{"baniInfo":{"baniID":23,"gurmukhi":"soihlw swihb","unicode":"ਸੋਹਿਲਾ ਸਾਹਿਬ","english":"sohilaa saahib","hindi":"सोहिला साहिब","en":"sohilaa saahib","hi":"सोहिला साहिब","ipa":"sɔhɪlɑ sɑhɪb","ur":"سوهلا ساهب","source":{"sourceId":null,"gurmukhi":null,"unicode":null,"english":null,"pageNo":null},"raag":{"raagId":null,"gurmukhi":null,"unicode":null,"english":null,"raagWithPage":null},"writer":{"writerId":null,"gurmukhi":null,"unicode":null,"english":null}},"verses":[{"header":1,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":1,"verse":{"verseId":3550,"verse":{"gurmukhi":"soihlw swihb","unicode":"ਸੋਹਿਲਾ ਸਾਹਿਬ"},"larivaar":{"gurmukhi":"soihlwswihb","unicode":"ਸੋਹਿਲਾਸਾਹਿਬ"},"translation":{"en":{"bdb":null},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sohilaa saahib","hindi":"सोहिला साहिब","en":"sohilaa saahib","hi":"सोहिला साहिब","ipa":"sɔhɪlɑ sɑhɪb","ur":"سوهلا ساهب"},"pageNo":null,"lineNo":null,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":2,"verse":{"verseId":3551,"verse":{"gurmukhi":"soriT mhlw 5 ]","unicode":"ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soriTmhlw5]","unicode":"ਸੋਰਠਿਮਹਲਾ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sorat'h, Fifth Mehla:","ms":"Sorath 5th Guru.","ssk":"Sorat'h, Fifth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"soriT pMjvIN pwqSwhI[","unicode":"ਸੋਰਠਿ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Sorath, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"soraTh mahalaa panjavaa ||","hindi":"सोरठि महला ५ ॥","en":"soraTh mahalaa panjavaa ||","hi":"सोरठि महला ५ ॥","ipa":"sɔrəʈʰ məhəlɑ pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"سورٹھ مهلا ۵ ۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":3,"verse":{"verseId":3552,"verse":{"gurmukhi":"gur kw sbdu rKvwry ]","unicode":"ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਖਵਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkwsbdurKvwry]","unicode":"ਗੁਰਕਾਸਬਦੁਰਖਵਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Word of the Guru's Shabad is my Saving Grace.","ms":"The Guru's word is my saviour.","ssk":"The Word of the Guru's Shabad is my Saving Grace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI! ivkwrW dy twkry qy) gurU dw Sbd hI AsW jIvW dw rwKw hY","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਤੇ) ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਅਸਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰਾਖਾ ਹੈ"},"ft":{"gurmukhi":"guroN kw aupdysu jo rKÎw krnhwry kI nÎweIN hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਉਪਦੇਸੁ ਜੋ ਰਖ੍ਯਾ ਕਰਨਹਾਰੇ ਕੀ ਨ੍ਯਾਈਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI! ivkwrW dy twkry qy) gurU dw Sbd hI AsW jIvW dw rwKw hY","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਤੇ) ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਅਸਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰਾਖਾ ਹੈ"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dw bcn myrw rKvwlw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਬਚਨ ਮੇਰਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Palabra del Shabd del Guru es mi Refugio; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kaa sabadh rakhavaare ||","hindi":"गुर का सबदु रखवारे ॥","en":"gur kaa sabadh rakhavaare ||","hi":"गुर का सबदु रखवारे ॥","ipa":"Gʊr kɑ səbəd̪ rəkʰəʋɑre.","ur":"گُر کا سبد رکھوارے ۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":3,"verse":{"verseId":3553,"verse":{"gurmukhi":"caukI cauigrd hmwry ]","unicode":"ਚਉਕੀ ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"caukIcauigrdhmwry]","unicode":"ਚਉਕੀਚਉਗਿਰਦਹਮਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"It is a guardian posted on all four sides around me.","ms":"It is a guard posted on all sides of mine.","ssk":"It is a guardian posted on all four sides around me."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Sbd hI (swƒ ivkwrW qoN bcwx leI) swfy cuPyry pihrw hY ","unicode":"ਸ਼ਬਦ ਹੀ (ਸਾਨੂੰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਣ ਲਈ) ਸਾਡੇ ਚੁਫੇਰੇ ਪਹਿਰਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI cONkI hmwry cwroN Er hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਚੌਂਕੀ ਹਮਾਰੇ ਚਾਰੋਂ ਓਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Sbd hI (swƒ ivkwrW qoN bcwx leI) swfy cuPyry pihrw hY ","unicode":"ਸ਼ਬਦ ਹੀ (ਸਾਨੂੰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਣ ਲਈ) ਸਾਡੇ ਚੁਫੇਰੇ ਪਹਿਰਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"ieh myry swrI pwsIN iek pihrw hY[","unicode":"ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਰੀ ਪਾਸੀਂ ਇਕ ਪਹਿਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"me protege por todos lados. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaukee chaugiradh hamaare ||","hindi":"चउकी चउगिरद हमारे ॥","en":"chaukee chaugiradh hamaare ||","hi":"चउकी चउगिरद हमारे ॥","ipa":"t͡ʃoʊki t͡ʃoʊGɪrəd̪ həmɑre.","ur":"چاکیِ چاگرد همارے ۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":3,"verse":{"verseId":3554,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwim mnu lwgw ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwimmnulwgw]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮਿਮਨੁਲਾਗਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My mind is attached to the Lord's Name.","ms":"My soul is attached to the Lord's Name,","ssk":"My mind is attached to the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gur-Sbd dI brkiq nwl ijs mnu`K dw) mn prmwqmw dy nwm ivc juVdw hY,","unicode":"ਗੁਰ-ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ) ਮਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"hmwrw mn rwm ky nwm myN Awp kI ikRpw sy lwgw hY]","unicode":"ਹਮਾਰਾ ਮਨ ਰਾਮ ਕੇ ਨਾਮ ਮੇਂ ਆਪ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਲਾਗਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gur-Sbd dI brkiq nwl ijs mnu`K dw) mn prmwqmw dy nwm ivc juVdw hY,","unicode":"ਗੁਰ-ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ) ਮਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"myrI ijMdVI pRBU dy nwm nwl juVI hoeI hY,","unicode":"ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Mi mente se entona en el Nombre del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam man laagaa ||","hindi":"राम नामि मनु लागा ॥","en":"raam naam man laagaa ||","hi":"राम नामि मनु लागा ॥","ipa":"rɑm nɑm mən lɑGɑ.","ur":"رام نام من لاگا ۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":3,"verse":{"verseId":3555,"verse":{"gurmukhi":"jmu ljwie kir Bwgw ]1]","unicode":"ਜਮੁ ਲਜਾਇ ਕਰਿ ਭਾਗਾ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jmuljwiekirBwgw]1]","unicode":"ਜਮੁਲਜਾਇਕਰਿਭਾਗਾ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Messenger of Death has run away in shame. ||1||","ms":"and so, through shame, the Death's courier has fled away.","ssk":"The Messenger of Death has run away in shame. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pwsoN (ivkwr qW ikqy rhy) jm (BI) SrimMdw ho ky B`j jWdw hY [1[","unicode":"ਉਸ ਪਾਸੋਂ (ਵਿਕਾਰ ਤਾਂ ਕਿਤੇ ਰਹੇ) ਜਮ (ਭੀ) ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"iesI qy jm l`jq hoiekY Bwg igAw hY]1]","unicode":"ਇਸੀ ਤੇ ਜਮ ਲੱਜਤ ਹੋਇਕੈ ਭਾਗ ਗਿਆ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pwsoN (ivkwr qW ikqy rhy) jm (BI) SrimMdw ho ky B`j jWdw hY [1[","unicode":"ਉਸ ਪਾਸੋਂ (ਵਿਕਾਰ ਤਾਂ ਕਿਤੇ ਰਹੇ) ਜਮ (ਭੀ) ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"qy ies leI mOq dw dUq Srm dw mwirAw dOV igAw hY[","unicode":"ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੌਤ ਦਾ ਦੂਤ ਸ਼ਰਮ ਦਾ ਮਾਰਿਆ ਦੌੜ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y la muerte se avergüenza de sí misma y se va. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jam lajai kar bhaagaa ||1||","hindi":"जमु लजाइ करि भागा ॥१॥","en":"jam lajai kar bhaagaa ||1||","hi":"जमु लजाइ करि भागा ॥१॥","ipa":"d͡ʒəm ləd͡ʒɑeɪ kər ɓɑGɑ.1.","ur":"جم لجاا کر بھاگا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3556,"verse":{"gurmukhi":"pRB jI qU myro suKdwqw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤੂ ਮੇਰੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBjIqUmyrosuKdwqw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਜੀਤੂਮੇਰੋਸੁਖਦਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Dear Lord, You are my Giver of peace.","ms":"O reverend Master, Thou art my Peace Bestower.","ssk":"O Dear Lord, You are my Giver of peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU jI! myry vwsqy qW qUM hI suKW dw dwqw hYN ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ! ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਤਾਂ ਤੂੰ ਹੀ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈਂ "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU jI! qUMhI myrw suKdwqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ! ਤੂੰਹੀ ਮੇਰਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU jI! myry vwsqy qW qUM hI suKW dw dwqw hYN ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ! ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਤਾਂ ਤੂੰ ਹੀ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈਂ "},"ms":{"gurmukhi":"hy mhwrwj mwlk! qUM qyrw suK-Awrwm-bKSxhwr hY[","unicode":"ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ ਮਾਲਕ! ਤੂੰ ਤੇਰਾ ਸੁਖ-ਆਰਾਮ-ਬਖਸ਼ਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor, eres mi Dios, Dador de Éxtasis, eres el Señor Perfecto, el Dador de mi Destino, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh jee too mero sukhadhaataa ||","hindi":"प्रभ जी तू मेरो सुखदाता ॥","en":"prabh jee too mero sukhadhaataa ||","hi":"प्रभ जी तू मेरो सुखदाता ॥","ipa":"pɹəɓ d͡ʒi t̪u merɔ sʊkʰəd̪ɑt̪ɑ.","ur":"پربھ جیِ تُو مےرو سُکھداتا ۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3557,"verse":{"gurmukhi":"bMDn kwit kry mnu inrmlu pUrn purKu ibDwqw ] rhwau ]","unicode":"ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਕਰੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bMDnkwitkrymnuinrmlupUrnpurKuibDwqw]rhwau]","unicode":"ਬੰਧਨਕਾਟਿਕਰੇਮਨੁਨਿਰਮਲੁਪੂਰਨਪੁਰਖੁਬਿਧਾਤਾ॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Perfect Lord, the Architect of Destiny, has shattered my bonds, and made my mind immaculately pure. ||Pause||","ms":"The Perfect Creator-Lord snaps my bonds and renders my mind immaculate. Pause.","ssk":"The Perfect Lord, the Architect of Destiny, has shattered my bonds, and made my mind immaculately pure. ||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI! jyhVw mnu`K pRBU dy nwm ivc mn joVdw hY) srb-ivAwpk isrjxhwr pRBU (aus dy mwieAw dy moh Awidk dy swry) bMDn k`t ky aus dy mn ƒ pivq® kr dyNdw hY [rhwau","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ! ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਮਨ ਜੋੜਦਾ ਹੈ) ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ (ਉਸ ਦੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਆਦਿਕ ਦੇ ਸਾਰੇ) ਬੰਧਨ ਕੱਟ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।ਰਹਾਉ"},"ft":{"gurmukhi":"hy pUrn purK krm Pl pRdwqw! qYny bMDnoN ko kwt ky hmwry AMqSkrn inrml kIey hY] rhwau ]","unicode":"ਹੇ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਕਰਮ ਫਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ! ਤੈਨੇ ਬੰਧਨੋਂ ਕੋ ਕਾਟ ਕੇ ਹਮਾਰੇ ਅੰਤਸ਼ਕਰਨ ਨਿਰਮਲ ਕੀਏ ਹੈ॥ ਰਹਾਉ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI! jyhVw mnu`K pRBU dy nwm ivc mn joVdw hY) srb-ivAwpk isrjxhwr pRBU (aus dy mwieAw dy moh Awidk dy swry) bMDn k`t ky aus dy mn ƒ pivq® kr dyNdw hY [rhwau","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ! ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਮਨ ਜੋੜਦਾ ਹੈ) ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ (ਉਸ ਦੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਆਦਿਕ ਦੇ ਸਾਰੇ) ਬੰਧਨ ਕੱਟ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।ਰਹਾਉ"},"ms":{"gurmukhi":"pUrw isrjxhwr suAwmI, myrIAW byVIAW k`tdw Aqy myrI Awqmw ƒ piv`qR krdw hY[ TihrwE[","unicode":"ਪੂਰਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਸੁਆਮੀ, ਮੇਰੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਕੱਟਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਓ।"}},"es":{"sn":"rompe mis amarras y purifica mi mente. (Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ba(n)dhan kaaT kare man niramal pooran purakh bidhaataa || rahaau ||","hindi":"बंधन काटि करे मनु निरमलु पूरन पुरखु बिधाता ॥ रहाउ ॥","en":"ba(n)dhan kaaT kare man niramal pooran purakh bidhaataa || rahaau ||","hi":"बंधन काटि करे मनु निरमलु पूरन पुरखु बिधाता ॥ रहाउ ॥","ipa":"bəŋt̪ən kɑʈ kəre mən nɪrəməl purən pʊrəkʰ bɪt̪ɑt̪ɑ. rəhɑo.","ur":"بںدھن کاٹ کرے من نرمل پُورن پُرکھ بدھاتا ۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3558,"verse":{"gurmukhi":"nwnk pRBu AibnwsI ]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpRBuAibnwsI]","unicode":"ਨਾਨਕਪ੍ਰਭੁਅਬਿਨਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, God is eternal and imperishable.","ms":"Nanak, my Lord is imperishable,","ssