]3]","unicode":"ਤਿਨ ਕੋ ਕੌਣੁ (ਖਲਾਵੈ) ਲਡਾਵਤਾ ਹੈ, ਵਾ ਚੋਗੇ ਕੋ ਖਲਾਵਤਾ ਹੈ, ਕੁਕੜੀ ਵਤ ਔਰੁ ਕੌਨ ਚੋਗ ਚੁਗਾਉਤਾ ਹੈ। ਚਿੜੀ ਆਦਿ ਵਤ ਮੁਖ ਮੈਂ ਕੌਣ ਦੇਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਤਾ। ਉਨ ਡਾਰ ਵਾਲੀ ਕੂੰਜੋਂ ਮੇਂ ਸੇ ਜਿਸ ਕਾ ਬੱਚਾ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਵਹੁ ਅਪਨੇ ਬੱਚੇ ਕੋ ਸਿਮਰਨ ਕਰਤੀ ਹੈ। ਤਿਸ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਹੀ ਸੇ ਪਾਲਨਾ ਹੋਤੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਤੂੰ  ਕਿਉਂ ਭੈ ਕਰਤਾ ਹੈਂ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh kUMj Awpxy b`icAW dw iDAwn Awpxy mn ivc DrdI rihMdI hY (qy, iesy ƒ pRBU auhnW dy pwlx dw vsIlw bxWdw hY) [3[","unicode":"ਉਹ ਕੂੰਜ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਧਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ (ਤੇ, ਇਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਲਣ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ) ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW ƒ kOx KulwauNdw hY, Aqy kOx cugwauNdw hY? (kI qUM Awpxy) ic`q AMdr kdy ies dw iKAwl kIqw hY?","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਖੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੌਣ ਚੁਗਾਉਂਦਾ ਹੈ? (ਕੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ) ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਕਦੇ ਇਸ ਦਾ ਖਿਆਲ ਕੀਤਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿has pensado esto alguna vez en tu vida?  (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin kavan khalaavai kavan chugaavai man meh simaran kariaa ||3||","hindi":"तिन कवणु खलावै कवणु चुगावै मन महि सिमरनु करिआ ॥३॥","en":"tin kavan khalaavai kavan chugaavai man meh simaran kariaa ||3||","hi":"तिन कवणु खलावै कवणु चुगावै मन महि सिमरनु करिआ ॥३॥","ipa":"t̪ɪn kəʋəɳ kʰəlɑʋæ kəʋəɳ t͡ʃʊGɑʋæ mən məh sɪmərən kərɪəɑ.3.","ur":"تٍن کوݨ کھلاوَے کوݨ چُگاوَے من مهِ سمرن کرآ ۔۔۳۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":2730,"verse":{"gurmukhi":"siB inDwn ds Ast isDwn Twkur kr ql DirAw ]","unicode":"ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਦਸ ਅਸਟ ਸਿਧਾਨ ਠਾਕੁਰ ਕਰ ਤਲ ਧਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siBinDwndsAstisDwnTwkurkrqlDirAw]","unicode":"ਸਭਿਨਿਧਾਨਦਸਅਸਟਸਿਧਾਨਠਾਕੁਰਕਰਤਲਧਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All the nine treasures, and the eighteen supernatural powers are held by our Lord and Master in the Palm of His Hand.","ms":"All the nine treasure and the eighteen supernatural powers, the Lord holds on the palm of His hand.","ssk":"All the nine treasures, and the eighteen supernatural powers are held by our Lord and Master in the Palm of His Hand."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pwlxhwr pRBU ! jgq dy swry ^zwny qy ATwrW is`DIAW (mwno) qyry h`QW dIAW qlIAW au~qy r`Ky pey hn [ ","unicode":"ਹੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ! ਜਗਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਤੇ ਅਠਾਰਾਂ ਸਿੱਧੀਆਂ (ਮਾਨੋ) ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੇ ਪਏ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"sB pRkwr kIAW jo pdmwid in`DIAW hYN, AOr ATwrW jo isDIAW hYN[ so Twkur ny ieh sB Apny hwQ kI qlI pr DrIAW hUeIAW hYN, Bwv Apny BgqoN ko dyqw hUAw dyr nhIN krqw hY]","unicode":"ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਆਂ ਜੋ ਪਦਮਾਦਿ ਨਿੱਧੀਆਂ ਹੈਂ, ਔਰ ਅਠਾਰਾਂ ਜੋ ਸਿਧੀਆਂ ਹੈਂ। ਸੋ ਠਾਕੁਰ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਅਪਨੇ ਹਾਥ ਕੀ ਤਲੀ ਪਰ ਧਰੀਆਂ ਹੂਈਆਂ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਅਪਨੇ ਭਗਤੋਂ ਕੋ ਦੇਤਾ ਹੂਆ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pwlxhwr pRBU ! jgq dy swry ^zwny qy ATwrW is`DIAW (mwno) qyry h`QW dIAW qlIAW au~qy r`Ky pey hn [ ","unicode":"ਹੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ! ਜਗਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਤੇ ਅਠਾਰਾਂ ਸਿੱਧੀਆਂ (ਮਾਨੋ) ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੇ ਪਏ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"smUh nO ^zwny Aqy ATwrW krwmwqI SkqIAW, pRBU ny Awpxy h`Q dI qlI auqy itkweIAW hoeIAW hn[","unicode":"ਸਮੂਹ ਨੌ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਅਤੇ ਅਠਾਰਾਂ ਕਰਾਮਾਤੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਤਲੀ ਉਤੇ ਟਿਕਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los Nueve Tesoros y los Dieciocho Poderes sobrenaturales están en la Palma de la Mano del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh nidhaan dhas asaT sidhaan Thaakur kar tal dhariaa ||","hindi":"सभि निधान दस असट सिधान ठाकुर कर तल धरिआ ॥","en":"sabh nidhaan dhas asaT sidhaan Thaakur kar tal dhariaa ||","hi":"सभि निधान दस असट सिधान ठाकुर कर तल धरिआ ॥","ipa":"səɓ nɪt̪ɑn d̪əs əsəʈ sɪt̪ɑn ʈʰɑkʊr kər t̪əl t̪ərɪəɑ.","ur":"سبھ ندھان دس اسٹ سدھان ٹھاکر کر تل دھرِآ ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":2731,"verse":{"gurmukhi":"jn nwnk bil bil sd bil jweIAY qyrw AMqu n pwrwvirAw ]4]5]","unicode":"ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਰਿਆ ॥੪॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnnwnkbilbilsdbiljweIAYqyrwAMqunpwrwvirAw]4]5]","unicode":"ਜਨਨਾਨਕਬਲਿਬਲਿਸਦਬਲਿਜਾਈਐਤੇਰਾਅੰਤੁਨਪਾਰਾਵਰਿਆ॥੪॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Servant Nanak is devoted, dedicated, forever a sacrifice to You, Lord. Your Expanse has no limit, no boundary. ||4||5||","ms":"Slave Nanak is devoted, dedicated and ever a sacrifice (unto Thee, O Lord!) To Thy vastness there is no limit or bound.","ssk":"Servant Nanak is devoted, dedicated, forever a sacrifice to You, Lord. Your Expanse has no limit, no boundary. ||4||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy dws nwnk ! AYsy pRBU qoN sdw sdky ho, sdw kurbwn ho, (qy AwK—hy pRBU !) qyrI bzurgI dy aurly pwrly bMny dw AMq nhIN pY skdw [4[5[","unicode":"ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ! ਐਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਹੋ, ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ਹੋ, (ਤੇ ਆਖ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੇਰੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਦੇ ਉਰਲੇ ਪਾਰਲੇ ਬੰਨੇ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ ।੪।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: AYsy mhwrwj ky aUpr syN inqÎMpRqI vwrMvwr bilhwr jweIey, AOru ies pRkwr bynqI krIey ik hy hrI qyry pwr aurwr kw AMqu nhIN hY, Bwv ibÎMqu hYN]4]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਐਸੇ ਮਹਾਰਾਜ ਕੇ ਊਪਰ ਸੇਂ ਨਿਤ੍ਯੰਪ੍ਰਤੀ ਵਾਰੰਵਾਰ ਬਲਿਹਾਰ ਜਾਈਏ, ਔਰੁ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੀਏ ਕਿ ਹੇ ਹਰੀ ਤੇਰੇ ਪਾਰ ਉਰਾਰ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਬ੍ਯਿੰਤੁ ਹੈਂ॥੪॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy dws nwnk ! AYsy pRBU qoN sdw sdky ho, sdw kurbwn ho, (qy AwK—hy pRBU !) qyrI bzurgI dy aurly pwrly bMny dw AMq nhIN pY skdw [4[5[","unicode":"ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ! ਐਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਹੋ, ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ਹੋ, (ਤੇ ਆਖ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੇਰੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਦੇ ਉਰਲੇ ਪਾਰਲੇ ਬੰਨੇ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ ।੪।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"golw nwnk (qyry auqoN, hy suAwmI!) sdky, smrpn qy sdIv hI kurbwn jWdw hY[ qyry Aiq ivsQwr dw koeI EVk jW h`d bMnw nhIN[","unicode":"ਗੋਲਾ ਨਾਨਕ (ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!) ਸਦਕੇ, ਸਮਰਪਨ ਤੇ ਸਦੀਵ ਹੀ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਅਤਿ ਵਿਸਥਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਓੜਕ ਜਾਂ ਹੱਦ ਬੰਨਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"El Esclavo Nanak, es Devoto dedicado; siempre ofreciendo su ser en sacrificio a Ti, oh Señor. En Tu Vastedad no hay límite ni fin, ni frontera. (4-5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan naanak bal bal sadh bal jaieeaai teraa a(n)t na paaraavariaa ||4||5||","hindi":"जन नानक बलि बलि सद बलि जाईऐ तेरा अंतु न पारावरिआ ॥४॥५॥","en":"jan naanak bal bal sadh bal jaieeaai teraa a(n)t na paaraavariaa ||4||5||","hi":"जन नानक बलि बलि सद बलि जाईऐ तेरा अंतु न पारावरिआ ॥४॥५॥","ipa":"d͡ʒən nɑnək bəl bəl səd̪ bəl d͡ʒɑeiæ t̪erɑ əŋt̪ nə pɑrɑʋərɪəɑ.4.5.","ur":"جن نانک بل بلِ سد بلِ جاایاَے تےرا اںت ن پاراورآ ۔۔۴۔۔۵۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":1,"mangalPosition":"above","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":2732,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but one God, by the true Guru's grace He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh prwpq huMdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Hay sólo un Dios, por la Gracia del Verdadero Guru es obtenido."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":2733,"verse":{"gurmukhi":"rwgu Awsw mhlw 4 so purKu","unicode":"ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਸੋ ਪੁਰਖੁ"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwguAwswmhlw4sopurKu","unicode":"ਰਾਗੁਆਸਾਮਹਲਾ੪ਸੋਪੁਰਖੁ"},"translation":{"en":{"bdb":"Raag Aasaa, Fourth Mehla, So Purakh ~ That Primal Being:","ms":"Asa Measure, Fourth Guru. That Lord.","ssk":"Raag Aasaa, Fourth Mehl, So Purakh ~ That Primal Being:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"rwg Awsw, cauQI pwqSwhI[ auh suAwmI[","unicode":"ਰਾਗ ਆਸਾ, ਚਉਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ। ਉਹ ਸੁਆਮੀ।"}},"es":{"sn":"Rag Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino, So-Purkj."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raag aasaa mahalaa chauthhaa so purakhu","hindi":"रागु आसा महला ४ सो पुरखु","en":"raag aasaa mahalaa chauthhaa so purakhu","hi":"रागु आसा महला ४ सो पुरखु","ipa":"rɑG əɑsɑ məhəlɑ t͡ʃɵɵt̪ʰɑ sɔ pʊrəkʰʊ","ur":"راگ آسا مهلا ۴ سو پُرکھ"},"pageNo":10,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":"current","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":37,"verse":{"verseId":2734,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but one God, by the true Guru's grace He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh prwpq huMdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Hay sólo un Dios, por la Gracia del Verdadero Guru es obtenido."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":2735,"verse":{"gurmukhi":"so purKu inrMjnu hir purKu inrMjnu hir Agmw Agm Apwrw ]","unicode":"ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਅਗਮਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sopurKuinrMjnuhirpurKuinrMjnuhirAgmwAgmApwrw]","unicode":"ਸੋਪੁਰਖੁਨਿਰੰਜਨੁਹਰਿਪੁਰਖੁਨਿਰੰਜਨੁਹਰਿਅਗਮਾਅਗਮਅਪਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That Primal Being is Immaculate and Pure. The Lord, the Primal Being, is Immaculate and Pure. The Lord is Inaccessible, Unreachable and Unrivalled.","ms":"That Lord is pure, Lord God is sans stain, God is unapproachable unintelligible and unrivalled.","ssk":"That Primal Being is Immaculate and Pure. The Lord, the Primal Being, is Immaculate and Pure. The Lord is Inaccessible, Unreachable and Unrivalled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh prmwqmw swry jIvW ivc ivAwpk hY (iPr BI) mwieAw dy pRBwv qoN auqWh hY, AphuMc hY Aqy byAMq hY [","unicode":"ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ (ਫਿਰ ਭੀ) ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਉਤਾਂਹ ਹੈ, ਅਪਹੁੰਚ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"purKu nwmu ivrwt kw hY[ so qUM  inrMjn purKu BUq kwl myN BI mn bwxI sy pry AgmX Qw[ so qUM  hir inrMjnu purKu vrqmwn kwl myN BI AgmÎ hYN[ so qUM  hir purKu Biv`Kq kwl myN BI (Apwr) AgmÎ hI rhyNgw]","unicode":"ਪੁਰਖੁ ਨਾਮੁ ਵਿਰਾਟ ਕਾ ਹੈ। ਸੋ ਤੂੰ  ਨਿਰੰਜਨ ਪੁਰਖੁ ਭੂਤ ਕਾਲ ਮੇਂ ਭੀ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਪਰੇ ਅਗਮਯ ਥਾ। ਸੋ ਤੂੰ  ਹਰਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪੁਰਖੁ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਮੇਂ ਭੀ ਅਗਮ੍ਯ ਹੈਂ। ਸੋ ਤੂੰ  ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਭਵਿੱਖਤ ਕਾਲ ਮੇਂ ਭੀ (ਅਪਾਰ) ਅਗਮ੍ਯ ਹੀ ਰਹੇਂਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh prmwqmw swry jIvW ivc ivAwpk hY (iPr BI) mwieAw dy pRBwv qoN auqWh hY, AphuMc hY Aqy byAMq hY [","unicode":"ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ (ਫਿਰ ਭੀ) ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਉਤਾਂਹ ਹੈ, ਅਪਹੁੰਚ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh suAwmI pivqR hY[ vwihgurU suAwmI by-dwg hY vwihgurU-phuMc qoN pry, soc smJ qoN aucyrw Aqy lwswnI hY[","unicode":"ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ। ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਬੇ-ਦਾਗ ਹੈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ-ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਸੋਚ ਸਮਝ ਤੋਂ ਉਚੇਰਾ ਅਤੇ ਲਾਸਾਨੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ese Señor es Puro. El Señor Dios está sin Mancha. Dios es Inalcanzable, Ininteligible y sin Rival."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so purakh nira(n)jan har purakh nira(n)jan har agamaa agam apaaraa ||","hindi":"सो पुरखु निरंजनु हरि पुरखु निरंजनु हरि अगमा अगम अपारा ॥","en":"so purakh nira(n)jan har purakh nira(n)jan har agamaa agam apaaraa ||","hi":"सो पुरखु निरंजनु हरि पुरखु निरंजनु हरि अगमा अगम अपारा ॥","ipa":"sɔ pʊrəkʰ nɪrəŋd͡ʒən hər pʊrəkʰ nɪrəŋd͡ʒən hər əGəmɑ əGəm əpɑrɑ.","ur":"سو پُرکھ نرںجن هر پُرکھ نرںجن هرِ اگما اگم اپارا ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":2736,"verse":{"gurmukhi":"siB iDAwvih siB iDAwvih quDu jI hir scy isrjxhwrw ]","unicode":"ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਹਰਿ ਸਚੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siBiDAwvihsiBiDAwvihquDujIhirscyisrjxhwrw]","unicode":"ਸਭਿਧਿਆਵਹਿਸਭਿਧਿਆਵਹਿਤੁਧੁਜੀਹਰਿਸਚੇਸਿਰਜਣਹਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All meditate, all meditate on You, Dear Lord, O True Creator Lord.","ms":"All meditate, all meditate on Thee, O Reverend God, the True Creator!","ssk":"All meditate, all meditate on You, Dear Lord, O True Creator Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy sdw kwiem rihx vwly Aqy sB jIvW ƒ pYdw krn vwly hrI ! swry jIv qYnUµ sdw ismrdy hn, qyrw iDAwn Drdy hn [ ","unicode":"ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰੀ ! ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਤੇਰਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy scy isrjnhwr hrI! (quD) qyry ko hI sB pihly DÎwauqy Qy, AOru Ab BI sB DÎwvqy hYN, AOru Awgy BI iDXwvygy[ XdÎip eIhdw iDAwvih pdu hYN, qQwip eyk kw A`DÎwhwru kr lynw vw mn bwxI kr sB jIv qyry ko hI DÎwvqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਸਚੇ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ਹਰੀ! (ਤੁਧ) ਤੇਰੇ ਕੋ ਹੀ ਸਭ ਪਹਿਲੇ ਧ੍ਯਾਉਤੇ ਥੇ, ਔਰੁ ਅਬ ਭੀ ਸਭ ਧ੍ਯਾਵਤੇ ਹੈਂ, ਔਰੁ ਆਗੇ ਭੀ ਧਿਯਾਵੇਗੇ। ਯਦ੍ਯਪਿ ਈਹਦਾ ਧਿਆਵਹਿ ਪਦੁ ਹੈਂ, ਤਥਾਪਿ ਏਕ ਕਾ ਅੱਧ੍ਯਾਹਾਰੁ ਕਰ ਲੇਨਾ ਵਾ ਮਨ ਬਾਣੀ ਕਰ ਸਭ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਕੋ ਹੀ ਧ੍ਯਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy sdw kwiem rihx vwly Aqy sB jIvW ƒ pYdw krn vwly hrI ! swry jIv qYnUµ sdw ismrdy hn, qyrw iDAwn Drdy hn [ ","unicode":"ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰੀ ! ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਤੇਰਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"swry ismrn krdy hn, swry ismrn krdy hn qyrw hY, mwxnIX vwihgurU s¤cy krqwr!","unicode":"ਸਾਰੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇਰਾ ਹੈ, ਮਾਣਨੀਯ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੱਚੇ ਕਰਤਾਰ!"}},"es":{"sn":"Todos meditan, todos meditan en Ti, oh Reverendo Dios, Creador Verdadero."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh dhiaaveh sabh dhiaaveh tudh jee har sache sirajanahaaraa ||","hindi":"सभि धिआवहि सभि धिआवहि तुधु जी हरि सचे सिरजणहारा ॥","en":"sabh dhiaaveh sabh dhiaaveh tudh jee har sache sirajanahaaraa ||","hi":"सभि धिआवहि सभि धिआवहि तुधु जी हरि सचे सिरजणहारा ॥","ipa":"səɓ t̪ɪəɑʋəh səɓ t̪ɪəɑʋəh t̪ʊt̪ d͡ʒi hər sət͡ʃe sɪrəd͡ʒəɳəhɑrɑ.","ur":"سبھ دھآوه سبھِ دھآوه تُدھ جیِ هرِ سچے سرجݨهارا ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":2737,"verse":{"gurmukhi":"siB jIA qumwry jI qUM jIAw kw dwqwrw ]","unicode":"ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੁਮਾਰੇ ਜੀ ਤੂੰ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siBjIAqumwryjIqUMjIAwkwdwqwrw]","unicode":"ਸਭਿਜੀਅਤੁਮਾਰੇਜੀਤੂੰਜੀਆਕਾਦਾਤਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All living beings are Yours-You are the Giver of all souls.","ms":"All the creatures are Thine, Thou art the Bountiful to the living beings.","ssk":"All living beings are Yours-You are the Giver of all souls."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! swry jIv qyry hI pYdw kIqy hoey hn, qUM hI sB jIvW dw rwzk hYN [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਹੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਤੂੰ ਹੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜ਼ਕ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy hir jI! siB jIv qumwry auqpMn kIey hYN, AOr quhIN sB jIvoN ky pRiq Bog AOr moC kw dwqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਹਰਿ ਜੀ! ਸਭਿ ਜੀਵ ਤੁਮਾਰੇ ਉਤਪੰਨ ਕੀਏ ਹੈਂ, ਔਰ ਤੁਹੀਂ ਸਭ ਜੀਵੋਂ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਭੋਗ ਔਰ ਮੋਛ ਕਾ ਦਾਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! swry jIv qyry hI pYdw kIqy hoey hn, qUM hI sB jIvW dw rwzk hYN [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਹੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਤੂੰ ਹੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜ਼ਕ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"smUh jIv-jMqU qyry hn qy qUM pRwxDwrIAW dw dwqw hY[","unicode":"ਸਮੂਹ ਜੀਵ-ਜੰਤੂ ਤੇਰੇ ਹਨ ਤੇ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਣਧਾਰੀਆਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todas las criaturas son Tuyas. Eres el Donador de los seres vivientes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh jeea tumaare jee too(n) jeeaa kaa dhaataaraa ||","hindi":"सभि जीअ तुमारे जी तूँ जीआ का दातारा ॥","en":"sabh jeea tumaare jee too(n) jeeaa kaa dhaataaraa ||","hi":"सभि जीअ तुमारे जी तूँ जीआ का दातारा ॥","ipa":"səɓ d͡ʒiə t̪ʊmɑre d͡ʒi t̪uŋ d͡ʒiəɑ kɑ d̪ɑt̪ɑrɑ.","ur":"سبھ جیِا تُمارے جیِ تُوں جیِآ کا داتارا ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":2738,"verse":{"gurmukhi":"hir iDAwvhu sMqhu jI siB dUK ivswrxhwrw ]","unicode":"ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤਹੁ ਜੀ ਸਭਿ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣਹਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hiriDAwvhusMqhujIsiBdUKivswrxhwrw]","unicode":"ਹਰਿਧਿਆਵਹੁਸੰਤਹੁਜੀਸਭਿਦੂਖਵਿਸਾਰਣਹਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate on the Lord, O Saints; He is the Dispeller of all sorrow.","ms":"O ye saints! meditate on God, the Dispeller of all the distresses.","ssk":"Meditate on the Lord, O Saints; He is the Dispeller of all sorrow."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy sMq jno ! aus prmwqmw dw iDAwn DirAw kro, auh swry du`KW dw nws krn vwlw hY [","unicode":"ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ ! ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਿਆ ਕਰੋ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Aru mYN AYsy aupdysu krqw hUM[ hy BweI sMq jno! jo sB du¤KoN ky ivswrny, Bwv du`K dUr kr ky suK dyxy hwrw hY, iqs hir jI ko iDAwvo]","unicode":"ਅਰੁ ਮੈਂ ਐਸੇ ਉਪਦੇਸੁ ਕਰਤਾ ਹੂੰ। ਹੇ ਭਾਈ ਸੰਤ ਜਨੋ! ਜੋ ਸਭ ਦੁੱਖੋਂ ਕੇ ਵਿਸਾਰਨੇ, ਭਾਵ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਸੁਖ ਦੇਣੇ ਹਾਰਾ ਹੈ, ਤਿਸ ਹਰਿ ਜੀ ਕੋ ਧਿਆਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy sMq jno ! aus prmwqmw dw iDAwn DirAw kro, auh swry du`KW dw nws krn vwlw hY [","unicode":"ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ ! ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਿਆ ਕਰੋ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy swDUE! vwihgurU dw ismrn kro, jo smUh duKiVAW ƒ dUr krn vwlw hY[","unicode":"ਹੇ ਸਾਧੂਓ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰੋ, ਜੋ ਸਮੂਹ ਦੁਖੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Escuchen Santos, mediten en Dios, el disipador de todos los sufrimientos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har dhiaavahu sa(n)tahu jee sabh dhookh visaaranahaaraa ||","hindi":"हरि धिआवहु संतहु जी सभि दूख विसारणहारा ॥","en":"har dhiaavahu sa(n)tahu jee sabh dhookh visaaranahaaraa ||","hi":"हरि धिआवहु संतहु जी सभि दूख विसारणहारा ॥","ipa":"hər t̪ɪəɑʋəh səŋt̪əh d͡ʒi səɓ d̪ukʰ ʋɪsɑrəɳəhɑrɑ.","ur":"هر دھآوهُ سںتهُ جیِ سبھِ دُوکھ وسارݨهارا ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":2739,"verse":{"gurmukhi":"hir Awpy Twkuru hir Awpy syvku jI ikAw nwnk jMq ivcwrw ]1]","unicode":"ਹਰਿ ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਹਰਿ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਜੀ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰਾ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirAwpyTwkuruhirAwpysyvkujIikAwnwnkjMqivcwrw]1]","unicode":"ਹਰਿਆਪੇਠਾਕੁਰੁਹਰਿਆਪੇਸੇਵਕੁਜੀਕਿਆਨਾਨਕਜੰਤਵਿਚਾਰਾ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord Himself is the Master, the Lord Himself is the Servant. O Nanak, the poor beings are wretched and miserable! ||1||","ms":"God Himself is the Master and Himself the servant, How insignificant the man is, O Nanak!1","ssk":"The Lord Himself is the Master, the Lord Himself is the Servant. O Nanak, the poor beings are wretched and miserable! ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh (sB jIvW ivc ivAwpk hox krky) Awp hI mwlk hY Aqy Awp hI syvk hY [ hy nwnk ! aus qoN ibnw) jIv ivcwry kIh hn ? (aus hrI qoN v`KrI jIvW dI koeI hsqI nhIN) [1[","unicode":"ਉਹ (ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋਣ ਕਰਕੇ) ਆਪ ਹੀ ਮਾਲਕ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪ ਹੀ ਸੇਵਕ ਹੈ । ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਜੀਵ ਵਿਚਾਰੇ ਕੀਹ ਹਨ ? (ਉਸ ਹਰੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਹਸਤੀ ਨਹੀਂ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"hy sMqo! hir Awpy hI Twkuru ArQwq sÍwmI hY, Aru hrI Awpy hI syvku hY[ sRI gurU jI khqy hYN: mY kÎw ivcwrw qu`C jIv hUM, jo iqs kw jsu vrnn kr skUM]1]","unicode":"ਹੇ ਸੰਤੋ! ਹਰਿ ਆਪੇ ਹੀ ਠਾਕੁਰੁ ਅਰਥਾਤ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੈ, ਅਰੁ ਹਰੀ ਆਪੇ ਹੀ ਸੇਵਕੁ ਹੈ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਮੈ ਕ੍ਯਾ ਵਿਚਾਰਾ ਤੁੱਛ ਜੀਵ ਹੂੰ, ਜੋ ਤਿਸ ਕਾ ਜਸੁ ਵਰਨਨ ਕਰ ਸਕੂੰ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh (sB jIvW ivc ivAwpk hox krky) Awp hI mwlk hY Aqy Awp hI syvk hY [ hy nwnk ! aus qoN ibnw) jIv ivcwry kIh hn ? (aus hrI qoN v`KrI jIvW dI koeI hsqI nhIN) [1[","unicode":"ਉਹ (ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋਣ ਕਰਕੇ) ਆਪ ਹੀ ਮਾਲਕ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪ ਹੀ ਸੇਵਕ ਹੈ । ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਜੀਵ ਵਿਚਾਰੇ ਕੀਹ ਹਨ ? (ਉਸ ਹਰੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਹਸਤੀ ਨਹੀਂ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ^ud suAwmI hY Aqy ^ud hI tihlUAW[ ienswn ikMnw nwcIz hY, hy nwnk[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਖ਼ੁਦ ਸੁਆਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਟਹਿਲੂਆਂ। ਇਨਸਾਨ ਕਿੰਨਾ ਨਾਚੀਜ਼ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ।"}},"es":{"sn":"Dios Mismo es el Señor y Él Mismo es el Sirviente, dice Nanak, oh qué insignificante es el hombre. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har aape Thaakur har aape sevak jee kiaa naanak ja(n)t vichaaraa ||1||","hindi":"हरि आपे ठाकुरु हरि आपे सेवकु जी किआ नानक जंत विचारा ॥१॥","en":"har aape Thaakur har aape sevak jee kiaa naanak ja(n)t vichaaraa ||1||","hi":"हरि आपे ठाकुरु हरि आपे सेवकु जी किआ नानक जंत विचारा ॥१॥","ipa":"hər əɑpe ʈʰɑkʊr hər əɑpe seʋək d͡ʒi kɪəɑ nɑnək d͡ʒəŋt̪ ʋɪt͡ʃɑrɑ.1.","ur":"هر آپے ٹھاکر هرِ آپے سےوک جیِ کآ نانک جںت وچارا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":2740,"verse":{"gurmukhi":"qUM Gt Gt AMqir srb inrMqir jI hir eyko purKu smwxw ]","unicode":"ਤੂੰ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜੀ ਹਰਿ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਸਮਾਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUMGtGtAMqirsrbinrMqirjIhireykopurKusmwxw]","unicode":"ਤੂੰਘਟਘਟਅੰਤਰਿਸਰਬਨਿਰੰਤਰਿਜੀਹਰਿਏਕੋਪੁਰਖੁਸਮਾਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are constant in each and every heart, and in all things. O Dear Lord, you are the One.","ms":"Thou, O venerable and unique Lord God! art uniterruptedly contained in all the hearts and every thing.","ssk":"You are constant in each and every heart, and in all things. O Dear Lord, you are the One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy hrI ! qUM hryk srIr ivc ivAwpk hYN; qUM swry jIvW ivc iek-rs mOjUd hYN, qUM iek Awp hI sB ivc smwieAw hoieAw hYN [","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ! ਤੂੰ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਇਕ-ਰਸ ਮੌਜੂਦ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਵਿਚ ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy hir purK jI! sB GtoN GtoN ky AMqr (inrMqir) eyk rs qUM  hI eyk smwie rhw hYN]","unicode":"ਹੇ ਹਰਿ ਪੁਰਖ ਜੀ! ਸਭ ਘਟੋਂ ਘਟੋਂ ਕੇ ਅੰਤਰ (ਨਿਰੰਤਰਿ) ਏਕ ਰਸ ਤੂੰ  ਹੀ ਏਕ ਸਮਾਇ ਰਹਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy hrI ! qUM hryk srIr ivc ivAwpk hYN; qUM swry jIvW ivc iek-rs mOjUd hYN, qUM iek Awp hI sB ivc smwieAw hoieAw hYN [","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ! ਤੂੰ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਇਕ-ਰਸ ਮੌਜੂਦ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਵਿਚ ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM hy pUjX qy Adu`qI vwihgurU suAwmI! swirAW idlW Aqy hr ieksu AMdr iek rs smwieAw hoieAw hY[","unicode":"ਤੂੰ ਹੇ ਪੂਜਯ ਤੇ ਅਦੁੱਤੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ! ਸਾਰਿਆਂ ਦਿਲਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਇਕਸੁ ਅੰਦਰ ਇਕ ਰਸ ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh Venerable Dios, nuestro Señor, estás contenido en forma continua en todos los corazones y en todas las cosas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too(n) ghaT ghaT a(n)tar sarab nira(n)tar jee har eko purakh samaanaa ||","hindi":"तूँ घट घट अंतरि सरब निरंतरि जी हरि एको पुरखु समाणा ॥","en":"too(n) ghaT ghaT a(n)tar sarab nira(n)tar jee har eko purakh samaanaa ||","hi":"तूँ घट घट अंतरि सरब निरंतरि जी हरि एको पुरखु समाणा ॥","ipa":"t̪uŋ Gʰəʈ Gʰəʈ əŋt̪ər sərəb nɪrəŋt̪ər d͡ʒi hər eekɔ pʊrəkʰ səmɑɳɑ.","ur":"تُوں گھٹ گھٹ اںتر سرب نرںتر جیِ هر اےکو پُرکھ سماݨا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":2741,"verse":{"gurmukhi":"ieik dwqy ieik ByKwrI jI siB qyry coj ivfwxw ]","unicode":"ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕਿ ਭੇਖਾਰੀ ਜੀ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieikdwqyieikByKwrIjIsiBqyrycojivfwxw]","unicode":"ਇਕਿਦਾਤੇਇਕਿਭੇਖਾਰੀਜੀਸਭਿਤੇਰੇਚੋਜਵਿਡਾਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Some are givers, and some are beggars. This is all Your Wondrous Play.","ms":"Some are the givers and some the mumpers. All these are Thine worderous frolics.","ssk":"Some are givers, and some are beggars. This is all Your Wondrous Play."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iPr BI) keI jIv dwnI hn, keI jIv mMgqy hn—ieh swry qyry hI Acrj qmwSy hn ","unicode":"(ਫਿਰ ਭੀ) ਕਈ ਜੀਵ ਦਾਨੀ ਹਨ, ਕਈ ਜੀਵ ਮੰਗਤੇ ਹਨ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਤੇਰੇ ਹੀ ਅਚਰਜ ਤਮਾਸ਼ੇ ਹਨ "},"ft":{"gurmukhi":"hy hir jI! sMswr mY jo eyk dwqy bny hUey hYN AOru eyk iB`Ck bny hUey hYN[ eyh sB (ivfwxw) Ascrj rUp qyry hI (coj) qmwSy hYN]","unicode":"ਹੇ ਹਰਿ ਜੀ! ਸੰਸਾਰ ਮੈ ਜੋ ਏਕ ਦਾਤੇ ਬਨੇ ਹੂਏ ਹੈਂ ਔਰੁ ਏਕ ਭਿੱਛਕ ਬਨੇ ਹੂਏ ਹੈਂ। ਏਹ ਸਭ (ਵਿਡਾਣਾ) ਅਸਚਰਜ ਰੂਪ ਤੇਰੇ ਹੀ (ਚੋਜ) ਤਮਾਸ਼ੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(iPr BI) keI jIv dwnI hn, keI jIv mMgqy hn—ieh swry qyry hI Acrj qmwSy hn ","unicode":"(ਫਿਰ ਭੀ) ਕਈ ਜੀਵ ਦਾਨੀ ਹਨ, ਕਈ ਜੀਵ ਮੰਗਤੇ ਹਨ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਤੇਰੇ ਹੀ ਅਚਰਜ ਤਮਾਸ਼ੇ ਹਨ "},"ms":{"gurmukhi":"keI s^I hn, Aqy keI mMgqy[ ieh swrIAW qyrIAW Ascrj KyfW hn[","unicode":"ਕਈ ਸਖ਼ੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਈ ਮੰਗਤੇ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ ਅਸਚਰਜ ਖੇਡਾਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Algunos son los que dan y otros los pordioseros que toman, todo esto es Tu Maravilloso Juego."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eik dhaate ik bhekhaaree jee sabh tere choj viddaanaa ||","hindi":"इकि दाते इकि भेखारी जी सभि तेरे चोज विडाणा ॥","en":"eik dhaate ik bhekhaaree jee sabh tere choj viddaanaa ||","hi":"इकि दाते इकि भेखारी जी सभि तेरे चोज विडाणा ॥","ipa":"eɪk d̪ɑt̪e eɪk ɓekʰɑri d͡ʒi səɓ t̪ere t͡ʃɔd͡ʒ ʋɪɖɑɳɑ.","ur":"ِاک داتے اک بھےکھاریِ جیِ سبھِ تےرے چوج وڈاݨا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":2742,"verse":{"gurmukhi":"qUM Awpy dwqw Awpy Bugqw jI hau quDu ibnu Avru n jwxw ]","unicode":"ਤੂੰ ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ਜੀ ਹਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUMAwpydwqwAwpyBugqwjIhauquDuibnuAvrunjwxw]","unicode":"ਤੂੰਆਪੇਦਾਤਾਆਪੇਭੁਗਤਾਜੀਹਉਤੁਧੁਬਿਨੁਅਵਰੁਨਜਾਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You Yourself are the Giver, and You Yourself are the Enjoyer. I know no other than You.","ms":"Thou Thyself art the Giver and Thyself the Enjoyer. Beside Thee I know of none other.","ssk":"You Yourself are the Giver, and You Yourself are the Enjoyer. I know no other than You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik Asl ivc) qUM Awp hI dwqW dyx vwlw hYN, qy, Awp (hI auhnW dwqW ƒ) vrqx vwlw hYN [ (swrI isRStI ivc) mYN qYQoN ibnw iksy hor ƒ nhIN pCwxdw (qYQoN ibnw koeI hor nhIN id`sdw) [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿਚ) ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੇ, ਆਪ (ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦਾਤਾਂ ਨੂੰ) ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ । (ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ) ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ (ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"qUM  Awp hI dwqw hYN Aru Awp hI Bugqw hYN, mY qo qyry ibnw dUsrw koeI nhI jwnqw hUM]","unicode":"ਤੂੰ  ਆਪ ਹੀ ਦਾਤਾ ਹੈਂ ਅਰੁ ਆਪ ਹੀ ਭੁਗਤਾ ਹੈਂ, ਮੈ ਤੋ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਦੂਸਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀ ਜਾਨਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik Asl ivc) qUM Awp hI dwqW dyx vwlw hYN, qy, Awp (hI auhnW dwqW ƒ) vrqx vwlw hYN [ (swrI isRStI ivc) mYN qYQoN ibnw iksy hor ƒ nhIN pCwxdw (qYQoN ibnw koeI hor nhIN id`sdw) [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿਚ) ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੇ, ਆਪ (ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦਾਤਾਂ ਨੂੰ) ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ । (ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ) ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ (ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM Awp hI dyx vwlw hY qy Awp hI Bogx vwlw[ qyry bZYr mYN hor iksy ƒ nhIN jwxdw[","unicode":"ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ। ਤੇਰੇ ਬਗ਼ੈਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"Tú Mismo eres el Dador y Tú Mismo El que lo goza. Aparte de Ti no conozco a nadie más."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too(n) aape dhaataa aape bhugataa jee hau tudh bin avar na jaanaa ||","hindi":"तूँ आपे दाता आपे भुगता जी हउ तुधु बिनु अवरु न जाणा ॥","en":"too(n) aape dhaataa aape bhugataa jee hau tudh bin avar na jaanaa ||","hi":"तूँ आपे दाता आपे भुगता जी हउ तुधु बिनु अवरु न जाणा ॥","ipa":"t̪uŋ əɑpe d̪ɑt̪ɑ əɑpe ɓʊGət̪ɑ d͡ʒi ho t̪ʊt̪ bɪn əʋər nə d͡ʒɑɳɑ.","ur":"تُوں آپے داتا آپے بھُگتا جیِ ها تُدھ بن اور ن جاݨا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":2743,"verse":{"gurmukhi":"qUM pwrbRhmu byAMqu byAMqu jI qyry ikAw gux AwiK vKwxw ]","unicode":"ਤੂੰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਬੇਅੰਤੁ ਬੇਅੰਤੁ ਜੀ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUMpwrbRhmubyAMqubyAMqujIqyryikAwguxAwiKvKwxw]","unicode":"ਤੂੰਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਬੇਅੰਤੁਬੇਅੰਤੁਜੀਤੇਰੇਕਿਆਗੁਣਆਖਿਵਖਾਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are the Supreme Lord God, Limitless and Infinite. What Virtues of Yours can I speak of and describe?","ms":"Thou art the infinite and limitless supreme Lord, What excellences of Thine should I narrate and recount?","ssk":"You are the Supreme Lord God, Limitless and Infinite. What Virtues of Yours can I speak of and describe?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN qyry kyhVy kyhVy gux gw ky d`sW ? qUM byAMq pwrbRhm hYN, hy pRBU !","unicode":"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੇਹੜੇ ਕੇਹੜੇ ਗੁਣ ਗਾ ਕੇ ਦੱਸਾਂ ? ਤੂੰ ਬੇਅੰਤ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !"},"ft":{"gurmukhi":"hy pwrbRhm jI! qUM  qIno kwloN my AMqr ihq hYN, mYN qyry gunoN ko muK sy ikAw vrnn krUM]","unicode":"ਹੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜੀ! ਤੂੰ  ਤੀਨੋ ਕਾਲੋਂ ਮੇ ਅੰਤਰ ਹਿਤ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਗੁਨੋਂ ਕੋ ਮੁਖ ਸੇ ਕਿਆ ਵਰਨਨ ਕਰੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN qyry kyhVy kyhVy gux gw ky d`sW ? qUM byAMq pwrbRhm hYN, hy pRBU !","unicode":"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੇਹੜੇ ਕੇਹੜੇ ਗੁਣ ਗਾ ਕੇ ਦੱਸਾਂ ? ਤੂੰ ਬੇਅੰਤ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !"},"ms":{"gurmukhi":"qUM AnMq qy by-EVk SromxI swihb hY[ qyrIAW ikhVIAW ikhVIAW vifAweIAW, mYN vrxn qy ibAwn krW?","unicode":"ਤੂੰ ਅਨੰਤ ਤੇ ਬੇ-ਓੜਕ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਹੈ। ਤੇਰੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ, ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਤੇ ਬਿਆਨ ਕਰਾਂ?"}},"es":{"sn":"Eres el Señor Supremo, Infinito e Ilimitado. Qué Excelencias Tuyas podría contar o narrar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too(n) paarabraham bea(n)t bea(n)t jee tere kiaa gun aakh vakhaanaa ||","hindi":"तूँ पारब्रहमु बेअंतु बेअंतु जी तेरे किआ गुण आखि वखाणा ॥","en":"too(n) paarabraham bea(n)t bea(n)t jee tere kiaa gun aakh vakhaanaa ||","hi":"तूँ पारब्रहमु बेअंतु बेअंतु जी तेरे किआ गुण आखि वखाणा ॥","ipa":"t̪uŋ pɑrəbɹəhəm beəŋt̪ beəŋt̪ d͡ʒi t̪ere kɪəɑ Gʊɳ əɑkʰ ʋəkʰɑɳɑ.","ur":"تُوں پاربرهم بےاںت بےاںت جیِ تےرے کآ گُݨ آکھ وکھاݨا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":2744,"verse":{"gurmukhi":"jo syvih jo syvih quDu jI jnu nwnku iqn kurbwxw ]2]","unicode":"ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੁਰਬਾਣਾ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"josyvihjosyvihquDujIjnunwnkuiqnkurbwxw]2]","unicode":"ਜੋਸੇਵਹਿਜੋਸੇਵਹਿਤੁਧੁਜੀਜਨੁਨਾਨਕੁਤਿਨਕੁਰਬਾਣਾ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unto those who serve You, unto those who serve You, Dear Lord, servant Nanak is a sacrifice. ||2||","ms":"Serf Nanak is a sacrifice unto those who serve, who serve Thee, O sire Lord!","ssk":"Unto those who serve You, unto those who serve You, Dear Lord, servant Nanak is a sacrifice. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVy mnu`K qYƒ Xwd krdy hn qYƒ ismrdy hn (qyrw) dws nwnk auhnW qoN sdky jWdw hY [2[","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੈਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ (ਤੇਰਾ) ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jo qyry dws mn kr ky syvn krqy hYN, mYN iqn dwsoN pr bilhwr jwqw hUM]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੋ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਮਨ ਕਰ ਕੇ ਸੇਵਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤਿਨ ਦਾਸੋਂ ਪਰ ਬਲਿਹਾਰ ਜਾਤਾ ਹੂੰ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVy mnu`K qYƒ Xwd krdy hn qYƒ ismrdy hn (qyrw) dws nwnk auhnW qoN sdky jWdw hY [2[","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੈਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ (ਤੇਰਾ) ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"n&r nwnk aunHW auqoN bilhwrny jWdw hY, ijhVy, hy suAwmI mhwrwj, qyrI tihl qy Gwl kmwauNdy hn[","unicode":"ਨਫ਼ਰ ਨਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤੋਂ ਬਲਿਹਾਰਨੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ ਮਹਾਰਾਜ, ਤੇਰੀ ਟਹਿਲ ਤੇ ਘਾਲ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El Sirviente Nanak ofrece su ser en sacrificio a aquéllos que sirven a los que Te sirven a Ti. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo seveh jo seveh tudh jee jan naanak tin kurabaanaa ||2||","hindi":"जो सेवहि जो सेवहि तुधु जी जनु नानकु तिन कुरबाणा ॥२॥","en":"jo seveh jo seveh tudh jee jan naanak tin kurabaanaa ||2||","hi":"जो सेवहि जो सेवहि तुधु जी जनु नानकु तिन कुरबाणा ॥२॥","ipa":"d͡ʒɔ seʋəh d͡ʒɔ seʋəh t̪ʊt̪ d͡ʒi d͡ʒən nɑnək t̪ɪn kʊrəbɑɳɑ.2.","ur":"جو سےوه جو سےوه تُدھ جیِ جن نانک تن کُرباݨا ۔۔۲۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":2745,"verse":{"gurmukhi":"hir iDAwvih hir iDAwvih quDu jI sy jn jug mih suKvwsI ]","unicode":"ਹਰਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਸੇ ਜਨ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hiriDAwvihhiriDAwvihquDujIsyjnjugmihsuKvwsI]","unicode":"ਹਰਿਧਿਆਵਹਿਹਰਿਧਿਆਵਹਿਤੁਧੁਜੀਸੇਜਨਜੁਗਮਹਿਸੁਖਵਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who meditate on You, Lord, those who meditate on You-those humble beings dwell in peace in this world.","ms":"Who deliberate and ponder over Thee, O Sire Lord! those persons abide in peace in this world.","ssk":"Those who meditate on You, Lord, those who meditate on You-those humble beings dwell in peace in this world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU jI ! jyhVy mn`uK qYƒ ismrdy hn qyrw iDAwn Drdy hn, auh bMdy AwpxI izMdgI ivc suKI v`sdy hn [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ! ਜੇਹੜੇ ਮਨੱੁਖ ਤੈਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ਤੇਰਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬੰਦੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸੁਖੀ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy hir jI! jo Awp ko mn AOr bwxI kr ky iDAwvqy hYN, so dws (jug) sMswr mYN vw jug jug mYN, Bwv sdw suKI vsqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਹਰਿ ਜੀ! ਜੋ ਆਪ ਕੋ ਮਨ ਔਰ ਬਾਣੀ ਕਰ ਕੇ ਧਿਆਵਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਦਾਸ (ਜੁਗ) ਸੰਸਾਰ ਮੈਂ ਵਾ ਜੁਗ ਜੁਗ ਮੈਂ, ਭਾਵ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਵਸਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU jI ! jyhVy mn`uK qYƒ ismrdy hn qyrw iDAwn Drdy hn, auh bMdy AwpxI izMdgI ivc suKI v`sdy hn [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ! ਜੇਹੜੇ ਮਨੱੁਖ ਤੈਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ਤੇਰਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬੰਦੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸੁਖੀ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy suAwmI mhwrwj! jo qyrw ArwDn qy ismrn krdy hn, auh purS ies jhwn AMdr Awrwm iv`c rihMdy hn[","unicode":"ਹੇ ਸੁਆਮੀ ਮਹਾਰਾਜ! ਜੋ ਤੇਰਾ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਇਸ ਜਹਾਨ ਅੰਦਰ ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Oh Supremo Señor, aquéllos que meditan en Ti, viven en Paz en este mundo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har dhiaaveh har dhiaaveh tudh jee se jan jug meh sukhavaasee ||","hindi":"हरि धिआवहि हरि धिआवहि तुधु जी से जन जुग महि सुखवासी ॥","en":"har dhiaaveh har dhiaaveh tudh jee se jan jug meh sukhavaasee ||","hi":"हरि धिआवहि हरि धिआवहि तुधु जी से जन जुग महि सुखवासी ॥","ipa":"hər t̪ɪəɑʋəh hər t̪ɪəɑʋəh t̪ʊt̪ d͡ʒi se d͡ʒən d͡ʒʊG məh sʊkʰəʋɑsi.","ur":"هر دھآوه هرِ دھآوه تُدھ جیِ سے جن جُگ مهِ سُکھواسیِ ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":2746,"verse":{"gurmukhi":"sy mukqu sy mukqu Bey ijn hir iDAwieAw jI iqn qUtI jm kI PwsI ]","unicode":"ਸੇ ਮੁਕਤੁ ਸੇ ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜੀ ਤਿਨ ਤੂਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"symukqusymukquBeyijnhiriDAwieAwjIiqnqUtIjmkIPwsI]","unicode":"ਸੇਮੁਕਤੁਸੇਮੁਕਤੁਭਏਜਿਨਹਰਿਧਿਆਇਆਜੀਤਿਨਤੂਟੀਜਮਕੀਫਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are liberated, they are liberated-those who meditate on the Lord. For them, the noose of death is cut away.","ms":"Emancipated and liberated are they who remember Thee, O Sire God, Their death's noose is cut.","ssk":"They are liberated, they are liberated-those who meditate on the Lord. For them, the noose of death is cut away."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW mn`uKW ny hir-nwm ismirAw hY, auh sdw leI mwieAw dy bMDnW qoN Awzwd ho gey hn, auhnW dI jmW vwlI PwhI tu`t geI hY (Awqmk mOq auhnW dy nyVy nhIN Fu`kdI) [ ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੱੁਖਾਂ ਨੇ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਮਾਂ ਵਾਲੀ ਫਾਹੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ (ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਢੁੱਕਦੀ) । "},"ft":{"gurmukhi":"hy hir jI! ijno ny Awp ko DXwieAw hY, soeI sMswr sy mukiq Bey hYN, iPr mukiq kI ieCw sy BI mukiq ho gey hYN[ Awvwgvn rUpu jm kI PwsI iqno kI tUit geI hY]","unicode":"ਹੇ ਹਰਿ ਜੀ! ਜਿਨੋ ਨੇ ਆਪ ਕੋ ਧਯਾਇਆ ਹੈ, ਸੋਈ ਸੰਸਾਰ ਸੇ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਹੈਂ, ਫਿਰ ਮੁਕਤਿ ਕੀ ਇਛਾ ਸੇ ਭੀ ਮੁਕਤਿ ਹੋ ਗਏ ਹੈਂ। ਆਵਾਗਵਨ ਰੂਪੁ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਤਿਨੋ ਕੀ ਟੂਟਿ ਗਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW mn`uKW ny hir-nwm ismirAw hY, auh sdw leI mwieAw dy bMDnW qoN Awzwd ho gey hn, auhnW dI jmW vwlI PwhI tu`t geI hY (Awqmk mOq auhnW dy nyVy nhIN Fu`kdI) [ ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੱੁਖਾਂ ਨੇ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਮਾਂ ਵਾਲੀ ਫਾਹੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ (ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਢੁੱਕਦੀ) । "},"ms":{"gurmukhi":"mo^S Aqy bMd Klws hn auh, hy vwihgurU mhwrwj! jo qyrw icMqn krdy hn[ aunHW dI mOq dI PwhI k`tI jWdI hY[","unicode":"ਮੋਖ਼ਸ਼ ਅਤੇ ਬੰਦ ਖਲਾਸ ਹਨ ਉਹ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਹਾਰਾਜ! ਜੋ ਤੇਰਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਫਾਹੀ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que Te recuerdan, oh Señor Dios, viven emancipados y liberados, el mensajero de la muerte no se les acerca. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"se mukat se mukat bhe jin har dhiaaiaa jee tin tooTee jam kee faasee ||","hindi":"से मुकतु से मुकतु भए जिन हरि धिआइआ जी तिन तूटी जम की फासी ॥","en":"se mukat se mukat bhe jin har dhiaaiaa jee tin tooTee jam kee faasee ||","hi":"से मुकतु से मुकतु भए जिन हरि धिआइआ जी तिन तूटी जम की फासी ॥","ipa":"se mʊkət̪ se mʊkət̪ ɓee d͡ʒɪn hər t̪ɪəɑɪɑ d͡ʒi t̪ɪn t̪uʈi d͡ʒəm ki fɑsi.","ur":"سے مُکت سے مُکت بھاے جن هر دھآایا جیِ تن تُوٹیِ جم کیِ پھاسیِ ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":8,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":8,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":8,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":2747,"verse":{"gurmukhi":"ijn inrBau ijn hir inrBau iDAwieAw jI iqn kw Bau sBu gvwsI ]","unicode":"ਜਿਨ ਨਿਰਭਉ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਧਿਆਇਆ ਜੀ ਤਿਨ ਕਾ ਭਉ ਸਭੁ ਗਵਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijninrBauijnhirinrBauiDAwieAwjIiqnkwBausBugvwsI]","unicode":"ਜਿਨਨਿਰਭਉਜਿਨਹਰਿਨਿਰਭਉਧਿਆਇਆਜੀਤਿਨਕਾਭਉਸਭੁਗਵਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who meditate on the Fearless One, on the Fearless Lord-all their fears are dispelled.","ms":"They who meditate on the Fearless, the Fearless Lord; their fear is all shaken off.","ssk":"Those who meditate on the Fearless One, on the Fearless Lord-all their fears are dispelled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW ny sdw inrBau pRBU dw nwm ismirAw hY; pRBU auhnW dw swrw fr dUr kr dyNdw hY [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਸਦਾ ਨਿਰਭਉ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ; ਪ੍ਰਭੂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy inrBau hir jI! ijnoN ny sMswr sy inrBau ho kr, inrBau hoxy ky vwsqy Awp ko iDAwieAw hY[ iqn kw srb pRkwr kw BY dUr kr dyqw hYN Ar kryNgw]","unicode":"ਹੇ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਜੀ! ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਸੇ ਨਿਰਭਉ ਹੋ ਕਰ, ਨਿਰਭਉ ਹੋਣੇ ਕੇ ਵਾਸਤੇ ਆਪ ਕੋ ਧਿਆਇਆ ਹੈ। ਤਿਨ ਕਾ ਸਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਾ ਭੈ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈਂ ਅਰ ਕਰੇਂਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW ny sdw inrBau pRBU dw nwm ismirAw hY; pRBU auhnW dw swrw fr dUr kr dyNdw hY [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਸਦਾ ਨਿਰਭਉ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ; ਪ੍ਰਭੂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo in`fr, in`fr, pRBU dw Bjn krdy hn, aunHW dw swrw fr dUr ho jWdw hY[","unicode":"ਜੋ ਨਿੱਡਰ, ਨਿੱਡਰ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Los miedos de aquéllos que meditan en el Valeroso Señor son destruidos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin nirabhau jin har nirabhau dhiaaiaa jee tin kaa bhau sabh gavaasee ||","hindi":"जिन निरभउ जिन हरि निरभउ धिआइआ जी तिन का भउ सभु गवासी ॥","en":"jin nirabhau jin har nirabhau dhiaaiaa jee tin kaa bhau sabh gavaasee ||","hi":"जिन निरभउ जिन हरि निरभउ धिआइआ जी तिन का भउ सभु गवासी ॥","ipa":"d͡ʒɪn nɪrɓo d͡ʒɪn hər nɪrɓo t̪ɪəɑɪɑ d͡ʒi t̪ɪn kɑ ɓo səɓ Gəʋɑsi.","ur":"جٍن نربھا جن هر نربھا دھآایا جیِ تن کا بھاُ سبھ گواسیِ ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":2748,"verse":{"gurmukhi":"ijn syivAw ijn syivAw myrw hir jI qy hir hir rUip smwsI ]","unicode":"ਜਿਨ ਸੇਵਿਆ ਜਿਨ ਸੇਵਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਜੀ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪਿ ਸਮਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnsyivAwijnsyivAwmyrwhirjIqyhirhirrUipsmwsI]","unicode":"ਜਿਨਸੇਵਿਆਜਿਨਸੇਵਿਆਮੇਰਾਹਰਿਜੀਤੇਹਰਿਹਰਿਰੂਪਿਸਮਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who serve, those who serve my Dear Lord, are absorbed into the Being of the Lord, Har, Har.","ms":"They who have served, they who have served my Sire God; they are absorbed in the personality of Lord God.","ssk":"Those who serve, those who serve my Dear Lord, are absorbed into the Being of the Lord, Har, Har."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW mn`uKW ny ipAwry pRBU ƒ sdw ismirAw hY, auh pRBU dy rUp ivc hI lIn ho gey hn [ ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੱੁਖਾਂ ਨੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy myry sÍwmI hir jI! ijnoN ny Awp ko mn AOru bwxI kr ky syvn kIAw hY[ so hy hir jI qyry dUK hrn krny hwry rUp myN (smwie) gey hYN]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹਰਿ ਜੀ! ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਆਪ ਕੋ ਮਨ ਔਰੁ ਬਾਣੀ ਕਰ ਕੇ ਸੇਵਨ ਕੀਆ ਹੈ। ਸੋ ਹੇ ਹਰਿ ਜੀ ਤੇਰੇ ਦੂਖ ਹਰਨ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਰੂਪ ਮੇਂ (ਸਮਾਇ) ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW mn`uKW ny ipAwry pRBU ƒ sdw ismirAw hY, auh pRBU dy rUp ivc hI lIn ho gey hn [ ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੱੁਖਾਂ ਨੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ny myry vwihgurU mhwrwj dI tihl kmweI hY, tihl kmweI hY, auh vwihgurU suAwmI dI ivAkqI AMdr lIn ho jWdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਟਹਿਲ ਕਮਾਈ ਹੈ, ਟਹਿਲ ਕਮਾਈ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que han servido a mi Señor Dios, viven absorbidos en Su Personalidad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin seviaa jin seviaa meraa har jee te har har roop samaasee ||","hindi":"जिन सेविआ जिन सेविआ मेरा हरि जी ते हरि हरि रूपि समासी ॥","en":"jin seviaa jin seviaa meraa har jee te har har roop samaasee ||","hi":"जिन सेविआ जिन सेविआ मेरा हरि जी ते हरि हरि रूपि समासी ॥","ipa":"d͡ʒɪn seʋɪəɑ d͡ʒɪn seʋɪəɑ merɑ hər d͡ʒi t̪e hər hər rup səmɑsi.","ur":"جٍن سےوآ جن سےوآ مےرا هر جیِ تے هرِ هرِ رُوپ سماسیِ ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":2749,"verse":{"gurmukhi":"sy DMnu sy DMnu ijn hir iDAwieAw jI jnu nwnku iqn bil jwsI ]3]","unicode":"ਸੇ ਧੰਨੁ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਸੀ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syDMnusyDMnuijnhiriDAwieAwjIjnunwnkuiqnbiljwsI]3]","unicode":"ਸੇਧੰਨੁਸੇਧੰਨੁਜਿਨਹਰਿਧਿਆਇਆਜੀਜਨੁਨਾਨਕੁਤਿਨਬਲਿਜਾਸੀ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Blessed are they, blessed are they, who meditate on their Dear Lord. Servant Nanak is a sacrifice to them. ||3||","ms":"Blest are they, blest are they, who have meditated on Sire God. Serf Nanak is devoted unto then.","ssk":"Blessed are they, blessed are they, who meditate on their Dear Lord. Servant Nanak is a sacrifice to them. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BwgW vwly hn auh mn`uK, DMn hn auh mnu`K, ijnHW pRBU dw nwm ismirAw hY [ dws nwnk auhnW qoN sdky jWdw hY [3[","unicode":"ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ ਉਹ ਮਨੱੁਖ, ਧੰਨ ਹਨ ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ । ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"hy hir jI! ijnoN ny Awp ko iDAwieAw hY, so purs Aiqsy kr ky DMn hYN[ sRI gurU jI khqy hYN: AYsy jo jn hYN mY dws iqn ky bilhwry (jwsI) jwqw hUM ]3]","unicode":"ਹੇ ਹਰਿ ਜੀ! ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਆਪ ਕੋ ਧਿਆਇਆ ਹੈ, ਸੋ ਪੁਰਸ ਅਤਿਸੇ ਕਰ ਕੇ ਧੰਨ ਹੈਂ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਐਸੇ ਜੋ ਜਨ ਹੈਂ ਮੈ ਦਾਸ ਤਿਨ ਕੇ ਬਲਿਹਾਰੇ (ਜਾਸੀ) ਜਾਤਾ ਹੂੰ ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BwgW vwly hn auh mn`uK, DMn hn auh mnu`K, ijnHW pRBU dw nwm ismirAw hY [ dws nwnk auhnW qoN sdky jWdw hY [3[","unicode":"ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ ਉਹ ਮਨੱੁਖ, ਧੰਨ ਹਨ ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ । ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"mubwrk hn auh, mubwrk hn auh, ijnHW ny vwihgurU mhwrwj dw AwrwDn kIqw hY[ nPr nwnk aunHW auqoN sdky jWdw hY[","unicode":"ਮੁਬਾਰਕ ਹਨ ਉਹ, ਮੁਬਾਰਕ ਹਨ ਉਹ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਹਾਰਾਜ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਨਫਰ ਨਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Benditos son aquéllos, benditos son aquéllos que han meditado en el Señor Dios, el Sirviente Nanak se vuelve Devoto de ellos. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"se dha(n)n se dha(n)n jin har dhiaaiaa jee jan naanak tin bal jaasee ||3||","hindi":"से धंनु से धंनु जिन हरि धिआइआ जी जनु नानकु तिन बलि जासी ॥३॥","en":"se dha(n)n se dha(n)n jin har dhiaaiaa jee jan naanak tin bal jaasee ||3||","hi":"से धंनु से धंनु जिन हरि धिआइआ जी जनु नानकु तिन बलि जासी ॥३॥","ipa":"se t̪əŋn se t̪əŋn d͡ʒɪn hər t̪ɪəɑɪɑ d͡ʒi d͡ʒən nɑnək t̪ɪn bəl d͡ʒɑsi.3.","ur":"سے دھنّ سے دھنّ جن هر دھآایا جیِ جن نانک تن بلِ جاسیِ ۔۔۳۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":7,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":7,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":2750,"verse":{"gurmukhi":"qyrI Bgiq qyrI Bgiq BMfwr jI Bry ibAMq byAMqw ]","unicode":"ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ਭਰੇ ਬਿਅੰਤ ਬੇਅੰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qyrIBgiqqyrIBgiqBMfwrjIBryibAMqbyAMqw]","unicode":"ਤੇਰੀਭਗਤਿਤੇਰੀਭਗਤਿਭੰਡਾਰਜੀਭਰੇਬਿਅੰਤਬੇਅੰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Devotion to You, devotion to You, is a treasure overflowing, infinite and beyond measure.","ms":"Infinite and innumerable treasures of Thine meditation, Thine meditation, ever remain brimful.","ssk":"Devotion to You, devotion to You, is a treasure overflowing, infinite and beyond measure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! qyrI BgqI dy byAMq ^jwny Bry pey hn [ ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ ਦੇ ਬੇਅੰਤ ਖ਼ਜਾਨੇ ਭਰੇ ਪਏ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy ibAMq hir jI! qyrI BgqI ky Kjwny, Bwv BgqoN ky irdy qIno kwloN my bÎMq hI Bry hUey hYN, Aru hovyNgy]","unicode":"ਹੇ ਬਿਅੰਤ ਹਰਿ ਜੀ! ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ ਕੇ ਖਜਾਨੇ, ਭਾਵ ਭਗਤੋਂ ਕੇ ਰਿਦੇ ਤੀਨੋ ਕਾਲੋਂ ਮੇ ਬ੍ਯੰਤ ਹੀ ਭਰੇ ਹੂਏ ਹੈਂ, ਅਰੁ ਹੋਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! qyrI BgqI dy byAMq ^jwny Bry pey hn [ ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੇਰੀ ਭਗਤੀ ਦੇ ਬੇਅੰਤ ਖ਼ਜਾਨੇ ਭਰੇ ਪਏ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"qyry ismrn qyry ismrn dy AnMq qy Axigxq ^zwny sdIv hI prIpUrn rihMdy hn[","unicode":"ਤੇਰੇ ਸਿਮਰਨ ਤੇਰੇ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਅਨੰਤ ਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਸਦੀਵ ਹੀ ਪਰੀਪੂਰਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Infinito e Insondable es el Tesoro de Tu Meditación, en ella uno permanece insaciable. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teree bhagat teree bhagat bha(n)ddaar jee bhare bia(n)t bea(n)taa ||","hindi":"तेरी भगति तेरी भगति भंडार जी भरे बिअंत बेअंता ॥","en":"teree bhagat teree bhagat bha(n)ddaar jee bhare bia(n)t bea(n)taa ||","hi":"तेरी भगति तेरी भगति भंडार जी भरे बिअंत बेअंता ॥","ipa":"t̪eri ɓəGət̪ t̪eri ɓəGət̪ ɓəŋɖɑr d͡ʒi ɓəre bɪəŋt̪ beəŋt̪ɑ.","ur":"تےریِ بھگت تےریِ بھگت بھںڈار جیِ بھرے باںت بےاںتا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":2751,"verse":{"gurmukhi":"qyry Bgq qyry Bgq slwhin quDu jI hir Aink Anyk Anµqw ]","unicode":"ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਸਲਾਹਨਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਹਰਿ ਅਨਿਕ ਅਨੇਕ ਅਨੰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qyryBgqqyryBgqslwhinquDujIhirAinkAnykAnµqw]","unicode":"ਤੇਰੇਭਗਤਤੇਰੇਭਗਤਸਲਾਹਨਿਤੁਧੁਜੀਹਰਿਅਨਿਕਅਨੇਕਅਨੰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your devotees, Your devotees praise You, Dear Lord, in many and various and countless ways.","ms":"In many and various ways, the numberless saint of Thine, saints of Thine, O God! praise Thee.","ssk":"Your devotees, Your devotees praise You, Dear Lord, in many and various and countless ways."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy hrI ! AnykW qy byAMq qyry Bgq qyrI is&iq-swlwh kr rhy hn [ ","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ! ਅਨੇਕਾਂ ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy AnMq hir jI! qyry Anyk Bgq qyrI qIno kwloN my (slwhin) soBw krqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਅਨੰਤ ਹਰਿ ਜੀ! ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਭਗਤ ਤੇਰੀ ਤੀਨੋ ਕਾਲੋਂ ਮੇ (ਸਲਾਹਨਿ) ਸੋਭਾ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy hrI ! AnykW qy byAMq qyry Bgq qyrI is&iq-swlwh kr rhy hn [ ","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ! ਅਨੇਕਾਂ ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"bhuiqAW Aqy iBMn iBMn qrIikAW nwl byigxq qyry swDU, qyry swDU, hy vwihgurU! qyrI is&q SlwGw krdy hn[","unicode":"ਬਹੁਤਿਆਂ ਅਤੇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬੇਗਿਣਤ ਤੇਰੇ ਸਾਧੂ, ਤੇਰੇ ਸਾਧੂ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"De muchas y variadas formas, los innumerables Santos Tuyos, oh Dios, Te alaban. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tere bhagat tere bhagat salaahan tudh jee har anik anek ana(n)taa ||","hindi":"तेरे भगत तेरे भगत सलाहनि तुधु जी हरि अनिक अनेक अनंता ॥","en":"tere bhagat tere bhagat salaahan tudh jee har anik anek ana(n)taa ||","hi":"तेरे भगत तेरे भगत सलाहनि तुधु जी हरि अनिक अनेक अनंता ॥","ipa":"t̪ere ɓəGət̪ t̪ere ɓəGət̪ səlɑhən t̪ʊt̪ d͡ʒi hər ənɪk ənek ənəⁿt̪ɑ.","ur":"تےرے بھگت تےرے بھگت سلاهن تُدھ جیِ هرِ انِک انےک انµتا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":2752,"verse":{"gurmukhi":"qyrI Aink qyrI Aink krih hir pUjw jI qpu qwpih jpih byAMqw ]","unicode":"ਤੇਰੀ ਅਨਿਕ ਤੇਰੀ ਅਨਿਕ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਪੂਜਾ ਜੀ ਤਪੁ ਤਾਪਹਿ ਜਪਹਿ ਬੇਅੰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qyrIAinkqyrIAinkkrihhirpUjwjIqpuqwpihjpihbyAMqw]","unicode":"ਤੇਰੀਅਨਿਕਤੇਰੀਅਨਿਕਕਰਹਿਹਰਿਪੂਜਾਜੀਤਪੁਤਾਪਹਿਜਪਹਿਬੇਅੰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"For You, many, for You, so very many perform worship services, O Dear Infinite Lord; they practice disciplined meditation and chant endlessly.","ms":"Good many and servant perform Thy, (O Sire) Thy worship, O Endless God! They practise penances and repeat Thy Name.","ssk":"For You, many, for You, so very many perform worship services, O Dear Infinite Lord; they practice disciplined meditation and chant endlessly."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! AnykW jIv qyrI pUjw krdy hn [ byAMq jIv (qYnUµ imlx leI) qp swDdy hn [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਅਨੇਕਾਂ ਜੀਵ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਬੇਅੰਤ ਜੀਵ (ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ) ਤਪ ਸਾਧਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy ibAMq hir jI! qyrI Anyk pRkwr kI pUjw hY, Ar qyrI pRwpqI vwsqy Anyk hI pUjwrI pUjw krqy rihqy hYN, AOr Anyk qyry qpu qwpqy hYN, Ar Anyk hI qyrw jpu krqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਬਿਅੰਤ ਹਰਿ ਜੀ! ਤੇਰੀ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀ ਪੂਜਾ ਹੈ, ਅਰ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਾਸਤੇ ਅਨੇਕ ਹੀ ਪੂਜਾਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰਤੇ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ, ਔਰ ਅਨੇਕ ਤੇਰੇ ਤਪੁ ਤਾਪਤੇ ਹੈਂ, ਅਰ ਅਨੇਕ ਹੀ ਤੇਰਾ ਜਪੁ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! AnykW jIv qyrI pUjw krdy hn [ byAMq jIv (qYnUµ imlx leI) qp swDdy hn [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਅਨੇਕਾਂ ਜੀਵ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਬੇਅੰਤ ਜੀਵ (ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ) ਤਪ ਸਾਧਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"bhuq ijAwdw Aqy keI qyrI (jI hW) qyrI, aupwsnw krdy hn, hy h`d-bMnW rihq vwihgurU! auh qp`isAW swDdy hn Aqy qyry nwm ƒ aucwrdy hn[","unicode":"ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਅਤੇ ਕਈ ਤੇਰੀ (ਜੀ ਹਾਂ) ਤੇਰੀ, ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਹੱਦ-ਬੰਨਾਂ ਰਹਿਤ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਉਹ ਤਪੱਸਿਆਂ ਸਾਧਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Gran número de ellos realiza Tu Alabanza, oh Dios Infinito. Ellos practican disciplinas y repiten Tu Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teree anik teree anik kareh har poojaa jee tap taapeh japeh bea(n)taa ||","hindi":"तेरी अनिक तेरी अनिक करहि हरि पूजा जी तपु तापहि जपहि बेअंता ॥","en":"teree anik teree anik kareh har poojaa jee tap taapeh japeh bea(n)taa ||","hi":"तेरी अनिक तेरी अनिक करहि हरि पूजा जी तपु तापहि जपहि बेअंता ॥","ipa":"t̪eri ənɪk t̪eri ənɪk kərəh hər pud͡ʒɑ d͡ʒi t̪əp t̪ɑpəh d͡ʒəpəh beəŋt̪ɑ.","ur":"تےریِ انک تےریِ انِک کره هرِ پُوجا جیِ تپ تاپه جپه بےاںتا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":7,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":7,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":2753,"verse":{"gurmukhi":"qyry Anyk qyry Anyk pVih bhu isimRiq swsq jI kir ikirAw Ktu krm krMqw ]","unicode":"ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਪੜਹਿ ਬਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਜੀ ਕਰਿ ਕਿਰਿਆ ਖਟੁ ਕਰਮ ਕਰੰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qyryAnykqyryAnykpVihbhuisimRiqswsqjIkirikirAwKtukrmkrMqw]","unicode":"ਤੇਰੇਅਨੇਕਤੇਰੇਅਨੇਕਪੜਹਿਬਹੁਸਿਮ੍ਰਿਤਿਸਾਸਤਜੀਕਰਿਕਿਰਿਆਖਟੁਕਰਮਕਰੰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"For You, many, for You, so very many read the various Simritees and Shaastras. They perform rituals and religious rites.","ms":"Many and various men of Thine read many Simirtis and Shashtras. They accomplish rituals and perform six religious rites.","ssk":"For You, many, for You, so very many read the various Simritees and Shaastras. They perform rituals and religious rites."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyry AnykW (syvk) keI isimRiqAW Aqy SwsqR pVHdy hn (Aqy auhnW dy d`sy hoey) Cy Dwrimk kMm qy hor krm krdy hn [","unicode":"ਤੇਰੇ ਅਨੇਕਾਂ (ਸੇਵਕ) ਕਈ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ (ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੱਸੇ ਹੋਏ) ਛੇ ਧਾਰਮਿਕ ਕੰਮ ਤੇ ਹੋਰ ਕਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy Akwl purK jI! qyry srUp ky kQn krn vwly Anyk swsqR Ar bhuq hI isMimRqIAW hYN, AOr Anyk hI qyry Bgiq iqn isimRq, swsqRoN ko pFqy hYN, Ar Anyk j`gÎwid krmoN ko krqy hYN, AOr Anyk Kt krm krqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਜੀ! ਤੇਰੇ ਸਰੂਪ ਕੇ ਕਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਨੇਕ ਸਾਸਤ੍ਰ ਅਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਹੈਂ, ਔਰ ਅਨੇਕ ਹੀ ਤੇਰੇ ਭਗਤਿ ਤਿਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤ, ਸਾਸਤ੍ਰੋਂ ਕੋ ਪਢਤੇ ਹੈਂ, ਅਰ ਅਨੇਕ ਜੱਗ੍ਯਾਦਿ ਕਰਮੋਂ ਕੋ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, ਔਰ ਅਨੇਕ ਖਟ ਕਰਮ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyry AnykW (syvk) keI isimRiqAW Aqy SwsqR pVHdy hn (Aqy auhnW dy d`sy hoey) Cy Dwrimk kMm qy hor krm krdy hn [","unicode":"ਤੇਰੇ ਅਨੇਕਾਂ (ਸੇਵਕ) ਕਈ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ (ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੱਸੇ ਹੋਏ) ਛੇ ਧਾਰਮਿਕ ਕੰਮ ਤੇ ਹੋਰ ਕਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyry Gxy qy keI bMdy bhuqIAW ismrqIAW Aqy Swsqr vwcdy hn[ auh krm-kWf krdy hn Aqy Cy Dwrmk sMskwr kmwauNdy hn[","unicode":"ਤੇਰੇ ਘਣੇ ਤੇ ਕਈ ਬੰਦੇ ਬਹੁਤੀਆਂ ਸਿਮਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਾਚਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਰਮ-ਕਾਂਡ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਛੇ ਧਾਰਮਕ ਸੰਸਕਾਰ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Muchos y variados son los Santos Tuyos que leen los textos Semíticos y los Shastras."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tere anek tere anek paReh bahu simirat saasat jee kar kiriaa khaT karam kara(n)taa ||","hindi":"तेरे अनेक तेरे अनेक पड़हि बहु सिमृति सासत जी करि किरिआ खटु करम करंता ॥","en":"tere anek tere anek paReh bahu simirat saasat jee kar kiriaa khaT karam kara(n)taa ||","hi":"तेरे अनेक तेरे अनेक पड़हि बहु सिमृति सासत जी करि किरिआ खटु करम करंता ॥","ipa":"t̪ere ənek t̪ere ənek pəɽəh bəh sɪmɪɹət̪ sɑsət̪ d͡ʒi kər kɪrɪəɑ kʰəʈ kərəm kərəŋt̪ɑ.","ur":"تےرے انےک تےرے انےک پڑه بهُ سمرت ساست جیِ کرِ کرِآ کھٹ کرم کرںتا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":8,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":8,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":8,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":2754,"verse":{"gurmukhi":"sy Bgq sy Bgq Bly jn nwnk jI jo Bwvih myry hir BgvMqw ]4]","unicode":"ਸੇ ਭਗਤ ਸੇ ਭਗਤ ਭਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੀ ਜੋ ਭਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syBgqsyBgqBlyjnnwnkjIjoBwvihmyryhirBgvMqw]4]","unicode":"ਸੇਭਗਤਸੇਭਗਤਭਲੇਜਨਨਾਨਕਜੀਜੋਭਾਵਹਿਮੇਰੇਹਰਿਭਗਵੰਤਾ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those devotees, those devotees are sublime, O servant Nanak, who are pleasing to my Dear Lord God. ||4||","ms":"Sublime are those saints, thou saints, O Serf Nanak! who are pleasing to my auspicious Master.","ssk":"Those devotees, those devotees are sublime, O servant Nanak, who are pleasing to my Dear Lord God. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy dws nwnk ! auhI Bgq Bly hn (auhnW dI hI Gwl kbUl hoeI jwxo) jo ipAwry hir-BgvMq ƒ ipAwry l`gdy hn [4[","unicode":"ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ! ਉਹੀ ਭਗਤ ਭਲੇ ਹਨ (ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੀ ਘਾਲ ਕਬੂਲ ਹੋਈ ਜਾਣੋ) ਜੋ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ-ਭਗਵੰਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy myry hir BgvMq jI, jo Awp ko (Bwvih) ACy lgqy hYN, so Bgq qIno kwloN my Bly hYN]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤ ਜੀ, ਜੋ ਆਪ ਕੋ (ਭਾਵਹਿ) ਅਛੇ ਲਗਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਭਗਤ ਤੀਨੋ ਕਾਲੋਂ ਮੇ ਭਲੇ ਹੈਂ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy dws nwnk ! auhI Bgq Bly hn (auhnW dI hI Gwl kbUl hoeI jwxo) jo ipAwry hir-BgvMq ƒ ipAwry l`gdy hn [4[","unicode":"ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ! ਉਹੀ ਭਗਤ ਭਲੇ ਹਨ (ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੀ ਘਾਲ ਕਬੂਲ ਹੋਈ ਜਾਣੋ) ਜੋ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ-ਭਗਵੰਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"sRySt hn, auh sMq, auh sMq, hy n&r nwnk! ijhVy myry mubwrk mwlk ƒ cMgy l`gdy hn[","unicode":"ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹਨ, ਉਹ ਸੰਤ, ਉਹ ਸੰਤ, ਹੇ ਨਫ਼ਰ ਨਾਨਕ! ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਮੁਬਾਰਕ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Ellos hacen rituales y realizan los seis ritos religiosos. Sublimes son aquéllos Santos, dice el Sirviente Nanak, que están complaciendo a mi Maestro Auspicioso. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"se bhagat se bhagat bhale jan naanak jee jo bhaaveh mere har bhagava(n)taa ||4||","hindi":"से भगत से भगत भले जन नानक जी जो भावहि मेरे हरि भगवंता ॥४॥","en":"se bhagat se bhagat bhale jan naanak jee jo bhaaveh mere har bhagava(n)taa ||4||","hi":"से भगत से भगत भले जन नानक जी जो भावहि मेरे हरि भगवंता ॥४॥","ipa":"se ɓəGət̪ se ɓəGət̪ ɓəle d͡ʒən nɑnək d͡ʒi d͡ʒɔ ɓɑʋəh mere hər ɓəGəʋəŋt̪ɑ.4.","ur":"سے بھگت سے بھگت بھلے جن نانک جیِ جو بھاوه مےرے هر بھگوںتا ۔۔۴۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":7,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":7,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":2755,"verse":{"gurmukhi":"qUM Awid purKu AprMpru krqw jI quDu jyvfu Avru n koeI ]","unicode":"ਤੂੰ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਜੀ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUMAwidpurKuAprMprukrqwjIquDujyvfuAvrunkoeI]","unicode":"ਤੂੰਆਦਿਪੁਰਖੁਅਪਰੰਪਰੁਕਰਤਾਜੀਤੁਧੁਜੇਵਡੁਅਵਰੁਨਕੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are the Primal Being, the Most Wonderful Creator. There is no other as Great as You.","ms":"Thou are the primal Being, the most excellent Creator. None else is as great as Thee.","ssk":"You are the Primal Being, the Most Wonderful Creator. There is no other as Great as You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! qUM (swry jgq dw) mUl hYN, sB ivc ivAwpk hYN, byAMq hYN, sB dw pYdw krn vwlw hYN, Aqy qyry brwbr dw hor koeI nhIN hY [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੂੰ (ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ) ਮੂਲ ਹੈਂ, ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ, ਬੇਅੰਤ ਹੈਂ, ਸਭ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy purK! qUM  sB kI Awid hYN AOru AprMpr, Bwv cItI sy bRhmW pRXMq sB kw krqw hYN[ iesI qy qyry jYsw vfw AOru koeI nhI hY]","unicode":"ਹੇ ਪੁਰਖ! ਤੂੰ  ਸਭ ਕੀ ਆਦਿ ਹੈਂ ਔਰੁ ਅਪਰੰਪਰ, ਭਾਵ ਚੀਟੀ ਸੇ ਬ੍ਰਹਮਾਂ ਪ੍ਰਯੰਤ ਸਭ ਕਾ ਕਰਤਾ ਹੈਂ। ਇਸੀ ਤੇ ਤੇਰੇ ਜੈਸਾ ਵਡਾ ਔਰੁ ਕੋਈ ਨਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! qUM (swry jgq dw) mUl hYN, sB ivc ivAwpk hYN, byAMq hYN, sB dw pYdw krn vwlw hYN, Aqy qyry brwbr dw hor koeI nhIN hY [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੂੰ (ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ) ਮੂਲ ਹੈਂ, ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ, ਬੇਅੰਤ ਹੈਂ, ਸਭ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM prwpUrblI hsqI, pRm SySt isrjnhwr hY[ qyry ij`fw v`fw hor koeI nhIN[","unicode":"ਤੂੰ ਪਰਾਪੂਰਬਲੀ ਹਸਤੀ, ਪ੍ਰਮ ਸ਼ੇਸ਼ਟ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਜਿੱਡਾ ਵੱਡਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Eres el Ser Primordial, el más Excelente Creador, nadie es más grandioso que Tú. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too(n) aadh purakh apara(n)par karataa jee tudh jevadd avar na koiee ||","hindi":"तूँ आदि पुरखु अपरंपरु करता जी तुधु जेवडु अवरु न कोई ॥","en":"too(n) aadh purakh apara(n)par karataa jee tudh jevadd avar na koiee ||","hi":"तूँ आदि पुरखु अपरंपरु करता जी तुधु जेवडु अवरु न कोई ॥","ipa":"t̪uŋ əɑd̪ pʊrəkʰ əpərəŋpər kərət̪ɑ d͡ʒi t̪ʊt̪ d͡ʒeʋəɖ əʋər nə kɔei.","ur":"تُوں آد پُرکھ اپرمپر کرتا جیِ تُدھ جےوڈ اور ن کوای ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":2756,"verse":{"gurmukhi":"qUM jugu jugu eyko sdw sdw qUM eyko jI qUM inhclu krqw soeI ]","unicode":"ਤੂੰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੂੰ ਏਕੋ ਜੀ ਤੂੰ ਨਿਹਚਲੁ ਕਰਤਾ ਸੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUMjugujugueykosdwsdwqUMeykojIqUMinhclukrqwsoeI]","unicode":"ਤੂੰਜੁਗੁਜੁਗੁਏਕੋਸਦਾਸਦਾਤੂੰਏਕੋਜੀਤੂੰਨਿਹਚਲੁਕਰਤਾਸੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Age after age, You are the One. Forever and ever, You are the One. You never change, O Creator Lord.","ms":"From age to age Thou art one and the same, aye and ever, and Thou art identically the same. Such an ever stable Creator Thou art.","ssk":"Age after age, You are the One. Forever and ever, You are the One. You never change, O Creator Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qUM hryk jug ivc iek Awp hI hYN, qUM sdw hI Awp hI Awp hYN, qUM sdw kwiem rihx vwlw hYN, sB dw pYdw krn vwlw hYN, sB dI swr lYx vwlw hYN [","unicode":"ਤੂੰ ਹਰੇਕ ਜੁਗ ਵਿਚ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਸਭ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਸਭ ਦੀ ਸਾਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qUM  jugoN jugoN mY eyk hI hYN, punw qUM  sdw sdw eyk AdÍqI srUp hYN, AOru soeI qUM  (inhclu) kutsQ krqw purK hYN]","unicode":"ਤੂੰ  ਜੁਗੋਂ ਜੁਗੋਂ ਮੈ ਏਕ ਹੀ ਹੈਂ, ਪੁਨਾ ਤੂੰ  ਸਦਾ ਸਦਾ ਏਕ ਅਦ੍ਵਤੀ ਸਰੂਪ ਹੈਂ, ਔਰੁ ਸੋਈ ਤੂੰ  (ਨਿਹਚਲੁ) ਕੁਟਸਥ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qUM hryk jug ivc iek Awp hI hYN, qUM sdw hI Awp hI Awp hYN, qUM sdw kwiem rihx vwlw hYN, sB dw pYdw krn vwlw hYN, sB dI swr lYx vwlw hYN [","unicode":"ਤੂੰ ਹਰੇਕ ਜੁਗ ਵਿਚ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਸਭ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਸਭ ਦੀ ਸਾਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"XugW XugW qoN qUM ieMn ibMn auhI hY[ hmySW qy hmySW qUM AYn auhI hY[ ieho ijhw sdIvI siQr isrjxhwr qUM hY[","unicode":"ਯੁਗਾਂ ਯੁਗਾਂ ਤੋਂ ਤੂੰ ਇੰਨ ਬਿੰਨ ਉਹੀ ਹੈ। ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੂੰ ਐਨ ਉਹੀ ਹੈ। ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਸਦੀਵੀ ਸਥਿਰ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਤੂੰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Entre  Era y Era has sido Uno y el Mismo por siempre, y eres Idénticamente el Mismo, tal Estabilidad Maravillosa es sólo Tuya. Oh Creador,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too(n) jug jug eko sadhaa sadhaa too(n) eko jee too(n) nihachal karataa soiee ||","hindi":"तूँ जुगु जुगु एको सदा सदा तूँ एको जी तूँ निहचलु करता सोई ॥","en":"too(n) jug jug eko sadhaa sadhaa too(n) eko jee too(n) nihachal karataa soiee ||","hi":"तूँ जुगु जुगु एको सदा सदा तूँ एको जी तूँ निहचलु करता सोई ॥","ipa":"t̪uŋ d͡ʒʊG d͡ʒʊG eekɔ səd̪ɑ səd̪ɑ t̪uŋ eekɔ d͡ʒi t̪uŋ nɪhət͡ʃəl kərət̪ɑ sɔei.","ur":"تُوں جُگ جُگ اےکو سدا سدا تُوں اےکو جیِ تُوں نهچل کرتا سوای ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":8,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":8,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":8,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":2757,"verse":{"gurmukhi":"quDu Awpy BwvY soeI vrqY jI qUM Awpy krih su hoeI ]","unicode":"ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਵਰਤੈ ਜੀ ਤੂੰ ਆਪੇ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"quDuAwpyBwvYsoeIvrqYjIqUMAwpykrihsuhoeI]","unicode":"ਤੁਧੁਆਪੇਭਾਵੈਸੋਈਵਰਤੈਜੀਤੂੰਆਪੇਕਰਹਿਸੁਹੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Everything happens according to Your Will. You Yourself accomplish all that occurs.","ms":"Whatever Thou Thyself likest, that comes to pass. What Thyself Thou actest, that gets accomplished.","ssk":"Everything happens according to Your Will. You Yourself accomplish all that occurs."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! jgq ivc auhI huMdw hY jo qYƒ Awp ƒ cMgw l`gdw hY, auhI huMdw hY jo qUM Awp hI krdw hYN [ ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਜਗਤ ਵਿਚ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy prmysÍr! jo Awp ko Bwvqw hY, soeI vrqqw hY[ jo qUM  Awp krqw hYN, soeI bwq hoqI hY, Ar hovygI]","unicode":"ਹੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਜੋ ਆਪ ਕੋ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਵਰਤਤਾ ਹੈ। ਜੋ ਤੂੰ  ਆਪ ਕਰਤਾ ਹੈਂ, ਸੋਈ ਬਾਤ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਅਰ ਹੋਵੇਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! jgq ivc auhI huMdw hY jo qYƒ Awp ƒ cMgw l`gdw hY, auhI huMdw hY jo qUM Awp hI krdw hYN [ ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਜਗਤ ਵਿਚ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC qYƒ Kud cMgw l`gdw hY, auh ho AwauNdw hY[ jo qUM Awp krdw hY, auh, ho jWdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਤੈਨੂੰ ਖੁਦ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੋ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਤੂੰ ਆਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ, ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"lo que sea que a Ti te gusta, eso viene a suceder; lo que sea que actúas, eso se realiza. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tudh aape bhaavai soiee varatai jee too(n) aape kareh su hoiee ||","hindi":"तुधु आपे भावै सोई वरतै जी तूँ आपे करहि सु होई ॥","en":"tudh aape bhaavai soiee varatai jee too(n) aape kareh su hoiee ||","hi":"तुधु आपे भावै सोई वरतै जी तूँ आपे करहि सु होई ॥","ipa":"t̪ʊt̪ əɑpe ɓɑʋæ sɔei ʋərət̪æ d͡ʒi t̪uŋ əɑpe kərəh s hɔei.","ur":"تُدھ آپے بھاوَے سوای ورتَے جیِ تُوں آپے کره سُ هوای ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":2758,"verse":{"gurmukhi":"quDu Awpy isRsit sB aupweI jI quDu Awpy isrij sB goeI ]","unicode":"ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਉਪਾਈ ਜੀ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸਿਰਜਿ ਸਭ ਗੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"quDuAwpyisRsitsBaupweIjIquDuAwpyisrijsBgoeI]","unicode":"ਤੁਧੁਆਪੇਸ੍ਰਿਸਟਿਸਭਉਪਾਈਜੀਤੁਧੁਆਪੇਸਿਰਜਿਸਭਗੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You Yourself created the entire universe, and having fashioned it, You Yourself shall destroy it all.","ms":"Thou Thyself created the whole universe and having fashioned Thou Thyself shall destroy it all.","ssk":"You Yourself created the entire universe, and having fashioned it, You Yourself shall destroy it all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! swrI isRStI qUM Awp hI pYdw kIqI hY [ qUM Awp hI ies ƒ pYdw krky Awp hI ies ƒ nws krdw hYN [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qYny Awp hI sB isRstI auqpMn krI hY[ Awp ny hI iPr isrjI hUeI isRStI (goeI) Apny mY imlweI hY[ Bwv eyih ik auqpq pwlnw, punw pRlY qUM  hI krqw hYN]","unicode":"ਤੈਨੇ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਉਤਪੰਨ ਕਰੀ ਹੈ। ਆਪ ਨੇ ਹੀ ਫਿਰ ਸਿਰਜੀ ਹੂਈ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਗੋਈ) ਅਪਨੇ ਮੈ ਮਿਲਾਈ ਹੈ। ਭਾਵ ਏਹਿ ਕਿ ਉਤਪਤ ਪਾਲਨਾ, ਪੁਨਾ ਪ੍ਰਲੈ ਤੂੰ  ਹੀ ਕਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! swrI isRStI qUM Awp hI pYdw kIqI hY [ qUM Awp hI ies ƒ pYdw krky Awp hI ies ƒ nws krdw hYN [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM Awp hI swrw Awlm ricAw hY Aqy swj ky Awp hI ies swry ƒ nws kr dyvygw[","unicode":"ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਾਰਾ ਆਲਮ ਰਚਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਜ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Tú Mismo has creado el Universo entero y, habiéndolo moldeado, lo destruirás también."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tudh aape sirasaT sabh upaiee jee tudh aape siraj sabh goiee ||","hindi":"तुधु आपे सृसटि सभ उपाई जी तुधु आपे सिरजि सभ गोई ॥","en":"tudh aape sirasaT sabh upaiee jee tudh aape siraj sabh goiee ||","hi":"तुधु आपे सृसटि सभ उपाई जी तुधु आपे सिरजि सभ गोई ॥","ipa":"t̪ʊt̪ əɑpe sɪɹəsəʈ səɓ oʊpɑei d͡ʒi t̪ʊt̪ əɑpe sɪrəd͡ʒ səɓ Gɔei.","ur":"تُدھ آپے سرسٹ سبھ اُپاای جیِ تُدھ آپے سرج سبھ گوای ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":2759,"verse":{"gurmukhi":"jnu nwnku gux gwvY krqy ky jI jo sBsY kw jwxoeI ]5]1]","unicode":"ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਕਰਤੇ ਕੇ ਜੀ ਜੋ ਸਭਸੈ ਕਾ ਜਾਣੋਈ ॥੫॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnunwnkuguxgwvYkrqykyjIjosBsYkwjwxoeI]5]1]","unicode":"ਜਨੁਨਾਨਕੁਗੁਣਗਾਵੈਕਰਤੇਕੇਜੀਜੋਸਭਸੈਕਾਜਾਣੋਈ॥੫॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Servant Nanak sings the Glorious Praises of the Dear Creator, the Knower of all. ||5||1||","ms":"Slave Nanak sings the praises of the Sire Creator, who is the knower of one and all.","ssk":"Servant Nanak sings the Glorious Praises of the Dear Creator, the Knower of all. ||5||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dws nwnk aus krqwr dy gux gWdw hY jo hryk jIv dy idl dI jwxn vwlw hY [5[1[","unicode":"ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਉਸ ਕਰਤਾਰ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੫।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy krqw purKu, jo qUM  sBky jnny vwlw vw jwnny hwrw hYN, mYN qyrw dwsu ho ky qyry hI gux gwvqw hUM]5]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ, ਜੋ ਤੂੰ  ਸਭਕੇ ਜਨਨੇ ਵਾਲਾ ਵਾ ਜਾਨਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦਾਸੁ ਹੋ ਕੇ ਤੇਰੇ ਹੀ ਗੁਣ ਗਾਵਤਾ ਹੂੰ॥੫॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dws nwnk aus krqwr dy gux gWdw hY jo hryk jIv dy idl dI jwxn vwlw hY [5[1[","unicode":"ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਉਸ ਕਰਤਾਰ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੫।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"golw nwnk isrjxhwr mhwrwj dw j`s gwien krdw hY, ijhVw swirAW dw jwnxhwr hY[","unicode":"ਗੋਲਾ ਨਾਨਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਮਹਾਰਾਜ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਜਾਨਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Esclavo Nanak canta las Alabanzas del Señor Creador Quien es el Conocedor de todo.(5-1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan naanak gun gaavai karate ke jee jo sabhasai kaa jaanoiee ||5||1||","hindi":"जनु नानकु गुण गावै करते के जी जो सभसै का जाणोई ॥५॥१॥","en":"jan naanak gun gaavai karate ke jee jo sabhasai kaa jaanoiee ||5||1||","hi":"जनु नानकु गुण गावै करते के जी जो सभसै का जाणोई ॥५॥१॥","ipa":"d͡ʒən nɑnək Gʊɳ Gɑʋæ kərət̪e ke d͡ʒi d͡ʒɔ səɓəsæ kɑ d͡ʒɑɳɔei.5.1.","ur":"جن نانک گُݨ گاوَے کرتے کے جیِ جو سبھسَے کا جاݨوای ۔۔۵۔۔۱۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":2760,"verse":{"gurmukhi":"Awsw mhlw 4 ]","unicode":"ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awswmhlw4]","unicode":"ਆਸਾਮਹਲਾ੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Aasaa, Fourth Mehla:","ms":"Asa Measure, Fourth Guru.","ssk":"Aasaa, Fourth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"Awsw rwg, caUQI pwqSwhI[","unicode":"ਆਸਾ ਰਾਗ, ਚਊਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Asa, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aasaa mahalaa chauthhaa ||","hindi":"आसा महला ४ ॥","en":"aasaa mahalaa chauthhaa ||","hi":"आसा महला ४ ॥","ipa":"əɑsɑ məhəlɑ t͡ʃɵɵt̪ʰɑ.","ur":"آسا مهلا ۴ ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":2761,"verse":{"gurmukhi":"qUM krqw sicAwru mYfw sWeI ]","unicode":"ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਸਚਿਆਰੁ ਮੈਡਾ ਸਾਂਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUMkrqwsicAwrumYfwsWeI]","unicode":"ਤੂੰਕਰਤਾਸਚਿਆਰੁਮੈਡਾਸਾਂਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are the True Creator, my Lord and Master.","ms":"O God! Thou art the true creator, my Master,","ssk":"You are the True Creator, my Lord and Master."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qUµ sB dw pYdw krn vwlw hYN, qUM sdw kwiem rihx vwlw hYN, qUM hI myrw Ksm hYN [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਖਸਮ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy krqw purKu! jo qUM  hI (sicAwru) s`cw myrw sÍwmI hYN]","unicode":"ਹੇ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ! ਜੋ ਤੂੰ  ਹੀ (ਸਚਿਆਰੁ) ਸੱਚਾ ਮੇਰਾ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qUµ sB dw pYdw krn vwlw hYN, qUM sdw kwiem rihx vwlw hYN, qUM hI myrw Ksm hYN [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ ਸਭ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਖਸਮ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy vwihgurU! qUM s`cw isrjxhwr, myrw mwlk hYN[","unicode":"ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੂੰ ਸੱਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"Oh Dios, eres el Verdadero Creador, mi Maestro. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too(n) karataa sachiaar maiddaa saa(n)iee ||","hindi":"तूँ करता सचिआरु मैडा साँई ॥","en":"too(n) karataa sachiaar maiddaa saa(n)iee ||","hi":"तूँ करता सचिआरु मैडा साँई ॥","ipa":"t̪uŋ kərət̪ɑ sət͡ʃɪəɑr mæɖɑ sɑⁿei.","ur":"تُوں کرتا سچآر مَےڈا ساںای ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":2762,"verse":{"gurmukhi":"jo qau BwvY soeI QIsI jo qUM dyih soeI hau pweI ]1] rhwau ]","unicode":"ਜੋ ਤਉ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥੀਸੀ ਜੋ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਹਉ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joqauBwvYsoeIQIsIjoqUMdyihsoeIhaupweI]1]rhwau]","unicode":"ਜੋਤਉਭਾਵੈਸੋਈਥੀਸੀਜੋਤੂੰਦੇਹਿਸੋਈਹਉਪਾਈ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever pleases You comes to pass. As You give, so do we receive. ||1||Pause||","ms":"That alone happens what pleaseth Thee. I receive that what Thou givest me. Pause.","ssk":"Whatever pleases You comes to pass. As You give, so do we receive. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jgq ivc) auhI kuJ huMdw hY jo qYnUµ psMd AwauNdw hY [ jo kuJ qUM dyvyN, mYN auhI kuJ pRwpq krdw hW [1[","unicode":"(ਜਗਤ ਵਿਚ) ਉਹੀ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਦੇਵੇਂ, ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"jo Awp ko Bwvqw hY, soeI hoqw hY[ jo dyqw hY, soeI hm pwauqy hYN ]1] rhwau ]","unicode":"ਜੋ ਆਪ ਕੋ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਹੋਤਾ ਹੈ। ਜੋ ਦੇਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਹਮ ਪਾਉਤੇ ਹੈਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jgq ivc) auhI kuJ huMdw hY jo qYnUµ psMd AwauNdw hY [ jo kuJ qUM dyvyN, mYN auhI kuJ pRwpq krdw hW [1[","unicode":"(ਜਗਤ ਵਿਚ) ਉਹੀ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਦੇਵੇਂ, ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl auhI huMdw hY ijhVw qYƒ cMgw l`gdw hY[ mYN auhI kuJ prwpq krdw hW, jo kuJ qUM mYƒ idMdw hYN[ Tihrwau[","unicode":"ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੁਝ ਪਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"Sólo sucede lo que Te place y sólo recibo lo que me das. (1-Puse)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo tau bhaavai soiee theesee jo too(n) dheh soiee hau paiee ||1|| rahaau ||","hindi":"जो तउ भावै सोई थीसी जो तूँ देहि सोई हउ पाई ॥१॥ रहाउ ॥","en":"jo tau bhaavai soiee theesee jo too(n) dheh soiee hau paiee ||1|| rahaau ||","hi":"जो तउ भावै सोई थीसी जो तूँ देहि सोई हउ पाई ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪o ɓɑʋæ sɔei t̪ʰisi d͡ʒɔ t̪uŋ d̪eh sɔei ho pɑei.1. rəhɑo.","ur":"جو تا بھاوَے سوای تھیِسیِ جو تُوں دےه سوای ها پاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":2763,"verse":{"gurmukhi":"sB qyrI qUM sBnI iDAwieAw ]","unicode":"ਸਭ ਤੇਰੀ ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਧਿਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBqyrIqUMsBnIiDAwieAw]","unicode":"ਸਭਤੇਰੀਤੂੰਸਭਨੀਧਿਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All belong to You, all meditate on you.","ms":"All are thine and all meditate on Thee.","ssk":"All belong to You, all meditate on you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) swrI isRStI qyrI (bxweI hoeI) hY, swry jIv qYƒ hI ismrdy hn [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੇਰੀ (ਬਣਾਈ ਹੋਈ) ਹੈ, ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sB isRstI qyrI hY, AOru sBI ny quJ ko iDAwieAw hY]","unicode":"ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਤੇਰੀ ਹੈ, ਔਰੁ ਸਭੀ ਨੇ ਤੁਝ ਕੋ ਧਿਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) swrI isRStI qyrI (bxweI hoeI) hY, swry jIv qYƒ hI ismrdy hn [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੇਰੀ (ਬਣਾਈ ਹੋਈ) ਹੈ, ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swry hI qyry hn Aqy swry hI qYƒ ismrdy hn[","unicode":"ਸਾਰੇ ਹੀ ਤੇਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਤੈਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":" Todos Te pertenecen y todos meditan en Ti."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh teree too(n) sabhanee dhiaaiaa ||","hindi":"सभ तेरी तूँ सभनी धिआइआ ॥","en":"sabh teree too(n) sabhanee dhiaaiaa ||","hi":"सभ तेरी तूँ सभनी धिआइआ ॥","ipa":"səɓ t̪eri t̪uŋ səɓəni t̪ɪəɑɪɑ.","ur":"سبھ تےریِ تُوں سبھنیِ دھآایا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":2764,"verse":{"gurmukhi":"ijs no ik®pw krih iqin nwm rqnu pwieAw ]","unicode":"ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤਿਨਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsnoik®pwkrihiqinnwmrqnupwieAw]","unicode":"ਜਿਸਨੋਕ੍ਰਿਪਾਕਰਹਿਤਿਨਿਨਾਮਰਤਨੁਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who are blessed with Your Mercy obtain the Jewel of the Naam, the Name of the Lord.","ms":"He, unto whom Thou showest mercy, obtains the jewel of Thy Name.","ssk":"Those who are blessed with Your Mercy obtain the Jewel of the Naam, the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs au~qy qUM dieAw krdw hYN ausy ny qyrw rqn vrgw kImqI) nwm l`Bw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਦਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਉਸੇ ਨੇ ਤੇਰਾ ਰਤਨ ਵਰਗਾ ਕੀਮਤੀ) ਨਾਮ ਲੱਭਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU ijs pr qUM  ikRpw krqw hYN, iqsI ny qyrw nwm rqnu guroN sy pwXw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਜਿਸ ਪਰ ਤੂੰ  ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਤਾ ਹੈਂ, ਤਿਸੀ ਨੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਗੁਰੋਂ ਸੇ ਪਾਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs au~qy qUM dieAw krdw hYN ausy ny qyrw rqn vrgw kImqI) nwm l`Bw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਦਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਉਸੇ ਨੇ ਤੇਰਾ ਰਤਨ ਵਰਗਾ ਕੀਮਤੀ) ਨਾਮ ਲੱਭਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs auqy qUM dieAw Dwrdw hY, auh qyry nwm dy jvyhr ƒ pw lYNdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਉਤੇ ਤੂੰ ਦਇਆ ਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਜਵੇਹਰ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél a quien brindas Tu Misericordia, obtiene la Joya de Tu Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis no kirapaa kareh tin naam ratan paiaa ||","hindi":"जिस नो कृपा करहि तिनि नाम रतनु पाइआ ॥","en":"jis no kirapaa kareh tin naam ratan paiaa ||","hi":"जिस नो कृपा करहि तिनि नाम रतनु पाइआ ॥","ipa":"d͡ʒɪs nɔ kɪʳəpɑ kərəh t̪ɪn nɑm rət̪ən pɑɪɑ.","ur":"جِس نو ک®پا کره تن نام رتن پاایا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":2765,"verse":{"gurmukhi":"gurmuiK lwDw mnmuiK gvwieAw ]","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਧਾ ਮਨਮੁਖਿ ਗਵਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurmuiKlwDwmnmuiKgvwieAw]","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਿਲਾਧਾਮਨਮੁਖਿਗਵਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Gurmukhs obtain it, and the self-willed manmukhs lose it.","ms":"The pious persons obtain the Name and the self-willed lose it.","ssk":"The Gurmukhs obtain it, and the self-willed manmukhs lose it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K gurU dy snmuK hoieAw aus ny (ieh rqn) l`B ilAw [ jo Awpxy mn dy ip`Cy quirAw, aus ny gvw ilAw [","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋਇਆ ਉਸ ਨੇ (ਇਹ ਰਤਨ) ਲੱਭ ਲਿਆ । ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਗਵਾ ਲਿਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iesI sy Awp kI ikRpw vwly gurmuKoN ny nwmu rqnu (lwDw) pwieAw hY, AOru ikRpw hIn mnmuKoN ny nwmu rqnu Koie dIAw hY]","unicode":"ਇਸੀ ਸੇ ਆਪ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਵਾਲੇ ਗੁਰਮੁਖੋਂ ਨੇ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ (ਲਾਧਾ) ਪਾਇਆ ਹੈ, ਔਰੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੀਨ ਮਨਮੁਖੋਂ ਨੇ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਖੋਇ ਦੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K gurU dy snmuK hoieAw aus ny (ieh rqn) l`B ilAw [ jo Awpxy mn dy ip`Cy quirAw, aus ny gvw ilAw [","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋਇਆ ਉਸ ਨੇ (ਇਹ ਰਤਨ) ਲੱਭ ਲਿਆ । ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਗਵਾ ਲਿਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qr purS nwm ƒ prwpq kr lYNdy hn Aqy Awp-hudry ies ƒ guAw bYTdy hn[","unicode":"ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਸ਼ ਨਾਮ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪ-ਹੁਦਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los Gurmukjs Lo obtienen y lo soberbios Manmukjs lo pierden. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gurmukh laadhaa manmukh gavaiaa ||","hindi":"गुरमुखि लाधा मनमुखि गवाइआ ॥","en":"gurmukh laadhaa manmukh gavaiaa ||","hi":"गुरमुखि लाधा मनमुखि गवाइआ ॥","ipa":"Gʊrəmʊkʰ lɑt̪ɑ mənəmʊkʰ Gəʋɑɪɑ.","ur":"گُرمکھ لادھا منمکھ گواایا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":2766,"verse":{"gurmukhi":"quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieAw ]1]","unicode":"ਤੁਧੁ ਆਪਿ ਵਿਛੋੜਿਆ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"quDuAwipivCoiVAwAwipimlwieAw]1]","unicode":"ਤੁਧੁਆਪਿਵਿਛੋੜਿਆਆਪਿਮਿਲਾਇਆ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You Yourself separate them from Yourself, and You Yourself reunite with them again. ||1||","ms":"Thou Thyself separatest the mortals and Thyself unitest them.","ssk":"You Yourself separate them from Yourself, and You Yourself reunite with them again. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr iksy jIv dy kIh v`s ? hy pRBU !) jIv ƒ qUM Awp hI (Awpxy nwloN) ivCoVdw hYN, Awp hI Awpxy nwl imlWdw hYN [1[","unicode":"(ਪਰ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਦੇ ਕੀਹ ਵੱਸ ? ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਜੀਵ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ (ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ) ਵਿਛੋੜਦਾ ਹੈਂ, ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਂਦਾ ਹੈਂ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"qum ny Awp hI auny Apny sy dUr kIAw hY AOru Awip hI Apny myN imlw lIAw hY]1]","unicode":"ਤੁਮ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਉਨੇ ਅਪਨੇ ਸੇ ਦੂਰ ਕੀਆ ਹੈ ਔਰੁ ਆਪਿ ਹੀ ਅਪਨੇ ਮੇਂ ਮਿਲਾ ਲੀਆ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr iksy jIv dy kIh v`s ? hy pRBU !) jIv ƒ qUM Awp hI (Awpxy nwloN) ivCoVdw hYN, Awp hI Awpxy nwl imlWdw hYN [1[","unicode":"(ਪਰ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਦੇ ਕੀਹ ਵੱਸ ? ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਜੀਵ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ (ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ) ਵਿਛੋੜਦਾ ਹੈਂ, ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਂਦਾ ਹੈਂ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM Awpy hI pRwxIAW ƒ v`Krw kr idMdw hY Awpy hI aunHW ƒ joV lYNdw hYN[","unicode":"ਤੂੰ ਆਪੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਆਪੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"Tú Mismo separas a los mortales y Tú Mismo los unes.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tudh aap vichhoRiaa aap milaiaa ||1||","hindi":"तुधु आपि विछोड़िआ आपि मिलाइआ ॥१॥","en":"tudh aap vichhoRiaa aap milaiaa ||1||","hi":"तुधु आपि विछोड़िआ आपि मिलाइआ ॥१॥","ipa":"t̪ʊt̪ əɑp ʋɪɕɔɽɪəɑ əɑp mɪlɑɪɑ.1.","ur":"تُدھ آپ وچھوڑآ آپ ملاایا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":2767,"verse":{"gurmukhi":"qUM drIAwau sB quJ hI mwih ]","unicode":"ਤੂੰ ਦਰੀਆਉ ਸਭ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUMdrIAwausBquJhImwih]","unicode":"ਤੂੰਦਰੀਆਉਸਭਤੁਝਹੀਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are the River of Life; all are within You.","ms":"Thou art the river and all are with in Thee.","ssk":"You are the River of Life; all are within You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qUM (izMdgI dw, mwno, iek) drIAw hYN, swry jIv qyry ivc hI (mwno, lihrW) hn [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ, ਮਾਨੋ, ਇਕ) ਦਰੀਆ ਹੈਂ, ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਹੀ (ਮਾਨੋ, ਲਹਿਰਾਂ) ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy prmysÍr! qU ndu hYN, AOru sB pRpMc qyry myN qrMg rUpu hY]","unicode":"ਹੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਤੂ ਨਦੁ ਹੈਂ, ਔਰੁ ਸਭ ਪ੍ਰਪੰਚ ਤੇਰੇ ਮੇਂ ਤਰੰਗ ਰੂਪੁ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qUM (izMdgI dw, mwno, iek) drIAw hYN, swry jIv qyry ivc hI (mwno, lihrW) hn [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ, ਮਾਨੋ, ਇਕ) ਦਰੀਆ ਹੈਂ, ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਹੀ (ਮਾਨੋ, ਲਹਿਰਾਂ) ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM dirAw hY Aqy swry qyry AMdr hn[","unicode":"ਤੂੰ ਦਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Tú eres el río y todo está dentro de Ti. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too(n) dhareeaau sabh tujh hee maeh ||","hindi":"तूँ दरीआउ सभ तुझ ही माहि ॥","en":"too(n) dhareeaau sabh tujh hee maeh ||","hi":"तूँ दरीआउ सभ तुझ ही माहि ॥","ipa":"t̪uŋ d̪əriəɑo səɓ t̪ʊɖ͡ʐ hi mɑh.","ur":"تُوں دریِآا سبھ تُجھ هیِ ماه ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":2768,"verse":{"gurmukhi":"quJ ibnu dUjw koeI nwih ]","unicode":"ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"quJibnudUjwkoeInwih]","unicode":"ਤੁਝਬਿਨੁਦੂਜਾਕੋਈਨਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is no one except You.","ms":"Beside Thee, there is no one else.","ssk":"There is no one except You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qYQoN ibnw (qyry vrgw) hor koeI nhIN hY [","unicode":"ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ (ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies syN qyry ibnw dUsrw koeI nhI hY, kXoNik qrMg jl rUp hI hoqy hYN]","unicode":"ਇਸ ਸੇਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਦੂਸਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀ ਹੈ, ਕਯੋਂਕਿ ਤਰੰਗ ਜਲ ਰੂਪ ਹੀ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qYQoN ibnw (qyry vrgw) hor koeI nhIN hY [","unicode":"ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ (ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyry bgYr hor koeI nhIN[","unicode":"ਤੇਰੇ ਬਗੈਰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Aparte de Ti, no hay nadie más. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tujh bin dhoojaa koiee naeh ||","hindi":"तुझ बिनु दूजा कोई नाहि ॥","en":"tujh bin dhoojaa koiee naeh ||","hi":"तुझ बिनु दूजा कोई नाहि ॥","ipa":"t̪ʊɖ͡ʐ bɪn d̪ud͡ʒɑ kɔei nɑh.","ur":"تُجھ بن دُوجا کوای ناه ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":2769,"verse":{"gurmukhi":"jIA jMq siB qyrw Kylu ]","unicode":"ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIAjMqsiBqyrwKylu]","unicode":"ਜੀਅਜੰਤਸਭਿਤੇਰਾਖੇਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All living beings are Your playthings.","ms":"All the sentient-beings are Thine play things","ssk":"All living beings are Your playthings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh swry jIAw jMq qyrI (rcI hoeI) Kyf hY [ ","unicode":"ਇਹ ਸਾਰੇ ਜੀਆ ਜੰਤ ਤੇਰੀ (ਰਚੀ ਹੋਈ) ਖੇਡ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"vfy Coty ijqny jIv hYN, sB qyrw hI Kylu hY]","unicode":"ਵਡੇ ਛੋਟੇ ਜਿਤਨੇ ਜੀਵ ਹੈਂ, ਸਭ ਤੇਰਾ ਹੀ ਖੇਲੁ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh swry jIAw jMq qyrI (rcI hoeI) Kyf hY [ ","unicode":"ਇਹ ਸਾਰੇ ਜੀਆ ਜੰਤ ਤੇਰੀ (ਰਚੀ ਹੋਈ) ਖੇਡ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"smUh pRwxDwrI qyry iKfwauxy hn[","unicode":"ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਾਣਧਾਰੀ ਤੇਰੇ ਖਿਡਾਉਣੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Todos los seres son Tus Juguetes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeea ja(n)t sabh teraa khel ||","hindi":"जीअ जंत सभि तेरा खेलु ॥","en":"jeea ja(n)t sabh teraa khel ||","hi":"जीअ जंत सभि तेरा खेलु ॥","ipa":"d͡ʒiə d͡ʒəŋt̪ səɓ t̪erɑ kʰel.","ur":"جیِا جںت سبھ تےرا کھےل ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":2770,"verse":{"gurmukhi":"ivjoig imil ivCuiVAw sMjogI mylu ]2]","unicode":"ਵਿਜੋਗਿ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜਿਆ ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲੁ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ivjoigimilivCuiVAwsMjogImylu]2]","unicode":"ਵਿਜੋਗਿਮਿਲਿਵਿਛੁੜਿਆਸੰਜੋਗੀਮੇਲੁ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The separated ones meet, and by great good fortune, those suffering in separation are reunited once again. ||2||","ms":"The separated meet, but it is through good luck that the union of the separated is accomplished.","ssk":"The separated ones meet, and by great good fortune, those suffering in separation are reunited once again. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW dy m`Qy auqy ivCoVy dw lyK hY, auh mnu`Kw jnm pRwpq kr ky BI qYQoN ivCuVy hoey hn [ (pr qyrI rzw Anuswr) sMjogW dy lyK nwl (iPr qyry nwl) imlwp ho jWdw hY [2[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਵਿਛੋੜੇ ਦਾ ਲੇਖ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਭੀ ਤੈਥੋਂ ਵਿਛੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ । (ਪਰ ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ) ਸੰਜੋਗਾਂ ਦੇ ਲੇਖ ਨਾਲ (ਫਿਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ) ਮਿਲਾਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn ko sqsMg nhI hUAw hY, so mnmuK qyry imlny syN ibXogI hYN[ ijn gurmuKoN ko sqsMg kw mylu hUAw hY, so qyry sMjogI hYN[ gurUmq myN gurmuiK nwmu jgÎwsU vw igÎwnI kw hY, AOru mnmuKu nwmu AgÎwnI kw hY[ jo guroN ko mu`K r¤Ky so gurmuK, jo mn ko mu`Ku r¤Ky so mnmuKu]2]","unicode":"ਜਿਨ ਕੋ ਸਤਸੰਗ ਨਹੀ ਹੂਆ ਹੈ, ਸੋ ਮਨਮੁਖ ਤੇਰੇ ਮਿਲਨੇ ਸੇਂ ਬਿਯੋਗੀ ਹੈਂ। ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖੋਂ ਕੋ ਸਤਸੰਗ ਕਾ ਮੇਲੁ ਹੂਆ ਹੈ, ਸੋ ਤੇਰੇ ਸੰਜੋਗੀ ਹੈਂ। ਗੁਰੂਮਤ ਮੇਂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਗ੍ਯਾਸੂ ਵਾ ਗ੍ਯਿਾਨੀ ਕਾ ਹੈ, ਔਰੁ ਮਨਮੁਖੁ ਨਾਮੁ ਅਗ੍ਯਾਨੀ ਕਾ ਹੈ। ਜੋ ਗੁਰੋਂ ਕੋ ਮੁੱਖ ਰੱਖੇ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖ, ਜੋ ਮਨ ਕੋ ਮੁੱਖੁ ਰੱਖੇ ਸੋ ਮਨਮੁਖੁ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW dy m`Qy auqy ivCoVy dw lyK hY, auh mnu`Kw jnm pRwpq kr ky BI qYQoN ivCuVy hoey hn [ (pr qyrI rzw Anuswr) sMjogW dy lyK nwl (iPr qyry nwl) imlwp ho jWdw hY [2[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਵਿਛੋੜੇ ਦਾ ਲੇਖ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਭੀ ਤੈਥੋਂ ਵਿਛੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ । (ਪਰ ਤੇਰੀ ਰਜ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ) ਸੰਜੋਗਾਂ ਦੇ ਲੇਖ ਨਾਲ (ਫਿਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ) ਮਿਲਾਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"ivCuMny iml pYdy hn, pRMqU cMgy BwgW rwhIN ivCuMinAW dw myl-imlwp huMdw hY[","unicode":"ਵਿਛੁੰਨੇ ਮਿਲ ਪੈਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਚੰਗੇ ਭਾਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਿਛੁੰਨਿਆਂ ਦਾ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Los que están separados se encuentran, pero esto sucede sólo por la buena fortuna. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vijog mil vichhuRiaa sa(n)jogee mel ||2||","hindi":"विजोगि मिलि विछुड़िआ संजोगी मेलु ॥२॥","en":"vijog mil vichhuRiaa sa(n)jogee mel ||2||","hi":"विजोगि मिलि विछुड़िआ संजोगी मेलु ॥२॥","ipa":"ʋɪd͡ʒɔG mɪl ʋɪɕʊɽɪəɑ səŋd͡ʒɔGi mel.2.","ur":"وِجوگ مل وچھڑآ سںجوگیِ مےل ۔۔۲۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":2771,"verse":{"gurmukhi":"ijs no qU jwxwieih soeI jnu jwxY ]","unicode":"ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਜਾਣਾਇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਜਾਣੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsnoqUjwxwieihsoeIjnujwxY]","unicode":"ਜਿਸਨੋਤੂਜਾਣਾਇਹਿਸੋਈਜਨੁਜਾਣੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They alone understand, whom You inspire to understand;","ms":"The man, whom thou causeth to understand, understands Thee,","ssk":"They alone understand, whom You inspire to understand;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) ijs mnu`K ƒ qUM Awp sUJ b^Sdw hYN, auh mnu`K (jIvn dw shI rsqw) smJdw hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪ ਸੂਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ (ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਹੀ ਰਸਤਾ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy Bgvn! ijs no qUM  gurU ho kr jxwauqw hYN, soeI ies ibDI ko jwnqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਗਵਨ! ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ  ਗੁਰੂ ਹੋ ਕਰ ਜਣਾਉਤਾ ਹੈਂ, ਸੋਈ ਇਸ ਬਿਧੀ ਕੋ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) ijs mnu`K ƒ qUM Awp sUJ b^Sdw hYN, auh mnu`K (jIvn dw shI rsqw) smJdw hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪ ਸੂਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ (ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਹੀ ਰਸਤਾ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ qUM smJwauNdw hY, auhI ienswn qYƒ smJdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਇਨਸਾਨ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Sólo el hombre que permites que Te entienda, Te entiende, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis no too jaanaieh soiee jan jaanai ||","hindi":"जिस नो तू जाणाइहि सोई जनु जाणै ॥","en":"jis no too jaanaieh soiee jan jaanai ||","hi":"जिस नो तू जाणाइहि सोई जनु जाणै ॥","ipa":"d͡ʒɪs nɔ t̪u d͡ʒɑɳɑeɪh sɔei d͡ʒən d͡ʒɑɳæ.","ur":"جِس نو تُو جاݨااه سوای جن جاݨَے ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":2772,"verse":{"gurmukhi":"hir gux sd hI AwiK vKwxY ]","unicode":"ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦ ਹੀ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirguxsdhIAwiKvKwxY]","unicode":"ਹਰਿਗੁਣਸਦਹੀਆਖਿਵਖਾਣੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"they continually chant and repeat the Lord's Praises.","ms":"and he ever utters are repeats Thine praises.","ssk":"they continually chant and repeat the Lord's Praises."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K, hy hrI ! sdw qyry gux gWdw hY, Aqy (hornW ƒ) aucwr aucwr ky suxWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਹਰੀ ! ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ (ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ) ਉਚਾਰ ਉਚਾਰ ਕੇ ਸੁਣਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOru soeI rwq idn in`q qyry guno kw vKÎwnu krqw hY]","unicode":"ਔਰੁ ਸੋਈ ਰਾਤ ਦਿਨ ਨਿੱਤ ਤੇਰੇ ਗੁਨੋ ਕਾ ਵਖ੍ਯਾਨੁ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K, hy hrI ! sdw qyry gux gWdw hY, Aqy (hornW ƒ) aucwr aucwr ky suxWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਹਰੀ ! ਸਦਾ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ (ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ) ਉਚਾਰ ਉਚਾਰ ਕੇ ਸੁਣਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy hmySW qyrw j`s vrnx qy aucwrx krdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੇਰਾ ਜੱਸ ਵਰਨਣ ਤੇ ਉਚਾਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Te entiende, y repite para siempre Tus Alabanzas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har gun sadh hee aakh vakhaanai ||","hindi":"हरि गुण सद ही आखि वखाणै ॥","en":"har gun sadh hee aakh vakhaanai ||","hi":"हरि गुण सद ही आखि वखाणै ॥","ipa":"hər Gʊɳ səd̪ hi əɑkʰ ʋəkʰɑɳæ.","ur":"هر گُݨ سد هیِ آکھ وکھاݨَے ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":2773,"verse":{"gurmukhi":"ijin hir syivAw iqin suKu pwieAw ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinhirsyivAwiqinsuKupwieAw]","unicode":"ਜਿਨਿਹਰਿਸੇਵਿਆਤਿਨਿਸੁਖੁਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who serve You find peace.","ms":"He, who has served Thee, has obtained peace.","ssk":"Those who serve You find peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI !) ijs mnu`K ny prmwqmw dw nwm ismirAw hY, aus ny suK hwsl kIqw hY [","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਸੁਖ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy hir! ijs ny ies BWiq Awp ko syvn kIAw hY, iqsI ny suK rUpu Awqm pd ko pwieAw hY]","unicode":"ਹੇ ਹਰਿ! ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਭਾਂਤਿ ਆਪ ਕੋ ਸੇਵਨ ਕੀਆ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਨੇ ਸੁਖ ਰੂਪੁ ਆਤਮ ਪਦ ਕੋ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI !) ijs mnu`K ny prmwqmw dw nwm ismirAw hY, aus ny suK hwsl kIqw hY [","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਸੁਖ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ny qyrI tihl kmweI hY, aus ƒ Awrwm pRwpq hoieAw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੀ ਟਹਿਲ ਕਮਾਈ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que Te ha servido, ha obtenido la Paz "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin har seviaa tin sukh paiaa ||","hindi":"जिनि हरि सेविआ तिनि सुखु पाइआ ॥","en":"jin har seviaa tin sukh paiaa ||","hi":"जिनि हरि सेविआ तिनि सुखु पाइआ ॥","ipa":"d͡ʒɪn hər seʋɪəɑ t̪ɪn sʊkʰ pɑɪɑ.","ur":"جٍن هر سےوآ تنِ سُکھ پاایا ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":2774,"verse":{"gurmukhi":"shjy hI hir nwim smwieAw ]3]","unicode":"ਸਹਜੇ ਹੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"shjyhIhirnwimsmwieAw]3]","unicode":"ਸਹਜੇਹੀਹਰਿਨਾਮਿਸਮਾਇਆ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are intuitively absorbed into the Lord's Name. ||3||","ms":"He easily gets absorbed in Thy Name.2","ssk":"They are intuitively absorbed into the Lord's Name. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K sdw Awqmk Afolqw ivc itikAw rih ky pRBU dy nwm ivc lIn ho jWdw hY [3[","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"hy nwmI hir! so pursu sÍwBwivk hI qyry mY smwieAw hY]3]","unicode":"ਹੇ ਨਾਮੀ ਹਰਿ! ਸੋ ਪੁਰਸੁ ਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕ ਹੀ ਤੇਰੇ ਮੈ ਸਮਾਇਆ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K sdw Awqmk Afolqw ivc itikAw rih ky pRBU dy nwm ivc lIn ho jWdw hY [3[","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"suKYn hI auh qyry nwm AMdr lIn ho jWdw hY[","unicode":"ਸੁਖੈਨ ਹੀ ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y fácilmente puede absorberse en Tu Nombre. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sahaje hee har naam samaiaa ||3||","hindi":"सहजे ही हरि नामि समाइआ ॥३॥","en":"sahaje hee har naam samaiaa ||3||","hi":"सहजे ही हरि नामि समाइआ ॥३॥","ipa":"səhəd͡ʒe hi hər nɑm səmɑɪɑ.3.","ur":"سهجے هیِ هر نام سماایا ۔۔۳۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":2775,"verse":{"gurmukhi":"qU Awpy krqw qyrw kIAw sBu hoie ]","unicode":"ਤੂ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUAwpykrqwqyrwkIAwsBuhoie]","unicode":"ਤੂਆਪੇਕਰਤਾਤੇਰਾਕੀਆਸਭੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You Yourself are the Creator. Everything that happens is by Your Doing.","ms":"Thou Thyself are thy Maker. It is by Thy doing that everything comes to pass.","ssk":"You Yourself are the Creator. Everything that happens is by Your Doing."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qUM Awp hI sB kuJ pYdw krn vwlw hYN, sB kuJ qyrw kIqw hI huMdw hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰਾ ਕੀਤਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy krqw purK! qU Awp hI sÍqMqR krqw hYN, ies syN sB kuCu qyrw hI kIAw hUAw hoqw hY]","unicode":"ਹੇ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖ! ਤੂ ਆਪ ਹੀ ਸ੍ਵਤੰਤ੍ਰ ਕਰਤਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਸੇਂ ਸਭ ਕੁਛੁ ਤੇਰਾ ਹੀ ਕੀਆ ਹੂਆ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) qUM Awp hI sB kuJ pYdw krn vwlw hYN, sB kuJ qyrw kIqw hI huMdw hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰਾ ਕੀਤਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"qUM Awp hI rcnhwr hYN Aqy qyry kwrn duAwrw hI hr SY huMdI hY[","unicode":"ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਕਾਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਹਰ ਸ਼ੈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tú mismo eres el Creador, es por Tu Voluntad que todo viene a suceder. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too aape karataa teraa keeaa sabh hoi ||","hindi":"तू आपे करता तेरा कीआ सभु होइ ॥","en":"too aape karataa teraa keeaa sabh hoi ||","hi":"तू आपे करता तेरा कीआ सभु होइ ॥","ipa":"t̪u əɑpe kərət̪ɑ t̪erɑ kiəɑ səɓ hɔeɪ.","ur":"تُو آپے کرتا تےرا کیِآ سبھ هوا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":2776,"verse":{"gurmukhi":"quDu ibnu dUjw Avru n koie ]","unicode":"ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"quDuibnudUjwAvrunkoie]","unicode":"ਤੁਧੁਬਿਨੁਦੂਜਾਅਵਰੁਨਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is no one except You.","ms":"Beside Thee, there is no other second.","ssk":"There is no one except You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qYQoN ibnw (qyry vrgw) hor koeI nhIN hY [ ","unicode":"ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ (ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"AOru qyry ibnw dUsrw AOru koeI krqw nhIN hY]","unicode":"ਔਰੁ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਦੂਸਰਾ ਔਰੁ ਕੋਈ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qYQoN ibnw (qyry vrgw) hor koeI nhIN hY [ ","unicode":"ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ (ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"qY bwJoN hor dUsrw koeI nhIN[","unicode":"ਤੈ ਬਾਝੋਂ ਹੋਰ ਦੂਸਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Aparte de Ti, no hay otro más. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tudh bin dhoojaa avar na koi ||","hindi":"तुधु बिनु दूजा अवरु न कोइ ॥","en":"tudh bin dhoojaa avar na koi ||","hi":"तुधु बिनु दूजा अवरु न कोइ ॥","ipa":"t̪ʊt̪ bɪn d̪ud͡ʒɑ əʋər nə kɔeɪ.","ur":"تُدھ بن دُوجا اور ن کوا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":2777,"verse":{"gurmukhi":"qU kir kir vyKih jwxih soie ]","unicode":"ਤੂ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖਹਿ ਜਾਣਹਿ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUkirkirvyKihjwxihsoie]","unicode":"ਤੂਕਰਿਕਰਿਵੇਖਹਿਜਾਣਹਿਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You created the creation; You behold it and understand it.","ms":"Thou beholdest and understandest the created creation of Thine.","ssk":"You created the creation; You behold it and understand it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jIv pYdw kr ky auhnW dI sMBwl BI qUM Awp hI krdw hYN, qy, hryk (dy idl) dI swr jwxdw hYN [","unicode":"ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਭੀ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ, ਹਰੇਕ (ਦੇ ਦਿਲ) ਦੀ ਸਾਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qU hI sB rcnw rc kr iPr kOqk dyK irhw hYN, AOr so qUM  hI sB rcnw ky Byd ko jwnqw hYN]","unicode":"ਤੂ ਹੀ ਸਭ ਰਚਨਾ ਰਚ ਕਰ ਫਿਰ ਕੌਤਕ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਔਰ ਸੋ ਤੂੰ  ਹੀ ਸਭ ਰਚਨਾ ਕੇ ਭੇਦ ਕੋ ਜਾਨਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jIv pYdw kr ky auhnW dI sMBwl BI qUM Awp hI krdw hYN, qy, hryk (dy idl) dI swr jwxdw hYN [","unicode":"ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਭੀ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ, ਹਰੇਕ (ਦੇ ਦਿਲ) ਦੀ ਸਾਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM AwpxI aus rcI rcnw ƒ dyKdw Aqy smJdw hY[","unicode":"ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਉਸ ਰਚੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo Tú observas y entiendes Tu Propia creación."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too kar kar vekheh jaaneh soi ||","hindi":"तू करि करि वेखहि जाणहि सोइ ॥","en":"too kar kar vekheh jaaneh soi ||","hi":"तू करि करि वेखहि जाणहि सोइ ॥","ipa":"t̪u kər kər ʋekʰəh d͡ʒɑɳəh sɔeɪ.","ur":"تُو کر کرِ وےکھه جاݨه سوا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":2778,"verse":{"gurmukhi":"jn nwnk gurmuiK prgtu hoie ]4]2]","unicode":"ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnnwnkgurmuiKprgtuhoie]4]2]","unicode":"ਜਨਨਾਨਕਗੁਰਮੁਖਿਪਰਗਟੁਹੋਇ॥੪॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O servant Nanak, the Lord is revealed through the Gurmukh, the Living Expression of the Guru's Word. ||4||2||","ms":"Through the Guru, O slave Nanak! God is revealed.","ssk":"O servant Nanak, the Lord is revealed through the Gurmukh, the Living Expression of the Guru's Word. ||4||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy dws nwnk ! jo mnu`K gurU dI Srn pYNdw hY aus dy AMdr prmwqmw prgt ho jWdw hY [4[2[","unicode":"ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ! ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਪਰਗਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੪।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: dwsoN ko qU guroN dÍwry pRgt hoqw hY]4]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਦਾਸੋਂ ਕੋ ਤੂ ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੪॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy dws nwnk ! jo mnu`K gurU dI Srn pYNdw hY aus dy AMdr prmwqmw prgt ho jWdw hY [4[2[","unicode":"ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ! ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਪਰਗਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੪।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dy rwhIN, hY goly nwnk! vwihgurU prq`K huMdw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਹੈ ਗੋਲੇ ਨਾਨਕ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪਰਤੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"A través del Guru, oh, dice el Esclavo Nanak, Dios es revelado. (4-2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan naanak gurmukh paragaT hoi ||4||2||","hindi":"जन नानक गुरमुखि परगटु होइ ॥४॥२॥","en":"jan naanak gurmukh paragaT hoi ||4||2||","hi":"जन नानक गुरमुखि परगटु होइ ॥४॥२॥","ipa":"d͡ʒən nɑnək Gʊrəmʊkʰ pərəGəʈ hɔeɪ.4.2.","ur":"جن نانک گُرمکھ پرگٹ هوا ۔۔۴۔۔۲۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":48,"verse":{"verseId":2779,"verse":{"gurmukhi":"Awsw mhlw 1 ]","unicode":"ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awswmhlw1]","unicode":"ਆਸਾਮਹਲਾ੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Aasaa, First Mehla:","ms":"Asa Measure, First Guru.","ssk":"Aasaa, First Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"Awsw rwg, pihlI pwqSwhI[","unicode":"ਆਸਾ ਰਾਗ, ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aasaa mahalaa pehilaa ||","hindi":"आसा महला १ ॥","en":"aasaa mahalaa pehilaa ||","hi":"आसा महला १ ॥","ipa":"əɑsɑ məhəlɑ pəhɪlɑ.","ur":"آسا مهلا ۱ ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":49,"verse":{"verseId":2780,"verse":{"gurmukhi":"iqqu srvrVY BeIly invwsw pwxI pwvku iqnih kIAw ]","unicode":"ਤਿਤੁ ਸਰਵਰੜੈ ਭਈਲੇ ਨਿਵਾਸਾ ਪਾਣੀ ਪਾਵਕੁ ਤਿਨਹਿ ਕੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqqusrvrVYBeIlyinvwswpwxIpwvkuiqnihkIAw]","unicode":"ਤਿਤੁਸਰਵਰੜੈਭਈਲੇਨਿਵਾਸਾਪਾਣੀਪਾਵਕੁਤਿਨਹਿਕੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In that pool, people have made their homes, but the water there is as hot as fire!","ms":"Man has obtained an abode in that world-pool, whose water that Lord has made hot as fire.","ssk":"In that pool, people have made their homes, but the water there is as hot as fire!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI ! swfI jIvW dI) aus iBAwnk (sMswr-) srovr ivc v`soN hY (ijs ivc) aus pRBU ny Awp hI pwxI (dy QW iqRSnw dI) A`g pYdw kIqI hoeI hY (Aqy aus iBAwnk srIr ivc) ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ ! ਸਾਡੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ) ਉਸ ਭਿਆਨਕ (ਸੰਸਾਰ-) ਸਰੋਵਰ ਵਿਚ ਵੱਸੋਂ ਹੈ (ਜਿਸ ਵਿਚ) ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਪਾਣੀ (ਦੇ ਥਾਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ) ਅੱਗ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਅਤੇ ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ) "},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! dyK qo ies sMswr srovr myN qyrw (invwsu) rihnw hUAw hY[ ijs myN sbdu, sprsu, rUpu,rsu, gMD, jl hY]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਦੇਖ ਤੋ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਸਰੋਵਰ ਮੇਂ ਤੇਰਾ (ਨਿਵਾਸੁ) ਰਹਿਨਾ ਹੂਆ ਹੈ। ਜਿਸ ਮੇਂ ਸਬਦੁ, ਸਪਰਸੁ, ਰੂਪੁ,ਰਸੁ, ਗੰਧ, ਜਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI ! swfI jIvW dI) aus iBAwnk (sMswr-) srovr ivc v`soN hY (ijs ivc) aus pRBU ny Awp hI pwxI (dy QW iqRSnw dI) A`g pYdw kIqI hoeI hY (Aqy aus iBAwnk srIr ivc) ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ ! ਸਾਡੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ) ਉਸ ਭਿਆਨਕ (ਸੰਸਾਰ-) ਸਰੋਵਰ ਵਿਚ ਵੱਸੋਂ ਹੈ (ਜਿਸ ਵਿਚ) ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਪਾਣੀ (ਦੇ ਥਾਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ) ਅੱਗ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਅਤੇ ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ) "},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI dw vwsw auh sMswrI C`pV AMdr hoieAw hY, ijs dw jl aus hrI ny A`g vrgw q`qw kIqw hoieAw hY[","unicode":"ਆਦਮੀ ਦਾ ਵਾਸਾ ਉਹ ਸੰਸਾਰੀ ਛੱਪੜ ਅੰਦਰ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਜਲ ਉਸ ਹਰੀ ਨੇ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਤੱਤਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El hombre ha obtenido un recinto en ese océano del mundo, en el que el Señor le ha puesto el agua caliente al fuego. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tit saravaraRai bhieele nivaasaa paanee paavak tineh keeaa ||","hindi":"तितु सरवरड़ै भईले निवासा पाणी पावकु तिनहि कीआ ॥","en":"tit saravaraRai bhieele nivaasaa paanee paavak tineh keeaa ||","hi":"तितु सरवरड़ै भईले निवासा पाणी पावकु तिनहि कीआ ॥","ipa":"t̪ɪt̪ sərəʋərəɽæ ɓeile nɪʋɑsɑ pɑɳi pɑʋək t̪ɪnəh kiəɑ.","ur":"تِت سرورڑَے بھایلے نواسا پاݨیِ پاوک تنه کیِآ ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":49,"verse":{"verseId":2781,"verse":{"gurmukhi":"pMkju moh pgu nhI cwlY hm dyKw qh fUbIAly ]1]","unicode":"ਪੰਕਜੁ ਮੋਹ ਪਗੁ ਨਹੀ ਚਾਲੈ ਹਮ ਦੇਖਾ ਤਹ ਡੂਬੀਅਲੇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pMkjumohpgunhIcwlYhmdyKwqhfUbIAly]1]","unicode":"ਪੰਕਜੁਮੋਹਪਗੁਨਹੀਚਾਲੈਹਮਦੇਖਾਤਹਡੂਬੀਅਲੇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the swamp of emotional attachment, their feet cannot move. I have seen them drowning there. ||1||","ms":"In the mire of worldly love, his feet move on not. I have seen him drowning there-in.","ssk":"In the swamp of emotional attachment, their feet cannot move. I have seen them drowning there. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo moh dw ic`kV hY (aus ivc jIvW dw) pYr c`l nhIN skdw (jIv moh dy ic`kV ivc Psy pey hn) [ swfy swhmxy hI (AnykW jIv moh dy ic`kV ivc Ps ky) aus (iqRSnw-A`g dy Asgwh smuMdr) ivc fu`bdy jw rhy hn [1[","unicode":"ਜੋ ਮੋਹ ਦਾ ਚਿੱਕੜ ਹੈ (ਉਸ ਵਿਚ ਜੀਵਾਂ ਦਾ) ਪੈਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ (ਜੀਵ ਮੋਹ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸੇ ਪਏ ਹਨ) । ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ (ਅਨੇਕਾਂ ਜੀਵ ਮੋਹ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ ਕੇ) ਉਸ (ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ-ਅੱਗ ਦੇ ਅਸਗਾਹ ਸਮੁੰਦਰ) ਵਿਚ ਡੁੱਬਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"iqRsnw AgnI hY, moh rUpu cIkVu hY, ijs mY Ps kr bu`DI rUpu crnu prmysÍr kI qrP nhI cl skqw hY[ iqs srovr myN mnmuKoN ko hmny (fUbIAly) fUbqy dyKw hY]1] vw iqs sqsMg srovr myN invwsu hUAw hY, jhW sMqoN ny sMqoK sy Awsw, iqRsnwid Agin ko pwxI kIAw hY, ArQwq sWiq kIAw hY[ pMkj pd syN crn kml jwnnw[ jo BgvMq ky crn kmloN myN mohq Bey hYN, so (nhI cwlY) clwiemwn nhIN hoqy[ hmny dyKw hY, so sMq iqsI rs myN (fUbIAly) goqw lgwie inmgn hoey rihqy hYN]1]","unicode":"ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨੀ ਹੈ, ਮੋਹ ਰੂਪੁ ਚੀਕੜੁ ਹੈ, ਜਿਸ ਮੈ ਫਸ ਕਰ ਬੁੱਧੀ ਰੂਪੁ ਚਰਨੁ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੀ ਤਰਫ ਨਹੀ ਚਲ ਸਕਤਾ ਹੈ। ਤਿਸ ਸਰੋਵਰ ਮੇਂ ਮਨਮੁਖੋਂ ਕੋ ਹਮਨੇ (ਡੂਬੀਅਲੇ) ਡੂਬਤੇ ਦੇਖਾ ਹੈ॥੧॥ ਵਾ ਤਿਸ ਸਤਸੰਗ ਸਰੋਵਰ ਮੇਂ ਨਿਵਾਸੁ ਹੂਆ ਹੈ, ਜਹਾਂ ਸੰਤੋਂ ਨੇ ਸੰਤੋਖ ਸੇ ਆਸਾ, ਤ੍ਰਿਸਨਾਦਿ ਅਗਨਿ ਕੋ ਪਾਣੀ ਕੀਆ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਸਾਂਤਿ ਕੀਆ ਹੈ। ਪੰਕਜ ਪਦ ਸੇਂ ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾਨਨਾ। ਜੋ ਭਗਵੰਤ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲੋਂ ਮੇਂ ਮੋਹਤ ਭਏ ਹੈਂ, ਸੋ (ਨਹੀ ਚਾਲੈ) ਚਲਾਇਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤੇ। ਹਮਨੇ ਦੇਖਾ ਹੈ, ਸੋ ਸੰਤ ਤਿਸੀ ਰਸ ਮੇਂ (ਡੂਬੀਅਲੇ) ਗੋਤਾ ਲਗਾਇ ਨਿਮਗਨ ਹੋਏ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo moh dw ic`kV hY (aus ivc jIvW dw) pYr c`l nhIN skdw (jIv moh dy ic`kV ivc Psy pey hn) [ swfy swhmxy hI (AnykW jIv moh dy ic`kV ivc Ps ky) aus (iqRSnw-A`g dy Asgwh smuMdr) ivc fu`bdy jw rhy hn [1[","unicode":"ਜੋ ਮੋਹ ਦਾ ਚਿੱਕੜ ਹੈ (ਉਸ ਵਿਚ ਜੀਵਾਂ ਦਾ) ਪੈਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ (ਜੀਵ ਮੋਹ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸੇ ਪਏ ਹਨ) । ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ (ਅਨੇਕਾਂ ਜੀਵ ਮੋਹ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ ਕੇ) ਉਸ (ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ-ਅੱਗ ਦੇ ਅਸਗਾਹ ਸਮੁੰਦਰ) ਵਿਚ ਡੁੱਬਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"sMswrI mmqw dy ic`kV AMdr aus dy pYr A¤gy nhIN qurdy[ mYN aus ƒ, aus AMdr fu`bidAW q`k ilAw hY[","unicode":"ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤਾ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਅੰਦਰ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰਦੇ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ, ਉਸ ਅੰਦਰ ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਤੱਕ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En el fango del amor mundano, sus pies no se mueven y lo he visto ahogándose ahí mismo.  (1) "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pa(n)kaj moh pag nahee chaalai ham dhekhaa teh ddoobeeale ||1||","hindi":"पंकजु मोह पगु नही चालै हम देखा तह डूबीअले ॥१॥","en":"pa(n)kaj moh pag nahee chaalai ham dhekhaa teh ddoobeeale ||1||","hi":"पंकजु मोह पगु नही चालै हम देखा तह डूबीअले ॥१॥","ipa":"pəŋkəd͡ʒ mɔh pəG nəhi t͡ʃɑlæ həm d̪ekʰɑ t̪əh ɖubiəle.1.","ur":"پںکج موه پگ نهیِ چالَے هم دےکھا ته ڈُوبیِالے ۔۔۱۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":2782,"verse":{"gurmukhi":"mn eyku n cyqis mUV mnw ]","unicode":"ਮਨ ਏਕੁ ਨ ਚੇਤਸਿ ਮੂੜ ਮਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mneykuncyqismUVmnw]","unicode":"ਮਨਏਕੁਨਚੇਤਸਿਮੂੜਮਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In your mind, you do not remember the One Lord-you fool!","ms":"O foolish man! why rememberest thou not the unique Lord in thy mind.","ssk":"In your mind, you do not remember the One Lord-you fool!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn ! hy mUrK mn ! qUM ie`k prmwqmw ƒ Xwd nhIN krdw [ ","unicode":"ਹੇ ਮਨ ! ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ ! ਤੂੰ ਇੱਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy mUrK mnw! qUM  eyk mn ho kr ky prmysÍr ko nhIN ismrqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨਾ! ਤੂੰ  ਏਕ ਮਨ ਹੋ ਕਰ ਕੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੋ ਨਹੀਂ ਸਿਮਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn ! hy mUrK mn ! qUM ie`k prmwqmw ƒ Xwd nhIN krdw [ ","unicode":"ਹੇ ਮਨ ! ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ ! ਤੂੰ ਇੱਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy murK mnu`K! qUM ikauN Awpxy ic`q AMdr Adu`qI swihb dw ismrn nhIN krdw[","unicode":"ਹੇ ਮੁਰਖ ਮਨੁੱਖ! ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਅਦੁੱਤੀ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Oh tonto, ¿por qué no has recordado al Único Señor en tu mente?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man ek na chetas mooR manaa ||","hindi":"मन एकु न चेतसि मूड़ मना ॥","en":"man ek na chetas mooR manaa ||","hi":"मन एकु न चेतसि मूड़ मना ॥","ipa":"mən eek nə t͡ʃet̪əs muɽ mənɑ.","ur":"من اےک ن چےتس مُوڑ منا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":2783,"verse":{"gurmukhi":"hir ibsrq qyry gux gilAw ]1] rhwau ]","unicode":"ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਲਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hiribsrqqyryguxgilAw]1]rhwau]","unicode":"ਹਰਿਬਿਸਰਤਤੇਰੇਗੁਣਗਲਿਆ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You have forgotten the Lord; your virtues shall wither away. ||1||Pause||","ms":"By forgetting God, thy virtues, O man! shall wither away. Pause.","ssk":"You have forgotten the Lord; your virtues shall wither away. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qUM ijauN ijauN prmwqmw ƒ ivswrdw jw irhw hYN, qyry (AMdroN) gux Gtdy jw rhy hn [1[rhwau[","unicode":"ਤੂੰ ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ (ਅੰਦਰੋਂ) ਗੁਣ ਘਟਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"ArQwq hrI ko ismru, nhIN qo hir ky ivsrny sy ijqny qyry gux hYN, so sB gl jwvyNgy, ArQwq bÎrQ ho jwvyNgy[ vw hir ivsrny sy qyry (gilAw) gly my (gux) r`sw pVygw]1]","unicode":"ਅਰਥਾਤ ਹਰੀ ਕੋ ਸਿਮਰੁ, ਨਹੀਂ ਤੋ ਹਰਿ ਕੇ ਵਿਸਰਨੇ ਸੇ ਜਿਤਨੇ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਹੈਂ, ਸੋ ਸਭ ਗਲ ਜਾਵੇਂਗੇ, ਅਰਥਾਤ ਬ੍ਯਰਥ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗੇ। ਵਾ ਹਰਿ ਵਿਸਰਨੇ ਸੇ ਤੇਰੇ (ਗਲਿਆ) ਗਲੇ ਮੇ (ਗੁਣ) ਰੱਸਾ ਪੜੇਗਾ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qUM ijauN ijauN prmwqmw ƒ ivswrdw jw irhw hYN, qyry (AMdroN) gux Gtdy jw rhy hn [1[rhwau[","unicode":"ਤੂੰ ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ (ਅੰਦਰੋਂ) ਗੁਣ ਘਟਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b ƒ Bulwaux duAwrw, hY bMdy! qyrIAW nykIAW su`k sV jwxgIAW[ Tihrwau[","unicode":"ਰੱਬ ਨੂੰ ਭੁਲਾਉਣ ਦੁਆਰਾ, ਹੈ ਬੰਦੇ! ਤੇਰੀਆਂ ਨੇਕੀਆਂ ਸੁੱਕ ਸੜ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"Olvidándote de Dios, tus virtudes se irán desvaneciendo. (1-Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har bisarat tere gun galiaa ||1|| rahaau ||","hindi":"हरि बिसरत तेरे गुण गलिआ ॥१॥ रहाउ ॥","en":"har bisarat tere gun galiaa ||1|| rahaau ||","hi":"हरि बिसरत तेरे गुण गलिआ ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"hər bɪsərət̪ t̪ere Gʊɳ Gəlɪəɑ.1. rəhɑo.","ur":"هر بسرت تےرے گُݨ گلِآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":2784,"verse":{"gurmukhi":"nw hau jqI sqI nhI piVAw mUrK mugDw jnmu BieAw ]","unicode":"ਨਾ ਹਉ ਜਤੀ ਸਤੀ ਨਹੀ ਪੜਿਆ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧਾ ਜਨਮੁ ਭਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwhaujqIsqInhIpiVAwmUrKmugDwjnmuBieAw]","unicode":"ਨਾਹਉਜਤੀਸਤੀਨਹੀਪੜਿਆਮੂਰਖਮੁਗਧਾਜਨਮੁਭਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am not celibate, nor truthful, nor scholarly. I was born foolish and ignorant into this world.","ms":"I am not a continent or a true man nor a scholar, Foolish and ignorant, I am born in this world.","ssk":"I am not celibate, nor truthful, nor scholarly. I was born foolish and ignorant into this world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) nwh mYN jqI hW, nwh mYN sqI hW, nwh hI mYN piVHAw hoieAw hW, myrw jIvn qW mUrK bysmJW vwlw bixAw hoieAw hY (Bwv, jq, sq Aqy iv`idAw ies iqRSnw dI A`g Aqy moh dy ic`kV ivc ifgxoN bcw nhIN skdy [ jy mnu`K pRBU ƒ Bulw dyvy, qW jq sq iv`idAw dy huMidAW BI mnu`K dI izMdgI mhwmUrKW vwlI huMdI hY) [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਨਾਹ ਮੈਂ ਜਤੀ ਹਾਂ, ਨਾਹ ਮੈਂ ਸਤੀ ਹਾਂ, ਨਾਹ ਹੀ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਤਾਂ ਮੂਰਖ ਬੇਸਮਝਾਂ ਵਾਲਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਭਾਵ, ਜਤ, ਸਤ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਆ ਇਸ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਅੱਗ ਅਤੇ ਮੋਹ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਡਿਗਣੋਂ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ । ਜੇ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜਤ ਸਤ ਵਿੱਦਿਆ ਦੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਹਾਮੂਰਖਾਂ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ) । "},"ft":{"gurmukhi":"ies sy hy mn! ies pRkwr qU bynqI kru ik hy Akwl purK! nw mYN jqI n sqI n piVAw hUM, ikMqU AqI mUrKqw kr ky myrw jnmu insPlu BieAw hY]","unicode":"ਇਸ ਸੇ ਹੇ ਮਨ! ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੂ ਬੇਨਤੀ ਕਰੁ ਕਿ ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ! ਨਾ ਮੈਂ ਜਤੀ ਨ ਸਤੀ ਨ ਪੜਿਆ ਹੂੰ, ਕਿੰਤੂ ਅਤੀ ਮੂਰਖਤਾ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰਾ ਜਨਮੁ ਨਿਸਫਲੁ ਭਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU !) nwh mYN jqI hW, nwh mYN sqI hW, nwh hI mYN piVHAw hoieAw hW, myrw jIvn qW mUrK bysmJW vwlw bixAw hoieAw hY (Bwv, jq, sq Aqy iv`idAw ies iqRSnw dI A`g Aqy moh dy ic`kV ivc ifgxoN bcw nhIN skdy [ jy mnu`K pRBU ƒ Bulw dyvy, qW jq sq iv`idAw dy huMidAW BI mnu`K dI izMdgI mhwmUrKW vwlI huMdI hY) [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਨਾਹ ਮੈਂ ਜਤੀ ਹਾਂ, ਨਾਹ ਮੈਂ ਸਤੀ ਹਾਂ, ਨਾਹ ਹੀ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਤਾਂ ਮੂਰਖ ਬੇਸਮਝਾਂ ਵਾਲਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਭਾਵ, ਜਤ, ਸਤ ਅਤੇ ਵਿੱਦਿਆ ਇਸ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਅੱਗ ਅਤੇ ਮੋਹ ਦੇ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਡਿਗਣੋਂ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ । ਜੇ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜਤ ਸਤ ਵਿੱਦਿਆ ਦੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਹਾਮੂਰਖਾਂ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ) । "},"ms":{"gurmukhi":"mYN nW bRhmcwrI jW s`cw mnu`K qy nW hI ivdvwn hW, byvkUP Aqy bysmJ, mYN ies jhwn AMdr jMimAW hW[","unicode":"ਮੈਂ ਨਾਂ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਸੱਚਾ ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਵਿਦਵਾਨ ਹਾਂ, ਬੇਵਕੂਫ ਅਤੇ ਬੇਸਮਝ, ਮੈਂ ਇਸ ਜਹਾਨ ਅੰਦਰ ਜੰਮਿਆਂ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Yo no practico la continencia, ni la verdad; tampoco soy un escolar; tonto e ignorante he nacido en este mundo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naa hau jatee satee nahee paRiaa moorakh mugadhaa janam bhiaa ||","hindi":"ना हउ जती सती नही पड़िआ मूरख मुगधा जनमु भइआ ॥","en":"naa hau jatee satee nahee paRiaa moorakh mugadhaa janam bhiaa ||","hi":"ना हउ जती सती नही पड़िआ मूरख मुगधा जनमु भइआ ॥","ipa":"nɑ ho d͡ʒət̪i sət̪i nəhi pəɽɪəɑ murəkʰ mʊGət̪ɑ d͡ʒənəm ɓɪɑ.","ur":"نا ها جتیِ ستیِ نهیِ پڑآ مُورکھ مُگدھا جنم بھایا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":2785,"verse":{"gurmukhi":"pRxviq nwnk iqn kI srxw ijn qU nwhI vIsirAw ]2]3]","unicode":"ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਣਾ ਜਿਨ ਤੂ ਨਾਹੀ ਵੀਸਰਿਆ ॥੨॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRxviqnwnkiqnkIsrxwijnqUnwhIvIsirAw]2]3]","unicode":"ਪ੍ਰਣਵਤਿਨਾਨਕਤਿਨਕੀਸਰਣਾਜਿਨਤੂਨਾਹੀਵੀਸਰਿਆ॥੨॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Prays Nanak, I seek the Sanctuary of those who have not forgotten You, O Lord! ||2||3||","ms":"Pray Nanak! I have sought the sanctuary of those who forget Thee not,(O Lord!).","ssk":"Prays Nanak, I seek the Sanctuary of those who have not forgotten You, O Lord! ||2||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"so, nwnk bynqI krdw hY—(hy pRBU ! mYnUµ) auhnW (gurmuKW) dI srn ivc (r`K), ijnHW ƒ qUM nhIN Bu`ilAw (ijnHW ƒ qyrI Xwd nhIN Bu`lI) [2[3[","unicode":"ਸੋ, ਨਾਨਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ—(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਮੈਨੂੰ) ਉਹਨਾਂ (ਗੁਰਮੁਖਾਂ) ਦੀ ਸਰਨ ਵਿਚ (ਰੱਖ), ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੀ) ।੨।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijn ko qUM  ivsrqw nhIN hYN, aun sMqoN kI Srn mYN pVw hUM]2]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨ ਕੋ ਤੂੰ  ਵਿਸਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈਂ, ਉਨ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸ਼ਰਨ ਮੈਂ ਪੜਾ ਹੂੰ॥੨॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"so, nwnk bynqI krdw hY—(hy pRBU ! mYnUµ) auhnW (gurmuKW) dI srn ivc (r`K), ijnHW ƒ qUM nhIN Bu`ilAw (ijnHW ƒ qyrI Xwd nhIN Bu`lI) [2[3[","unicode":"ਸੋ, ਨਾਨਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ—(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਮੈਨੂੰ) ਉਹਨਾਂ (ਗੁਰਮੁਖਾਂ) ਦੀ ਸਰਨ ਵਿਚ (ਰੱਖ), ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੀ) ।੨।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"ibny krdw hY nwnk! mYN aunHW dI Srxwgq sMBwlI hY ijhVy qYƒ nhIN BulwauNdy, (hY swihb!)[","unicode":"ਬਿਨੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਾਨਕ! ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁਲਾਉਂਦੇ, (ਹੈ ਸਾਹਿਬ!)।"}},"es":{"sn":"Nanak reza, he buscado el Santuario de aquéllos que no Te olvidan, oh Señor.  (2-3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pranavat naanak tin kee saranaa jin too naahee veesariaa ||2||3||","hindi":"प्रणवति नानक तिन की सरणा जिन तू नाही वीसरिआ ॥२॥३॥","en":"pranavat naanak tin kee saranaa jin too naahee veesariaa ||2||3||","hi":"प्रणवति नानक तिन की सरणा जिन तू नाही वीसरिआ ॥२॥३॥","ipa":"pɹəɳəʋət̪ nɑnək t̪ɪn ki sərəɳɑ d͡ʒɪn t̪u nɑhi ʋisərɪəɑ.2.3.","ur":"پرݨوت نانک تن کیِ سرݨا جن تُو ناهیِ ویِسرآ ۔۔۲۔۔۳۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":2786,"verse":{"gurmukhi":"Awsw mhlw 5 ]","unicode":"ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awswmhlw5]","unicode":"ਆਸਾਮਹਲਾ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Aasaa, Fifth Mehla:","ms":"Asa Measure, Fifth Guru.","ssk":"Aasaa, Fifth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"rwg Awsw, pMjvIN pwqSwhI[","unicode":"ਰਾਗ ਆਸਾ, ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Asa, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aasaa mahalaa panjavaa ||","hindi":"आसा महला ५ ॥","en":"aasaa mahalaa panjavaa ||","hi":"आसा महला ५ ॥","ipa":"əɑsɑ məhəlɑ pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"آسا مهلا ۵ ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":2787,"verse":{"gurmukhi":"BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ]","unicode":"ਭਈ ਪਰਾਪਤਿ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹੁਰੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BeIprwpiqmwnuKdyhurIAw]","unicode":"ਭਈਪਰਾਪਤਿਮਾਨੁਖਦੇਹੁਰੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This human body has been given to you.","ms":"This human body has come to thy hand.","ssk":"This human body has been given to you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI !) qYnUµ sohxw mnu`Kw srIr imilAw hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਤੈਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਮਨੁੱਖਾ ਸਰੀਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ieh jo mnuK dyhI pRwpiq hoeI hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਇਹ ਜੋ ਮਨੁਖ ਦੇਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI !) qYnUµ sohxw mnu`Kw srIr imilAw hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਤੈਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਮਨੁੱਖਾ ਸਰੀਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ieh mnu`KI dyh qyry h`Q l`gI hY[","unicode":"ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਦੇਹ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਲੱਗੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Has ganado un cuerpo humano en esta vida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhiee paraapat maanukh dhehureeaa ||","hindi":"भई परापति मानुख देहुरीआ ॥","en":"bhiee paraapat maanukh dhehureeaa ||","hi":"भई परापति मानुख देहुरीआ ॥","ipa":"ɓei pərɑpət̪ mɑnʊkʰ d̪ehʊriəɑ.","ur":"بھای پراپت مانکھ دےهُریِآ ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":2788,"verse":{"gurmukhi":"goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ]","unicode":"ਗੋਬਿੰਦ ਮਿਲਣ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਰੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"goibMdimlxkIiehqyrIbrIAw]","unicode":"ਗੋਬਿੰਦਮਿਲਣਕੀਇਹਤੇਰੀਬਰੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This is your chance to meet the Lord of the Universe.","ms":"This is thy chance to meet the Lord of the world.","ssk":"This is your chance to meet the Lord of the Universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw ƒ imlx dw qyry leI iehI mOkw hY [ ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹੀ ਮੌਕਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"eyhI qyrI goibMd sy imlxy kI (brIAw) vwrI ArQwq AOsur hY]","unicode":"ਏਹੀ ਤੇਰੀ ਗੋਬਿੰਦ ਸੇ ਮਿਲਣੇ ਕੀ (ਬਰੀਆ) ਵਾਰੀ ਅਰਥਾਤ ਔਸੁਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw ƒ imlx dw qyry leI iehI mOkw hY [ ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹੀ ਮੌਕਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"isRStI dy suAwmI ƒ imlx dw iehI qyrw mOkw hY[","unicode":"ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਇਹੀ ਤੇਰਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ahora es tu oportunidad, la de encontrar al Señor del mundo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gobi(n)dh milan kee ieh teree bareeaa ||","hindi":"गोबिंद मिलण की इह तेरी बरीआ ॥","en":"gobi(n)dh milan kee ieh teree bareeaa ||","hi":"गोबिंद मिलण की इह तेरी बरीआ ॥","ipa":"Gɔbɪŋd̪ mɪləɳ ki eɪh t̪eri bəriəɑ.","ur":"گوبںد ملݨ کیِ اه تےریِ بریِآ ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":2789,"verse":{"gurmukhi":"Avir kwj qyrY ikqY n kwm ]","unicode":"ਅਵਰਿ ਕਾਜ ਤੇਰੈ ਕਿਤੈ ਨ ਕਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AvirkwjqyrYikqYnkwm]","unicode":"ਅਵਰਿਕਾਜਤੇਰੈਕਿਤੈਨਕਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nothing else will work.","ms":"Other works are of no avail to thee.","ssk":"Nothing else will work."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy pRBU ƒ imlx leI koeI au~dm nwh kIqw, qW) hor swry kMm qyry Awpxy iksy BI ArQ nhIN (qyrI ijMd ƒ koeI lwB nhIN ApVwxgy) [","unicode":"(ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਉੱਦਮ ਨਾਹ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ) ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਭੀ ਅਰਥ ਨਹੀਂ (ਤੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਅਪੜਾਣਗੇ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOru ijqny DMDy hYN, so qyry iksI kwm nhIN AwvyNgy]","unicode":"ਔਰੁ ਜਿਤਨੇ ਧੰਧੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਤੇਰੇ ਕਿਸੀ ਕਾਮ ਨਹੀਂ ਆਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy pRBU ƒ imlx leI koeI au~dm nwh kIqw, qW) hor swry kMm qyry Awpxy iksy BI ArQ nhIN (qyrI ijMd ƒ koeI lwB nhIN ApVwxgy) [","unicode":"(ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਉੱਦਮ ਨਾਹ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ) ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਭੀ ਅਰਥ ਨਹੀਂ (ਤੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਅਪੜਾਣਗੇ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"hor kwrj qyry iksy BI kMm nhIN[","unicode":"ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਤੇਰੇ ਕਿਸੇ ਭੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Cualquier otra cosa que hagas, de nada sirve."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"avar kaaj terai kitai na kaam ||","hindi":"अवरि काज तेरै कितै न काम ॥","en":"avar kaaj terai kitai na kaam ||","hi":"अवरि काज तेरै कितै न काम ॥","ipa":"əʋər kɑd͡ʒ t̪eræ kɪt̪æ nə kɑm.","ur":"اور کاج تےرَے کتَے ن کام ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":2790,"verse":{"gurmukhi":"imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ]1]","unicode":"ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imluswDsMgiqBjukyvlnwm]1]","unicode":"ਮਿਲੁਸਾਧਸੰਗਤਿਭਜੁਕੇਵਲਨਾਮ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Join the Saadh Sangat, the Company of the Holy; vibrate and meditate on the Jewel of the Naam. ||1||","ms":"Joining the society of saints, contemplate over the Name alone.","ssk":"Join the Saadh Sangat, the Company of the Holy; vibrate and meditate on the Jewel of the Naam. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies vwsqy) swD sMgiq ivc (BI) iml bYiTAw kr (swD sMgiq ivc bYT ky BI) isr& prmwqmw dw nwm ismirAw kr (swD sMgiq ivc bYTx dw BI qdoN hI lwB hY jy auQy qUM prmwqmw dI is&iq-swlh ivc juVyN) [1[","unicode":"(ਇਸ ਵਾਸਤੇ) ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਭੀ) ਮਿਲ ਬੈਠਿਆ ਕਰ (ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਬੈਠ ਕੇ ਭੀ) ਸਿਰਫ਼ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਕਰ (ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਬੈਠਣ ਦਾ ਭੀ ਤਦੋਂ ਹੀ ਲਾਭ ਹੈ ਜੇ ਉਥੇ ਤੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਹ ਵਿਚ ਜੁੜੇਂ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"ies syN swDoN kI sMgiq myN iml, AOru kyvl nwmu hI ko Bju]1]","unicode":"ਇਸ ਸੇਂ ਸਾਧੋਂ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਮੇਂ ਮਿਲ, ਔਰੁ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਹੀ ਕੋ ਭਜੁ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies vwsqy) swD sMgiq ivc (BI) iml bYiTAw kr (swD sMgiq ivc bYT ky BI) isr& prmwqmw dw nwm ismirAw kr (swD sMgiq ivc bYTx dw BI qdoN hI lwB hY jy auQy qUM prmwqmw dI is&iq-swlh ivc juVyN) [1[","unicode":"(ਇਸ ਵਾਸਤੇ) ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਭੀ) ਮਿਲ ਬੈਠਿਆ ਕਰ (ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਬੈਠ ਕੇ ਭੀ) ਸਿਰਫ਼ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਕਰ (ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਬੈਠਣ ਦਾ ਭੀ ਤਦੋਂ ਹੀ ਲਾਭ ਹੈ ਜੇ ਉਥੇ ਤੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਹ ਵਿਚ ਜੁੜੇਂ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"siqsMgq AMdr juV ky, isrP nwm dw AwrwDn kr[","unicode":"ਸਤਿਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਜੁੜ ਕੇ, ਸਿਰਫ ਨਾਮ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Entrando en la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos, medita sólo en el Naam.  (1) "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mil saadhasa(n)gat bhaj keval naam ||1||","hindi":"मिलु साधसंगति भजु केवल नाम ॥१॥","en":"mil saadhasa(n)gat bhaj keval naam ||1||","hi":"मिलु साधसंगति भजु केवल नाम ॥१॥","ipa":"mɪl sɑt̪əsəŋGət̪ ɓəd͡ʒ keʋəl nɑm.1.","ur":"مِل سادھسںگت بھج کےول نام ۔۔۱۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":2791,"verse":{"gurmukhi":"srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ]","unicode":"ਸਰੰਜਾਮਿ ਲਾਗੁ ਭਵਜਲ ਤਰਨ ਕੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srMjwimlwguBvjlqrnkY]","unicode":"ਸਰੰਜਾਮਿਲਾਗੁਭਵਜਲਤਰਨਕੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Make every effort to cross over this terrifying world-ocean.","ms":"Make effort for crossing the dreadful world-ocean.","ssk":"Make every effort to cross over this terrifying world-ocean."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI !) sMswr-smuMdr qoN pwr lMGx dy (BI) Awhry l`g [ ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਦੇ (ਭੀ) ਆਹਰੇ ਲੱਗ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! sMswr rUpu smuMdR syN qrny ky (srMjwim) au`dm my lgu]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੰਸਾਰ ਰੂਪੁ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸੇਂ ਤਰਨੇ ਕੇ (ਸਰੰਜਾਮਿ) ਉੱਦਮ ਮੇ ਲਗੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI !) sMswr-smuMdr qoN pwr lMGx dy (BI) Awhry l`g [ ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਦੇ (ਭੀ) ਆਹਰੇ ਲੱਗ । "},"ms":{"gurmukhi":"iBAwnk sMswr smuMdr qoN pwr auqrn leI Awhr kr[","unicode":"ਭਿਆਨਕ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਉਤਰਨ ਲਈ ਆਹਰ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Haz todo el esfuerzo por cruzar el terrible océano del mundo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sara(n)jaam laag bhavajal taran kai ||","hindi":"सरंजामि लागु भवजल तरन कै ॥","en":"sara(n)jaam laag bhavajal taran kai ||","hi":"सरंजामि लागु भवजल तरन कै ॥","ipa":"sərəŋd͡ʒɑm lɑG ɓəʋəd͡ʒəl t̪ərən kæ.","ur":"سرںجام لاگ بھوجل ترن کَے ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":2792,"verse":{"gurmukhi":"jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]1] rhwau ]","unicode":"ਜਨਮੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਾਤ ਰੰਗਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnmuibRQwjwqrMigmwieAwkY]1]rhwau]","unicode":"ਜਨਮੁਬ੍ਰਿਥਾਜਾਤਰੰਗਿਮਾਇਆਕੈ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are squandering this life uselessly in the love of Maya. ||1||Pause||","ms":"In the love of worldliness, the human life is passing in vain. Pause.","ssk":"You are squandering this life uselessly in the love of Maya. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(inry) mwieAw dy ipAwr ivc mnu`Kw jnm ivArQ jw irhw hY [1[rhwau[","unicode":"(ਨਿਰੇ) ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਵਿਅਰਥ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"qyrw eyhu jnmu ArQwq mnuK srIru mwieAw ky (rMig) pRym my lgw hUAw ibArQ clw jwqw hY]1] AOru ies pRkwr bynqI kru:","unicode":"ਤੇਰਾ ਏਹੁ ਜਨਮੁ ਅਰਥਾਤ ਮਨੁਖ ਸਰੀਰੁ ਮਾਇਆ ਕੇ (ਰੰਗਿ) ਪ੍ਰੇਮ ਮੇ ਲਗਾ ਹੂਆ ਬਿਅਰਥ ਚਲਾ ਜਾਤਾ ਹੈ॥੧॥ ਔਰੁ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੁ:"},"bdb":{"gurmukhi":"(inry) mwieAw dy ipAwr ivc mnu`Kw jnm ivArQ jw irhw hY [1[rhwau[","unicode":"(ਨਿਰੇ) ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਵਿਅਰਥ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"dunIAWdwrI dI pRIq AMdr, mnu`KI jIvn by-ArQ bIq irhw hY[ Tihrwau[","unicode":"ਦੁਨੀਆਂਦਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਅੰਦਰ, ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਬੇ-ਅਰਥ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"Dedicándose al amor mundano, al hombre se le va la existencia en vano.(1-Pausa)  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam birathaa jaat ra(n)g maiaa kai ||1|| rahaau ||","hindi":"जनमु बृथा जात रंगि माइआ कै ॥१॥ रहाउ ॥","en":"janam birathaa jaat ra(n)g maiaa kai ||1|| rahaau ||","hi":"जनमु बृथा जात रंगि माइआ कै ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"d͡ʒənəm bɪɹət̪ʰɑ d͡ʒɑt̪ rəŋG mɑɪɑ kæ.1. rəhɑo.","ur":"جنم برتھا جات رںگ ماایا کَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":2793,"verse":{"gurmukhi":"jpu qpu sMjmu Drmu n kmwieAw ]","unicode":"ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਧਰਮੁ ਨ ਕਮਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jpuqpusMjmuDrmunkmwieAw]","unicode":"ਜਪੁਤਪੁਸੰਜਮੁਧਰਮੁਨਕਮਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have not practiced meditation, self-discipline, self-restraint or righteous living.","ms":"I have not practised meditation, arduous toil, self-restraint and faith.","ssk":"I have not practiced meditation, self-discipline, self-restraint or righteous living."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI !) qUM pRBU dw ismrn nhIN krdw, (pRBU ƒ imlx leI syvw Awidk dw koeI) au~dm nhIN krdw, mn ƒ ivkwrW vloN rokx dw qUM jqn nhIN krdw—qUM (Ajyhw koeI) Drm nhIN kmWdw [","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸੇਵਾ ਆਦਿਕ ਦਾ ਕੋਈ) ਉੱਦਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮਨ ਨੂੰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਰੋਕਣ ਦਾ ਤੂੰ ਜਤਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ—ਤੂੰ (ਅਜੇਹਾ ਕੋਈ) ਧਰਮ ਨਹੀਂ ਕਮਾਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy Akwl! purK mYNny n jpu kIAw hY, n qpu kIAw hY, n ieMdRÎoN kw roknw rUpu sMjmu hI kIAw hY, n kuCu Drmu hI kmwieAw hY]","unicode":"ਹੇ ਅਕਾਲ! ਪੁਰਖ ਮੈਂਨੇ ਨ ਜਪੁ ਕੀਆ ਹੈ, ਨ ਤਪੁ ਕੀਆ ਹੈ, ਨ ਇੰਦ੍ਰ੍ਯੋਂ ਕਾ ਰੋਕਨਾ ਰੂਪੁ ਸੰਜਮੁ ਹੀ ਕੀਆ ਹੈ, ਨ ਕੁਛੁ ਧਰਮੁ ਹੀ ਕਮਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI !) qUM pRBU dw ismrn nhIN krdw, (pRBU ƒ imlx leI syvw Awidk dw koeI) au~dm nhIN krdw, mn ƒ ivkwrW vloN rokx dw qUM jqn nhIN krdw—qUM (Ajyhw koeI) Drm nhIN kmWdw [","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸੇਵਾ ਆਦਿਕ ਦਾ ਕੋਈ) ਉੱਦਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮਨ ਨੂੰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਰੋਕਣ ਦਾ ਤੂੰ ਜਤਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ—ਤੂੰ (ਅਜੇਹਾ ਕੋਈ) ਧਰਮ ਨਹੀਂ ਕਮਾਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN ismrn, krVI Gwl, svY-rok Qwm Aqy eImwn dI kmweI nhIN kIqI[","unicode":"ਮੈਂ ਸਿਮਰਨ, ਕਰੜੀ ਘਾਲ, ਸਵੈ-ਰੋਕ ਥਾਮ ਅਤੇ ਈਮਾਨ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।"}},"es":{"sn":"No he practicado la meditación, no he realizado disciplinas pesadas, no tengo autocontrol, ni he practicado la fe. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jap tap sa(n)jam dharam na kamaiaa ||","hindi":"जपु तपु संजमु धरमु न कमाइआ ॥","en":"jap tap sa(n)jam dharam na kamaiaa ||","hi":"जपु तपु संजमु धरमु न कमाइआ ॥","ipa":"d͡ʒəp t̪əp səŋd͡ʒəm t̪ərəm nə kəmɑɪɑ.","ur":"جپ تپ سںجم دھرم ن کماایا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":2794,"verse":{"gurmukhi":"syvw swD n jwinAw hir rwieAw ]","unicode":"ਸੇਵਾ ਸਾਧ ਨ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syvwswDnjwinAwhirrwieAw]","unicode":"ਸੇਵਾਸਾਧਨਜਾਨਿਆਹਰਿਰਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have not served the Holy; I have not acknowledged the Lord, my King.","ms":"I have not served the Saint and have not recognised God, the King.","ssk":"I have not served the Holy; I have not acknowledged the Lord, my King."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwh qUM gurU dI syvw kIqI, nwh qUM mwlk pRBU dw nwm ismrn kIqw [","unicode":"ਨਾਹ ਤੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਨਾਹ ਤੂੰ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"nw mYny swDoN kI syvw hI krI hY, hy hir rwieAw! n mYNny qyry ko hI jwnw hY]","unicode":"ਨਾ ਮੈਨੇ ਸਾਧੋਂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਹੀ ਕਰੀ ਹੈ, ਹੇ ਹਰਿ ਰਾਇਆ! ਨ ਮੈਂਨੇ ਤੇਰੇ ਕੋ ਹੀ ਜਾਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwh qUM gurU dI syvw kIqI, nwh qUM mwlk pRBU dw nwm ismrn kIqw [","unicode":"ਨਾਹ ਤੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਨਾਹ ਤੂੰ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN swDU dI tihl nhIN kmweI Aqy vwihgurU pwqSwh ƒ nhIN isMwqw[","unicode":"ਮੈਂ ਸਾਧੂ ਦੀ ਟਹਿਲ ਨਹੀਂ ਕਮਾਈ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਿੰਾਤਾ।"}},"es":{"sn":"No he servido al Santo ni tampoco he reconocido a Dios, el Rey,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sevaa saadh na jaaniaa har raiaa ||","hindi":"सेवा साध न जानिआ हरि राइआ ॥","en":"sevaa saadh na jaaniaa har raiaa ||","hi":"सेवा साध न जानिआ हरि राइआ ॥","ipa":"seʋɑ sɑt̪ə̀ nə d͡ʒɑnɪəɑ hər rɑɪɑ.","ur":"سےوا سادھ ن جانآ هر راایا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":2795,"verse":{"gurmukhi":"khu nwnk hm nIc krMmw ]","unicode":"ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਮ ਨੀਚ ਕਰੰਮਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khunwnkhmnIckrMmw]","unicode":"ਕਹੁਨਾਨਕਹਮਨੀਚਕਰੰਮਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, my actions are contemptible!","ms":"Groveling are mine actions, says Nanak.","ssk":"Says Nanak, my actions are contemptible!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (pRBU dy dr qy Ardws kr, qy) AwK—(hy pRBU !) AsI jIv mMd-krmI hW ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰ, ਤੇ) ਆਖ—(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਅਸੀ ਜੀਵ ਮੰਦ-ਕਰਮੀ ਹਾਂ "},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: mYN nIc krmoN kw krnyhwrw hUM]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਮੈਂ ਨੀਚ ਕਰਮੋਂ ਕਾ ਕਰਨੇਹਾਰਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (pRBU dy dr qy Ardws kr, qy) AwK—(hy pRBU !) AsI jIv mMd-krmI hW ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰ, ਤੇ) ਆਖ—(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਅਸੀ ਜੀਵ ਮੰਦ-ਕਰਮੀ ਹਾਂ "},"ms":{"gurmukhi":"ADm hn myry Aml, gurU jI AwKdy hn[","unicode":"ਅਧਮ ਹਨ ਮੇਰੇ ਅਮਲ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"reprobables son mis acciones,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahu naanak ham neech kara(n)maa ||","hindi":"कहु नानक हम नीच करंमा ॥","en":"kahu naanak ham neech kara(n)maa ||","hi":"कहु नानक हम नीच करंमा ॥","ipa":"kəh nɑnək həm nit͡ʃ kərəŋmɑ.","ur":"کهُ نانک هم نیِچ کرںما ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":2796,"verse":{"gurmukhi":"srix pry kI rwKhu srmw ]2]4]","unicode":"ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖਹੁ ਸਰਮਾ ॥੨॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srixprykIrwKhusrmw]2]4]","unicode":"ਸਰਣਿਪਰੇਕੀਰਾਖਹੁਸਰਮਾ॥੨॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Lord, I seek Your Sanctuary; please, preserve my honor! ||2||4||","ms":"Preserve the honour of thine shelter-seeker, (O my Master!)","ssk":"O Lord, I seek Your Sanctuary; please, preserve my honor! ||2||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qyrI srn pey hW), srn ipAW dI lwj r`K [2[4[","unicode":"(ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਪਏ ਹਾਂ), ਸਰਨ ਪਿਆਂ ਦੀ ਲਾਜ ਰੱਖ ।੨।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"qyrI srn pVw hUM, qW qy srx pVy kI Awp l`jw rKo]2]4]","unicode":"ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਪੜਾ ਹੂੰ, ਤਾਂ ਤੇ ਸਰਣ ਪੜੇ ਕੀ ਆਪ ਲੱਜਾ ਰਖੋ॥੨॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qyrI srn pey hW), srn ipAW dI lwj r`K [2[4[","unicode":"(ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਪਏ ਹਾਂ), ਸਰਨ ਪਿਆਂ ਦੀ ਲਾਜ ਰੱਖ ।੨।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI pnwh lYx vwly dI l`ijAw r`K, (hy myry mwlk!)[","unicode":"ਆਪਣੀ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਲੱਜਿਆ ਰੱਖ, (ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!)।"}},"es":{"sn":" dice Nanak, conserva el Honor de tu Buscador, de Tu Santuario, oh mi Maestro. (2-4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saran pare kee raakhahu saramaa ||2||4||","hindi":"सरणि परे की राखहु सरमा ॥२॥४॥","en":"saran pare kee raakhahu saramaa ||2||4||","hi":"सरणि परे की राखहु सरमा ॥२॥४॥","ipa":"sərəɳ pəre ki rɑkʰəh sərəmɑ.2.4.","ur":"سرݨ پرے کیِ راکھهُ سرما ۔۔۲۔۔۴۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":2797,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":139991,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":2798,"verse":{"gurmukhi":"mhw kwl kI srin jy pry su ley bcwie ]","unicode":"ਮਹਾ ਕਾਲ ਕੀ ਸਰਨਿ ਜੇ ਪਰੇ ਸੁ ਲਏ ਬਚਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mhwkwlkIsrinjyprysuleybcwie]","unicode":"ਮਹਾਕਾਲਕੀਸਰਨਿਜੇਪਰੇਸੁਲਏਬਚਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mhw kwl dI jo Srn ivc pYNdw hY, aus nUM bcw ilAw jwdw hY।","unicode":"ਮਹਾ ਕਾਲ ਦੀ ਜੋ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mhw kwl dI jo Srn ivc pYNdw hY, aus nUM bcw ilAw jwdw hY।","unicode":"ਮਹਾ ਕਾਲ ਦੀ ਜੋ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahaa kaal kee saran je pare su le bachai ||","hindi":"महा काल की सरनि जे परे सु लए बचाइ ॥","en":"mahaa kaal kee saran je pare su le bachai ||","hi":"महा काल की सरनि जे परे सु लए बचाइ ॥","ipa":"məhɑ kɑl ki sərən d͡ʒe pəre s lee bət͡ʃɑeɪ.","ur":"مها کال کیِ سرن جے پرے سُ لاے بچاا ۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":139992,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":2799,"verse":{"gurmukhi":"AOr n aupjw dUsr jg BiCXo sBY bnwie ]366]","unicode":"ਔਰ ਨ ਉਪਜਾ ਦੂਸਰ ਜਗ ਭਛਿਯੋ ਸਭੈ ਬਨਾਇ ॥੩੬੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AOrnaupjwdUsrjgBiCXosBYbnwie]366]","unicode":"ਔਰਨਉਪਜਾਦੂਸਰਜਗਭਛਿਯੋਸਭੈਬਨਾਇ॥੩੬੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hor dUjw (dYNq) jgq ivc pYdw nhIN hoieAw, (kwil ny) sB nUM Kw ilAw ]366]","unicode":"ਹੋਰ ਦੂਜਾ (ਦੈਂਤ) ਜਗਤ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, (ਕਾਲਿ ਨੇ) ਸਭ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ ॥੩੬੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hor dUjw (dYNq) jgq ivc pYdw nhIN hoieAw, (kwil ny) sB nUM Kw ilAw ]366]","unicode":"ਹੋਰ ਦੂਜਾ (ਦੈਂਤ) ਜਗਤ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, (ਕਾਲਿ ਨੇ) ਸਭ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ ॥੩੬੬॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aauar na upajaa dhoosar jag bhachhiyo sabhai banai ||366||","hindi":"और न उपजा दूसर जग भछियो सभै बनाइ ॥३६६॥","en":"aauar na upajaa dhoosar jag bhachhiyo sabhai banai ||366||","hi":"और न उपजा दूसर जग भछियो सभै बनाइ ॥३६६॥","ipa":"əɒər nə oʊpəd͡ʒɑ d̪usər d͡ʒəG ɓəɕɪjɔ səɓæ bənɑeɪ.3ə6ə6.","ur":"اَور ن اُپجا دُوسر جگ بھچھےو سبھَے بناا ۔۔۳۶۶۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":139993,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":2800,"verse":{"gurmukhi":"jo pUjw Aiskyqu kI inq pRiq krY bnwie ]","unicode":"ਜੋ ਪੂਜਾ ਅਸਿਕੇਤੁ ਕੀ ਨਿਤ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਬਨਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jopUjwAiskyqukIinqpRiqkrYbnwie]","unicode":"ਜੋਪੂਜਾਅਸਿਕੇਤੁਕੀਨਿਤਪ੍ਰਤਿਕਰੈਬਨਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo Aiskyqu (mhw kwl) dI hr roz pUjw krdy hn,","unicode":"ਜੋ ਅਸਿਕੇਤੁ (ਮਹਾ ਕਾਲ) ਦੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo Aiskyqu (mhw kwl) dI hr roz pUjw krdy hn,","unicode":"ਜੋ ਅਸਿਕੇਤੁ (ਮਹਾ ਕਾਲ) ਦੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo poojaa asiket kee nit prat karai banai ||","hindi":"जो पूजा असिकेतु की नित प्रति करै बनाइ ॥","en":"jo poojaa asiket kee nit prat karai banai ||","hi":"जो पूजा असिकेतु की नित प्रति करै बनाइ ॥","ipa":"d͡ʒɔ pud͡ʒɑ əsɪket̪ ki nɪt̪ pɹət̪ kəræ bənɑeɪ.","ur":"جو پُوجا اسکےت کیِ نت پرت کرَے بناا ۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":139994,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":2801,"verse":{"gurmukhi":"iqn pr Apno hwQ dY AisDuj lyq bcwie ]367]","unicode":"ਤਿਨ ਪਰ ਅਪਨੋ ਹਾਥ ਦੈ ਅਸਿਧੁਜ ਲੇਤ ਬਚਾਇ ॥੩੬੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqnprApnohwQdYAisDujlyqbcwie]367]","unicode":"ਤਿਨਪਰਅਪਨੋਹਾਥਦੈਅਸਿਧੁਜਲੇਤਬਚਾਇ॥੩੬੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aunRhw nUM Awpxw h`Q dy ky AisDuj bcw lYNdw hY ]367]","unicode":"ਉਨ੍ਰਹਾ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਅਸਿਧੁਜ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ॥੩੬੭॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aunRhw nUM Awpxw h`Q dy ky AisDuj bcw lYNdw hY ]367]","unicode":"ਉਨ੍ਰਹਾ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਅਸਿਧੁਜ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ॥੩੬੭॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin par apano haath dhai asidhuj let bachai ||367||","hindi":"तिन पर अपनो हाथ दै असिधुज लेत बचाइ ॥३६७॥","en":"tin par apano haath dhai asidhuj let bachai ||367||","hi":"तिन पर अपनो हाथ दै असिधुज लेत बचाइ ॥३६७॥","ipa":"t̪ɪn pər əpənɔ hɑt̪ʰ d̪æ əsɪt̪ʊd͡ʒ let̪ bət͡ʃɑeɪ.3ə6ə7.","ur":"تٍن پر اپنو هاتھ دَے اسدھج لےت بچاا ۔۔۳۶۷۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":139995,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":0,"paragraph":57,"verse":{"verseId":2802,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but one God, by the true Guru's grace He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh prwpq huMdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Hay sólo un Dios, por la Gracia del Verdadero Guru es obtenido."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":0,"paragraph":57,"verse":{"verseId":2803,"verse":{"gurmukhi":"sRI vwihgurU jI kI Pqh ]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIvwihgurUjIkIPqh]","unicode":"ਸ੍ਰੀਵਾਹਿਗੁਰੂਜੀਕੀਫਤਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Victory is the Lord's."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree vaahiguroo jee kee fateh ||","hindi":"स्री वाहिगुरू जी की फतह ॥","en":"sree vaahiguroo jee kee fateh ||","hi":"स्री वाहिगुरू जी की फतह ॥","ipa":"sɹi ʋɑhɪGʊru d͡ʒi ki fət̪əh.","ur":"سریِ واهگرُو جیِ کیِ پھته ۔۔"},"pageNo":null,"lineNo":null,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":0,"paragraph":58,"verse":{"verseId":2841,"verse":{"gurmukhi":"pwiqSwhI 10 ]","unicode":"ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwiqSwhI10]","unicode":"ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ੧੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Written by the Sovereign King, Guru Gobind Singh Ji"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paatishaahee 10 ||","hindi":"पातिशाही १० ॥","en":"paatishaahee 10 ||","hi":"पातिशाही १० ॥","ipa":"pɑt̪ɪʃɑhi 1ə0.","ur":"پاتشاهیِ ۱۰ ۔۔"},"pageNo":null,"lineNo":null,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":2842,"verse":{"gurmukhi":"cOpeI ]","unicode":"ਚੌਪਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cOpeI]","unicode":"ਚੌਪਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cOpeI:","unicode":"ਚੌਪਈ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cOpeI:","unicode":"ਚੌਪਈ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chauapiee ||","hindi":"चौपई ॥","en":"chauapiee ||","hi":"चौपई ॥","ipa":"t͡ʃɒəpei.","ur":"چَوپای ۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":139996,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":59,"verse":{"verseId":2843,"verse":{"gurmukhi":"dust dYq kCu bwq n jwnI ]","unicode":"ਦੁਸਟ ਦੈਤ ਕਛੁ ਬਾਤ ਨ ਜਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dustdYqkCubwqnjwnI]","unicode":"ਦੁਸਟਦੈਤਕਛੁਬਾਤਨਜਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"duSt dYNq ny koeI g`l nw smJI।","unicode":"ਦੁਸ਼ਟ ਦੈਂਤ ਨੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਾ ਸਮਝੀ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"duSt dYNq ny koeI g`l nw smJI।","unicode":"ਦੁਸ਼ਟ ਦੈਂਤ ਨੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਾ ਸਮਝੀ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhusaT dhait kachh baat na jaanee ||","hindi":"दुसट दैत कछु बात न जानी ॥","en":"dhusaT dhait kachh baat na jaanee ||","hi":"दुसट दैत कछु बात न जानी ॥","ipa":"d̪ʊsəʈ d̪æt̪ kəɕ bɑt̪ nə d͡ʒɑni.","ur":"دُسٹ دَےت کچھ بات ن جانیِ ۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":139997,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":59,"verse":{"verseId":2844,"verse":{"gurmukhi":"mhw kwl qn puin iris TwnI ]","unicode":"ਮਹਾ ਕਾਲ ਤਨ ਪੁਨਿ ਰਿਸਿ ਠਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mhwkwlqnpuinirisTwnI]","unicode":"ਮਹਾਕਾਲਤਨਪੁਨਿਰਿਸਿਠਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mhw kwl pRiq (aus ny) iPr roh pwl ilAw।","unicode":"ਮਹਾ ਕਾਲ ਪ੍ਰਤਿ (ਉਸ ਨੇ) ਫਿਰ ਰੋਹ ਪਾਲ ਲਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mhw kwl pRiq (aus ny) iPr roh pwl ilAw।","unicode":"ਮਹਾ ਕਾਲ ਪ੍ਰਤਿ (ਉਸ ਨੇ) ਫਿਰ ਰੋਹ ਪਾਲ ਲਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahaa kaal tan pun ris Thaanee ||","hindi":"महा काल तन पुनि रिसि ठानी ॥","en":"mahaa kaal tan pun ris Thaanee ||","hi":"महा काल तन पुनि रिसि ठानी ॥","ipa":"məhɑ kɑl t̪ən pʊn rɪs ʈʰɑni.","ur":"مها کال تن پُن رس ٹھانیِ ۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":139998,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":59,"verse":{"verseId":2845,"verse":{"gurmukhi":"bl Apbl Apno n ibcwrw ]","unicode":"ਬਲ ਅਪਬਲ ਅਪਨੋ ਨ ਬਿਚਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"blApblApnonibcwrw]","unicode":"ਬਲਅਪਬਲਅਪਨੋਨਬਿਚਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aus ny) AwpxI SkqI Aqy kmzorI nUM nw ivcwirAw।","unicode":"(ਉਸ ਨੇ) ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਨਾ ਵਿਚਾਰਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(aus ny) AwpxI SkqI Aqy kmzorI nUM nw ivcwirAw।","unicode":"(ਉਸ ਨੇ) ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਨਾ ਵਿਚਾਰਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bal apabal apano na bichaaraa ||","hindi":"बल अपबल अपनो न बिचारा ॥","en":"bal apabal apano na bichaaraa ||","hi":"बल अपबल अपनो न बिचारा ॥","ipa":"bəl əpəbəl əpənɔ nə bɪt͡ʃɑrɑ.","ur":"بل اپبل اپنو ن بچارا ۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":139999,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":59,"verse":{"verseId":2846,"verse":{"gurmukhi":"grb Twin ijX bhuir hMkwrw ]368]","unicode":"ਗਰਬ ਠਾਨਿ ਜਿਯ ਬਹੁਰਿ ਹੰਕਾਰਾ ॥੩੬੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"grbTwinijXbhuirhMkwrw]368]","unicode":"ਗਰਬਠਾਨਿਜਿਯਬਹੁਰਿਹੰਕਾਰਾ॥੩੬੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn ivc bhuq AiBmwn Aqy hMkwr Twn ilAw ]368]","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਅਭਿਮਾਨ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਠਾਨ ਲਿਆ ॥੩੬੮॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mn ivc bhuq AiBmwn Aqy hMkwr Twn ilAw ]368]","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਅਭਿਮਾਨ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਠਾਨ ਲਿਆ ॥੩੬੮॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"garab Thaan jiy bahur ha(n)kaaraa ||368||","hindi":"गरब ठानि जिय बहुरि हंकारा ॥३६८॥","en":"garab Thaan jiy bahur ha(n)kaaraa ||368||","hi":"गरब ठानि जिय बहुरि हंकारा ॥३६८॥","ipa":"Gərəb ʈʰɑn d͡ʒɪj bəhʊr həŋkɑrɑ.3ə6ə8.","ur":"گرب ٹھان جے بهُر هںکارا ۔۔۳۶۸۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":140000,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":60,"verse":{"verseId":2847,"verse":{"gurmukhi":"ry ry kwl PUil ijin jwhu ]","unicode":"ਰੇ ਰੇ ਕਾਲ ਫੂਲਿ ਜਿਨਿ ਜਾਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ryrykwlPUilijinjwhu]","unicode":"ਰੇਰੇਕਾਲਫੂਲਿਜਿਨਿਜਾਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Aqy kihx lgw) hy kwl! AYvyW PuilAw nw iPr,","unicode":"(ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲਗਾ) ਹੇ ਕਾਲ! ਐਵੇਾਂ ਫੁਲਿਆ ਨਾ ਫਿਰ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(Aqy kihx lgw) hy kwl! AYvyW PuilAw nw iPr,","unicode":"(ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲਗਾ) ਹੇ ਕਾਲ! ਐਵੇਾਂ ਫੁਲਿਆ ਨਾ ਫਿਰ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"re re kaal fool jin jaahu ||","hindi":"रे रे काल फूलि जिनि जाहु ॥","en":"re re kaal fool jin jaahu ||","hi":"रे रे काल फूलि जिनि जाहु ॥","ipa":"re re kɑl ful d͡ʒɪn d͡ʒɑh.","ur":"رے رے کال پھُول جن جاهُ ۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":140001,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":60,"verse":{"verseId":2848,"verse":{"gurmukhi":"bhuir Awin sMgRwm mcwhu ]","unicode":"ਬਹੁਰਿ ਆਨਿ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਮਚਾਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhuirAwinsMgRwmmcwhu]","unicode":"ਬਹੁਰਿਆਨਿਸੰਗ੍ਰਾਮਮਚਾਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(myry nwl) Aw ky iPr Xu`D kr।","unicode":"(ਮੇਰੇ ਨਾਲ) ਆ ਕੇ ਫਿਰ ਯੁੱਧ ਕਰ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(myry nwl) Aw ky iPr Xu`D kr।","unicode":"(ਮੇਰੇ ਨਾਲ) ਆ ਕੇ ਫਿਰ ਯੁੱਧ ਕਰ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahur aan sa(n)graam machaahu ||","hindi":"बहुरि आनि संग्राम मचाहु ॥","en":"bahur aan sa(n)graam machaahu ||","hi":"बहुरि आनि संग्राम मचाहु ॥","ipa":"bəhʊr əɑn səŋGɹɑm mət͡ʃɑh.","ur":"بهُر آن سںگرام مچاهُ ۔۔"},"pageNo":1385,"lineNo":140002,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":60,"verse":{"verseId":2849,"verse":{"gurmukhi":"eyk indwn kro rn mwhI ]","unicode":"ਏਕ ਨਿਦਾਨ ਕਰੋ ਰਨ ਮਾਹੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykindwnkrornmwhI]","unicode":"ਏਕਨਿਦਾਨਕਰੋਰਨਮਾਹੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Aj) Xu`D-BUmI ivc iek inrxw ho jwey।","unicode":"(ਅਜ) ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ ਇਕ ਨਿਰਣਾ ਹੋ ਜਾਏ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(Aj) Xu`D-BUmI ivc iek inrxw ho jwey।","unicode":"(ਅਜ) ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ ਇਕ ਨਿਰਣਾ ਹੋ ਜਾਏ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek nidhaan karo ran maahee ||","hindi":"एक निदान करो रन माही ॥","en":"ek nidhaan karo ran maahee ||","hi":"एक निदान करो रन माही ॥","ipa":"eek nɪd̪ɑn kərɔ rən mɑhi.","ur":"اےک ندان کرو رن ماهیِ ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140003,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":60,"verse":{"verseId":2850,"verse":{"gurmukhi":"kY AisDuij kY dwnv nwhI ]369]","unicode":"ਕੈ ਅਸਿਧੁਜਿ ਕੈ ਦਾਨਵ ਨਾਹੀ ॥੩੬੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kYAisDuijkYdwnvnwhI]369]","unicode":"ਕੈਅਸਿਧੁਜਿਕੈਦਾਨਵਨਾਹੀ॥੩੬੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jw AisDuj nhIN jw dYNq nhIN ]369]","unicode":"ਜਾ ਅਸਿਧੁਜ ਨਹੀਂ ਜਾ ਦੈਂਤ ਨਹੀਂ ॥੩੬੯॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jw AisDuj nhIN jw dYNq nhIN ]369]","unicode":"ਜਾ ਅਸਿਧੁਜ ਨਹੀਂ ਜਾ ਦੈਂਤ ਨਹੀਂ ॥੩੬੯॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kai asidhuj kai dhaanav naahee ||369||","hindi":"कै असिधुजि कै दानव नाही ॥३६९॥","en":"kai asidhuj kai dhaanav naahee ||369||","hi":"कै असिधुजि कै दानव नाही ॥३६९॥","ipa":"kæ əsɪt̪ʊd͡ʒ kæ d̪ɑnəʋ nɑhi.3ə6ə9.","ur":"کَے اسدھج کَے دانو ناهیِ ۔۔۳۶۹۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140004,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":61,"verse":{"verseId":2851,"verse":{"gurmukhi":"eyk pwv qij juD n Bwjw ]","unicode":"ਏਕ ਪਾਵ ਤਜਿ ਜੁਧ ਨ ਭਾਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykpwvqijjuDnBwjw]","unicode":"ਏਕਪਾਵਤਜਿਜੁਧਨਭਾਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh) dYNqw dw rwjw iek vI pYr","unicode":"(ਉਹ) ਦੈਂਤਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇਕ ਵੀ ਪੈਰ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(auh) dYNqw dw rwjw iek vI pYr","unicode":"(ਉਹ) ਦੈਂਤਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇਕ ਵੀ ਪੈਰ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek paav taj judh na bhaajaa ||","hindi":"एक पाव तजि जुध न भाजा ॥","en":"ek paav taj judh na bhaajaa ||","hi":"एक पाव तजि जुध न भाजा ॥","ipa":"eek pɑʋ t̪əd͡ʒ d͡ʒʊt̪ə̀ nə ɓɑd͡ʒɑ.","ur":"اےک پاو تج جُدھ ن بھاجا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140005,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":61,"verse":{"verseId":2852,"verse":{"gurmukhi":"mhwrwj dYqn kw rwjw ]","unicode":"ਮਹਾਰਾਜ ਦੈਤਨ ਕਾ ਰਾਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mhwrwjdYqnkwrwjw]","unicode":"ਮਹਾਰਾਜਦੈਤਨਕਾਰਾਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ipCy kr ky Xu`D qoN nw BijAw।","unicode":"ਪਿਛੇ ਕਰ ਕੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਨਾ ਭਜਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ipCy kr ky Xu`D qoN nw BijAw।","unicode":"ਪਿਛੇ ਕਰ ਕੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਨਾ ਭਜਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahaaraaj dhaitan kaa raajaa ||","hindi":"महाराज दैतन का राजा ॥","en":"mahaaraaj dhaitan kaa raajaa ||","hi":"महाराज दैतन का राजा ॥","ipa":"məhɑrɑd͡ʒ d̪æt̪ən kɑ rɑd͡ʒɑ.","ur":"مهاراج دَےتن کا راجا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140006,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":61,"verse":{"verseId":2853,"verse":{"gurmukhi":"AWqO gID ggn lY gey ]","unicode":"ਆਂਤੌ ਗੀਧ ਗਗਨ ਲੈ ਗਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AWqOgIDggnlYgey]","unicode":"ਆਂਤੌਗੀਧਗਗਨਲੈਗਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BwvyW aus dIAW AWdrw ig`Dw lY ky AwkwS ivc phuMc geIAW,","unicode":"ਭਾਵੇਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਂਦਰਾ ਗਿੱਧਾ ਲੈ ਕੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"BwvyW aus dIAW AWdrw ig`Dw lY ky AwkwS ivc phuMc geIAW,","unicode":"ਭਾਵੇਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਂਦਰਾ ਗਿੱਧਾ ਲੈ ਕੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aa(n)tau geedh gagan lai ge ||","hindi":"आँतौ गीध गगन लै गए ॥","en":"aa(n)tau geedh gagan lai ge ||","hi":"आँतौ गीध गगन लै गए ॥","ipa":"əɑⁿət̪ɒ Git̪ə̀ GəGən læ Gee.","ur":"آںتَو گیِدھ گگن لَے گاے ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140007,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":61,"verse":{"verseId":2854,"verse":{"gurmukhi":"bwhq ibisK qaU hT Bey ]370]","unicode":"ਬਾਹਤ ਬਿਸਿਖ ਤਊ ਹਠ ਭਏ ॥੩੭੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwhqibisKqaUhTBey]370]","unicode":"ਬਾਹਤਬਿਸਿਖਤਊਹਠਭਏ॥੩੭੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qw vI auh hT pUrvk bwx clwauWdw irhw ]370]","unicode":"ਤਾ ਵੀ ਉਹ ਹਠ ਪੂਰਵਕ ਬਾਣ ਚਲਾਉਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ॥੩੭੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qw vI auh hT pUrvk bwx clwauWdw irhw ]370]","unicode":"ਤਾ ਵੀ ਉਹ ਹਠ ਪੂਰਵਕ ਬਾਣ ਚਲਾਉਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ॥੩੭੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baahat bisikh tuoo haTh bhe ||370||","hindi":"बाहत बिसिख तऊ हठ भए ॥३७०॥","en":"baahat bisikh tuoo haTh bhe ||370||","hi":"बाहत बिसिख तऊ हठ भए ॥३७०॥","ipa":"bɑhət̪ bɪsɪkʰ t̪ou həʈʰ ɓee.3ə7ə0.","ur":"باهت بسکھ تاُو هٹھ بھاے ۔۔۳۷۰۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140008,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":2855,"verse":{"gurmukhi":"Asur Aimq rn bwn clwey ]","unicode":"ਅਸੁਰ ਅਮਿਤ ਰਨ ਬਾਨ ਚਲਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AsurAimqrnbwnclwey]","unicode":"ਅਸੁਰਅਮਿਤਰਨਬਾਨਚਲਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dYNq rwjy ny rx ivc Axigxq qIr clwey,","unicode":"ਦੈਂਤ ਰਾਜੇ ਨੇ ਰਣ ਵਿਚ ਅਣਗਿਣਤ ਤੀਰ ਚਲਾਏ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dYNq rwjy ny rx ivc Axigxq qIr clwey,","unicode":"ਦੈਂਤ ਰਾਜੇ ਨੇ ਰਣ ਵਿਚ ਅਣਗਿਣਤ ਤੀਰ ਚਲਾਏ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asur amit ran baan chalaae ||","hindi":"असुर अमित रन बान चलाए ॥","en":"asur amit ran baan chalaae ||","hi":"असुर अमित रन बान चलाए ॥","ipa":"əsʊr əmɪt̪ rən bɑn t͡ʃəlɑee.","ur":"اسر امت رن بان چلااے ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140009,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":2856,"verse":{"gurmukhi":"inriK KVgDuj kwit igrwey ]","unicode":"ਨਿਰਖਿ ਖੜਗਧੁਜ ਕਾਟਿ ਗਿਰਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inriKKVgDujkwitigrwey]","unicode":"ਨਿਰਖਿਖੜਗਧੁਜਕਾਟਿਗਿਰਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr KVgDuj (mhw kwl) ny vyK ky kt suty।","unicode":"ਪਰ ਖੜਗਧੁਜ (ਮਹਾ ਕਾਲ) ਨੇ ਵੇਖ ਕੇ ਕਟ ਸੁਟੇ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"pr KVgDuj (mhw kwl) ny vyK ky kt suty।","unicode":"ਪਰ ਖੜਗਧੁਜ (ਮਹਾ ਕਾਲ) ਨੇ ਵੇਖ ਕੇ ਕਟ ਸੁਟੇ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nirakh khaRagadhuj kaaT giraae ||","hindi":"निरखि खड़गधुज काटि गिराए ॥","en":"nirakh khaRagadhuj kaaT giraae ||","hi":"निरखि खड़गधुज काटि गिराए ॥","ipa":"nɪrəkʰ kʰəɽəGət̪ʊd͡ʒ kɑʈ Gɪrɑee.","ur":"نِرکھ کھڑگدھج کاٹ گرااے ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140010,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":2857,"verse":{"gurmukhi":"bIs shsR Asur pr bwnw ]","unicode":"ਬੀਸ ਸਹਸ੍ਰ ਅਸੁਰ ਪਰ ਬਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bIsshsRAsurprbwnw]","unicode":"ਬੀਸਸਹਸ੍ਰਅਸੁਰਪਰਬਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qd AisDuj (mhw kwl) ny keI qrRhw nwl","unicode":"ਤਦ ਅਸਿਧੁਜ (ਮਹਾ ਕਾਲ) ਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਰਹਾ ਨਾਲ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qd AisDuj (mhw kwl) ny keI qrRhw nwl","unicode":"ਤਦ ਅਸਿਧੁਜ (ਮਹਾ ਕਾਲ) ਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਰਹਾ ਨਾਲ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bees sahasr asur par baanaa ||","hindi":"बीस सहस्र असुर पर बाना ॥","en":"bees sahasr asur par baanaa ||","hi":"बीस सहस्र असुर पर बाना ॥","ipa":"bis səhəsɹ əsʊr pər bɑnɑ.","ur":"بیِس سهسر اسر پر بانا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140011,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":2858,"verse":{"gurmukhi":"sRI AisDuj Cwfy ibiD nwnw ]371]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਛਾਡੇ ਬਿਧਿ ਨਾਨਾ ॥੩੭੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIAisDujCwfyibiDnwnw]371]","unicode":"ਸ੍ਰੀਅਸਿਧੁਜਛਾਡੇਬਿਧਿਨਾਨਾ॥੩੭੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"vIh hzwrw bwx dYNq auqy Cfy ]371]","unicode":"ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰਾ ਬਾਣ ਦੈਂਤ ਉਤੇ ਛਡੇ ॥੩੭੧॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"vIh hzwrw bwx dYNq auqy Cfy ]371]","unicode":"ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰਾ ਬਾਣ ਦੈਂਤ ਉਤੇ ਛਡੇ ॥੩੭੧॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree asidhuj chhaadde bidh naanaa ||371||","hindi":"स्री असिधुज छाडे बिधि नाना ॥३७१॥","en":"sree asidhuj chhaadde bidh naanaa ||371||","hi":"स्री असिधुज छाडे बिधि नाना ॥३७१॥","ipa":"sɹi əsɪt̪ʊd͡ʒ ɕɑɖe bɪt̪ə̀ nɑnɑ.3ə7ə1.","ur":"سریِ اسدھج چھاڈے بدھِ نانا ۔۔۳۷۱۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140012,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":2859,"verse":{"gurmukhi":"mhw kwl puin ijX mY kopw ]","unicode":"ਮਹਾ ਕਾਲ ਪੁਨਿ ਜਿਯ ਮੈ ਕੋਪਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mhwkwlpuinijXmYkopw]","unicode":"ਮਹਾਕਾਲਪੁਨਿਜਿਯਮੈਕੋਪਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mhw kwl iPr mn ivc kRoDvwn hoieAw","unicode":"ਮਹਾ ਕਾਲ ਫਿਰ ਮਨ ਵਿਚ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mhw kwl iPr mn ivc kRoDvwn hoieAw","unicode":"ਮਹਾ ਕਾਲ ਫਿਰ ਮਨ ਵਿਚ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahaa kaal pun jiy mai kopaa ||","hindi":"महा काल पुनि जिय मै कोपा ॥","en":"mahaa kaal pun jiy mai kopaa ||","hi":"महा काल पुनि जिय मै कोपा ॥","ipa":"məhɑ kɑl pʊn d͡ʒɪj mæ kɔpɑ.","ur":"مها کال پُن جے مَے کوپا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140013,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":2860,"verse":{"gurmukhi":"DnuK tMkor bhuir rn ropw ]","unicode":"ਧਨੁਖ ਟੰਕੋਰ ਬਹੁਰਿ ਰਨ ਰੋਪਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DnuKtMkorbhuirrnropw]","unicode":"ਧਨੁਖਟੰਕੋਰਬਹੁਰਿਰਨਰੋਪਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy DnuS nUM tMkwr ky iPr Xu`D jmw id`qw।","unicode":"ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਨੂੰ ਟੰਕਾਰ ਕੇ ਫਿਰ ਯੁੱਧ ਜਮਾ ਦਿੱਤਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy DnuS nUM tMkwr ky iPr Xu`D jmw id`qw।","unicode":"ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼ ਨੂੰ ਟੰਕਾਰ ਕੇ ਫਿਰ ਯੁੱਧ ਜਮਾ ਦਿੱਤਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhanukh Ta(n)kor bahur ran ropaa ||","hindi":"धनुख टंकोर बहुरि रन रोपा ॥","en":"dhanukh Ta(n)kor bahur ran ropaa ||","hi":"धनुख टंकोर बहुरि रन रोपा ॥","ipa":"t̪ənʊkʰ ʈəŋkɔr bəhʊr rən rɔpɑ.","ur":"دھنکھ ٹںکور بهُر رن روپا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140014,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":2861,"verse":{"gurmukhi":"eyk bwn qy Dujih igrwXo ]","unicode":"ਏਕ ਬਾਨ ਤੇ ਧੁਜਹਿ ਗਿਰਾਯੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykbwnqyDujihigrwXo]","unicode":"ਏਕਬਾਨਤੇਧੁਜਹਿਗਿਰਾਯੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aus ny) iek bwx nwl (dYNq dw) JMfw ifgw id`qw।","unicode":"(ਉਸ ਨੇ) ਇਕ ਬਾਣ ਨਾਲ (ਦੈਂਤ ਦਾ) ਝੰਡਾ ਡਿਗਾ ਦਿੱਤਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(aus ny) iek bwx nwl (dYNq dw) JMfw ifgw id`qw।","unicode":"(ਉਸ ਨੇ) ਇਕ ਬਾਣ ਨਾਲ (ਦੈਂਤ ਦਾ) ਝੰਡਾ ਡਿਗਾ ਦਿੱਤਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek baan te dhujeh giraayo ||","hindi":"एक बान ते धुजहि गिरायो ॥","en":"ek baan te dhujeh giraayo ||","hi":"एक बान ते धुजहि गिरायो ॥","ipa":"eek bɑn t̪e t̪ʊd͡ʒəh Gɪrɑjɔ.","ur":"اےک بان تے دھُجه گراےو ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140015,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":2862,"verse":{"gurmukhi":"duiqX sqRü ko sIs aufwXo ]372]","unicode":"ਦੁਤਿਯ ਸਤ੍ਰੁ ਕੋ ਸੀਸ ਉਡਾਯੋ ॥੩੭੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"duiqXsqRükosIsaufwXo]372]","unicode":"ਦੁਤਿਯਸਤ੍ਰੁਕੋਸੀਸਉਡਾਯੋ॥੩੭੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dUjy nwl vYrI dw isr aufw id`qw ]372]","unicode":"ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਦਾ ਸਿਰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ॥੩੭੨॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dUjy nwl vYrI dw isr aufw id`qw ]372]","unicode":"ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਦਾ ਸਿਰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ॥੩੭੨॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhutiy satr ko sees uddaayo ||372||","hindi":"दुतिय सत्रु को सीस उडायो ॥३७२॥","en":"dhutiy satr ko sees uddaayo ||372||","hi":"दुतिय सत्रु को सीस उडायो ॥३७२॥","ipa":"d̪ʊt̪ɪj sət̪ɹ kɔ sis oʊɖɑjɔ.3ə7ə2.","ur":"دُتے سترü کو سیِس اُڈاےو ۔۔۳۷۲۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140016,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":2863,"verse":{"gurmukhi":"duhUM ibisK kir dÍY rQ ckR ]","unicode":"ਦੁਹੂੰ ਬਿਸਿਖ ਕਰਿ ਦ੍ਵੈ ਰਥ ਚਕ੍ਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"duhUMibisKkirdÍYrQckR]","unicode":"ਦੁਹੂੰਬਿਸਿਖਕਰਿਦ੍ਵੈਰਥਚਕ੍ਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"do qIrw nwl rQ dy dovyW tyFy ckR (phIey)","unicode":"ਦੋ ਤੀਰਾ ਨਾਲ ਰਥ ਦੇ ਦੋਵੇਾਂ ਟੇਢੇ ਚਕ੍ਰ (ਪਹੀਏ)"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"do qIrw nwl rQ dy dovyW tyFy ckR (phIey)","unicode":"ਦੋ ਤੀਰਾ ਨਾਲ ਰਥ ਦੇ ਦੋਵੇਾਂ ਟੇਢੇ ਚਕ੍ਰ (ਪਹੀਏ)"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhuhoo(n) bisikh kar dhavai rath chakr ||","hindi":"दुहूँ बिसिख करि द्वै रथ चक्र ॥","en":"dhuhoo(n) bisikh kar dhavai rath chakr ||","hi":"दुहूँ बिसिख करि द्वै रथ चक्र ॥","ipa":"d̪ʊhuŋ bɪsɪkʰ kər d̪ʋæ rət̪ʰ t͡ʃəkɹ.","ur":"دُهُوں بسکھ کرِ دوَے رتھ چکر ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140017,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":2864,"verse":{"gurmukhi":"kwit dey iCn iek mY bkR ]","unicode":"ਕਾਟਿ ਦਏ ਛਿਨ ਇਕ ਮੈ ਬਕ੍ਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwitdeyiCniekmYbkR]","unicode":"ਕਾਟਿਦਏਛਿਨਇਕਮੈਬਕ੍ਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iek iCx ivc kt id`qy।","unicode":"ਇਕ ਛਿਣ ਵਿਚ ਕਟ ਦਿੱਤੇ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"iek iCx ivc kt id`qy।","unicode":"ਇਕ ਛਿਣ ਵਿਚ ਕਟ ਦਿੱਤੇ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaaT dhe chhin ik mai bakr ||","hindi":"काटि दए छिन इक मै बक्र ॥","en":"kaaT dhe chhin ik mai bakr ||","hi":"काटि दए छिन इक मै बक्र ॥","ipa":"kɑʈ d̪ee ɕɪn eɪk mæ bəkɹ.","ur":"کاٹ داے چھن اک مَے بکر ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140018,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":2865,"verse":{"gurmukhi":"cwrih bwn cwr hUM bwjw ]","unicode":"ਚਾਰਹਿ ਬਾਨ ਚਾਰ ਹੂੰ ਬਾਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cwrihbwncwrhUMbwjw]","unicode":"ਚਾਰਹਿਬਾਨਚਾਰਹੂੰਬਾਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cwr qIrw nwl cOhw hI GoiVAW nUM","unicode":"ਚਾਰ ਤੀਰਾ ਨਾਲ ਚੌਹਾ ਹੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cwr qIrw nwl cOhw hI GoiVAW nUM","unicode":"ਚਾਰ ਤੀਰਾ ਨਾਲ ਚੌਹਾ ਹੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaareh baan chaar hoo(n) baajaa ||","hindi":"चारहि बान चार हूँ बाजा ॥","en":"chaareh baan chaar hoo(n) baajaa ||","hi":"चारहि बान चार हूँ बाजा ॥","ipa":"t͡ʃɑrəh bɑn t͡ʃɑr huŋ bɑd͡ʒɑ.","ur":"چاره بان چار هُوں باجا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140019,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":2866,"verse":{"gurmukhi":"mwr dey sB jg ky rwjw ]373]","unicode":"ਮਾਰ ਦਏ ਸਭ ਜਗ ਕੇ ਰਾਜਾ ॥੩੭੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwrdeysBjgkyrwjw]373]","unicode":"ਮਾਰਦਏਸਭਜਗਕੇਰਾਜਾ॥੩੭੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry jgq dy rwjy ny mwr id`qw ]373]","unicode":"ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ॥੩੭੩॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"swry jgq dy rwjy ny mwr id`qw ]373]","unicode":"ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ॥੩੭੩॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maar dhe sabh jag ke raajaa ||373||","hindi":"मार दए सभ जग के राजा ॥३७३॥","en":"maar dhe sabh jag ke raajaa ||373||","hi":"मार दए सभ जग के राजा ॥३७३॥","ipa":"mɑr d̪ee səɓ d͡ʒəG ke rɑd͡ʒɑ.3ə7ə3.","ur":"مار داے سبھ جگ کے راجا ۔۔۳۷۳۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140020,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":2867,"verse":{"gurmukhi":"bhuir Asur kw kwtis mwQw ]","unicode":"ਬਹੁਰਿ ਅਸੁਰ ਕਾ ਕਾਟਸਿ ਮਾਥਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhuirAsurkwkwtismwQw]","unicode":"ਬਹੁਰਿਅਸੁਰਕਾਕਾਟਸਿਮਾਥਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iPr jgq dy nwQ Aiskyqu ny","unicode":"ਫਿਰ ਜਗਤ ਦੇ ਨਾਥ ਅਸਿਕੇਤੁ ਨੇ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"iPr jgq dy nwQ Aiskyqu ny","unicode":"ਫਿਰ ਜਗਤ ਦੇ ਨਾਥ ਅਸਿਕੇਤੁ ਨੇ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahur asur kaa kaaTas maathaa ||","hindi":"बहुरि असुर का काटसि माथा ॥","en":"bahur asur kaa kaaTas maathaa ||","hi":"बहुरि असुर का काटसि माथा ॥","ipa":"bəhʊr əsʊr kɑ kɑʈəs mɑt̪ʰɑ.","ur":"بهُر اسر کا کاٹس ماتھا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140021,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":2868,"verse":{"gurmukhi":"sRI Aiskyiq jgq ky nwQw ]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਕੇਤਿ ਜਗਤ ਕੇ ਨਾਥਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIAiskyiqjgqkynwQw]","unicode":"ਸ੍ਰੀਅਸਿਕੇਤਿਜਗਤਕੇਨਾਥਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(bwx mwr ky) dYNq dw m`Qw kt id`qw।","unicode":"(ਬਾਣ ਮਾਰ ਕੇ) ਦੈਂਤ ਦਾ ਮੱਥਾ ਕਟ ਦਿੱਤਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(bwx mwr ky) dYNq dw m`Qw kt id`qw।","unicode":"(ਬਾਣ ਮਾਰ ਕੇ) ਦੈਂਤ ਦਾ ਮੱਥਾ ਕਟ ਦਿੱਤਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree asiket jagat ke naathaa ||","hindi":"स्री असिकेति जगत के नाथा ॥","en":"sree asiket jagat ke naathaa ||","hi":"स्री असिकेति जगत के नाथा ॥","ipa":"sɹi əsɪket̪ d͡ʒəGət̪ ke nɑt̪ʰɑ.","ur":"سریِ اسکےت جگت کے ناتھا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140022,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":2869,"verse":{"gurmukhi":"duiqX bwn sO doaU Air kr ]","unicode":"ਦੁਤਿਯ ਬਾਨ ਸੌ ਦੋਊ ਅਰਿ ਕਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"duiqXbwnsOdoaUAirkr]","unicode":"ਦੁਤਿਯਬਾਨਸੌਦੋਊਅਰਿਕਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy mnu`Kw dy rwjy AisDuj ny","unicode":"ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਸਿਧੁਜ ਨੇ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy mnu`Kw dy rwjy AisDuj ny","unicode":"ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਸਿਧੁਜ ਨੇ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhutiy baan sau dhouoo ar kar ||","hindi":"दुतिय बान सौ दोऊ अरि कर ॥","en":"dhutiy baan sau dhouoo ar kar ||","hi":"दुतिय बान सौ दोऊ अरि कर ॥","ipa":"d̪ʊt̪ɪj bɑn sɒ d̪ɔou ər kər.","ur":"دُتے بان سَو دواُو ار کر ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140023,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":2870,"verse":{"gurmukhi":"kwit dXo AisDuj nr nwhr ]374]","unicode":"ਕਾਟਿ ਦਯੋ ਅਸਿਧੁਜ ਨਰ ਨਾਹਰ ॥੩੭੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwitdXoAisDujnrnwhr]374]","unicode":"ਕਾਟਿਦਯੋਅਸਿਧੁਜਨਰਨਾਹਰ॥੩੭੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dUjy bwx nwl vYrI dy h`Q kt suty ]374]","unicode":"ਦੂਜੇ ਬਾਣ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਦੇ ਹੱਥ ਕਟ ਸੁਟੇ ॥੩੭੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dUjy bwx nwl vYrI dy h`Q kt suty ]374]","unicode":"ਦੂਜੇ ਬਾਣ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਦੇ ਹੱਥ ਕਟ ਸੁਟੇ ॥੩੭੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaaT dhayo asidhuj nar naahar ||374||","hindi":"काटि दयो असिधुज नर नाहर ॥३७४॥","en":"kaaT dhayo asidhuj nar naahar ||374||","hi":"काटि दयो असिधुज नर नाहर ॥३७४॥","ipa":"kɑʈ d̪əjɔ əsɪt̪ʊd͡ʒ nər nɑhər.3ə7ə4.","ur":"کاٹ دےو اسدھج نر ناهر ۔۔۳۷۴۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140024,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":2871,"verse":{"gurmukhi":"puin rwCs kw kwtw sIsw ]","unicode":"ਪੁਨਿ ਰਾਛਸ ਕਾ ਕਾਟਾ ਸੀਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"puinrwCskwkwtwsIsw]","unicode":"ਪੁਨਿਰਾਛਸਕਾਕਾਟਾਸੀਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iPr jgq dy suAwmI Aiskyqu ny","unicode":"ਫਿਰ ਜਗਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਅਸਿਕੇਤੁ ਨੇ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"iPr jgq dy suAwmI Aiskyqu ny","unicode":"ਫਿਰ ਜਗਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਅਸਿਕੇਤੁ ਨੇ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pun raachhas kaa kaaTaa seesaa ||","hindi":"पुनि राछस का काटा सीसा ॥","en":"pun raachhas kaa kaaTaa seesaa ||","hi":"पुनि राछस का काटा सीसा ॥","ipa":"pʊn rɑɕəs kɑ kɑʈɑ sisɑ.","ur":"پُن راچھس کا کاٹا سیِسا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140025,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":2872,"verse":{"gurmukhi":"sRI Aiskyqu jgq ky eIsw ]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਕੇਤੁ ਜਗਤ ਕੇ ਈਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIAiskyqujgqkyeIsw]","unicode":"ਸ੍ਰੀਅਸਿਕੇਤੁਜਗਤਕੇਈਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"rwKS dw sIs kt id`qw।","unicode":"ਰਾਖਸ਼ ਦਾ ਸੀਸ ਕਟ ਦਿੱਤਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"rwKS dw sIs kt id`qw।","unicode":"ਰਾਖਸ਼ ਦਾ ਸੀਸ ਕਟ ਦਿੱਤਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree asiket jagat ke ieesaa ||","hindi":"स्री असिकेतु जगत के ईसा ॥","en":"sree asiket jagat ke ieesaa ||","hi":"स्री असिकेतु जगत के ईसा ॥","ipa":"sɹi əsɪket̪ d͡ʒəGət̪ ke eisɑ.","ur":"سریِ اسکےت جگت کے ایسا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140026,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":2873,"verse":{"gurmukhi":"puhpn ibRsit ggn qy BeI ]","unicode":"ਪੁਹਪਨ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਗਗਨ ਤੇ ਭਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"puhpnibRsitggnqyBeI]","unicode":"ਪੁਹਪਨਬ੍ਰਿਸਟਿਗਗਨਤੇਭਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AwkwS qoN Pulw dI brKw hoeI।","unicode":"ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਫੁਲਾ ਦੀ ਬਰਖਾ ਹੋਈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"AwkwS qoN Pulw dI brKw hoeI।","unicode":"ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਫੁਲਾ ਦੀ ਬਰਖਾ ਹੋਈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"puhapan birasaT gagan te bhiee ||","hindi":"पुहपन बृसटि गगन ते भई ॥","en":"puhapan birasaT gagan te bhiee ||","hi":"पुहपन बृसटि गगन ते भई ॥","ipa":"pʊhəpən bɪɹəsəʈ GəGən t̪e ɓei.","ur":"پُهپن برسٹ گگن تے بھای ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140027,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":2874,"verse":{"gurmukhi":"sBihn Awin bDweI deI ]375]","unicode":"ਸਭਹਿਨ ਆਨਿ ਬਧਾਈ ਦਈ ॥੩੭੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBihnAwinbDweIdeI]375]","unicode":"ਸਭਹਿਨਆਨਿਬਧਾਈਦਈ॥੩੭੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swirAW ny Aw ky vDweI id`qI ]375]","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ॥੩੭੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"swirAW ny Aw ky vDweI id`qI ]375]","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ॥੩੭੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabhahin aan badhaiee dhiee ||375||","hindi":"सभहिन आनि बधाई दई ॥३७५॥","en":"sabhahin aan badhaiee dhiee ||375||","hi":"सभहिन आनि बधाई दई ॥३७५॥","ipa":"səɓəhɪn əɑn bət̪ɑei d̪ei.3ə7ə5.","ur":"سبھهن آن بدھاای دای ۔۔۳۷۵۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140028,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":2875,"verse":{"gurmukhi":"DMnÎ DMnÎ logn ky rwjw ]","unicode":"ਧੰਨ੍ਯ ਧੰਨ੍ਯ ਲੋਗਨ ਕੇ ਰਾਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DMnÎDMnÎlognkyrwjw]","unicode":"ਧੰਨ੍ਯਧੰਨ੍ਯਲੋਗਨਕੇਰਾਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Aqy ikhw) hy lokw dy rwjy! qusIN DMn ho,","unicode":"(ਅਤੇ ਕਿਹਾ) ਹੇ ਲੋਕਾ ਦੇ ਰਾਜੇ! ਤੁਸੀਂ ਧੰਨ ਹੋ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(Aqy ikhw) hy lokw dy rwjy! qusIN DMn ho,","unicode":"(ਅਤੇ ਕਿਹਾ) ਹੇ ਲੋਕਾ ਦੇ ਰਾਜੇ! ਤੁਸੀਂ ਧੰਨ ਹੋ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dha(n)nay dha(n)nay logan ke raajaa ||","hindi":"धंन्य धंन्य लोगन के राजा ॥","en":"dha(n)nay dha(n)nay logan ke raajaa ||","hi":"धंन्य धंन्य लोगन के राजा ॥","ipa":"t̪əŋnəj t̪əŋnəj lɔGən ke rɑd͡ʒɑ.","ur":"دھنّے دھنّے لوگن کے راجا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140029,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":2876,"verse":{"gurmukhi":"dustn dwh grIb invwjw ]","unicode":"ਦੁਸਟਨ ਦਾਹ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dustndwhgrIbinvwjw]","unicode":"ਦੁਸਟਨਦਾਹਗਰੀਬਨਿਵਾਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) duStw nUM mwr ky ZrIbw dI riKAw kIqI hY।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਦੁਸ਼ਟਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਗ਼ਰੀਬਾ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) duStw nUM mwr ky ZrIbw dI riKAw kIqI hY।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਦੁਸ਼ਟਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਗ਼ਰੀਬਾ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhusaTan dhaeh gareeb nivaajaa ||","hindi":"दुसटन दाह गरीब निवाजा ॥","en":"dhusaTan dhaeh gareeb nivaajaa ||","hi":"दुसटन दाह गरीब निवाजा ॥","ipa":"d̪ʊsəʈən d̪ɑh Gərib nɪʋɑd͡ʒɑ.","ur":"دُسٹن داه گریِب نواجا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140030,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":2877,"verse":{"gurmukhi":"AKl Bvn ky isrjnhwry ]","unicode":"ਅਖਲ ਭਵਨ ਕੇ ਸਿਰਜਨਹਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AKlBvnkyisrjnhwry]","unicode":"ਅਖਲਭਵਨਕੇਸਿਰਜਨਹਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy swry sMswr dI isrjnw krn vwly!","unicode":"ਹੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਿਰਜਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ!"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy swry sMswr dI isrjnw krn vwly!","unicode":"ਹੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਿਰਜਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ!"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"akhal bhavan ke sirajanahaare ||","hindi":"अखल भवन के सिरजनहारे ॥","en":"akhal bhavan ke sirajanahaare ||","hi":"अखल भवन के सिरजनहारे ॥","ipa":"əkʰəl ɓəʋən ke sɪrəd͡ʒənəhɑre.","ur":"اکھل بھون کے سرجنهارے ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140031,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":2878,"verse":{"gurmukhi":"dws jwin muih lyhu aubwry ]376]","unicode":"ਦਾਸ ਜਾਨਿ ਮੁਹਿ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥੩੭੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dwsjwinmuihlyhuaubwry]376]","unicode":"ਦਾਸਜਾਨਿਮੁਹਿਲੇਹੁਉਬਾਰੇ॥੩੭੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dws jwx ky myrI riKAw kro ]376]","unicode":"ਦਾਸ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ ॥੩੭੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dws jwx ky myrI riKAw kro ]376]","unicode":"ਦਾਸ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ ॥੩੭੬॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhaas jaan muh leh ubaare ||376||","hindi":"दास जानि मुहि लेहु उबारे ॥३७६॥","en":"dhaas jaan muh leh ubaare ||376||","hi":"दास जानि मुहि लेहु उबारे ॥३७६॥","ipa":"d̪ɑs d͡ʒɑn mʊh leh oʊbɑre.3ə7ə6.","ur":"داس جان مُه لےهُ اُبارے ۔۔۳۷۶۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140032,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":2879,"verse":{"gurmukhi":"<> sRI vwihgurU jI kI Pqh ]","unicode":"ੴ ਸ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>sRIvwihgurUjIkIPqh]","unicode":"ੴਸ੍ਰੀਵਾਹਿਗੁਰੂਜੀਕੀਫਤਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is one god, Waheguroo, Victory is his."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar sree vaahiguroo jee kee fateh ||","hindi":"ੴ स्री वाहिगुरू जी की फतह ॥","en":"ikOankaar sree vaahiguroo jee kee fateh ||","hi":"ੴ स्री वाहिगुरू जी की फतह ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sɹi ʋɑhɪGʊru d͡ʒi ki fət̪əh.","ur":"اک اونکار سریِ واهگرُو جیِ کیِ پھته ۔۔"},"pageNo":null,"lineNo":null,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":2880,"verse":{"gurmukhi":"pwiqSwhI 10 ]","unicode":"ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwiqSwhI10]","unicode":"ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ੧੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Written by the Sovereign King, Guru Gobind Singh Ji"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paatishaahee 10 ||","hindi":"पातिशाही १० ॥","en":"paatishaahee 10 ||","hi":"पातिशाही १० ॥","ipa":"pɑt̪ɪʃɑhi 1ə0.","ur":"پاتشاهیِ ۱۰ ۔۔"},"pageNo":null,"lineNo":null,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{}}},{"header":1,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":70,"verse":{"verseId":2881,"verse":{"gurmukhi":"kibXo bwc bynqI ]","unicode":"ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਬੇਨਤੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kibXobwcbynqI]","unicode":"ਕਬਿਯੋਬਾਚਬੇਨਤੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Speech of the poet."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kvI ny bynqI kIqI:","unicode":"ਕਵੀ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"kvI ny bynqI kIqI:","unicode":"ਕਵੀ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabiyo baach benatee ||","hindi":"कबियो बाच बेनती ॥","en":"kabiyo baach benatee ||","hi":"कबियो बाच बेनती ॥","ipa":"kəbɪjɔ bɑt͡ʃ benət̪i.","ur":"کبےو باچ بےنتیِ ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140033,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":71,"verse":{"verseId":2882,"verse":{"gurmukhi":"cOpeI ]","unicode":"ਚੌਪਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cOpeI]","unicode":"ਚੌਪਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chaupai"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cOpeI:","unicode":"ਚੌਪਈ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cOpeI:","unicode":"ਚੌਪਈ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chauapiee ||","hindi":"चौपई ॥","en":"chauapiee ||","hi":"चौपई ॥","ipa":"t͡ʃɒəpei.","ur":"چَوپای ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140034,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":72,"verse":{"verseId":2883,"verse":{"gurmukhi":"hmrI kro hwQ dY r`Cw ]","unicode":"ਹਮਰੀ ਕਰੋ ਹਾਥ ਦੈ ਰੱਛਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hmrIkrohwQdYr`Cw]","unicode":"ਹਮਰੀਕਰੋਹਾਥਦੈਰੱਛਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Protect me O Lord! with Thine own Hands"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy prm s`qw!) Awpxw h`Q dy ky myrI riKAw kro।","unicode":"(ਹੇ ਪਰਮ ਸੱਤਾ!) ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy prm s`qw!) Awpxw h`Q dy ky myrI riKAw kro।","unicode":"(ਹੇ ਪਰਮ ਸੱਤਾ!) ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hamaree karo haath dhai ra'chhaa ||","hindi":"हमरी करो हाथ दै रच्छा ॥","en":"hamaree karo haath dhai ra'chhaa ||","hi":"हमरी करो हाथ दै रच्छा ॥","ipa":"həməri kərɔ hɑt̪ʰ d̪æ rɕɑ.","ur":"همریِ کرو هاتھ دَے رّچھا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140035,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":72,"verse":{"verseId":2884,"verse":{"gurmukhi":"pUrn hoie icq kI ie`Cw ]","unicode":"ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਚਿਤ ਕੀ ਇੱਛਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrnhoieicqkIie`Cw]","unicode":"ਪੂਰਨਹੋਇਚਿਤਕੀਇੱਛਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"all the desires of my heart be fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qw jo) myry icq dI ie`Cw pUrI ho jwey।","unicode":"(ਤਾ ਜੋ) ਮੇਰੇ ਚਿਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਏ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qw jo) myry icq dI ie`Cw pUrI ho jwey।","unicode":"(ਤਾ ਜੋ) ਮੇਰੇ ਚਿਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਏ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pooran hoi chit kee i'chhaa ||","hindi":"पूरन होइ चित की इच्छा ॥","en":"pooran hoi chit kee i'chhaa ||","hi":"पूरन होइ चित की इच्छा ॥","ipa":"purən hɔeɪ t͡ʃɪt̪ ki eɪɕɑ.","ur":"پُورن هوا چت کیِ اّچھا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140036,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":72,"verse":{"verseId":2885,"verse":{"gurmukhi":"qv crnn mn rhY hmwrw ]","unicode":"ਤਵ ਚਰਨਨ ਮਨ ਰਹੈ ਹਮਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qvcrnnmnrhYhmwrw]","unicode":"ਤਵਚਰਨਨਮਨਰਹੈਹਮਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Let my mind rest under Thy Feet"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myrw mn (sdw) quhwfy crnw nwl juiVAw rhy।","unicode":"ਮੇਰਾ ਮਨ (ਸਦਾ) ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹੇ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"myrw mn (sdw) quhwfy crnw nwl juiVAw rhy।","unicode":"ਮੇਰਾ ਮਨ (ਸਦਾ) ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹੇ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tav charanan man rahai hamaaraa ||","hindi":"तव चरनन मन रहै हमारा ॥","en":"tav charanan man rahai hamaaraa ||","hi":"तव चरनन मन रहै हमारा ॥","ipa":"t̪əʋ t͡ʃərənən mən rəhæ həmɑrɑ.","ur":"تو چرنن من رهَے همارا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140037,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":72,"verse":{"verseId":2886,"verse":{"gurmukhi":"Apnw jwn kro pRiqpwrw ]377]","unicode":"ਅਪਨਾ ਜਾਨ ਕਰੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ ॥੩੭੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnwjwnkropRiqpwrw]377]","unicode":"ਅਪਨਾਜਾਨਕਰੋਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ॥੩੭੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sustain me, considering me Thine own.377."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxw jwx ky myrI pRiqpwlnw kro ]377]","unicode":"ਆਪਣਾ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਨਾ ਕਰੋ ॥੩੭੭॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxw jwx ky myrI pRiqpwlnw kro ]377]","unicode":"ਆਪਣਾ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਨਾ ਕਰੋ ॥੩੭੭॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apanaa jaan karo pratipaaraa ||377||","hindi":"अपना जान करो प्रतिपारा ॥३७७॥","en":"apanaa jaan karo pratipaaraa ||377||","hi":"अपना जान करो प्रतिपारा ॥३७७॥","ipa":"əpənɑ d͡ʒɑn kərɔ pɹət̪ɪpɑrɑ.3ə7ə7.","ur":"اپنا جان کرو پرتپارا ۔۔۳۷۷۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140038,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":2887,"verse":{"gurmukhi":"hmry dust sBY qum Gwvhu ]","unicode":"ਹਮਰੇ ਦੁਸਟ ਸਭੈ ਤੁਮ ਘਾਵਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hmrydustsBYqumGwvhu]","unicode":"ਹਮਰੇਦੁਸਟਸਭੈਤੁਮਘਾਵਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Destroy, O Lord! all my enemies and"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myry swry duStw (duSmxw) nUM qusIN ^qm kro।","unicode":"ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਟਾ (ਦੁਸ਼ਮਣਾ) ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"myry swry duStw (duSmxw) nUM qusIN ^qm kro।","unicode":"ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਟਾ (ਦੁਸ਼ਮਣਾ) ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hamare dhusaT sabhai tum ghaavahu ||","hindi":"हमरे दुसट सभै तुम घावहु ॥","en":"hamare dhusaT sabhai tum ghaavahu ||","hi":"हमरे दुसट सभै तुम घावहु ॥","ipa":"həməre d̪ʊsəʈ səɓæ t̪ʊm Gʰɑʋəh.","ur":"همرے دُسٹ سبھَے تُم گھاوهُ ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140039,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":2888,"verse":{"gurmukhi":"Awpu hwQ dY moih bcwvhu ]","unicode":"ਆਪੁ ਹਾਥ ਦੈ ਮੋਹਿ ਬਚਾਵਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpuhwQdYmoihbcwvhu]","unicode":"ਆਪੁਹਾਥਦੈਮੋਹਿਬਚਾਵਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"protect me with Thine won Hands."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYnUM Awpxw h`Q dy ky bcwE।","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਬਚਾਓ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mYnUM Awpxw h`Q dy ky bcwE।","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਬਚਾਓ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap haath dhai moh bachaavahu ||","hindi":"आपु हाथ दै मोहि बचावहु ॥","en":"aap haath dhai moh bachaavahu ||","hi":"आपु हाथ दै मोहि बचावहु ॥","ipa":"əɑp hɑt̪ʰ d̪æ mɔh bət͡ʃɑʋəh.","ur":"آپ هاتھ دَے موه بچاوهُ ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140040,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":2889,"verse":{"gurmukhi":"suKI bsY moro pirvwrw ]","unicode":"ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮੋਰੋ ਪਰਿਵਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suKIbsYmoropirvwrw]","unicode":"ਸੁਖੀਬਸੈਮੋਰੋਪਰਿਵਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"May my family live in comfort"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy krqwr! myrw pirvwr,","unicode":"ਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy krqwr! myrw pirvwr,","unicode":"ਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sukhee basai moro parivaaraa ||","hindi":"सुखी बसै मोरो परिवारा ॥","en":"sukhee basai moro parivaaraa ||","hi":"सुखी बसै मोरो परिवारा ॥","ipa":"sʊkʰi bəsæ mɔrɔ pərɪʋɑrɑ.","ur":"سُکھیِ بسَے مورو پروارا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140041,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":2890,"verse":{"gurmukhi":"syvk is`K sBY krqwrw ]378]","unicode":"ਸੇਵਕ ਸਿੱਖ ਸਭੈ ਕਰਤਾਰਾ ॥੩੭੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syvkis`KsBYkrqwrw]378]","unicode":"ਸੇਵਕਸਿੱਖਸਭੈਕਰਤਾਰਾ॥੩੭੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and ease alongwith all my servants and disciples.378."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"syvk, is`K sB suKI vsdy rihx ]378]","unicode":"ਸੇਵਕ, ਸਿੱਖ ਸਭ ਸੁਖੀ ਵਸਦੇ ਰਹਿਣ ॥੩੭੮॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"syvk, is`K sB suKI vsdy rihx ]378]","unicode":"ਸੇਵਕ, ਸਿੱਖ ਸਭ ਸੁਖੀ ਵਸਦੇ ਰਹਿਣ ॥੩੭੮॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sevak si'kh sabhai karataaraa ||378||","hindi":"सेवक सिक्ख सभै करतारा ॥३७८॥","en":"sevak si'kh sabhai karataaraa ||378||","hi":"सेवक सिक्ख सभै करतारा ॥३७८॥","ipa":"seʋək sɪkʰ səɓæ kərət̪ɑrɑ.3ə7ə8.","ur":"سےوک سّکھ سبھَے کرتارا ۔۔۳۷۸۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140042,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":2891,"verse":{"gurmukhi":"mo r`Cw inj kr dY kirXY ]","unicode":"ਮੋ ਰੱਛਾ ਨਿਜ ਕਰ ਦੈ ਕਰਿਯੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mor`CwinjkrdYkirXY]","unicode":"ਮੋਰੱਛਾਨਿਜਕਰਦੈਕਰਿਯੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Protect me O Lord! with Thine own Hands"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxw h`Q dy ky myrI riKAw kro।","unicode":"ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxw h`Q dy ky myrI riKAw kro।","unicode":"ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mo ra'chhaa nij kar dhai kariyai ||","hindi":"मो रच्छा निज कर दै करियै ॥","en":"mo ra'chhaa nij kar dhai kariyai ||","hi":"मो रच्छा निज कर दै करियै ॥","ipa":"mɔ rɕɑ nɪd͡ʒ kər d̪æ kərɪjæ.","ur":"مو رّچھا نج کر دَے کرےَے ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140043,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":2892,"verse":{"gurmukhi":"sB bYrn ko Awj sMGirXY ]","unicode":"ਸਭ ਬੈਰਨ ਕੋ ਆਜ ਸੰਘਰਿਯੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBbYrnkoAwjsMGirXY]","unicode":"ਸਭਬੈਰਨਕੋਆਜਸੰਘਰਿਯੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and destroy this day all my enemies"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swirAW vYrIAW nUM Aj hI mwr idE।","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜ ਹੀ ਮਾਰ ਦਿਓ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"swirAW vYrIAW nUM Aj hI mwr idE।","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜ ਹੀ ਮਾਰ ਦਿਓ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh bairan ko aaj sa(n)ghariyai ||","hindi":"सभ बैरन को आज संघरियै ॥","en":"sabh bairan ko aaj sa(n)ghariyai ||","hi":"सभ बैरन को आज संघरियै ॥","ipa":"səɓ bærən kɔ əɑd͡ʒ səŋGʰərɪjæ.","ur":"سبھ بَےرن کو آج سںگھرےَے ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140044,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":2893,"verse":{"gurmukhi":"pUrn hoie hmwrI Awsw ]","unicode":"ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ਆਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrnhoiehmwrIAwsw]","unicode":"ਪੂਰਨਹੋਇਹਮਾਰੀਆਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"May all the aspirations be fulfilled"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myrI Aws pUrI ho jwey।","unicode":"ਮੇਰੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਏ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"myrI Aws pUrI ho jwey।","unicode":"ਮੇਰੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਏ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pooran hoi hamaaree aasaa ||","hindi":"पूरन होइ हमारी आसा ॥","en":"pooran hoi hamaaree aasaa ||","hi":"पूरन होइ हमारी आसा ॥","ipa":"purən hɔeɪ həmɑri əɑsɑ.","ur":"پُورن هوا هماریِ آسا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140045,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":2894,"verse":{"gurmukhi":"qor Bjn kI rhY ipAwsw ]379]","unicode":"ਤੋਰ ਭਜਨ ਕੀ ਰਹੈ ਪਿਆਸਾ ॥੩੭੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qorBjnkIrhYipAwsw]379]","unicode":"ਤੋਰਭਜਨਕੀਰਹੈਪਿਆਸਾ॥੩੭੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Let my thirst for Thy Name remain afresh.379."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sdw) qyry Bjn leI (AQvw BgqI leI) ipAws (qIbr ie`Cw) bxI rhy ]379]","unicode":"(ਸਦਾ) ਤੇਰੇ ਭਜਨ ਲਈ (ਅਥਵਾ ਭਗਤੀ ਲਈ) ਪਿਆਸ (ਤੀਬਰ ਇੱਛਾ) ਬਣੀ ਰਹੇ ॥੩੭੯॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(sdw) qyry Bjn leI (AQvw BgqI leI) ipAws (qIbr ie`Cw) bxI rhy ]379]","unicode":"(ਸਦਾ) ਤੇਰੇ ਭਜਨ ਲਈ (ਅਥਵਾ ਭਗਤੀ ਲਈ) ਪਿਆਸ (ਤੀਬਰ ਇੱਛਾ) ਬਣੀ ਰਹੇ ॥੩੭੯॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tor bhajan kee rahai piaasaa ||379||","hindi":"तोर भजन की रहै पिआसा ॥३७९॥","en":"tor bhajan kee rahai piaasaa ||379||","hi":"तोर भजन की रहै पिआसा ॥३७९॥","ipa":"t̪ɔr ɓəd͡ʒən ki rəhæ pɪəɑsɑ.3ə7ə9.","ur":"تور بھجن کیِ رهَے پآسا ۔۔۳۷۹۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140046,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":2895,"verse":{"gurmukhi":"qumih Cwif koeI Avr n iDXwaUN ]","unicode":"ਤੁਮਹਿ ਛਾਡਿ ਕੋਈ ਅਵਰ ਨ ਧਿਯਾਊਂ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumihCwifkoeIAvrniDXwaUN]","unicode":"ਤੁਮਹਿਛਾਡਿਕੋਈਅਵਰਨਧਿਯਾਊਂ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I may remember none else except Thee"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"quhwnUM Cf ky iksy hor dI ArwDnw nw krw।","unicode":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਅਰਾਧਨਾ ਨਾ ਕਰਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"quhwnUM Cf ky iksy hor dI ArwDnw nw krw।","unicode":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਅਰਾਧਨਾ ਨਾ ਕਰਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tumeh chhaadd koiee avar na dhiyaauoo(n) ||","hindi":"तुमहि छाडि कोई अवर न धियाऊं ॥","en":"tumeh chhaadd koiee avar na dhiyaauoo(n) ||","hi":"तुमहि छाडि कोई अवर न धियाऊं ॥","ipa":"t̪ʊməh ɕɑɖ kɔei əʋər nə t̪ɪjɑouⁿ.","ur":"تُمه چھاڈ کوای اور ن دھےااُوں ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140047,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":2896,"verse":{"gurmukhi":"jo br choN su qum qy pwaUN ]","unicode":"ਜੋ ਬਰ ਚਹੋਂ ਸੁ ਤੁਮ ਤੇ ਪਾਊਂ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jobrchoNsuqumqypwaUN]","unicode":"ਜੋਬਰਚਹੋਂਸੁਤੁਮਤੇਪਾਊਂ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"And obtain all the required boons from Thee"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo vr cwhvw, quhwfy qoN hI pRwpq krw।","unicode":"ਜੋ ਵਰ ਚਾਹਵਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo vr cwhvw, quhwfy qoN hI pRwpq krw।","unicode":"ਜੋ ਵਰ ਚਾਹਵਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo bar chaho(n) su tum te paauoo(n) ||","hindi":"जो बर चहों सु तुम ते पाऊं ॥","en":"jo bar chaho(n) su tum te paauoo(n) ||","hi":"जो बर चहों सु तुम ते पाऊं ॥","ipa":"d͡ʒɔ bər t͡ʃəhɔⁿ s t̪ʊm t̪e pɑouⁿ.","ur":"جو بر چهوں سُ تُم تے پااُوں ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140048,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":2897,"verse":{"gurmukhi":"syvk is`K hmwry qwrIAih ]","unicode":"ਸੇਵਕ ਸਿੱਖ ਹਮਾਰੇ ਤਾਰੀਅਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syvkis`KhmwryqwrIAih]","unicode":"ਸੇਵਕਸਿੱਖਹਮਾਰੇਤਾਰੀਅਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Let my servants and disciples cross the world-ocean"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myry syvkw Aqy is`Kw nUM (Bvswgr ivcoN) qwr idE।","unicode":"ਮੇਰੇ ਸੇਵਕਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖਾ ਨੂੰ (ਭਵਸਾਗਰ ਵਿਚੋਂ) ਤਾਰ ਦਿਓ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"myry syvkw Aqy is`Kw nUM (Bvswgr ivcoN) qwr idE।","unicode":"ਮੇਰੇ ਸੇਵਕਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖਾ ਨੂੰ (ਭਵਸਾਗਰ ਵਿਚੋਂ) ਤਾਰ ਦਿਓ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sevak si'kh hamaare taare'eh ||","hindi":"सेवक सिक्ख हमारे तारीअहि ॥","en":"sevak si'kh hamaare taare'eh ||","hi":"सेवक सिक्ख हमारे तारीअहि ॥","ipa":"seʋək sɪkʰ həmɑre t̪ɑriəh.","ur":"سےوک سّکھ همارے تاریِاه ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140049,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"0","t":"y"},{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":2898,"verse":{"gurmukhi":"cuin cuin sqR hmwry mwrIAih ]380]","unicode":"ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਸਤ੍ਰ ਹਮਾਰੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ॥੩੮੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cuincuinsqRhmwrymwrIAih]380]","unicode":"ਚੁਨਿਚੁਨਿਸਤ੍ਰਹਮਾਰੇਮਾਰੀਅਹਿ॥੩੮੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All my enemies be singled out and killed.380."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myry vYrIAW nUM cux cux ky mwr idE ]380]","unicode":"ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਚੁਣ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿਓ ॥੩੮੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"myry vYrIAW nUM cux cux ky mwr idE ]380]","unicode":"ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਚੁਣ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿਓ ॥੩੮੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chun chun satr hamaare maare'eh ||380||","hindi":"चुनि चुनि सत्र हमारे मारीअहि ॥३८०॥","en":"chun chun satr hamaare maare'eh ||380||","hi":"चुनि चुनि सत्र हमारे मारीअहि ॥३८०॥","ipa":"t͡ʃʊn t͡ʃʊn sət̪ɹ həmɑre mɑriəh.3ə8ə0.","ur":"چُن چُن ستر همارے ماریِاه ۔۔۳۸۰۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140050,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":2899,"verse":{"gurmukhi":"Awp hwQ dY muJY aubirXY ]","unicode":"ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਮੁਝੈ ਉਬਰਿਯੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwphwQdYmuJYaubirXY]","unicode":"ਆਪਹਾਥਦੈਮੁਝੈਉਬਰਿਯੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Protect me O Lord! with Thine own Hands and"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxw h`Q dy ky myrw au`Dwr kro।","unicode":"ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxw h`Q dy ky myrw au`Dwr kro।","unicode":"ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰਾ ਉੱਧਾਰ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap haath dhai mujhai ubariyai ||","hindi":"आप हाथ दै मुझै उबरियै ॥","en":"aap haath dhai mujhai ubariyai ||","hi":"आप हाथ दै मुझै उबरियै ॥","ipa":"əɑp hɑt̪ʰ d̪æ mʊɖ͡ʐæ oʊbərɪjæ.","ur":"آپ هاتھ دَے مُجھَے اُبرےَے ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140051,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":2900,"verse":{"gurmukhi":"mrn kwl kw qRws invirXY ]","unicode":"ਮਰਨ ਕਾਲ ਕਾ ਤ੍ਰਾਸ ਨਿਵਰਿਯੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mrnkwlkwqRwsinvirXY]","unicode":"ਮਰਨਕਾਲਕਾਤ੍ਰਾਸਨਿਵਰਿਯੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"relieve me form the fear of death"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mOq dy smyW dw fr dUr kr idE।","unicode":"ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਾਂ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਓ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mOq dy smyW dw fr dUr kr idE।","unicode":"ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਾਂ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਓ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maran kaal kaa traas nivariyai ||","hindi":"मरन काल का त्रास निवरियै ॥","en":"maran kaal kaa traas nivariyai ||","hi":"मरन काल का त्रास निवरियै ॥","ipa":"mərən kɑl kɑ t̪ɹɑs nɪʋərɪjæ.","ur":"مرن کال کا تراس نورےَے ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140052,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":2901,"verse":{"gurmukhi":"hUjo sdw hmwry p`Cw ]","unicode":"ਹੂਜੋ ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਪੱਛਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hUjosdwhmwryp`Cw]","unicode":"ਹੂਜੋਸਦਾਹਮਾਰੇਪੱਛਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"May Thou ever Bestow Thy favours on my side"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw myry p`K ivc rho","unicode":"ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਰਹੋ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sdw myry p`K ivc rho","unicode":"ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਰਹੋ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hoojo sadhaa hamaare pa'chhaa ||","hindi":"हूजो सदा हमारे पच्छा ॥","en":"hoojo sadhaa hamaare pa'chhaa ||","hi":"हूजो सदा हमारे पच्छा ॥","ipa":"hud͡ʒɔ səd̪ɑ həmɑre pɕɑ.","ur":"هُوجو سدا همارے پّچھا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140053,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":2902,"verse":{"gurmukhi":"sRI AisDuj jU kirXhu r`Cw ]381]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਜੂ ਕਰਿਯਹੁ ਰੱਛਾ ॥੩੮੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIAisDujjUkirXhur`Cw]381]","unicode":"ਸ੍ਰੀਅਸਿਧੁਜਜੂਕਰਿਯਹੁਰੱਛਾ॥੩੮੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Protect me O Lord! Thou, the Supreme Destroyer.381."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy AisDuj jI! Aqy myrI riKAw kro ]381]","unicode":"ਹੇ ਅਸਿਧੁਜ ਜੀ! ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ ॥੩੮੧॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy AisDuj jI! Aqy myrI riKAw kro ]381]","unicode":"ਹੇ ਅਸਿਧੁਜ ਜੀ! ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ ॥੩੮੧॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree asidhuj joo kariyahu ra'chhaa ||381||","hindi":"स्री असिधुज जू करियहु रच्छा ॥३८१॥","en":"sree asidhuj joo kariyahu ra'chhaa ||381||","hi":"स्री असिधुज जू करियहु रच्छा ॥३८१॥","ipa":"sɹi əsɪt̪ʊd͡ʒ d͡ʒu kərɪjh rɕɑ.3ə8ə1.","ur":"سریِ اسدھج جُو کرِےهُ رّچھا ۔۔۳۸۱۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140054,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"y"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":2903,"verse":{"gurmukhi":"rwiK lyhu muih rwKnhwry ]","unicode":"ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੁਹਿ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwiKlyhumuihrwKnhwry]","unicode":"ਰਾਖਿਲੇਹੁਮੁਹਿਰਾਖਨਹਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Protect me, O Protector Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy riKAw krn vwly! myrI riKAw kro।","unicode":"ਹੇ ਰਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy riKAw krn vwly! myrI riKAw kro।","unicode":"ਹੇ ਰਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raakh leh muh raakhanahaare ||","hindi":"राखि लेहु मुहि राखनहारे ॥","en":"raakh leh muh raakhanahaare ||","hi":"राखि लेहु मुहि राखनहारे ॥","ipa":"rɑkʰ leh mʊh rɑkʰənəhɑre.","ur":"راکھ لےهُ مُه راکھنهارے ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140055,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"y"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":2904,"verse":{"gurmukhi":"swihb sMq shwie ipXwry ]","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਸੰਤ ਸਹਾਇ ਪਿਯਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swihbsMqshwieipXwry]","unicode":"ਸਾਹਿਬਸੰਤਸਹਾਇਪਿਯਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Most dear, the Protector of the Saints:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) sMqw dy swihb (suAwmI) Aqy ipAwry shwiek ho।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਸੰਤਾ ਦੇ ਸਾਹਿਬ (ਸੁਆਮੀ) ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਸਹਾਇਕ ਹੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) sMqw dy swihb (suAwmI) Aqy ipAwry shwiek ho।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਸੰਤਾ ਦੇ ਸਾਹਿਬ (ਸੁਆਮੀ) ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਸਹਾਇਕ ਹੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saahib sa(n)t sahai piyaare ||","hindi":"साहिब संत सहाइ पियारे ॥","en":"saahib sa(n)t sahai piyaare ||","hi":"साहिब संत सहाइ पियारे ॥","ipa":"sɑhɪb səŋt̪ səhɑeɪ pɪjɑre.","ur":"ساهب سںت سهاا پےارے ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140056,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"y"},{"p":"0","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":2905,"verse":{"gurmukhi":"dIn bMDu dustn ky hMqw ]","unicode":"ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਦੁਸਟਨ ਕੇ ਹੰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dInbMDudustnkyhMqw]","unicode":"ਦੀਨਬੰਧੁਦੁਸਟਨਕੇਹੰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Friend of poor and the Destroyer of the enemies"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) dInw dy bMDU Aqy duStw dy sMGwrk ho।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਦੀਨਾ ਦੇ ਬੰਧੂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ ਹੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) dInw dy bMDU Aqy duStw dy sMGwrk ho।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਦੀਨਾ ਦੇ ਬੰਧੂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ ਹੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dheen ba(n)dh dhusaTan ke ha(n)taa ||","hindi":"दीन बंधु दुसटन के हंता ॥","en":"dheen ba(n)dh dhusaTan ke ha(n)taa ||","hi":"दीन बंधु दुसटन के हंता ॥","ipa":"d̪in bəŋt̪ d̪ʊsəʈən ke həŋt̪ɑ.","ur":"دیٍن بںدھ دُسٹن کے هںتا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140057,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":2906,"verse":{"gurmukhi":"qum ho purI cqur ds kMqw ]382]","unicode":"ਤੁਮ ਹੋ ਪੁਰੀ ਚਤੁਰ ਦਸ ਕੰਤਾ ॥੩੮੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumhopurIcqurdskMqw]382]","unicode":"ਤੁਮਹੋਪੁਰੀਚਤੁਰਦਸਕੰਤਾ॥੩੮੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Thou art the Master of the fourteen worlds.382."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qusIN hI cOdw purIAW (lokw) dy suAwmI ho ]382]","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਚੌਦਾ ਪੁਰੀਆਂ (ਲੋਕਾ) ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹੋ ॥੩੮੨॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qusIN hI cOdw purIAW (lokw) dy suAwmI ho ]382]","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਚੌਦਾ ਪੁਰੀਆਂ (ਲੋਕਾ) ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹੋ ॥੩੮੨॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum ho puree chatur dhas ka(n)taa ||382||","hindi":"तुम हो पुरी चतुर दस कंता ॥३८२॥","en":"tum ho puree chatur dhas ka(n)taa ||382||","hi":"तुम हो पुरी चतुर दस कंता ॥३८२॥","ipa":"t̪ʊm hɔ pʊri t͡ʃət̪ʊr d̪əs kəŋt̪ɑ.3ə8ə2.","ur":"تُم هو پُریِ چتر دس کںتا ۔۔۳۸۲۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140058,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"0","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":2907,"verse":{"gurmukhi":"kwl pwie bRhmw bpu Drw ]","unicode":"ਕਾਲ ਪਾਇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwlpwiebRhmwbpuDrw]","unicode":"ਕਾਲਪਾਇਬ੍ਰਹਮਾਬਪੁਧਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In due time Brahma appeared in physical form"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"smw Awx qy hI bRhmw ny SrIr Dwrn kIqw।","unicode":"ਸਮਾ ਆਣ ਤੇ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸ਼ਰੀਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"smw Awx qy hI bRhmw ny SrIr Dwrn kIqw।","unicode":"ਸਮਾ ਆਣ ਤੇ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸ਼ਰੀਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaal pai brahamaa bap dharaa ||","hindi":"काल पाइ ब्रहमा बपु धरा ॥","en":"kaal pai brahamaa bap dharaa ||","hi":"काल पाइ ब्रहमा बपु धरा ॥","ipa":"kɑl pɑeɪ bɹəhəmɑ bəp t̪ərɑ.","ur":"کال پاا برهما بپ دھرا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140059,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":2908,"verse":{"gurmukhi":"kwl pwie isvjU Avqrw ]","unicode":"ਕਾਲ ਪਾਇ ਸਿਵਜੂ ਅਵਤਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwlpwieisvjUAvqrw]","unicode":"ਕਾਲਪਾਇਸਿਵਜੂਅਵਤਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In due time Shiva incarnated"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"smw pw ky hI iSv jI ny Avqwr DwirAw।","unicode":"ਸਮਾ ਪਾ ਕੇ ਹੀ ਸ਼ਿਵ ਜੀ ਨੇ ਅਵਤਾਰ ਧਾਰਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"smw pw ky hI iSv jI ny Avqwr DwirAw।","unicode":"ਸਮਾ ਪਾ ਕੇ ਹੀ ਸ਼ਿਵ ਜੀ ਨੇ ਅਵਤਾਰ ਧਾਰਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaal pai sivajoo avataraa ||","hindi":"काल पाइ सिवजू अवतरा ॥","en":"kaal pai sivajoo avataraa ||","hi":"काल पाइ सिवजू अवतरा ॥","ipa":"kɑl pɑeɪ sɪʋəd͡ʒu əʋət̪ərɑ.","ur":"کال پاا سوجُو اوترا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140060,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":2909,"verse":{"gurmukhi":"kwl pwie kr ibsnu pRkwsw ]","unicode":"ਕਾਲ ਪਾਇ ਕਰ ਬਿਸਨੁ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwlpwiekribsnupRkwsw]","unicode":"ਕਾਲਪਾਇਕਰਬਿਸਨੁਪ੍ਰਕਾਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In due time Vishnu manifested himself"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kwl dI pRwpqI qy hI ivSxU dw pRkwS hoieAw।","unicode":"ਕਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੇ ਹੀ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋਇਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"kwl dI pRwpqI qy hI ivSxU dw pRkwS hoieAw।","unicode":"ਕਾਲ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੇ ਹੀ ਵਿਸ਼ਣੂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋਇਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaal pai kar bisan prakaasaa ||","hindi":"काल पाइ कर बिसनु प्रकासा ॥","en":"kaal pai kar bisan prakaasaa ||","hi":"काल पाइ कर बिसनु प्रकासा ॥","ipa":"kɑl pɑeɪ kər bɪsən pɹəkɑsɑ.","ur":"کال پاا کر بسن پرکاسا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140061,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":2910,"verse":{"gurmukhi":"skl kwl kw kIAw qmwsw ]383]","unicode":"ਸਕਲ ਕਾਲ ਕਾ ਕੀਆ ਤਮਾਸਾ ॥੩੮੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sklkwlkwkIAwqmwsw]383]","unicode":"ਸਕਲਕਾਲਕਾਕੀਆਤਮਾਸਾ॥੩੮੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All this is the play of the Temporal Lord.383."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy mhwkwl! qusIN hI) swirAW kwlw dw kOqk rcwieAw hoieAw hY ]383]","unicode":"(ਹੇ ਮਹਾਕਾਲ! ਤੁਸੀਂ ਹੀ) ਸਾਰਿਆਂ ਕਾਲਾ ਦਾ ਕੌਤਕ ਰਚਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ॥੩੮੩॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy mhwkwl! qusIN hI) swirAW kwlw dw kOqk rcwieAw hoieAw hY ]383]","unicode":"(ਹੇ ਮਹਾਕਾਲ! ਤੁਸੀਂ ਹੀ) ਸਾਰਿਆਂ ਕਾਲਾ ਦਾ ਕੌਤਕ ਰਚਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ॥੩੮੩॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sakal kaal kaa keeaa tamaasaa ||383||","hindi":"सकल काल का कीआ तमासा ॥३८३॥","en":"sakal kaal kaa keeaa tamaasaa ||383||","hi":"सकल काल का कीआ तमासा ॥३८३॥","ipa":"səkəl kɑl kɑ kiəɑ t̪əmɑsɑ.3ə8ə3.","ur":"سکل کال کا کیِآ تماسا ۔۔۳۸۳۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140062,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":2911,"verse":{"gurmukhi":"jvn kwl jogI isv kIE ]","unicode":"ਜਵਨ ਕਾਲ ਜੋਗੀ ਸਿਵ ਕੀਓ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jvnkwljogIisvkIE]","unicode":"ਜਵਨਕਾਲਜੋਗੀਸਿਵਕੀਓ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Temporal Lord, who created Shiva, the Yogi"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs kwl ny iSv nUM jogI bxwieAw hY","unicode":"ਜਿਸ ਕਾਲ ਨੇ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਜੋਗੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijs kwl ny iSv nUM jogI bxwieAw hY","unicode":"ਜਿਸ ਕਾਲ ਨੇ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਜੋਗੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"javan kaal jogee siv keeo ||","hindi":"जवन काल जोगी सिव कीओ ॥","en":"javan kaal jogee siv keeo ||","hi":"जवन काल जोगी सिव कीओ ॥","ipa":"d͡ʒəʋən kɑl d͡ʒɔGi sɪʋ kio.","ur":"جون کال جوگیِ سو کیِاو ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140063,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":2912,"verse":{"gurmukhi":"byd rwj bRhmw jU QIE ]","unicode":"ਬੇਦ ਰਾਜ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੂ ਥੀਓ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bydrwjbRhmwjUQIE]","unicode":"ਬੇਦਰਾਜਬ੍ਰਹਮਾਜੂਥੀਓ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who created Brahma, the Master of the Vedas"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy bRhmw jI nUM vydw dw rwjw bxwieAw hY।","unicode":"ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਨੂੰ ਵੇਦਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy bRhmw jI nUM vydw dw rwjw bxwieAw hY।","unicode":"ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਨੂੰ ਵੇਦਾ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bedh raaj brahamaa joo theeo ||","hindi":"बेद राज ब्रहमा जू थीओ ॥","en":"bedh raaj brahamaa joo theeo ||","hi":"बेद राज ब्रहमा जू थीओ ॥","ipa":"bed̪ rɑd͡ʒ bɹəhəmɑ d͡ʒu t̪ʰio.","ur":"بےد راج برهما جُو تھیِاو ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140064,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":2913,"verse":{"gurmukhi":"jvn kwl sB lok svwrw ]","unicode":"ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਲੋਕ ਸਵਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jvnkwlsBloksvwrw]","unicode":"ਜਵਨਕਾਲਸਭਲੋਕਸਵਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Temporal Lord who fashioned the entire world"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs kwl ny swirAW lokw (Buvnw) nUM sMvwirAw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਕਾਲ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾ (ਭੁਵਨਾ) ਨੂੰ ਸੰਵਾਰਿਆ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijs kwl ny swirAW lokw (Buvnw) nUM sMvwirAw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਕਾਲ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾ (ਭੁਵਨਾ) ਨੂੰ ਸੰਵਾਰਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"javan kaal sabh lok savaaraa ||","hindi":"जवन काल सभ लोक सवारा ॥","en":"javan kaal sabh lok savaaraa ||","hi":"जवन काल सभ लोक सवारा ॥","ipa":"d͡ʒəʋən kɑl səɓ lɔk səʋɑrɑ.","ur":"جون کال سبھ لوک سوارا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140065,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":2914,"verse":{"gurmukhi":"nmskwr hY qwih hmwrw ]384]","unicode":"ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ਤਾਹਿ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmskwrhYqwihhmwrw]384]","unicode":"ਨਮਸਕਾਰਹੈਤਾਹਿਹਮਾਰਾ॥੩੮੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I salute the same Lord.384."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus nUM myrw pRnwm hY ]384]","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ ॥੩੮੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aus nUM myrw pRnwm hY ]384]","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ ॥੩੮੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasakaar hai taeh hamaaraa ||384||","hindi":"नमसकार है ताहि हमारा ॥३८४॥","en":"namasakaar hai taeh hamaaraa ||384||","hi":"नमसकार है ताहि हमारा ॥३८४॥","ipa":"nəməsəkɑr hæ t̪ɑh həmɑrɑ.3ə8ə4.","ur":"نمسکار هَے تاه همارا ۔۔۳۸۴۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140066,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":2915,"verse":{"gurmukhi":"jvn kwl sB jgq bnwXo ]","unicode":"ਜਵਨ ਕਾਲ ਸਭ ਜਗਤ ਬਨਾਯੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jvnkwlsBjgqbnwXo]","unicode":"ਜਵਨਕਾਲਸਭਜਗਤਬਨਾਯੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Temporal Lord, who created the whole world"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs kwl ny swrw jgq bxwieAw","unicode":"ਜਿਸ ਕਾਲ ਨੇ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਬਣਾਇਆ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijs kwl ny swrw jgq bxwieAw","unicode":"ਜਿਸ ਕਾਲ ਨੇ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਬਣਾਇਆ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"javan kaal sabh jagat banaayo ||","hindi":"जवन काल सभ जगत बनायो ॥","en":"javan kaal sabh jagat banaayo ||","hi":"जवन काल सभ जगत बनायो ॥","ipa":"d͡ʒəʋən kɑl səɓ d͡ʒəGət̪ bənɑjɔ.","ur":"جون کال سبھ جگت بناےو ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140067,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":2916,"verse":{"gurmukhi":"dyv dYq j`Cn aupjwXo ]","unicode":"ਦੇਵ ਦੈਤ ਜੱਛਨ ਉਪਜਾਯੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dyvdYqj`CnaupjwXo]","unicode":"ਦੇਵਦੈਤਜੱਛਨਉਪਜਾਯੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who created gods, demons and yakshas"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy dyvqy, dYNq qy XkS pYdw kIqy।","unicode":"ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ, ਦੈਂਤ ਤੇ ਯਕਸ਼ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy dyvqy, dYNq qy XkS pYdw kIqy।","unicode":"ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ, ਦੈਂਤ ਤੇ ਯਕਸ਼ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhev dhait ja'chhan upajaayo ||","hindi":"देव दैत जच्छन उपजायो ॥","en":"dhev dhait ja'chhan upajaayo ||","hi":"देव दैत जच्छन उपजायो ॥","ipa":"d̪eʋ d̪æt̪ d͡ʒɕən oʊpəd͡ʒɑjɔ.","ur":"دےو دَےت جّچھن اُپجاےو ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140068,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"0","t":"y"},{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":2917,"verse":{"gurmukhi":"Awid AMiq eykY Avqwrw ]","unicode":"ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕੈ ਅਵਤਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwidAMiqeykYAvqwrw]","unicode":"ਆਦਿਅੰਤਿਏਕੈਅਵਤਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the only one form the beginning to the end"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo) Awid qoN AMq qk Avqirq hY (Bwv pRkwSmwn hY)","unicode":"(ਜੋ) ਆਦਿ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤਕ ਅਵਤਰਿਤ ਹੈ (ਭਾਵ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੈ)"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(jo) Awid qoN AMq qk Avqirq hY (Bwv pRkwSmwn hY)","unicode":"(ਜੋ) ਆਦਿ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤਕ ਅਵਤਰਿਤ ਹੈ (ਭਾਵ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੈ)"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aadh a(n)t ekai avataaraa ||","hindi":"आदि अंति एकै अवतारा ॥","en":"aadh a(n)t ekai avataaraa ||","hi":"आदि अंति एकै अवतारा ॥","ipa":"əɑd̪ əŋt̪ eekæ əʋət̪ɑrɑ.","ur":"آد اںت اےکَے اوتارا ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140069,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":2918,"verse":{"gurmukhi":"soeI gurU smiJXhu hmwrw ]385]","unicode":"ਸੋਈ ਗੁਰੂ ਸਮਝਿਯਹੁ ਹਮਾਰਾ ॥੩੮੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soeIgurUsmiJXhuhmwrw]385]","unicode":"ਸੋਈਗੁਰੂਸਮਝਿਯਹੁਹਮਾਰਾ॥੩੮੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I consider Him only my Guru.385."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ausy nUM myrw gurU smJo ]385]","unicode":"ਉਸੇ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਗੁਰੂ ਸਮਝੋ ॥੩੮੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ausy nUM myrw gurU smJo ]385]","unicode":"ਉਸੇ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਗੁਰੂ ਸਮਝੋ ॥੩੮੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"soiee guroo samajhiyahu hamaaraa ||385||","hindi":"सोई गुरू समझियहु हमारा ॥३८५॥","en":"soiee guroo samajhiyahu hamaaraa ||385||","hi":"सोई गुरू समझियहु हमारा ॥३८५॥","ipa":"sɔei Gʊru səməɖ͡ʐɪjh həmɑrɑ.3ə8ə5.","ur":"سوای گُرُو سمجھےهُ همارا ۔۔۳۸۵۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140070,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":81,"verse":{"verseId":2919,"verse":{"gurmukhi":"nmskwr iqs hI ko hmwrI ]","unicode":"ਨਮਸਕਾਰ ਤਿਸ ਹੀ ਕੋ ਹਮਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmskwriqshIkohmwrI]","unicode":"ਨਮਸਕਾਰਤਿਸਹੀਕੋਹਮਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I salute Him, non else, but Him"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus nUM myrw nmskwr hY,","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aus nUM myrw nmskwr hY,","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasakaar tis hee ko hamaaree ||","hindi":"नमसकार तिस ही को हमारी ॥","en":"namasakaar tis hee ko hamaaree ||","hi":"नमसकार तिस ही को हमारी ॥","ipa":"nəməsəkɑr t̪ɪs hi kɔ həmɑri.","ur":"نمسکار تس هیِ کو هماریِ ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140071,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":81,"verse":{"verseId":2920,"verse":{"gurmukhi":"skl pRjw ijn Awp svwrI ]","unicode":"ਸਕਲ ਪ੍ਰਜਾ ਜਿਨ ਆਪ ਸਵਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sklpRjwijnAwpsvwrI]","unicode":"ਸਕਲਪ੍ਰਜਾਜਿਨਆਪਸਵਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who has created Himself and His subject"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ny swrI pRjw nUM bxwieAw hY।","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਜਾ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ny swrI pRjw nUM bxwieAw hY।","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਜਾ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sakal prajaa jin aap savaaree ||","hindi":"सकल प्रजा जिन आप सवारी ॥","en":"sakal prajaa jin aap savaaree ||","hi":"सकल प्रजा जिन आप सवारी ॥","ipa":"səkəl pɹəd͡ʒɑ d͡ʒɪn əɑp səʋɑri.","ur":"سکل پرجا جن آپ سواریِ ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140072,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":81,"verse":{"verseId":2921,"verse":{"gurmukhi":"isvkn ko isvgun suK dIE ]","unicode":"ਸਿਵਕਨ ਕੋ ਸਿਵਗੁਨ ਸੁਖ ਦੀਓ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"isvknkoisvgunsuKdIE]","unicode":"ਸਿਵਕਨਕੋਸਿਵਗੁਨਸੁਖਦੀਓ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He bestows Divine virtues and happiness on His servants"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy prm s`qw! qusIN) syvkw nUM SuB gux Aqy suK id`qw hY","unicode":"(ਹੇ ਪਰਮ ਸੱਤਾ! ਤੁਸੀਂ) ਸੇਵਕਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਗੁਣ ਅਤੇ ਸੁਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy prm s`qw! qusIN) syvkw nUM SuB gux Aqy suK id`qw hY","unicode":"(ਹੇ ਪਰਮ ਸੱਤਾ! ਤੁਸੀਂ) ਸੇਵਕਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਗੁਣ ਅਤੇ ਸੁਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sivakan ko sivagun sukh dheeo ||","hindi":"सिवकन को सिवगुन सुख दीओ ॥","en":"sivakan ko sivagun sukh dheeo ||","hi":"सिवकन को सिवगुन सुख दीओ ॥","ipa":"sɪʋəkən kɔ sɪʋəGʊn sʊkʰ d̪io.","ur":"سِوکن کو سوگن سُکھ دیِاو ۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140073,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":81,"verse":{"verseId":2922,"verse":{"gurmukhi":"sq`Rün ko pl mo bD kIE ]386]","unicode":"ਸਤੱ੍ਰੁਨ ਕੋ ਪਲ ਮੋ ਬਧ ਕੀਓ ॥੩੮੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sq`RünkoplmobDkIE]386]","unicode":"ਸਤੱ੍ਰੁਨਕੋਪਲਮੋਬਧਕੀਓ॥੩੮੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He destroys the enemies instantly.386."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy vYrIAW dw iCx ivc v`D kIqw hY ]386]","unicode":"ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਛਿਣ ਵਿਚ ਵੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੩੮੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy vYrIAW dw iCx ivc v`D kIqw hY ]386]","unicode":"ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਛਿਣ ਵਿਚ ਵੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੩੮੬॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sata'run ko pal mo badh keeo ||386||","hindi":"सत्््रुन को पल मो बध कीओ ॥३८६॥","en":"sata'run ko pal mo badh keeo ||386||","hi":"सत्््रुन को पल मो बध कीओ ॥३८६॥","ipa":"sət̪ɹʊn kɔ pəl mɔ bət̪ə̀ kio.3ə8ə6.","ur":"ستّرüن کو پل مو بدھ کیِاو ۔۔۳۸۶۔۔"},"pageNo":1386,"lineNo":140074,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":82,"verse":{"verseId":2923,"verse":{"gurmukhi":"Gt Gt ky AMqr kI jwnq ]","unicode":"ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰ ਕੀ ਜਾਨਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"GtGtkyAMqrkIjwnq]","unicode":"ਘਟਘਟਕੇਅੰਤਰਕੀਜਾਨਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He knows the inner feelings of every heart"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) hr iek dy AMdr dI g`l jwxdy ho","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਹਰ ਇਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਗੱਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) hr iek dy AMdr dI g`l jwxdy ho","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਹਰ ਇਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਗੱਲ ਜਾਣਦੇ ਹੋ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ghaT ghaT ke a(n)tar kee jaanat ||","hindi":"घट घट के अंतर की जानत ॥","en":"ghaT ghaT ke a(n)tar kee jaanat ||","hi":"घट घट के अंतर की जानत ॥","ipa":"Gʰəʈ Gʰəʈ ke əŋt̪ər ki d͡ʒɑnət̪.","ur":"گھٹ گھٹ کے اںتر کیِ جانت ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140075,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":82,"verse":{"verseId":2924,"verse":{"gurmukhi":"Bly bury kI pIr pCwnq ]","unicode":"ਭਲੇ ਬੁਰੇ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BlyburykIpIrpCwnq]","unicode":"ਭਲੇਬੁਰੇਕੀਪੀਰਪਛਾਨਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He knows the anguish of both good and bad"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy cMgy mwVy dI pIV (duK) nUM pCwxdy ho।","unicode":"ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਮਾੜੇ ਦੀ ਪੀੜ (ਦੁਖ) ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy cMgy mwVy dI pIV (duK) nUM pCwxdy ho।","unicode":"ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਮਾੜੇ ਦੀ ਪੀੜ (ਦੁਖ) ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhale bure kee peer pachhaanat ||","hindi":"भले बुरे की पीर पछानत ॥","en":"bhale bure kee peer pachhaanat ||","hi":"भले बुरे की पीर पछानत ॥","ipa":"ɓəle bʊre ki pir pəɕɑnət̪.","ur":"بھلے بُرے کیِ پیِر پچھانت ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140076,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":82,"verse":{"verseId":2925,"verse":{"gurmukhi":"cItI qy kuMcr AsQUlw ]","unicode":"ਚੀਟੀ ਤੇ ਕੁੰਚਰ ਅਸਥੂਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cItIqykuMcrAsQUlw]","unicode":"ਚੀਟੀਤੇਕੁੰਚਰਅਸਥੂਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"From the ant to the solid elephant"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kIVI qoN lY ky vfwkwry hwQI qk,","unicode":"ਕੀੜੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਡਾਕਾਰੇ ਹਾਥੀ ਤਕ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"kIVI qoN lY ky vfwkwry hwQI qk,","unicode":"ਕੀੜੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਡਾਕਾਰੇ ਹਾਥੀ ਤਕ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"cheeTee te ku(n)char asathoolaa ||","hindi":"चीटी ते कुँचर असथूला ॥","en":"cheeTee te ku(n)char asathoolaa ||","hi":"चीटी ते कुँचर असथूला ॥","ipa":"t͡ʃiʈi t̪e kʊŋt͡ʃər əsət̪ʰulɑ.","ur":"چیِٹیِ تے کُںچر استھُولا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140077,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":82,"verse":{"verseId":2926,"verse":{"gurmukhi":"sB pr ikRpw idRsit kr PUlw ]387]","unicode":"ਸਭ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰ ਫੂਲਾ ॥੩੮੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBprikRpwidRsitkrPUlw]387]","unicode":"ਸਭਪਰਕ੍ਰਿਪਾਦ੍ਰਿਸਟਿਕਰਫੂਲਾ॥੩੮੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He casts His Graceful glance on all and feels pleased.387."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB auqy ikRpw idRStI rK ky pRsMn huMdy ho ]387]","unicode":"ਸਭ ਉਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰਖ ਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ॥੩੮੭॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sB auqy ikRpw idRStI rK ky pRsMn huMdy ho ]387]","unicode":"ਸਭ ਉਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰਖ ਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ॥੩੮੭॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh par kirapaa dhirasaT kar foolaa ||387||","hindi":"सभ पर कृपा दृसटि कर फूला ॥३८७॥","en":"sabh par kirapaa dhirasaT kar foolaa ||387||","hi":"सभ पर कृपा दृसटि कर फूला ॥३८७॥","ipa":"səɓ pər kɪɹəpɑ d̪ɪɹəsəʈ kər fulɑ.3ə8ə7.","ur":"سبھ پر کرپا درسٹ کر پھُولا ۔۔۳۸۷۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140078,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":83,"verse":{"verseId":2927,"verse":{"gurmukhi":"sMqn duK pwey qy duKI ]","unicode":"ਸੰਤਨ ਦੁਖ ਪਾਏ ਤੇ ਦੁਖੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqnduKpweyqyduKI]","unicode":"ਸੰਤਨਦੁਖਪਾਏਤੇਦੁਖੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is painful, when He sees His saints in grief"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqw dy duKI hox qy (qusIN) duKI huMdy ho","unicode":"ਸੰਤਾ ਦੇ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹੋ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sMqw dy duKI hox qy (qusIN) duKI huMdy ho","unicode":"ਸੰਤਾ ਦੇ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹੋ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)tan dhukh paae te dhukhee ||","hindi":"संतन दुख पाए ते दुखी ॥","en":"sa(n)tan dhukh paae te dhukhee ||","hi":"संतन दुख पाए ते दुखी ॥","ipa":"səŋt̪ən d̪ʊkʰ pɑee t̪e d̪ʊkʰi.","ur":"سںتن دُکھ پااے تے دُکھیِ ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140079,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":83,"verse":{"verseId":2928,"verse":{"gurmukhi":"suK pwey swDun ky suKI ]","unicode":"ਸੁਖ ਪਾਏ ਸਾਧੁਨ ਕੇ ਸੁਖੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suKpweyswDunkysuKI]","unicode":"ਸੁਖਪਾਏਸਾਧੁਨਕੇਸੁਖੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is happy, when His saints are happy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy swDw dy suK pRwpq krn qy suKI huMdy ho।","unicode":"ਅਤੇ ਸਾਧਾ ਦੇ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੇ ਸੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy swDw dy suK pRwpq krn qy suKI huMdy ho।","unicode":"ਅਤੇ ਸਾਧਾ ਦੇ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੇ ਸੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sukh paae saadhun ke sukhee ||","hindi":"सुख पाए साधुन के सुखी ॥","en":"sukh paae saadhun ke sukhee ||","hi":"सुख पाए साधुन के सुखी ॥","ipa":"sʊkʰ pɑee sɑt̪ʊn ke sʊkʰi.","ur":"سُکھ پااے سادھن کے سُکھیِ ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140080,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":83,"verse":{"verseId":2929,"verse":{"gurmukhi":"eyk eyk kI pIr pCwnYN ]","unicode":"ਏਕ ਏਕ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨੈਂ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykeykkIpIrpCwnYN]","unicode":"ਏਕਏਕਕੀਪੀਰਪਛਾਨੈਂ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He knows the agony of everyone"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) iek iek dy duK nUM pCwxdy ho","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਇਕ ਇਕ ਦੇ ਦੁਖ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) iek iek dy duK nUM pCwxdy ho","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਇਕ ਇਕ ਦੇ ਦੁਖ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek ek kee peer pachhaanai(n) ||","hindi":"एक एक की पीर पछानैं ॥","en":"ek ek kee peer pachhaanai(n) ||","hi":"एक एक की पीर पछानैं ॥","ipa":"eek eek ki pir pəɕɑnæⁿ.","ur":"اےک اےک کیِ پیِر پچھانَےں ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140081,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":83,"verse":{"verseId":2930,"verse":{"gurmukhi":"Gt Gt ky pt pt kI jwnYN ]388]","unicode":"ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਪਟ ਪਟ ਕੀ ਜਾਨੈਂ ॥੩੮੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"GtGtkyptptkIjwnYN]388]","unicode":"ਘਟਘਟਕੇਪਟਪਟਕੀਜਾਨੈਂ॥੩੮੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He knows the innermost secrets of every heart.388."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy hr iek dy AMdr pridAW (ivc luky Bydw nUM) jwxdy ho ]388]","unicode":"ਅਤੇ ਹਰ ਇਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਰਦਿਆਂ (ਵਿਚ ਲੁਕੇ ਭੇਦਾ ਨੂੰ) ਜਾਣਦੇ ਹੋ ॥੩੮੮॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy hr iek dy AMdr pridAW (ivc luky Bydw nUM) jwxdy ho ]388]","unicode":"ਅਤੇ ਹਰ ਇਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਰਦਿਆਂ (ਵਿਚ ਲੁਕੇ ਭੇਦਾ ਨੂੰ) ਜਾਣਦੇ ਹੋ ॥੩੮੮॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ghaT ghaT ke paT paT kee jaanai(n) ||388||","hindi":"घट घट के पट पट की जानैं ॥३८८॥","en":"ghaT ghaT ke paT paT kee jaanai(n) ||388||","hi":"घट घट के पट पट की जानैं ॥३८८॥","ipa":"Gʰəʈ Gʰəʈ ke pəʈ pəʈ ki d͡ʒɑnæⁿ.3ə8ə8.","ur":"گھٹ گھٹ کے پٹ پٹ کیِ جانَےں ۔۔۳۸۸۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140082,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":2931,"verse":{"gurmukhi":"jb audkrK krw krqwrw ]","unicode":"ਜਬ ਉਦਕਰਖ ਕਰਾ ਕਰਤਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbaudkrKkrwkrqwrw]","unicode":"ਜਬਉਦਕਰਖਕਰਾਕਰਤਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When the Creator projected Himself,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy krqwr! jdoN (qusIN Awpxw) ivsqwr krdy ho,","unicode":"ਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਜਦੋਂ (ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ) ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy krqwr! jdoN (qusIN Awpxw) ivsqwr krdy ho,","unicode":"ਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਜਦੋਂ (ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ) ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab udhakarakh karaa karataaraa ||","hindi":"जब उदकरख करा करतारा ॥","en":"jab udhakarakh karaa karataaraa ||","hi":"जब उदकरख करा करतारा ॥","ipa":"d͡ʒəb oʊd̪əkərəkʰ kərɑ kərət̪ɑrɑ.","ur":"جب اُدکرکھ کرا کرتارا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140083,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":2932,"verse":{"gurmukhi":"pRjw Drq qb dyh Apwrw ]","unicode":"ਪ੍ਰਜਾ ਧਰਤ ਤਬ ਦੇਹ ਅਪਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRjwDrqqbdyhApwrw]","unicode":"ਪ੍ਰਜਾਧਰਤਤਬਦੇਹਅਪਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His creation manifested itself in innumerable forms"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qd swrI pRjw (AwpxI) Apwr hoNd Dwrn krdI hY।","unicode":"ਤਦ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਜਾ (ਆਪਣੀ) ਅਪਾਰ ਹੋਂਦ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qd swrI pRjw (AwpxI) Apwr hoNd Dwrn krdI hY।","unicode":"ਤਦ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਜਾ (ਆਪਣੀ) ਅਪਾਰ ਹੋਂਦ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prajaa dharat tab dheh apaaraa ||","hindi":"प्रजा धरत तब देह अपारा ॥","en":"prajaa dharat tab dheh apaaraa ||","hi":"प्रजा धरत तब देह अपारा ॥","ipa":"pɹəd͡ʒɑ t̪ərət̪ t̪əb d̪eh əpɑrɑ.","ur":"پرجا دھرت تب دےه اپارا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140084,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":2933,"verse":{"gurmukhi":"jb AwkrK krq ho kbhUM ]","unicode":"ਜਬ ਆਕਰਖ ਕਰਤ ਹੋ ਕਬਹੂੰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbAwkrKkrqhokbhUM]","unicode":"ਜਬਆਕਰਖਕਰਤਹੋਕਬਹੂੰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When at any time He withdraws His creation,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jd kdy (isRStI nUM Awpxy vl) iKcdy ho,","unicode":"ਜਦ ਕਦੇ (ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਲ) ਖਿਚਦੇ ਹੋ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jd kdy (isRStI nUM Awpxy vl) iKcdy ho,","unicode":"ਜਦ ਕਦੇ (ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਲ) ਖਿਚਦੇ ਹੋ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab aakarakh karat ho kabahoo(n) ||","hindi":"जब आकरख करत हो कबहूँ ॥","en":"jab aakarakh karat ho kabahoo(n) ||","hi":"जब आकरख करत हो कबहूँ ॥","ipa":"d͡ʒəb əɑkərəkʰ kərət̪ hɔ kəbəhuŋ.","ur":"جب آکرکھ کرت هو کبهُوں ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140085,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":2934,"verse":{"gurmukhi":"qum mY imlq dyh Dr sBhUM ]389]","unicode":"ਤੁਮ ਮੈ ਮਿਲਤ ਦੇਹ ਧਰ ਸਭਹੂੰ ॥੩੮੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qummYimlqdyhDrsBhUM]389]","unicode":"ਤੁਮਮੈਮਿਲਤਦੇਹਧਰਸਭਹੂੰ॥੩੮੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"all the physical forms are merged in Him.389."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qd) quhwfy ivc swry Awkwr (dyh-DwrI) smw jwdy hn ]389]","unicode":"(ਤਦ) ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਆਕਾਰ (ਦੇਹ-ਧਾਰੀ) ਸਮਾ ਜਾਦੇ ਹਨ ॥੩੮੯॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qd) quhwfy ivc swry Awkwr (dyh-DwrI) smw jwdy hn ]389]","unicode":"(ਤਦ) ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਆਕਾਰ (ਦੇਹ-ਧਾਰੀ) ਸਮਾ ਜਾਦੇ ਹਨ ॥੩੮੯॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum mai milat dheh dhar sabhahoo(n) ||389||","hindi":"तुम मै मिलत देह धर सभहूँ ॥३८९॥","en":"tum mai milat dheh dhar sabhahoo(n) ||389||","hi":"तुम मै मिलत देह धर सभहूँ ॥३८९॥","ipa":"t̪ʊm mæ mɪlət̪ d̪eh t̪ər səɓəhuŋ.3ə8ə9.","ur":"تُم مَے ملت دےه دھر سبھهُوں ۔۔۳۸۹۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140086,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":2935,"verse":{"gurmukhi":"jyqy bdn isRsit sB DwrY ]","unicode":"ਜੇਤੇ ਬਦਨ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਧਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jyqybdnisRsitsBDwrY]","unicode":"ਜੇਤੇਬਦਨਸ੍ਰਿਸਟਿਸਭਧਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All the bodies of living beings created in the world"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"isRStI ivc ijqny vI sB mUMh ('bdn') bxy hoey hn,","unicode":"ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਸਭ ਮੂੰਹ ('ਬਦਨ') ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"isRStI ivc ijqny vI sB mUMh ('bdn') bxy hoey hn,","unicode":"ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਸਭ ਮੂੰਹ ('ਬਦਨ') ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jete badhan sirasaT sabh dhaarai ||","hindi":"जेते बदन सृसटि सभ धारै ॥","en":"jete badhan sirasaT sabh dhaarai ||","hi":"जेते बदन सृसटि सभ धारै ॥","ipa":"d͡ʒet̪e bəd̪ən sɪɹəsəʈ səɓ t̪ɑræ.","ur":"جےتے بدن سرسٹ سبھ دھارَے ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140087,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":2936,"verse":{"gurmukhi":"Awpu AwpnI bUJ aucwrY ]","unicode":"ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੂਝ ਉਚਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpuAwpnIbUJaucwrY]","unicode":"ਆਪੁਆਪਨੀਬੂਝਉਚਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"speak about Him according to their understanding"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aunRhw sB ny) AwpxI AwpxI sUJ Anuswr (qyry guxw dw) gwien kIqw hY।","unicode":"(ਉਨ੍ਰਹਾ ਸਭ ਨੇ) ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਸੂਝ ਅਨੁਸਾਰ (ਤੇਰੇ ਗੁਣਾ ਦਾ) ਗਾਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(aunRhw sB ny) AwpxI AwpxI sUJ Anuswr (qyry guxw dw) gwien kIqw hY।","unicode":"(ਉਨ੍ਰਹਾ ਸਭ ਨੇ) ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਸੂਝ ਅਨੁਸਾਰ (ਤੇਰੇ ਗੁਣਾ ਦਾ) ਗਾਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap aapanee boojh uchaarai ||","hindi":"आपु आपनी बूझ उचारै ॥","en":"aap aapanee boojh uchaarai ||","hi":"आपु आपनी बूझ उचारै ॥","ipa":"əɑp əɑpəni buɖ͡ʐ oʊt͡ʃɑræ.","ur":"آپ آپنیِ بُوجھ اُچارَے ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140088,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":2937,"verse":{"gurmukhi":"qum sBhI qy rhq inrwlm ]","unicode":"ਤੁਮ ਸਭਹੀ ਤੇ ਰਹਤ ਨਿਰਾਲਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumsBhIqyrhqinrwlm]","unicode":"ਤੁਮਸਭਹੀਤੇਰਹਤਨਿਰਾਲਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"But Thou, O Lord! live quite apart from everything"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qusIN swirAW qoN bylwg rihMdy ho।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬੇਲਾਗ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qusIN swirAW qoN bylwg rihMdy ho।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬੇਲਾਗ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum sabhahee te rahat niraalam ||","hindi":"तुम सभही ते रहत निरालम ॥","en":"tum sabhahee te rahat niraalam ||","hi":"तुम सभही ते रहत निरालम ॥","ipa":"t̪ʊm səɓəhi t̪e rəhət̪ nɪrɑləm.","ur":"تُم سبھهیِ تے رهت نرالم ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140089,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":2938,"verse":{"gurmukhi":"jwnq byd Byd Ar Awlm ]390]","unicode":"ਜਾਨਤ ਬੇਦ ਭੇਦ ਅਰ ਆਲਮ ॥੩੯੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwnqbydBydArAwlm]390]","unicode":"ਜਾਨਤਬੇਦਭੇਦਅਰਆਲਮ॥੩੯੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"this fact is know to the Vedas and the learned.390."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies) Byd nUM swry vyd Aqy (sMswr dy) ivdvwn jwxdy hn ]390]","unicode":"(ਇਸ) ਭੇਦ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੇਦ ਅਤੇ (ਸੰਸਾਰ ਦੇ) ਵਿਦਵਾਨ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ॥੩੯੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(ies) Byd nUM swry vyd Aqy (sMswr dy) ivdvwn jwxdy hn ]390]","unicode":"(ਇਸ) ਭੇਦ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵੇਦ ਅਤੇ (ਸੰਸਾਰ ਦੇ) ਵਿਦਵਾਨ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ॥੩੯੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaanat bedh bhedh ar aalam ||390||","hindi":"जानत बेद भेद अर आलम ॥३९०॥","en":"jaanat bedh bhedh ar aalam ||390||","hi":"जानत बेद भेद अर आलम ॥३९०॥","ipa":"d͡ʒɑnət̪ bed̪ ɓed̪ ər əɑləm.3ə9ə0.","ur":"جانت بےد بھےد ار آلم ۔۔۳۹۰۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140090,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":2939,"verse":{"gurmukhi":"inrMkwr inRibkwr inrlMB ]","unicode":"ਨਿਰੰਕਾਰ ਨ੍ਰਿਬਿਕਾਰ ਨਿਰਲੰਭ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrMkwrinRibkwrinrlMB]","unicode":"ਨਿਰੰਕਾਰਨ੍ਰਿਬਿਕਾਰਨਿਰਲੰਭ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord is Formless, Sinless and shelterless:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy prm s`qw! qusIN) inrwkwr, inrivkwr, inrwDwr ('inRlMB')","unicode":"(ਹੇ ਪਰਮ ਸੱਤਾ! ਤੁਸੀਂ) ਨਿਰਾਕਾਰ, ਨਿਰਵਿਕਾਰ, ਨਿਰਾਧਾਰ ('ਨ੍ਰਿਲੰਭ')"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy prm s`qw! qusIN) inrwkwr, inrivkwr, inrwDwr ('inRlMB')","unicode":"(ਹੇ ਪਰਮ ਸੱਤਾ! ਤੁਸੀਂ) ਨਿਰਾਕਾਰ, ਨਿਰਵਿਕਾਰ, ਨਿਰਾਧਾਰ ('ਨ੍ਰਿਲੰਭ')"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nira(n)kaar nirabikaar nirala(n)bh ||","hindi":"निरंकार नृबिकार निरलंभ ॥","en":"nira(n)kaar nirabikaar nirala(n)bh ||","hi":"निरंकार नृबिकार निरलंभ ॥","ipa":"nɪrəŋkɑr nɪɹəbɪkɑr nɪrələŋɓ.","ur":"نِرںکار نربکار نرلںبھ ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140091,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"0","t":"y"},{"p":"1","t":"y"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":2940,"verse":{"gurmukhi":"Awid AnIl Anwid AsMB ]","unicode":"ਆਦਿ ਅਨੀਲ ਅਨਾਦਿ ਅਸੰਭ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwidAnIlAnwidAsMB]","unicode":"ਆਦਿਅਨੀਲਅਨਾਦਿਅਸੰਭ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the Primal Power, without Blemish, without Beginning and Unborn"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awid (srUp) AnIl (aujly) Anwid, AsMB (jnm rihq) ho।","unicode":"ਆਦਿ (ਸਰੂਪ) ਅਨੀਲ (ਉਜਲੇ) ਅਨਾਦਿ, ਅਸੰਭ (ਜਨਮ ਰਹਿਤ) ਹੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Awid (srUp) AnIl (aujly) Anwid, AsMB (jnm rihq) ho।","unicode":"ਆਦਿ (ਸਰੂਪ) ਅਨੀਲ (ਉਜਲੇ) ਅਨਾਦਿ, ਅਸੰਭ (ਜਨਮ ਰਹਿਤ) ਹੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aadh aneel anaadh asa(n)bh ||","hindi":"आदि अनील अनादि असंभ ॥","en":"aadh aneel anaadh asa(n)bh ||","hi":"आदि अनील अनादि असंभ ॥","ipa":"əɑd̪ ənil ənɑd̪ əsəŋɓ.","ur":"آد انیِل اناد اسںبھ ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140092,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"0","t":"y"},{"p":"1","t":"y"},{"p":"2","t":"y"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":2941,"verse":{"gurmukhi":"qw kw mUVH aucwrq Bydw ]","unicode":"ਤਾਕਾ ਮੂੜ੍ਹ ਉਚਾਰਤ ਭੇਦਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkwmUVHaucwrqBydw]","unicode":"ਤਾਕਾਮੂੜ੍ਹਉਚਾਰਤਭੇਦਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The fool claims boastfully about the knowledge of His secrets,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mUrK log aus dy Byd dw vrxn krdy hn,","unicode":"ਮੂਰਖ ਲੋਗ ਉਸ ਦੇ ਭੇਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mUrK log aus dy Byd dw vrxn krdy hn,","unicode":"ਮੂਰਖ ਲੋਗ ਉਸ ਦੇ ਭੇਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taakaa mooRh uchaarat bhedhaa ||","hindi":"ताका मूड़्ह उचारत भेदा ॥","en":"taakaa mooRh uchaarat bhedhaa ||","hi":"ताका मूड़्ह उचारत भेदा ॥","ipa":"t̪ɑkɑ muɽʰ oʊt͡ʃɑrət̪ ɓed̪ɑ.","ur":"تاکا مُوڑھ اُچارت بھےدا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140093,"updated":"2020-06-17 06:05:05","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":2942,"verse":{"gurmukhi":"jw ko Byv n pwvq bydw ]391]","unicode":"ਜਾ ਕੋ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਤ ਬੇਦਾ ॥੩੯੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkoByvnpwvqbydw]391]","unicode":"ਜਾਕੋਭੇਵਨਪਾਵਤਬੇਦਾ॥੩੯੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"which even the Vedas do not know.391."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dw Byd vyd vI nhIN pw sky hn ]391]","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਭੇਦ ਵੇਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕੇ ਹਨ ॥੩੯੧॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dw Byd vyd vI nhIN pw sky hn ]391]","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਭੇਦ ਵੇਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕੇ ਹਨ ॥੩੯੧॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa ko bhev na paavat bedhaa ||391||","hindi":"जा को भेव न पावत बेदा ॥३९१॥","en":"jaa ko bhev na paavat bedhaa ||391||","hi":"जा को भेव न पावत बेदा ॥३९१॥","ipa":"d͡ʒɑ kɔ ɓeʋ nə pɑʋət̪ bed̪ɑ.3ə9ə1.","ur":"جا کو بھےو ن پاوت بےدا ۔۔۳۹۱۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140094,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":2943,"verse":{"gurmukhi":"qw ko kir pwhn Anumwnq ]","unicode":"ਤਾ ਕੋ ਕਰਿ ਪਾਹਨ ਅਨੁਮਾਨਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkokirpwhnAnumwnq]","unicode":"ਤਾਕੋਕਰਿਪਾਹਨਅਨੁਮਾਨਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The fool considers Him a stone,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo) aus dw Anumwn p`Qr ivc krdy hn,","unicode":"(ਜੋ) ਉਸ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਪੱਥਰ ਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(jo) aus dw Anumwn p`Qr ivc krdy hn,","unicode":"(ਜੋ) ਉਸ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਪੱਥਰ ਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa ko kar paahan anumaanat ||","hindi":"ता को करि पाहन अनुमानत ॥","en":"taa ko kar paahan anumaanat ||","hi":"ता को करि पाहन अनुमानत ॥","ipa":"t̪ɑ kɔ kər pɑhən ənʊmɑnət̪.","ur":"تا کو کر پاهن انمانت ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140095,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":2944,"verse":{"gurmukhi":"mhw mUVH kCu Byd n jwnq ]","unicode":"ਮਹਾ ਮੂੜ੍ਹ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mhwmUVHkCuBydnjwnq]","unicode":"ਮਹਾਮੂੜ੍ਹਕਛੁਭੇਦਨਜਾਨਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but the great fool does not know any secret"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh) mhw mUrK (aus dw) kuJ vI Byd nhIN jwxdy।","unicode":"(ਉਹ) ਮਹਾ ਮੂਰਖ (ਉਸ ਦਾ) ਕੁਝ ਵੀ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(auh) mhw mUrK (aus dw) kuJ vI Byd nhIN jwxdy।","unicode":"(ਉਹ) ਮਹਾ ਮੂਰਖ (ਉਸ ਦਾ) ਕੁਝ ਵੀ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahaa mooRh kachh bhedh na jaanat ||","hindi":"महा मूड़्ह कछु भेद न जानत ॥","en":"mahaa mooRh kachh bhedh na jaanat ||","hi":"महा मूड़्ह कछु भेद न जानत ॥","ipa":"məhɑ muɽʰ kəɕ ɓed̪ nə d͡ʒɑnət̪.","ur":"مها مُوڑھ کچھ بھےد ن جانت ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140096,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":2945,"verse":{"gurmukhi":"mhwdyv ko khq sdw isv ]","unicode":"ਮਹਾਦੇਵ ਕੋ ਕਹਤ ਸਦਾ ਸਿਵ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mhwdyvkokhqsdwisv]","unicode":"ਮਹਾਦੇਵਕੋਕਹਤਸਦਾਸਿਵ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He calls Shiva “The Eternal Lord\","},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mhwdyv nUM sdw iSv (sdw kilAwxkwrI eISvr) kihMdy hn,","unicode":"ਉਹ ਮਹਾਦੇਵ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸ਼ਿਵ (ਸਦਾ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਈਸ਼ਵਰ) ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"auh mhwdyv nUM sdw iSv (sdw kilAwxkwrI eISvr) kihMdy hn,","unicode":"ਉਹ ਮਹਾਦੇਵ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸ਼ਿਵ (ਸਦਾ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਈਸ਼ਵਰ) ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahaadhev ko kahat sadhaa siv ||","hindi":"महादेव को कहत सदा सिव ॥","en":"mahaadhev ko kahat sadhaa siv ||","hi":"महादेव को कहत सदा सिव ॥","ipa":"məhɑd̪eʋ kɔ kəhət̪ səd̪ɑ sɪʋ.","ur":"مهادےو کو کهت سدا سو ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140097,"updated":"2020-06-17 23:30:46","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":2946,"verse":{"gurmukhi":"inrMkwr kw cInq nih iBv ]392]","unicode":"ਨਿਰੰਕਾਰ ਕਾ ਚੀਨਤ ਨਹਿ ਭਿਵ ॥੩੯੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrMkwrkwcInqnihiBv]392]","unicode":"ਨਿਰੰਕਾਰਕਾਚੀਨਤਨਹਿਭਿਵ॥੩੯੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"“but he does not know the secret of the Formless Lord.392."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr inrMkwr dw Byd nhIN smJdy ]392]","unicode":"ਪਰ ਨਿਰੰਕਾਰ ਦਾ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ॥੩੯੨॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"pr inrMkwr dw Byd nhIN smJdy ]392]","unicode":"ਪਰ ਨਿਰੰਕਾਰ ਦਾ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ॥੩੯੨॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nira(n)kaar kaa cheenat neh bhiv ||392||","hindi":"निरंकार का चीनत नहि भिव ॥३९२॥","en":"nira(n)kaar kaa cheenat neh bhiv ||392||","hi":"निरंकार का चीनत नहि भिव ॥३९२॥","ipa":"nɪrəŋkɑr kɑ t͡ʃinət̪ nəh ɓɪʋ.3ə9ə2.","ur":"نِرںکار کا چیٍنت نهِ بھو ۔۔۳۹۲۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140098,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"},{"p":"3","t":"y"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":2947,"verse":{"gurmukhi":"Awpu AwpnI buiD hY jyqI ]","unicode":"ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੁਧਿ ਹੈ ਜੇਤੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpuAwpnIbuiDhYjyqI]","unicode":"ਆਪੁਆਪਨੀਬੁਧਿਹੈਜੇਤੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"According to ones won intellect,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hr iek dI) Awpo AwpxI ijqnI bu`DI hY,","unicode":"(ਹਰ ਇਕ ਦੀ) ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਜਿਤਨੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hr iek dI) Awpo AwpxI ijqnI bu`DI hY,","unicode":"(ਹਰ ਇਕ ਦੀ) ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਜਿਤਨੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap aapanee budh hai jetee ||","hindi":"आपु आपनी बुधि है जेती ॥","en":"aap aapanee budh hai jetee ||","hi":"आपु आपनी बुधि है जेती ॥","ipa":"əɑp əɑpəni bʊt̪ə̀ hæ d͡ʒet̪i.","ur":"آپ آپنیِ بُدھ هَے جےتیِ ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140099,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":2948,"verse":{"gurmukhi":"brnq iBMn iBMn quih qyqI ]","unicode":"ਬਰਨਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੁਹਿ ਤੇਤੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"brnqiBMniBMnquihqyqI]","unicode":"ਬਰਨਤਭਿੰਨਭਿੰਨਤੁਹਿਤੇਤੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"one describes Thee differently"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh) quhwfw iBMn iBMn vrxn krdy hn।","unicode":"(ਉਹ) ਤੁਹਾਡਾ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(auh) quhwfw iBMn iBMn vrxn krdy hn।","unicode":"(ਉਹ) ਤੁਹਾਡਾ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baranat bhi(n)n bhi(n)n tuh tetee ||","hindi":"बरनत भिंन भिंन तुहि तेती ॥","en":"baranat bhi(n)n bhi(n)n tuh tetee ||","hi":"बरनत भिंन भिंन तुहि तेती ॥","ipa":"bərənət̪ ɓɪŋn ɓɪŋn t̪ʊh t̪et̪i.","ur":"برنت بھنّ بھنّ تُه تےتیِ ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140100,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":2949,"verse":{"gurmukhi":"qumrw lKw n jwie pswrw ]","unicode":"ਤੁਮਰਾ ਲਖਾ ਨ ਜਾਇ ਪਸਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumrwlKwnjwiepswrw]","unicode":"ਤੁਮਰਾਲਖਾਨਜਾਇਪਸਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The limits of Thy creation cannot be known"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) quhwfy pswry nUM smiJAw nhIN jw skdw","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੁਹਾਡੇ ਪਸਾਰੇ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) quhwfy pswry nUM smiJAw nhIN jw skdw","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੁਹਾਡੇ ਪਸਾਰੇ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tumaraa lakhaa na jai pasaaraa ||","hindi":"तुमरा लखा न जाइ पसारा ॥","en":"tumaraa lakhaa na jai pasaaraa ||","hi":"तुमरा लखा न जाइ पसारा ॥","ipa":"t̪ʊmərɑ ləkʰɑ nə d͡ʒɑeɪ pəsɑrɑ.","ur":"تُمرا لکھا ن جاا پسارا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140101,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":2950,"verse":{"gurmukhi":"ikh ibiD sjw pRQm sMswrw ]393]","unicode":"ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਸਜਾ ਪ੍ਰਥਮ ਸੰਸਾਰਾ ॥੩੯੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ikhibiDsjwpRQmsMswrw]393]","unicode":"ਕਿਹਬਿਧਿਸਜਾਪ੍ਰਥਮਸੰਸਾਰਾ॥੩੯੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and how the world was fashioned in the beginning?393."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ik iks qrRhw pihlw sMswr swijAw igAw ]393]","unicode":"ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਰਹਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਾਰ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ ॥੩੯੩॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ik iks qrRhw pihlw sMswr swijAw igAw ]393]","unicode":"ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਰਹਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਾਰ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ ॥੩੯੩॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"keh bidh sajaa pratham sa(n)saaraa ||393||","hindi":"किह बिधि सजा प्रथम संसारा ॥३९३॥","en":"keh bidh sajaa pratham sa(n)saaraa ||393||","hi":"किह बिधि सजा प्रथम संसारा ॥३९३॥","ipa":"kɪh bɪt̪ə̀ səd͡ʒɑ pɹət̪ʰəm səŋsɑrɑ.3ə9ə3.","ur":"کِه بدھ سجا پرتھم سںسارا ۔۔۳۹۳۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140102,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":2951,"verse":{"gurmukhi":"eykY rUp AnUp srUpw ]","unicode":"ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykYrUpAnUpsrUpw]","unicode":"ਏਕੈਰੂਪਅਨੂਪਸਰੂਪਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He hath only one unparalleled Form"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qyrw) ieko rUp Anyk srUpw vwlw hY।","unicode":"(ਤੇਰਾ) ਇਕੋ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ਸਰੂਪਾ ਵਾਲਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qyrw) ieko rUp Anyk srUpw vwlw hY।","unicode":"(ਤੇਰਾ) ਇਕੋ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ਸਰੂਪਾ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ekai roop anoop saroopaa ||","hindi":"एकै रूप अनूप सरूपा ॥","en":"ekai roop anoop saroopaa ||","hi":"एकै रूप अनूप सरूपा ॥","ipa":"eekæ rup ənup sərupɑ.","ur":"اےکَے رُوپ انُوپ سرُوپا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140103,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":2952,"verse":{"gurmukhi":"rMk BXo rwv khI BUpw ]","unicode":"ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੀ ਭੂਪਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rMkBXorwvkhIBUpw]","unicode":"ਰੰਕਭਯੋਰਾਵਕਹੀਭੂਪਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He manifests Himself as a poor man or a king at different places"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN hI) ikqy rMk ho, ikqy rwE Aqy ikqy rwjy khIdy ho।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ ਹੀ) ਕਿਤੇ ਰੰਕ ਹੋ, ਕਿਤੇ ਰਾਓ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਰਾਜੇ ਕਹੀਦੇ ਹੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN hI) ikqy rMk ho, ikqy rwE Aqy ikqy rwjy khIdy ho।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ ਹੀ) ਕਿਤੇ ਰੰਕ ਹੋ, ਕਿਤੇ ਰਾਓ ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਰਾਜੇ ਕਹੀਦੇ ਹੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ra(n)k bhayo raav kahee bhoopaa ||","hindi":"रंक भयो राव कही भूपा ॥","en":"ra(n)k bhayo raav kahee bhoopaa ||","hi":"रंक भयो राव कही भूपा ॥","ipa":"rəŋk ɓəjɔ rɑʋ kəhi ɓupɑ.","ur":"رںک بھےو راو کهیِ بھُوپا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140104,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"},{"p":"2","t":"y"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":2953,"verse":{"gurmukhi":"AMfj jyrj syqj kInI ]","unicode":"ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਕੀਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMfjjyrjsyqjkInI]","unicode":"ਅੰਡਜਜੇਰਜਸੇਤਜਕੀਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He created creatures from eggs, wombs and perspiration"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN pihlw) AMfj, jyrj Aqy syqj (KwxIAW dI rcnw) kIqI","unicode":"(ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾ) ਅੰਡਜ, ਜੇਰਜ ਅਤੇ ਸੇਤਜ (ਖਾਣੀਆਂ ਦੀ ਰਚਨਾ) ਕੀਤੀ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN pihlw) AMfj, jyrj Aqy syqj (KwxIAW dI rcnw) kIqI","unicode":"(ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾ) ਅੰਡਜ, ਜੇਰਜ ਅਤੇ ਸੇਤਜ (ਖਾਣੀਆਂ ਦੀ ਰਚਨਾ) ਕੀਤੀ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)ddaj jeraj setaj keenee ||","hindi":"अंडज जेरज सेतज कीनी ॥","en":"a(n)ddaj jeraj setaj keenee ||","hi":"अंडज जेरज सेतज कीनी ॥","ipa":"əŋɖəd͡ʒ d͡ʒerəd͡ʒ set̪əd͡ʒ kini.","ur":"اںڈج جےرج سےتج کیٍنیِ ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140105,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"0","t":"y"},{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":2954,"verse":{"gurmukhi":"auqBuj Kwin bhur ric dInI ]394]","unicode":"ਉਤਭੁਜ ਖਾਨਿ ਬਹੁਰ ਰਚਿ ਦੀਨੀ ॥੩੯੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"auqBujKwinbhurricdInI]394]","unicode":"ਉਤਭੁਜਖਾਨਿਬਹੁਰਰਚਿਦੀਨੀ॥੩੯੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Then He created the vegetable kingdom.394."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy iPr auqBuj KwxI dI rcnw kr id`qI ]394]","unicode":"ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਤਭੁਜ ਖਾਣੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ॥੩੯੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy iPr auqBuj KwxI dI rcnw kr id`qI ]394]","unicode":"ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਤਭੁਜ ਖਾਣੀ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ॥੩੯੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"autabhuj khaan bahur rach dheenee ||394||","hindi":"उतभुज खानि बहुर रचि दीनी ॥३९४॥","en":"autabhuj khaan bahur rach dheenee ||394||","hi":"उतभुज खानि बहुर रचि दीनी ॥३९४॥","ipa":"oʊt̪əɓʊd͡ʒ kʰɑn bəhʊr rət͡ʃ d̪ini.3ə9ə4.","ur":"اُتبھج کھان بهُر رچ دیٍنیِ ۔۔۳۹۴۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140106,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":2955,"verse":{"gurmukhi":"khUM PUl rwjw hÍY bYTw ]","unicode":"ਕਹੂੰ ਫੂਲ ਰਾਜਾ ਹ੍ਵੈ ਬੈਠਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khUMPUlrwjwhÍYbYTw]","unicode":"ਕਹੂੰਫੂਲਰਾਜਾਹ੍ਵੈਬੈਠਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Somewhere He sits joyfully as a king"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ikqy (qusIN) pRsMnqw pUrvk rwjy bxy bYTy ho","unicode":"ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਪੂਰਵਕ ਰਾਜੇ ਬਣੇ ਬੈਠੇ ਹੋ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ikqy (qusIN) pRsMnqw pUrvk rwjy bxy bYTy ho","unicode":"ਕਿਤੇ (ਤੁਸੀਂ) ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਪੂਰਵਕ ਰਾਜੇ ਬਣੇ ਬੈਠੇ ਹੋ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahoo(n) fool raajaa havai baiThaa ||","hindi":"कहूँ फूल राजा ह्वै बैठा ॥","en":"kahoo(n) fool raajaa havai baiThaa ||","hi":"कहूँ फूल राजा ह्वै बैठा ॥","ipa":"kəhuŋ ful rɑd͡ʒɑ hʋæ bæʈʰɑ.","ur":"کهُوں پھُول راجا هوَے بَےٹھا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140107,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"y"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":2956,"verse":{"gurmukhi":"khUM ismit iBÎo sMkr iekYTw ]","unicode":"ਕਹੂੰ ਸਿਮਟਿ ਭ੍ਯਿੋ ਸੰਕਰ ਇਕੈਠਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khUMismitiBÎosMkriekYTw]","unicode":"ਕਹੂੰਸਿਮਟਿਭ੍ਯਿੋਸੰਕਰਇਕੈਠਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Somewhere He contracts Himself as Shiva, the Yogi"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy ikqy ismt ky SMkr dI (mUrqI ivc) iek`Ty ho gey ho (ArQwqr- ikqy sMXukq ho ky iek`Ty ismty hoey ho)।","unicode":"ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਸਿਮਟ ਕੇ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ (ਮੂਰਤੀ ਵਿਚ) ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ (ਅਰਥਾਤਰ- ਕਿਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਸਿਮਟੇ ਹੋਏ ਹੋ)।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy ikqy ismt ky SMkr dI (mUrqI ivc) iek`Ty ho gey ho (ArQwqr- ikqy sMXukq ho ky iek`Ty ismty hoey ho)।","unicode":"ਅਤੇ ਕਿਤੇ ਸਿਮਟ ਕੇ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ (ਮੂਰਤੀ ਵਿਚ) ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ (ਅਰਥਾਤਰ- ਕਿਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਸਿਮਟੇ ਹੋਏ ਹੋ)।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahoo(n) simaT bhiyo sa(n)kar ikaiThaa ||","hindi":"कहूँ सिमटि भि्यो संकर इकैठा ॥","en":"kahoo(n) simaT bhiyo sa(n)kar ikaiThaa ||","hi":"कहूँ सिमटि भि्यो संकर इकैठा ॥","ipa":"kəhuŋ sɪməʈ ɓɪjɔ səŋkər eɪkæʈʰɑ.","ur":"کهُوں سمٹ بھےو سںکر اکَےٹھا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140108,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"0","t":"y"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":2957,"verse":{"gurmukhi":"sgrI isRsit idKwie AcMBv ]","unicode":"ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sgrIisRsitidKwieAcMBv]","unicode":"ਸਗਰੀਸ੍ਰਿਸਟਿਦਿਖਾਇਅਚੰਭਵ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All His creation unfolds wonderful things"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) swrI isRStI dw AcMBw ivKwieAw hY।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਅਚੰਭਾ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) swrI isRStI dw AcMBw ivKwieAw hY।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਅਚੰਭਾ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagaree sirasaT dhikhai acha(n)bhav ||","hindi":"सगरी सृसटि दिखाइ अचंभव ॥","en":"sagaree sirasaT dhikhai acha(n)bhav ||","hi":"सगरी सृसटि दिखाइ अचंभव ॥","ipa":"səGəri sɪɹəsəʈ d̪ɪkʰɑeɪ ət͡ʃəŋɓəʋ.","ur":"سگریِ سرسٹ دکھاا اچںبھو ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140109,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":2958,"verse":{"gurmukhi":"Awid jugwid srUp suXMBv ]395]","unicode":"ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸਰੂਪ ਸੁਯੰਭਵ ॥੩੯੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwidjugwidsrUpsuXMBv]395]","unicode":"ਆਦਿਜੁਗਾਦਿਸਰੂਪਸੁਯੰਭਵ॥੩੯੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He, the Primal Power, is from the beginning and Self-Existent.395."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) muF ivc, jugw dy AwrMB ivc Awpxy Awp hoNd ivc Awx vwly srUp ho ]395]","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਮੁਢ ਵਿਚ, ਜੁਗਾ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਆਣ ਵਾਲੇ ਸਰੂਪ ਹੋ ॥੩੯੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) muF ivc, jugw dy AwrMB ivc Awpxy Awp hoNd ivc Awx vwly srUp ho ]395]","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਮੁਢ ਵਿਚ, ਜੁਗਾ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਆਣ ਵਾਲੇ ਸਰੂਪ ਹੋ ॥੩੯੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aadh jugaadh saroop suya(n)bhav ||395||","hindi":"आदि जुगादि सरूप सुयंभव ॥३९५॥","en":"aadh jugaadh saroop suya(n)bhav ||395||","hi":"आदि जुगादि सरूप सुयंभव ॥३९५॥","ipa":"əɑd̪ d͡ʒʊGɑd̪ sərup sʊjŋɓəʋ.3ə9ə5.","ur":"آد جُگاد سرُوپ سُےںبھو ۔۔۳۹۵۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140110,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":2959,"verse":{"gurmukhi":"Ab r`Cw myrI qum kro ]","unicode":"ਅਬ ਰੱਛਾ ਮੇਰੀ ਤੁਮ ਕਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Abr`CwmyrIqumkro]","unicode":"ਅਬਰੱਛਾਮੇਰੀਤੁਮਕਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Lord! keep me now under Thy protection"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) hux myrI riKAw kro।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) hux myrI riKAw kro।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ab ra'chhaa meree tum karo ||","hindi":"अब रच्छा मेरी तुम करो ॥","en":"ab ra'chhaa meree tum karo ||","hi":"अब रच्छा मेरी तुम करो ॥","ipa":"əb rɕɑ meri t̪ʊm kərɔ.","ur":"اب رّچھا مےریِ تُم کرو ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140111,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":2960,"verse":{"gurmukhi":"is`K aubwir Ais`K sMGro ]","unicode":"ਸਿੱਖ ਉਬਾਰਿ ਅਸਿੱਖ ਸੰਘਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"is`KaubwirAis`KsMGro]","unicode":"ਸਿੱਖਉਬਾਰਿਅਸਿੱਖਸੰਘਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Protect my disciples and destroy my enemies"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) is`Kw nUM bcwE Aqy Ais`Kw nUM nSt kro।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਸਿੱਖਾ ਨੂੰ ਬਚਾਓ ਅਤੇ ਅਸਿੱਖਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) is`Kw nUM bcwE Aqy Ais`Kw nUM nSt kro।","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਸਿੱਖਾ ਨੂੰ ਬਚਾਓ ਅਤੇ ਅਸਿੱਖਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"si'kh ubaar asi'kh sa(n)gharo ||","hindi":"सिक्ख उबारि असिक्ख संघरो ॥","en":"si'kh ubaar asi'kh sa(n)gharo ||","hi":"सिक्ख उबारि असिक्ख संघरो ॥","ipa":"sɪkʰ oʊbɑr əsɪkʰ səŋGʰərɔ.","ur":"سِّکھ اُبار اسّکھ سںگھرو ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140112,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":2961,"verse":{"gurmukhi":"duSt ijqy auTvq auqpwqw ]","unicode":"ਦੁਸ਼ਟ ਜਿਤੇ ਉਠਵਤ ਉਤਪਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"duStijqyauTvqauqpwqw]","unicode":"ਦੁਸ਼ਟਜਿਤੇਉਠਵਤਉਤਪਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All the villains creations outrage"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijqny duSt auqpwq (aupdR) mcwauWdy hn,","unicode":"ਜਿਤਨੇ ਦੁਸ਼ਟ ਉਤਪਾਤ (ਉਪਦ੍ਰ) ਮਚਾਉਾਂਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijqny duSt auqpwq (aupdR) mcwauWdy hn,","unicode":"ਜਿਤਨੇ ਦੁਸ਼ਟ ਉਤਪਾਤ (ਉਪਦ੍ਰ) ਮਚਾਉਾਂਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhushaT jite uThavat utapaataa ||","hindi":"दुशट जिते उठवत उतपाता ॥","en":"dhushaT jite uThavat utapaataa ||","hi":"दुशट जिते उठवत उतपाता ॥","ipa":"d̪ʊʃəʈ d͡ʒɪt̪e oʊʈʰəʋət̪ oʊt̪əpɑt̪ɑ.","ur":"دُشٹ جتے اُٹھوت اُتپاتا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140113,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":2962,"verse":{"gurmukhi":"skl mlyC kro rx Gwqw ]396]","unicode":"ਸਕਲ ਮਲੇਛ ਕਰੋ ਰਣ ਘਾਤਾ ॥੩੯੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sklmlyCkrorxGwqw]396]","unicode":"ਸਕਲਮਲੇਛਕਰੋਰਣਘਾਤਾ॥੩੯੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and all the infidels be destroyed in the battlefield.396."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aunRhw) swirAW mlyCw dw rx ivc nwS kro ]396]","unicode":"(ਉਨ੍ਰਹਾ) ਸਾਰਿਆਂ ਮਲੇਛਾ ਦਾ ਰਣ ਵਿਚ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ ॥੩੯੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(aunRhw) swirAW mlyCw dw rx ivc nwS kro ]396]","unicode":"(ਉਨ੍ਰਹਾ) ਸਾਰਿਆਂ ਮਲੇਛਾ ਦਾ ਰਣ ਵਿਚ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ ॥੩੯੬॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sakal malechh karo ran ghaataa ||396||","hindi":"सकल मलेछ करो रण घाता ॥३९६॥","en":"sakal malechh karo ran ghaataa ||396||","hi":"सकल मलेछ करो रण घाता ॥३९६॥","ipa":"səkəl məleɕ kərɔ rəɳ Gʰɑt̪ɑ.3ə9ə6.","ur":"سکل ملےچھ کرو رݨ گھاتا ۔۔۳۹۶۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140114,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":92,"verse":{"verseId":2963,"verse":{"gurmukhi":"jy AisDuj qv srnI pry ]","unicode":"ਜੇ ਅਸਿਧੁਜ ਤਵ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jyAisDujqvsrnIpry]","unicode":"ਜੇਅਸਿਧੁਜਤਵਸਰਨੀਪਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Supreme Destroyer! those who sought Thy refuge,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy AisDuj! jo quhwfI Srn ivc pYNdy hn,","unicode":"ਹੇ ਅਸਿਧੁਜ! ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy AisDuj! jo quhwfI Srn ivc pYNdy hn,","unicode":"ਹੇ ਅਸਿਧੁਜ! ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je asidhuj tav saranee pare ||","hindi":"जे असिधुज तव सरनी परे ॥","en":"je asidhuj tav saranee pare ||","hi":"जे असिधुज तव सरनी परे ॥","ipa":"d͡ʒe əsɪt̪ʊd͡ʒ t̪əʋ sərəni pəre.","ur":"جے اسدھج تو سرنیِ پرے ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140115,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":92,"verse":{"verseId":2964,"verse":{"gurmukhi":"iqn ky duSt duiKq hÍY mry ]","unicode":"ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਸ਼ਟ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਮਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqnkyduStduiKqhÍYmry]","unicode":"ਤਿਨਕੇਦੁਸ਼ਟਦੁਖਿਤਹ੍ਵੈਮਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"their enemies met painful death"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aunRhw dy duSt (duSmn) duKI ho ky mrdy hn।","unicode":"ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ ਦੁਸ਼ਟ (ਦੁਸ਼ਮਨ) ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਮਰਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aunRhw dy duSt (duSmn) duKI ho ky mrdy hn।","unicode":"ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ ਦੁਸ਼ਟ (ਦੁਸ਼ਮਨ) ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਮਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin ke dhushaT dhukhit havai mare ||","hindi":"तिन के दुशट दुखित ह्वै मरे ॥","en":"tin ke dhushaT dhukhit havai mare ||","hi":"तिन के दुशट दुखित ह्वै मरे ॥","ipa":"t̪ɪn ke d̪ʊʃəʈ d̪ʊkʰɪt̪ hʋæ məre.","ur":"تٍن کے دُشٹ دُکھت هوَے مرے ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140116,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":92,"verse":{"verseId":2965,"verse":{"gurmukhi":"purK jvn pg pry iqhwry ]","unicode":"ਪੁਰਖ ਜਵਨ ਪਗ ਪਰੇ ਤਿਹਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"purKjvnpgpryiqhwry]","unicode":"ਪੁਰਖਜਵਨਪਗਪਰੇਤਿਹਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The persons who fell at Thy Feet,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo) purS quhwfI Srn ivc pYNdy hn,","unicode":"(ਜੋ) ਪੁਰਸ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(jo) purS quhwfI Srn ivc pYNdy hn,","unicode":"(ਜੋ) ਪੁਰਸ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਪੈਂਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"purakh javan pag pare tihaare ||","hindi":"पुरख जवन पग परे तिहारे ॥","en":"purakh javan pag pare tihaare ||","hi":"पुरख जवन पग परे तिहारे ॥","ipa":"pʊrəkʰ d͡ʒəʋən pəG pəre t̪ɪhɑre.","ur":"پُرکھ جون پگ پرے تهارے ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140117,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":92,"verse":{"verseId":2966,"verse":{"gurmukhi":"iqn ky qum sMkt sB twry ]397]","unicode":"ਤਿਨ ਕੇ ਤੁਮ ਸੰਕਟ ਸਭ ਟਾਰੇ ॥੩੯੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqnkyqumsMktsBtwry]397]","unicode":"ਤਿਨਕੇਤੁਮਸੰਕਟਸਭਟਾਰੇ॥੩੯੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"thou didst remove all their troubles.397."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aunRhw dy swry sMkt qusIN dUr kr idMdy ho ]397]","unicode":"ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਕਟ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ॥੩੯੭॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aunRhw dy swry sMkt qusIN dUr kr idMdy ho ]397]","unicode":"ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਕਟ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ॥੩੯੭॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin ke tum sa(n)kaT sabh Taare ||397||","hindi":"तिन के तुम संकट सभ टारे ॥३९७॥","en":"tin ke tum sa(n)kaT sabh Taare ||397||","hi":"तिन के तुम संकट सभ टारे ॥३९७॥","ipa":"t̪ɪn ke t̪ʊm səŋkəʈ səɓ ʈɑre.3ə9ə7.","ur":"تٍن کے تُم سںکٹ سبھ ٹارے ۔۔۳۹۷۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140118,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":93,"verse":{"verseId":2967,"verse":{"gurmukhi":"jo kil ko iek bwr iDAY hY ]","unicode":"ਜੋ ਕਲਿ ਕੋ ਇਕ ਬਾਰ ਧਿਐ ਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jokilkoiekbwriDAYhY]","unicode":"ਜੋਕਲਿਕੋਇਕਬਾਰਧਿਐਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who meditate even on the Supreme Destroyer,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo 'kil' nUM iek vwr iDAwauWdy hn,","unicode":"ਜੋ 'ਕਲਿ' ਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰ ਧਿਆਉਾਂਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo 'kil' nUM iek vwr iDAwauWdy hn,","unicode":"ਜੋ 'ਕਲਿ' ਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰ ਧਿਆਉਾਂਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo kal ko ik baar dhiaai hai ||","hindi":"जो कलि को इक बार धिऐ है ॥","en":"jo kal ko ik baar dhiaai hai ||","hi":"जो कलि को इक बार धिऐ है ॥","ipa":"d͡ʒɔ kəl kɔ eɪk bɑr t̪ɪæ hæ.","ur":"جو کل کو اک بار دھاَے هَے ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140119,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":93,"verse":{"verseId":2968,"verse":{"gurmukhi":"qw ky kwl inkit nih AYhY ]","unicode":"ਤਾ ਕੇ ਕਾਲ ਨਿਕਟਿ ਨਹਿ ਐਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkykwlinkitnihAYhY]","unicode":"ਤਾਕੇਕਾਲਨਿਕਟਿਨਹਿਐਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"death cannot approach them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iPr) kwl aunRhw dy nyVy nhIN AwauWdw।","unicode":"(ਫਿਰ) ਕਾਲ ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਉਾਂਦਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(iPr) kwl aunRhw dy nyVy nhIN AwauWdw।","unicode":"(ਫਿਰ) ਕਾਲ ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਉਾਂਦਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa ke kaal nikaT neh aaihai ||","hindi":"ता के काल निकटि नहि ऐहै ॥","en":"taa ke kaal nikaT neh aaihai ||","hi":"ता के काल निकटि नहि ऐहै ॥","ipa":"t̪ɑ ke kɑl nɪkəʈ nəh æhæ.","ur":"تا کے کال نکٹ نهِ اَےهَے ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140120,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":93,"verse":{"verseId":2969,"verse":{"gurmukhi":"r`Cw hoie qwih sB kwlw ]","unicode":"ਰੱਛਾ ਹੋਇ ਤਾਹਿ ਸਭ ਕਾਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"r`CwhoieqwihsBkwlw]","unicode":"ਰੱਛਾਹੋਇਤਾਹਿਸਭਕਾਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They remain protected at all times"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aunRhw dI swry kwlw ivc riKAw huMdI hY","unicode":"ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੀ ਸਾਰੇ ਕਾਲਾ ਵਿਚ ਰਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aunRhw dI swry kwlw ivc riKAw huMdI hY","unicode":"ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੀ ਸਾਰੇ ਕਾਲਾ ਵਿਚ ਰਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ra'chhaa hoi taeh sabh kaalaa ||","hindi":"रच्छा होइ ताहि सभ काला ॥","en":"ra'chhaa hoi taeh sabh kaalaa ||","hi":"रच्छा होइ ताहि सभ काला ॥","ipa":"rɕɑ hɔeɪ t̪ɑh səɓ kɑlɑ.","ur":"رّچھا هوا تاه سبھ کالا ۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140121,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":93,"verse":{"verseId":2970,"verse":{"gurmukhi":"dust Airst tryN qqkwlw ]398]","unicode":"ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਟਰੇਂ ਤਤਕਾਲਾ ॥੩੯੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dustAirsttryNqqkwlw]398]","unicode":"ਦੁਸਟਅਰਿਸਟਟਰੇਂਤਤਕਾਲਾ॥੩੯੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Their enemies and troubles come to and end instantly.398."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Aqy aunRhw dy) duSt Aqy ivGn ausy vyly dUr ho jwdy hn ]398]","unicode":"(ਅਤੇ ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ) ਦੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਿਘਨ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਦੇ ਹਨ ॥੩੯੮॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(Aqy aunRhw dy) duSt Aqy ivGn ausy vyly dUr ho jwdy hn ]398]","unicode":"(ਅਤੇ ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ) ਦੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਿਘਨ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਦੇ ਹਨ ॥੩੯੮॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhusaT arisaT Tare(n) tatakaalaa ||398||","hindi":"दुसट अरिसट टरें ततकाला ॥३९८॥","en":"dhusaT arisaT Tare(n) tatakaalaa ||398||","hi":"दुसट अरिसट टरें ततकाला ॥३९८॥","ipa":"d̪ʊsəʈ ərɪsəʈ ʈəreⁿ t̪ət̪əkɑlɑ.3ə9ə8.","ur":"دُسٹ ارسٹ ٹرےں تتکالا ۔۔۳۹۸۔۔"},"pageNo":1387,"lineNo":140122,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":94,"verse":{"verseId":2971,"verse":{"gurmukhi":"ikRpw idRsit qn jwih inhirho ]","unicode":"ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਨ ਜਾਹਿ ਨਿਹਰਿਹੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ikRpwidRsitqnjwihinhirho]","unicode":"ਕ੍ਰਿਪਾਦ੍ਰਿਸਟਿਤਨਜਾਹਿਨਿਹਰਿਹੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Upon whomsoever Thou dost cast Thy favourable glance,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) ijs nUM ikRpw idRStI nwl vyKdy ho,","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਜਿਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) ijs nUM ikRpw idRStI nwl vyKdy ho,","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਜਿਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kirapaa dhirasaT tan jaeh nihariho ||","hindi":"कृपा दृसटि तन जाहि निहरिहो ॥","en":"kirapaa dhirasaT tan jaeh nihariho ||","hi":"कृपा दृसटि तन जाहि निहरिहो ॥","ipa":"kɪɹəpɑ d̪ɪɹəsəʈ t̪ən d͡ʒɑh nɪhərɪhɔ.","ur":"کِرپا درسٹ تن جاه نهرهو ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140123,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":94,"verse":{"verseId":2972,"verse":{"gurmukhi":"qwky qwp qnk mo hirho ]","unicode":"ਤਾਕੇ ਤਾਪ ਤਨਕ ਮੋ ਹਰਿਹੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkyqwpqnkmohirho]","unicode":"ਤਾਕੇਤਾਪਤਨਕਮੋਹਰਿਹੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"they are absolved of sins instantly"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aunRhw dy (swry) duK iCx ivc hry jwdy hn।","unicode":"ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ (ਸਾਰੇ) ਦੁਖ ਛਿਣ ਵਿਚ ਹਰੇ ਜਾਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aunRhw dy (swry) duK iCx ivc hry jwdy hn।","unicode":"ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ (ਸਾਰੇ) ਦੁਖ ਛਿਣ ਵਿਚ ਹਰੇ ਜਾਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taake taap tanak mo hariho ||","hindi":"ताके ताप तनक मो हरिहो ॥","en":"taake taap tanak mo hariho ||","hi":"ताके ताप तनक मो हरिहो ॥","ipa":"t̪ɑke t̪ɑp t̪ənək mɔ hərɪhɔ.","ur":"تاکے تاپ تنک مو هرهو ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140124,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":94,"verse":{"verseId":2973,"verse":{"gurmukhi":"ir`iD is`iD Gr mo sB hoeI ]","unicode":"ਰਿੱਧਿ ਸਿੱਧਿ ਘਰ ਮੋ ਸਭ ਹੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ir`iDis`iDGrmosBhoeI]","unicode":"ਰਿੱਧਿਸਿੱਧਿਘਰਮੋਸਭਹੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They have all the worldly and spiritual pleasures in their homes"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aunRhw dy) Gr ivc sB irDIAW Aqy isDIAW ho jwdIAW hn","unicode":"(ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ) ਘਰ ਵਿਚ ਸਭ ਰਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਧੀਆਂ ਹੋ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(aunRhw dy) Gr ivc sB irDIAW Aqy isDIAW ho jwdIAW hn","unicode":"(ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੇ) ਘਰ ਵਿਚ ਸਭ ਰਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਧੀਆਂ ਹੋ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ri'dh si'dh ghar mo sabh hoiee ||","hindi":"रिद्धि सिद्धि घर मो सभ होई ॥","en":"ri'dh si'dh ghar mo sabh hoiee ||","hi":"रिद्धि सिद्धि घर मो सभ होई ॥","ipa":"rɪt̪ə̀ sɪt̪ə̀ Gʰər mɔ səɓ hɔei.","ur":"رِّدھ سّدھ گھر مو سبھ هوای ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140125,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":94,"verse":{"verseId":2974,"verse":{"gurmukhi":"duSt Cwh CÍY skY n koeI ]399]","unicode":"ਦੁਸ਼ਟ ਛਾਹ ਛ੍ਵੈ ਸਕੈ ਨ ਕੋਈ ॥੩੯੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"duStCwhCÍYskYnkoeI]399]","unicode":"ਦੁਸ਼ਟਛਾਹਛ੍ਵੈਸਕੈਨਕੋਈ॥੩੯੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"None of their enemies can even touch their shadow.399."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy koeI duSt (duSmn) (aunRhw dI) prCweI nUM vI Coh nhIN skdw ]399]","unicode":"ਅਤੇ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਟ (ਦੁਸ਼ਮਨ) (ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੀ) ਪਰਛਾਈ ਨੂੰ ਵੀ ਛੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ॥੩੯੯॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy koeI duSt (duSmn) (aunRhw dI) prCweI nUM vI Coh nhIN skdw ]399]","unicode":"ਅਤੇ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਟ (ਦੁਸ਼ਮਨ) (ਉਨ੍ਰਹਾ ਦੀ) ਪਰਛਾਈ ਨੂੰ ਵੀ ਛੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ॥੩੯੯॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhushaT chhaeh chhavai sakai na koiee ||399||","hindi":"दुशट छाह छ्वै सकै न कोई ॥३९९॥","en":"dhushaT chhaeh chhavai sakai na koiee ||399||","hi":"दुशट छाह छ्वै सकै न कोई ॥३९९॥","ipa":"d̪ʊʃəʈ ɕɑh ɕʋæ səkæ nə kɔei.3ə9ə9.","ur":"دُشٹ چھاه چھوَے سکَے ن کوای ۔۔۳۹۹۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140126,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":2975,"verse":{"gurmukhi":"eyk bwr ijn qumY sMBwrw ]","unicode":"ਏਕ ਬਾਰ ਜਿਨ ਤੁਮੈ ਸੰਭਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykbwrijnqumYsMBwrw]","unicode":"ਏਕਬਾਰਜਿਨਤੁਮੈਸੰਭਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He, who remembered Thee even once,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy prm s`qw!) ijs ny iek vwr quhwnUM Xwd kr ilAw,","unicode":"(ਹੇ ਪਰਮ ਸੱਤਾ!) ਜਿਸ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਲਿਆ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy prm s`qw!) ijs ny iek vwr quhwnUM Xwd kr ilAw,","unicode":"(ਹੇ ਪਰਮ ਸੱਤਾ!) ਜਿਸ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਲਿਆ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek baar jin tumai sa(n)bhaaraa ||","hindi":"एक बार जिन तुमै संभारा ॥","en":"ek baar jin tumai sa(n)bhaaraa ||","hi":"एक बार जिन तुमै संभारा ॥","ipa":"eek bɑr d͡ʒɪn t̪ʊmæ səŋɓɑrɑ.","ur":"اےک بار جن تُمَے سںبھارا ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140127,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":2976,"verse":{"gurmukhi":"kwl Pws qy qwih aubwrw ]","unicode":"ਕਾਲ ਫਾਸ ਤੇ ਤਾਹਿ ਉਬਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwlPwsqyqwihaubwrw]","unicode":"ਕਾਲਫਾਸਤੇਤਾਹਿਉਬਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"thou didst protect him from the noose of death"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus nUM (qusIN) kwl dI PwhI qoN bcw ilAw।","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ (ਤੁਸੀਂ) ਕਾਲ ਦੀ ਫਾਹੀ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aus nUM (qusIN) kwl dI PwhI qoN bcw ilAw।","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ (ਤੁਸੀਂ) ਕਾਲ ਦੀ ਫਾਹੀ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaal faas te taeh ubaaraa ||","hindi":"काल फास ते ताहि उबारा ॥","en":"kaal faas te taeh ubaaraa ||","hi":"काल फास ते ताहि उबारा ॥","ipa":"kɑl fɑs t̪e t̪ɑh oʊbɑrɑ.","ur":"کال پھاس تے تاه اُبارا ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140128,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":2977,"verse":{"gurmukhi":"ijn nr nwm iqhwro khw ]","unicode":"ਜਿਨ ਨਰ ਨਾਮ ਤਿਹਾਰੋ ਕਹਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnnrnwmiqhwrokhw]","unicode":"ਜਿਨਨਰਨਾਮਤਿਹਾਰੋਕਹਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those persons, who repeated Thy Name,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ivAkqI ny quhwfw nwm aucwr id`qw,","unicode":"ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰ ਦਿੱਤਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ivAkqI ny quhwfw nwm aucwr id`qw,","unicode":"ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰ ਦਿੱਤਾ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin nar naam tihaaro kahaa ||","hindi":"जिन नर नाम तिहारो कहा ॥","en":"jin nar naam tihaaro kahaa ||","hi":"जिन नर नाम तिहारो कहा ॥","ipa":"d͡ʒɪn nər nɑm t̪ɪhɑrɔ kəhɑ.","ur":"جٍن نر نام تهارو کها ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140129,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":2978,"verse":{"gurmukhi":"dwird dust doK qy rhw ]400]","unicode":"ਦਾਰਿਦ ਦੁਸਟ ਦੋਖ ਤੇ ਰਹਾ ॥੪੦੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dwirddustdoKqyrhw]400]","unicode":"ਦਾਰਿਦਦੁਸਟਦੋਖਤੇਰਹਾ॥੪੦੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"they were saved from poverty and attacks of enemies.400."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh) dirdR (ZrIbI) duSt (duSmn) Aqy duKw qoN bc igAw ]400]","unicode":"(ਉਹ) ਦਰਿਦ੍ਰ (ਗ਼ਰੀਬੀ) ਦੁਸ਼ਟ (ਦੁਸ਼ਮਨ) ਅਤੇ ਦੁਖਾ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ॥੪੦੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(auh) dirdR (ZrIbI) duSt (duSmn) Aqy duKw qoN bc igAw ]400]","unicode":"(ਉਹ) ਦਰਿਦ੍ਰ (ਗ਼ਰੀਬੀ) ਦੁਸ਼ਟ (ਦੁਸ਼ਮਨ) ਅਤੇ ਦੁਖਾ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ॥੪੦੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhaaridh dhusaT dhokh te rahaa ||400||","hindi":"दारिद दुसट दोख ते रहा ॥४००॥","en":"dhaaridh dhusaT dhokh te rahaa ||400||","hi":"दारिद दुसट दोख ते रहा ॥४००॥","ipa":"d̪ɑrɪd̪ d̪ʊsəʈ d̪ɔkʰ t̪e rəhɑ.4ə0ə0.","ur":"دارد دُسٹ دوکھ تے رها ۔۔۴۰۰۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140130,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":2979,"verse":{"gurmukhi":"KVg kyq mY srix iqhwrI ]","unicode":"ਖੜਗ ਕੇਤ ਮੈ ਸਰਣਿ ਤਿਹਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"KVgkyqmYsrixiqhwrI]","unicode":"ਖੜਗਕੇਤਮੈਸਰਣਿਤਿਹਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Immortal Being (with the sword on Your banner)! I am under Your protection."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy KVgkyqu! mYN quhwfI Srn ivc hw।","unicode":"ਹੇ ਖੜਗਕੇਤੁ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਹਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy KVgkyqu! mYN quhwfI Srn ivc hw।","unicode":"ਹੇ ਖੜਗਕੇਤੁ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਹਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khaRag ket mai saran tihaaree ||","hindi":"खड़ग केत मै सरणि तिहारी ॥","en":"khaRag ket mai saran tihaaree ||","hi":"खड़ग केत मै सरणि तिहारी ॥","ipa":"kʰəɽəG ket̪ mæ sərəɳ t̪ɪhɑri.","ur":"کھڑگ کےت مَے سرݨ تهاریِ ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140131,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"y"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":2980,"verse":{"gurmukhi":"Awp hwQ dY lyhu aubwrI ]","unicode":"ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwphwQdYlyhuaubwrI]","unicode":"ਆਪਹਾਥਦੈਲੇਹੁਉਬਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Give me Your hand and save me."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxw h`Q dy ky (mYnUM) bcw lvo।","unicode":"ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ (ਮੈਨੂੰ) ਬਚਾ ਲਵੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxw h`Q dy ky (mYnUM) bcw lvo।","unicode":"ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ (ਮੈਨੂੰ) ਬਚਾ ਲਵੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap haath dhai leh ubaaree ||","hindi":"आप हाथ दै लेहु उबारी ॥","en":"aap haath dhai leh ubaaree ||","hi":"आप हाथ दै लेहु उबारी ॥","ipa":"əɑp hɑt̪ʰ d̪æ leh oʊbɑri.","ur":"آپ هاتھ دَے لےهُ اُباریِ ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140132,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":2981,"verse":{"gurmukhi":"srb TOr mo hohu shweI ]","unicode":"ਸਰਬ ਠੌਰ ਮੋ ਹੋਹੁ ਸਹਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbTOrmohohushweI]","unicode":"ਸਰਬਠੌਰਮੋਹੋਹੁਸਹਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Stand by me everywhere,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB Qwvw qy myry shwiek ho jwE।","unicode":"ਸਭ ਥਾਵਾ ਤੇ ਮੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਜਾਓ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sB Qwvw qy myry shwiek ho jwE।","unicode":"ਸਭ ਥਾਵਾ ਤੇ ਮੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਜਾਓ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab Thauar mo hoh sahaiee ||","hindi":"सरब ठौर मो होहु सहाई ॥","en":"sarab Thauar mo hoh sahaiee ||","hi":"सरब ठौर मो होहु सहाई ॥","ipa":"sərəb ʈʰɒər mɔ hɔh səhɑei.","ur":"سرب ٹھَور مو هوهُ سهاای ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140133,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":2982,"verse":{"gurmukhi":"dust doK qy lyhu bcweI ]401]","unicode":"ਦੁਸਟ ਦੋਖ ਤੇ ਲੇਹੁ ਬਚਾਈ ॥੪੦੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dustdoKqylyhubcweI]401]","unicode":"ਦੁਸਟਦੋਖਤੇਲੇਹੁਬਚਾਈ॥੪੦੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and guard me against enmity and pain. 401."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"duSt (duSmn) Aqy duK qoN bcw lvo ]401]","unicode":"ਦੁਸ਼ਟ (ਦੁਸ਼ਮਨ) ਅਤੇ ਦੁਖ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਵੋ ॥੪੦੧॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"duSt (duSmn) Aqy duK qoN bcw lvo ]401]","unicode":"ਦੁਸ਼ਟ (ਦੁਸ਼ਮਨ) ਅਤੇ ਦੁਖ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਵੋ ॥੪੦੧॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhusaT dhokh te leh bachaiee ||401||","hindi":"दुसट दोख ते लेहु बचाई ॥४०१॥","en":"dhusaT dhokh te leh bachaiee ||401||","hi":"दुसट दोख ते लेहु बचाई ॥४०१॥","ipa":"d̪ʊsəʈ d̪ɔkʰ t̪e leh bət͡ʃɑei.4ə0ə1.","ur":"دُسٹ دوکھ تے لےهُ بچاای ۔۔۴۰۱۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140134,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":2983,"verse":{"gurmukhi":"ikRpw krI hm pr jgmwqw ]","unicode":"ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਹਮ ਪਰ ਜਗਮਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ikRpwkrIhmprjgmwqw]","unicode":"ਕ੍ਰਿਪਾਕਰੀਹਮਪਰਜਗਮਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Mother of the world has been kind towards me"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myry auqy jgmwqw ny ikRpw kIqI hY","unicode":"ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਜਗਮਾਤਾ ਨੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੀਤੀ ਹੈ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"myry auqy jgmwqw ny ikRpw kIqI hY","unicode":"ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਜਗਮਾਤਾ ਨੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੀਤੀ ਹੈ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kirapaa karee ham par jagamaataa ||","hindi":"कृपा करी हम पर जगमाता ॥","en":"kirapaa karee ham par jagamaataa ||","hi":"कृपा करी हम पर जगमाता ॥","ipa":"kɪɹəpɑ kəri həm pər d͡ʒəGəmɑt̪ɑ.","ur":"کِرپا کریِ هم پر جگماتا ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140135,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":2984,"verse":{"gurmukhi":"gRMQ krw pUrn suBrwqw ]","unicode":"ਗ੍ਰੰਥ ਕਰਾ ਪੂਰਨ ਸੁਭਰਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gRMQkrwpUrnsuBrwqw]","unicode":"ਗ੍ਰੰਥਕਰਾਪੂਰਨਸੁਭਰਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and I have completed the book this auspicious night"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Aqy mYN) SuB guxw nwl BrpUr ('suBrwqw') gRMQ pUrw kIqw hY।","unicode":"(ਅਤੇ ਮੈਂ) ਸ਼ੁਭ ਗੁਣਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ('ਸੁਭਰਾਤਾ') ਗ੍ਰੰਥ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(Aqy mYN) SuB guxw nwl BrpUr ('suBrwqw') gRMQ pUrw kIqw hY।","unicode":"(ਅਤੇ ਮੈਂ) ਸ਼ੁਭ ਗੁਣਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ('ਸੁਭਰਾਤਾ') ਗ੍ਰੰਥ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gra(n)th karaa pooran subharaataa ||","hindi":"ग्रंथ करा पूरन सुभराता ॥","en":"gra(n)th karaa pooran subharaataa ||","hi":"ग्रंथ करा पूरन सुभराता ॥","ipa":"Gɹəŋt̪ʰ kərɑ purən sʊɓərɑt̪ɑ.","ur":"گرںتھ کرا پُورن سُبھراتا ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140136,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":2985,"verse":{"gurmukhi":"iklibK skl dyh ko hrqw ]","unicode":"ਕਿਲਬਿਖ ਸਕਲ ਦੇਹ ਕੋ ਹਰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iklibKskldyhkohrqw]","unicode":"ਕਿਲਬਿਖਸਕਲਦੇਹਕੋਹਰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord is the destroyer of all the sins of the body"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auhI) myry SrIr dy swry pwpw nUM nSt krn vwlI","unicode":"(ਉਹੀ) ਮੇਰੇ ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(auhI) myry SrIr dy swry pwpw nUM nSt krn vwlI","unicode":"(ਉਹੀ) ਮੇਰੇ ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kilabikh sakal dheh ko harataa ||","hindi":"किलबिख सकल देह को हरता ॥","en":"kilabikh sakal dheh ko harataa ||","hi":"किलबिख सकल देह को हरता ॥","ipa":"kɪləbɪkʰ səkəl d̪eh kɔ hərət̪ɑ.","ur":"کِلبکھ سکل دےه کو هرتا ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140137,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":2986,"verse":{"gurmukhi":"dust doiKXn ko CY krqw ]402]","unicode":"ਦੁਸਟ ਦੋਖਿਯਨ ਕੋ ਛੈ ਕਰਤਾ ॥੪੦੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dustdoiKXnkoCYkrqw]402]","unicode":"ਦੁਸਟਦੋਖਿਯਨਕੋਛੈਕਰਤਾ॥੪੦੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and all the malicious and wicked persons.402."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy duStw (vYrIAW) Aqy doKIAW nUM nSt krn vwlI hY ]402]","unicode":"ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾ (ਵੈਰੀਆਂ) ਅਤੇ ਦੋਖੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ॥੪੦੨॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy duStw (vYrIAW) Aqy doKIAW nUM nSt krn vwlI hY ]402]","unicode":"ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾ (ਵੈਰੀਆਂ) ਅਤੇ ਦੋਖੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ॥੪੦੨॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhusaT dhokhiyan ko chhai karataa ||402||","hindi":"दुसट दोखियन को छै करता ॥४०२॥","en":"dhusaT dhokhiyan ko chhai karataa ||402||","hi":"दुसट दोखियन को छै करता ॥४०२॥","ipa":"d̪ʊsəʈ d̪ɔkʰɪjn kɔ ɕæ kərət̪ɑ.4ə0ə2.","ur":"دُسٹ دوکھےن کو چھَے کرتا ۔۔۴۰۲۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140138,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":2987,"verse":{"gurmukhi":"sRI AisDuj jb Bey dXwlw ]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ ਜਬ ਭਏ ਦਯਾਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIAisDujjbBeydXwlw]","unicode":"ਸ੍ਰੀਅਸਿਧੁਜਜਬਭਏਦਯਾਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When Mahakal became kind,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jd sRI AisDuj (mhw kwl) idAwl hoey,","unicode":"ਜਦ ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ (ਮਹਾ ਕਾਲ) ਦਿਆਲ ਹੋਏ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jd sRI AisDuj (mhw kwl) idAwl hoey,","unicode":"ਜਦ ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਧੁਜ (ਮਹਾ ਕਾਲ) ਦਿਆਲ ਹੋਏ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree asidhuj jab bhe dhayaalaa ||","hindi":"स्री असिधुज जब भए दयाला ॥","en":"sree asidhuj jab bhe dhayaalaa ||","hi":"स्री असिधुज जब भए दयाला ॥","ipa":"sɹi əsɪt̪ʊd͡ʒ d͡ʒəb ɓee d̪əjɑlɑ.","ur":"سریِ اسدھج جب بھاے دےالا ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140139,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":2988,"verse":{"gurmukhi":"pUrn krw gRMQ qqkwlw ]","unicode":"ਪੂਰਨ ਕਰਾ ਗ੍ਰੰਥ ਤਤਕਾਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrnkrwgRMQqqkwlw]","unicode":"ਪੂਰਨਕਰਾਗ੍ਰੰਥਤਤਕਾਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"he immediately caused me to complete this book"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qw ausy vyly (mYN ieh) gRMQ mukMml kr ilAw।","unicode":"ਤਾ ਉਸੇ ਵੇਲੇ (ਮੈਂ ਇਹ) ਗ੍ਰੰਥ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qw ausy vyly (mYN ieh) gRMQ mukMml kr ilAw।","unicode":"ਤਾ ਉਸੇ ਵੇਲੇ (ਮੈਂ ਇਹ) ਗ੍ਰੰਥ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pooran karaa gra(n)th tatakaalaa ||","hindi":"पूरन करा ग्रंथ ततकाला ॥","en":"pooran karaa gra(n)th tatakaalaa ||","hi":"पूरन करा ग्रंथ ततकाला ॥","ipa":"purən kərɑ Gɹəŋt̪ʰ t̪ət̪əkɑlɑ.","ur":"پُورن کرا گرںتھ تتکالا ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140140,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":2989,"verse":{"gurmukhi":"mn bwCq Pl pwvY soeI ]","unicode":"ਮਨ ਬਾਛਤ ਫਲ ਪਾਵੈ ਸੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnbwCqPlpwvYsoeI]","unicode":"ਮਨਬਾਛਤਫਲਪਾਵੈਸੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He will obtain the fruit desired by the mind (who will read or listen to this book)"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo ies dw pTn pwTn krygw) auh mn-ie`Cq Pl pRwpq krygw।","unicode":"(ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਪਠਨ ਪਾਠਨ ਕਰੇਗਾ) ਉਹ ਮਨ-ਇੱਛਤ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(jo ies dw pTn pwTn krygw) auh mn-ie`Cq Pl pRwpq krygw।","unicode":"(ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਪਠਨ ਪਾਠਨ ਕਰੇਗਾ) ਉਹ ਮਨ-ਇੱਛਤ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man baachhat fal paavai soiee ||","hindi":"मन बाछत फल पावै सोई ॥","en":"man baachhat fal paavai soiee ||","hi":"मन बाछत फल पावै सोई ॥","ipa":"mən bɑɕət̪ fəl pɑʋæ sɔei.","ur":"من باچھت پھل پاوَے سوای ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140141,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":2990,"verse":{"gurmukhi":"dUK n iqsY ibAwpq koeI ]403]","unicode":"ਦੂਖ ਨ ਤਿਸੈ ਬਿਆਪਤ ਕੋਈ ॥੪੦੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUKniqsYibAwpqkoeI]403]","unicode":"ਦੂਖਨਤਿਸੈਬਿਆਪਤਕੋਈ॥੪੦੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and no suffering will occur to him.403."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus nUM koeI vI duK ivAwpq nhIN hovygw ]403]","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਦੁਖ ਵਿਆਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ॥੪੦੩॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aus nUM koeI vI duK ivAwpq nhIN hovygw ]403]","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਦੁਖ ਵਿਆਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ॥੪੦੩॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhookh na tisai biaapat koiee ||403||","hindi":"दूख न तिसै बिआपत कोई ॥४०३॥","en":"dhookh na tisai biaapat koiee ||403||","hi":"दूख न तिसै बिआपत कोई ॥४०३॥","ipa":"d̪ukʰ nə t̪ɪsæ bɪəɑpət̪ kɔei.4ə0ə3.","ur":"دُوکھ ن تسَے بآپت کوای ۔۔۴۰۳۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140142,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":2991,"verse":{"gurmukhi":"AiVl ]","unicode":"ਅੜਿਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AiVl]","unicode":"ਅੜਿਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"ARRIL"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AiVl:","unicode":"ਅੜਿਲ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"AiVl:","unicode":"ਅੜਿਲ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aRil ||","hindi":"अड़िल ॥","en":"aRil ||","hi":"अड़िल ॥","ipa":"əɽɪl.","ur":"اڑل ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140143,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":2992,"verse":{"gurmukhi":"sunY guMg jo Xwih su rsnw pwveI ]","unicode":"ਸੁਨੈ ਗੁੰਗ ਜੋ ਯਾਹਿ ਸੁ ਰਸਨਾ ਪਾਵਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sunYguMgjoXwihsursnwpwveI]","unicode":"ਸੁਨੈਗੁੰਗਜੋਯਾਹਿਸੁਰਸਨਾਪਾਵਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The dumb, who will listen to it, will be blessed with the tongue to speak"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies gRMQ nUM jy guMgw suxygw, (qw) auh jIB pRwpq kr lvygw।","unicode":"ਇਸ ਗ੍ਰੰਥ ਨੂੰ ਜੇ ਗੁੰਗਾ ਸੁਣੇਗਾ, (ਤਾ) ਉਹ ਜੀਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੇਗਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ies gRMQ nUM jy guMgw suxygw, (qw) auh jIB pRwpq kr lvygw।","unicode":"ਇਸ ਗ੍ਰੰਥ ਨੂੰ ਜੇ ਗੁੰਗਾ ਸੁਣੇਗਾ, (ਤਾ) ਉਹ ਜੀਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sunai gu(n)g jo yaeh su rasanaa paaviee ||","hindi":"सुनै गुँग जो याहि सु रसना पावई ॥","en":"sunai gu(n)g jo yaeh su rasanaa paaviee ||","hi":"सुनै गुँग जो याहि सु रसना पावई ॥","ipa":"sʊnæ GʊŋG d͡ʒɔ jɑh s rəsənɑ pɑʋei.","ur":"سُنَے گُںگ جو ےاه سُ رسنا پاوای ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140144,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":2993,"verse":{"gurmukhi":"sunY mUV icq lwie cqurqw AwveI ]","unicode":"ਸੁਨੈ ਮੂੜ ਚਿਤ ਲਾਇ ਚਤੁਰਤਾ ਆਵਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sunYmUVicqlwiecqurqwAwveI]","unicode":"ਸੁਨੈਮੂੜਚਿਤਲਾਇਚਤੁਰਤਾਆਵਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The fool, who will listen to it attentively, will get wisdom"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy mUrK icq lgw ky suxygw, (qw aus dy AMdr) isAwxp Aw jweygI।","unicode":"ਜੇ ਮੂਰਖ ਚਿਤ ਲਗਾ ਕੇ ਸੁਣੇਗਾ, (ਤਾ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਸਿਆਣਪ ਆ ਜਾਏਗੀ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jy mUrK icq lgw ky suxygw, (qw aus dy AMdr) isAwxp Aw jweygI।","unicode":"ਜੇ ਮੂਰਖ ਚਿਤ ਲਗਾ ਕੇ ਸੁਣੇਗਾ, (ਤਾ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਸਿਆਣਪ ਆ ਜਾਏਗੀ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sunai mooR chit lai chaturataa aaviee ||","hindi":"सुनै मूड़ चित लाइ चतुरता आवई ॥","en":"sunai mooR chit lai chaturataa aaviee ||","hi":"सुनै मूड़ चित लाइ चतुरता आवई ॥","ipa":"sʊnæ muɽ t͡ʃɪt̪ lɑeɪ t͡ʃət̪ʊrət̪ɑ əɑʋei.","ur":"سُنَے مُوڑ چت لاا چترتا آوای ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140145,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":2994,"verse":{"gurmukhi":"dUK drd BO inkt n iqn nr ky rhY ]","unicode":"ਦੂਖ ਦਰਦ ਭੌ ਨਿਕਟ ਨ ਤਿਨ ਨਰ ਕੇ ਰਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUKdrdBOinktniqnnrkyrhY]","unicode":"ਦੂਖਦਰਦਭੌਨਿਕਟਨਤਿਨਨਰਕੇਰਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That person will be absolved of suffering, pain or fear,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ivAkqI dy nyVy duK, drd Aqy BY nhIN rhygw,","unicode":"ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੁਖ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਭੈ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aus ivAkqI dy nyVy duK, drd Aqy BY nhIN rhygw,","unicode":"ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੁਖ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਭੈ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhookh dharadh bhau nikaT na tin nar ke rahai ||","hindi":"दूख दरद भौ निकट न तिन नर के रहै ॥","en":"dhookh dharadh bhau nikaT na tin nar ke rahai ||","hi":"दूख दरद भौ निकट न तिन नर के रहै ॥","ipa":"d̪ukʰ d̪ərəd̪ ɓɒ nɪkəʈ nə t̪ɪn nər ke rəhæ.","ur":"دُوکھ درد بھَو نکٹ ن تن نر کے رهَے ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140146,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":2995,"verse":{"gurmukhi":"ho jo Xw kI eyk bwr cOpeI ko khY ]404]","unicode":"ਹੋ ਜੋ ਯਾ ਕੀ ਏਕ ਬਾਰ ਚੌਪਈ ਕੋ ਕਹੈ ॥੪੦੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hojoXwkIeykbwrcOpeIkokhY]404]","unicode":"ਹੋਜੋਯਾਕੀਏਕਬਾਰਚੌਪਈਕੋਕਹੈ॥੪੦੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who will even once recite this Chaupai-prayer.404."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo iek vwr ies cOpeI dw pwT krygw ]404]","unicode":"ਜੋ ਇਕ ਵਾਰ ਇਸ ਚੌਪਈ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੇਗਾ ॥੪੦੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo iek vwr ies cOpeI dw pwT krygw ]404]","unicode":"ਜੋ ਇਕ ਵਾਰ ਇਸ ਚੌਪਈ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੇਗਾ ॥੪੦੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ho jo yaa kee ek baar chauapiee ko kahai ||404||","hindi":"हो जो या की एक बार चौपई को कहै ॥४०४॥","en":"ho jo yaa kee ek baar chauapiee ko kahai ||404||","hi":"हो जो या की एक बार चौपई को कहै ॥४०४॥","ipa":"hɔ d͡ʒɔ jɑ ki eek bɑr t͡ʃɒəpei kɔ kəhæ.4ə0ə4.","ur":"هو جو ےا کیِ اےک بار چَوپای کو کهَے ۔۔۴۰۴۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140147,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":2996,"verse":{"gurmukhi":"cOpeI ]","unicode":"ਚੌਪਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cOpeI]","unicode":"ਚੌਪਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"CHAUPAI"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cOpeI:","unicode":"ਚੌਪਈ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cOpeI:","unicode":"ਚੌਪਈ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chauapiee ||","hindi":"चौपई ॥","en":"chauapiee ||","hi":"चौपई ॥","ipa":"t͡ʃɒəpei.","ur":"چَوپای ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140148,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":2997,"verse":{"gurmukhi":"sMbq sqRh shs BixjY ]","unicode":"ਸੰਬਤ ਸਤ੍ਰਹ ਸਹਸ ਭਣਿਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMbqsqRhshsBixjY]","unicode":"ਸੰਬਤਸਤ੍ਰਹਸਹਸਭਣਿਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pihlw) sqwrw sO sMmq kho","unicode":"(ਪਹਿਲਾ) ਸਤਾਰਾ ਸੌ ਸੰਮਤ ਕਹੋ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(pihlw) sqwrw sO sMmq kho","unicode":"(ਪਹਿਲਾ) ਸਤਾਰਾ ਸੌ ਸੰਮਤ ਕਹੋ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)bat satreh sahas bhanijai ||","hindi":"संबत सत्रह सहस भणिजै ॥","en":"sa(n)bat satreh sahas bhanijai ||","hi":"संबत सत्रह सहस भणिजै ॥","ipa":"səŋbət̪ sət̪ɹəh səhəs ɓəɳɪd͡ʒæ.","ur":"سںبت ستره سهس بھݨجَے ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140149,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":2998,"verse":{"gurmukhi":"ArD shs Puin qIin kihjY ]","unicode":"ਅਰਧ ਸਹਸ ਫੁਨਿ ਤੀਨਿ ਕਹਿਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ArDshsPuinqIinkihjY]","unicode":"ਅਰਧਸਹਸਫੁਨਿਤੀਨਿਕਹਿਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy (iPr aus nwl) A`Dw sO (50) Aqy iqMn kho (ArQwq 1753 ib.)।","unicode":"ਅਤੇ (ਫਿਰ ਉਸ ਨਾਲ) ਅੱਧਾ ਸੌ (੫੦) ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕਹੋ (ਅਰਥਾਤ ੧੭੫੩ ਬਿ.)।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy (iPr aus nwl) A`Dw sO (50) Aqy iqMn kho (ArQwq 1753 ib.)।","unicode":"ਅਤੇ (ਫਿਰ ਉਸ ਨਾਲ) ਅੱਧਾ ਸੌ (੫੦) ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕਹੋ (ਅਰਥਾਤ ੧੭੫੩ ਬਿ.)।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aradh sahas fun teen kahijai ||","hindi":"अरध सहस फुनि तीनि कहिजै ॥","en":"aradh sahas fun teen kahijai ||","hi":"अरध सहस फुनि तीनि कहिजै ॥","ipa":"ərət̪ə̀ səhəs fʊn t̪in kəhɪd͡ʒæ.","ur":"اردھ سهس پھُن تیٍن کهِجَے ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140150,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":2999,"verse":{"gurmukhi":"BwdRv sudI AstmI riv vwrw ]","unicode":"ਭਾਦ੍ਰਵ ਸੁਦੀ ਅਸਟਮੀ ਰਵਿ ਵਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BwdRvsudIAstmIrivvwrw]","unicode":"ਭਾਦ੍ਰਵਸੁਦੀਅਸਟਮੀਰਵਿਵਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BwdoN mhIny dI sudI A`TvIN AYqvwr nUM","unicode":"ਭਾਦੋਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸੁਦੀ ਅੱਠਵੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"BwdoN mhIny dI sudI A`TvIN AYqvwr nUM","unicode":"ਭਾਦੋਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸੁਦੀ ਅੱਠਵੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhaadhrav sudhee asaTamee rav vaaraa ||","hindi":"भाद्रव सुदी असटमी रवि वारा ॥","en":"bhaadhrav sudhee asaTamee rav vaaraa ||","hi":"भाद्रव सुदी असटमी रवि वारा ॥","ipa":"ɓɑd̪ɹəʋ sʊd̪i əsəʈəmi rəʋ ʋɑrɑ.","ur":"بھادرو سُدیِ اسٹمیِ رو وارا ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140151,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":3000,"verse":{"gurmukhi":"qIr squdRv gRMQ suDwrw ]405]","unicode":"ਤੀਰ ਸਤੁਦ੍ਰਵ ਗ੍ਰੰਥ ਸੁਧਾਰਾ ॥੪੦੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qIrsqudRvgRMQsuDwrw]405]","unicode":"ਤੀਰਸਤੁਦ੍ਰਵਗ੍ਰੰਥਸੁਧਾਰਾ॥੪੦੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"It was Bikrami Samvat 1753"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sqluj ndI dy kMFy (bYT ky ieh) gRMQ sMpUrn kIqw ]405]","unicode":"ਸਤਲੁਜ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ (ਬੈਠ ਕੇ ਇਹ) ਗ੍ਰੰਥ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ॥੪੦੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sqluj ndI dy kMFy (bYT ky ieh) gRMQ sMpUrn kIqw ]405]","unicode":"ਸਤਲੁਜ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ (ਬੈਠ ਕੇ ਇਹ) ਗ੍ਰੰਥ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ॥੪੦੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teer satudhrav gra(n)th sudhaaraa ||405||","hindi":"तीर सतुद्रव ग्रंथ सुधारा ॥४०५॥","en":"teer satudhrav gra(n)th sudhaaraa ||405||","hi":"तीर सतुद्रव ग्रंथ सुधारा ॥४०५॥","ipa":"t̪ir sət̪ʊd̪ɹəʋ Gɹəŋt̪ʰ sʊt̪ɑrɑ.4ə0ə5.","ur":"تیِر ستدرو گرںتھ سُدھارا ۔۔۴۰۵۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140152,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":3001,"verse":{"gurmukhi":"ieiq sRI cirqR pKÎwny iqRXw cirqRy mMqRI BUp sMbwdy cwr sO pWc cirqR smwpqm squ suBm squ ]405]7558] APjMU ]","unicode":"ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਚਾਰ ਸੌ ਪਾਂਚ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੪੦੫॥੭੫੫੮॥ ਅਫਜੰੂ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieiqsRIcirqRpKÎwnyiqRXwcirqRymMqRIBUpsMbwdycwrsOpWccirqRsmwpqmsqusuBmsqu]405]7558]APjMU]","unicode":"ਇਤਿਸ੍ਰੀਚਰਿਤ੍ਰਪਖ੍ਯਾਨੇਤ੍ਰਿਯਾਚਰਿਤ੍ਰੇਮੰਤ੍ਰੀਭੂਪਸੰਬਾਦੇਚਾਰਸੌਪਾਂਚਚਰਿਤ੍ਰਸਮਾਪਤਮਸਤੁਸੁਭਮਸਤੁ॥੪੦੫॥੭੫੫੮॥ਅਫਜੰੂ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This book was completed on the banks of Sutlej on Sunday, the eighth Sudi of the month of Bhadon."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieQy sRI cirqRopwiKAwn dy qRIAw cirqR dy mMqRI BUp sMvwd dy 405 cirqR dI smwpqI, sB SuB hY ]405]7558] APjMU ]","unicode":"ਇਥੇ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰੋਪਾਖਿਆਨ ਦੇ ਤ੍ਰੀਆ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਵਾਦ ਦੇ ੪੦੫ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ, ਸਭ ਸ਼ੁਭ ਹੈ ॥੪੦੫॥੭੫੫੮॥ ਅਫਜੰੂ ॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ieQy sRI cirqRopwiKAwn dy qRIAw cirqR dy mMqRI BUp sMvwd dy 405 cirqR dI smwpqI, sB SuB hY ]405]7558] APjMU ]","unicode":"ਇਥੇ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰੋਪਾਖਿਆਨ ਦੇ ਤ੍ਰੀਆ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਵਾਦ ਦੇ ੪੦੫ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ, ਸਭ ਸ਼ੁਭ ਹੈ ॥੪੦੫॥੭੫੫੮॥ ਅਫਜੰੂ ॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe chaar sau paa(n)ch charitr samaapatam sat subham sat ||405||7558|| afaja(n)oo ||","hindi":"इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे चार सौ पाँच चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥४०५॥७५५८॥ अफजंू ॥","en":"eit sree charitr pakhayaane tirayaa charitre ma(n)tree bhoop sa(n)baadhe chaar sau paa(n)ch charitr samaapatam sat subham sat ||405||7558|| afaja(n)oo ||","hi":"इति स्री चरित्र पख्याने तृया चरित्रे मंत्री भूप संबादे चार सौ पाँच चरित्र समापतम सतु सुभम सतु ॥४०५॥७५५८॥ अफजंू ॥","ipa":"eɪt̪ sɹi t͡ʃərɪt̪ɹ pəkʰəjɑne t̪ɪɹəjɑ t͡ʃərɪt̪ɹe məŋt̪ɹi ɓup səŋbɑd̪e t͡ʃɑr sɒ pɑⁿət͡ʃ t͡ʃərɪt̪ɹ səmɑpət̪əm sət̪ sʊɓəm sət̪.4ə0ə5.7ə5ə5ə8. əfəd͡ʒəŋu.","ur":"ِات سریِ چرتر پکھےانے ترےا چرِترے مںتریِ بھُوپ سںبادے چار سَو پاںچ چرِتر سماپتم ست سُبھم ست ۔۔۴۰۵۔۔۷۵۵۸۔۔ اپھجںُو ۔۔"},"pageNo":1388,"lineNo":140153,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":103,"verse":{"verseId":3011,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89231,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":104,"verse":{"verseId":3012,"verse":{"gurmukhi":"dws jwn kir dws pir kIjY ikRpw Apwr ]","unicode":"ਦਾਸ ਜਾਨ ਕਰਿ ਦਾਸ ਪਰਿ ਕੀਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਅਪਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dwsjwnkirdwspirkIjYikRpwApwr]","unicode":"ਦਾਸਜਾਨਕਰਿਦਾਸਪਰਿਕੀਜੈਕ੍ਰਿਪਾਅਪਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mYnUM Awpxw) dws smJ ky, dws auqy Apwr ikRpw kro।","unicode":"(ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ) ਦਾਸ ਸਮਝ ਕੇ, ਦਾਸ ਉਤੇ ਅਪਾਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(mYnUM Awpxw) dws smJ ky, dws auqy Apwr ikRpw kro।","unicode":"(ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ) ਦਾਸ ਸਮਝ ਕੇ, ਦਾਸ ਉਤੇ ਅਪਾਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhaas jaan kar dhaas par keejai kirapaa apaar ||","hindi":"दास जान करि दास परि कीजै कृपा अपार ॥","en":"dhaas jaan kar dhaas par keejai kirapaa apaar ||","hi":"दास जान करि दास परि कीजै कृपा अपार ॥","ipa":"d̪ɑs d͡ʒɑn kər d̪ɑs pər kid͡ʒæ kɪɹəpɑ əpɑr.","ur":"داس جان کر داس پرِ کیِجَے کرپا اپار ۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89232,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":104,"verse":{"verseId":3013,"verse":{"gurmukhi":"Awp hwQ dY rwK muih mn kRm bcn ibcwir ]433]","unicode":"ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਰਾਖ ਮੁਹਿ ਮਨ ਕ੍ਰਮ ਬਚਨ ਬਿਚਾਰਿ ॥੪੩੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwphwQdYrwKmuihmnkRmbcnibcwir]433]","unicode":"ਆਪਹਾਥਦੈਰਾਖਮੁਹਿਮਨਕ੍ਰਮਬਚਨਬਿਚਾਰਿ॥੪੩੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Considering me as Thy slave, be Gracius towards me and keep Thy hand over my head and protect me with Thy mind, action, speech and thought.433."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn, bwxI Aqy krm dw ivcwr ky Awpxw h`Q dy ky myrI riKAw kro ]433]","unicode":"ਮਨ, ਬਾਣੀ ਅਤੇ ਕਰਮ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ ॥੪੩੩॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mn, bwxI Aqy krm dw ivcwr ky Awpxw h`Q dy ky myrI riKAw kro ]433]","unicode":"ਮਨ, ਬਾਣੀ ਅਤੇ ਕਰਮ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ ॥੪੩੩॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap haath dhai raakh muh man kram bachan bichaar ||433||","hindi":"आप हाथ दै राख मुहि मन क्रम बचन बिचारि ॥४३३॥","en":"aap haath dhai raakh muh man kram bachan bichaar ||433||","hi":"आप हाथ दै राख मुहि मन क्रम बचन बिचारि ॥४३३॥","ipa":"əɑp hɑt̪ʰ d̪æ rɑkʰ mʊh mən kɹəm bət͡ʃən bɪt͡ʃɑr.4ə3ə3.","ur":"آپ هاتھ دَے راکھ مُه من کرم بچن بچار ۔۔۴۳۳۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89233,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":105,"verse":{"verseId":3014,"verse":{"gurmukhi":"cOpeI ]","unicode":"ਚੌਪਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cOpeI]","unicode":"ਚੌਪਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"CHUPAI"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cOpeI:","unicode":"ਚੌਪਈ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cOpeI:","unicode":"ਚੌਪਈ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chauapiee ||","hindi":"चौपई ॥","en":"chauapiee ||","hi":"चौपई ॥","ipa":"t͡ʃɒəpei.","ur":"چَوپای ۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89234,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":3015,"verse":{"gurmukhi":"mY n gnysih ipRQm mnwaU ]","unicode":"ਮੈ ਨ ਗਨੇਸਹਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਮਨਾਊ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mYngnysihipRQmmnwaU]","unicode":"ਮੈਨਗਨੇਸਹਿਪ੍ਰਿਥਮਮਨਾਊ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I do not adore Ganesha in the beginning."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN pihlw gxys nUM nhIN mnwauWdw","unicode":"ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਗਣੇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਾਂਦਾ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mYN pihlw gxys nUM nhIN mnwauWdw","unicode":"ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਗਣੇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਾਂਦਾ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mai na ganeseh piratham manaauoo ||","hindi":"मै न गनेसहि पृथम मनाऊ ॥","en":"mai na ganeseh piratham manaauoo ||","hi":"मै न गनेसहि पृथम मनाऊ ॥","ipa":"mæ nə Gənesəh pɪɹət̪ʰəm mənɑou.","ur":"مَے ن گنےسه پرتھم منااُو ۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89235,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":3016,"verse":{"gurmukhi":"iksn ibsn kbhUM n iDAwaU ]","unicode":"ਕਿਸਨ ਬਿਸਨ ਕਬਹੂੰ ਨ ਧਿਆਊ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iksnibsnkbhUMniDAwaU]","unicode":"ਕਿਸਨਬਿਸਨਕਬਹੂੰਨਧਿਆਊ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nor do I meditate on Krishna and Vishnu"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy ikRSn qy ivSxU nUM vI nhIN iDAwauWdw।","unicode":"ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਧਿਆਉਾਂਦਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy ikRSn qy ivSxU nUM vI nhIN iDAwauWdw।","unicode":"ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਧਿਆਉਾਂਦਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kisan bisan kabahoo(n) na dhiaauoo ||","hindi":"किसन बिसन कबहूँ न धिआऊ ॥","en":"kisan bisan kabahoo(n) na dhiaauoo ||","hi":"किसन बिसन कबहूँ न धिआऊ ॥","ipa":"kɪsən bɪsən kəbəhuŋ nə t̪ɪəɑou.","ur":"کِسن بسن کبهُوں ن دھآاُو ۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89236,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":3017,"verse":{"gurmukhi":"kwin suny pihcwn n iqn so ]","unicode":"ਕਾਨਿ ਸੁਨੇ ਪਹਿਚਾਨ ਨ ਤਿਨ ਸੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwinsunypihcwnniqnso]","unicode":"ਕਾਨਿਸੁਨੇਪਹਿਚਾਨਨਤਿਨਸੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have only heard about them with my ears so I do not recognize them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mYN aunRhw bwry) kMnw nwl suixAw hY, (pr) aunRhw nwl (koeI) pCwx nhIN hY।","unicode":"(ਮੈਂ ਉਨ੍ਰਹਾ ਬਾਰੇ) ਕੰਨਾ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, (ਪਰ) ਉਨ੍ਰਹਾ ਨਾਲ (ਕੋਈ) ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(mYN aunRhw bwry) kMnw nwl suixAw hY, (pr) aunRhw nwl (koeI) pCwx nhIN hY।","unicode":"(ਮੈਂ ਉਨ੍ਰਹਾ ਬਾਰੇ) ਕੰਨਾ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, (ਪਰ) ਉਨ੍ਰਹਾ ਨਾਲ (ਕੋਈ) ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaan sune pahichaan na tin so ||","hindi":"कानि सुने पहिचान न तिन सो ॥","en":"kaan sune pahichaan na tin so ||","hi":"कानि सुने पहिचान न तिन सो ॥","ipa":"kɑn sʊne pəhɪt͡ʃɑn nə t̪ɪn sɔ.","ur":"کان سُنے پهِچان ن تن سو ۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89237,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":3018,"verse":{"gurmukhi":"ilv lwgI morI pg ien so ]434]","unicode":"ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਮੋਰੀ ਪਗ ਇਨ ਸੋ ॥੪੩੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ilvlwgImorIpgienso]434]","unicode":"ਲਿਵਲਾਗੀਮੋਰੀਪਗਇਨਸੋ॥੪੩੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My consciousness is absorbed at the feet of the Supreme Kal (the Immanent Brahman).434."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myrI ilv qw ienRhw crnw nwl lgI hoeI hY ]434]","unicode":"ਮੇਰੀ ਲਿਵ ਤਾ ਇਨ੍ਰਹਾ ਚਰਨਾ ਨਾਲ ਲਗੀ ਹੋਈ ਹੈ ॥੪੩੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"myrI ilv qw ienRhw crnw nwl lgI hoeI hY ]434]","unicode":"ਮੇਰੀ ਲਿਵ ਤਾ ਇਨ੍ਰਹਾ ਚਰਨਾ ਨਾਲ ਲਗੀ ਹੋਈ ਹੈ ॥੪੩੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"liv laagee moree pag in so ||434||","hindi":"लिव लागी मोरी पग इन सो ॥४३४॥","en":"liv laagee moree pag in so ||434||","hi":"लिव लागी मोरी पग इन सो ॥४३४॥","ipa":"lɪʋ lɑGi mɔri pəG eɪn sɔ.4ə3ə4.","ur":"لِو لاگیِ موریِ پگ ان سو ۔۔۴۳۴۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89238,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":3019,"verse":{"gurmukhi":"mhwkwl rKvwr hmwro ]","unicode":"ਮਹਾਕਾਲ ਰਖਵਾਰ ਹਮਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mhwkwlrKvwrhmwro]","unicode":"ਮਹਾਕਾਲਰਖਵਾਰਹਮਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Supreme Kal (God) is my Protector."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mhwkwl myrw rwKw hY।","unicode":"ਮਹਾਕਾਲ ਮੇਰਾ ਰਾਖਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mhwkwl myrw rwKw hY।","unicode":"ਮਹਾਕਾਲ ਮੇਰਾ ਰਾਖਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahaakaal rakhavaar hamaaro ||","hindi":"महाकाल रखवार हमारो ॥","en":"mahaakaal rakhavaar hamaaro ||","hi":"महाकाल रखवार हमारो ॥","ipa":"məhɑkɑl rəkʰəʋɑr həmɑrɔ.","ur":"مهاکال رکھوار همارو ۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89239,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":3020,"verse":{"gurmukhi":"mhw loh mY ikMkr Qwro ]","unicode":"ਮਹਾ ਲੋਹ ਮੈ ਕਿੰਕਰ ਥਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mhwlohmYikMkrQwro]","unicode":"ਮਹਾਲੋਹਮੈਕਿੰਕਰਥਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Supreme Steel-Purusha Lord! I am a slave to You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mhw loh! mYN qyrw dws hw।","unicode":"ਹੇ ਮਹਾ ਲੋਹ! ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਹਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy mhw loh! mYN qyrw dws hw।","unicode":"ਹੇ ਮਹਾ ਲੋਹ! ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਹਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahaa loh mai ki(n)kar thaaro ||","hindi":"महा लोह मै किंकर थारो ॥","en":"mahaa loh mai ki(n)kar thaaro ||","hi":"महा लोह मै किंकर थारो ॥","ipa":"məhɑ lɔh mæ kɪŋkər t̪ʰɑrɔ.","ur":"مها لوه مَے کںکر تھارو ۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89240,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":3021,"verse":{"gurmukhi":"Apunw jwin kro rKvwr ]","unicode":"ਅਪੁਨਾ ਜਾਨਿ ਕਰੋ ਰਖਵਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApunwjwinkrorKvwr]","unicode":"ਅਪੁਨਾਜਾਨਿਕਰੋਰਖਵਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Considering me as Your own, protect me."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxw smJ ky myrI riKAw kro","unicode":"ਆਪਣਾ ਸਮਝ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxw smJ ky myrI riKAw kro","unicode":"ਆਪਣਾ ਸਮਝ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apunaa jaan karo rakhavaar ||","hindi":"अपुना जानि करो रखवार ॥","en":"apunaa jaan karo rakhavaar ||","hi":"अपुना जानि करो रखवार ॥","ipa":"əpʊnɑ d͡ʒɑn kərɔ rəkʰəʋɑr.","ur":"اپنا جان کرو رکھوار ۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89241,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":3022,"verse":{"gurmukhi":"bwh ghy kI lwj ibcwr ]435]","unicode":"ਬਾਹ ਗਹੇ ਕੀ ਲਾਜ ਬਿਚਾਰ ॥੪੩੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwhghykIlwjibcwr]435]","unicode":"ਬਾਹਗਹੇਕੀਲਾਜਬਿਚਾਰ॥੪੩੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Do me the honour of catching my arm.435."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy bwh pkVy dI lwj ivcwro ]435]","unicode":"ਅਤੇ ਬਾਹ ਪਕੜੇ ਦੀ ਲਾਜ ਵਿਚਾਰੋ ॥੪੩੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy bwh pkVy dI lwj ivcwro ]435]","unicode":"ਅਤੇ ਬਾਹ ਪਕੜੇ ਦੀ ਲਾਜ ਵਿਚਾਰੋ ॥੪੩੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baeh gahe kee laaj bichaar ||435||","hindi":"बाह गहे की लाज बिचार ॥४३५॥","en":"baeh gahe kee laaj bichaar ||435||","hi":"बाह गहे की लाज बिचार ॥४३५॥","ipa":"bɑh Gəhe ki lɑd͡ʒ bɪt͡ʃɑr.4ə3ə5.","ur":"باه گهے کیِ لاج بچار ۔۔۴۳۵۔۔"},"pageNo":336,"lineNo":89242,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":3023,"verse":{"gurmukhi":"Apunw jwin muJY pRiqprIAY ]","unicode":"ਅਪੁਨਾ ਜਾਨਿ ਮੁਝੈ ਪ੍ਰਤਿਪਰੀਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApunwjwinmuJYpRiqprIAY]","unicode":"ਅਪੁਨਾਜਾਨਿਮੁਝੈਪ੍ਰਤਿਪਰੀਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Considering me as Your own, sustain me."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxw smJ ky hr qrRhw nwl myrI pwlnw kro।","unicode":"ਆਪਣਾ ਸਮਝ ਕੇ ਹਰ ਤਰ੍ਰਹਾ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxw smJ ky hr qrRhw nwl myrI pwlnw kro।","unicode":"ਆਪਣਾ ਸਮਝ ਕੇ ਹਰ ਤਰ੍ਰਹਾ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apunaa jaan mujhai pratipareeaai ||","hindi":"अपुना जानि मुझै प्रतिपरीऐ ॥","en":"apunaa jaan mujhai pratipareeaai ||","hi":"अपुना जानि मुझै प्रतिपरीऐ ॥","ipa":"əpʊnɑ d͡ʒɑn mʊɖ͡ʐæ pɹət̪ɪpəriæ.","ur":"اپنا جان مُجھَے پرتپریِاَے ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89243,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":3024,"verse":{"gurmukhi":"cuin cuin sqR hmwry mrIAY ]","unicode":"ਚੁਨਿ ਚੁਨਿ ਸਤ੍ਰ ਹਮਾਰੇ ਮਰੀਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cuincuinsqRhmwrymrIAY]","unicode":"ਚੁਨਿਚੁਨਿਸਤ੍ਰਹਮਾਰੇਮਰੀਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Destroy my enemies by picking them up."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myry vYrIAW nUM cux cux ky mwro।","unicode":"ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਚੁਣ ਕੇ ਮਾਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"myry vYrIAW nUM cux cux ky mwro।","unicode":"ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਚੁਣ ਕੇ ਮਾਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chun chun satr hamaare mareeaai ||","hindi":"चुनि चुनि सत्र हमारे मरीऐ ॥","en":"chun chun satr hamaare mareeaai ||","hi":"चुनि चुनि सत्र हमारे मरीऐ ॥","ipa":"t͡ʃʊn t͡ʃʊn sət̪ɹ həmɑre məriæ.","ur":"چُن چُن ستر همارے مریِاَے ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89244,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":3025,"verse":{"gurmukhi":"dyg qyg jg mY doaU clY ]","unicode":"ਦੇਗ ਤੇਗ ਜਗ ਮੈ ਦੋਊ ਚਲੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dygqygjgmYdoaUclY]","unicode":"ਦੇਗਤੇਗਜਗਮੈਦੋਊਚਲੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Let the cauldron and Sword (for the keep and protection of the lowly) ever flourish through me."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dyg Aqy qyg dovyW jgq ivc cldIAW rihx।","unicode":"ਦੇਗ ਅਤੇ ਤੇਗ ਦੋਵੇਾਂ ਜਗਤ ਵਿਚ ਚਲਦੀਆਂ ਰਹਿਣ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dyg Aqy qyg dovyW jgq ivc cldIAW rihx।","unicode":"ਦੇਗ ਅਤੇ ਤੇਗ ਦੋਵੇਾਂ ਜਗਤ ਵਿਚ ਚਲਦੀਆਂ ਰਹਿਣ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dheg teg jag mai dhouoo chalai ||","hindi":"देग तेग जग मै दोऊ चलै ॥","en":"dheg teg jag mai dhouoo chalai ||","hi":"देग तेग जग मै दोऊ चलै ॥","ipa":"d̪eG t̪eG d͡ʒəG mæ d̪ɔou t͡ʃəlæ.","ur":"دےگ تےگ جگ مَے دواُو چلَے ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89245,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":3026,"verse":{"gurmukhi":"rwKu Awip muih Aaur n dlY ]436]","unicode":"ਰਾਖੁ ਆਪਿ ਮੁਹਿ ਅਉਰ ਨ ਦਲੈ ॥੪੩੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwKuAwipmuihAaurndlY]436]","unicode":"ਰਾਖੁਆਪਿਮੁਹਿਅਉਰਨਦਲੈ॥੪੩੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Keep me under your protection so that none, other than You, should be able to kill.436."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qusIN) Awp myrI riKAw kro, (qw jo) hor koeI mYnUM dl nw sky ]436]","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਆਪ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ, (ਤਾ ਜੋ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦਲ ਨਾ ਸਕੇ ॥੪੩੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qusIN) Awp myrI riKAw kro, (qw jo) hor koeI mYnUM dl nw sky ]436]","unicode":"(ਤੁਸੀਂ) ਆਪ ਮੇਰੀ ਰਖਿਆ ਕਰੋ, (ਤਾ ਜੋ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦਲ ਨਾ ਸਕੇ ॥੪੩੬॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raakh aap muh aaur na dhalai ||436||","hindi":"राखु आपि मुहि अउर न दलै ॥४३६॥","en":"raakh aap muh aaur na dhalai ||436||","hi":"राखु आपि मुहि अउर न दलै ॥४३६॥","ipa":"rɑkʰ əɑp mʊh əoʊr nə d̪əlæ.4ə3ə6.","ur":"راکھ آپ مُه اار ن دلَے ۔۔۴۳۶۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89246,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":3027,"verse":{"gurmukhi":"qum mm krhu sdw pRiqpwrw ]","unicode":"ਤੁਮ ਮਮ ਕਰਹੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qummmkrhusdwpRiqpwrw]","unicode":"ਤੁਮਮਮਕਰਹੁਸਦਾਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sustain me forever, O Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qusIN myrI sdw pRiqpwlnw kro।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਨਾ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qusIN myrI sdw pRiqpwlnw kro।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਨਾ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum mam karahu sadhaa pratipaaraa ||","hindi":"तुम मम करहु सदा प्रतिपारा ॥","en":"tum mam karahu sadhaa pratipaaraa ||","hi":"तुम मम करहु सदा प्रतिपारा ॥","ipa":"t̪ʊm məm kərəh səd̪ɑ pɹət̪ɪpɑrɑ.","ur":"تُم مم کرهُ سدا پرتپارا ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89247,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":3028,"verse":{"gurmukhi":"qum swihb mY dws iqhwrw ]","unicode":"ਤੁਮ ਸਾਹਿਬ ਮੈ ਦਾਸ ਤਿਹਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumswihbmYdwsiqhwrw]","unicode":"ਤੁਮਸਾਹਿਬਮੈਦਾਸਤਿਹਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are my Master and I am Your slave"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qusIN suAwmI ho Aqy mYN quhwfw dws hw।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਸੁਆਮੀ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਸ ਹਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qusIN suAwmI ho Aqy mYN quhwfw dws hw।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਸੁਆਮੀ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਸ ਹਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum saahib mai dhaas tihaaraa ||","hindi":"तुम साहिब मै दास तिहारा ॥","en":"tum saahib mai dhaas tihaaraa ||","hi":"तुम साहिब मै दास तिहारा ॥","ipa":"t̪ʊm sɑhɪb mæ d̪ɑs t̪ɪhɑrɑ.","ur":"تُم ساهب مَے داس تهارا ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89248,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":3029,"verse":{"gurmukhi":"jwin Awpnw muJY invwj ]","unicode":"ਜਾਨਿ ਆਪਨਾ ਮੁਝੈ ਨਿਵਾਜ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwinAwpnwmuJYinvwj]","unicode":"ਜਾਨਿਆਪਨਾਮੁਝੈਨਿਵਾਜ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Considering me as Your own, be gracious towards me."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYnUM Awpxw jwx ky invwjo","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜਾਣ ਕੇ ਨਿਵਾਜੋ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mYnUM Awpxw jwx ky invwjo","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜਾਣ ਕੇ ਨਿਵਾਜੋ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaan aapanaa mujhai nivaaj ||","hindi":"जानि आपना मुझै निवाज ॥","en":"jaan aapanaa mujhai nivaaj ||","hi":"जानि आपना मुझै निवाज ॥","ipa":"d͡ʒɑn əɑpənɑ mʊɖ͡ʐæ nɪʋɑd͡ʒ.","ur":"جان آپنا مُجھَے نواج ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89249,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":3030,"verse":{"gurmukhi":"Awip kro hmry sB kwj ]437]","unicode":"ਆਪਿ ਕਰੋ ਹਮਰੇ ਸਭ ਕਾਜ ॥੪੩੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipkrohmrysBkwj]437]","unicode":"ਆਪਿਕਰੋਹਮਰੇਸਭਕਾਜ॥੪੩੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are the one to complete all my works.437."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy myry swry kMm pUry kro ]437]","unicode":"ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਕਰੋ ॥੪੩੭॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy myry swry kMm pUry kro ]437]","unicode":"ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਕਰੋ ॥੪੩੭॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap karo hamare sabh kaaj ||437||","hindi":"आपि करो हमरे सभ काज ॥४३७॥","en":"aap karo hamare sabh kaaj ||437||","hi":"आपि करो हमरे सभ काज ॥४३७॥","ipa":"əɑp kərɔ həməre səɓ kɑd͡ʒ.4ə3ə7.","ur":"آپ کرو همرے سبھ کاج ۔۔۴۳۷۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89250,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":3031,"verse":{"gurmukhi":"qum ho sB rwjn ky rwjw ]","unicode":"ਤੁਮ ਹੋ ਸਭ ਰਾਜਨ ਕੇ ਰਾਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumhosBrwjnkyrwjw]","unicode":"ਤੁਮਹੋਸਭਰਾਜਨਕੇਰਾਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Lord! Thou art eh king of all kings and Gracious towards the poor"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qusIN swirAW rwijAW dy rwjy ho।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qusIN swirAW rwijAW dy rwjy ho।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum ho sabh raajan ke raajaa ||","hindi":"तुम हो सभ राजन के राजा ॥","en":"tum ho sabh raajan ke raajaa ||","hi":"तुम हो सभ राजन के राजा ॥","ipa":"t̪ʊm hɔ səɓ rɑd͡ʒən ke rɑd͡ʒɑ.","ur":"تُم هو سبھ راجن کے راجا ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89251,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":3032,"verse":{"gurmukhi":"Awpy Awpu grIb invwjw ]","unicode":"ਆਪੇ ਆਪੁ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyAwpugrIbinvwjw]","unicode":"ਆਪੇਆਪੁਗਰੀਬਨਿਵਾਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Be Benevolent towards me,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qusIN Awpxy Awp hI ZrIbw nUM vifAwaux vwly ho।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਗ਼ਰੀਬਾ ਨੂੰ ਵਡਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qusIN Awpxy Awp hI ZrIbw nUM vifAwaux vwly ho।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਗ਼ਰੀਬਾ ਨੂੰ ਵਡਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape aap gareeb nivaajaa ||","hindi":"आपे आपु गरीब निवाजा ॥","en":"aape aap gareeb nivaajaa ||","hi":"आपे आपु गरीब निवाजा ॥","ipa":"əɑpe əɑp Gərib nɪʋɑd͡ʒɑ.","ur":"آپے آپ گریِب نواجا ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89252,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":3033,"verse":{"gurmukhi":"dws jwn kir ikRpw krhu muih ]","unicode":"ਦਾਸ ਜਾਨ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਮੁਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dwsjwnkirikRpwkrhumuih]","unicode":"ਦਾਸਜਾਨਕਰਿਕ੍ਰਿਪਾਕਰਹੁਮੁਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Considering me as Thy own,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Awpxw) dws jwx ky myry auqy ikRpw kro।","unicode":"(ਆਪਣਾ) ਦਾਸ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(Awpxw) dws jwx ky myry auqy ikRpw kro।","unicode":"(ਆਪਣਾ) ਦਾਸ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhaas jaan kar kirapaa karahu muh ||","hindi":"दास जान करि कृपा करहु मुहि ॥","en":"dhaas jaan kar kirapaa karahu muh ||","hi":"दास जान करि कृपा करहु मुहि ॥","ipa":"d̪ɑs d͡ʒɑn kər kɪɹəpɑ kərəh mʊh.","ur":"داس جان کر کرپا کرهُ مُه ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89253,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":3034,"verse":{"gurmukhi":"hwir prw mY Awin dvwir quih ]438]","unicode":"ਹਾਰਿ ਪਰਾ ਮੈ ਆਨਿ ਦਵਾਰਿ ਤੁਹਿ ॥੪੩੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hwirprwmYAwindvwirquih]438]","unicode":"ਹਾਰਿਪਰਾਮੈਆਨਿਦਵਾਰਿਤੁਹਿ॥੪੩੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Because, I have surrendered and fallen at Thy Gate.438."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN hwr ky quhwfy duAwry auqy Aw ipAw hw ]438]","unicode":"ਮੈਂ ਹਾਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰੇ ਉਤੇ ਆ ਪਿਆ ਹਾ ॥੪੩੮॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mYN hwr ky quhwfy duAwry auqy Aw ipAw hw ]438]","unicode":"ਮੈਂ ਹਾਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰੇ ਉਤੇ ਆ ਪਿਆ ਹਾ ॥੪੩੮॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"haar paraa mai aan dhavaar tuh ||438||","hindi":"हारि परा मै आनि दवारि तुहि ॥४३८॥","en":"haar paraa mai aan dhavaar tuh ||438||","hi":"हारि परा मै आनि दवारि तुहि ॥४३८॥","ipa":"hɑr pərɑ mæ əɑn d̪əʋɑr t̪ʊh.4ə3ə8.","ur":"هار پرا مَے آن دوار تُه ۔۔۴۳۸۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89254,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":3035,"verse":{"gurmukhi":"Apunw jwin kro pRiqpwrw ]","unicode":"ਅਪੁਨਾ ਜਾਨਿ ਕਰੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApunwjwinkropRiqpwrw]","unicode":"ਅਪੁਨਾਜਾਨਿਕਰੋਪ੍ਰਤਿਪਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sustain me, considering me as Thy own"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxw jwx ky myrI pRiqpwlxw kro।","unicode":"ਆਪਣਾ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxw jwx ky myrI pRiqpwlxw kro।","unicode":"ਆਪਣਾ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apunaa jaan karo pratipaaraa ||","hindi":"अपुना जानि करो प्रतिपारा ॥","en":"apunaa jaan karo pratipaaraa ||","hi":"अपुना जानि करो प्रतिपारा ॥","ipa":"əpʊnɑ d͡ʒɑn kərɔ pɹət̪ɪpɑrɑ.","ur":"اپنا جان کرو پرتپارا ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89255,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":3036,"verse":{"gurmukhi":"qum swihbu mY ikMkr Qwrw ]","unicode":"ਤੁਮ ਸਾਹਿਬੁ ਮੈ ਕਿੰਕਰ ਥਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumswihbumYikMkrQwrw]","unicode":"ਤੁਮਸਾਹਿਬੁਮੈਕਿੰਕਰਥਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Thou art my Lord and I am Thy slave"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qusIN suAwmI ho Aqy mYN quhwfw dws hw।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਸੁਆਮੀ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਸ ਹਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qusIN suAwmI ho Aqy mYN quhwfw dws hw।","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਸੁਆਮੀ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਸ ਹਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum saahib mai ki(n)kar thaaraa ||","hindi":"तुम साहिबु मै किंकर थारा ॥","en":"tum saahib mai ki(n)kar thaaraa ||","hi":"तुम साहिबु मै किंकर थारा ॥","ipa":"t̪ʊm sɑhɪb mæ kɪŋkər t̪ʰɑrɑ.","ur":"تُم ساهب مَے کںکر تھارا ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89256,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":3037,"verse":{"gurmukhi":"dws jwin kY hwiQ aubwro ]","unicode":"ਦਾਸ ਜਾਨਿ ਕੈ ਹਾਥਿ ਉਬਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dwsjwinkYhwiQaubwro]","unicode":"ਦਾਸਜਾਨਿਕੈਹਾਥਿਉਬਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Considering me as Thy slave,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mYnUM Awpxw) dws jwx ky, h`Q dy ky bcw lvo।","unicode":"(ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ) ਦਾਸ ਜਾਣ ਕੇ, ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਬਚਾ ਲਵੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(mYnUM Awpxw) dws jwx ky, h`Q dy ky bcw lvo।","unicode":"(ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ) ਦਾਸ ਜਾਣ ਕੇ, ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਬਚਾ ਲਵੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhaas jaan kai haath ubaaro ||","hindi":"दास जानि कै हाथि उबारो ॥","en":"dhaas jaan kai haath ubaaro ||","hi":"दास जानि कै हाथि उबारो ॥","ipa":"d̪ɑs d͡ʒɑn kæ hɑt̪ʰ oʊbɑrɔ.","ur":"داس جان کَے هاتھ اُبارو ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89257,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":3038,"verse":{"gurmukhi":"hmry sB bYrIAn sMGwro ]439]","unicode":"ਹਮਰੇ ਸਭ ਬੈਰੀਅਨ ਸੰਘਾਰੋ ॥੪੩੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hmrysBbYrIAnsMGwro]439]","unicode":"ਹਮਰੇਸਭਬੈਰੀਅਨਸੰਘਾਰੋ॥੪੩੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Save me with Thy own hands and destroy all my enemies.439."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myry swry vYrIAW dw sMGwr kro ]439]","unicode":"ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰੋ ॥੪੩੯॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"myry swry vYrIAW dw sMGwr kro ]439]","unicode":"ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰੋ ॥੪੩੯॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hamare sabh baireean sa(n)ghaaro ||439||","hindi":"हमरे सभ बैरीअन संघारो ॥४३९॥","en":"hamare sabh baireean sa(n)ghaaro ||439||","hi":"हमरे सभ बैरीअन संघारो ॥४३९॥","ipa":"həməre səɓ bæriən səŋGʰɑrɔ.4ə3ə9.","ur":"همرے سبھ بَےریِان سںگھارو ۔۔۴۳۹۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89258,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":3039,"verse":{"gurmukhi":"pRQim Dro Bgvq ko DÎwnw ]","unicode":"ਪ੍ਰਥਮਿ ਧਰੋ ਭਗਵਤ ਕੋ ਧ੍ਯਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRQimDroBgvqkoDÎwnw]","unicode":"ਪ੍ਰਥਮਿਧਰੋਭਗਵਤਕੋਧ੍ਯਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"At the very outset, I meditate on Bhagavata (Lord-God)"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB qoN pihlw mYN BgvqI (dyvI) dw iDAwn Drdw hw।","unicode":"ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਮੈਂ ਭਗਵਤੀ (ਦੇਵੀ) ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦਾ ਹਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sB qoN pihlw mYN BgvqI (dyvI) dw iDAwn Drdw hw।","unicode":"ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਮੈਂ ਭਗਵਤੀ (ਦੇਵੀ) ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦਾ ਹਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pratham dharo bhagavat ko dhayaanaa ||","hindi":"प्रथमि धरो भगवत को ध्याना ॥","en":"pratham dharo bhagavat ko dhayaanaa ||","hi":"प्रथमि धरो भगवत को ध्याना ॥","ipa":"pɹət̪ʰəm t̪ərɔ ɓəGəʋət̪ kɔ t̪əjɑnɑ.","ur":"پرتھم دھرو بھگوت کو دھےانا ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89259,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":3040,"verse":{"gurmukhi":"bhuir kro kibqw ibiD nwnw ]","unicode":"ਬਹੁਰਿ ਕਰੋ ਕਬਿਤਾ ਬਿਧਿ ਨਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhuirkrokibqwibiDnwnw]","unicode":"ਬਹੁਰਿਕਰੋਕਬਿਤਾਬਿਧਿਨਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Then endeavour to compose various types of poesy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iPr mYN Anyk qrRhw dI kivqw krdw hw।","unicode":"ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਨੇਕ ਤਰ੍ਰਹਾ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"iPr mYN Anyk qrRhw dI kivqw krdw hw।","unicode":"ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਨੇਕ ਤਰ੍ਰਹਾ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahur karo kabitaa bidh naanaa ||","hindi":"बहुरि करो कबिता बिधि नाना ॥","en":"bahur karo kabitaa bidh naanaa ||","hi":"बहुरि करो कबिता बिधि नाना ॥","ipa":"bəhʊr kərɔ kəbɪt̪ɑ bɪt̪ə̀ nɑnɑ.","ur":"بهُر کرو کبتا بدھِ نانا ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89260,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":3041,"verse":{"gurmukhi":"ikRsn jQwmiq cirqR aucwro ]","unicode":"ਕ੍ਰਿਸਨ ਜਥਾਮਤਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਉਚਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ikRsnjQwmiqcirqRaucwro]","unicode":"ਕ੍ਰਿਸਨਜਥਾਮਤਿਚਰਿਤ੍ਰਉਚਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I speak out the memories of Krishna according to my"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs qrRhw dI bu`DI hY, aus AnurUp ikRSn dy cirqR dw au`cwrn krdw hw।","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਰਹਾ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈ, ਉਸ ਅਨੁਰੂਪ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਉੱਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijs qrRhw dI bu`DI hY, aus AnurUp ikRSn dy cirqR dw au`cwrn krdw hw।","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਰਹਾ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈ, ਉਸ ਅਨੁਰੂਪ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਉੱਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kirasan jathaamat charitr uchaaro ||","hindi":"कृसन जथामति चरित्र उचारो ॥","en":"kirasan jathaamat charitr uchaaro ||","hi":"कृसन जथामति चरित्र उचारो ॥","ipa":"kɪɹəsən d͡ʒət̪ʰɑmət̪ t͡ʃərɪt̪ɹ oʊt͡ʃɑrɔ.","ur":"کِرسن جتھامت چرتر اُچارو ۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89261,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":3042,"verse":{"gurmukhi":"cUk hoie kib lyhu suDwro ]440]","unicode":"ਚੂਕ ਹੋਇ ਕਬਿ ਲੇਹੁ ਸੁਧਾਰੋ ॥੪੪੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cUkhoiekiblyhusuDwro]440]","unicode":"ਚੂਕਹੋਇਕਬਿਲੇਹੁਸੁਧਾਰੋ॥੪੪੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Intellect and if there remins any shortcoming in it, then the poets may improve it.440."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy kvIE! (ikqy) ZlqI hovy qw suDwr lYxw ]440]","unicode":"ਹੇ ਕਵੀਓ! (ਕਿਤੇ) ਗ਼ਲਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾ ਸੁਧਾਰ ਲੈਣਾ ॥੪੪੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy kvIE! (ikqy) ZlqI hovy qw suDwr lYxw ]440]","unicode":"ਹੇ ਕਵੀਓ! (ਕਿਤੇ) ਗ਼ਲਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾ ਸੁਧਾਰ ਲੈਣਾ ॥੪੪੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chook hoi kab leh sudhaaro ||440||","hindi":"चूक होइ कबि लेहु सुधारो ॥४४०॥","en":"chook hoi kab leh sudhaaro ||440||","hi":"चूक होइ कबि लेहु सुधारो ॥४४०॥","ipa":"t͡ʃuk hɔeɪ kəb leh sʊt̪ɑrɔ.4ə4ə0.","ur":"چُوک هوا کب لےهُ سُدھارو ۔۔۴۴۰۔۔"},"pageNo":337,"lineNo":89262,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":3044,"verse":{"gurmukhi":"kibbwc ] dohrw ]","unicode":"ਕਬਿਬਾਚ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kibbwc]dohrw]","unicode":"ਕਬਿਬਾਚ॥ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Words of the Poet: DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kvI ny ikhw, dohrw:","unicode":"ਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"kvI ny ikhw, dohrw:","unicode":"ਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabibaach || dhoharaa ||","hindi":"कबिबाच ॥ दोहरा ॥","en":"kabibaach || dhoharaa ||","hi":"कबिबाच ॥ दोहरा ॥","ipa":"kəbɪbɑt͡ʃ. d̪ɔhərɑ.","ur":"کبباچ ۔۔ دوهرا ۔۔"},"pageNo":59,"lineNo":77257,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":114,"verse":{"verseId":3045,"verse":{"gurmukhi":"jo inj pRB mo so khw so kihhoN jg mwih ]","unicode":"ਜੋ ਨਿਜ ਪ੍ਰਭ ਮੋ ਸੋ ਕਹਾ ਸੋ ਕਹਿਹੋਂ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joinjpRBmosokhwsokihhoNjgmwih]","unicode":"ਜੋਨਿਜਪ੍ਰਭਮੋਸੋਕਹਾਸੋਕਹਿਹੋਂਜਗਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever my Lord said to me, I say the same in the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo pRBU ny mYnUM ikhw, auhI mYN jgq ivc kih irhw hw।","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਉਹੀ ਮੈਂ ਜਗਤ ਵਿਚ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo pRBU ny mYnUM ikhw, auhI mYN jgq ivc kih irhw hw।","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਉਹੀ ਮੈਂ ਜਗਤ ਵਿਚ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo nij prabh mo so kahaa so kahiho(n) jag maeh ||","hindi":"जो निज प्रभ मो सो कहा सो कहिहों जग माहि ॥","en":"jo nij prabh mo so kahaa so kahiho(n) jag maeh ||","hi":"जो निज प्रभ मो सो कहा सो कहिहों जग माहि ॥","ipa":"d͡ʒɔ nɪd͡ʒ pɹəɓ mɔ sɔ kəhɑ sɔ kəhɪhɔⁿ d͡ʒəG mɑh.","ur":"جو نج پربھ مو سو کها سو کهِهوں جگ ماه ۔۔"},"pageNo":59,"lineNo":77258,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":114,"verse":{"verseId":3046,"verse":{"gurmukhi":"jo iqh pRB ko iDAwie hY AMq surg ko jwih ]59]","unicode":"ਜੋ ਤਿਹ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਧਿਆਇ ਹੈ ਅੰਤ ਸੁਰਗ ਕੋ ਜਾਹਿ ॥੫੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joiqhpRBkoiDAwiehYAMqsurgkojwih]59]","unicode":"ਜੋਤਿਹਪ੍ਰਭਕੋਧਿਆਇਹੈਅੰਤਸੁਰਗਕੋਜਾਹਿ॥੫੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who have meditated on the Lord, ultimately go to heaven.59."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo aus pRBU dw ismrn krngy, auhI AMq ivc suArg nUM jwxgy ]59]","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨਗੇ, ਉਹੀ ਅੰਤ ਵਿਚ ਸੁਅਰਗ ਨੂੰ ਜਾਣਗੇ ॥੫੯॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo aus pRBU dw ismrn krngy, auhI AMq ivc suArg nUM jwxgy ]59]","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨਗੇ, ਉਹੀ ਅੰਤ ਵਿਚ ਸੁਅਰਗ ਨੂੰ ਜਾਣਗੇ ॥੫੯॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo teh prabh ko dhiaai hai a(n)t surag ko jaeh ||59||","hindi":"जो तिह प्रभ को धिआइ है अंत सुरग को जाहि ॥५९॥","en":"jo teh prabh ko dhiaai hai a(n)t surag ko jaeh ||59||","hi":"जो तिह प्रभ को धिआइ है अंत सुरग को जाहि ॥५९॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪ɪh pɹəɓ kɔ t̪ɪəɑeɪ hæ əŋt̪ sʊrəG kɔ d͡ʒɑh.5ə9.","ur":"جو ته پربھ کو دھآا هَے اںت سُرگ کو جاه ۔۔۵۹۔۔"},"pageNo":59,"lineNo":77259,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":115,"verse":{"verseId":3047,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":59,"lineNo":77260,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":116,"verse":{"verseId":3048,"verse":{"gurmukhi":"hir hir jn duie eyk hY ibb ibcwr kCu nwih ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਦੁਇ ਏਕ ਹੈ ਬਿਬ ਬਿਚਾਰ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirjnduieeykhYibbibcwrkCunwih]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਜਨਦੁਇਏਕਹੈਬਿਬਬਿਚਾਰਕਛੁਨਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord and His devotees are one, there is no difference between them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hir Aqy hir-jn (swDk) dovyW iek hn, (aunHw ivc) koeI hor ivcwr nhIN hY।","unicode":"ਹਰਿ ਅਤੇ ਹਰਿ-ਜਨ (ਸਾਧਕ) ਦੋਵੇਾਂ ਇਕ ਹਨ, (ਉਨ੍ਹਾ ਵਿਚ) ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hir Aqy hir-jn (swDk) dovyW iek hn, (aunHw ivc) koeI hor ivcwr nhIN hY।","unicode":"ਹਰਿ ਅਤੇ ਹਰਿ-ਜਨ (ਸਾਧਕ) ਦੋਵੇਾਂ ਇਕ ਹਨ, (ਉਨ੍ਹਾ ਵਿਚ) ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har jan dhui ek hai bib bichaar kachh naeh ||","hindi":"हरि हरि जन दुइ एक है बिब बिचार कछु नाहि ॥","en":"har har jan dhui ek hai bib bichaar kachh naeh ||","hi":"हरि हरि जन दुइ एक है बिब बिचार कछु नाहि ॥","ipa":"hər hər d͡ʒən d̪ʊeɪ eek hæ bɪb bɪt͡ʃɑr kəɕ nɑh.","ur":"هر هرِ جن دُا اےک هَے بب بچار کچھ ناه ۔۔"},"pageNo":59,"lineNo":77261,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":116,"verse":{"verseId":3049,"verse":{"gurmukhi":"jl qy aupj qrMg ijau jl hI ibKY smwih ]60]","unicode":"ਜਲ ਤੇ ਉਪਜ ਤਰੰਗ ਜਿਉ ਜਲ ਹੀ ਬਿਖੈ ਸਮਾਹਿ ॥੬੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jlqyaupjqrMgijaujlhIibKYsmwih]60]","unicode":"ਜਲਤੇਉਪਜਤਰੰਗਜਿਉਜਲਹੀਬਿਖੈਸਮਾਹਿ॥੬੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Just as the wave of water, arising in water, merges in water.60."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyW jl qoN qrMg pYdw ho ky iPr jl ivc hI smw jwdI hY (ArQwq auh pRBU qoN pYdw ho ky iPr pRBU ivc hI smw jwdy hn) ]60]","unicode":"ਜਿਵੇਾਂ ਜਲ ਤੋਂ ਤਰੰਗ ਪੈਦਾ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਜਲ ਵਿਚ ਹੀ ਸਮਾ ਜਾਦੀ ਹੈ (ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਹੀ ਸਮਾ ਜਾਦੇ ਹਨ) ॥੬੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyW jl qoN qrMg pYdw ho ky iPr jl ivc hI smw jwdI hY (ArQwq auh pRBU qoN pYdw ho ky iPr pRBU ivc hI smw jwdy hn) ]60]","unicode":"ਜਿਵੇਾਂ ਜਲ ਤੋਂ ਤਰੰਗ ਪੈਦਾ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਜਲ ਵਿਚ ਹੀ ਸਮਾ ਜਾਦੀ ਹੈ (ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਹੀ ਸਮਾ ਜਾਦੇ ਹਨ) ॥੬੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jal te upaj tara(n)g jiau jal hee bikhai samaeh ||60||","hindi":"जल ते उपज तरंग जिउ जल ही बिखै समाहि ॥६०॥","en":"jal te upaj tara(n)g jiau jal hee bikhai samaeh ||60||","hi":"जल ते उपज तरंग जिउ जल ही बिखै समाहि ॥६०॥","ipa":"d͡ʒəl t̪e oʊpəd͡ʒ t̪ərəŋG d͡ʒɪo d͡ʒəl hi bɪkʰæ səmɑh.6ə0.","ur":"جل تے اُپج ترںگ جا جل هیِ بکھَے سماه ۔۔۶۰۔۔"},"pageNo":59,"lineNo":77262,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":3050,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":59,"lineNo":77245,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":3051,"verse":{"gurmukhi":"ByK idKwie jgq ko logn ko bis kIn ]","unicode":"ਭੇਖ ਦਿਖਾਇ ਜਗਤ ਕੋ ਲੋਗਨ ਕੋ ਬਸਿ ਕੀਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ByKidKwiejgqkolognkobiskIn]","unicode":"ਭੇਖਦਿਖਾਇਜਗਤਕੋਲੋਗਨਕੋਬਸਿਕੀਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who exhibit various guises in the world and win people on their side."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijnHw ny) jgq nUM ByK ivKw ky, lokw nUM vs ivc kr ilAw hY,","unicode":"(ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੇ) ਜਗਤ ਨੂੰ ਭੇਖ ਵਿਖਾ ਕੇ, ਲੋਕਾ ਨੂੰ ਵਸ ਵਿਚ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(ijnHw ny) jgq nUM ByK ivKw ky, lokw nUM vs ivc kr ilAw hY,","unicode":"(ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੇ) ਜਗਤ ਨੂੰ ਭੇਖ ਵਿਖਾ ਕੇ, ਲੋਕਾ ਨੂੰ ਵਸ ਵਿਚ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhekh dhikhai jagat ko logan ko bas keen ||","hindi":"भेख दिखाइ जगत को लोगन को बसि कीन ॥","en":"bhekh dhikhai jagat ko logan ko bas keen ||","hi":"भेख दिखाइ जगत को लोगन को बसि कीन ॥","ipa":"ɓekʰ d̪ɪkʰɑeɪ d͡ʒəGət̪ kɔ lɔGən kɔ bəs kin.","ur":"بھےکھ دکھاا جگت کو لوگن کو بس کیٍن ۔۔"},"pageNo":59,"lineNo":77246,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":3052,"verse":{"gurmukhi":"AMiq kwl kwqI kitE bwsu nrk mo lIn ]56]","unicode":"ਅੰਤਿ ਕਾਲ ਕਾਤੀ ਕਟਿਓ ਬਾਸੁ ਨਰਕ ਮੋ ਲੀਨ ॥੫੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMiqkwlkwqIkitEbwsunrkmolIn]56]","unicode":"ਅੰਤਿਕਾਲਕਾਤੀਕਟਿਓਬਾਸੁਨਰਕਮੋਲੀਨ॥੫੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They will reside in hell, when the sword of death chops them. 56."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh) AMq smyW kwl dI CurI nwl kty hoey nrkw ivc jwxgy ]56]","unicode":"(ਉਹ) ਅੰਤ ਸਮੇਾਂ ਕਾਲ ਦੀ ਛੁਰੀ ਨਾਲ ਕਟੇ ਹੋਏ ਨਰਕਾ ਵਿਚ ਜਾਣਗੇ ॥੫੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(auh) AMq smyW kwl dI CurI nwl kty hoey nrkw ivc jwxgy ]56]","unicode":"(ਉਹ) ਅੰਤ ਸਮੇਾਂ ਕਾਲ ਦੀ ਛੁਰੀ ਨਾਲ ਕਟੇ ਹੋਏ ਨਰਕਾ ਵਿਚ ਜਾਣਗੇ ॥੫੬॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)t kaal kaatee kaTio baas narak mo leen ||56||","hindi":"अंति काल काती कटिओ बासु नरक मो लीन ॥५६॥","en":"a(n)t kaal kaatee kaTio baas narak mo leen ||56||","hi":"अंति काल काती कटिओ बासु नरक मो लीन ॥५६॥","ipa":"əŋt̪ kɑl kɑt̪i kəʈɪo bɑs nərək mɔ lin.5ə6.","ur":"اںت کال کاتیِ کٹاو باس نرک مو لیٍن ۔۔۵۶۔۔"},"pageNo":59,"lineNo":77247,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":3053,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":54,"lineNo":76966,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":3054,"verse":{"gurmukhi":"iqn bydIAn kI kul ibKY pRgty nwnk rwie ]","unicode":"ਤਿਨ ਬੇਦੀਅਨ ਕੀ ਕੁਲ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਟੇ ਨਾਨਕ ਰਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqnbydIAnkIkulibKYpRgtynwnkrwie]","unicode":"ਤਿਨਬੇਦੀਅਨਕੀਕੁਲਬਿਖੈਪ੍ਰਗਟੇਨਾਨਕਰਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak Rai took birth in the Bedi clan."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aunHw bydIAW dI kul ivc (gurU) nwnk rwie pRgt hoey,","unicode":"ਉਨ੍ਹਾ ਬੇਦੀਆਂ ਦੀ ਕੁਲ ਵਿਚ (ਗੁਰੂ) ਨਾਨਕ ਰਾਇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aunHw bydIAW dI kul ivc (gurU) nwnk rwie pRgt hoey,","unicode":"ਉਨ੍ਹਾ ਬੇਦੀਆਂ ਦੀ ਕੁਲ ਵਿਚ (ਗੁਰੂ) ਨਾਨਕ ਰਾਇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin bedheean kee kul bikhai pragaTe naanak rai ||","hindi":"तिन बेदीअन की कुल बिखै प्रगटे नानक राइ ॥","en":"tin bedheean kee kul bikhai pragaTe naanak rai ||","hi":"तिन बेदीअन की कुल बिखै प्रगटे नानक राइ ॥","ipa":"t̪ɪn bed̪iən ki kʊl bɪkʰæ pɹəGəʈe nɑnək rɑeɪ.","ur":"تٍن بےدیِان کیِ کُل بکھَے پرگٹے نانک راا ۔۔"},"pageNo":54,"lineNo":76967,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":3055,"verse":{"gurmukhi":"sB is`Kn ko suK dey jh qh Bey shwie ]4]","unicode":"ਸਭ ਸਿੱਖਨ ਕੋ ਸੁਖ ਦਏ ਜਹ ਤਹ ਭਏ ਸਹਾਇ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBis`KnkosuKdeyjhqhBeyshwie]4]","unicode":"ਸਭਸਿੱਖਨਕੋਸੁਖਦਏਜਹਤਹਭਏਸਹਾਇ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He brought comfort to all his disciples and helped them at all times.4."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHw ny swirAW is`Kw nUM suK id`qw Aqy ijQy ikQy (BIV bxI qw) shwieqw kIqI ]4]","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਸਿੱਖਾ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਜਿਥੇ ਕਿਥੇ (ਭੀੜ ਬਣੀ ਤਾ) ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ॥੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHw ny swirAW is`Kw nUM suK id`qw Aqy ijQy ikQy (BIV bxI qw) shwieqw kIqI ]4]","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਸਿੱਖਾ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਜਿਥੇ ਕਿਥੇ (ਭੀੜ ਬਣੀ ਤਾ) ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ॥੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh si'khan ko sukh dhe jeh teh bhe sahai ||4||","hindi":"सभ सिक्खन को सुख दए जह तह भए सहाइ ॥४॥","en":"sabh si'khan ko sukh dhe jeh teh bhe sahai ||4||","hi":"सभ सिक्खन को सुख दए जह तह भए सहाइ ॥४॥","ipa":"səɓ sɪkʰən kɔ sʊkʰ d̪ee d͡ʒəh t̪əh ɓee səhɑeɪ.4.","ur":"سبھ سّکھن کو سُکھ داے جه ته بھاے سهاا ۔۔۴۔۔"},"pageNo":54,"lineNo":76968,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":3097,"verse":{"gurmukhi":"cOpeI ]","unicode":"ਚੌਪਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cOpeI]","unicode":"ਚੌਪਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"CHAUPAI"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cOpeI:","unicode":"ਚੌਪਈ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cOpeI:","unicode":"ਚੌਪਈ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chauapiee ||","hindi":"चौपई ॥","en":"chauapiee ||","hi":"चौपई ॥","ipa":"t͡ʃɒəpei.","ur":"چَوپای ۔۔"},"pageNo":54,"lineNo":76969,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":3098,"verse":{"gurmukhi":"iqn ieh kl mo Drmu clwXo ]","unicode":"ਤਿਨ ਇਹ ਕਲ ਮੋ ਧਰਮੁ ਚਲਾਯੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqniehklmoDrmuclwXo]","unicode":"ਤਿਨਇਹਕਲਮੋਧਰਮੁਚਲਾਯੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aunHw (gurU nwnk dyv) ny kilXug ivc Drm c`kr clwieAw","unicode":"ਉਨ੍ਹਾ (ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ) ਨੇ ਕਲਿਯੁਗ ਵਿਚ ਧਰਮ ਚੱਕਰ ਚਲਾਇਆ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aunHw (gurU nwnk dyv) ny kilXug ivc Drm c`kr clwieAw","unicode":"ਉਨ੍ਹਾ (ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ) ਨੇ ਕਲਿਯੁਗ ਵਿਚ ਧਰਮ ਚੱਕਰ ਚਲਾਇਆ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin ieh kal mo dharam chalaayo ||","hindi":"तिन इह कल मो धरमु चलायो ॥","en":"tin ieh kal mo dharam chalaayo ||","hi":"तिन इह कल मो धरमु चलायो ॥","ipa":"t̪ɪn eɪh kəl mɔ t̪ərəm t͡ʃəlɑjɔ.","ur":"تٍن اه کل مو دھرم چلاےو ۔۔"},"pageNo":54,"lineNo":76970,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":3099,"verse":{"gurmukhi":"sB swDn ko rwhu bqwXo ]","unicode":"ਸਭ ਸਾਧਨ ਕੋ ਰਾਹੁ ਬਤਾਯੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBswDnkorwhubqwXo]","unicode":"ਸਭਸਾਧਨਕੋਰਾਹੁਬਤਾਯੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Guru Nanak spread Dharma in the Iron age and put the seekers on the path."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy swry swDU suBw vwilAW nUM shI mwrg disAw।","unicode":"ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਾਧੂ ਸੁਭਾ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮਾਰਗ ਦਸਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy swry swDU suBw vwilAW nUM shI mwrg disAw।","unicode":"ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਾਧੂ ਸੁਭਾ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮਾਰਗ ਦਸਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh saadhan ko raahu bataayo ||","hindi":"सभ साधन को राहु बतायो ॥","en":"sabh saadhan ko raahu bataayo ||","hi":"सभ साधन को राहु बतायो ॥","ipa":"səɓ sɑt̪ən kɔ rɑh bət̪ɑjɔ.","ur":"سبھ سادھن کو راهُ بتاےو ۔۔"},"pageNo":54,"lineNo":76971,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":3100,"verse":{"gurmukhi":"jo qW ky mwrg mih Awey ]","unicode":"ਜੋ ਤਾਂ ਕੇ ਮਾਰਗ ਮਹਿ ਆਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joqWkymwrgmihAwey]","unicode":"ਜੋਤਾਂਕੇਮਾਰਗਮਹਿਆਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (lok) aunHw dy dsy Drm mwrg ivc Aw gey,","unicode":"ਜੋ (ਲੋਕ) ਉਨ੍ਹਾ ਦੇ ਦਸੇ ਧਰਮ ਮਾਰਗ ਵਿਚ ਆ ਗਏ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo (lok) aunHw dy dsy Drm mwrg ivc Aw gey,","unicode":"ਜੋ (ਲੋਕ) ਉਨ੍ਹਾ ਦੇ ਦਸੇ ਧਰਮ ਮਾਰਗ ਵਿਚ ਆ ਗਏ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo taa(n) ke maarag meh aae ||","hindi":"जो ताँ के मारग महि आए ॥","en":"jo taa(n) ke maarag meh aae ||","hi":"जो ताँ के मारग महि आए ॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪ɑⁿ ke mɑrəG məh əɑee.","ur":"جو تاں کے مارگ مهِ آاے ۔۔"},"pageNo":54,"lineNo":76972,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":3101,"verse":{"gurmukhi":"qy kbhUM nih pwp sMqwey ]5]","unicode":"ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨਹਿ ਪਾਪ ਸੰਤਾਏ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qykbhUMnihpwpsMqwey]5]","unicode":"ਤੇਕਬਹੂੰਨਹਿਪਾਪਸੰਤਾਏ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who followed the path propagated by him, were never harmed by the vices.5."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aunHw nUM (iPr) pwp ny kdy prySwn nhIN kIqw ]5]","unicode":"ਉਨ੍ਹਾ ਨੂੰ (ਫਿਰ) ਪਾਪ ਨੇ ਕਦੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ॥੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aunHw nUM (iPr) pwp ny kdy prySwn nhIN kIqw ]5]","unicode":"ਉਨ੍ਹਾ ਨੂੰ (ਫਿਰ) ਪਾਪ ਨੇ ਕਦੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ॥੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"te kabahoo(n) neh paap sa(n)taae ||5||","hindi":"ते कबहूँ नहि पाप संताए ॥५॥","en":"te kabahoo(n) neh paap sa(n)taae ||5||","hi":"ते कबहूँ नहि पाप संताए ॥५॥","ipa":"t̪e kəbəhuŋ nəh pɑp səŋt̪ɑee.5.","ur":"تے کبهُوں نهِ پاپ سںتااے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":54,"lineNo":76973,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":3102,"verse":{"gurmukhi":"jy jy pMQ qvn ky pry ]","unicode":"ਜੇ ਜੇ ਪੰਥ ਤਵਨ ਕੇ ਪਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jyjypMQqvnkypry]","unicode":"ਜੇਜੇਪੰਥਤਵਨਕੇਪਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo jo (lok) aunHw dy dsy Drm mwrg auqy pY gey","unicode":"ਜੋ ਜੋ (ਲੋਕ) ਉਨ੍ਹਾ ਦੇ ਦਸੇ ਧਰਮ ਮਾਰਗ ਉਤੇ ਪੈ ਗਏ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo jo (lok) aunHw dy dsy Drm mwrg auqy pY gey","unicode":"ਜੋ ਜੋ (ਲੋਕ) ਉਨ੍ਹਾ ਦੇ ਦਸੇ ਧਰਮ ਮਾਰਗ ਉਤੇ ਪੈ ਗਏ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je je pa(n)th tavan ke pare ||","hindi":"जे जे पंथ तवन के परे ॥","en":"je je pa(n)th tavan ke pare ||","hi":"जे जे पंथ तवन के परे ॥","ipa":"d͡ʒe d͡ʒe pəŋt̪ʰ t̪əʋən ke pəre.","ur":"جے جے پںتھ تون کے پرے ۔۔"},"pageNo":54,"lineNo":76974,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":3103,"verse":{"gurmukhi":"pwp qwp iqn ky pRB hry ]","unicode":"ਪਾਪ ਤਾਪ ਤਿਨ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਹਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwpqwpiqnkypRBhry]","unicode":"ਪਾਪਤਾਪਤਿਨਕੇਪ੍ਰਭਹਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All those who came within his fold, they were absolved of all their sins and troubles,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qw aunHw dy pwpw Aqy doKw nUM prmwqmw ny hr ilAw।","unicode":"ਤਾ ਉਨ੍ਹਾ ਦੇ ਪਾਪਾ ਅਤੇ ਦੋਖਾ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਹਰ ਲਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qw aunHw dy pwpw Aqy doKw nUM prmwqmw ny hr ilAw।","unicode":"ਤਾ ਉਨ੍ਹਾ ਦੇ ਪਾਪਾ ਅਤੇ ਦੋਖਾ ਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਹਰ ਲਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paap taap tin ke prabh hare ||","hindi":"पाप ताप तिन के प्रभ हरे ॥","en":"paap taap tin ke prabh hare ||","hi":"पाप ताप तिन के प्रभ हरे ॥","ipa":"pɑp t̪ɑp t̪ɪn ke pɹəɓ həre.","ur":"پاپ تاپ تن کے پربھ هرے ۔۔"},"pageNo":54,"lineNo":76975,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":3104,"verse":{"gurmukhi":"dUK BUK kbhUM n sMqwey ]","unicode":"ਦੂਖ ਭੂਖ ਕਬਹੂੰ ਨ ਸੰਤਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUKBUKkbhUMnsMqwey]","unicode":"ਦੂਖਭੂਖਕਬਹੂੰਨਸੰਤਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aunHw nUM) duK Aqy BuK kdy vI nhIN sqwauWdI","unicode":"(ਉਨ੍ਹਾ ਨੂੰ) ਦੁਖ ਅਤੇ ਭੁਖ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਤਾਉਾਂਦੀ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(aunHw nUM) duK Aqy BuK kdy vI nhIN sqwauWdI","unicode":"(ਉਨ੍ਹਾ ਨੂੰ) ਦੁਖ ਅਤੇ ਭੁਖ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਤਾਉਾਂਦੀ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhookh bhookh kabahoo(n) na sa(n)taae ||","hindi":"दूख भूख कबहूँ न संताए ॥","en":"dhookh bhookh kabahoo(n) na sa(n)taae ||","hi":"दूख भूख कबहूँ न संताए ॥","ipa":"d̪ukʰ ɓukʰ kəbəhuŋ nə səŋt̪ɑee.","ur":"دُوکھ بھُوکھ کبهُوں ن سںتااے ۔۔"},"pageNo":55,"lineNo":76976,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":3105,"verse":{"gurmukhi":"jwl kwl ky bIc n Awey ]6]","unicode":"ਜਾਲ ਕਾਲ ਕੇ ਬੀਚ ਨ ਆਏ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwlkwlkybIcnAwey]6]","unicode":"ਜਾਲਕਾਲਕੇਬੀਚਨਆਏ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Their sorrows, their wants were vanished and even their transmigration came to and end.6."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy auh kwl dy jwl ivc nhIN Psdy ]6]","unicode":"ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਲ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਫਸਦੇ ॥੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy auh kwl dy jwl ivc nhIN Psdy ]6]","unicode":"ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਲ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਫਸਦੇ ॥੬॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaal kaal ke beech na aae ||6||","hindi":"जाल काल के बीच न आए ॥६॥","en":"jaal kaal ke beech na aae ||6||","hi":"जाल काल के बीच न आए ॥६॥","ipa":"d͡ʒɑl kɑl ke bit͡ʃ nə əɑee.6.","ur":"جال کال کے بیِچ ن آاے ۔۔۶۔۔"},"pageNo":55,"lineNo":76977,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":125,"verse":{"verseId":3138,"verse":{"gurmukhi":"kibbwc ] dohrw ]","unicode":"ਕਬਿਬਾਚ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kibbwc]dohrw]","unicode":"ਕਬਿਬਾਚ॥ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The World of the Poet: DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kvI ny ikhw dohrw:","unicode":"ਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"kvI ny ikhw dohrw:","unicode":"ਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabibaach || dhoharaa ||","hindi":"कबिबाच ॥ दोहरा ॥","en":"kabibaach || dhoharaa ||","hi":"कबिबाच ॥ दोहरा ॥","ipa":"kəbɪbɑt͡ʃ. d̪ɔhərɑ.","ur":"کبباچ ۔۔ دوهرا ۔۔"},"pageNo":57,"lineNo":77137,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":126,"verse":{"verseId":3139,"verse":{"gurmukhi":"TwF BXo mY joir kr bcn khw isr inAwie ]","unicode":"ਠਾਢ ਭਯੋ ਮੈ ਜੋਰਿ ਕਰ ਬਚਨ ਕਹਾ ਸਿਰ ਨਿਆਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"TwFBXomYjoirkrbcnkhwisrinAwie]","unicode":"ਠਾਢਭਯੋਮੈਜੋਰਿਕਰਬਚਨਕਹਾਸਿਰਨਿਆਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I stood up with folded hands and bowing down my head, I said:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN h`Q joV ky KVw ho igAw Aqy isr nIvw kr ky bynqI kIqI","unicode":"ਮੈਂ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਿਰ ਨੀਵਾ ਕਰ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mYN h`Q joV ky KVw ho igAw Aqy isr nIvw kr ky bynqI kIqI","unicode":"ਮੈਂ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਿਰ ਨੀਵਾ ਕਰ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"Thaadd bhayo mai jor kar bachan kahaa sir niaai ||","hindi":"ठाढ भयो मै जोरि कर बचन कहा सिर निआइ ॥","en":"Thaadd bhayo mai jor kar bachan kahaa sir niaai ||","hi":"ठाढ भयो मै जोरि कर बचन कहा सिर निआइ ॥","ipa":"ʈʰɑʈə̀ ɓəjɔ mæ d͡ʒɔr kər bət͡ʃən kəhɑ sɪr nɪəɑeɪ.","ur":"ٹھاڈھ بھےو مَے جور کر بچن کها سر نآا ۔۔"},"pageNo":57,"lineNo":77138,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":126,"verse":{"verseId":3140,"verse":{"gurmukhi":"pMQ clY qb jgq mY jb qum krhu shwie ]30]","unicode":"ਪੰਥ ਚਲੈ ਤਬ ਜਗਤ ਮੈ ਜਬ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਸਹਾਇ ॥੩੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pMQclYqbjgqmYjbqumkrhushwie]30]","unicode":"ਪੰਥਚਲੈਤਬਜਗਤਮੈਜਬਤੁਮਕਰਹੁਸਹਾਇ॥੩੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"“The path (Panth) shall prevail only in the world, with THY ASSISTANCE.”30."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ik jdoN qusIN shwieqw krogy qw jgq ivc (inscy hI) pMQ dw ivkws hoeygw ]30]","unicode":"ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾ ਜਗਤ ਵਿਚ (ਨਿਸਚੇ ਹੀ) ਪੰਥ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋਏਗਾ ॥੩੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ik jdoN qusIN shwieqw krogy qw jgq ivc (inscy hI) pMQ dw ivkws hoeygw ]30]","unicode":"ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾ ਜਗਤ ਵਿਚ (ਨਿਸਚੇ ਹੀ) ਪੰਥ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋਏਗਾ ॥੩੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pa(n)th chalai tab jagat mai jab tum karahu sahai ||30||","hindi":"पंथ चलै तब जगत मै जब तुम करहु सहाइ ॥३०॥","en":"pa(n)th chalai tab jagat mai jab tum karahu sahai ||30||","hi":"पंथ चलै तब जगत मै जब तुम करहु सहाइ ॥३०॥","ipa":"pəŋt̪ʰ t͡ʃəlæ t̪əb d͡ʒəGət̪ mæ d͡ʒəb t̪ʊm kərəh səhɑeɪ.3ə0.","ur":"پںتھ چلَے تب جگت مَے جب تُم کرهُ سهاا ۔۔۳۰۔۔"},"pageNo":57,"lineNo":77139,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":127,"verse":{"verseId":3141,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":546,"lineNo":97834,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":3142,"verse":{"gurmukhi":"suin BUpiq Xw jgq mY duKI rhq hir sMq ]","unicode":"ਸੁਨਿ ਭੂਪਤਿ ਯਾ ਜਗਤ ਮੈ ਦੁਖੀ ਰਹਤ ਹਰਿ ਸੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suinBUpiqXwjgqmYduKIrhqhirsMq]","unicode":"ਸੁਨਿਭੂਪਤਿਯਾਜਗਤਮੈਦੁਖੀਰਹਤਹਰਿਸੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy rwjn! suxo, ies jgq ivc hir dy sMq (hir-jn) sdw duKI rihMdy hn।","unicode":"ਹੇ ਰਾਜਨ! ਸੁਣੋ, ਇਸ ਜਗਤ ਵਿਚ ਹਰਿ ਦੇ ਸੰਤ (ਹਰਿ-ਜਨ) ਸਦਾ ਦੁਖੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy rwjn! suxo, ies jgq ivc hir dy sMq (hir-jn) sdw duKI rihMdy hn।","unicode":"ਹੇ ਰਾਜਨ! ਸੁਣੋ, ਇਸ ਜਗਤ ਵਿਚ ਹਰਿ ਦੇ ਸੰਤ (ਹਰਿ-ਜਨ) ਸਦਾ ਦੁਖੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sun bhoopat yaa jagat mai dhukhee rahat har sa(n)t ||","hindi":"सुनि भूपति या जगत मै दुखी रहत हरि संत ॥","en":"sun bhoopat yaa jagat mai dhukhee rahat har sa(n)t ||","hi":"सुनि भूपति या जगत मै दुखी रहत हरि संत ॥","ipa":"sʊn ɓupət̪ jɑ d͡ʒəGət̪ mæ d̪ʊkʰi rəhət̪ hər səŋt̪.","ur":"سُن بھُوپت ےا جگت مَے دُکھیِ رهت هر سںت ۔۔"},"pageNo":547,"lineNo":97835,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":3143,"verse":{"gurmukhi":"AMiq lhq hY mukiq Pl pwvq hY BgvMq ]2455]","unicode":"ਅੰਤਿ ਲਹਤ ਹੈ ਮੁਕਤਿ ਫਲ ਪਾਵਤ ਹੈ ਭਗਵੰਤ ॥੨੪੫੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMiqlhqhYmukiqPlpwvqhYBgvMq]2455]","unicode":"ਅੰਤਿਲਹਤਹੈਮੁਕਤਿਫਲਪਾਵਤਹੈਭਗਵੰਤ॥੨੪੫੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"“O king! listen, the saints of God live in agony in this world, but ultimately they attain salvation and realise the Lord.2455."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) AMq nUM mukqI rUp Pl hwsl krdy hn Aqy Bgvwn nUM pRwpq kr lYNdy hn ]2455]","unicode":"(ਪਰ) ਅੰਤ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਰੂਪ ਫਲ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ॥੨੪੫੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) AMq nUM mukqI rUp Pl hwsl krdy hn Aqy Bgvwn nUM pRwpq kr lYNdy hn ]2455]","unicode":"(ਪਰ) ਅੰਤ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਰੂਪ ਫਲ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ॥੨੪੫੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)t lahat hai mukat fal paavat hai bhagava(n)t ||2455||","hindi":"अंति लहत है मुकति फल पावत है भगवंत ॥२४५५॥","en":"a(n)t lahat hai mukat fal paavat hai bhagava(n)t ||2455||","hi":"अंति लहत है मुकति फल पावत है भगवंत ॥२४५५॥","ipa":"əŋt̪ ləhət̪ hæ mʊkət̪ fəl pɑʋət̪ hæ ɓəGəʋəŋt̪.2ə4ə5ə5.","ur":"اںت لهت هَے مُکت پھل پاوت هَے بھگوںت ۔۔۲۴۵۵۔۔"},"pageNo":547,"lineNo":97836,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":3144,"verse":{"gurmukhi":"sorTw ]","unicode":"ਸੋਰਠਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sorTw]","unicode":"ਸੋਰਠਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"SORTHA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sorTw:","unicode":"ਸੋਰਠਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sorTw:","unicode":"ਸੋਰਠਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"soraThaa ||","hindi":"सोरठा ॥","en":"soraThaa ||","hi":"सोरठा ॥","ipa":"sɔrəʈʰɑ.","ur":"سورٹھا ۔۔"},"pageNo":547,"lineNo":97837,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":3145,"verse":{"gurmukhi":"rudR Bgq jg mwih suK ky idvs sdw BrY ]","unicode":"ਰੁਦ੍ਰ ਭਗਤ ਜਗ ਮਾਹਿ ਸੁਖ ਕੇ ਦਿਵਸ ਸਦਾ ਭਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rudRBgqjgmwihsuKkyidvssdwBrY]","unicode":"ਰੁਦ੍ਰਭਗਤਜਗਮਾਹਿਸੁਖਕੇਦਿਵਸਸਦਾਭਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"rudR dy Bgq sMswr ivc sdw suK dy idn Bogdy hn। (pr auh) mrdy hn,","unicode":"ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਭਗਤ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਸਦਾ ਸੁਖ ਦੇ ਦਿਨ ਭੋਗਦੇ ਹਨ। (ਪਰ ਉਹ) ਮਰਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"rudR dy Bgq sMswr ivc sdw suK dy idn Bogdy hn। (pr auh) mrdy hn,","unicode":"ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਭਗਤ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਸਦਾ ਸੁਖ ਦੇ ਦਿਨ ਭੋਗਦੇ ਹਨ। (ਪਰ ਉਹ) ਮਰਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"rudhr bhagat jag maeh sukh ke dhivas sadhaa bharai ||","hindi":"रुद्र भगत जग माहि सुख के दिवस सदा भरै ॥","en":"rudhr bhagat jag maeh sukh ke dhivas sadhaa bharai ||","hi":"रुद्र भगत जग माहि सुख के दिवस सदा भरै ॥","ipa":"rʊd̪ɹ ɓəGət̪ d͡ʒəG mɑh sʊkʰ ke d̪ɪʋəs səd̪ɑ ɓəræ.","ur":"رُدر بھگت جگ ماه سُکھ کے دوس سدا بھرَے ۔۔"},"pageNo":547,"lineNo":97838,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":3146,"verse":{"gurmukhi":"mrY iPir Awvih jwih Plu kCu lhY n mukiq ko ]2456]","unicode":"ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ਫਲੁ ਕਛੁ ਲਹੈ ਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋ ॥੨੪੫੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mrYiPirAwvihjwihPlukCulhYnmukiqko]2456]","unicode":"ਮਰੈਫਿਰਿਆਵਹਿਜਾਹਿਫਲੁਕਛੁਲਹੈਨਮੁਕਤਿਕੋ॥੨੪੫੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"“The devotees of the Rudra always pass their life in the world comfortably, but they cannot attain salvation and always remain in transmigration.”2456."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iPr AwauWdy jwdy hn Aqy mukq rUp Pl kdy vI nhIN lY skdy ]2456]","unicode":"ਫਿਰ ਆਉਾਂਦੇ ਜਾਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਕਤ ਰੂਪ ਫਲ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ॥੨੪੫੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"iPr AwauWdy jwdy hn Aqy mukq rUp Pl kdy vI nhIN lY skdy ]2456]","unicode":"ਫਿਰ ਆਉਾਂਦੇ ਜਾਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਕਤ ਰੂਪ ਫਲ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ॥੨੪੫੬॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"marai fir aaveh jaeh fal kachh lahai na mukat ko ||2456||","hindi":"मरै फिरि आवहि जाहि फलु कछु लहै न मुकति को ॥२४५६॥","en":"marai fir aaveh jaeh fal kachh lahai na mukat ko ||2456||","hi":"मरै फिरि आवहि जाहि फलु कछु लहै न मुकति को ॥२४५६॥","ipa":"məræ fɪr əɑʋəh d͡ʒɑh fəl kəɕ ləhæ nə mʊkət̪ kɔ.2ə4ə5ə6.","ur":"مرَے پھر آوه جاه پھل کچھ لهَے ن مُکت کو ۔۔۲۴۵۶۔۔"},"pageNo":547,"lineNo":97839,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":3147,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":55,"lineNo":77010,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":3148,"verse":{"gurmukhi":"TIkr Poir idlIs isir pRB puir kIXw pXwn ]","unicode":"ਠੀਕਰ ਫੋਰਿ ਦਿਲੀਸ ਸਿਰਿ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਿ ਕੀਯਾ ਪਯਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"TIkrPoiridlIsisirpRBpuirkIXwpXwn]","unicode":"ਠੀਕਰਫੋਰਿਦਿਲੀਸਸਿਰਿਪ੍ਰਭਪੁਰਿਕੀਯਾਪਯਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Breaking the potsherd of his body head of the king of Delhi (Aurangzeb), He left for the abode of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(gurU jI ny SrIr rUpI) TIkrw id`lI dy bwdSwh (AOrMgzyb) dy isr auqy BMn ky pRBU-lok leI pRsQwn kIqI।","unicode":"(ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਸ਼ਰੀਰ ਰੂਪੀ) ਠੀਕਰਾ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ (ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ) ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਭੰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਲੋਕ ਲਈ ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕੀਤੀ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(gurU jI ny SrIr rUpI) TIkrw id`lI dy bwdSwh (AOrMgzyb) dy isr auqy BMn ky pRBU-lok leI pRsQwn kIqI।","unicode":"(ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਸ਼ਰੀਰ ਰੂਪੀ) ਠੀਕਰਾ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ (ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ) ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਭੰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਲੋਕ ਲਈ ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕੀਤੀ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"Theekar for dhilees sir prabh pur keeyaa payaan ||","hindi":"ठीकर फोरि दिलीस सिरि प्रभ पुरि कीया पयान ॥","en":"Theekar for dhilees sir prabh pur keeyaa payaan ||","hi":"ठीकर फोरि दिलीस सिरि प्रभ पुरि कीया पयान ॥","ipa":"ʈʰikər fɔr d̪ɪlis sɪr pɹəɓ pʊr kijɑ pəjɑn.","ur":"ٹھیِکر پھور دلیِس سر پربھ پُر کیِےا پےان ۔۔"},"pageNo":55,"lineNo":77011,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":3149,"verse":{"gurmukhi":"qyg bhwdr sI ikRAw krI n iknhUM Awn ]15]","unicode":"ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸੀ ਕ੍ਰਿਆ ਕਰੀ ਨ ਕਿਨਹੂੰ ਆਨ ॥੧੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qygbhwdrsIikRAwkrIniknhUMAwn]15]","unicode":"ਤੇਗਬਹਾਦਰਸੀਕ੍ਰਿਆਕਰੀਨਕਿਨਹੂੰਆਨ॥੧੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"None could perform such a feat as that of Tegh Bahadur.15."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(gurU) qyg bhwdur vrgw mhwn kwrj iksy hor qoN nhIN hoieAw ]15]","unicode":"(ਗੁਰੂ) ਤੇਗ ਬਹਾਦੁਰ ਵਰਗਾ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ॥੧੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(gurU) qyg bhwdur vrgw mhwn kwrj iksy hor qoN nhIN hoieAw ]15]","unicode":"(ਗੁਰੂ) ਤੇਗ ਬਹਾਦੁਰ ਵਰਗਾ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ॥੧੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teg bahaadhar see kriaa karee na kinahoo(n) aan ||15||","hindi":"तेग बहादर सी कृआ करी न किनहूँ आन ॥१५॥","en":"teg bahaadhar see kriaa karee na kinahoo(n) aan ||15||","hi":"तेग बहादर सी कृआ करी न किनहूँ आन ॥१५॥","ipa":"t̪eG bəhɑd̪ər si kɪɹəɑ kəri nə kɪnəhuŋ əɑn.1ə5.","ur":"تےگ بهادر سیِ کرآ کریِ ن کنهُوں آن ۔۔۱۵۔۔"},"pageNo":55,"lineNo":77012,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":3150,"verse":{"gurmukhi":"qyg bhwdr ky clq BXo jgq ko sok ]","unicode":"ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਕੇ ਚਲਤ ਭਯੋ ਜਗਤ ਕੋ ਸੋਕ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qygbhwdrkyclqBXojgqkosok]","unicode":"ਤੇਗਬਹਾਦਰਕੇਚਲਤਭਯੋਜਗਤਕੋਸੋਕ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The whole world bemoaned the departure of Tegh Bahadur."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(gurU) qyg bhwdur dy clwxy dy kOquk nwl swry jgq ivc sog Cw igAw।","unicode":"(ਗੁਰੂ) ਤੇਗ ਬਹਾਦੁਰ ਦੇ ਚਲਾਣੇ ਦੇ ਕੌਤੁਕ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਸੋਗ ਛਾ ਗਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(gurU) qyg bhwdur dy clwxy dy kOquk nwl swry jgq ivc sog Cw igAw।","unicode":"(ਗੁਰੂ) ਤੇਗ ਬਹਾਦੁਰ ਦੇ ਚਲਾਣੇ ਦੇ ਕੌਤੁਕ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਸੋਗ ਛਾ ਗਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teg bahaadhar ke chalat bhayo jagat ko sok ||","hindi":"तेग बहादर के चलत भयो जगत को सोक ॥","en":"teg bahaadhar ke chalat bhayo jagat ko sok ||","hi":"तेग बहादर के चलत भयो जगत को सोक ॥","ipa":"t̪eG bəhɑd̪ər ke t͡ʃələt̪ ɓəjɔ d͡ʒəGət̪ kɔ sɔk.","ur":"تےگ بهادر کے چلت بھےو جگت کو سوک ۔۔"},"pageNo":55,"lineNo":77013,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":3151,"verse":{"gurmukhi":"hY hY hY sB jg BXo jY jY jY sur lok ]16]","unicode":"ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਸਭ ਜਗ ਭਯੋ ਜੈ ਜੈ ਜੈ ਸੁਰ ਲੋਕ ॥੧੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hYhYhYsBjgBXojYjYjYsurlok]16]","unicode":"ਹੈਹੈਹੈਸਭਜਗਭਯੋਜੈਜੈਜੈਸੁਰਲੋਕ॥੧੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"While the world Iamented, the gods hailed his arrival in heavens.16."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq ivc hw-hw-kwr mc igAw, pr dyv-purI ivc jY-jY-kwr hox lg igAw ]16]","unicode":"ਜਗਤ ਵਿਚ ਹਾ-ਹਾ-ਕਾਰ ਮਚ ਗਿਆ, ਪਰ ਦੇਵ-ਪੁਰੀ ਵਿਚ ਜੈ-ਜੈ-ਕਾਰ ਹੋਣ ਲਗ ਗਿਆ ॥੧੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jgq ivc hw-hw-kwr mc igAw, pr dyv-purI ivc jY-jY-kwr hox lg igAw ]16]","unicode":"ਜਗਤ ਵਿਚ ਹਾ-ਹਾ-ਕਾਰ ਮਚ ਗਿਆ, ਪਰ ਦੇਵ-ਪੁਰੀ ਵਿਚ ਜੈ-ਜੈ-ਕਾਰ ਹੋਣ ਲਗ ਗਿਆ ॥੧੬॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hai hai hai sabh jag bhayo jai jai jai sur lok ||16||","hindi":"है है है सभ जग भयो जै जै जै सुर लोक ॥१६॥","en":"hai hai hai sabh jag bhayo jai jai jai sur lok ||16||","hi":"है है है सभ जग भयो जै जै जै सुर लोक ॥१६॥","ipa":"hæ hæ hæ səɓ d͡ʒəG ɓəjɔ d͡ʒæ d͡ʒæ d͡ʒæ sʊr lɔk.1ə6.","ur":"هَے هَے هَے سبھ جگ بھےو جَے جَے جَے سُر لوک ۔۔۱۶۔۔"},"pageNo":55,"lineNo":77014,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":3153,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":60,"lineNo":77276,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":3154,"verse":{"gurmukhi":"jb Awiesu pRB ko BXo jnmu Drw jg Awie ]","unicode":"ਜਬ ਆਇਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਭਯੋ ਜਨਮੁ ਧਰਾ ਜਗ ਆਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbAwiesupRBkoBXojnmuDrwjgAwie]","unicode":"ਜਬਆਇਸੁਪ੍ਰਭਕੋਭਯੋਜਨਮੁਧਰਾਜਗਆਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When the Lord Willed, I was born on this earth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN pRBU dI AwigAw hoeI qw (mYN) ies sMswr ivc jnm ilAw।","unicode":"ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੋਈ ਤਾ (ਮੈਂ) ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN pRBU dI AwigAw hoeI qw (mYN) ies sMswr ivc jnm ilAw।","unicode":"ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੋਈ ਤਾ (ਮੈਂ) ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab aais prabh ko bhayo janam dharaa jag aai ||","hindi":"जब आइसु प्रभ को भयो जनमु धरा जग आइ ॥","en":"jab aais prabh ko bhayo janam dharaa jag aai ||","hi":"जब आइसु प्रभ को भयो जनमु धरा जग आइ ॥","ipa":"d͡ʒəb əɑeɪs pɹəɓ kɔ ɓəjɔ d͡ʒənəm t̪ərɑ d͡ʒəG əɑeɪ.","ur":"جب آاس پربھ کو بھےو جنم دھرا جگ آا ۔۔"},"pageNo":60,"lineNo":77277,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":3155,"verse":{"gurmukhi":"Ab mY kQw sMCyp qy sbhUM khq sunwie ]64]","unicode":"ਅਬ ਮੈ ਕਥਾ ਸੰਛੇਪ ਤੇ ਸਬਹੂੰ ਕਹਤ ਸੁਨਾਇ ॥੬੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AbmYkQwsMCypqysbhUMkhqsunwie]64]","unicode":"ਅਬਮੈਕਥਾਸੰਛੇਪਤੇਸਬਹੂੰਕਹਤਸੁਨਾਇ॥੬੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Now I shall narrate briefly my own story.64."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hux mYN kQw nUM sMKyp nwl swirAW nUM kih ky suxwauWdw hw ]64]","unicode":"ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਥਾ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਨਾਲ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ ਸੁਣਾਉਾਂਦਾ ਹਾ ॥੬੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hux mYN kQw nUM sMKyp nwl swirAW nUM kih ky suxwauWdw hw ]64]","unicode":"ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਥਾ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਨਾਲ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ ਸੁਣਾਉਾਂਦਾ ਹਾ ॥੬੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ab mai kathaa sa(n)chhep te sabahoo(n) kahat sunai ||64||","hindi":"अब मै कथा संछेप ते सबहूँ कहत सुनाइ ॥६४॥","en":"ab mai kathaa sa(n)chhep te sabahoo(n) kahat sunai ||64||","hi":"अब मै कथा संछेप ते सबहूँ कहत सुनाइ ॥६४॥","ipa":"əb mæ kət̪ʰɑ səŋɕep t̪e səbəhuŋ kəhət̪ sʊnɑeɪ.6ə4.","ur":"اب مَے کتھا سںچھےپ تے سبهُوں کهت سُناا ۔۔۶۴۔۔"},"pageNo":60,"lineNo":77278,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":0,"paragraph":136,"verse":{"verseId":3156,"verse":{"gurmukhi":"kibbwc ] dohrw ]","unicode":"ਕਬਿਬਾਚ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kibbwc]dohrw]","unicode":"ਕਬਿਬਾਚ॥ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The World of the Poet: DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kvI ny ikhw dohrw:","unicode":"ਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"kvI ny ikhw dohrw:","unicode":"ਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabibaach || dhoharaa ||","hindi":"कबिबाच ॥ दोहरा ॥","en":"kabibaach || dhoharaa ||","hi":"कबिबाच ॥ दोहरा ॥","ipa":"kəbɪbɑt͡ʃ. d̪ɔhərɑ.","ur":"کبباچ ۔۔ دوهرا ۔۔"},"pageNo":57,"lineNo":77137,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":0,"paragraph":137,"verse":{"verseId":3157,"verse":{"gurmukhi":"TwF BXo mY joir kr bcn khw isr inAwie ]","unicode":"ਠਾਢ ਭਯੋ ਮੈ ਜੋਰਿ ਕਰ ਬਚਨ ਕਹਾ ਸਿਰ ਨਿਆਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"TwFBXomYjoirkrbcnkhwisrinAwie]","unicode":"ਠਾਢਭਯੋਮੈਜੋਰਿਕਰਬਚਨਕਹਾਸਿਰਨਿਆਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I stood up with folded hands and bowing down my head, I said:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN h`Q joV ky KVw ho igAw Aqy isr nIvw kr ky bynqI kIqI","unicode":"ਮੈਂ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਿਰ ਨੀਵਾ ਕਰ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mYN h`Q joV ky KVw ho igAw Aqy isr nIvw kr ky bynqI kIqI","unicode":"ਮੈਂ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਿਰ ਨੀਵਾ ਕਰ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"Thaadd bhayo mai jor kar bachan kahaa sir niaai ||","hindi":"ठाढ भयो मै जोरि कर बचन कहा सिर निआइ ॥","en":"Thaadd bhayo mai jor kar bachan kahaa sir niaai ||","hi":"ठाढ भयो मै जोरि कर बचन कहा सिर निआइ ॥","ipa":"ʈʰɑʈə̀ ɓəjɔ mæ d͡ʒɔr kər bət͡ʃən kəhɑ sɪr nɪəɑeɪ.","ur":"ٹھاڈھ بھےو مَے جور کر بچن کها سر نآا ۔۔"},"pageNo":57,"lineNo":77138,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":0,"paragraph":137,"verse":{"verseId":3158,"verse":{"gurmukhi":"pMQ clY qb jgq mY jb qum krhu shwie ]30]","unicode":"ਪੰਥ ਚਲੈ ਤਬ ਜਗਤ ਮੈ ਜਬ ਤੁਮ ਕਰਹੁ ਸਹਾਇ ॥੩੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pMQclYqbjgqmYjbqumkrhushwie]30]","unicode":"ਪੰਥਚਲੈਤਬਜਗਤਮੈਜਬਤੁਮਕਰਹੁਸਹਾਇ॥੩੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"“The path (Panth) shall prevail only in the world, with THY ASSISTANCE.”30."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ik jdoN qusIN shwieqw krogy qw jgq ivc (inscy hI) pMQ dw ivkws hoeygw ]30]","unicode":"ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾ ਜਗਤ ਵਿਚ (ਨਿਸਚੇ ਹੀ) ਪੰਥ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋਏਗਾ ॥੩੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ik jdoN qusIN shwieqw krogy qw jgq ivc (inscy hI) pMQ dw ivkws hoeygw ]30]","unicode":"ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋਗੇ ਤਾ ਜਗਤ ਵਿਚ (ਨਿਸਚੇ ਹੀ) ਪੰਥ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋਏਗਾ ॥੩੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pa(n)th chalai tab jagat mai jab tum karahu sahai ||30||","hindi":"पंथ चलै तब जगत मै जब तुम करहु सहाइ ॥३०॥","en":"pa(n)th chalai tab jagat mai jab tum karahu sahai ||30||","hi":"पंथ चलै तब जगत मै जब तुम करहु सहाइ ॥३०॥","ipa":"pəŋt̪ʰ t͡ʃəlæ t̪əb d͡ʒəGət̪ mæ d͡ʒəb t̪ʊm kərəh səhɑeɪ.3ə0.","ur":"پںتھ چلَے تب جگت مَے جب تُم کرهُ سهاا ۔۔۳۰۔۔"},"pageNo":57,"lineNo":77139,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":138,"verse":{"verseId":3159,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":119,"lineNo":80048,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":3160,"verse":{"gurmukhi":"jy jy qumry iDAwn ko inq auiT iDAYhY sMq ]","unicode":"ਜੇ ਜੇ ਤੁਮਰੇ ਧਿਆਨ ਕੋ ਨਿਤ ਉਠਿ ਧਿਐਹੈ ਸੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jyjyqumryiDAwnkoinqauiTiDAYhYsMq]","unicode":"ਜੇਜੇਤੁਮਰੇਧਿਆਨਕੋਨਿਤਉਠਿਧਿਐਹੈਸੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All those saints, who will ever meditate on Thee"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy dyvI mwqw!) jo jo sMq in`q auT ky qyrw iDAwn Drngy,","unicode":"(ਹੇ ਦੇਵੀ ਮਾਤਾ!) ਜੋ ਜੋ ਸੰਤ ਨਿੱਤ ਉਠ ਕੇ ਤੇਰਾ ਧਿਆਨ ਧਰਨਗੇ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy dyvI mwqw!) jo jo sMq in`q auT ky qyrw iDAwn Drngy,","unicode":"(ਹੇ ਦੇਵੀ ਮਾਤਾ!) ਜੋ ਜੋ ਸੰਤ ਨਿੱਤ ਉਠ ਕੇ ਤੇਰਾ ਧਿਆਨ ਧਰਨਗੇ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je je tumare dhiaan ko nit uTh dhiaaihai sa(n)t ||","hindi":"जे जे तुमरे धिआन को नित उठि धिऐहै संत ॥","en":"je je tumare dhiaan ko nit uTh dhiaaihai sa(n)t ||","hi":"जे जे तुमरे धिआन को नित उठि धिऐहै संत ॥","ipa":"d͡ʒe d͡ʒe t̪ʊməre t̪ɪəɑn kɔ nɪt̪ oʊʈʰ t̪ɪæhæ səŋt̪.","ur":"جے جے تُمرے دھآن کو نت اُٹھ دھاَےهَے سںت ۔۔"},"pageNo":119,"lineNo":80049,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":3161,"verse":{"gurmukhi":"AMq lhYgy mukiq Plu pwvihgy BgvMq ]6]262]","unicode":"ਅੰਤ ਲਹੈਗੇ ਮੁਕਤਿ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿਗੇ ਭਗਵੰਤ ॥੬॥੨੬੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqlhYgymukiqPlupwvihgyBgvMq]6]262]","unicode":"ਅੰਤਲਹੈਗੇਮੁਕਤਿਫਲੁਪਾਵਹਿਗੇਭਗਵੰਤ॥੬॥੨੬੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They will attain salvation at the end and will realize the Lord.6.262."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh) AMq ivc mukqI rUpI Pl pRwpq krngy Aqy Bgvwn nUM pRwpq kr lYxgy, (ArQwq Bgvwn nwl AByd ho jwxgy) ]6]262]","unicode":"(ਉਹ) ਅੰਤ ਵਿਚ ਮੁਕਤੀ ਰੂਪੀ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਣਗੇ, (ਅਰਥਾਤ ਭਗਵਾਨ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ) ॥੬॥੨੬੨॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(auh) AMq ivc mukqI rUpI Pl pRwpq krngy Aqy Bgvwn nUM pRwpq kr lYxgy, (ArQwq Bgvwn nwl AByd ho jwxgy) ]6]262]","unicode":"(ਉਹ) ਅੰਤ ਵਿਚ ਮੁਕਤੀ ਰੂਪੀ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਣਗੇ, (ਅਰਥਾਤ ਭਗਵਾਨ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ) ॥੬॥੨੬੨॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)t lahaige mukat fal paavahige bhagava(n)t ||6||262||","hindi":"अंत लहैगे मुकति फलु पावहिगे भगवंत ॥६॥२६२॥","en":"a(n)t lahaige mukat fal paavahige bhagava(n)t ||6||262||","hi":"अंत लहैगे मुकति फलु पावहिगे भगवंत ॥६॥२६२॥","ipa":"əŋt̪ ləhæGe mʊkət̪ fəl pɑʋəhɪGe ɓəGəʋəŋt̪.6.2ə6ə2.","ur":"اںت لهَےگے مُکت پھل پاوهگے بھگوںت ۔۔۶۔۔۲۶۲۔۔"},"pageNo":119,"lineNo":80050,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":3162,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":191,"lineNo":83269,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":3163,"verse":{"gurmukhi":"kwl purK kI dyih mo koitk ibsn mhys ]","unicode":"ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਦੇਹਿ ਮੋ ਕੋਟਿਕ ਬਿਸਨ ਮਹੇਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwlpurKkIdyihmokoitkibsnmhys]","unicode":"ਕਾਲਪੁਰਖਕੀਦੇਹਿਮੋਕੋਟਿਕਬਿਸਨਮਹੇਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the body of the Immanent Lord, million of Vishnus and Shivas abide."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kwl-purK' dI ivrwt dyh ivc kroVw ivSxU qy iSv (mhyS) hn","unicode":"ਕਾਲ-ਪੁਰਖ' ਦੀ ਵਿਰਾਟ ਦੇਹ ਵਿਚ ਕਰੋੜਾ ਵਿਸ਼ਣੂ ਤੇ ਸ਼ਿਵ (ਮਹੇਸ਼) ਹਨ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"kwl-purK' dI ivrwt dyh ivc kroVw ivSxU qy iSv (mhyS) hn","unicode":"ਕਾਲ-ਪੁਰਖ' ਦੀ ਵਿਰਾਟ ਦੇਹ ਵਿਚ ਕਰੋੜਾ ਵਿਸ਼ਣੂ ਤੇ ਸ਼ਿਵ (ਮਹੇਸ਼) ਹਨ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaal purakh kee dheh mo koTik bisan mahes ||","hindi":"काल पुरख की देहि मो कोटिक बिसन महेस ॥","en":"kaal purakh kee dheh mo koTik bisan mahes ||","hi":"काल पुरख की देहि मो कोटिक बिसन महेस ॥","ipa":"kɑl pʊrəkʰ ki d̪eh mɔ kɔʈɪk bɪsən məhes.","ur":"کال پُرکھ کیِ دےه مو کوٹک بسن مهےس ۔۔"},"pageNo":191,"lineNo":83270,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":3164,"verse":{"gurmukhi":"koit ieMdR bRhmw ikqy riv sis kRoir jlys ]1]","unicode":"ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕਿਤੇ ਰਵਿ ਸਸਿ ਕ੍ਰੋਰਿ ਜਲੇਸ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koitieMdRbRhmwikqyrivsiskRoirjlys]1]","unicode":"ਕੋਟਿਇੰਦ੍ਰਬ੍ਰਹਮਾਕਿਤੇਰਵਿਸਸਿਕ੍ਰੋਰਿਜਲੇਸ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Million of Indras, Brahmas, Suryas, Chandras and Varunas are present thre in His divine body.1."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy kroVw ieMdr qy ikqny hI bRhmy Aqy kroVw sUrj, cMdRmw qy vrux dyvqy aus ivc smwey hoey hn ]1]","unicode":"ਅਤੇ ਕਰੋੜਾ ਇੰਦਰ ਤੇ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮੇ ਅਤੇ ਕਰੋੜਾ ਸੂਰਜ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਤੇ ਵਰੁਣ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਸਮਾਏ ਹੋਏ ਹਨ ॥੧॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy kroVw ieMdr qy ikqny hI bRhmy Aqy kroVw sUrj, cMdRmw qy vrux dyvqy aus ivc smwey hoey hn ]1]","unicode":"ਅਤੇ ਕਰੋੜਾ ਇੰਦਰ ਤੇ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮੇ ਅਤੇ ਕਰੋੜਾ ਸੂਰਜ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਤੇ ਵਰੁਣ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਸਮਾਏ ਹੋਏ ਹਨ ॥੧॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koT i(n)dhr brahamaa kite rav sas kror jales ||1||","hindi":"कोटि इंद्र ब्रहमा किते रवि ससि क्रोरि जलेस ॥१॥","en":"koT i(n)dhr brahamaa kite rav sas kror jales ||1||","hi":"कोटि इंद्र ब्रहमा किते रवि ससि क्रोरि जलेस ॥१॥","ipa":"kɔʈ eɪŋd̪ɹ bɹəhəmɑ kɪt̪e rəʋ səs kɹɔr d͡ʒəles.1.","ur":"کوٹ اںدر برهما کتے رو سسِ کرور جلےس ۔۔۱۔۔"},"pageNo":191,"lineNo":83271,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":3165,"verse":{"gurmukhi":"svYXw ]","unicode":"ਸਵੈਯਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"svYXw]","unicode":"ਸਵੈਯਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"SWAYYA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"svYXw:","unicode":"ਸਵੈਯਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"svYXw:","unicode":"ਸਵੈਯਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"savaiyaa ||","hindi":"सवैया ॥","en":"savaiyaa ||","hi":"सवैया ॥","ipa":"səʋæjɑ.","ur":"سوَےےا ۔۔"},"pageNo":549,"lineNo":97952,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":3166,"verse":{"gurmukhi":"CqRI ko pUq hO bwmn ko nih kY qpu Awvq hY ju kro ]","unicode":"ਛਤ੍ਰੀ ਕੋ ਪੂਤ ਹੌ ਬਾਮਨ ਕੋ ਨਹਿ ਕੈ ਤਪੁ ਆਵਤ ਹੈ ਜੁ ਕਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"CqRIkopUqhObwmnkonihkYqpuAwvqhYjukro]","unicode":"ਛਤ੍ਰੀਕੋਪੂਤਹੌਬਾਮਨਕੋਨਹਿਕੈਤਪੁਆਵਤਹੈਜੁਕਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am the son of a Kshatriya and not of a Brahmin who may instruct for performing severe austerities"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mYN) CqRI dw pu`qr hw, bRwhmx dw (pu`qr) nhIN hw। (mYnUM) qp krnw ikQy AwauWdw hY, jy krw।","unicode":"(ਮੈਂ) ਛਤ੍ਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਾ (ਪੁੱਤਰ) ਨਹੀਂ ਹਾ। (ਮੈਨੂੰ) ਤਪ ਕਰਨਾ ਕਿਥੇ ਆਉਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਕਰਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(mYN) CqRI dw pu`qr hw, bRwhmx dw (pu`qr) nhIN hw। (mYnUM) qp krnw ikQy AwauWdw hY, jy krw।","unicode":"(ਮੈਂ) ਛਤ੍ਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਾ (ਪੁੱਤਰ) ਨਹੀਂ ਹਾ। (ਮੈਨੂੰ) ਤਪ ਕਰਨਾ ਕਿਥੇ ਆਉਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਕਰਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhatree ko poot hau baaman ko neh kai tap aavat hai ju karo ||","hindi":"छत्री को पूत हौ बामन को नहि कै तपु आवत है जु करो ॥","en":"chhatree ko poot hau baaman ko neh kai tap aavat hai ju karo ||","hi":"छत्री को पूत हौ बामन को नहि कै तपु आवत है जु करो ॥","ipa":"ɕət̪ɹi kɔ put̪ hɒ bɑmən kɔ nəh kæ t̪əp əɑʋət̪ hæ d͡ʒ kərɔ.","ur":"چھتریِ کو پُوت هَو بامن کو نهِ کَے تپ آوت هَے جُ کرو ۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97985,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":3167,"verse":{"gurmukhi":"Aru Aaur jMjwr ijqo igRh ko quih iqAwig khw icq qw mY Dro ]","unicode":"ਅਰੁ ਅਉਰ ਜੰਜਾਰ ਜਿਤੋ ਗ੍ਰਿਹ ਕੋ ਤੁਹਿ ਤਿਆਗਿ ਕਹਾ ਚਿਤ ਤਾ ਮੈ ਧਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AruAaurjMjwrijqoigRhkoquihiqAwigkhwicqqwmYDro]","unicode":"ਅਰੁਅਉਰਜੰਜਾਰਜਿਤੋਗ੍ਰਿਹਕੋਤੁਹਿਤਿਆਗਿਕਹਾਚਿਤਤਾਮੈਧਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"How can I absorb myself in the embarrassments of the world by leaving you"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy Gr dy hor ijqny jMjwl hn, quhwnUM iqAwg ky kIh icq aunRhw ivc Drw।","unicode":"ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਹੋਰ ਜਿਤਨੇ ਜੰਜਾਲ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਕੀਹ ਚਿਤ ਉਨ੍ਰਹਾ ਵਿਚ ਧਰਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy Gr dy hor ijqny jMjwl hn, quhwnUM iqAwg ky kIh icq aunRhw ivc Drw।","unicode":"ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਹੋਰ ਜਿਤਨੇ ਜੰਜਾਲ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਕੀਹ ਚਿਤ ਉਨ੍ਰਹਾ ਵਿਚ ਧਰਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ar aaur ja(n)jaar jito gireh ko tuh tiaag kahaa chit taa mai dharo ||","hindi":"अरु अउर जंजार जितो गृह को तुहि तिआगि कहा चित ता मै धरो ॥","en":"ar aaur ja(n)jaar jito gireh ko tuh tiaag kahaa chit taa mai dharo ||","hi":"अरु अउर जंजार जितो गृह को तुहि तिआगि कहा चित ता मै धरो ॥","ipa":"ər əoʊr d͡ʒəŋd͡ʒɑr d͡ʒɪt̪ɔ Gɪɹəh kɔ t̪ʊh t̪ɪəɑG kəhɑ t͡ʃɪt̪ t̪ɑ mæ t̪ərɔ.","ur":"ار اار جںجار جتو گره کو تُه تآگ کها چت تا مَے دھرو ۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97986,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":3168,"verse":{"gurmukhi":"Ab rIiJ kY dyhu vhY hm kau joaU hau ibnqI kr joir kro ]","unicode":"ਅਬ ਰੀਝਿ ਕੈ ਦੇਹੁ ਵਹੈ ਹਮ ਕਉ ਜੋਊ ਹਉ ਬਿਨਤੀ ਕਰ ਜੋਰਿ ਕਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AbrIiJkYdyhuvhYhmkaujoaUhauibnqIkrjoirkro]","unicode":"ਅਬਰੀਝਿਕੈਦੇਹੁਵਹੈਹਮਕਉਜੋਊਹਉਬਿਨਤੀਕਰਜੋਰਿਕਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever request I am making with my folded hands, O Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies leI) hux pRsMn ho ky mYnUM auhI (vr) idE, jo mYN h`Q joV ky bynqI krdw hw।","unicode":"(ਇਸ ਲਈ) ਹੁਣ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹੀ (ਵਰ) ਦਿਓ, ਜੋ ਮੈਂ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(ies leI) hux pRsMn ho ky mYnUM auhI (vr) idE, jo mYN h`Q joV ky bynqI krdw hw।","unicode":"(ਇਸ ਲਈ) ਹੁਣ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹੀ (ਵਰ) ਦਿਓ, ਜੋ ਮੈਂ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ab reejh kai dheh vahai ham kau jouoo hau binatee kar jor karo ||","hindi":"अब रीझि कै देहु वहै हम कउ जोऊ हउ बिनती कर जोरि करो ॥","en":"ab reejh kai dheh vahai ham kau jouoo hau binatee kar jor karo ||","hi":"अब रीझि कै देहु वहै हम कउ जोऊ हउ बिनती कर जोरि करो ॥","ipa":"əb riɖ͡ʐ kæ d̪eh ʋəhæ həm ko d͡ʒɔou ho bɪnət̪i kər d͡ʒɔr kərɔ.","ur":"اب ریِجھ کَے دےهُ وهَے هم کا جواُو ها بنتیِ کر جور کرو ۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97987,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":3169,"verse":{"gurmukhi":"jb Awau kI AauD indwn bnY Aiq hI rn mY qb jUiJ mro ]2489]","unicode":"ਜਬ ਆਉ ਕੀ ਅਉਧ ਨਿਦਾਨ ਬਨੈ ਅਤਿ ਹੀ ਰਨ ਮੈ ਤਬ ਜੂਝਿ ਮਰੋ ॥੨੪੮੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbAwaukIAauDindwnbnYAiqhIrnmYqbjUiJmro]2489]","unicode":"ਜਬਆਉਕੀਅਉਧਨਿਦਾਨਬਨੈਅਤਿਹੀਰਨਮੈਤਬਜੂਝਿਮਰੋ॥੨੪੮੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Kindly be graceful and bestow this boon on me that when ever my end comes, that I may die fighting in the battlefield.2489."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN myrI AwXU dI AvDI dw AMq Aw bxy qw iBAwnk Xu`D ivc lVdw hoieAw mr jwvw ]2489]","unicode":"ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਆਯੂ ਦੀ ਅਵਧੀ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਬਣੇ ਤਾ ਭਿਆਨਕ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਲੜਦਾ ਹੋਇਆ ਮਰ ਜਾਵਾ ॥੨੪੮੯॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN myrI AwXU dI AvDI dw AMq Aw bxy qw iBAwnk Xu`D ivc lVdw hoieAw mr jwvw ]2489]","unicode":"ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਆਯੂ ਦੀ ਅਵਧੀ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਬਣੇ ਤਾ ਭਿਆਨਕ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਲੜਦਾ ਹੋਇਆ ਮਰ ਜਾਵਾ ॥੨੪੮੯॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab aau kee aaudh nidhaan banai at hee ran mai tab joojh maro ||2489||","hindi":"जब आउ की अउध निदान बनै अति ही रन मै तब जूझि मरो ॥२४८९॥","en":"jab aau kee aaudh nidhaan banai at hee ran mai tab joojh maro ||2489||","hi":"जब आउ की अउध निदान बनै अति ही रन मै तब जूझि मरो ॥२४८९॥","ipa":"d͡ʒəb əɑo ki əoʊt̪ə̀ nɪd̪ɑn bənæ ət̪ hi rən mæ t̪əb d͡ʒuɖ͡ʐ mərɔ.2ə4ə8ə9.","ur":"جب آا کیِ اادھ ندان بنَے ات هیِ رن مَے تب جُوجھ مرو ۔۔۲۴۸۹۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97988,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":3170,"verse":{"gurmukhi":"cwrxI ] dohrw ]","unicode":"ਚਾਰਣੀ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cwrxI]dohrw]","unicode":"ਚਾਰਣੀ॥ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"CHAARNI. DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cwrxI dohrw:","unicode":"ਚਾਰਣੀ ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cwrxI dohrw:","unicode":"ਚਾਰਣੀ ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaaranee || dhoharaa ||","hindi":"चारणी ॥ दोहरा ॥","en":"chaaranee || dhoharaa ||","hi":"चारणी ॥ दोहरा ॥","ipa":"t͡ʃɑrəɳi. d̪ɔhərɑ.","ur":"چارݨیِ ۔۔ دوهرا ۔۔"},"pageNo":73,"lineNo":78018,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":3171,"verse":{"gurmukhi":"ijs no swjn rwKsI dusmn kvn ibcwr ]","unicode":"ਜਿਸ ਨੋ ਸਾਜਨ ਰਾਖਸੀ ਦੁਸਮਨ ਕਵਨ ਬਿਚਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsnoswjnrwKsIdusmnkvnibcwr]","unicode":"ਜਿਸਨੋਸਾਜਨਰਾਖਸੀਦੁਸਮਨਕਵਨਬਿਚਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To whomsoever the Lord protects, the enemy can do nothing to him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs nUM pRBU (Kud) rKygw, qw duSmx ivcwry dI kI mjwl hY?","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ (ਖੁਦ) ਰਖੇਗਾ, ਤਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਿਚਾਰੇ ਦੀ ਕੀ ਮਜਾਲ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijs nUM pRBU (Kud) rKygw, qw duSmx ivcwry dI kI mjwl hY?","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ (ਖੁਦ) ਰਖੇਗਾ, ਤਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਿਚਾਰੇ ਦੀ ਕੀ ਮਜਾਲ ਹੈ?"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis no saajan raakhasee dhusaman kavan bichaar ||","hindi":"जिस नो साजन राखसी दुसमन कवन बिचार ॥","en":"jis no saajan raakhasee dhusaman kavan bichaar ||","hi":"जिस नो साजन राखसी दुसमन कवन बिचार ॥","ipa":"d͡ʒɪs nɔ sɑd͡ʒən rɑkʰəsi d̪ʊsəmən kəʋən bɪt͡ʃɑr.","ur":"جِس نو ساجن راکھسیِ دُسمن کون بچار ۔۔"},"pageNo":73,"lineNo":78019,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":3172,"verse":{"gurmukhi":"CÍY n skY iqh Cwih kO inhPl jwie gvwr ]24]","unicode":"ਛ੍ਵੈ ਨ ਸਕੈ ਤਿਹ ਛਾਹਿ ਕੌ ਨਿਹਫਲ ਜਾਇ ਗਵਾਰ ॥੨੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"CÍYnskYiqhCwihkOinhPljwiegvwr]24]","unicode":"ਛ੍ਵੈਨਸਕੈਤਿਹਛਾਹਿਕੌਨਿਹਫਲਜਾਇਗਵਾਰ॥੨੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"None can touch his shadow, the fool makes useless effort.24."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI prCweI nUM vI nhIN Coh skdw, (aus) mUrK dw (Xqn) insPl jwdw hY ]24]","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਪਰਛਾਈ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੋਹ ਸਕਦਾ, (ਉਸ) ਮੂਰਖ ਦਾ (ਯਤਨ) ਨਿਸਫਲ ਜਾਦਾ ਹੈ ॥੨੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI prCweI nUM vI nhIN Coh skdw, (aus) mUrK dw (Xqn) insPl jwdw hY ]24]","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਪਰਛਾਈ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੋਹ ਸਕਦਾ, (ਉਸ) ਮੂਰਖ ਦਾ (ਯਤਨ) ਨਿਸਫਲ ਜਾਦਾ ਹੈ ॥੨੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhavai na sakai teh chhaeh kau nihafal jai gavaar ||24||","hindi":"छ्वै न सकै तिह छाहि कौ निहफल जाइ गवार ॥२४॥","en":"chhavai na sakai teh chhaeh kau nihafal jai gavaar ||24||","hi":"छ्वै न सकै तिह छाहि कौ निहफल जाइ गवार ॥२४॥","ipa":"ɕʋæ nə səkæ t̪ɪh ɕɑh kɒ nɪhəfəl d͡ʒɑeɪ Gəʋɑr.2ə4.","ur":"چھوَے ن سکَے ته چھاه کَو نهپھل جاا گوار ۔۔۲۴۔۔"},"pageNo":73,"lineNo":78020,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":3173,"verse":{"gurmukhi":"jo swDU srxI pry iqn ky kvn ibcwr ]","unicode":"ਜੋ ਸਾਧੂ ਸਰਣੀ ਪਰੇ ਤਿਨ ਕੇ ਕਵਨ ਬਿਚਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joswDUsrxIpryiqnkykvnibcwr]","unicode":"ਜੋਸਾਧੂਸਰਣੀਪਰੇਤਿਨਕੇਕਵਨਬਿਚਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who have taken refuge with the saints, what can be said about them?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijhVy sMqw dI Srn ivc pey hn, aunHw dw kI ivcwr khIey?","unicode":"ਜਿਹੜੇ ਸੰਤਾ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਪਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾ ਦਾ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਕਹੀਏ?"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijhVy sMqw dI Srn ivc pey hn, aunHw dw kI ivcwr khIey?","unicode":"ਜਿਹੜੇ ਸੰਤਾ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਪਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾ ਦਾ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਕਹੀਏ?"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo saadhoo saranee pare tin ke kavan bichaar ||","hindi":"जो साधू सरणी परे तिन के कवन बिचार ॥","en":"jo saadhoo saranee pare tin ke kavan bichaar ||","hi":"जो साधू सरणी परे तिन के कवन बिचार ॥","ipa":"d͡ʒɔ sɑt̪u sərəɳi pəre t̪ɪn ke kəʋən bɪt͡ʃɑr.","ur":"جو سادھُو سرݨیِ پرے تن کے کون بچار ۔۔"},"pageNo":73,"lineNo":78021,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":3174,"verse":{"gurmukhi":"dMq jIB ijm rwiK hY dust Airst sMGwr ]25]","unicode":"ਦੰਤ ਜੀਭ ਜਿਮ ਰਾਖਿ ਹੈ ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਸੰਘਾਰ ॥੨੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dMqjIBijmrwiKhYdustAirstsMGwr]25]","unicode":"ਦੰਤਜੀਭਜਿਮਰਾਖਿਹੈਦੁਸਟਅਰਿਸਟਸੰਘਾਰ॥੨੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God saves from the inimical and wicked persons by destroying them, just as the tongue is protected within the teeth.25."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aunHw dI riKAw) dMdw ivc rihMdI jIB vwg huMdI hY Aqy aunHw dIAW ibpqwvw Aqy duSt nSt ho jwdy hn ]25]","unicode":"(ਉਨ੍ਹਾ ਦੀ ਰਖਿਆ) ਦੰਦਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਜੀਭ ਵਾਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾ ਦੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਦੇ ਹਨ ॥੨੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(aunHw dI riKAw) dMdw ivc rihMdI jIB vwg huMdI hY Aqy aunHw dIAW ibpqwvw Aqy duSt nSt ho jwdy hn ]25]","unicode":"(ਉਨ੍ਹਾ ਦੀ ਰਖਿਆ) ਦੰਦਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਜੀਭ ਵਾਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾ ਦੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਦੇ ਹਨ ॥੨੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dha(n)t jeebh jim raakh hai dhusaT arisaT sa(n)ghaar ||25||","hindi":"दंत जीभ जिम राखि है दुसट अरिसट संघार ॥२५॥","en":"dha(n)t jeebh jim raakh hai dhusaT arisaT sa(n)ghaar ||25||","hi":"दंत जीभ जिम राखि है दुसट अरिसट संघार ॥२५॥","ipa":"d̪əŋt̪ d͡ʒiɓ d͡ʒɪm rɑkʰ hæ d̪ʊsəʈ ərɪsəʈ səŋGʰɑr.2ə5.","ur":"دںت جیِبھ جم راکھ هَے دُسٹ ارسٹ سںگھار ۔۔۲۵۔۔"},"pageNo":73,"lineNo":78022,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":147,"verse":{"verseId":3176,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw:","unicode":"ਦੋਹਰਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97989,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":148,"verse":{"verseId":3177,"verse":{"gurmukhi":"sqRh sY pYqwil mih swvn suid iQiq dIp ]","unicode":"ਸਤ੍ਰਹ ਸੈ ਪੈਤਾਲਿ ਮਹਿ ਸਾਵਨ ਸੁਦਿ ਥਿਤਿ ਦੀਪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sqRhsYpYqwilmihswvnsuidiQiqdIp]","unicode":"ਸਤ੍ਰਹਸੈਪੈਤਾਲਿਮਹਿਸਾਵਨਸੁਦਿਥਿਤਿਦੀਪ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the year 1745 of the Vikrami era in the Sudi aspect of the moon in the month of Sawan,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sqwrRhw sO pMqwlI (1745 ib.) ivc swvx dI sudI s`qvIN iQq nUM","unicode":"ਸਤਾਰ੍ਰਹਾ ਸੌ ਪੰਤਾਲੀ (੧੭੪੫ ਬਿ.) ਵਿਚ ਸਾਵਣ ਦੀ ਸੁਦੀ ਸੱਤਵੀਂ ਥਿਤ ਨੂੰ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sqwrRhw sO pMqwlI (1745 ib.) ivc swvx dI sudI s`qvIN iQq nUM","unicode":"ਸਤਾਰ੍ਰਹਾ ਸੌ ਪੰਤਾਲੀ (੧੭੪੫ ਬਿ.) ਵਿਚ ਸਾਵਣ ਦੀ ਸੁਦੀ ਸੱਤਵੀਂ ਥਿਤ ਨੂੰ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satreh sai paitaal meh saavan sudh thit dheep ||","hindi":"सत्रह सै पैतालि महि सावन सुदि थिति दीप ॥","en":"satreh sai paitaal meh saavan sudh thit dheep ||","hi":"सत्रह सै पैतालि महि सावन सुदि थिति दीप ॥","ipa":"sət̪ɹəh sæ pæt̪ɑl məh sɑʋən sʊd̪ t̪ʰɪt̪ d̪ip.","ur":"ستره سَے پَےتال مهِ ساون سُد تھت دیِپ ۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97990,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":148,"verse":{"verseId":3178,"verse":{"gurmukhi":"ngr pwvtw suB krn jmunw bhY smIp ]2490]","unicode":"ਨਗਰ ਪਾਵਟਾ ਸੁਭ ਕਰਨ ਜਮੁਨਾ ਬਹੈ ਸਮੀਪ ॥੨੪੯੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ngrpwvtwsuBkrnjmunwbhYsmIp]2490]","unicode":"ਨਗਰਪਾਵਟਾਸੁਭਕਰਨਜਮੁਨਾਬਹੈਸਮੀਪ॥੨੪੯੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the town of Paonta at the auspicious hour, on banks of the flowing Yamuna, (this work has been completed).2490."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pwvtw ngr (ivc kivqw rcx dw ieh) SuB krm (kIqw ijQy) nyVy hI jmnw vg rhI hY ]2490]","unicode":"ਪਾਵਟਾ ਨਗਰ (ਵਿਚ ਕਵਿਤਾ ਰਚਣ ਦਾ ਇਹ) ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ (ਕੀਤਾ ਜਿਥੇ) ਨੇੜੇ ਹੀ ਜਮਨਾ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ ॥੨੪੯੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"pwvtw ngr (ivc kivqw rcx dw ieh) SuB krm (kIqw ijQy) nyVy hI jmnw vg rhI hY ]2490]","unicode":"ਪਾਵਟਾ ਨਗਰ (ਵਿਚ ਕਵਿਤਾ ਰਚਣ ਦਾ ਇਹ) ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ (ਕੀਤਾ ਜਿਥੇ) ਨੇੜੇ ਹੀ ਜਮਨਾ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ ॥੨੪੯੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nagar paavaTaa subh karan jamunaa bahai sameep ||2490||","hindi":"नगर पावटा सुभ करन जमुना बहै समीप ॥२४९०॥","en":"nagar paavaTaa subh karan jamunaa bahai sameep ||2490||","hi":"नगर पावटा सुभ करन जमुना बहै समीप ॥२४९०॥","ipa":"nəGər pɑʋəʈɑ sʊɓ kərən d͡ʒəmʊnɑ bəhæ səmip.2ə4ə9ə0.","ur":"نگر پاوٹا سُبھ کرن جمنا بهَے سمیِپ ۔۔۲۴۹۰۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97991,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":149,"verse":{"verseId":3179,"verse":{"gurmukhi":"dsm kQw BwgOq kI BwKw krI bnwie ]","unicode":"ਦਸਮ ਕਥਾ ਭਾਗੌਤ ਕੀ ਭਾਖਾ ਕਰੀ ਬਨਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dsmkQwBwgOqkIBwKwkrIbnwie]","unicode":"ਦਸਮਕਥਾਭਾਗੌਤਕੀਭਾਖਾਕਰੀਬਨਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have composed the discourse of the tenth part (Skandh) of Bhagavat in the vernacular"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bwgvq (purwx) dy dsm (skMD) dI kQw (mYN) BwKw ivc rKI hY।","unicode":"ਭਾਗਵਤ (ਪੁਰਾਣ) ਦੇ ਦਸਮ (ਸਕੰਧ) ਦੀ ਕਥਾ (ਮੈਂ) ਭਾਖਾ ਵਿਚ ਰਖੀ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Bwgvq (purwx) dy dsm (skMD) dI kQw (mYN) BwKw ivc rKI hY।","unicode":"ਭਾਗਵਤ (ਪੁਰਾਣ) ਦੇ ਦਸਮ (ਸਕੰਧ) ਦੀ ਕਥਾ (ਮੈਂ) ਭਾਖਾ ਵਿਚ ਰਖੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhasam kathaa bhaagauat kee bhaakhaa karee banai ||","hindi":"दसम कथा भागौत की भाखा करी बनाइ ॥","en":"dhasam kathaa bhaagauat kee bhaakhaa karee banai ||","hi":"दसम कथा भागौत की भाखा करी बनाइ ॥","ipa":"d̪əsəm kət̪ʰɑ ɓɑGɒət̪ ki ɓɑkʰɑ kəri bənɑeɪ.","ur":"دسم کتھا بھاگَوت کیِ بھاکھا کریِ بناا ۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97992,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":149,"verse":{"verseId":3180,"verse":{"gurmukhi":"Avr bwsnw nwih pRB Drm juD ky cwie ]2491]","unicode":"ਅਵਰ ਬਾਸਨਾ ਨਾਹਿ ਪ੍ਰਭ ਧਰਮ ਜੁਧ ਕੇ ਚਾਇ ॥੨੪੯੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AvrbwsnwnwihpRBDrmjuDkycwie]2491]","unicode":"ਅਵਰਬਾਸਨਾਨਾਹਿਪ੍ਰਭਧਰਮਜੁਧਕੇਚਾਇ॥੨੪੯੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Lord! I have no other desire and have only the zeal for the war fought on the basis of righteousness.2491."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! (myry mn ivc) hor koeI kwmnw nhIN hY, (bs) Drm dy Xu`D dI cwh (leI pRyirq krnw) hY ]2491]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਾਮਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, (ਬਸ) ਧਰਮ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਚਾਹ (ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ) ਹੈ ॥੨੪੯੧॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! (myry mn ivc) hor koeI kwmnw nhIN hY, (bs) Drm dy Xu`D dI cwh (leI pRyirq krnw) hY ]2491]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਾਮਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, (ਬਸ) ਧਰਮ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਚਾਹ (ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ) ਹੈ ॥੨੪੯੧॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"avar baasanaa naeh prabh dharam judh ke chai ||2491||","hindi":"अवर बासना नाहि प्रभ धरम जुध के चाइ ॥२४९१॥","en":"avar baasanaa naeh prabh dharam judh ke chai ||2491||","hi":"अवर बासना नाहि प्रभ धरम जुध के चाइ ॥२४९१॥","ipa":"əʋər bɑsənɑ nɑh pɹəɓ t̪ərəm d͡ʒʊt̪ə̀ ke t͡ʃɑeɪ.2ə4ə9ə1.","ur":"اور باسنا ناه پربھ دھرم جُدھ کے چاا ۔۔۲۴۹۱۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97993,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":3181,"verse":{"gurmukhi":"svYXw ]","unicode":"ਸਵੈਯਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"svYXw]","unicode":"ਸਵੈਯਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"SWAYYA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"svYXw:","unicode":"ਸਵੈਯਾ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"svYXw:","unicode":"ਸਵੈਯਾ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"savaiyaa ||","hindi":"सवैया ॥","en":"savaiyaa ||","hi":"सवैया ॥","ipa":"səʋæjɑ.","ur":"سوَےےا ۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97994,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":3182,"verse":{"gurmukhi":"DMin jIE iqh ko jg mY muK qy hir icq mY juDu ibcwrY ]","unicode":"ਧੰਨਿ ਜੀਓ ਤਿਹ ਕੋ ਜਗ ਮੈ ਮੁਖ ਤੇ ਹਰਿ ਚਿਤ ਮੈ ਜੁਧੁ ਬਿਚਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DMinjIEiqhkojgmYmuKqyhiricqmYjuDuibcwrY]","unicode":"ਧੰਨਿਜੀਓਤਿਹਕੋਜਗਮੈਮੁਖਤੇਹਰਿਚਿਤਮੈਜੁਧੁਬਿਚਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Bravo to the soul of that person, who remembers the Lord through his mouth and reflects in his mind about the war of righteousness"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq ivc aunRhw dw jIauxw DMn hY (jo) muK qoN hir (dw nwm jpdy hn Aqy) icq ivc Xu`D (krn dw) ivcwr pwldy hn।","unicode":"ਜਗਤ ਵਿਚ ਉਨ੍ਰਹਾ ਦਾ ਜੀਉਣਾ ਧੰਨ ਹੈ (ਜੋ) ਮੁਖ ਤੋਂ ਹਰਿ (ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦੇ ਹਨ ਅਤੇ) ਚਿਤ ਵਿਚ ਯੁੱਧ (ਕਰਨ ਦਾ) ਵਿਚਾਰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jgq ivc aunRhw dw jIauxw DMn hY (jo) muK qoN hir (dw nwm jpdy hn Aqy) icq ivc Xu`D (krn dw) ivcwr pwldy hn।","unicode":"ਜਗਤ ਵਿਚ ਉਨ੍ਰਹਾ ਦਾ ਜੀਉਣਾ ਧੰਨ ਹੈ (ਜੋ) ਮੁਖ ਤੋਂ ਹਰਿ (ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦੇ ਹਨ ਅਤੇ) ਚਿਤ ਵਿਚ ਯੁੱਧ (ਕਰਨ ਦਾ) ਵਿਚਾਰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dha(n)n jeeo teh ko jag mai mukh te har chit mai judh bichaarai ||","hindi":"धंनि जीओ तिह को जग मै मुख ते हरि चित मै जुधु बिचारै ॥","en":"dha(n)n jeeo teh ko jag mai mukh te har chit mai judh bichaarai ||","hi":"धंनि जीओ तिह को जग मै मुख ते हरि चित मै जुधु बिचारै ॥","ipa":"t̪əŋn d͡ʒio t̪ɪh kɔ d͡ʒəG mæ mʊkʰ t̪e hər t͡ʃɪt̪ mæ d͡ʒʊt̪ bɪt͡ʃɑræ.","ur":"دھنّ جیِاو ته کو جگ مَے مُکھ تے هر چت مَے جُدھ بچارَے ۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97995,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":3183,"verse":{"gurmukhi":"dyh Ainq n inq rhY jsu nwv cVY Bv swgr qwrY ]","unicode":"ਦੇਹ ਅਨਿਤ ਨ ਨਿਤ ਰਹੈ ਜਸੁ ਨਾਵ ਚੜੈ ਭਵ ਸਾਗਰ ਤਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dyhAinqninqrhYjsunwvcVYBvswgrqwrY]","unicode":"ਦੇਹਅਨਿਤਨਨਿਤਰਹੈਜਸੁਨਾਵਚੜੈਭਵਸਾਗਰਤਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who considers this body the war of righteousness, who considers this body as transient, ascends the boat of Lords’ praise a"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauWik) dyh Ainq hY, inq nhIN rhygI। (jo ivAkqI Drm Xu`D krky) XS dI byVI auqy cVRhygw, auh Bv swgr ivcoN qr jweygw।","unicode":"(ਕਿਉਾਂਕਿ) ਦੇਹ ਅਨਿਤ ਹੈ, ਨਿਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ। (ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਧਰਮ ਯੁੱਧ ਕਰਕੇ) ਯਸ਼ ਦੀ ਬੇੜੀ ਉਤੇ ਚੜ੍ਰਹੇਗਾ, ਉਹ ਭਵ ਸਾਗਰ ਵਿਚੋਂ ਤਰ ਜਾਏਗਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauWik) dyh Ainq hY, inq nhIN rhygI। (jo ivAkqI Drm Xu`D krky) XS dI byVI auqy cVRhygw, auh Bv swgr ivcoN qr jweygw।","unicode":"(ਕਿਉਾਂਕਿ) ਦੇਹ ਅਨਿਤ ਹੈ, ਨਿਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ। (ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਧਰਮ ਯੁੱਧ ਕਰਕੇ) ਯਸ਼ ਦੀ ਬੇੜੀ ਉਤੇ ਚੜ੍ਰਹੇਗਾ, ਉਹ ਭਵ ਸਾਗਰ ਵਿਚੋਂ ਤਰ ਜਾਏਗਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dheh anit na nit rahai jas naav chaRai bhav saagar taarai ||","hindi":"देह अनित न नित रहै जसु नाव चड़ै भव सागर तारै ॥","en":"dheh anit na nit rahai jas naav chaRai bhav saagar taarai ||","hi":"देह अनित न नित रहै जसु नाव चड़ै भव सागर तारै ॥","ipa":"d̪eh ənɪt̪ nə nɪt̪ rəhæ d͡ʒəs nɑʋ t͡ʃəɽæ ɓəʋ sɑGər t̪ɑræ.","ur":"دےه انت ن نت رهَے جس ناو چڑَے بھو ساگر تارَے ۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97996,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":3184,"verse":{"gurmukhi":"DIrj Dwm bnwie iehY qn buiD su dIpk ijau aujIAwrY ]","unicode":"ਧੀਰਜ ਧਾਮ ਬਨਾਇ ਇਹੈ ਤਨ ਬੁਧਿ ਸੁ ਦੀਪਕ ਜਿਉ ਉਜੀਆਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DIrjDwmbnwieiehYqnbuiDsudIpkijauaujIAwrY]","unicode":"ਧੀਰਜਧਾਮਬਨਾਇਇਹੈਤਨਬੁਧਿਸੁਦੀਪਕਜਿਉਉਜੀਆਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies SrIr nUM DIrj dw Gr bxw lvo Aqy bu`DI nUM dIpk vwg (ies ivc) jgw lvo।","unicode":"ਇਸ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਦਾ ਘਰ ਬਣਾ ਲਵੋ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਦੀਪਕ ਵਾਗ (ਇਸ ਵਿਚ) ਜਗਾ ਲਵੋ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ies SrIr nUM DIrj dw Gr bxw lvo Aqy bu`DI nUM dIpk vwg (ies ivc) jgw lvo।","unicode":"ਇਸ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਦਾ ਘਰ ਬਣਾ ਲਵੋ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਦੀਪਕ ਵਾਗ (ਇਸ ਵਿਚ) ਜਗਾ ਲਵੋ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dheeraj dhaam banai ihai tan budh su dheepak jiau ujeeaarai ||","hindi":"धीरज धाम बनाइ इहै तन बुधि सु दीपक जिउ उजीआरै ॥","en":"dheeraj dhaam banai ihai tan budh su dheepak jiau ujeeaarai ||","hi":"धीरज धाम बनाइ इहै तन बुधि सु दीपक जिउ उजीआरै ॥","ipa":"t̪irəd͡ʒ t̪ɑm bənɑeɪ eɪhæ t̪ən bʊt̪ə̀ s d̪ipək d͡ʒɪo oʊd͡ʒiəɑræ.","ur":"دھیِرج دھام بناا اهَے تن بُدھ سُ دیِپک جا اُجیِآرَے ۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97997,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":3185,"verse":{"gurmukhi":"igAwnih kI bFnI mnhu hwQ lY kwqrqw kuqvwr buhwrY ]2492]","unicode":"ਗਿਆਨਹਿ ਕੀ ਬਢਨੀ ਮਨਹੁ ਹਾਥ ਲੈ ਕਾਤਰਤਾ ਕੁਤਵਾਰ ਬੁਹਾਰੈ ॥੨੪੯੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"igAwnihkIbFnImnhuhwQlYkwqrqwkuqvwrbuhwrY]2492]","unicode":"ਗਿਆਨਹਿਕੀਬਢਨੀਮਨਹੁਹਾਥਲੈਕਾਤਰਤਾਕੁਤਵਾਰਬੁਹਾਰੈ॥੨੪੯੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who makes this body as the abode of forbearance and enlightens it with the lamp of intellect and who taking the broom of knowledge in his hand sweeps away the rubbish of cowardice.2492."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"igAwn dy JwVU nUM mn rUp h`Q ivc lY ky, kwierqw rUp kUVy nUM bwhr hUMJ idE ]2492]","unicode":"ਗਿਆਨ ਦੇ ਝਾੜੂ ਨੂੰ ਮਨ ਰੂਪ ਹੱਥ ਵਿਚ ਲੈ ਕੇ, ਕਾਇਰਤਾ ਰੂਪ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਹੂੰਝ ਦਿਓ ॥੨੪੯੨॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"igAwn dy JwVU nUM mn rUp h`Q ivc lY ky, kwierqw rUp kUVy nUM bwhr hUMJ idE ]2492]","unicode":"ਗਿਆਨ ਦੇ ਝਾੜੂ ਨੂੰ ਮਨ ਰੂਪ ਹੱਥ ਵਿਚ ਲੈ ਕੇ, ਕਾਇਰਤਾ ਰੂਪ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਹੂੰਝ ਦਿਓ ॥੨੪੯੨॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"giaaneh kee baddanee manahu haath lai kaatarataa kutavaar buhaarai ||2492||","hindi":"गिआनहि की बढनी मनहु हाथ लै कातरता कुतवार बुहारै ॥२४९२॥","en":"giaaneh kee baddanee manahu haath lai kaatarataa kutavaar buhaarai ||2492||","hi":"गिआनहि की बढनी मनहु हाथ लै कातरता कुतवार बुहारै ॥२४९२॥","ipa":"Gɪəɑnəh ki bəʈəni mənəh hɑt̪ʰ læ kɑt̪ərət̪ɑ kʊt̪əʋɑr bʊhɑræ.2ə4ə9ə2.","ur":"گِآنه کیِ بڈھنیِ منهُ هاتھ لَے کاترتا کُتوار بُهارَے ۔۔۲۴۹۲۔۔"},"pageNo":550,"lineNo":97998,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":3187,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw","unicode":"ਦੋਹਰਾ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw","unicode":"ਦੋਹਰਾ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87307,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":3188,"verse":{"gurmukhi":"rwm kQw jug jug Atl sB koeI BwKq nyq ]","unicode":"ਰਾਮ ਕਥਾ ਜੁਗ ਜੁਗ ਅਟਲ ਸਭ ਕੋਈ ਭਾਖਤ ਨੇਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmkQwjugjugAtlsBkoeIBwKqnyq]","unicode":"ਰਾਮਕਥਾਜੁਗਜੁਗਅਟਲਸਭਕੋਈਭਾਖਤਨੇਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sRI rwm dI kQw Xugw-Xugw iv`c Atl hY, (aus kQw nUM) sB koeI sdIvI kihMdw hY।","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੀ ਕਥਾ ਯੁਗਾ-ਯੁਗਾ ਵਿੱਚ ਅਟਲ ਹੈ, (ਉਸ ਕਥਾ ਨੂੰ) ਸਭ ਕੋਈ ਸਦੀਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sRI rwm dI kQw Xugw-Xugw iv`c Atl hY, (aus kQw nUM) sB koeI sdIvI kihMdw hY।","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਦੀ ਕਥਾ ਯੁਗਾ-ਯੁਗਾ ਵਿੱਚ ਅਟਲ ਹੈ, (ਉਸ ਕਥਾ ਨੂੰ) ਸਭ ਕੋਈ ਸਦੀਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam kathaa jug jug aTal sabh koiee bhaakhat net ||","hindi":"राम कथा जुग जुग अटल सभ कोई भाखत नेत ॥","en":"raam kathaa jug jug aTal sabh koiee bhaakhat net ||","hi":"राम कथा जुग जुग अटल सभ कोई भाखत नेत ॥","ipa":"rɑm kət̪ʰɑ d͡ʒʊG d͡ʒʊG əʈəl səɓ kɔei ɓɑkʰət̪ net̪.","ur":"رام کتھا جُگ جُگ اٹل سبھ کوای بھاکھت نےت ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87308,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":3189,"verse":{"gurmukhi":"surg bws rGubr krw sgrI purI smyq ]858]","unicode":"ਸੁਰਗ ਬਾਸ ਰਘੁਬਰ ਕਰਾ ਸਗਰੀ ਪੁਰੀ ਸਮੇਤ ॥੮੫੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"surgbwsrGubrkrwsgrIpurIsmyq]858]","unicode":"ਸੁਰਗਬਾਸਰਘੁਬਰਕਰਾਸਗਰੀਪੁਰੀਸਮੇਤ॥੮੫੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The story of Ram remain immortal throughout the ages and in this way Ram went to abide in heaven alongwith (all the resident of) the city.858."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sRI rwm ny swrI ngrI sihq suArg iv`c invws kIqw ]858]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਨੇ ਸਾਰੀ ਨਗਰੀ ਸਹਿਤ ਸੁਅਰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕੀਤਾ ॥੮੫੮॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sRI rwm ny swrI ngrI sihq suArg iv`c invws kIqw ]858]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਨੇ ਸਾਰੀ ਨਗਰੀ ਸਹਿਤ ਸੁਅਰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਕੀਤਾ ॥੮੫੮॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"surag baas raghubar karaa sagaree puree samet ||858||","hindi":"सुरग बास रघुबर करा सगरी पुरी समेत ॥८५८॥","en":"surag baas raghubar karaa sagaree puree samet ||858||","hi":"सुरग बास रघुबर करा सगरी पुरी समेत ॥८५८॥","ipa":"sʊrəG bɑs rəGʰʊbər kərɑ səGəri pʊri səmet̪.8ə5ə8.","ur":"سُرگ باس رگھبر کرا سگریِ پُریِ سمےت ۔۔۸۵۸۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87309,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":3190,"verse":{"gurmukhi":"cOpeI ]","unicode":"ਚੌਪਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cOpeI]","unicode":"ਚੌਪਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"CHAUPAI"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cOpeI","unicode":"ਚੌਪਈ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cOpeI","unicode":"ਚੌਪਈ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chauapiee ||","hindi":"चौपई ॥","en":"chauapiee ||","hi":"चौपई ॥","ipa":"t͡ʃɒəpei.","ur":"چَوپای ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87311,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":3191,"verse":{"gurmukhi":"jo ieh kQw sunY Aru gwvY ]","unicode":"ਜੋ ਇਹ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਅਰੁ ਗਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joiehkQwsunYArugwvY]","unicode":"ਜੋਇਹਕਥਾਸੁਨੈਅਰੁਗਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI ies rwm kQw nUM suxygw Aqy pVRhygw,","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਇਸ ਰਾਮ ਕਥਾ ਨੂੰ ਸੁਣੇਗਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਰਹੇਗਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI ies rwm kQw nUM suxygw Aqy pVRhygw,","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਇਸ ਰਾਮ ਕਥਾ ਨੂੰ ਸੁਣੇਗਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਰਹੇਗਾ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo ieh kathaa sunai ar gaavai ||","hindi":"जो इह कथा सुनै अरु गावै ॥","en":"jo ieh kathaa sunai ar gaavai ||","hi":"जो इह कथा सुनै अरु गावै ॥","ipa":"d͡ʒɔ eɪh kət̪ʰɑ sʊnæ ər Gɑʋæ.","ur":"جو اه کتھا سُنَے ار گاوَے ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87312,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":3192,"verse":{"gurmukhi":"dUK pwp iqh inkit n AwvY ]","unicode":"ਦੂਖ ਪਾਪ ਤਿਹ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUKpwpiqhinkitnAwvY]","unicode":"ਦੂਖਪਾਪਤਿਹਨਿਕਟਿਨਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"du`K Aqy pwp aus dy nyVy nhIN Awxgy।","unicode":"ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਪਾਪ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਣਗੇ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"du`K Aqy pwp aus dy nyVy nhIN Awxgy।","unicode":"ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਪਾਪ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਣਗੇ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhookh paap teh nikaT na aavai ||","hindi":"दूख पाप तिह निकटि न आवै ॥","en":"dhookh paap teh nikaT na aavai ||","hi":"दूख पाप तिह निकटि न आवै ॥","ipa":"d̪ukʰ pɑp t̪ɪh nɪkəʈ nə əɑʋæ.","ur":"دُوکھ پاپ ته نکٹ ن آوَے ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87313,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":3193,"verse":{"gurmukhi":"ibsn Bgiq kI ey Pl hoeI ]","unicode":"ਬਿਸਨ ਭਗਤਿ ਕੀ ਏ ਫਲ ਹੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibsnBgiqkIeyPlhoeI]","unicode":"ਬਿਸਨਭਗਤਿਕੀਏਫਲਹੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ivSxU BgqI krn dw (iehI Pl) pRwpq hovygw","unicode":"ਵਿਸ਼ਣੂ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਦਾ (ਇਹੀ ਫਲ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ivSxU BgqI krn dw (iehI Pl) pRwpq hovygw","unicode":"ਵਿਸ਼ਣੂ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਦਾ (ਇਹੀ ਫਲ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bisan bhagat kee e fal hoiee ||","hindi":"बिसन भगति की ए फल होई ॥","en":"bisan bhagat kee e fal hoiee ||","hi":"बिसन भगति की ए फल होई ॥","ipa":"bɪsən ɓəGət̪ ki ee fəl hɔei.","ur":"بِسن بھگت کیِ اے پھل هوای ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87314,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":3194,"verse":{"gurmukhi":"AwiD bXwiD CÍY skY n koie ]859]","unicode":"ਆਧਿ ਬਯਾਧਿ ਛ੍ਵੈ ਸਕੈ ਨ ਕੋਇ ॥੮੫੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwiDbXwiDCÍYskYnkoie]859]","unicode":"ਆਧਿਬਯਾਧਿਛ੍ਵੈਸਕੈਨਕੋਇ॥੮੫੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He, who will listen to this story and sing it, he will be free from the sufferings and sins. The reward of the devotion to Vishnu (and his incarnation Ram) that no ailment of any kind will touch him.859."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ik koeI AwiD jw ibAwiD (aus Bgq nUM) Coh vI nhIN skygI ]859]","unicode":"ਕਿ ਕੋਈ ਆਧਿ ਜਾ ਬਿਆਧਿ (ਉਸ ਭਗਤ ਨੂੰ) ਛੋਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗੀ ॥੮੫੯॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ik koeI AwiD jw ibAwiD (aus Bgq nUM) Coh vI nhIN skygI ]859]","unicode":"ਕਿ ਕੋਈ ਆਧਿ ਜਾ ਬਿਆਧਿ (ਉਸ ਭਗਤ ਨੂੰ) ਛੋਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗੀ ॥੮੫੯॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aadh bayaadh chhavai sakai na koi ||859||","hindi":"आधि बयाधि छ्वै सकै न कोइ ॥८५९॥","en":"aadh bayaadh chhavai sakai na koi ||859||","hi":"आधि बयाधि छ्वै सकै न कोइ ॥८५९॥","ipa":"əɑt̪ə̀ bəjɑt̪ə̀ ɕʋæ səkæ nə kɔeɪ.8ə5ə9.","ur":"آدھ بےادھ چھوَے سکَے ن کوا ۔۔۸۵۹۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87315,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":3195,"verse":{"gurmukhi":"sMmq s`qRh shs pcwvn ]","unicode":"ਸੰਮਤ ਸੱਤ੍ਰਹ ਸਹਸ ਪਚਾਵਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMmqs`qRhshspcwvn]","unicode":"ਸੰਮਤਸੱਤ੍ਰਹਸਹਸਪਚਾਵਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This Granth (book) has been complete (and improved)"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMmq 1755 dI","unicode":"ਸੰਮਤ ੧੭੫੫ ਦੀ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sMmq 1755 dI","unicode":"ਸੰਮਤ ੧੭੫੫ ਦੀ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)mat sa'treh sahas pachaavan ||","hindi":"संमत सत्त्रह सहस पचावन ॥","en":"sa(n)mat sa'treh sahas pachaavan ||","hi":"संमत सत्त्रह सहस पचावन ॥","ipa":"səŋmət̪ st̪ɹəh səhəs pət͡ʃɑʋən.","ur":"سںمت سّتره سهس پچاون ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87316,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":3196,"verse":{"gurmukhi":"hwV vdI ipRQmY suK dwvn ]","unicode":"ਹਾੜ ਵਦੀ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸੁਖ ਦਾਵਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hwVvdIipRQmYsuKdwvn]","unicode":"ਹਾੜਵਦੀਪ੍ਰਿਥਮੈਸੁਖਦਾਵਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In Vadi first in the month of Asaarh in the year"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"suKdwiek hwV vdI eykm nUM","unicode":"ਸੁਖਦਾਇਕ ਹਾੜ ਵਦੀ ਏਕਮ ਨੂੰ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"suKdwiek hwV vdI eykm nUM","unicode":"ਸੁਖਦਾਇਕ ਹਾੜ ਵਦੀ ਏਕਮ ਨੂੰ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"haaR vadhee pirathamai sukh dhaavan ||","hindi":"हाड़ वदी पृथमै सुख दावन ॥","en":"haaR vadhee pirathamai sukh dhaavan ||","hi":"हाड़ वदी पृथमै सुख दावन ॥","ipa":"hɑɽ ʋəd̪i pɪɹət̪ʰəmæ sʊkʰ d̪ɑʋən.","ur":"هاڑ ودیِ پرتھمَے سُکھ داون ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87317,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":3197,"verse":{"gurmukhi":"qÍ pRswid kir gRMQ suDwrw ]","unicode":"ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਰਿ ਗ੍ਰੰਥ ਸੁਧਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qÍpRswidkirgRMQsuDwrw]","unicode":"ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿਕਰਿਗ੍ਰੰਥਸੁਧਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Seventeen hundred and fifty-five"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrI ikRpw nwl gRMQ pUrw kIqw hY।","unicode":"ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਗ੍ਰੰਥ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qyrI ikRpw nwl gRMQ pUrw kIqw hY।","unicode":"ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਗ੍ਰੰਥ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tavai prasaadh kar gra(n)th sudhaaraa ||","hindi":"त्व प्रसादि करि ग्रंथ सुधारा ॥","en":"tavai prasaadh kar gra(n)th sudhaaraa ||","hi":"त्व प्रसादि करि ग्रंथ सुधारा ॥","ipa":"t̪ʋ pɹəsɑd̪ kər Gɹəŋt̪ʰ sʊt̪ɑrɑ.","ur":"تو پرساد کر گرںتھ سُدھارا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87318,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":3198,"verse":{"gurmukhi":"BUl prI lhu lyhu suDwrw ]860]","unicode":"ਭੂਲ ਪਰੀ ਲਹੁ ਲੇਹੁ ਸੁਧਾਰਾ ॥੮੬੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BUlprIlhulyhusuDwrw]860]","unicode":"ਭੂਲਪਰੀਲਹੁਲੇਹੁਸੁਧਾਰਾ॥੮੬੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If there has remained any error in it, then kindly correct it.860."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijQy koeI) Bu`l hoeI vyKo qw aus nUM soD lvo ]860]","unicode":"(ਜਿਥੇ ਕੋਈ) ਭੁੱਲ ਹੋਈ ਵੇਖੋ ਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਧ ਲਵੋ ॥੮੬੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(ijQy koeI) Bu`l hoeI vyKo qw aus nUM soD lvo ]860]","unicode":"(ਜਿਥੇ ਕੋਈ) ਭੁੱਲ ਹੋਈ ਵੇਖੋ ਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਧ ਲਵੋ ॥੮੬੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhool paree lahu leh sudhaaraa ||860||","hindi":"भूल परी लहु लेहु सुधारा ॥८६०॥","en":"bhool paree lahu leh sudhaaraa ||860||","hi":"भूल परी लहु लेहु सुधारा ॥८६०॥","ipa":"ɓul pəri ləh leh sʊt̪ɑrɑ.8ə6ə0.","ur":"بھُول پریِ لهُ لےهُ سُدھارا ۔۔۸۶۰۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87319,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":3199,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw","unicode":"ਦੋਹਰਾ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw","unicode":"ਦੋਹਰਾ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87320,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":158,"verse":{"verseId":3200,"verse":{"gurmukhi":"nyqR quMg ky crn qr sqdR`v qIr qrMg ]","unicode":"ਨੇਤ੍ਰ ਤੁੰਗ ਕੇ ਚਰਨ ਤਰ ਸਤਦ੍ਰੱਵ ਤੀਰ ਤਰੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nyqRquMgkycrnqrsqdR`vqIrqrMg]","unicode":"ਨੇਤ੍ਰਤੁੰਗਕੇਚਰਨਤਰਸਤਦ੍ਰੱਵਤੀਰਤਰੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nYxw dyvI prbq dy pYrw hyT lihrw vwlI sqluj ndI dI kMFy auqy (AnMdpur iv`c)","unicode":"ਨੈਣਾ ਦੇਵੀ ਪਰਬਤ ਦੇ ਪੈਰਾ ਹੇਠ ਲਹਿਰਾ ਵਾਲੀ ਸਤਲੁਜ ਨਦੀ ਦੀ ਕੰਢੇ ਉਤੇ (ਅਨੰਦਪੁਰ ਵਿੱਚ)"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"nYxw dyvI prbq dy pYrw hyT lihrw vwlI sqluj ndI dI kMFy auqy (AnMdpur iv`c)","unicode":"ਨੈਣਾ ਦੇਵੀ ਪਰਬਤ ਦੇ ਪੈਰਾ ਹੇਠ ਲਹਿਰਾ ਵਾਲੀ ਸਤਲੁਜ ਨਦੀ ਦੀ ਕੰਢੇ ਉਤੇ (ਅਨੰਦਪੁਰ ਵਿੱਚ)"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"netr tu(n)g ke charan tar satadhra'v teer tara(n)g ||","hindi":"नेत्र तुँग के चरन तर सतद्रव्व तीर तरंग ॥","en":"netr tu(n)g ke charan tar satadhra'v teer tara(n)g ||","hi":"नेत्र तुँग के चरन तर सतद्रव्व तीर तरंग ॥","ipa":"net̪ɹ t̪ʊŋG ke t͡ʃərən t̪ər sət̪əd̪ɹʋ t̪ir t̪ərəŋG.","ur":"نےتر تُںگ کے چرن تر ستدرّو تیِر ترںگ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87321,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":158,"verse":{"verseId":3201,"verse":{"gurmukhi":"sRI Bgvq pUrn kIXo rGubr kQw pRsMg ]861]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤ ਪੂਰਨ ਕੀਯੋ ਰਘੁਬਰ ਕਥਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ॥੮੬੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIBgvqpUrnkIXorGubrkQwpRsMg]861]","unicode":"ਸ੍ਰੀਭਗਵਤਪੂਰਨਕੀਯੋਰਘੁਬਰਕਥਾਪ੍ਰਸੰਗ॥੮੬੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The story of Raghuvir Ram was complete by the Grace of God on the bank of Sutlej in the valley of the mountain.861."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sRI Bgvwn (ny imhr krky) sRI rwm dw kQw-pRsMg pUrw kIqw ]861]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ (ਨੇ ਮਿਹਰ ਕਰਕੇ) ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਦਾ ਕਥਾ-ਪ੍ਰਸੰਗ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ॥੮੬੧॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sRI Bgvwn (ny imhr krky) sRI rwm dw kQw-pRsMg pUrw kIqw ]861]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ (ਨੇ ਮਿਹਰ ਕਰਕੇ) ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਦਾ ਕਥਾ-ਪ੍ਰਸੰਗ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ॥੮੬੧॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree bhagavat pooran keeyo raghubar kathaa prasa(n)g ||861||","hindi":"स्री भगवत पूरन कीयो रघुबर कथा प्रसंग ॥८६१॥","en":"sree bhagavat pooran keeyo raghubar kathaa prasa(n)g ||861||","hi":"स्री भगवत पूरन कीयो रघुबर कथा प्रसंग ॥८६१॥","ipa":"sɹi ɓəGəʋət̪ purən kijɔ rəGʰʊbər kət̪ʰɑ pɹəsəŋG.8ə6ə1.","ur":"سریِ بھگوت پُورن کیِےو رگھبر کتھا پرسںگ ۔۔۸۶۱۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":87322,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":159,"verse":{"verseId":3202,"verse":{"gurmukhi":"swD AswD jwno nhI bwd subwd ibbwid ]","unicode":"ਸਾਧ ਅਸਾਧ ਜਾਨੋ ਨਹੀ ਬਾਦ ਸੁਬਾਦ ਬਿਬਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDAswDjwnonhIbwdsubwdibbwid]","unicode":"ਸਾਧਅਸਾਧਜਾਨੋਨਹੀਬਾਦਸੁਬਾਦਬਿਬਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The saint be not considered as unsaintly ever and the debate as controversial ever"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN cMgy mwVy Aqy vwd-ivvwd qy suvwd nUM vI nhIN jwxdw।","unicode":"ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਮਾੜੇ ਅਤੇ ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦ ਤੇ ਸੁਵਾਦ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"mYN cMgy mwVy Aqy vwd-ivvwd qy suvwd nUM vI nhIN jwxdw।","unicode":"ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਮਾੜੇ ਅਤੇ ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦ ਤੇ ਸੁਵਾਦ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh asaadh jaano nahee baadh subaadh bibaadh ||","hindi":"साध असाध जानो नही बाद सुबाद बिबादि ॥","en":"saadh asaadh jaano nahee baadh subaadh bibaadh ||","hi":"साध असाध जानो नही बाद सुबाद बिबादि ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ əsɑt̪ə̀ d͡ʒɑnɔ nəhi bɑd̪ sʊbɑd̪ bɪbɑd̪.","ur":"سادھ اسادھ جانو نهیِ باد سُباد بباد ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":87323,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":159,"verse":{"verseId":3203,"verse":{"gurmukhi":"gRMQ skl pUrx kIXo Bgvq ikRpw pRswid ]862]","unicode":"ਗ੍ਰੰਥ ਸਕਲ ਪੂਰਣ ਕੀਯੋ ਭਗਵਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥੮੬੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gRMQsklpUrxkIXoBgvqikRpwpRswid]862]","unicode":"ਗ੍ਰੰਥਸਕਲਪੂਰਣਕੀਯੋਭਗਵਤਕ੍ਰਿਪਾਪ੍ਰਸਾਦਿ॥੮੬੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This whole Granth (book) has been completed by the Grace of God.862."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bs sRI Bgvwn dI ikRpw Aqy imhr krky hI swrw gRMQ pUrw kIqw hY ]862]","unicode":"ਬਸ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਅਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਕੇ ਹੀ ਸਾਰਾ ਗ੍ਰੰਥ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੮੬੨॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"bs sRI Bgvwn dI ikRpw Aqy imhr krky hI swrw gRMQ pUrw kIqw hY ]862]","unicode":"ਬਸ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਅਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਕੇ ਹੀ ਸਾਰਾ ਗ੍ਰੰਥ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੮੬੨॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gra(n)th sakal pooran keeyo bhagavat kirapaa prasaadh ||862||","hindi":"ग्रंथ सकल पूरण कीयो भगवत कृपा प्रसादि ॥८६२॥","en":"gra(n)th sakal pooran keeyo bhagavat kirapaa prasaadh ||862||","hi":"ग्रंथ सकल पूरण कीयो भगवत कृपा प्रसादि ॥८६२॥","ipa":"Gɹəŋt̪ʰ səkəl purəɳ kijɔ ɓəGəʋət̪ kɪɹəpɑ pɹəsɑd̪.8ə6ə2.","ur":"گرںتھ سکل پُورݨ کیِےو بھگوت کرپا پرساد ۔۔۸۶۲۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":87324,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":160,"verse":{"verseId":3204,"verse":{"gurmukhi":"sÍYXw ]","unicode":"ਸ੍ਵੈਯਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sÍYXw]","unicode":"ਸ੍ਵੈਯਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"SWAYYA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sÍYXw","unicode":"ਸ੍ਵੈਯਾ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sÍYXw","unicode":"ਸ੍ਵੈਯਾ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"savaiyaa ||","hindi":"स्वैया ॥","en":"savaiyaa ||","hi":"स्वैया ॥","ipa":"sʋæjɑ.","ur":"سوَےےا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":87325,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":3205,"verse":{"gurmukhi":"pwie ghy jb qy qumry qb qy koaU AWK qry nhI AwnXo ]","unicode":"ਪਾਇ ਗਹੇ ਜਬ ਤੇ ਤੁਮਰੇ ਤਬ ਤੇ ਕੋਊ ਆਂਖ ਤਰੇ ਨਹੀ ਆਨਯੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwieghyjbqyqumryqbqykoaUAWKqrynhIAwnXo]","unicode":"ਪਾਇਗਹੇਜਬਤੇਤੁਮਰੇਤਬਤੇਕੋਊਆਂਖਤਰੇਨਹੀਆਨਯੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O God! the day when I caught hold of your feet, I do not bring anyone else under my sight"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jd qoN quhwfy crn PVy hn qd qoN mYN (hor) iksy nUM A`Kw hyTw nhIN ilAwauWdw।","unicode":"ਜਦ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ ਫੜੇ ਹਨ ਤਦ ਤੋਂ ਮੈਂ (ਹੋਰ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੱਖਾ ਹੇਠਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਾਂਦਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jd qoN quhwfy crn PVy hn qd qoN mYN (hor) iksy nUM A`Kw hyTw nhIN ilAwauWdw।","unicode":"ਜਦ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਰਨ ਫੜੇ ਹਨ ਤਦ ਤੋਂ ਮੈਂ (ਹੋਰ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੱਖਾ ਹੇਠਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਾਂਦਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pai gahe jab te tumare tab te kouoo aa(n)kh tare nahee aanayo ||","hindi":"पाइ गहे जब ते तुमरे तब ते कोऊ आँख तरे नही आनयो ॥","en":"pai gahe jab te tumare tab te kouoo aa(n)kh tare nahee aanayo ||","hi":"पाइ गहे जब ते तुमरे तब ते कोऊ आँख तरे नही आनयो ॥","ipa":"pɑeɪ Gəhe d͡ʒəb t̪e t̪ʊməre t̪əb t̪e kɔou əɑⁿəkʰ t̪əre nəhi əɑnəjɔ.","ur":"پاا گهے جب تے تُمرے تب تے کواُو آںکھ ترے نهیِ آنےو ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":87326,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":3206,"verse":{"gurmukhi":"rwm rhIm purwn kurwn Anyk khYN mq eyk n mwnXo ]","unicode":"ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਅਨੇਕ ਕਹੈਂ ਮਤ ਏਕ ਨ ਮਾਨਯੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmrhImpurwnkurwnAnykkhYNmqeyknmwnXo]","unicode":"ਰਾਮਰਹੀਮਪੁਰਾਨਕੁਰਾਨਅਨੇਕਕਹੈਂਮਤਏਕਨਮਾਨਯੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"None other is liked by me now   the Puranas and the Quran try to know Thee by the names of Ram and Rahim and talk about you through several stories,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"rwm, rhIm, purwn Aqy kurwn ny Anykw m`q khy gey hn। (pr mYN iksy) iek nUM vI nhIN mMndw।","unicode":"ਰਾਮ, ਰਹੀਮ, ਪੁਰਾਨ ਅਤੇ ਕੁਰਾਨ ਨੇ ਅਨੇਕਾ ਮੱਤ ਕਹੇ ਗਏ ਹਨ। (ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ) ਇਕ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"rwm, rhIm, purwn Aqy kurwn ny Anykw m`q khy gey hn। (pr mYN iksy) iek nUM vI nhIN mMndw।","unicode":"ਰਾਮ, ਰਹੀਮ, ਪੁਰਾਨ ਅਤੇ ਕੁਰਾਨ ਨੇ ਅਨੇਕਾ ਮੱਤ ਕਹੇ ਗਏ ਹਨ। (ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ) ਇਕ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam raheem puraan kuraan anek kahai(n) mat ek na maanayo ||","hindi":"राम रहीम पुरान कुरान अनेक कहैं मत एक न मानयो ॥","en":"raam raheem puraan kuraan anek kahai(n) mat ek na maanayo ||","hi":"राम रहीम पुरान कुरान अनेक कहैं मत एक न मानयो ॥","ipa":"rɑm rəhim pʊrɑn kʊrɑn ənek kəhæⁿ mət̪ eek nə mɑnəjɔ.","ur":"رام رهیِم پُران کُران انےک کهَےں مت اےک ن مانےو ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":87327,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":3207,"verse":{"gurmukhi":"isMimRiq swsqR byd sBY bhu Byd khY hm eyk n jwnXo ]","unicode":"ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭੈ ਬਹੁ ਭੇਦ ਕਹੈ ਹਮ ਏਕ ਨ ਜਾਨਯੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"isMimRiqswsqRbydsBYbhuBydkhYhmeyknjwnXo]","unicode":"ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿਸਾਸਤ੍ਰਬੇਦਸਭੈਬਹੁਭੇਦਕਹੈਹਮਏਕਨਜਾਨਯੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Simritis, Shastras and Vedas describe several mysteries of yours, but I do not agree with any of them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"simRqIAW, SwsqR Aqy vyd bhuq swry Byd d`sdy hn, pr mYN iek vI nhIN jwixAw।","unicode":"ਸਮ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵੇਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੇਦ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"simRqIAW, SwsqR Aqy vyd bhuq swry Byd d`sdy hn, pr mYN iek vI nhIN jwixAw।","unicode":"ਸਮ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵੇਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੇਦ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"si(n)mirat saasatr bedh sabhai bahu bhedh kahai ham ek na jaanayo ||","hindi":"सिंमृति सासत्र बेद सभै बहु भेद कहै हम एक न जानयो ॥","en":"si(n)mirat saasatr bedh sabhai bahu bhedh kahai ham ek na jaanayo ||","hi":"सिंमृति सासत्र बेद सभै बहु भेद कहै हम एक न जानयो ॥","ipa":"sɪŋmɪɹət̪ sɑsət̪ɹ bed̪ səɓæ bəh ɓed̪ kəhæ həm eek nə d͡ʒɑnəjɔ.","ur":"سِںمرت ساستر بےد سبھَے بهُ بھےد کهَے هم اےک ن جانےو ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":87328,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":3208,"verse":{"gurmukhi":"sRI Aispwn ikRpw qumrI kir mY n khXo sB qoih bKwnXo ]863]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਅਸਿਪਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੁਮਰੀ ਕਰਿ ਮੈ ਨ ਕਹਯੋ ਸਭ ਤੋਹਿ ਬਖਾਨਯੋ ॥੮੬੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIAispwnikRpwqumrIkirmYnkhXosBqoihbKwnXo]863]","unicode":"ਸ੍ਰੀਅਸਿਪਾਨਕ੍ਰਿਪਾਤੁਮਰੀਕਰਿਮੈਨਕਹਯੋਸਭਤੋਹਿਬਖਾਨਯੋ॥੮੬੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O sword-wielder God! This all has been described by Thy Grace, what power can I have to write all this?.863."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy kwl purK! qyrI ikRpw krky (gRMQ isrijAw jw sikAw hY)। (ieh) mYN nhIN ikhw, swrw qusIN hI kQn kIqw hY ]863]","unicode":"ਹੇ ਕਾਲ ਪੁਰਖ! ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ (ਗ੍ਰੰਥ ਸਿਰਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ)। (ਇਹ) ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸਾਰਾ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਥਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੮੬੩॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy kwl purK! qyrI ikRpw krky (gRMQ isrijAw jw sikAw hY)। (ieh) mYN nhIN ikhw, swrw qusIN hI kQn kIqw hY ]863]","unicode":"ਹੇ ਕਾਲ ਪੁਰਖ! ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ (ਗ੍ਰੰਥ ਸਿਰਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ)। (ਇਹ) ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸਾਰਾ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਥਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੮੬੩॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree asipaan kirapaa tumaree kar mai na kahayo sabh toh bakhaanayo ||863||","hindi":"स्री असिपान कृपा तुमरी करि मै न कहयो सभ तोहि बखानयो ॥८६३॥","en":"sree asipaan kirapaa tumaree kar mai na kahayo sabh toh bakhaanayo ||863||","hi":"स्री असिपान कृपा तुमरी करि मै न कहयो सभ तोहि बखानयो ॥८६३॥","ipa":"sɹi əsɪpɑn kɪɹəpɑ t̪ʊməri kər mæ nə kəhəjɔ səɓ t̪ɔh bəkʰɑnəjɔ.8ə6ə3.","ur":"سریِ اسپان کرپا تُمریِ کرِ مَے ن کهےو سبھ توه بکھانےو ۔۔۸۶۳۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":87329,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":3209,"verse":{"gurmukhi":"dohrw ]","unicode":"ਦੋਹਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dohrw]","unicode":"ਦੋਹਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"DOHRA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohrw","unicode":"ਦੋਹਰਾ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dohrw","unicode":"ਦੋਹਰਾ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoharaa ||","hindi":"दोहरा ॥","en":"dhoharaa ||","hi":"दोहरा ॥","ipa":"d̪ɔhərɑ.","ur":"دوهرا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":87330,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":3210,"verse":{"gurmukhi":"sgl duAwr kau Cwif kY ghXo quhwro duAwr ]","unicode":"ਸਗਲ ਦੁਆਰ ਕਉ ਛਾਡਿ ਕੈ ਗਹਯੋ ਤੁਹਾਰੋ ਦੁਆਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglduAwrkauCwifkYghXoquhwroduAwr]","unicode":"ਸਗਲਦੁਆਰਕਉਛਾਡਿਕੈਗਹਯੋਤੁਹਾਰੋਦੁਆਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Lord! I have forsaken all other doors and have caught hold of only Thy door. O Lord! Thou has caught hold of my arm"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry drw nUM C`f ky, quhwfw dr PiVAw hY।","unicode":"ਸਾਰੇ ਦਰਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਰ ਫੜਿਆ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"swry drw nUM C`f ky, quhwfw dr PiVAw hY।","unicode":"ਸਾਰੇ ਦਰਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਰ ਫੜਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal dhuaar kau chhaadd kai gahayo tuhaaro dhuaar ||","hindi":"सगल दुआर कउ छाडि कै गहयो तुहारो दुआर ॥","en":"sagal dhuaar kau chhaadd kai gahayo tuhaaro dhuaar ||","hi":"सगल दुआर कउ छाडि कै गहयो तुहारो दुआर ॥","ipa":"səGəl d̪ʊəɑr ko ɕɑɖ kæ Gəhəjɔ t̪ʊhɑrɔ d̪ʊəɑr.","ur":"سگل دُآر کا چھاڈ کَے گهےو تُهارو دُآر ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":87331,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":3211,"verse":{"gurmukhi":"bwih ghy kI lwj Ais goibMd dws quhwr ]864]","unicode":"ਬਾਹਿ ਗਹੇ ਕੀ ਲਾਜ ਅਸਿ ਗੋਬਿੰਦ ਦਾਸ ਤੁਹਾਰ ॥੮੬੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwihghykIlwjAisgoibMddwsquhwr]864]","unicode":"ਬਾਹਿਗਹੇਕੀਲਾਜਅਸਿਗੋਬਿੰਦਦਾਸਤੁਹਾਰ॥੮੬੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I, Govind, am Thy serf, kindly take (care of me and) protect my honour.864."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"quhwnUM bwh PVy dI lwj hY, goibMd quhwfw dws hw ]864]","unicode":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹ ਫੜੇ ਦੀ ਲਾਜ ਹੈ, ਗੋਬਿੰਦ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਸ ਹਾ ॥੮੬੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"quhwnUM bwh PVy dI lwj hY, goibMd quhwfw dws hw ]864]","unicode":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹ ਫੜੇ ਦੀ ਲਾਜ ਹੈ, ਗੋਬਿੰਦ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਸ ਹਾ ॥੮੬੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baeh gahe kee laaj as gobi(n)dh dhaas tuhaar ||864||","hindi":"बाहि गहे की लाज असि गोबिंद दास तुहार ॥८६४॥","en":"baeh gahe kee laaj as gobi(n)dh dhaas tuhaar ||864||","hi":"बाहि गहे की लाज असि गोबिंद दास तुहार ॥८६४॥","ipa":"bɑh Gəhe ki lɑd͡ʒ əs Gɔbɪŋd̪ d̪ɑs t̪ʊhɑr.8ə6ə4.","ur":"باه گهے کیِ لاج اس گوبںد داس تُهار ۔۔۸۶۴۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":87332,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":"above","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":3213,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but One God. By True Guru's grace, He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh pwieAw jWdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":165,"verse":{"verseId":3214,"verse":{"gurmukhi":"rwmklI mhlw 3 Anµdu","unicode":"ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੩ ਅਨੰਦੁ"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmklImhlw3Anµdu","unicode":"ਰਾਮਕਲੀਮਹਲਾ੩ਅਨੰਦੁ"},"translation":{"en":{"bdb":"Raamkalee, Third Mehla, Anand ~ The Song Of Bliss:","ms":"Ramkali 3rd Guru. Anand.","ssk":"Raamkalee, Third Mehl, Anand ~ The Song Of Bliss:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"rwmklI qIjI pwiqSwhI[ AMnd[","unicode":"ਰਾਮਕਲੀ ਤੀਜੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ। ਅੰਨਦ।"}},"es":{"sn":"Ramkali, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Anand -La Melodía del Éxtasis."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raamakalee mahalaa teejaa ana(n)dhu","hindi":"रामकली महला ३ अनंदु","en":"raamakalee mahalaa teejaa ana(n)dhu","hi":"रामकली महला ३ अनंदु","ipa":"rɑməkəli məhəlɑ t̪id͡ʒɑ ənəⁿd̪ʊ","ur":"رامکلیِ مهلا ۳ انµد"},"pageNo":917,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":"current","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":3215,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but One God. By True Guru's grace, He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh pwieAw jWdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":3216,"verse":{"gurmukhi":"Anµdu BieAw myrI mwey siqgurU mY pwieAw ]","unicode":"ਅਨੰਦੁ ਭਇਆ ਮੇਰੀ ਮਾਏ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AnµduBieAwmyrImweysiqgurUmYpwieAw]","unicode":"ਅਨੰਦੁਭਇਆਮੇਰੀਮਾਏਸਤਿਗੁਰੂਮੈਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am in ecstasy, O my mother, for I have found my True Guru.","ms":"Joy has welled up, O my mother, for I have obtained my True Guru.","ssk":"I am in ecstasy, O my mother, for I have found my True Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI mW! (myry AMdr) pUrn iKVwau pYdw ho igAw hY (ikauNik) mYƒ gurU iml ipAw hY [ ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ ਮਾਂ! (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਪੂਰਨ ਖਿੜਾਉ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"(mwey) hy sMq jnoN! myrI buDI myN AnMd qO ausI idn qy BieAw hY ijs idn sy siqgurU mYny pwieAw hY]","unicode":"(ਮਾਏ) ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋਂ! ਮੇਰੀ ਬੁਧੀ ਮੇਂ ਅਨੰਦ ਤੌ ਉਸੀ ਦਿਨ ਤੇ ਭਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਸੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈਨੇ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI mW! (myry AMdr) pUrn iKVwau pYdw ho igAw hY (ikauNik) mYƒ gurU iml ipAw hY [ ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ ਮਾਂ! (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਪੂਰਨ ਖਿੜਾਉ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"s`cI KuSI auqpMn ho AweI hY, my myrI mwqW ikauN jo mYN s¤cy gurW ƒ pRwpq kr ilAw hY[","unicode":"ਸੱਚੀ ਖੁਸ਼ੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਆਈ ਹੈ, ਮੇ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Me encuentro en Éxtasis, oh mi madre, pues he encontrado al Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ana(n)dh bhiaa meree maae satiguroo mai paiaa ||","hindi":"अनंदु भइआ मेरी माए सतिगुरू मै पाइआ ॥","en":"ana(n)dh bhiaa meree maae satiguroo mai paiaa ||","hi":"अनंदु भइआ मेरी माए सतिगुरू मै पाइआ ॥","ipa":"ənəⁿd̪ ɓɪɑ meri mɑee sət̪ɪGʊru mæ pɑɪɑ.","ur":"انµد بھایا مےریِ مااے ستگرُو مَے پاایا ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":3217,"verse":{"gurmukhi":"siqguru q pwieAw shj syqI min vjIAw vwDweIAw ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁ ਤ ਪਾਇਆ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਮਨਿ ਵਜੀਆ ਵਾਧਾਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqguruqpwieAwshjsyqIminvjIAwvwDweIAw]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁਤਪਾਇਆਸਹਜਸੇਤੀਮਨਿਵਜੀਆਵਾਧਾਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have found the True Guru, with intuitive ease, and my mind vibrates with the music of bliss.","ms":"The True Guru, I have found with ease and within my mind resounds the music of bliss.","ssk":"I have found the True Guru, with intuitive ease, and my mind vibrates with the music of bliss."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYƒ gurU imilAw hY, qy nwl hI Afol AvsQw BI pRwpq ho geI hY (Bwv, gurU dy imlx nwl myrw mn folxoN ht igAw hY); myry mn ivc (mwno) ^uSI dy vwjy v`j pey hn, ","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਭੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ (ਭਾਵ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮਨ ਡੋਲਣੋਂ ਹਟ ਗਿਆ ਹੈ); ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਵਾਜੇ ਵੱਜ ਪਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jW siqgurU pwieAw qW (shj syqI) gÎwn sMXukq hUAw hUM, iesI qy myry mn myN KuSIAW pRgt hoeIAW hYN]","unicode":"ਜਾਂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਾਇਆ ਤਾਂ (ਸਹਜ ਸੇਤੀ) ਗ੍ਯਾਨ ਸੰਯੁਕਤ ਹੂਆ ਹੂੰ, ਇਸੀ ਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਮੇਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYƒ gurU imilAw hY, qy nwl hI Afol AvsQw BI pRwpq ho geI hY (Bwv, gurU dy imlx nwl myrw mn folxoN ht igAw hY); myry mn ivc (mwno) ^uSI dy vwjy v`j pey hn, ","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਭੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ (ਭਾਵ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮਨ ਡੋਲਣੋਂ ਹਟ ਗਿਆ ਹੈ); ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਵਾਜੇ ਵੱਜ ਪਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy gurW ƒ mYN soK nwl hI pw ilAw hY Aqy myry ihrdy AMdr pRMsnqw dw rwg gUMjdw hY[","unicode":"ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸੋਖ ਨਾਲ ਹੀ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰੰਸਨਤਾ ਦਾ ਰਾਗ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Al Guru lo he obtenido de manera espontánea y en mi ser se escucha la Divina Melodía. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satigur ta paiaa sahaj setee man vajeeaa vaadhaieeaa ||","hindi":"सतिगुरु त पाइआ सहज सेती मनि वजीआ वाधाईआ ॥","en":"satigur ta paiaa sahaj setee man vajeeaa vaadhaieeaa ||","hi":"सतिगुरु त पाइआ सहज सेती मनि वजीआ वाधाईआ ॥","ipa":"sət̪ɪGʊr t̪ pɑɪɑ səhəd͡ʒ set̪i mən ʋəd͡ʒiəɑ ʋɑt̪ɑeiɑ.","ur":"ستگر ت پاایا سهج سےتیِ منِ وجیِآ وادھاایآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":3218,"verse":{"gurmukhi":"rwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AweIAw ]","unicode":"ਰਾਗ ਰਤਨ ਪਰਵਾਰ ਪਰੀਆ ਸਬਦ ਗਾਵਣ ਆਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwgrqnprvwrprIAwsbdgwvxAweIAw]","unicode":"ਰਾਗਰਤਨਪਰਵਾਰਪਰੀਆਸਬਦਗਾਵਣਆਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The jewelled melodies and their related celestial harmonies have come to sing the Word of the Shabad.","ms":"The gem like measures and their families, have come to hymn the Guru's word.","ssk":"The jewelled melodies and their related celestial harmonies have come to sing the Word of the Shabad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sohxy rwg Awpxy prvwr qy rwxIAW smyq (myry mn ivc, mwno,) pRBU dI is&iq-swlwh dy gIq gwvx Aw gey hn [","unicode":"ਸੋਹਣੇ ਰਾਗ ਆਪਣੇ ਪਰਵਾਰ ਤੇ ਰਾਣੀਆਂ ਸਮੇਤ (ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ, ਮਾਨੋ,) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਵਣ ਆ ਗਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"rwg rwgnIAW pRq`K AweIAW vw pRym AO vYrwg, prvwr, sq, sMqoK, Drm, vIcwr punh krxw, mYqRI, mudqw, ApyKÎw ien gunoN kIAw pMkqIAW (sbd) gur aupdys aucwrn qy (AweIAw) pRwpiq hoeIAW hYn]","unicode":"ਰਾਗ ਰਾਗਨੀਆਂ ਪ੍ਰਤੱਖ ਆਈਆਂ ਵਾ ਪ੍ਰੇਮ ਔ ਵੈਰਾਗ, ਪਰਵਾਰ, ਸਤ, ਸੰਤੋਖ, ਧਰਮ, ਵੀਚਾਰ ਪੁਨਹ ਕਰਣਾ, ਮੈਤ੍ਰੀ, ਮੁਦਤਾ, ਅਪੇਖ੍ਯਾ ਇਨ ਗੁਨੋਂ ਕੀਆ ਪੰਕਤੀਆਂ (ਸਬਦ) ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਚਾਰਨ ਤੇ (ਆਈਆ) ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਈਆਂ ਹੈਨ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sohxy rwg Awpxy prvwr qy rwxIAW smyq (myry mn ivc, mwno,) pRBU dI is&iq-swlwh dy gIq gwvx Aw gey hn [","unicode":"ਸੋਹਣੇ ਰਾਗ ਆਪਣੇ ਪਰਵਾਰ ਤੇ ਰਾਣੀਆਂ ਸਮੇਤ (ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ, ਮਾਨੋ,) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਵਣ ਆ ਗਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hIry vrgy rwgW ƒ Aqy aunHW dIAW rwgnIAW gurbwxI dw kIrqn krn leI Awey hn[","unicode":"ਹੀਰੇ ਵਰਗੇ ਰਾਗਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਗਨੀਆਂ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Es como si todos los raguis vestidos con joyas y sus familias en celestiales cuerpos vinieran a cantar la Palabra del Shabd."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raag ratan paravaar pareeaa sabadh gaavan aaieeaa ||","hindi":"राग रतन परवार परीआ सबद गावण आईआ ॥","en":"raag ratan paravaar pareeaa sabadh gaavan aaieeaa ||","hi":"राग रतन परवार परीआ सबद गावण आईआ ॥","ipa":"rɑG rət̪ən pərəʋɑr pəriəɑ səbəd̪ Gɑʋəɳ əɑeiɑ.","ur":"راگ رتن پروار پریِآ سبد گاوݨ آایآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":3219,"verse":{"gurmukhi":"sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijnI vswieAw ]","unicode":"ਸਬਦੋ ਤ ਗਾਵਹੁ ਹਰੀ ਕੇਰਾ ਮਨਿ ਜਿਨੀ ਵਸਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sbdoqgwvhuhrIkyrwminijnIvswieAw]","unicode":"ਸਬਦੋਤਗਾਵਹੁਹਰੀਕੇਰਾਮਨਿਜਿਨੀਵਸਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord dwells within the minds of those who sing the Shabad.","ms":"They, who enshrine the Lord in their mind, sing the Gurbani of the Lord.","ssk":"The Lord dwells within the minds of those who sing the Shabad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI! qusI BI) pRBU dI is&iq-swlwh dw gIq gwvo [ ijnHW ijnHW ny is&iq-swlwh dw Sbd mn ivc vswieAw hY,","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ! ਤੁਸੀ ਭੀ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਵੋ । ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਇਆ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy BweI! ijnoN ny hrI ko mn myN vswieAw hY, iqn duAwry qum BI gur aupdys ko aucwrn kro]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਹਰੀ ਕੋ ਮਨ ਮੇਂ ਵਸਾਇਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਦੁਆਰੇ ਤੁਮ ਭੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕੋ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI! qusI BI) pRBU dI is&iq-swlwh dw gIq gwvo [ ijnHW ijnHW ny is&iq-swlwh dw Sbd mn ivc vswieAw hY,","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ! ਤੁਸੀ ਭੀ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਵੋ । ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਇਆ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"jo pRBU ƒ Awpxy ihrdy AMdr itkwauNdy hn, auh pRBU dI grubwxI ƒ gwauNdy hn[","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਗਰੁਬਾਣੀ ਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Cantan la Palabra sólo aquéllos que La han elevado en su mente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabadho ta gaavahu haree keraa man jinee vasaiaa ||","hindi":"सबदो त गावहु हरी केरा मनि जिनी वसाइआ ॥","en":"sabadho ta gaavahu haree keraa man jinee vasaiaa ||","hi":"सबदो त गावहु हरी केरा मनि जिनी वसाइआ ॥","ipa":"səbəd̪ɔ t̪ Gɑʋəh həri kerɑ mən d͡ʒɪni ʋəsɑɪɑ.","ur":"سبدو ت گاوهُ هریِ کےرا من جنیِ وساایا ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":3220,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku Anµdu hoAw siqgurU mY pwieAw ]1]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਅਨੰਦੁ ਹੋਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuAnµduhoAwsiqgurUmYpwieAw]1]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਅਨੰਦੁਹੋਆਸਤਿਗੁਰੂਮੈਪਾਇਆ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, I am in ecstasy, for I have found my True Guru. ||1||","ms":"Says Nanak, joy has ensued and I have attained to the True Guru.","ssk":"Says Nanak, I am in ecstasy, for I have found my True Guru. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY (myry AMdr BI) AwnMd bx igAw hY (ikauNik) mYƒ siqgurU iml ipAw hY [1[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਭੀ) ਆਨੰਦ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਮੈਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: muJ ko ausI idn qy AnMd hUAw hY ijs idn qy siqgurU mYny pwieAw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਮੁਝ ਕੋ ਉਸੀ ਦਿਨ ਤੇ ਅਨੰਦ ਹੂਆ ਹੈ ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੈਨੇ ਪਾਇਆ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY (myry AMdr BI) AwnMd bx igAw hY (ikauNik) mYƒ siqgurU iml ipAw hY [1[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਭੀ) ਆਨੰਦ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਮੈਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, KuSI auqpMn ho geI hY Aqy mYN s¤cy gurdyv jI ƒ pw ilAw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਖੁਸ਼ੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, me encuentro en Éxtasis pues por fin encontré a mi Señor.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak ana(n)dh hoaa satiguroo mai paiaa ||1||","hindi":"कहै नानकु अनंदु होआ सतिगुरू मै पाइआ ॥१॥","en":"kahai naanak ana(n)dh hoaa satiguroo mai paiaa ||1||","hi":"कहै नानकु अनंदु होआ सतिगुरू मै पाइआ ॥१॥","ipa":"kəhæ nɑnək ənəⁿd̪ hɔəɑ sət̪ɪGʊru mæ pɑɪɑ.1.","ur":"کهَے نانک انµد هوآ ستگرُو مَے پاایا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":3221,"verse":{"gurmukhi":"ey mn myirAw qU sdw rhu hir nwly ]","unicode":"ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਸਦਾ ਰਹੁ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eymnmyirAwqUsdwrhuhirnwly]","unicode":"ਏਮਨਮੇਰਿਆਤੂਸਦਾਰਹੁਹਰਿਨਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my mind, remain always with the Lord.","ms":"O my soul, ever abide thou with thy Lord.","ssk":"O my mind, remain always with the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM sdw pRBU dy nwl (juiVAw) rhu [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ (ਜੁੜਿਆ) ਰਹੁ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy myirAw mnw! qUM sdw hI hrI ky nwl rhu]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰਿਆ ਮਨਾ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਲ ਰਹੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM sdw pRBU dy nwl (juiVAw) rhu [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ (ਜੁੜਿਆ) ਰਹੁ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI ijMdVIey[ qUM sdIv hI Awpxy pRBU dy nwl v`s[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ। ਤੂੰ ਸਦੀਵ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਸ।"}},"es":{"sn":"Oh mente mía, vive siempre en Dios; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e man meriaa too sadhaa rahu har naale ||","hindi":"ए मन मेरिआ तू सदा रहु हरि नाले ॥","en":"e man meriaa too sadhaa rahu har naale ||","hi":"ए मन मेरिआ तू सदा रहु हरि नाले ॥","ipa":"ee mən merɪəɑ t̪u səd̪ɑ rəh hər nɑle.","ur":"اے من مےرآ تُو سدا رهُ هر نالے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":3222,"verse":{"gurmukhi":"hir nwil rhu qU mMn myry dUK siB ivswrxw ]","unicode":"ਹਰਿ ਨਾਲਿ ਰਹੁ ਤੂ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਦੂਖ ਸਭਿ ਵਿਸਾਰਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirnwilrhuqUmMnmyrydUKsiBivswrxw]","unicode":"ਹਰਿਨਾਲਿਰਹੁਤੂਮੰਨਮੇਰੇਦੂਖਸਭਿਵਿਸਾਰਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remain always with the Lord, O my mind, and all sufferings will be forgotten.","ms":"Ever abide thou with thy God, O my soul and He shall make thee forget all sufferings.","ssk":"Remain always with the Lord, O my mind, and all sufferings will be forgotten."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM sdw pRBU ƒ Xwd r`K [ auh pRBU swry du`K dUr krn vwlw hY [","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ । ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy myry mn! hrI ky qUM swQ rhu, ies qy sB duKoN kw vrjnw hovYgw, Bwv sB duK dUr ho jwngy]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਹਰੀ ਕੇ ਤੂੰ ਸਾਥ ਰਹੁ, ਇਸ ਤੇ ਸਭ ਦੁਖੋਂ ਕਾ ਵਰਜਨਾ ਹੋਵੈਗਾ, ਭਾਵ ਸਭ ਦੁਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਨਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM sdw pRBU ƒ Xwd r`K [ auh pRBU swry du`K dUr krn vwlw hY [","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ । ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM hmySW Awpxy vwihgurU dy nwl v`j, hy myrI ijMdy[ Aqy auh qYƒ swry hI du`KVy Bulw dyvygw[","unicode":"ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਜ, ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹੀ ਦੁੱਖੜੇ ਭੁਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"habita en Él y deshazte de todas tus aflicciones"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har naal rahu too ma(n)n mere dhookh sabh visaaranaa ||","hindi":"हरि नालि रहु तू मंन मेरे दूख सभि विसारणा ॥","en":"har naal rahu too ma(n)n mere dhookh sabh visaaranaa ||","hi":"हरि नालि रहु तू मंन मेरे दूख सभि विसारणा ॥","ipa":"hər nɑl rəh t̪u məŋn mere d̪ukʰ səɓ ʋɪsɑrəɳɑ.","ur":"هر نال رهُ تُو منّ مےرے دُوکھ سبھِ وسارݨا ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":3223,"verse":{"gurmukhi":"AMgIkwru Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw ]","unicode":"ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਓਹੁ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMgIkwruEhukryqyrwkwrjsiBsvwrxw]","unicode":"ਅੰਗੀਕਾਰੁਓਹੁਕਰੇਤੇਰਾਕਾਰਜਸਭਿਸਵਾਰਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He will accept You as His own, and all your affairs will be perfectly arranged.","ms":"He Shall own thee and shall arrange all thine affairs.","ssk":"He will accept You as His own, and all your affairs will be perfectly arranged."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sdw qyrI shwieqw krn vwlw hY qyry swry kMm isry cwVHn dy smr`Q hY [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu hrI qyrw (AMgIkwru) pKu krygw, ies qy qyrw sB kwrj svwrn krygw]","unicode":"ਵਹੁ ਹਰੀ ਤੇਰਾ (ਅੰਗੀਕਾਰੁ) ਪਖੁ ਕਰੇਗਾ, ਇਸ ਤੇ ਤੇਰਾ ਸਭ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰਨ ਕਰੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sdw qyrI shwieqw krn vwlw hY qyry swry kMm isry cwVHn dy smr`Q hY [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh qYƒ Awpxw lvygw Aqy qyry swry kMmkwj rws kr dyvygw[","unicode":"ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਕਾਜ ਰਾਸ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Él, tu Señor, será tu Soporte y así vivirás satisfecho. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)geekaar oh kare teraa kaaraj sabh savaaranaa ||","hindi":"अंगीकारु ओहु करे तेरा कारज सभि सवारणा ॥","en":"a(n)geekaar oh kare teraa kaaraj sabh savaaranaa ||","hi":"अंगीकारु ओहु करे तेरा कारज सभि सवारणा ॥","ipa":"əŋGikɑr oəh kəre t̪erɑ kɑrəd͡ʒ səɓ səʋɑrəɳɑ.","ur":"اںگیِکار اوهُ کرے تےرا کارج سبھ سوارݨا ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":3224,"verse":{"gurmukhi":"sBnw glw smrQu suAwmI so ikau mnhu ivswry ]","unicode":"ਸਭਨਾ ਗਲਾ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBnwglwsmrQusuAwmIsoikaumnhuivswry]","unicode":"ਸਭਨਾਗਲਾਸਮਰਥੁਸੁਆਮੀਸੋਕਿਉਮਨਹੁਵਿਸਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Our Lord and Master is all-powerful to do all things, so why forget Him from your mind?","ms":"The Lord is Omnipotent to do all things. Why Forget Him from thy mind?","ssk":"Our Lord and Master is all-powerful to do all things, so why forget Him from your mind?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) aus mwlk ƒ ikauN (Awpxy) mn qoN BulWdw hYN jo swry kMm krn-jogw hY?","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਉਸ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਉਂ (ਆਪਣੇ) ਮਨ ਤੋਂ ਭੁਲਾਂਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ-ਜੋਗਾ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"jo sBnW glW myN suAwmI swmrQ hY, so iqs ko ikauN mn sy ibswrqw hYN]","unicode":"ਜੋ ਸਭਨਾਂ ਗਲਾਂ ਮੇਂ ਸੁਆਮੀ ਸਾਮਰਥ ਹੈ, ਸੋ ਤਿਸ ਕੋ ਕਿਉਂ ਮਨ ਸੇ ਬਿਸਾਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) aus mwlk ƒ ikauN (Awpxy) mn qoN BulWdw hYN jo swry kMm krn-jogw hY?","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਉਸ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਕਿਉਂ (ਆਪਣੇ) ਮਨ ਤੋਂ ਭੁਲਾਂਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ-ਜੋਗਾ ਹੈ?"},"ms":{"gurmukhi":"swihb swrIAW cIzW krn ƒ srb-SkqIvwn hY[ qUM aus ƒ Awpxy ic¤qoN ikauN BulwauNdw hYN[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਹੈ। ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤੋਂ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"El Maestro es Todopoderoso; ¿por qué habríamos de Abandonarlo? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabhanaa galaa samarath suaamee so kiau manahu visaare ||","hindi":"सभना गला समरथु सुआमी सो किउ मनहु विसारे ॥","en":"sabhanaa galaa samarath suaamee so kiau manahu visaare ||","hi":"सभना गला समरथु सुआमी सो किउ मनहु विसारे ॥","ipa":"səɓənɑ Gəlɑ səmərət̪ʰ sʊəɑmi sɔ kɪo mənəh ʋɪsɑre.","ur":"سبھنا گلا سمرتھ سُآمیِ سو کا منهُ وسارے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":3225,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku mMn myry sdw rhu hir nwly ]2]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮੰਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਰਹੁ ਹਰਿ ਨਾਲੇ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkumMnmyrysdwrhuhirnwly]2]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਮੰਨਮੇਰੇਸਦਾਰਹੁਹਰਿਨਾਲੇ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, O my mind, remain always with the Lord. ||2||","ms":"Says Nanak, O my soul, abide thou with thy God.","ssk":"Says Nanak, O my mind, remain always with the Lord. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy myry mn! qUM sdw pRBU dy crnW ivc juiVAw rhu [2[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆ ਰਹੁ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy myry mn! qUM sdw hI hrI ky swQ rhu AOr AYsy pRwrQnw kr]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਹਰੀ ਕੇ ਸਾਥ ਰਹੁ ਔਰ ਐਸੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy myry mn! qUM sdw pRBU dy crnW ivc juiVAw rhu [2[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆ ਰਹੁ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PrmwauNdy hn hy myrI ijMdVIey[ qUM sdIv hI Awpxy vwihgurU nwl v`s[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ। ਤੂੰ ਸਦੀਵ ਹੀ ਆਪਣੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਾਲ ਵੱਸ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, permanece por siempre en Dios, oh mente mía.  (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak ma(n)n mere sadhaa rahu har naale ||2||","hindi":"कहै नानकु मंन मेरे सदा रहु हरि नाले ॥२॥","en":"kahai naanak ma(n)n mere sadhaa rahu har naale ||2||","hi":"कहै नानकु मंन मेरे सदा रहु हरि नाले ॥२॥","ipa":"kəhæ nɑnək məŋn mere səd̪ɑ rəh hər nɑle.2.","ur":"کهَے نانک منّ مےرے سدا رهُ هر نالے ۔۔۲۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":169,"verse":{"verseId":3226,"verse":{"gurmukhi":"swcy swihbw ikAw nwhI Gir qyrY ]","unicode":"ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬਾ ਕਿਆ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਤੇਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcyswihbwikAwnwhIGirqyrY]","unicode":"ਸਾਚੇਸਾਹਿਬਾਕਿਆਨਾਹੀਘਰਿਤੇਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my True Lord and Master, what is there which is not in Your celestial home?","ms":"O my True Lord, what is that which Thou has not in Thy home?","ssk":"O my True Lord and Master, what is there which is not in Your celestial home?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy sdw kwiem rihx vwly mwlk (-pRBU)!  qyry Gr ivc kyhVI cIz nhIN hY? ","unicode":"ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ (-ਪ੍ਰਭੂ)!  ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕੇਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ? "},"ft":{"gurmukhi":"hy swcy swihb! qyry Gr myN ikAw nhIN hY, Bwv sBI kuC hY]","unicode":"ਹੇ ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ! ਤੇਰੇ ਘਰ ਮੇਂ ਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਭੀ ਕੁਛ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy sdw kwiem rihx vwly mwlk (-pRBU)!  qyry Gr ivc kyhVI cIz nhIN hY? ","unicode":"ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ (-ਪ੍ਰਭੂ)!  ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕੇਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ? "},"ms":{"gurmukhi":"hy myry s¤cy suAwmI[ auh kI hY jo qyry BMfwry iv`c nhIN[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੇਰੇ ਭੰਡਾਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Oh Maestro Verdadero, ¿acaso existe algo que no se encuentre en Tu Hogar?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saache saahibaa kiaa naahee ghar terai ||","hindi":"साचे साहिबा किआ नाही घरि तेरै ॥","en":"saache saahibaa kiaa naahee ghar terai ||","hi":"साचे साहिबा किआ नाही घरि तेरै ॥","ipa":"sɑt͡ʃe sɑhɪbɑ kɪəɑ nɑhi Gʰər t̪eræ.","ur":"ساچے ساهبا کآ ناهیِ گھر تےرَے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":169,"verse":{"verseId":3227,"verse":{"gurmukhi":"Gir q qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih su pwvey ]","unicode":"ਘਰਿ ਤ ਤੇਰੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਦੇਹਿ ਸੁ ਪਾਵਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"GirqqyrYsBuikCuhYijsudyihsupwvey]","unicode":"ਘਰਿਤਤੇਰੈਸਭੁਕਿਛੁਹੈਜਿਸੁਦੇਹਿਸੁਪਾਵਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Everything is in Your home; they receive, unto whom You give.","ms":"Within Thy home is everything, but he alone receives it, whom Thou givest.","ssk":"Everything is in Your home; they receive, unto whom You give."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyry Gr ivc qW hryk cIz mOjUd hY, auhI mnu`K pRwpq krdw hY ijs ƒ qUM Awp dyNdw hYN ,","unicode":"ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ ,"},"ft":{"gurmukhi":"qyry Gr qW (sBu ikCu) sB pdwrQ hY, prMqU ijs ko qUM dyqw hYN, so pwvqw hY]","unicode":"ਤੇਰੇ ਘਰ ਤਾਂ (ਸਭੁ ਕਿਛੁ) ਸਭ ਪਦਾਰਥ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਜਿਸ ਕੋ ਤੂੰ ਦੇਤਾ ਹੈਂ, ਸੋ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyry Gr ivc qW hryk cIz mOjUd hY, auhI mnu`K pRwpq krdw hY ijs ƒ qUM Awp dyNdw hYN ,","unicode":"ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ ,"},"ms":{"gurmukhi":"qyry Gr AMdr hr psqU hY, pr kyvl auh hI ies ƒ pwauNdw hY ijs ƒ qUM idMdw hY[","unicode":"ਤੇਰੇ ਘਰ ਅੰਦਰ ਹਰ ਪਸਤੂ ਹੈ, ਪਰ ਕੇਵਲ ਉਹ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En Tu Hogar se encuentra todo, pero sólo aquél a quien Tú bendices, gozará de ello; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ghar ta terai sabh kichh hai jis dheh su paave ||","hindi":"घरि त तेरै सभु किछु है जिसु देहि सु पावए ॥","en":"ghar ta terai sabh kichh hai jis dheh su paave ||","hi":"घरि त तेरै सभु किछु है जिसु देहि सु पावए ॥","ipa":"Gʰər t̪ t̪eræ səɓ kɪɕ hæ d͡ʒɪs d̪eh s pɑʋee.","ur":"گھر ت تےرَے سبھ کچھ هَے جس دےه سُ پاواے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":169,"verse":{"verseId":3228,"verse":{"gurmukhi":"sdw isPiq slwh qyrI nwmu min vswvey ]","unicode":"ਸਦਾ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਤੇਰੀ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਾਵਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwisPiqslwhqyrInwmuminvswvey]","unicode":"ਸਦਾਸਿਫਤਿਸਲਾਹਤੇਰੀਨਾਮੁਮਨਿਵਸਾਵਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Constantly singing Your Praises and Glories, Your Name is enshrined in the mind.","ms":"He, who enshrines Thy Name in his mind ever hymns Thine praise and excellences, O Lord.","ssk":"Constantly singing Your Praises and Glories, Your Name is enshrined in the mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrw nwm qy qyrI is&iq-swlwh (Awpxy) mn ivc vsWdw hY (ijs dI brkiq nwl aus dy AMdr AwnMd pYdw ho jWdw hY) [","unicode":"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਤੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ (ਆਪਣੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy isPqI! sdw qyrw slwhxw krqy hYN, punw qyry nwm ko hI mn myN vswvqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਸਿਫਤੀ! ਸਦਾ ਤੇਰਾ ਸਲਾਹਣਾ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, ਪੁਨਾ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਹੀ ਮਨ ਮੇਂ ਵਸਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyrw nwm qy qyrI is&iq-swlwh (Awpxy) mn ivc vsWdw hY (ijs dI brkiq nwl aus dy AMdr AwnMd pYdw ho jWdw hY) [","unicode":"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਤੇ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ (ਆਪਣੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਵਸਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo qyry nwm ƒ Awpxy AMqr-Awqmy itkwaudW hY, auh hmySW hI qyrI mihmw Aqy guxW ƒ gwien krdw hY, hy suAwmI[","unicode":"ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਤਰ-ਆਤਮੇ ਟਿਕਾਉਦਾਂ ਹੈ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਗਾਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ।"}},"es":{"sn":"cantando Tu Alabanza para siempre y enalteciendo Tu Nombre en su ser. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sifat salaeh teree naam man vasaave ||","hindi":"सदा सिफति सलाह तेरी नामु मनि वसावए ॥","en":"sadhaa sifat salaeh teree naam man vasaave ||","hi":"सदा सिफति सलाह तेरी नामु मनि वसावए ॥","ipa":"səd̪ɑ sɪfət̪ səlɑh t̪eri nɑm mən ʋəsɑʋee.","ur":"سدا سپھت سلاه تےریِ نام من وساواے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":169,"verse":{"verseId":3229,"verse":{"gurmukhi":"nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਜਿਨ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਵਾਜੇ ਸਬਦ ਘਨੇਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmuijnkYminvisAwvwjysbdGnyry]","unicode":"ਨਾਮੁਜਿਨਕੈਮਨਿਵਸਿਆਵਾਜੇਸਬਦਘਨੇਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The divine melody of the Shabad vibrates for those, within whose minds the Naam abides.","ms":"Many strains of rejoicing play of him in whose mind the Lord's Name abides.","ssk":"The divine melody of the Shabad vibrates for those, within whose minds the Naam abides."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW dy mn ivc (qyrw) nwm v`sdw hY (auhnW dy AMdr, mwno,) byAMq swzW dIAW (imlvIAW) surW v`jx l`g ,pYNdIAW hn ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਤੇਰਾ) ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਮਾਨੋ,) ਬੇਅੰਤ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ (ਮਿਲਵੀਆਂ) ਸੁਰਾਂ ਵੱਜਣ ਲੱਗ ,ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ "},"ft":{"gurmukhi":"ijn ky mn myN qyrw nwm visAw hY aun ky js rUp bhuq vwjy vjy hYN]","unicode":"ਜਿਨ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਵਸਿਆ ਹੈ ਉਨ ਕੇ ਜਸ ਰੂਪ ਬਹੁਤ ਵਾਜੇ ਵਜੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW dy mn ivc (qyrw) nwm v`sdw hY (auhnW dy AMdr, mwno,) byAMq swzW dIAW (imlvIAW) surW v`jx l`g ,pYNdIAW hn ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਤੇਰਾ) ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਮਾਨੋ,) ਬੇਅੰਤ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ (ਮਿਲਵੀਆਂ) ਸੁਰਾਂ ਵੱਜਣ ਲੱਗ ,ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW hI KuSI dy rwg aus leI Alwpy jWdy hn ijs dy ic`q AMdr pRBU dw nwm v`sdw hY[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਗ ਉਸ ਲਈ ਅਲਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En aquéllos que alaban el Nombre, resuena la Melodía Divina. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam jin kai man vasiaa vaaje sabadh ghanere ||","hindi":"नामु जिन कै मनि वसिआ वाजे सबद घनेरे ॥","en":"naam jin kai man vasiaa vaaje sabadh ghanere ||","hi":"नामु जिन कै मनि वसिआ वाजे सबद घनेरे ॥","ipa":"nɑm d͡ʒɪn kæ mən ʋəsɪəɑ ʋɑd͡ʒe səbəd̪ Gʰənere.","ur":"نام جن کَے من وسِآ واجے سبد گھنےرے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":169,"verse":{"verseId":3230,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku scy swihb ikAw nwhI Gir qyrY ]3]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ ਕਿਆ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਤੇਰੈ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuscyswihbikAwnwhIGirqyrY]3]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸਚੇਸਾਹਿਬਕਿਆਨਾਹੀਘਰਿਤੇਰੈ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, O my True Lord and Master, what is there which is not in Your home? ||3||","ms":"Says Nanak, O my True Lord, what is that, which is not in Thy mansion?","ssk":"Says Nanak, O my True Lord and Master, what is there which is not in Your home? ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sdw kwiem rihx vwly mwlk! qyry Gr ivc iksy SY dw Gwtw nhIN hY [3[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ! ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਸ਼ੈ ਦਾ ਘਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy scy swihb! qyry Gr myN ikAw nhIN ArQwq sB kuCu hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ! ਤੇਰੇ ਘਰ ਮੇਂ ਕਿਆ ਨਹੀਂ ਅਰਥਾਤ ਸਭ ਕੁਛੁ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sdw kwiem rihx vwly mwlk! qyry Gr ivc iksy SY dw Gwtw nhIN hY [3[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਲਕ! ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਸ਼ੈ ਦਾ ਘਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, hy myry s¤cy suAwmI[ auh kI hY jo qyry Gr iv`c nhIN[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, oh mi Maestro Verdadero, ¿qué existe que no esté ya en Tu Hogar? (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sache saahib kiaa naahee ghar terai ||3||","hindi":"कहै नानकु सचे साहिब किआ नाही घरि तेरै ॥३॥","en":"kahai naanak sache saahib kiaa naahee ghar terai ||3||","hi":"कहै नानकु सचे साहिब किआ नाही घरि तेरै ॥३॥","ipa":"kəhæ nɑnək sət͡ʃe sɑhɪb kɪəɑ nɑhi Gʰər t̪eræ.3.","ur":"کهَے نانک سچے ساهب کآ ناهیِ گھر تےرَے ۔۔۳۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":170,"verse":{"verseId":3231,"verse":{"gurmukhi":"swcw nwmu myrw AwDwro ]","unicode":"ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcwnwmumyrwAwDwro]","unicode":"ਸਾਚਾਨਾਮੁਮੇਰਾਆਧਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Name is my only support.","ms":"The True Name is my only support.","ssk":"The True Name is my only support."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw-iQr rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw (bx igAw) hY [","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ (ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"scw nwmu hI myrw Awsrw hY]","unicode":"ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਹੀ ਮੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw-iQr rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw (bx igAw) hY [","unicode":"ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ (ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl s`cw nwm hI myrw Awsrw hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਸੱਚਾ ਨਾਮ ਹੀ ਮੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Nombre Verdadero del Señor es mi Único Soporte; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saachaa naam meraa aadhaaro ||","hindi":"साचा नामु मेरा आधारो ॥","en":"saachaa naam meraa aadhaaro ||","hi":"साचा नामु मेरा आधारो ॥","ipa":"sɑt͡ʃɑ nɑm merɑ əɑt̪ɑrɔ.","ur":"ساچا نام مےرا آدھارو ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":170,"verse":{"verseId":3232,"verse":{"gurmukhi":"swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw siB gvweIAw ]","unicode":"ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਮੇਰਾ ਜਿਨਿ ਭੁਖਾ ਸਭਿ ਗਵਾਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcunwmuADwrumyrwijinBuKwsiBgvweIAw]","unicode":"ਸਾਚੁਨਾਮੁਅਧਾਰੁਮੇਰਾਜਿਨਿਭੁਖਾਸਭਿਗਵਾਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Name is my only support; it satisfies all hunger.","ms":"The True Name, which has satisfied all my hunger, is my only support.","ssk":"The True Name is my only support; it satisfies all hunger."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (hir-nwm) ny myry swry lwlc dUr kr id`qy hn, ijs (hir-nwm) ny myry mn dIAW swrIAW kwmnW pUrIAW kr id`qIAW hn,","unicode":"ਜਿਸ (ਹਰਿ-ਨਾਮ) ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਲਾਲਚ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ (ਹਰਿ-ਨਾਮ) ਨੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"AYsw swcw nwm myrw ADwr hUAw hY ijs ny sB BuKW gvwie idqIAW hYn]","unicode":"ਐਸਾ ਸਾਚਾ ਨਾਮ ਮੇਰਾ ਅਧਾਰ ਹੂਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਭੁਖਾਂ ਗਵਾਇ ਦਿਤੀਆਂ ਹੈਨ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (hir-nwm) ny myry swry lwlc dUr kr id`qy hn, ijs (hir-nwm) ny myry mn dIAW swrIAW kwmnW pUrIAW kr id`qIAW hn,","unicode":"ਜਿਸ (ਹਰਿ-ਨਾਮ) ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਲਾਲਚ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ (ਹਰਿ-ਨਾਮ) ਨੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"siqnwm, ijs ny myrI swrI BuK nivrq kr id`qI hY, hI myrw ie¤ko ie`k Awsrw hY[","unicode":"ਸਤਿਨਾਮ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਭੁਖ ਨਵਿਰਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਹੀ ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"mi Único Soporte es el Nombre Verdadero que calma toda ansiedad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saach naam adhaar meraa jin bhukhaa sabh gavaieeaa ||","hindi":"साचु नामु अधारु मेरा जिनि भुखा सभि गवाईआ ॥","en":"saach naam adhaar meraa jin bhukhaa sabh gavaieeaa ||","hi":"साचु नामु अधारु मेरा जिनि भुखा सभि गवाईआ ॥","ipa":"sɑt͡ʃ nɑm ət̪ɑr merɑ d͡ʒɪn ɓʊkʰɑ səɓ Gəʋɑeiɑ.","ur":"ساچ نام ادھار مےرا جن بھُکھا سبھِ گواایآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":170,"verse":{"verseId":3233,"verse":{"gurmukhi":"kir sWiq suK min Awie visAw ijin ieCw siB pujweIAw ]","unicode":"ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਮਨਿ ਆਇ ਵਸਿਆ ਜਿਨਿ ਇਛਾ ਸਭਿ ਪੁਜਾਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirsWiqsuKminAwievisAwijinieCwsiBpujweIAw]","unicode":"ਕਰਿਸਾਂਤਿਸੁਖਮਨਿਆਇਵਸਿਆਜਿਨਿਇਛਾਸਭਿਪੁਜਾਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"It has brought peace and tranquility to my mind; it has fulfilled all my desires.","ms":"Abiding in my mind, the Name has blessed me with peace and pleasure and fulfilled all my desires.","ssk":"It has brought peace and tranquility to my mind; it has fulfilled all my desires."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo hir-nwm (myry AMdr) SWqI qy suK pYdw krky myry mn ivc Aw itikAw hY, auh sdw kwiem rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw bx igAw) hY [","unicode":"ਜੋ ਹਰਿ-ਨਾਮ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pun: mn myN sWq krI hY AO suK srUp prmwqmw myry mn myN Awie visAw hY]Çvhu kYsw pRmwqmw hY ijs ny sB ieCw pUrIAW krIAW hYN?","unicode":"ਪੁਨ: ਮਨ ਮੇਂ ਸਾਂਤ ਕਰੀ ਹੈ ਔ ਸੁਖ ਸਰੂਪ ਪਰਮਾਤਮਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਮੇਂ ਆਇ ਵਸਿਆ ਹੈ॥☬ਵਹੁ ਕੈਸਾ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੀਆਂ ਹੈਂ?"},"bdb":{"gurmukhi":"jo hir-nwm (myry AMdr) SWqI qy suK pYdw krky myry mn ivc Aw itikAw hY, auh sdw kwiem rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw bx igAw) hY [","unicode":"ਜੋ ਹਰਿ-ਨਾਮ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ) ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"myry ic`q AMdr vs ky nwm ny mYƒ TMF cYn qy AnMd bKiSAw hY Aqy myrIAW swrIAW ^wihsW pUrIAW kr id`qIAw hn[","unicode":"ਮੇਰੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਵਸ ਕੇ ਨਾਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਠੰਢ ਚੈਨ ਤੇ ਅਨੰਦ ਬਖਸ਼ਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖ਼ਾਹਿਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"La Paz y la Bondad nacen en mi mente y así vivo satisfecho."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar saa(n)t sukh man aai vasiaa jin ichhaa sabh pujaieeaa ||","hindi":"करि साँति सुख मनि आइ वसिआ जिनि इछा सभि पुजाईआ ॥","en":"kar saa(n)t sukh man aai vasiaa jin ichhaa sabh pujaieeaa ||","hi":"करि साँति सुख मनि आइ वसिआ जिनि इछा सभि पुजाईआ ॥","ipa":"kər sɑⁿət̪ sʊkʰ mən əɑeɪ ʋəsɪəɑ d͡ʒɪn eɪɕɑ səɓ pʊd͡ʒɑeiɑ.","ur":"کر ساںت سُکھ منِ آا وسِآ جنِ اچھا سبھِ پُجاایآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":170,"verse":{"verseId":3234,"verse":{"gurmukhi":"sdw kurbwxu kIqw gurU ivthu ijs dIAw eyih vifAweIAw ]","unicode":"ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਣੁ ਕੀਤਾ ਗੁਰੂ ਵਿਟਹੁ ਜਿਸ ਦੀਆ ਏਹਿ ਵਡਿਆਈਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwkurbwxukIqwgurUivthuijsdIAweyihvifAweIAw]","unicode":"ਸਦਾਕੁਰਬਾਣੁਕੀਤਾਗੁਰੂਵਿਟਹੁਜਿਸਦੀਆਏਹਿਵਡਿਆਈਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am forever a sacrifice to the Guru, who possesses such glorious greatness.","ms":"I am eve a sacrifice unto my Guru, who possesses such like excellences.","ssk":"I am forever a sacrifice to the Guru, who possesses such glorious greatness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN (Awpxy Awp ƒ) Awpxy gurU qoN sdky krdw hW, ikauNik ieh swrIAW brkqW gurU dIAW hI hn [","unicode":"ਮੈਂ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iesI qy mYN sdw Apnw Awp guroN ky auproN kurbwn kIqw hY, ijs gurU kIAW iehu vifAweIAW hYN]","unicode":"ਇਸੀ ਤੇ ਮੈਂ ਸਦਾ ਅਪਨਾ ਆਪ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਉਪਰੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਕੀਆਂ ਇਹੁ ਵਡਿਆਈਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN (Awpxy Awp ƒ) Awpxy gurU qoN sdky krdw hW, ikauNik ieh swrIAW brkqW gurU dIAW hI hn [","unicode":"ਮੈਂ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN hmySW hI Awpxy gurdyv jI au`qs vwrny jWdw hW ijnHW iv`c AYho jyhIAW KUbIAW hn[","unicode":"ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ ਉੱਤਸ ਵਾਰਨੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਹੋ ਜੇਹੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Ofrezco mi ser en sacrificio a aquel Guru, Cuya Gloria ha dejado eco a través de las épocas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa kurabaan keetaa guroo viTahu jis dheeaa eh vaddiaaieeaa ||","hindi":"सदा कुरबाणु कीता गुरू विटहु जिस दीआ एहि वडिआईआ ॥","en":"sadhaa kurabaan keetaa guroo viTahu jis dheeaa eh vaddiaaieeaa ||","hi":"सदा कुरबाणु कीता गुरू विटहु जिस दीआ एहि वडिआईआ ॥","ipa":"səd̪ɑ kʊrəbɑɳ kit̪ɑ Gʊru ʋɪʈəh d͡ʒɪs d̪iəɑ eeh ʋəɖɪəɑeiɑ.","ur":"سدا کُرباݨ کیِتا گُرُو وٹهُ جس دیِآ اےه وڈآایآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":170,"verse":{"verseId":3235,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku suxhu sMqhu sbid Drhu ipAwro ]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਸਬਦਿ ਧਰਹੁ ਪਿਆਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkusuxhusMqhusbidDrhuipAwro]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਸੁਣਹੁਸੰਤਹੁਸਬਦਿਧਰਹੁਪਿਆਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, listen, O Saints; enshrine love for the Shabad.","ms":"Says Nanak, hearken ye, O saints, profess ye love for the Lord's Gurbani.","ssk":"Says Nanak, listen, O Saints; enshrine love for the Shabad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sMq jno! (gurU dw Sbd) suxo, gurU dy Sbd ivc ipAwr bxwE [ ","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! (ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ) ਸੁਣੋ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਬਣਾਓ । "},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: suxo hy sMqo! qusI BI gur aupdys myN ipAwr Dwro]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਸੁਣੋ ਹੇ ਸੰਤੋ! ਤੁਸੀ ਭੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਮੇਂ ਪਿਆਰ ਧਾਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—hy sMq jno! (gurU dw Sbd) suxo, gurU dy Sbd ivc ipAwr bxwE [ ","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! (ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ) ਸੁਣੋ, ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਬਣਾਓ । "},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, qusIN sRvx kro, hy swDUE qusIN pRBU dI grbwxI nwl pRym kro[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੋ, ਹੇ ਸਾਧੂਓ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਗਰਬਾਣੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, escuchen, oh Santos: amen la Palabra del Shabd del Señor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak sunahu sa(n)tahu sabadh dharahu piaaro ||","hindi":"कहै नानकु सुणहु संतहु सबदि धरहु पिआरो ॥","en":"kahai naanak sunahu sa(n)tahu sabadh dharahu piaaro ||","hi":"कहै नानकु सुणहु संतहु सबदि धरहु पिआरो ॥","ipa":"kəhæ nɑnək sʊɳəh səŋt̪əh səbəd̪ t̪ərəh pɪəɑrɔ.","ur":"کهَے نانک سُݨهُ سںتهُ سبد دھرهُ پآرو ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":170,"verse":{"verseId":3236,"verse":{"gurmukhi":"swcw nwmu myrw AwDwro ]4]","unicode":"ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੋ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcwnwmumyrwAwDwro]4]","unicode":"ਸਾਚਾਨਾਮੁਮੇਰਾਆਧਾਰੋ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Name is my only support. ||4||","ms":"The True Name is my only support.","ssk":"The True Name is my only support. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw kwiem rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw (bx igAw) hY [4[","unicode":"ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ (ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"AOru myrw qW scw nwm hI Awsrw hY]4]","unicode":"ਔਰੁ ਮੇਰਾ ਤਾਂ ਸਚਾ ਨਾਮ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw kwiem rihx vwlw nwm myrI izMdgI dw Awsrw (bx igAw) hY [4[","unicode":"ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ (ਬਣ ਗਿਆ) ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"siqnwm hI myrw ie¤ko ie`k Awsrw hY[","unicode":"ਸਤਿਨਾਮ ਹੀ ਮੇਰਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Nombre del Señor es en verdad mi Soporte. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saachaa naam meraa aadhaaro ||4||","hindi":"साचा नामु मेरा आधारो ॥४॥","en":"saachaa naam meraa aadhaaro ||4||","hi":"साचा नामु मेरा आधारो ॥४॥","ipa":"sɑt͡ʃɑ nɑm merɑ əɑt̪ɑrɔ.4.","ur":"ساچا نام مےرا آدھارو ۔۔۴۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":171,"verse":{"verseId":3237,"verse":{"gurmukhi":"vwjy pMc sbd iqqu Gir sBwgY ]","unicode":"ਵਾਜੇ ਪੰਚ ਸਬਦ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਸਭਾਗੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vwjypMcsbdiqquGirsBwgY]","unicode":"ਵਾਜੇਪੰਚਸਬਦਤਿਤੁਘਰਿਸਭਾਗੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Panch Shabad, the five primal sounds, vibrate in that blessed house.","ms":"The five forms of music ring in that very fortunate house.","ssk":"The Panch Shabad, the five primal sounds, vibrate in that blessed house."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus BwgW vwly (ihrdy-) Gr ivc (mwno) pMj iksmW dy swzW dIAW imlvIAW surW v`j pYNdIAW hn ,","unicode":"ਉਸ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ (ਹਿਰਦੇ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਪੰਜ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਲਵੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਵੱਜ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ,"},"ft":{"gurmukhi":"iqsu sBwgy Gr myN pMc sbdoN ky bwjy bjy hYN]","unicode":"ਤਿਸੁ ਸਭਾਗੇ ਘਰ ਮੇਂ ਪੰਚ ਸਬਦੋਂ ਕੇ ਬਾਜੇ ਬਜੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus BwgW vwly (ihrdy-) Gr ivc (mwno) pMj iksmW dy swzW dIAW imlvIAW surW v`j pYNdIAW hn ,","unicode":"ਉਸ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ (ਹਿਰਦੇ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਪੰਜ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਲਵੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਵੱਜ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ,"},"ms":{"gurmukhi":"ausu prm sRySt krmW vwly ihrdy AMdr pMj iksmW dy rwg gUMjdy hn[","unicode":"ਉਸੁ ਪਰਮ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਪੰਜ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਰਾਗ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En aquel hogar afortunado donde manifiestas Tu Presencia, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vaaje pa(n)ch sabadh tit ghar sabhaagai ||","hindi":"वाजे पंच सबद तितु घरि सभागै ॥","en":"vaaje pa(n)ch sabadh tit ghar sabhaagai ||","hi":"वाजे पंच सबद तितु घरि सभागै ॥","ipa":"ʋɑd͡ʒe pəŋt͡ʃ səbəd̪ t̪ɪt̪ Gʰər səɓɑGæ.","ur":"واجے پںچ سبد تت گھر سبھاگَے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":171,"verse":{"verseId":3238,"verse":{"gurmukhi":"Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir DwrIAw ]","unicode":"ਘਰਿ ਸਭਾਗੈ ਸਬਦ ਵਾਜੇ ਕਲਾ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਧਾਰੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"GirsBwgYsbdvwjyklwijquGirDwrIAw]","unicode":"ਘਰਿਸਭਾਗੈਸਬਦਵਾਜੇਕਲਾਜਿਤੁਘਰਿਧਾਰੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In that blessed house, the Shabad vibrates; He infuses His almighty power into it.","ms":"In that very fortunate house(heart) into which the Lord has infused His might resound the strains.","ssk":"In that blessed house, the Shabad vibrates; He infuses His almighty power into it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ihrdy ivc pUrn AwnMd bx jWdw hY,ijs (ihrdy-) Gr ivc (hy pRBU! qUM) s`iqAw pweI hY, ","unicode":"ਉਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪੂਰਨ ਆਨੰਦ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,ਜਿਸ (ਹਿਰਦੇ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸੱਤਿਆ ਪਾਈ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"vwihgurU ny ApnI skqI ijs Gr myN ivsys DwrI hY iqs sBwgy Gr srIr vw sqsMg myN sbd bwjy hYN]","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਅਪਨੀ ਸਕਤੀ ਜਿਸ ਘਰ ਮੇਂ ਵਿਸੇਸ ਧਾਰੀ ਹੈ ਤਿਸ ਸਭਾਗੇ ਘਰ ਸਰੀਰ ਵਾ ਸਤਸੰਗ ਮੇਂ ਸਬਦ ਬਾਜੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ihrdy ivc pUrn AwnMd bx jWdw hY,ijs (ihrdy-) Gr ivc (hy pRBU! qUM) s`iqAw pweI hY, ","unicode":"ਉਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪੂਰਨ ਆਨੰਦ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,ਜਿਸ (ਹਿਰਦੇ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸੱਤਿਆ ਪਾਈ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus prm sRySt krmW vwly irdY-Gr iv`c ijs AMdr sweIN ny AwpxI s`iqAw sMcwrI hY kIrqn Awlwpy jw rhy hn[","unicode":"ਉਸ ਪਰਮ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਰਿਦੈ-ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਅੰਦਰ ਸਾਈਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੱਤਿਆ ਸੰਚਾਰੀ ਹੈ ਕੀਰਤਨ ਆਲਾਪੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"oh Señor, se escuchan Celestiales Coros de Armonía. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ghar sabhaagai sabadh vaaje kalaa jit ghar dhaareeaa ||","hindi":"घरि सभागै सबद वाजे कला जितु घरि धारीआ ॥","en":"ghar sabhaagai sabadh vaaje kalaa jit ghar dhaareeaa ||","hi":"घरि सभागै सबद वाजे कला जितु घरि धारीआ ॥","ipa":"Gʰər səɓɑGæ səbəd̪ ʋɑd͡ʒe kəlɑ d͡ʒɪt̪ Gʰər t̪ɑriəɑ.","ur":"گھر سبھاگَے سبد واجے کلا جت گھرِ دھاریِآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":171,"verse":{"verseId":3239,"verse":{"gurmukhi":"pMc dUq quDu vis kIqy kwlu kMtku mwirAw ]","unicode":"ਪੰਚ ਦੂਤ ਤੁਧੁ ਵਸਿ ਕੀਤੇ ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pMcdUqquDuviskIqykwlukMtkumwirAw]","unicode":"ਪੰਚਦੂਤਤੁਧੁਵਸਿਕੀਤੇਕਾਲੁਕੰਟਕੁਮਾਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through You, we subdue the five demons of desire, and slay Death, the torturer.","ms":"O Lord, Thou makest man control the five demons and slyest the agonising death","ssk":"Through You, we subdue the five demons of desire, and slay Death, the torturer."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy pMjy kwmwidk vYrI qUM kwbU ivc kr dyNdw hYN, qy frwx vwlw kwl (Bwv, mOq dw fr) duUr kr dyNdw hYN [ ","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਪੰਜੇ ਕਾਮਾਦਿਕ ਵੈਰੀ ਤੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਡਰਾਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲ (ਭਾਵ, ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ) ਦੁੂਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"iqs ny pMc dUq kwmwdI qyry Brosy pr vs kIqy hYN, punw kwl jo duKdweI sw so iqnoN pursoN ny mwirAw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਨੇ ਪੰਚ ਦੂਤ ਕਾਮਾਦੀ ਤੇਰੇ ਭਰੋਸੇ ਪਰ ਵਸ ਕੀਤੇ ਹੈਂ, ਪੁਨਾ ਕਾਲ ਜੋ ਦੁਖਦਾਈ ਸਾ ਸੋ ਤਿਨੋਂ ਪੁਰਸੋਂ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy pMjy kwmwidk vYrI qUM kwbU ivc kr dyNdw hYN, qy frwx vwlw kwl (Bwv, mOq dw fr) duUr kr dyNdw hYN [ ","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਪੰਜੇ ਕਾਮਾਦਿਕ ਵੈਰੀ ਤੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਡਰਾਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲ (ਭਾਵ, ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ) ਦੁੂਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy sWeIN! qyry Awsry bMdw pMjW ivkwrW ƒ kwbU kr lYNdW hY Aqy qUM duKdweI mOq ƒ mwr sutdw hYN[","unicode":"ਹੇ ਸਾਂਈਂ! ਤੇਰੇ ਆਸਰੇ ਬੰਦਾ ਪੰਜਾਂ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲੈਂਦਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਦੁਖਦਾਈ ਮੌਤ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁਟਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"En ese hogar Tú permites que uno conquiste a los cinco enemigos de las pasiones y que se venza el temor y la muerte."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pa(n)ch dhoot tudh vas keete kaal ka(n)Tak maariaa ||","hindi":"पंच दूत तुधु वसि कीते कालु कंटकु मारिआ ॥","en":"pa(n)ch dhoot tudh vas keete kaal ka(n)Tak maariaa ||","hi":"पंच दूत तुधु वसि कीते कालु कंटकु मारिआ ॥","ipa":"pəŋt͡ʃ d̪ut̪ t̪ʊt̪ ʋəs kit̪e kɑl kəŋʈək mɑrɪəɑ.","ur":"پںچ دُوت تُدھ وس کیِتے کال کںٹک مارآ ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":171,"verse":{"verseId":3240,"verse":{"gurmukhi":"Duir krim pwieAw quDu ijn kau is nwim hir kY lwgy ]","unicode":"ਧੁਰਿ ਕਰਮਿ ਪਾਇਆ ਤੁਧੁ ਜਿਨ ਕਉ ਸਿ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਕੈ ਲਾਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DuirkrimpwieAwquDuijnkauisnwimhirkYlwgy]","unicode":"ਧੁਰਿਕਰਮਿਪਾਇਆਤੁਧੁਜਿਨਕਉਸਿਨਾਮਿਹਰਿਕੈਲਾਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who have such pre-ordained destiny are attached to the Lord's Name.","ms":"They, whose destiny Thou hast so pre-ordained, O Lord, are attached to Thy Name.","ssk":"Those who have such pre-ordained destiny are attached to the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr isr& auhI mnu`K hir-nwm ivc juVdy hn ijnHW dy BwgW ivc qUM Dur qoN hI AwpxI myhr nwl (ismrn dw lyK ilK ky) r`K id`qw hY [","unicode":"ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿਚ ਤੂੰ ਧੁਰ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ (ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਲੇਖ ਲਿਖ ਕੇ) ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AwdoN hI suB krmu ijn ko (pwieAw) pRwpiq kIAw hY, hy hrI! so purs (quDu) qyry nwm myN lwgy hYN]","unicode":"ਆਦੋਂ ਹੀ ਸੁਭ ਕਰਮੁ ਜਿਨ ਕੋ (ਪਾਇਆ) ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਕੀਆ ਹੈ, ਹੇ ਹਰੀ! ਸੋ ਪੁਰਸ (ਤੁਧੁ) ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਮੇਂ ਲਾਗੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr isr& auhI mnu`K hir-nwm ivc juVdy hn ijnHW dy BwgW ivc qUM Dur qoN hI AwpxI myhr nwl (ismrn dw lyK ilK ky) r`K id`qw hY [","unicode":"ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿਚ ਤੂੰ ਧੁਰ ਤੋਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ (ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਲੇਖ ਲਿਖ ਕੇ) ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW dI qUM mu`F qoN AYho jyhI pRwlBD ilKI hoeI hY, hy suAwmI[ auh hI qyry nwm nwl juVdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਐਹੋ ਜੇਹੀ ਪ੍ਰਾਲਭਧ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ। ਉਹ ਹੀ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos a quienes bendices en Tu Misericordia, oh Señor, viven entonados en Tu Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhur karam paiaa tudh jin kau s naam har kai laage ||","hindi":"धुरि करमि पाइआ तुधु जिन कउ सि नामि हरि कै लागे ॥","en":"dhur karam paiaa tudh jin kau s naam har kai laage ||","hi":"धुरि करमि पाइआ तुधु जिन कउ सि नामि हरि कै लागे ॥","ipa":"t̪ʊr kərəm pɑɪɑ t̪ʊt̪ d͡ʒɪn ko s nɑm hər kæ lɑGe.","ur":"دھُر کرم پاایا تُدھ جن کا س نام هر کَے لاگے ۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":171,"verse":{"verseId":3241,"verse":{"gurmukhi":"khY nwnku qh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5]","unicode":"ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਤਹ ਸੁਖੁ ਹੋਆ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khYnwnkuqhsuKuhoAwiqquGirAnhdvwjy]5]","unicode":"ਕਹੈਨਾਨਕੁਤਹਸੁਖੁਹੋਆਤਿਤੁਘਰਿਅਨਹਦਵਾਜੇ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, they are at peace, and the unstruck sound current vibrates within their homes. ||5||","ms":"Says Nanak, they obtain peace and in their heart-home plays the celestial strain.","ssk":"Says Nanak, they are at peace, and the unstruck sound current vibrates within their homes. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—aus ihrdy-Gr ivc suK pYdw huMdw hY, aus ihrdy ivc (mwno) iek-rs (vwjy) v`jdy hn [5[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਉਸ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਇਕ-ਰਸ (ਵਾਜੇ) ਵੱਜਦੇ ਹਨ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ky AMqskrx myN suK hUAw hY AO iqs ky (Gir) irdy myN eyk rs sbd bwjy hYN, qyry sMbMDI gIq gwien krIqy hYN]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੇ ਅੰਤਸਕਰਣ ਮੇਂ ਸੁਖ ਹੂਆ ਹੈ ਔ ਤਿਸ ਕੇ (ਘਰਿ) ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਏਕ ਰਸ ਸਬਦ ਬਾਜੇ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ ਸੰਬੰਧੀ ਗੀਤ ਗਾਇਨ ਕਰੀਤੇ ਹੈਂ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk AwKdw hY—aus ihrdy-Gr ivc suK pYdw huMdw hY, aus ihrdy ivc (mwno) iek-rs (vwjy) v`jdy hn [5[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਉਸ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਮਾਨੋ) ਇਕ-ਰਸ (ਵਾਜੇ) ਵੱਜਦੇ ਹਨ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, auh Awrwm pwauNdy hn Aqy aunHW dy ihrdy-Gr AMdr bYkuMTI kIrqn huMdw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਅੰਦਰ ਬੈਕੁੰਠੀ ਕੀਰਤਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, ese hogar es todo Bondad; sí, la Melodía Divina resuena en su interior. (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahai naanak teh sukh hoaa tit ghar anahadh vaaje ||5||","hindi":"कहै नानकु तह सुखु होआ तितु घरि अनहद वाजे ॥५॥","en":"kahai naanak teh sukh hoaa tit ghar anahadh vaaje ||5||","hi":"कहै नानकु तह सुखु होआ तितु घरि अनहद वाजे ॥५॥","ipa":"kəhæ nɑnək t̪əh sʊkʰ hɔəɑ t̪ɪt̪ Gʰər ənəhəd̪ ʋɑd͡ʒe.5.","ur":"کهَے نانک ته سُکھ هوآ تت گھر انهد واجے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":917,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":3242,"verse":{"gurmukhi":"Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry ]","unicode":"ਅਨਦੁ ਸੁਣਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AndusuxhuvfBwgIhosglmnorQpUry]","unicode":"ਅਨਦੁਸੁਣਹੁਵਡਭਾਗੀਹੋਸਗਲਮਨੋਰਥਪੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Listen to the song of bliss, O most fortunate ones; all your longings shall be fulfilled.","ms":"Listen ye to 'word of bliss, O very fortunate ones and all your longings shall be fulfilled.","ssk":"Listen to the song of bliss, O most fortunate ones; all your longings shall be fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"v`fy BwgW vwilE! suxo, AwnMd ieh hY ik (aus AvsQw ivc) mn dIAW swrIAW dOVW mu`k jWdIAW hn [","unicode":"ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਓ! ਸੁਣੋ, ਆਨੰਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ (ਉਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ) ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy vfBwgIE! ieh jo AnMd nwm bwxI hY ies ko suxo, ies sy sB qumwry mnorQ pUry ho jwvyNgy]","unicode":"ਹੇ ਵਡਭਾਗੀਓ! ਇਹ ਜੋ ਅਨੰਦ ਨਾਮ ਬਾਣੀ ਹੈ ਇਸ ਕੋ ਸੁਣੋ, ਇਸ ਸੇ ਸਭ ਤੁਮਾਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"v`fy BwgW vwilE! suxo, AwnMd ieh hY ik (aus AvsQw ivc) mn dIAW swrIAW dOVW mu`k jWdIAW hn [","unicode":"ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਓ! ਸੁਣੋ, ਆਨੰਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ (ਉਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ) ਮਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੌੜਾਂ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qusIN KuSI dI bwxI ƒ sRvx kro, hy Bwro BwgW vwilE! Aqy quhwfIAW swrIAW AiBAwSw pUrIAW ho jwxgIAW[","unicode":"ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੋ, ਹੇ ਭਾਰੋ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਿਓ! ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਭਿਆਸ਼ਾ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।"}},"es":{"sn":"Oh seres afortunados, escuchen esta Melodía de Éxtasis. Así verán cumplidas todas las añoranzas de sus corazones, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anadh sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore ||","hindi":"अनदु सुणहु वडभागीहो सगल मनोरथ पूरे ॥","en":"anadh sunahu vaddabhaageeho sagal manorath poore ||","hi":"अनदु सुणहु वडभागीहो सगल मनोरथ पूरे ॥","ipa":"ənəd̪ sʊɳəh ʋəɖəɓɑGihɔ səGəl mənɔrət̪ʰ pure.","ur":"اند سُݨهُ وڈبھاگیِهو سگل منورتھ پُورے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":3243,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhmu pRBu pwieAw auqry sgl ivsUry ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਉਤਰੇ ਸਗਲ ਵਿਸੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmupRBupwieAwauqrysglivsUry]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਪ੍ਰਭੁਪਾਇਆਉਤਰੇਸਗਲਵਿਸੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have obtained the Supreme Lord God, and all sorrows have been forgotten.","ms":"I have obtained Lord the Supreme Being and all my sorrows have departed.","ssk":"I have obtained the Supreme Lord God, and all sorrows have been forgotten."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prm Awqmw pRBU iml pYNdw hY, swry icMqw-JOry mn qoN lih jWdy hn [ ","unicode":"ਪਰਮ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਚਿੰਤਾ-ਝੌਰੇ ਮਨ ਤੋਂ ਲਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny suixAW hY iqnoN ny pwrbRhm swmrQ ko pwieAw hY, iqn ky sB Jory auqr gey hYN]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆਂ ਹੈ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਾਮਰਥ ਕੋ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੇ ਸਭ ਝੋਰੇ ਉਤਰ ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prm Awqmw pRBU iml pYNdw hY, swry icMqw-JOry mn qoN lih jWdy hn [ ","unicode":"ਪਰਮ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਚਿੰਤਾ-ਝੌਰੇ ਮਨ ਤੋਂ ਲਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"mYN suAwmI, SRomxI swihb ƒ pRwpq kr ilAw hY Aqy myry swry gm dUr ho gey sn[","unicode":"ਮੈਂ ਸੁਆਮੀ, ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਗਮ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।"}},"es":{"sn":"así alcanzarán al Señor Trascendente y sus aflicciones terminarán."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham prabh paiaa utare sagal visoore ||","hindi":"पारब्रहमु प्रभु पाइआ उतरे सगल विसूरे ॥","en":"paarabraham prabh paiaa utare sagal visoore ||","hi":"पारब्रहमु प्रभु पाइआ उतरे सगल विसूरे ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm pɹəɓ pɑɪɑ oʊt̪əre səGəl ʋɪsure.","ur":"پاربرهم پربھ پاایا اُترے سگل وسُورے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":3244,"verse":{"gurmukhi":"dUK rog sMqwp auqry suxI scI bwxI ]","unicode":"ਦੂਖ ਰੋਗ ਸੰਤਾਪ ਉਤਰੇ ਸੁਣੀ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUKrogsMqwpauqrysuxIscIbwxI]","unicode":"ਦੂਖਰੋਗਸੰਤਾਪਉਤਰੇਸੁਣੀਸਚੀਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pain, illness and suffering have departed, listening to the True Bani.","ms":"Hearing the True Gurbani, I am rid of the troubles, maladies and sufferings.","ssk":"Pain, illness and suffering have departed, listening to the True Bani."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK dI is&iq-swlwh dI bwxI suixAW swry du`K rog klyS imt jWdy hn [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣਿਆਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਰੋਗ ਕਲੇਸ਼ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny ieh scI bwxI suxI hY, iqn ky duK rog punw BlI pRkwr AwiD, ibAwDwid qwp BI auqr gey hYN]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਇਹ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਖ ਰੋਗ ਪੁਨਾ ਭਲੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਆਧਿ, ਬਿਆਧਾਦਿ ਤਾਪ ਭੀ ਉਤਰ ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK dI is&iq-swlwh dI bwxI suixAW swry du`K rog klyS imt jWdy hn [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸੁਣਿਆਂ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਰੋਗ ਕਲੇਸ਼ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"s`cI gurbwxI ƒ SRvx krn duAwrw mYN qklIPW bImwrIAW qy kStW qoN ^lwsI pw igAw hW[","unicode":"ਸੱਚੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰਵਣ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਤਕਲੀਫਾਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਤੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਲਾਸੀ ਪਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Escuchando la Palabra Verdadera, serán liberados de males y penas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhookh rog sa(n)taap utare sunee sachee baanee ||","hindi":"दूख रोग संताप उतरे सुणी सची बाणी ॥","en":"dhookh rog sa(n)taap utare sunee sachee baanee ||","hi":"दूख रोग संताप उतरे सुणी सची बाणी ॥","ipa":"d̪ukʰ rɔG səŋt̪ɑp oʊt̪əre sʊɳi sət͡ʃi bɑɳi.","ur":"دُوکھ روگ سںتاپ اُترے سُݨیِ سچیِ باݨیِ ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":3245,"verse":{"gurmukhi":"sMq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI ]","unicode":"ਸੰਤ ਸਾਜਨ ਭਏ ਸਰਸੇ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqswjnBeysrsypUrygurqyjwxI]","unicode":"ਸੰਤਸਾਜਨਭਏਸਰਸੇਪੂਰੇਗੁਰਤੇਜਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Saints and their friends are in ecstasy, knowing the Perfect Guru.","ms":"The saints and friends have become happy on knowing it from the Perfect Guru.","ssk":"The Saints and their friends are in ecstasy, knowing the Perfect Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVy sMq gurmuiK pUry gurU qoN is&iq-swlwh dI bwxI nwl sWJI bwxI is`K lYNdy hn auhnW dy ihrdy iKV AwauNdy hn [","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਸੰਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਬਾਣੀ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਖਿੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq jo sjn hYN vhu sihq rs ky hUey hYN[ iehu AnMd bwxI kI mihmw hmny pUrn guroN sy jwxI hY]","unicode":"ਸੰਤ ਜੋ ਸਜਨ ਹੈਂ ਵਹੁ ਸਹਿਤ ਰਸ ਕੇ ਹੂਏ ਹੈਂ। ਇਹੁ ਅਨੰਦ ਬਾਣੀ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਹਮਨੇ ਪੂਰਨ ਗੁਰੋਂ ਸੇ ਜਾਣੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVy sMq gurmuiK pUry gurU qoN is&iq-swlwh dI bwxI nwl sWJI bwxI is`K lYNdy hn auhnW dy ihrdy iKV AwauNdy hn [","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਸੰਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਬਾਣੀ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਖਿੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU qy im`qR ies ƒ pUrn gurW pwsoN jwxn duAwrw pRsMn ho gey hn[","unicode":"ਸਾਧੂ ਤੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਗੁਰਾਂ ਪਾਸੋਂ ਜਾਣਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Oh Santos, compañeros míos, cuando el Guru Perfecto les revela su Ser, entonces logran el Éxtasis."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t saajan bhe sarase poore gur te jaanee ||","hindi":"संत साजन भए सरसे पूरे गुर ते जाणी ॥","en":"sa(n)t saajan bhe sarase poore gur te jaanee ||","hi":"संत साजन भए सरसे पूरे गुर ते जाणी ॥","ipa":"səŋt̪ sɑd͡ʒən ɓee sərəse pure Gʊr t̪e d͡ʒɑɳi.","ur":"سںت ساجن بھاے سرسے پُورے گُر تے جاݨیِ ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":3246,"verse":{"gurmukhi":"suxqy punIq khqy pivqu siqguru rihAw BrpUry ]","unicode":"ਸੁਣਤੇ ਪੁਨੀਤ ਕਹਤੇ ਪਵਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suxqypunIqkhqypivqusiqgururihAwBrpUry]","unicode":"ਸੁਣਤੇਪੁਨੀਤਕਹਤੇਪਵਿਤੁਸਤਿਗੁਰੁਰਹਿਆਭਰਪੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pure are the listeners, and pure are the speakers; the True Guru is all-pervading and permeating.","ms":"Immaculate are the hearers and pure the utters and they see the True Guru all-pervading.","ssk":"Pure are the listeners, and pure are the speakers; the True Guru is all-pervading and permeating."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies bwxI ƒ suxn vwly aucwrn vwly sB pivq®-Awqmk ho jWdy hn, ies bwxI ivc auhnW ƒ siqgurU hI id`sdw hY [","unicode":"ਇਸ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਉਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਪਵਿਤ੍ਰ-ਆਤਮਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਬਾਣੀ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੀ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"suxqy punIq, kihxy vwly pivqR hUey hY[ punw iqnoN ny eys bwxI duAwrw siq srUp jo pUj hY sMswr myN ibAwp rihAw jwixAw hY]","unicode":"ਸੁਣਤੇ ਪੁਨੀਤ, ਕਹਿਣੇ ਵਾਲੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੂਏ ਹੈ। ਪੁਨਾ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਏਸ ਬਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿ ਸਰੂਪ ਜੋ ਪੂਜ ਹੈ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਬਿਆਪ ਰਹਿਆ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies bwxI ƒ suxn vwly aucwrn vwly sB pivq®-Awqmk ho jWdy hn, ies bwxI ivc auhnW ƒ siqgurU hI id`sdw hY [","unicode":"ਇਸ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਉਚਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਪਵਿਤ੍ਰ-ਆਤਮਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਬਾਣੀ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੀ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qr hn sRoqy Aqy inrml hn bkqy, auh s¤cy gurW ƒ swry ivAwpk vyKdy hn[","unicode":"ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ ਸ੍ਰੋਤੇ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਹਨ ਬਕਤੇ, ਉਹ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Así es como se vuelven puros y ven al Señor Omnipresente en todas partes, aquéllos que escuchan y recitan la Palabra Verdadera, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore ||","hindi":"सुणते पुनीत कहते पवितु सतिगुरु रहिआ भरपूरे ॥","en":"sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore ||","hi":"सुणते पुनीत कहते पवितु सतिगुरु रहिआ भरपूरे ॥","ipa":"sʊɳət̪e pʊnit̪ kəhət̪e pəʋɪt̪ sət̪ɪGʊr rəhɪəɑ ɓərəpure.","ur":"سُݨتے پُنیِت کهتے پوت ستِگر رهِآ بھرپُورے ۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":3247,"verse":{"gurmukhi":"ibnvMiq nwnku gur crx lwgy vwjy Anhd qUry ]40]1]","unicode":"ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੪੦॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibnvMiqnwnkugurcrxlwgyvwjyAnhdqUry]40]1]","unicode":"ਬਿਨਵੰਤਿਨਾਨਕੁਗੁਰਚਰਣਲਾਗੇਵਾਜੇਅਨਹਦਤੂਰੇ॥੪੦॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Prays Nanak, touching the Guru's Feet, the unstruck sound current of the celestial bugles vibrates and resounds. ||40||1||","ms":"Prays Nanak, repairing to the Guru's Feet, the unblown bugles play for the mortal.","ssk":"Prays Nanak, touching the Guru's Feet, the unstruck sound current of the celestial bugles vibrates and resounds. ||40||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk bynqI krdw hY—jyhVy bMdy gurU dI crnIN l`gdy hn, auhnW dy AMdr iek-rs (^uSI dy) vwjy v`j pYNdy hn [40[","unicode":"ਨਾਨਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਜੇਹੜੇ ਬੰਦੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ-ਰਸ (ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ) ਵਾਜੇ ਵੱਜ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ।੪੦।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: nMmrI hoiekY jo guroN kI crnI lwgy hY iqnoN ko eyk rs dsm duAwr ky bwjy vw nwm jpny ky sbd pRgt hUey hYN]40]1]ÇsRI gurU Arjn swihb jI goieMdvwl swihb jI Awey AOr gurU Amrdws jI ky dyhury pws jwiekr gurU jI ky clwxy kw pRsMg pUCqy Bey[ qb sRI gurU Amrdws jI ky puqR kw pOqRw bwbw suMdr dws nwm prlok ky sdy kw hwl kihqy Bey[ ies myN s`dw vrnn kIAw hY qW qy ies sbd kw nwm sdu hY] pihly mMgl krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਨੰਮਰੀ ਹੋਇਕੈ ਜੋ ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਚਰਨੀ ਲਾਗੇ ਹੈ ਤਿਨੋਂ ਕੋ ਏਕ ਰਸ ਦਸਮ ਦੁਆਰ ਕੇ ਬਾਜੇ ਵਾ ਨਾਮ ਜਪਨੇ ਕੇ ਸਬਦ ਪ੍ਰਗਟ ਹੂਏ ਹੈਂ॥੪੦॥੧॥☬ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਗੋਇੰਦਵਾਲ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਆਏ ਔਰ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਦੇਹੁਰੇ ਪਾਸ ਜਾਇਕਰ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕੇ ਚਲਾਣੇ ਕਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪੂਛਤੇ ਭਏ। ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਪੁਤ੍ਰ ਕਾ ਪੌਤ੍ਰਾ ਬਾਬਾ ਸੁੰਦਰ ਦਾਸ ਨਾਮ ਪਰਲੋਕ ਕੇ ਸਦੇ ਕਾ ਹਾਲ ਕਹਿਤੇ ਭਏ। ਇਸ ਮੇਂ ਸੱਦਾ ਵਰਨਨ ਕੀਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੇ ਇਸ ਸਬਦ ਕਾ ਨਾਮ ਸਦੁ ਹੈ॥ ਪਹਿਲੇ ਮੰਗਲ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk bynqI krdw hY—jyhVy bMdy gurU dI crnIN l`gdy hn, auhnW dy AMdr iek-rs (^uSI dy) vwjy v`j pYNdy hn [40[","unicode":"ਨਾਨਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਜੇਹੜੇ ਬੰਦੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ-ਰਸ (ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ) ਵਾਜੇ ਵੱਜ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ।੪੦।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI bynqI krdy hn, gurW dy pYrIN pYx nwl pRwxI leI ibn vjwey vwjy vjdy hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਪੈਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਣੀ ਲਈ ਬਿਨ ਵਜਾਏ ਵਾਜੇ ਵਜਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"dice Nanak, postrándose a los Pies del Guru, la Divina Melodía de la Palabra resuena en su Alma.(40-1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"binava(n)t naanak gur charan laage vaaje anahadh toore ||40||1||","hindi":"बिनवंति नानकु गुर चरण लागे वाजे अनहद तूरे ॥४०॥१॥","en":"binava(n)t naanak gur charan laage vaaje anahadh toore ||40||1||","hi":"बिनवंति नानकु गुर चरण लागे वाजे अनहद तूरे ॥४०॥१॥","ipa":"bɪnəʋəŋt̪ nɑnək Gʊr t͡ʃərəɳ lɑGe ʋɑd͡ʒe ənəhəd̪ t̪ure.4ə0.1.","ur":"بٍنوںت نانک گُر چرݨ لاگے واجے انهد تُورے ۔۔۴۰۔۔۱۔۔"},"pageNo":922,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":3248,"verse":{"gurmukhi":"muMdwvxI mhlw 5 ]","unicode":"ਮੁੰਦਾਵਣੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"muMdwvxImhlw5]","unicode":"ਮੁੰਦਾਵਣੀਮਹਲਾ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Mundaavanee, Fifth Mehla:","ms":"Seal 5th Guru.","ssk":"Mundaavanee, Fifth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"(muMdwvxI) srpos ko kihqy hYN: jYsy Qwl myN pRswd rKkr aUpr sy aus ko srpos sy mUMd dyqy hYN[ so ies muMdwvxI dÍwrw Awgy ko ies bwq kw inXm kIAw ik koeI AOr bwxI n cFweI jwey[ sRI gurU qyg bhwdr swihb jI kI bwnI ky vwsqy AsQwn pihly hI sy CoV rKw Qw]","unicode":"(ਮੁੰਦਾਵਣੀ) ਸਰਪੋਸ ਕੋ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਜੈਸੇ ਥਾਲ ਮੇਂ ਪ੍ਰਸਾਦ ਰਖਕਰ ਊਪਰ ਸੇ ਉਸ ਕੋ ਸਰਪੋਸ ਸੇ ਮੂੰਦ ਦੇਤੇ ਹੈਂ। ਸੋ ਇਸ ਮੁੰਦਾਵਣੀ ਦ੍ਵਾਰਾ ਆਗੇ ਕੋ ਇਸ ਬਾਤ ਕਾ ਨਿਯਮ ਕੀਆ ਕਿ ਕੋਈ ਔਰ ਬਾਣੀ ਨ ਚਢਾਈ ਜਾਏ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੀ ਬਾਨੀ ਕੇ ਵਾਸਤੇ ਅਸਥਾਨ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਸੇ ਛੋੜ ਰਖਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"muhr Cwp pMjvIN pwiqSwhI[","unicode":"ਮੁਹਰ ਛਾਪ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Mundavani, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mu(n)dhaavanee mahalaa panjavaa ||","hindi":"मुँदावणी महला ५ ॥","en":"mu(n)dhaavanee mahalaa panjavaa ||","hi":"मुँदावणी महला ५ ॥","ipa":"mʊŋd̪ɑʋəɳi məhəlɑ pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"مُںداوݨیِ مهلا ۵ ۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":3249,"verse":{"gurmukhi":"Qwl ivic iqMin vsqU peIE squ sMqoKu vIcwro ]","unicode":"ਥਾਲ ਵਿਚਿ ਤਿੰਨਿ ਵਸਤੂ ਪਈਓ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਵੀਚਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"QwliviciqMinvsqUpeIEsqusMqoKuvIcwro]","unicode":"ਥਾਲਵਿਚਿਤਿੰਨਿਵਸਤੂਪਈਓਸਤੁਸੰਤੋਖੁਵੀਚਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Upon this Plate, three things have been placed: Truth, Contentment and Contemplation.","ms":"In the platter are placed three things, truth, contentment and meditations.","ssk":"Upon this Plate, three things have been placed: Truth, Contentment and Contemplation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI! (aus mnu`K dy ihrdy-) Qwl ivc au~cw Awcrn, sMqoK Aqy Awqmk jIvn dI sUJ—ieh iqMn vsqUAW itkIAW rihMdIAW hn,","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! (ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-) ਥਾਲ ਵਿਚ ਉੱਚਾ ਆਚਰਨ, ਸੰਤੋਖ ਅਤੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੂਝ—ਇਹ ਤਿੰਨ ਵਸਤੂਆਂ ਟਿਕੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU gRMQ swihb jI rUp Qwl myN qIn bsqU rKIAW hYN, sq bolnw XQw lwB sMqoK, eyh vsqU vIcwro ArQwq smJo]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਰੂਪ ਥਾਲ ਮੇਂ ਤੀਨ ਬਸਤੂ ਰਖੀਆਂ ਹੈਂ, ਸਤ ਬੋਲਨਾ ਯਥਾ ਲਾਭ ਸੰਤੋਖ, ਏਹ ਵਸਤੂ ਵੀਚਾਰੋ ਅਰਥਾਤ ਸਮਝੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI! (aus mnu`K dy ihrdy-) Qwl ivc au~cw Awcrn, sMqoK Aqy Awqmk jIvn dI sUJ—ieh iqMn vsqUAW itkIAW rihMdIAW hn,","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! (ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-) ਥਾਲ ਵਿਚ ਉੱਚਾ ਆਚਰਨ, ਸੰਤੋਖ ਅਤੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸੂਝ—ਇਹ ਤਿੰਨ ਵਸਤੂਆਂ ਟਿਕੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"plyt iv`c iqMn cIzW pweIAW geIAW hn, s`c sMquStqw Aqy ismrn[","unicode":"ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਸੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਸਿਮਰਨ।"}},"es":{"sn":"Tres cosas se han puesto sobre este plato, Verdad, Contentamiento y Contemplación; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"thaal vich ti(n)n vasatoo pieeo sat sa(n)tokh veechaaro ||","hindi":"थाल विचि तिंनि वसतू पईओ सतु संतोखु वीचारो ॥","en":"thaal vich ti(n)n vasatoo pieeo sat sa(n)tokh veechaaro ||","hi":"थाल विचि तिंनि वसतू पईओ सतु संतोखु वीचारो ॥","ipa":"t̪ʰɑl ʋɪt͡ʃ t̪ɪŋn ʋəsət̪u peio sət̪ səŋt̪ɔkʰ ʋit͡ʃɑrɔ.","ur":"تھال وچ تنّ وستُو پایاو ست سںتوکھ ویِچارو ۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":3250,"verse":{"gurmukhi":"AMimRq nwmu Twkur kw pieE ijs kw sBsu ADwro ]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਪਇਓ ਜਿਸ ਕਾ ਸਭਸੁ ਅਧਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMimRqnwmuTwkurkwpieEijskwsBsuADwro]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤਨਾਮੁਠਾਕੁਰਕਾਪਇਓਜਿਸਕਾਸਭਸੁਅਧਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of our Lord and Master, has been placed upon it as well; it is the Support of all.","ms":"The Nectar-Name of the Lord, who is the support of all, has also been put therein.","ssk":"The Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of our Lord and Master, has been placed upon it as well; it is the Support of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy ihrdy-Qwl ivc) prmwqmw dw Awqmk jIvn dyx vwlw nwm Aw v`sdw hY (ieh ‘AMimRq nwmu’ AYsw hY) ik ies dw Awsrw hryk jIv leI (zrUrI) hY [ ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-ਥਾਲ ਵਿਚ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ (ਇਹ ‘ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ’ ਐਸਾ ਹੈ) ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਲਈ (ਜ਼ਰੂਰੀ) ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"qIsrw AMimRq rUp nwm prmySr dw guroN ny pwXw hY, ijs nwm dw sB iksy ƒ Awsrw hY ArQwq aUc nIc koeI jpy sB ko mukq krqw hY]","unicode":"ਤੀਸਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਨਾਮ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਗੁਰੋਂ ਨੇ ਪਾਯਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਮ ਦਾ ਸਭ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਊਚ ਨੀਚ ਕੋਈ ਜਪੇ ਸਭ ਕੋ ਮੁਕਤ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy ihrdy-Qwl ivc) prmwqmw dw Awqmk jIvn dyx vwlw nwm Aw v`sdw hY (ieh ‘AMimRq nwmu’ AYsw hY) ik ies dw Awsrw hryk jIv leI (zrUrI) hY [ ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-ਥਾਲ ਵਿਚ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ (ਇਹ ‘ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ’ ਐਸਾ ਹੈ) ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਲਈ (ਜ਼ਰੂਰੀ) ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw suDw srUp nwm, jo swirAW dw Awsrw BI hY, aus AMdr pwieAw igAw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸੁਧਾ ਸਰੂਪ ਨਾਮ, ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਭੀ ਹੈ, ਉਸ ਅੰਦਰ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Néctar Ambrosial del Naam, el Nombre de nuestro Señor y Maestro, el Soporte de todo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)mirat naam Thaakur kaa pio jis kaa sabhas adhaaro ||","hindi":"अंमृत नामु ठाकुर का पइओ जिस का सभसु अधारो ॥","en":"a(n)mirat naam Thaakur kaa pio jis kaa sabhas adhaaro ||","hi":"अंमृत नामु ठाकुर का पइओ जिस का सभसु अधारो ॥","ipa":"əŋmɪɹət̪ nɑm ʈʰɑkʊr kɑ peɪo d͡ʒɪs kɑ səɓəs ət̪ɑrɔ.","ur":"اںمرت نام ٹھاکر کا پِااو جس کا سبھس ادھارو ۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":3251,"verse":{"gurmukhi":"jy ko KwvY jy ko BuMcY iqs kw hoie auDwro ]","unicode":"ਜੇ ਕੋ ਖਾਵੈ ਜੇ ਕੋ ਭੁੰਚੈ ਤਿਸ ਕਾ ਹੋਇ ਉਧਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jykoKwvYjykoBuMcYiqskwhoieauDwro]","unicode":"ਜੇਕੋਖਾਵੈਜੇਕੋਭੁੰਚੈਤਿਸਕਾਹੋਇਉਧਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who eats it and enjoys it shall be saved.","ms":"If some one partakes this and relishes it, he is emancipated.","ssk":"One who eats it and enjoys it shall be saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies Awqmk Bojn ƒ) jy koeI mnu`K sdw KWdw rihMdw hY, qW aus mnu`K dw ivkwrW qoN bcwau ho jWdw hY [","unicode":"(ਇਸ ਆਤਮਕ ਭੋਜਨ ਨੂੰ) ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਖਾਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo koeI ies Bojn ko Kwqw hY vw (BuMcy) iKlwauqw hY; vw jo Ab Kwqy hYN Awgy jo KweyNgy, iqs iqs kw auDwr hoqw hY AOr hoiegw, ijs ny ies Bojn ko kIAw hY]","unicode":"ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਭੋਜਨ ਕੋ ਖਾਤਾ ਹੈ ਵਾ (ਭੁੰਚੇ) ਖਿਲਾਉਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਜੋ ਅਬ ਖਾਤੇ ਹੈਂ ਆਗੇ ਜੋ ਖਾਏਂਗੇ, ਤਿਸ ਤਿਸ ਕਾ ਉਧਾਰ ਹੋਤਾ ਹੈ ਔਰ ਹੋਇਗਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਭੋਜਨ ਕੋ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies Awqmk Bojn ƒ) jy koeI mnu`K sdw KWdw rihMdw hY, qW aus mnu`K dw ivkwrW qoN bcwau ho jWdw hY [","unicode":"(ਇਸ ਆਤਮਕ ਭੋਜਨ ਨੂੰ) ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਖਾਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr koeI jxw ies Bojn ƒ KWdw hY, jykr koeI jxw ies svwd ƒ mwxdw hY, aus dI kilAwx ho jWdI hY[","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਇਸ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਇਸ ਸਵਾਦ ਨੂੰ ਮਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਕਲਿਆਣ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"también ha sido establecido. Quien Lo saborea y Lo disfruta, será salvado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je ko khaavai je ko bhu(n)chai tis kaa hoi udhaaro ||","hindi":"जे को खावै जे को भुँचै तिस का होइ उधारो ॥","en":"je ko khaavai je ko bhu(n)chai tis kaa hoi udhaaro ||","hi":"जे को खावै जे को भुँचै तिस का होइ उधारो ॥","ipa":"d͡ʒe kɔ kʰɑʋæ d͡ʒe kɔ ɓʊŋt͡ʃæ t̪ɪs kɑ hɔeɪ oʊt̪ɑrɔ.","ur":"جے کو کھاوَے جے کو بھُںچَے تس کا هوا اُدھارو ۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":3252,"verse":{"gurmukhi":"eyh vsqu qjI nh jweI inq inq rKu auir Dwro ]","unicode":"ਏਹ ਵਸਤੁ ਤਜੀ ਨਹ ਜਾਈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਰਖੁ ਉਰਿ ਧਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyhvsquqjInhjweIinqinqrKuauirDwro]","unicode":"ਏਹਵਸਤੁਤਜੀਨਹਜਾਈਨਿਤਨਿਤਰਖੁਉਰਿਧਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This thing can never be forsaken; keep this always and forever in your mind.","ms":"This can be forsaken not, so ever and always keep thou this enshrined in thy mind.","ssk":"This thing can never be forsaken; keep this always and forever in your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI! (jy Awqmk ‘auDwr’ dI loV hY qW) Awqmk pRsMnqw dyx vwlI ieh nwm-vsqU iqAwgI nhIN jw skdI, ies ƒ sdw hI Awpxy ihrdy ivc sWB r`K [","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! (ਜੇ ਆਤਮਕ ‘ਉਧਾਰ’ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ) ਆਤਮਕ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਇਹ ਨਾਮ-ਵਸਤੂ ਤਿਆਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਾਂਭ ਰੱਖ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko ies rs kw sÍwd AwieAw hY[ iqs sy iPr Xyh vsq iqAwgI nhIN jwqI hY, qW qy qum inqÎpRiq ihrdy myN Dwrn kr rKo]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਇਸ ਰਸ ਕਾ ਸ੍ਵਾਦ ਆਇਆ ਹੈ। ਤਿਸ ਸੇ ਫਿਰ ਯੇਹ ਵਸਤ ਤਿਆਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੇ ਤੁਮ ਨਿਤ੍ਯਪ੍ਰਤਿ ਹਿਰਦੇ ਮੇਂ ਧਾਰਨ ਕਰ ਰਖੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI! (jy Awqmk ‘auDwr’ dI loV hY qW) Awqmk pRsMnqw dyx vwlI ieh nwm-vsqU iqAwgI nhIN jw skdI, ies ƒ sdw hI Awpxy ihrdy ivc sWB r`K [","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! (ਜੇ ਆਤਮਕ ‘ਉਧਾਰ’ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ) ਆਤਮਕ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਇਹ ਨਾਮ-ਵਸਤੂ ਤਿਆਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਾਂਭ ਰੱਖ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ieh cIz iqAwgI nhIN jw skdI, Ses leI sdIv sdIv hI qUM ies ƒ Awpxy ihrdy AMdr itkweI r`K[","unicode":"ਇਹ ਚੀਜ਼ ਤਿਆਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਸ਼ੲਸ ਲਈ ਸਦੀਵ ਸਦੀਵ ਹੀ ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾਈ ਰੱਖ।"}},"es":{"sn":"Esto no se te puede olvidar, consérvalo siempre en tu mente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eh vasat tajee neh jaiee nit nit rakh ur dhaaro ||","hindi":"एह वसतु तजी नह जाई नित नित रखु उरि धारो ॥","en":"eh vasat tajee neh jaiee nit nit rakh ur dhaaro ||","hi":"एह वसतु तजी नह जाई नित नित रखु उरि धारो ॥","ipa":"eeh ʋəsət̪ t̪əd͡ʒi nəh d͡ʒɑei nɪt̪ nɪt̪ rəkʰ oʊr t̪ɑrɔ.","ur":"اےه وست تجیِ نه جاای نت نت رکھ اُر دھارو ۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":3253,"verse":{"gurmukhi":"qm sMswru crn lig qrIAY sBu nwnk bRhm pswro ]1]","unicode":"ਤਮ ਸੰਸਾਰੁ ਚਰਨ ਲਗਿ ਤਰੀਐ ਸਭੁ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰੋ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qmsMswrucrnligqrIAYsBunwnkbRhmpswro]1]","unicode":"ਤਮਸੰਸਾਰੁਚਰਨਲਗਿਤਰੀਐਸਭੁਨਾਨਕਬ੍ਰਹਮਪਸਾਰੋ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The dark world-ocean is crossed over, by grasping the Feet of the Lord; O Nanak, it is all the extension of God. ||1||","ms":"Repairing to the Lord's feet, the dark world ocean is crossed; O Nanak, everything is an extension of the Lord.","ssk":"The dark world-ocean is crossed over, by grasping the Feet of the Lord; O Nanak, it is all the extension of God. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies nwm vsqU dI brkiq nwl) pRBU dI crnIN l`g ky Gu`p hnyrw sMswr-smuMdr qirAw jw skdw hY Aqy hr QW prmwqmw dy Awpy dw prkwS hI (id`sx l`g pYNdw hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਨਾਮ ਵਸਤੂ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗ ਕੇ ਘੁੱਪ ਹਨੇਰਾ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਆਪੇ ਦਾ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੀ (ਦਿੱਸਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw PlH Xyh jo (qm) AMDkwr rUp sMswr hY iqs sy guroN ky crnoN myN lg kr ky qr jweIqw hY[ sRI gurU jI khqy hYN: sB bRhm hI pswrw hY, hy BweI! vwsqv vIcwr krny qy pRqIq hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਫਲ੍ਹ ਯੇਹ ਜੋ (ਤਮ) ਅੰਧਕਾਰ ਰੂਪ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ਤਿਸ ਸੇ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਚਰਨੋਂ ਮੇਂ ਲਗ ਕਰ ਕੇ ਤਰ ਜਾਈਤਾ ਹੈ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸਭ ਬ੍ਰਹਮ ਹੀ ਪਸਾਰਾ ਹੈ, ਹੇ ਭਾਈ! ਵਾਸਤਵ ਵੀਚਾਰ ਕਰਨੇ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies nwm vsqU dI brkiq nwl) pRBU dI crnIN l`g ky Gu`p hnyrw sMswr-smuMdr qirAw jw skdw hY Aqy hr QW prmwqmw dy Awpy dw prkwS hI (id`sx l`g pYNdw hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਨਾਮ ਵਸਤੂ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗ ਕੇ ਘੁੱਪ ਹਨੇਰਾ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਆਪੇ ਦਾ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੀ (ਦਿੱਸਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"pRBU dy pYrW nwl juV jwx duAwrw, AnHyrw jgq smuMdr pwr kIqw jWdw hY, hy nwnk! hr vsqU pRBU dw hI ivsQwr hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਣ ਦੁਆਰਾ, ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਜਗਤ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਹਰ ਵਸਤੂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਵਿਸਥਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el aterrador océano del mundo es cruzado, aferrándose a los Pies del Señor. Oh, dice Nanak, todo es la Extensión de Dios. (1) "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tam sa(n)saar charan lag tareeaai sabh naanak braham pasaaro ||1||","hindi":"तम संसारु चरन लगि तरीऐ सभु नानक ब्रहम पसारो ॥१॥","en":"tam sa(n)saar charan lag tareeaai sabh naanak braham pasaaro ||1||","hi":"तम संसारु चरन लगि तरीऐ सभु नानक ब्रहम पसारो ॥१॥","ipa":"t̪əm səŋsɑr t͡ʃərən ləG t̪əriæ səɓ nɑnək bɹəhəm pəsɑrɔ.1.","ur":"تم سںسار چرن لگ تریِاَے سبھ نانک برهم پسارو ۔۔۱۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":3254,"verse":{"gurmukhi":"slok mhlw 5 ]","unicode":"ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"slokmhlw5]","unicode":"ਸਲੋਕਮਹਲਾ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok, Fifth Mehla:","ms":"Slok 5th Guru.","ssk":"Salok, Fifth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU Arjn dyv jI sRI gurU gRMQ swihb jI kI smwpqI pr bynqI krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੀ ਸਮਾਪਤੀ ਪਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok pMjvIN pwiqSwhI[","unicode":"ਸਲੋਕ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Shlok, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok mahalaa panjavaa ||","hindi":"सलोक महला ५ ॥","en":"salok mahalaa panjavaa ||","hi":"सलोक महला ५ ॥","ipa":"səlɔk məhəlɑ pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"سلوک مهلا ۵ ۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":3255,"verse":{"gurmukhi":"qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jogu kIqoeI ]","unicode":"ਤੇਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਤੋ ਨਾਹੀ ਮੈਨੋ ਜੋਗੁ ਕੀਤੋਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qyrwkIqwjwqonwhImYnojogukIqoeI]","unicode":"ਤੇਰਾਕੀਤਾਜਾਤੋਨਾਹੀਮੈਨੋਜੋਗੁਕੀਤੋਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have not appreciated what You have done for me, Lord; only You can make me worthy.","ms":"O Lord, I have not appreciated, what thou have done for me, thou have made me worthy of Thy service.","ssk":"I have not appreciated what You have done for me, Lord; only You can make me worthy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK—hy pRBU!) mYN qyry kIqy aupkwr dI kdr nhIN smJ skdw, (aupkwr dI dwiq sWBx leI) qUM (Awp hI) mYƒ PbvW BWfw bxwieAw hY [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਉਪਕਾਰ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ, (ਉਪਕਾਰ ਦੀ ਦਾਤਿ ਸਾਂਭਣ ਲਈ) ਤੂੰ (ਆਪ ਹੀ) ਮੈਨੂੰ ਫਬਵਾਂ ਭਾਂਡਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy Akwl purK! qyry kIey hUey aupkwr ko muJny kuC nhIN jwnw, (eI) inhcy kr ky sB bwqoN ko AOr Awp ny (jogu) lwiek, Bwv sB bwq myN smrQ kIAw hY]","unicode":"ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ! ਤੇਰੇ ਕੀਏ ਹੂਏ ਉਪਕਾਰ ਕੋ ਮੁਝਨੇ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਜਾਨਾ, (ਈ) ਨਿਹਚੇ ਕਰ ਕੇ ਸਭ ਬਾਤੋਂ ਕੋ ਔਰ ਆਪ ਨੇ (ਜੋਗੁ) ਲਾਇਕ, ਭਾਵ ਸਭ ਬਾਤ ਮੇਂ ਸਮਰਥ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK—hy pRBU!) mYN qyry kIqy aupkwr dI kdr nhIN smJ skdw, (aupkwr dI dwiq sWBx leI) qUM (Awp hI) mYƒ PbvW BWfw bxwieAw hY [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੀਤੇ ਉਪਕਾਰ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ, (ਉਪਕਾਰ ਦੀ ਦਾਤਿ ਸਾਂਭਣ ਲਈ) ਤੂੰ (ਆਪ ਹੀ) ਮੈਨੂੰ ਫਬਵਾਂ ਭਾਂਡਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw kuJ qUM myry leI kIqw hY, mYN aus dI kdr nhIN pweI, hy pRBU! qUM mYƒ AwpxI syvw dy lwiek bxwieAw hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਪਾਈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਲਾਇਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"No he apreciado lo que has hecho por mí, Señor, sólo Tú me haces Digno de Ti."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teraa keetaa jaato naahee maino jog keetoiee ||","hindi":"तेरा कीता जातो नाही मैनो जोगु कीतोई ॥","en":"teraa keetaa jaato naahee maino jog keetoiee ||","hi":"तेरा कीता जातो नाही मैनो जोगु कीतोई ॥","ipa":"t̪erɑ kit̪ɑ d͡ʒɑt̪ɔ nɑhi mænɔ d͡ʒɔG kit̪ɔei.","ur":"تےرا کیِتا جاتو ناهیِ مَےنو جوگ کیِتوای ۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":3256,"verse":{"gurmukhi":"mY inrguixAwry ko guxu nwhI Awpy qrsu pieEeI ]","unicode":"ਮੈ ਨਿਰਗੁਣਿਆਰੇ ਕੋ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਆਪੇ ਤਰਸੁ ਪਇਓਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mYinrguixAwrykoguxunwhIAwpyqrsupieEeI]","unicode":"ਮੈਨਿਰਗੁਣਿਆਰੇਕੋਗੁਣੁਨਾਹੀਆਪੇਤਰਸੁਪਇਓਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am unworthy - I have no worth or virtues at all. You have taken pity on me.","ms":"In me, the meritless one, there is no virtue. Thou of Thyself, O my Lord, have taken pity on me.","ssk":"I am unworthy - I have no worth or virtues at all. You have taken pity on me."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN gux-hIn ivc koeI gux nhIN hY [ qYƒ Awp ƒ hI myry auqy qrs Aw igAw [","unicode":"ਮੈਂ ਗੁਣ-ਹੀਨ ਵਿਚ ਕੋਈ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੈਨੂੰ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਤਰਸ ਆ ਗਿਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"muJ inrguxI myN koeI BI gux nhIN Qw, quJ ko Awpy hI myry pr (qrsu) dXw (pieEeI) AweI]","unicode":"ਮੁਝ ਨਿਰਗੁਣੀ ਮੇਂ ਕੋਈ ਭੀ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਥਾ, ਤੁਝ ਕੋ ਆਪੇ ਹੀ ਮੇਰੇ ਪਰ (ਤਰਸੁ) ਦਯਾ (ਪਇਓਈ) ਆਈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN gux-hIn ivc koeI gux nhIN hY [ qYƒ Awp ƒ hI myry auqy qrs Aw igAw [","unicode":"ਮੈਂ ਗੁਣ-ਹੀਨ ਵਿਚ ਕੋਈ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੈਨੂੰ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਤਰਸ ਆ ਗਿਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN gux ivhUx iv`c koeI nykI nhIN[ qUM hy myry sweIN! Kud-b-Kud hI myry auqy rihmq DwrI hY[","unicode":"ਮੈਂ ਗੁਣ ਵਿਹੂਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੇਕੀ ਨਹੀਂ। ਤੂੰ ਹੇ ਮੇਰੇ ਸਾਈਂ! ਖੁਦ-ਬ-ਖੁਦ ਹੀ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"No me siento Digno, no tengo Valor o Virtudes, para nada, pero has tenido Piedad de mí "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mai niraguniaare ko gun naahee aape taras pioiee ||","hindi":"मै निरगुणिआरे को गुणु नाही आपे तरसु पइओई ॥","en":"mai niraguniaare ko gun naahee aape taras pioiee ||","hi":"मै निरगुणिआरे को गुणु नाही आपे तरसु पइओई ॥","ipa":"mæ nɪrəGʊɳɪəɑre kɔ Gʊɳ nɑhi əɑpe t̪ərəs peɪoei.","ur":"مَے نرگݨآرے کو گُݨ ناهیِ آپے ترس پِااوای ۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":3257,"verse":{"gurmukhi":"qrsu pieAw imhrwmiq hoeI siqguru sjxu imilAw ]","unicode":"ਤਰਸੁ ਪਇਆ ਮਿਹਰਾਮਤਿ ਹੋਈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਜਣੁ ਮਿਲਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qrsupieAwimhrwmiqhoeIsiqgurusjxuimilAw]","unicode":"ਤਰਸੁਪਇਆਮਿਹਰਾਮਤਿਹੋਈਸਤਿਗੁਰੁਸਜਣੁਮਿਲਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You took pity on me, and blessed me with Your Mercy, and I have met the True Guru, my Friend.","ms":"Thou have shown mercy and rained Thine benediction on me. I have now met with the True Guru, my friend.","ssk":"You took pity on me, and blessed me with Your Mercy, and I have met the True Guru, my Friend."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! qyry mn ivc myry vwsqy qrs pYdw hoieAw, myry au~qy qyrI imhr hoeI, qW mYƒ im`qr gurU iml ipAw (qyrw ieh aupkwr BulwieAw nhIN jw skdw) [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਤਰਸ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ (ਤੇਰਾ ਇਹ ਉਪਕਾਰ ਭੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"jb dÎw AweI qb (imhrwmiq) AqÎMq ikRpw hUeI cwroN swDn spMn kIAw[ jb sB swDn pRwpq hUey qb sRI siqgur sjn AikRqm aupkwrI imlqy Bey]","unicode":"ਜਬ ਦ੍ਯਾ ਆਈ ਤਬ (ਮਿਹਰਾਮਤਿ) ਅਤ੍ਯੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੂਈ ਚਾਰੋਂ ਸਾਧਨ ਸਪੰਨ ਕੀਆ। ਜਬ ਸਭ ਸਾਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੂਏ ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸਜਨ ਅਕ੍ਰਿਤਮ ਉਪਕਾਰੀ ਮਿਲਤੇ ਭਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! qyry mn ivc myry vwsqy qrs pYdw hoieAw, myry au~qy qyrI imhr hoeI, qW mYƒ im`qr gurU iml ipAw (qyrw ieh aupkwr BulwieAw nhIN jw skdw) [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਤਰਸ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ (ਤੇਰਾ ਇਹ ਉਪਕਾਰ ਭੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM myry auqy ikrpwlqw kIqI hY Aqy AwpxI imhr myry qy brsweI hY[ mYN hux s¤cy gurdyv, Awpxy im`qr ƒ iml ipAw hW[","unicode":"ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਕਿਰਪਾਲਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਮੇਰੇ ਤੇ ਬਰਸਾਈ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਸੱਚੇ ਗੁਰਦੇਵ, ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"y me has bendecido con Tu Misericordia y así he encontrado al Verdadero Guru, mi Amigo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taras piaa miharaamat hoiee satigur sajan miliaa ||","hindi":"तरसु पइआ मिहरामति होई सतिगुरु सजणु मिलिआ ॥","en":"taras piaa miharaamat hoiee satigur sajan miliaa ||","hi":"तरसु पइआ मिहरामति होई सतिगुरु सजणु मिलिआ ॥","ipa":"t̪ərəs pɪɑ mɪhərɑmət̪ hɔei sət̪ɪGʊr səd͡ʒəɳ mɪlɪəɑ.","ur":"ترس پایا مهرامت هوای ستگر سجݨ ملِآ ۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":3258,"verse":{"gurmukhi":"nwnk nwmu imlY qW jIvW qnu mnu QIvY hirAw ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਜੀਵਾਂ ਤਨੁ ਮਨੁ ਥੀਵੈ ਹਰਿਆ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnknwmuimlYqWjIvWqnumnuQIvYhirAw]1]","unicode":"ਨਾਨਕਨਾਮੁਮਿਲੈਤਾਂਜੀਵਾਂਤਨੁਮਨੁਥੀਵੈਹਰਿਆ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, if I am blessed with the Naam, I live, and my body and mind blossom forth. ||1||","ms":"Nanak! Then alone I live and my body and soul blossom forth, if I am blessed with the Lord's Name.","ssk":"O Nanak, if I am blessed with the Naam, I live, and my body and mind blossom forth. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hux ipAwry gurU pwsoN) jdoN mYƒ (qyrw) nwm imldw hY, qW myry AMdr Awqmk jIvn pYdw ho jWdw hY, myrw qn myrw mn (aus Awqmk jIvn dI brkiq nwl) iKV AwauNdw hY [1[","unicode":"(ਹੁਣ ਪਿਆਰੇ ਗੁਰੂ ਪਾਸੋਂ) ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ (ਤੇਰਾ) ਨਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਤਨ ਮੇਰਾ ਮਨ (ਉਸ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਖਿੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jb siqguroN kI ikRpw sy qyrw nwm imly mYN jIvqw hUM[ XQw-Ç'AwKw jIvw ivsrY mir jwau]'Çpunw-Ç'mrxM ibsrxM goibMdh jIvxM nwm iDvxh]'Çiqs kr ky myrw mn sUKÎm AMqSkrn qn sQUl srIr sB hrw ho rhw hY[ so aupkRm siqnwm sy ly kr aupsMgRh siqnwm imly qo jIvqw hUM]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਬ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਮਿਲੇ ਮੈਂ ਜੀਵਤਾ ਹੂੰ। ਯਥਾ-☬'ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ॥'☬ਪੁਨਾ-☬'ਮਰਣੰ ਬਿਸਰਣੰ ਗੋਬਿੰਦਹ ਜੀਵਣੰ ਨਾਮ ਧਿਵਣਹ॥'☬ਤਿਸ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਸੂਖ੍ਯਮ ਅੰਤਸ਼ਕਰਨ ਤਨ ਸਥੂਲ ਸਰੀਰ ਸਭ ਹਰਾ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ। ਸੋ ਉਪਕ੍ਰਮ ਸਤਿਨਾਮ ਸੇ ਲੇ ਕਰ ਉਪਸੰਗ੍ਰਹ ਸਤਿਨਾਮ ਮਿਲੇ ਤੋ ਜੀਵਤਾ ਹੂੰ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hux ipAwry gurU pwsoN) jdoN mYƒ (qyrw) nwm imldw hY, qW myry AMdr Awqmk jIvn pYdw ho jWdw hY, myrw qn myrw mn (aus Awqmk jIvn dI brkiq nwl) iKV AwauNdw hY [1[","unicode":"(ਹੁਣ ਪਿਆਰੇ ਗੁਰੂ ਪਾਸੋਂ) ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ (ਤੇਰਾ) ਨਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਤਨ ਮੇਰਾ ਮਨ (ਉਸ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਖਿੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, jykr mYƒ pRBU dy nwm dI dwq imldI hY, kyvl qd hI mYN jIauNdw hW Aqy myrI dyh qy AwqmW pRPulq huMdy hn[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਦੇਹ ਤੇ ਆਤਮਾਂ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, he sido bendecido con el Naam, ahora vivo y mi cuerpo y mente están en flor. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak naam milai taa(n) jeevaa(n) tan man theevai hariaa ||1||","hindi":"नानक नामु मिलै ताँ जीवाँ तनु मनु थीवै हरिआ ॥१॥","en":"naanak naam milai taa(n) jeevaa(n) tan man theevai hariaa ||1||","hi":"नानक नामु मिलै ताँ जीवाँ तनु मनु थीवै हरिआ ॥१॥","ipa":"nɑnək nɑm mɪlæ t̪ɑⁿ d͡ʒiʋɑⁿ t̪ən mən t̪ʰiʋæ hərɪəɑ.1.","ur":"نانک نام ملَے تاں جیِواں تن من تھیِوَے هرآ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":1429,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":3259,"verse":{"gurmukhi":"pauVI ]","unicode":"ਪਉੜੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pauVI]","unicode":"ਪਉੜੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pauree:","ms":"Pauri.","ssk":"Pauree:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"pauVI[","unicode":"ਪਉੜੀ।"}},"es":{"sn":"Pauri"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pauRee ||","hindi":"पउड़ी ॥","en":"pauRee ||","hi":"पउड़ी ॥","ipa":"poʊɽi.","ur":"پاڑیِ ۔۔"},"pageNo":961,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":3260,"verse":{"gurmukhi":"iqQY qU smrQu ijQY koie nwih ]","unicode":"ਤਿਥੈ ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਜਿਥੈ ਕੋਇ ਨਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqQYqUsmrQuijQYkoienwih]","unicode":"ਤਿਥੈਤੂਸਮਰਥੁਜਿਥੈਕੋਇਨਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Where You are, Almighty Lord, there is no one else.","ms":"There Thou art, O Omnipotent Lord, where there is none else.","ssk":"Where You are, Almighty Lord, there is no one else."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) ij`Qy hor koeI (jIv shwieqw krn jogw) nhIN auQy, hy pRBU! qUµ hI mdd krn jogw hYN,","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ (ਜੀਵ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਜੋਗਾ) ਨਹੀਂ ਉਥੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਹੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈਂ,"},"ft":{"gurmukhi":"hy swmRQ! ijQy koeI rwKw nhIN iqQY qUM hI rwKw hYN]","unicode":"ਹੇ ਸਾਮ੍ਰਥ! ਜਿਥੇ ਕੋਈ ਰਾਖਾ ਨਹੀਂ ਤਿਥੈ ਤੂੰ ਹੀ ਰਾਖਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) ij`Qy hor koeI (jIv shwieqw krn jogw) nhIN auQy, hy pRBU! qUµ hI mdd krn jogw hYN,","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ (ਜੀਵ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਜੋਗਾ) ਨਹੀਂ ਉਥੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਹੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈਂ,"},"ms":{"gurmukhi":"au¤Qy qUM srb SkqIvwn suAwmI hYN, ijQy hor koeI nhIN[","unicode":"ਉੱਥੇ ਤੂੰ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ, ਜਿਥੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Ahí donde estás Tú, oh Señor Todopoderoso, nadie puede estar, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tithai too samarath jithai koi naeh ||","hindi":"तिथै तू समरथु जिथै कोइ नाहि ॥","en":"tithai too samarath jithai koi naeh ||","hi":"तिथै तू समरथु जिथै कोइ नाहि ॥","ipa":"t̪ɪt̪ʰæ t̪u səmərət̪ʰ d͡ʒɪt̪ʰæ kɔeɪ nɑh.","ur":"تِتھَے تُو سمرتھ جتھَے کوا ناه ۔۔"},"pageNo":962,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":3261,"verse":{"gurmukhi":"EQY qyrI rK AgnI audr mwih ]","unicode":"ਓਥੈ ਤੇਰੀ ਰਖ ਅਗਨੀ ਉਦਰ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"EQYqyrIrKAgnIaudrmwih]","unicode":"ਓਥੈਤੇਰੀਰਖਅਗਨੀਉਦਰਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There, in the fire of the mother's womb, You protected us.","ms":"There in the fire of mother's womb, Thou protectest the mortal, O Lord.","ssk":"There, in the fire of the mother's womb, You protected us."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mW dy pyt dI A`g ivc jIv ƒ qyrw hI shwrw huMdw hY [","unicode":"ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿਚ ਜੀਵ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਹੀ ਸਹਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pyt myN jo AgnI hY EQy BI qyrI hI riKAw hY]","unicode":"ਪੇਟ ਮੇਂ ਜੋ ਅਗਨੀ ਹੈ ਓਥੇ ਭੀ ਤੇਰੀ ਹੀ ਰਖਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mW dy pyt dI A`g ivc jIv ƒ qyrw hI shwrw huMdw hY [","unicode":"ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿਚ ਜੀਵ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਹੀ ਸਹਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"au¤Qy mW dy pyt dI A`g iv`c` qUM pRwxI dI r`iKAw krdw hYN, hy suAwmI!","unicode":"ਉੱਥੇ ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚੱ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!"}},"es":{"sn":"pues ¿qué no proteges a Tus Criaturas aún en el fuego del vientre? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"othai teree rakh aganee udhar maeh ||","hindi":"ओथै तेरी रख अगनी उदर माहि ॥","en":"othai teree rakh aganee udhar maeh ||","hi":"ओथै तेरी रख अगनी उदर माहि ॥","ipa":"oət̪ʰæ t̪eri rəkʰ əGəni oʊd̪ər mɑh.","ur":"اوتھَے تےریِ رکھ اگنیِ اُدر ماه ۔۔"},"pageNo":962,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":3262,"verse":{"gurmukhi":"suix kY jm ky dUq nwie qyrY Cif jwih ]","unicode":"ਸੁਣਿ ਕੈ ਜਮ ਕੇ ਦੂਤ ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਛਡਿ ਜਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suixkYjmkydUqnwieqyrYCifjwih]","unicode":"ਸੁਣਿਕੈਜਮਕੇਦੂਤਨਾਇਤੇਰੈਛਡਿਜਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Hearing Your Name, the Messenger of Death runs away.","ms":"Hearing Thy Name, the Death's couriers leave off the Mortal.","ssk":"Hearing Your Name, the Messenger of Death runs away."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU! qyrw nwm) sux ky jmdUq (nyVy nhIN Fukdy), qyry nwm dI brkiq nwl (jIv ƒ) C`f ky cly jWdy hn [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰਾ ਨਾਮ) ਸੁਣ ਕੇ ਜਮਦੂਤ (ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਢੁਕਦੇ), ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ (ਜੀਵ ਨੂੰ) ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qyry nwm ko sux ky jm ky dUq BI Cf jwqy hYN]","unicode":"ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਸੁਣ ਕੇ ਜਮ ਕੇ ਦੂਤ ਭੀ ਛਡ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU! qyrw nwm) sux ky jmdUq (nyVy nhIN Fukdy), qyry nwm dI brkiq nwl (jIv ƒ) C`f ky cly jWdy hn [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰਾ ਨਾਮ) ਸੁਣ ਕੇ ਜਮਦੂਤ (ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਢੁਕਦੇ), ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ (ਜੀਵ ਨੂੰ) ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyry nwm ƒ sRvx krky, mOq dy PrySqy, pRwnI ƒ C`f jWdy hn[","unicode":"ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰਕੇ, ਮੌਤ ਦੇ ਫਰੇਸ਼ਤੇ, ਪ੍ਰਾਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Escuchando Tu Nombre, aún los mensajeros de la muerte no nos tocan. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sun kai jam ke dhoot nai terai chhadd jaeh ||","hindi":"सुणि कै जम के दूत नाइ तेरै छडि जाहि ॥","en":"sun kai jam ke dhoot nai terai chhadd jaeh ||","hi":"सुणि कै जम के दूत नाइ तेरै छडि जाहि ॥","ipa":"sʊɳ kæ d͡ʒəm ke d̪ut̪ nɑeɪ t̪eræ ɕəɖ d͡ʒɑh.","ur":"سُݨ کَے جم کے دُوت ناا تےرَے چھڈ جاه ۔۔"},"pageNo":962,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":3263,"verse":{"gurmukhi":"Baujlu ibKmu Asgwhu gur sbdI pwir pwih ]","unicode":"ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਅਸਗਾਹੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਾਰਿ ਪਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BaujluibKmuAsgwhugursbdIpwirpwih]","unicode":"ਭਉਜਲੁਬਿਖਮੁਅਸਗਾਹੁਗੁਰਸਬਦੀਪਾਰਿਪਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The terrifying, treacherous, impassible world-ocean is crossed over, through the Word of the Guru's Shabad.","ms":"The dreadful, formidable and unfathomable world-ocean is crossed through the Guru's instruction.","ssk":"The terrifying, treacherous, impassible world-ocean is crossed over, through the Word of the Guru's Shabad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies AOKy qy AQwh sMswr-smuMdr ƒ jIv gurU dy Sbd (dI shwieqw) nwl pwr kr lYNdy hn [","unicode":"ਇਸ ਔਖੇ ਤੇ ਅਥਾਹ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਜੀਵ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ (ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ) ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Agwih AQwih Ar kTn hY qrnw ijs kw, AYsw jo sMswr smuMdR hY gur aupdys syN iqs ky pwr ko pweIqw hY]","unicode":"ਅਗਾਹਿ ਅਥਾਹਿ ਅਰ ਕਠਨ ਹੈ ਤਰਨਾ ਜਿਸ ਕਾ, ਐਸਾ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਸੇਂ ਤਿਸ ਕੇ ਪਾਰ ਕੋ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies AOKy qy AQwh sMswr-smuMdr ƒ jIv gurU dy Sbd (dI shwieqw) nwl pwr kr lYNdy hn [","unicode":"ਇਸ ਔਖੇ ਤੇ ਅਥਾਹ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਜੀਵ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ (ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ) ਨਾਲ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iBAwnk, kTn Aqy AQwh sMswr smuMdr gurW dy aupdyS duAwrw qirAw jWdw hY[","unicode":"ਭਿਆਨਕ, ਕਠਨ ਅਤੇ ਅਥਾਹ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਤਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Vasto e infranqueable es el mar de la existencia que uno cruza a través de la Palabra del Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhaujal bikham asagaahu gur sabadhee paar paeh ||","hindi":"भउजलु बिखमु असगाहु गुर सबदी पारि पाहि ॥","en":"bhaujal bikham asagaahu gur sabadhee paar paeh ||","hi":"भउजलु बिखमु असगाहु गुर सबदी पारि पाहि ॥","ipa":"ɓoʊd͡ʒəl bɪkʰəm əsəGɑh Gʊr səbəd̪i pɑr pɑh.","ur":"بھاجل بکھم اسگاهُ گُر سبدیِ پار پاه ۔۔"},"pageNo":962,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":3264,"verse":{"gurmukhi":"ijn kau lgI ipAws AMimRqu syie Kwih ]","unicode":"ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnkaulgIipAwsAMimRqusyieKwih]","unicode":"ਜਿਨਕਉਲਗੀਪਿਆਸਅੰਮ੍ਰਿਤੁਸੇਇਖਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who feel thirst for You, take in Your Ambrosial Nectar.","ms":"They, who feel thirst for Thee partake of Thy Nectar.","ssk":"Those who feel thirst for You, take in Your Ambrosial Nectar."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr auhI bMdy Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl Ckdy hn ijnHW dy AMdr ies dI B`uK-ipAws pYdw hoeI hY, ","unicode":"ਪਰ ਉਹੀ ਬੰਦੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ-ਜਲ ਛਕਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਦੀ ਭੱੁਖ-ਪਿਆਸ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijn pursoN ko srDw rUp ipAws lgI hY nwm AMimRq Pl ko syeI Kwqy hYN]","unicode":"ਜਿਨ ਪੁਰਸੋਂ ਕੋ ਸਰਧਾ ਰੂਪ ਪਿਆਸ ਲਗੀ ਹੈ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਕੋ ਸੇਈ ਖਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr auhI bMdy Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl Ckdy hn ijnHW dy AMdr ies dI B`uK-ipAws pYdw hoeI hY, ","unicode":"ਪਰ ਉਹੀ ਬੰਦੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ-ਜਲ ਛਕਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸ ਦੀ ਭੱੁਖ-ਪਿਆਸ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ƒ qyrI qRyh l`gI hY, auh qyry nwm AMimRq ƒ C`kdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੀ ਤ੍ਰੇਹ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਛੱਕਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Sí, aquéllos que Te añoran, son bendecidos con Tu Néctar."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin kau lagee piaas a(n)mrit sei khaeh ||","hindi":"जिन कउ लगी पिआस अंमृतु सेइ खाहि ॥","en":"jin kau lagee piaas a(n)mrit sei khaeh ||","hi":"जिन कउ लगी पिआस अंमृतु सेइ खाहि ॥","ipa":"d͡ʒɪn ko ləGi pɪəɑs əŋmɪɹət̪ seeɪ kʰɑh.","ur":"جٍن کا لگیِ پآس اںمرت سےا کھاه ۔۔"},"pageNo":962,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":3265,"verse":{"gurmukhi":"kil mih eyho puMnu gux goivMd gwih ]","unicode":"ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kilmiheyhopuMnuguxgoivMdgwih]","unicode":"ਕਲਿਮਹਿਏਹੋਪੁੰਨੁਗੁਣਗੋਵਿੰਦਗਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This is the only act of goodness in this Dark Age of Kali Yuga, to sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe.","ms":"This is the only virtuous deed in the Darkage, that one sings the praise of the World-Lord.","ssk":"This is the only act of goodness in this Dark Age of Kali Yuga, to sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVy sMswr ivc nwm-ismrn ƒ hI sB qoN cMgw nyk kMm jwx ky pRBU dy gux gWdy hn [","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਨਾਮ-ਸਿਮਰਨ ਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਨੇਕ ਕੰਮ ਜਾਣ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"kljug myN gux goibMd ky gwvxw ieho vfw pun hY]","unicode":"ਕਲਜੁਗ ਮੇਂ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗਾਵਣਾ ਇਹੋ ਵਡਾ ਪੁਨ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVy sMswr ivc nwm-ismrn ƒ hI sB qoN cMgw nyk kMm jwx ky pRBU dy gux gWdy hn [","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਨਾਮ-ਸਿਮਰਨ ਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਨੇਕ ਕੰਮ ਜਾਣ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kljug AMdr isrP ieh hI, nykI dw kMm hY ik ienswn iSRStI dy suAwmI dI is&q gwien kry[","unicode":"ਕਲਜੁਗ ਅੰਦਰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੀ, ਨੇਕੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਸ਼੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਗਾਇਨ ਕਰੇ।"}},"es":{"sn":"Este es el acto de más elevado mérito en la Edad de Kali Yug: cantar la Alabanza del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kal meh eho pu(n)n gun govi(n)dh gaeh ||","hindi":"कलि महि एहो पुँनु गुण गोविंद गाहि ॥","en":"kal meh eho pu(n)n gun govi(n)dh gaeh ||","hi":"कलि महि एहो पुँनु गुण गोविंद गाहि ॥","ipa":"kəl məh eehɔ pʊŋn Gʊɳ Gɔʋɪŋd̪ Gɑh.","ur":"کل مهِ اےهو پُنّ گُݨ گووںد گاه ۔۔"},"pageNo":962,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":3266,"verse":{"gurmukhi":"sBsY no ikrpwlu sm@wly swih swih ]","unicode":"ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBsYnoikrpwlusm@wlyswihswih]","unicode":"ਸਭਸੈਨੋਕਿਰਪਾਲੁਸਮੑਾਲੇਸਾਹਿਸਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is Merciful to all; He sustains us with each and every breath.","ms":"The Master is merciful to all. He takes care of everyone at every breath.","ssk":"He is Merciful to all; He sustains us with each and every breath."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ikrpwl pRBU hryk jIv dI suAws suAws sMBwl krdw hY [","unicode":"ਕਿਰਪਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਦੀ ਸੁਆਸ ਸੁਆਸ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy ikrpwl! sB iksy ko svws svws sMBwlqw hYN, Bwv hr vkq jIvW kI pwlnw krqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਕਿਰਪਾਲ! ਸਭ ਕਿਸੇ ਕੋ ਸਵਾਸ ਸਵਾਸ ਸੰਭਾਲਤਾ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਹਰ ਵਕਤ ਜੀਵਾਂ ਕੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ikrpwl pRBU hryk jIv dI suAws suAws sMBwl krdw hY [","unicode":"ਕਿਰਪਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਦੀ ਸੁਆਸ ਸੁਆਸ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mwlk swirAW au¤qy imhrbwn hY[ auh hr ieksu dI suAws nwl sMBwl krdw hY[","unicode":"ਮਾਲਕ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ। ਉਹ ਹਰ ਇਕਸੁ ਦੀ ਸੁਆਸ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios es Compasivo con todos, sostiene a todos y en todo momento. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabhasai no kirapaal sam(h)aale saeh saeh ||","hindi":"सभसै नो किरपालु सम्माले साहि साहि ॥","en":"sabhasai no kirapaal sam(h)aale saeh saeh ||","hi":"सभसै नो किरपालु सम्माले साहि साहि ॥","ipa":"səɓəsæ nɔ kɪrəpɑl səm@ɑle sɑh sɑh.","ur":"سبھسَے نو کرپال سمھالے ساه ساه ۔۔"},"pageNo":962,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":3267,"verse":{"gurmukhi":"ibrQw koie n jwie ij AwvY quDu Awih ]9]","unicode":"ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibrQwkoienjwieijAwvYquDuAwih]9]","unicode":"ਬਿਰਥਾਕੋਇਨਜਾਇਜਿਆਵੈਤੁਧੁਆਹਿ॥੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who come to You with love and faith are never turned away empty-handed. ||9||","ms":"O Nanak, none who longingly comes to Thine door, O Lord, returns empty-handed.","ssk":"Those who come to You with love and faith are never turned away empty-handed. ||9||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! ijhVw jIv qyrI srn AwauNdw hY auh (qyry dr qoN) ^wlI nhIN jWdw [9[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਹੜਾ ਜੀਵ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੋਂ) ਖ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ।੯।"},"ft":{"gurmukhi":"jo koeI (quDu) qyrI srn cwih kr Awvqw hY, so KwlI koeI nhIN jwqw, Bwv Drm, ArQ, kwm, moK, pwvqw hY]9]","unicode":"ਜੋ ਕੋਈ (ਤੁਧੁ) ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਚਾਹਿ ਕਰ ਆਵਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਖਾਲੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ, ਭਾਵ ਧਰਮ, ਅਰਥ, ਕਾਮ, ਮੋਖ, ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੯॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! ijhVw jIv qyrI srn AwauNdw hY auh (qyry dr qoN) ^wlI nhIN jWdw [9[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਹੜਾ ਜੀਵ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੋਂ) ਖ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ।੯।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! koeI BI jo qWG krky qyry bUhy qy AwauNdw hY, hy suAwmI! KwlI h`QIN nhIN muVdw[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕੋਈ ਭੀ ਜੋ ਤਾਂਘ ਕਰਕੇ ਤੇਰੇ ਬੂਹੇ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਖਾਲੀ ਹੱਥੀਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦਾ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor, nadie se va con las manos vacías de Tu Sitio si uno llega hasta Ti con su corazón por delante.(9)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"birathaa koi na jai j aavai tudh aaeh ||9||","hindi":"बिरथा कोइ न जाइ जि आवै तुधु आहि ॥९॥","en":"birathaa koi na jai j aavai tudh aaeh ||9||","hi":"बिरथा कोइ न जाइ जि आवै तुधु आहि ॥९॥","ipa":"bɪrət̪ʰɑ kɔeɪ nə d͡ʒɑeɪ d͡ʒ əɑʋæ t̪ʊt̪ əɑh.9.","ur":"بِرتھا کوا ن جاا ج آوَے تُدھ آه ۔۔۹۔۔"},"pageNo":962,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":3268,"verse":{"gurmukhi":"sloku mÚ 5 ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"slokumÚ5]","unicode":"ਸਲੋਕੁਮਃ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok, Fifth Mehla:","ms":"Slok 5th Guru.","ssk":"Salok, Fifth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok pMjvIN pwiqSwhI[","unicode":"ਸਲੋਕ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Shlok, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok mahalaa panjavaa ||","hindi":"सलोकु म: ५ ॥","en":"salok mahalaa panjavaa ||","hi":"सलोकु म: ५ ॥","ipa":"səlɔk mahalaa pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"سلوک مÚ ۵ ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":180,"verse":{"verseId":3269,"verse":{"gurmukhi":"AMqir guru AwrwDxw ijhvw jip gur nwau ]","unicode":"ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqirguruAwrwDxwijhvwjipgurnwau]","unicode":"ਅੰਤਰਿਗੁਰੁਆਰਾਧਣਾਜਿਹਵਾਜਪਿਗੁਰਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Deep within yourself, worship the Guru in adoration, and with your tongue, chant the Guru's Name.","ms":"Within thy mind, contemplate thou on the Guru and with thy tongue, utter the Guru's Name.","ssk":"Deep within yourself, worship the Guru in adoration, and with your tongue, chant the Guru's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn ivc gurU ƒ Xwd krnw, jIB nwl gurU dw nwm jpxw,","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ, ਜੀਭ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਣਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"AMqskrx kr ky guroN kw ArwDnw krIey, rsnw kr ky guroN kw nwm jpIey]","unicode":"ਅੰਤਸਕਰਣ ਕਰ ਕੇ ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਅਰਾਧਨਾ ਕਰੀਏ, ਰਸਨਾ ਕਰ ਕੇ ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਨਾਮ ਜਪੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mn ivc gurU ƒ Xwd krnw, jIB nwl gurU dw nwm jpxw,","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ, ਜੀਭ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਣਾ,"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy ic`q AMdr qUM gurW dw icMqn kr Aqy AwpxI jIB nwl gurW dw nwm aucwrn kr[","unicode":"ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਤੂੰ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"En mi interior contemplo al Guru, con mis labios y mi lengua recito Su Palabra, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)tar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau ||","hindi":"अंतरि गुरु आराधणा जिहवा जपि गुर नाउ ॥","en":"a(n)tar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau ||","hi":"अंतरि गुरु आराधणा जिहवा जपि गुर नाउ ॥","ipa":"əŋt̪ər Gʊr əɑrɑt̪əɳɑ d͡ʒɪhəʋɑ d͡ʒəp Gʊr nɑo.","ur":"اںتر گُر آرادھݨا جهوا جپ گُر ناا ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":180,"verse":{"verseId":3270,"verse":{"gurmukhi":"nyqRI siqguru pyKxw sRvxI sunxw gur nwau ]","unicode":"ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nyqRIsiqgurupyKxwsRvxIsunxwgurnwau]","unicode":"ਨੇਤ੍ਰੀਸਤਿਗੁਰੁਪੇਖਣਾਸ੍ਰਵਣੀਸੁਨਣਾਗੁਰਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Let your eyes behold the True Guru, and let your ears hear the Guru's Name.","ms":"With thine eyes, behold the True Guru and with thine ears, hear the Guru's Name.","ssk":"Let your eyes behold the True Guru, and let your ears hear the Guru's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"A`KW nwl gurU ƒ vyKxw, kMnW nwl gurU dw nwm suxnw,","unicode":"ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ, ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਨਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"nyqRoN kr ky sqguroN kw drsn krIey, kwnoN kr ky sqguroN kw nwm sRvx krIey]","unicode":"ਨੇਤ੍ਰੋਂ ਕਰ ਕੇ ਸਤਗੁਰੋਂ ਕਾ ਦਰਸਨ ਕਰੀਏ, ਕਾਨੋਂ ਕਰ ਕੇ ਸਤਗੁਰੋਂ ਕਾ ਨਾਮ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"A`KW nwl gurU ƒ vyKxw, kMnW nwl gurU dw nwm suxnw,","unicode":"ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ, ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਨਾ,"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxIAW A`KW nwl s¤cy gurW ƒ vyK Aqy Awpxy kMnW nwl gurW dw nwau sRvx kr[","unicode":"ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਨਾਉ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"con mis ojos Lo veo y con mis oídos escucho Su Palabra, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau ||","hindi":"नेत्री सतिगुरु पेखणा स्रवणी सुनणा गुर नाउ ॥","en":"netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau ||","hi":"नेत्री सतिगुरु पेखणा स्रवणी सुनणा गुर नाउ ॥","ipa":"net̪ɹi sət̪ɪGʊr pekʰəɳɑ sɹəʋəɳi sʊnəɳɑ Gʊr nɑo.","ur":"نےتریِ ستگر پےکھݨا سروݨیِ سُنݨا گُر ناا ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":180,"verse":{"verseId":3271,"verse":{"gurmukhi":"siqgur syqI riqAw drgh pweIAY Twau ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqgursyqIriqAwdrghpweIAYTwau]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰਸੇਤੀਰਤਿਆਦਰਗਹਪਾਈਐਠਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Attuned to the True Guru, you shall receive a place of honor in the Court of the Lord.","ms":"Being imbued with the True Guru, thou shalt find a seat in the Lord's court.","ssk":"Attuned to the True Guru, you shall receive a place of honor in the Court of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy Awpxy gurU (dy ipAwr) ivc rMgy jweIey qW (pRBU dI) hzUrI ivc QW imldw hY [ ","unicode":"ਜੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ (ਦੇ ਪਿਆਰ) ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਜਾਈਏ ਤਾਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਥਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik siqguroN sy hI pRym krny kr ky vwihgurU kI drgwh myN sQwn pweIqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਸੇ ਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਨੇ ਕਰ ਕੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਦਰਗਾਹ ਮੇਂ ਸਥਾਨ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy Awpxy gurU (dy ipAwr) ivc rMgy jweIey qW (pRBU dI) hzUrI ivc QW imldw hY [ ","unicode":"ਜੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ (ਦੇ ਪਿਆਰ) ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਜਾਈਏ ਤਾਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਥਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy gurW nwl rMgIjx duAwrw, qYƒ swihb dy drbwr iv`c itkwxw iml jwaUgw[","unicode":"ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨਾਲ ਰੰਗੀਜਣ ਦੁਆਰਾ, ਤੈਨੂੰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਮਿਲ ਜਾਊਗਾ।"}},"es":{"sn":"pues aquél que está imbuido en el Verdadero Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satigur setee ratiaa dharageh paieeaai Thaau ||","hindi":"सतिगुर सेती रतिआ दरगह पाईऐ ठाउ ॥","en":"satigur setee ratiaa dharageh paieeaai Thaau ||","hi":"सतिगुर सेती रतिआ दरगह पाईऐ ठाउ ॥","ipa":"sət̪ɪGʊr set̪i rət̪ɪəɑ d̪ərəGəh pɑeiæ ʈʰɑo.","ur":"ستگر سےتیِ رتِآ درگه پاایاَے ٹھاا ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":180,"verse":{"verseId":3272,"verse":{"gurmukhi":"khu nwnk ikrpw kry ijs no eyh vQu dyie ]","unicode":"ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khunwnkikrpwkryijsnoeyhvQudyie]","unicode":"ਕਹੁਨਾਨਕਕਿਰਪਾਕਰੇਜਿਸਨੋਏਹਵਥੁਦੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, this treasure is bestowed on those who are blessed with His Mercy.","ms":"Says Nanak, the Lord gives this commodity to him, on whom he showers His benediction.","ssk":"Says Nanak, this treasure is bestowed on those who are blessed with His Mercy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus mnu`K ƒ pRBU dyNdw hY ijs auqy myhr krdw hY,","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijs pr Awp vwihgurU ikrpw krqw hY, iqs ko AYsI gur BgqI rUp (vQu) vsqU dyqw hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਸ ਪਰ ਆਪ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਤਿਸ ਕੋ ਐਸੀ ਗੁਰ ਭਗਤੀ ਰੂਪ (ਵਥੁ) ਵਸਤੂ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus mnu`K ƒ pRBU dyNdw hY ijs auqy myhr krdw hY,","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, swihb ieh vsqU aus ƒ idMdw hY, ijs auqy auh AwpxI rihmq krdw hW[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਾਹਿਬ ਇਹ ਵਸਤੂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਉਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"tiene su Recinto en la Corte del Señor. Aquél que es bendecido con este Tesoro, tiene la Gracia de Dios sobre él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dhei ||","hindi":"कहु नानक किरपा करे जिस नो एह वथु देइ ॥","en":"kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dhei ||","hi":"कहु नानक किरपा करे जिस नो एह वथु देइ ॥","ipa":"kəh nɑnək kɪrəpɑ kəre d͡ʒɪs nɔ eeh ʋət̪ʰ d̪eeɪ.","ur":"کهُ نانک کرپا کرے جس نو اےه وتھ دےا ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":180,"verse":{"verseId":3273,"verse":{"gurmukhi":"jg mih auqm kwFIAih ivrly kyeI kyie ]1]","unicode":"ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jgmihauqmkwFIAihivrlykyeIkyie]1]","unicode":"ਜਗਮਹਿਉਤਮਕਾਢੀਅਹਿਵਿਰਲੇਕੇਈਕੇਇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the midst of the world, they are known as the most pious - they are rare indeed. ||1||","ms":"Rare, very rare, indeed, are such persons, who are said to be good men, in the world.","ssk":"In the midst of the world, they are known as the most pious - they are rare indeed. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Ajyhy bMdy jgq ivc sRySt AKvwauNdy hn, (pr Ajyhy huMdy) koeI ivrly ivrly hn [1[","unicode":"ਅਜੇਹੇ ਬੰਦੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਅਖਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, (ਪਰ ਅਜੇਹੇ ਹੁੰਦੇ) ਕੋਈ ਵਿਰਲੇ ਵਿਰਲੇ ਹਨ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"so AYsy auqm purK sMswr sy (kwFIAih) inkwlIAY qO koeI koeI ibrly, Bwv AqI QoVy hYN]1]","unicode":"ਸੋ ਐਸੇ ਉਤਮ ਪੁਰਖ ਸੰਸਾਰ ਸੇ (ਕਾਢੀਅਹਿ) ਨਿਕਾਲੀਐ ਤੌ ਕੋਈ ਕੋਈ ਬਿਰਲੇ, ਭਾਵ ਅਤੀ ਥੋੜੇ ਹੈਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Ajyhy bMdy jgq ivc sRySt AKvwauNdy hn, (pr Ajyhy huMdy) koeI ivrly ivrly hn [1[","unicode":"ਅਜੇਹੇ ਬੰਦੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਅਖਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, (ਪਰ ਅਜੇਹੇ ਹੁੰਦੇ) ਕੋਈ ਵਿਰਲੇ ਵਿਰਲੇ ਹਨ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"QoVy, s`c mu`c bhuq hI QoVy, AYsy purS hn jo jhwn AMdr nyk-bMdy AwKy jWdy hn[","unicode":"ਥੋੜੇ, ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੋੜੇ, ਐਸੇ ਪੁਰਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਜਹਾਨ ਅੰਦਰ ਨੇਕ-ਬੰਦੇ ਆਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Pero extraordinario es tal ser; ese tipo de ser es la crema y nata de la creación. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jag meh utam kaadde'eeh virale keiee kei ||1||","hindi":"जग महि उतम काढीअहि विरले केई केइ ॥१॥","en":"jag meh utam kaadde'eeh virale keiee kei ||1||","hi":"जग महि उतम काढीअहि विरले केई केइ ॥१॥","ipa":"d͡ʒəG məh oʊt̪əm kɑʈiəh ʋɪrəle keei keeɪ.1.","ur":"جگ مهِ اُتم کاڈھیِاه ورلے کےای کےا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":181,"verse":{"verseId":3274,"verse":{"gurmukhi":"mÚ 5 ]","unicode":"ਮਃ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mÚ5]","unicode":"ਮਃ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Fifth Mehla:","ms":"5th Guru.","ssk":"Fifth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"pMjvIN pwiqSwhI[","unicode":"ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahalaa panjavaa ||","hindi":"म: ५ ॥","en":"mahalaa panjavaa ||","hi":"म: ५ ॥","ipa":"mahalaa pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"مÚ ۵ ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":182,"verse":{"verseId":3275,"verse":{"gurmukhi":"rKy rKxhwir Awip aubwirAnu ]","unicode":"ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rKyrKxhwirAwipaubwirAnu]","unicode":"ਰਖੇਰਖਣਹਾਰਿਆਪਿਉਬਾਰਿਅਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Savior Lord, save us and take us across.","ms":"The saviour has saved me and He Himself has redeemed me.","ssk":"O Savior Lord, save us and take us across."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"r`iKAw krn vwly prmwqmw ny ijnHW bMidAW dI mdd kIqI, auhnW ƒ aus ny Awp (ivkwrW qoN) bcw ilAw hY, ","unicode":"ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਆਪ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo gur rKn hwry ny ApnI srn myN rKy hYN, so Akwl purK ny Awp bcwie lIey hYN]","unicode":"ਜੋ ਗੁਰ ਰਖਨ ਹਾਰੇ ਨੇ ਅਪਨੀ ਸਰਨ ਮੇਂ ਰਖੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੇ ਆਪ ਬਚਾਇ ਲੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"r`iKAw krn vwly prmwqmw ny ijnHW bMidAW dI mdd kIqI, auhnW ƒ aus ny Awp (ivkwrW qoN) bcw ilAw hY, ","unicode":"ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਆਪ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"bcwaux vwly ny mYƒ bcw ilAw hY[ aus ny Awpy hI myrw pwr auqwr kr id`qw hY[","unicode":"ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਆਪੇ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਾਰ ਉਤਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor Mismo nos protege a todos; Él es Quien nos salva."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"rakhe rakhanahaar aap ubaarian ||","hindi":"रखे रखणहारि आपि उबारिअनु ॥","en":"rakhe rakhanahaar aap ubaarian ||","hi":"रखे रखणहारि आपि उबारिअनु ॥","ipa":"rəkʰe rəkʰəɳəhɑr əɑp oʊbɑrɪən.","ur":"رکھے رکھݨهار آپ اُباران ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":182,"verse":{"verseId":3276,"verse":{"gurmukhi":"gur kI pYrI pwie kwj svwirAnu ]","unicode":"ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkIpYrIpwiekwjsvwirAnu]","unicode":"ਗੁਰਕੀਪੈਰੀਪਾਇਕਾਜਸਵਾਰਿਅਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Falling at the feet of the Guru, our works are embellished with perfection.","ms":"Falling at the Guru's feet, mine affairs have been adjusted.","ssk":"Falling at the feet of the Guru, our works are embellished with perfection."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW ƒ gurU dI pYrIN pw ky auhnW dy swry kMm aus ny svwr id`qy hn,","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਪੈਰੀਂ ਪਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਉਸ ਨੇ ਸਵਾਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"guroN ky crnoN myN pwie kr ky iqn ky kwrj hir ny svwr dIey hYN]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਚਰਨੋਂ ਮੇਂ ਪਾਇ ਕਰ ਕੇ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਰਜ ਹਰਿ ਨੇ ਸਵਾਰ ਦੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW ƒ gurU dI pYrIN pw ky auhnW dy swry kMm aus ny svwr id`qy hn,","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਪੈਰੀਂ ਪਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਉਸ ਨੇ ਸਵਾਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dy pYrIN pY ky, myry kwrj rws ho gey hn[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਕੇ, ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ ਰਾਸ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Él nos guía hasta los Pies del Guru y así a todos satisface."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kee pairee pai kaaj savaarian ||","hindi":"गुर की पैरी पाइ काज सवारिअनु ॥","en":"gur kee pairee pai kaaj savaarian ||","hi":"गुर की पैरी पाइ काज सवारिअनु ॥","ipa":"Gʊr ki pæri pɑeɪ kɑd͡ʒ səʋɑrɪən.","ur":"گُر کیِ پَےریِ پاا کاج سواران ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":182,"verse":{"verseId":3277,"verse":{"gurmukhi":"hoAw Awip dieAwlu mnhu n ivswirAnu ]","unicode":"ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hoAwAwipdieAwlumnhunivswirAnu]","unicode":"ਹੋਆਆਪਿਦਇਆਲੁਮਨਹੁਨਵਿਸਾਰਿਅਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You have become kind, merciful and compassionate; we do not forget You from our minds.","ms":"When the Lord Himself becomes compassionate, within my mind, I forget Him not.","ssk":"You have become kind, merciful and compassionate; we do not forget You from our minds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW auqy pRBU Awp idAwl hoieAw hY, auhnW ƒ aus ny (Awpxy) mnoN ivswirAw nhIN,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਦਿਆਲ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ (ਆਪਣੇ) ਮਨੋਂ ਵਿਸਾਰਿਆ ਨਹੀਂ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijn pr Awp hrI idAwlU hUAw hY, iqn ko mn sy ibswrw nhIN hY]","unicode":"ਜਿਨ ਪਰ ਆਪ ਹਰੀ ਦਿਆਲੂ ਹੂਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੋ ਮਨ ਸੇ ਬਿਸਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW auqy pRBU Awp idAwl hoieAw hY, auhnW ƒ aus ny (Awpxy) mnoN ivswirAw nhIN,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਦਿਆਲ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ (ਆਪਣੇ) ਮਨੋਂ ਵਿਸਾਰਿਆ ਨਹੀਂ,"},"ms":{"gurmukhi":"jd swihb Kud imhrbwn ho jWdw hY, qd mYN Awpxy ic¤qoN, aus ƒ nhIN BulwauNdw[","unicode":"ਜਦ ਸਾਹਿਬ ਖੁਦ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤੋਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁਲਾਉਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"Siendo Compasivo Él no abandona a Sus Devotos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hoaa aap dhiaal manahu na visaarian ||","hindi":"होआ आपि दइआलु मनहु न विसारिअनु ॥","en":"hoaa aap dhiaal manahu na visaarian ||","hi":"होआ आपि दइआलु मनहु न विसारिअनु ॥","ipa":"hɔəɑ əɑp d̪ɪɑl mənəh nə ʋɪsɑrɪən.","ur":"هوآ آپ دایال منهُ ن وساران ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":182,"verse":{"verseId":3278,"verse":{"gurmukhi":"swD jnw kY sMig Bvjlu qwirAnu ]","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDjnwkYsMigBvjluqwirAnu]","unicode":"ਸਾਧਜਨਾਕੈਸੰਗਿਭਵਜਲੁਤਾਰਿਅਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, we are carried across the terrifying world-ocean.","ms":"In the society of the holy-men, I have crossed the life's dreadful ocean.","ssk":"In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, we are carried across the terrifying world-ocean."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW ƒ gurmuKW dI sMgiq ivc (r`K ky) sMswr-smuMdr qrw id`qw [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰੱਖ ਕੇ) ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤਰਾ ਦਿੱਤਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"swD jnoN kw sqsMg dy kr iqn ko (Bvjlu) sMswr sy qwrw hY]","unicode":"ਸਾਧ ਜਨੋਂ ਕਾ ਸਤਸੰਗ ਦੇ ਕਰ ਤਿਨ ਕੋ (ਭਵਜਲੁ) ਸੰਸਾਰ ਸੇ ਤਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW ƒ gurmuKW dI sMgiq ivc (r`K ky) sMswr-smuMdr qrw id`qw [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰੱਖ ਕੇ) ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤਰਾ ਦਿੱਤਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nyk bMidAW dI sMgq AMdr mYN jIvn dy iBAwnk smuMdr qoN pwr ho igAw hW[","unicode":"ਨੇਕ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"En la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos, somos llevados a través del terrible mar de la existencia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh janaa kai sa(n)g bhavajal taarian ||","hindi":"साध जना कै संगि भवजलु तारिअनु ॥","en":"saadh janaa kai sa(n)g bhavajal taarian ||","hi":"साध जना कै संगि भवजलु तारिअनु ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ d͡ʒənɑ kæ səŋG ɓəʋəd͡ʒəl t̪ɑrɪən.","ur":"سادھ جنا کَے سںگ بھوجل تاران ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":182,"verse":{"verseId":3279,"verse":{"gurmukhi":"swkq inMdk dust iKn mwih ibdwirAnu ]","unicode":"ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swkqinMdkdustiKnmwihibdwirAnu]","unicode":"ਸਾਕਤਨਿੰਦਕਦੁਸਟਖਿਨਮਾਹਿਬਿਦਾਰਿਅਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In an instant, You have destroyed the faithless cynics and slanderous enemies.","ms":"The apostates, slanderers and miscreants, the Lord, by has destroyed in an instant.","ssk":"In an instant, You have destroyed the faithless cynics and slanderous enemies."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo aus dy crnW qoN tu`ty hoey hn, jo inMdw krdy rihMdy hn, jo gMdy Awcrn vwly hn, auhnW ƒ iek pl ivc aus ny mwr mukwieAw hY [","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਗੰਦੇ ਆਚਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਪਲ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਮਾਰ ਮੁਕਾਇਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"swkq inMdk duStoN ko pl myN nws kr dIAw hY]","unicode":"ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸ਼ਟੋਂ ਕੋ ਪਲ ਮੇਂ ਨਾਸ ਕਰ ਦੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo aus dy crnW qoN tu`ty hoey hn, jo inMdw krdy rihMdy hn, jo gMdy Awcrn vwly hn, auhnW ƒ iek pl ivc aus ny mwr mukwieAw hY [","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਗੰਦੇ ਆਚਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਪਲ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਮਾਰ ਮੁਕਾਇਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ADrmIAW, bdKoeI krn vwilAW Aqy mMd-krmIAW ƒ swihb ny iek muhq iv`c nws kr id`qw hY[","unicode":"ਅਧਰਮੀਆਂ, ਬਦਖੋਈ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਮੰਦ-ਕਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En un instante Has destruido a los shákatas y a los enemigos malvados. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saakat ni(n)dhak dhusaT khin maeh bidhaarian ||","hindi":"साकत निंदक दुसट खिन माहि बिदारिअनु ॥","en":"saakat ni(n)dhak dhusaT khin maeh bidhaarian ||","hi":"साकत निंदक दुसट खिन माहि बिदारिअनु ॥","ipa":"sɑkət̪ nɪŋd̪ək d̪ʊsəʈ kʰɪn mɑh bɪd̪ɑrɪən.","ur":"ساکت نںدک دُسٹ کھن ماه بداران ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":182,"verse":{"verseId":3280,"verse":{"gurmukhi":"iqsu swihb kI tyk nwnk mnY mwih ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsuswihbkItyknwnkmnYmwih]","unicode":"ਤਿਸੁਸਾਹਿਬਕੀਟੇਕਨਾਨਕਮਨੈਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That Lord and Master is my Anchor and Support; O Nanak, hold firm in your mind.","ms":"In his mind, Nanak has the mainstay of the Lord,","ssk":"That Lord and Master is my Anchor and Support; O Nanak, hold firm in your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk dy mn ivc BI aus mwlk dw Awsrw hY ","unicode":"ਨਾਨਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਭੀ ਉਸ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs scy swihb kI tyk mn myN rKo]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਮਨ ਮੇਂ ਰਖੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk dy mn ivc BI aus mwlk dw Awsrw hY ","unicode":"ਨਾਨਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਭੀ ਉਸ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"nwnk dy ihrdy AMdr aus suAwmI dw Awsrw hY,","unicode":"ਨਾਨਕ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Ese Señor y Maestro es mi Ancla y mi Soporte, oh Nanak, mantente firme en tu mente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis saahib kee Tek naanak manai maeh ||","hindi":"तिसु साहिब की टेक नानक मनै माहि ॥","en":"tis saahib kee Tek naanak manai maeh ||","hi":"तिसु साहिब की टेक नानक मनै माहि ॥","ipa":"t̪ɪs sɑhɪb ki ʈek nɑnək mənæ mɑh.","ur":"تِس ساهب کیِ ٹےک نانک منَے ماه ۔۔"},"pageNo":517,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":182,"verse":{"verseId":3281,"verse":{"gurmukhi":"ijsu ismrq suKu hoie sgly dUK jwih ]2]","unicode":"ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuismrqsuKuhoiesglydUKjwih]2]","unicode":"ਜਿਸੁਸਿਮਰਤਸੁਖੁਹੋਇਸਗਲੇਦੂਖਜਾਹਿ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering Him in meditation, happiness comes, and all sorrows and pains simply vanish. ||2||","ms":"by remembering whom, peace is obtained and all the troubles vanish.","ssk":"Remembering Him in meditation, happiness comes, and all sorrows and pains simply vanish. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ƒ ismirAW suK imldw hY qy swry du`K dUr ho jWdy hn [2[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆਂ ਸੁਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky ismrny sy suK hoqw hY AOr sB duK dUr ho jwqy hYN]2]ÇprmySÍr ky snmuK bynqI krqy hYN:","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਸੁਖ ਹੋਤਾ ਹੈ ਔਰ ਸਭ ਦੁਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥੨॥☬ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਕੇ ਸਨਮੁਖ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ƒ ismirAW suK imldw hY qy swry du`K dUr ho jWdy hn [2[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆਂ ਸੁਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw AwrwDn krn duAwrw Awrwm imldw hY qy swry du`KVy dUr ho jWdy hn[","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਰਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖੜੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Recordándolo en tu meditación, la Felicidad llega y toda aflicción desaparece. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis simarat sukh hoi sagale dhookh jaeh ||2||","hindi":"जिसु सिमरत सुखु होइ सगले दूख जाहि ॥२॥","en":"jis simarat sukh hoi sagale dhookh jaeh ||2||","hi":"जिसु सिमरत सुखु होइ सगले दूख जाहि ॥२॥","ipa":"d͡ʒɪs sɪmərət̪ sʊkʰ hɔeɪ səGəle d̪ukʰ d͡ʒɑh.2.","ur":"جِس سمرت سُکھ هوا سگلے دُوکھ جاه ۔۔۲۔۔"},"pageNo":518,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}}]}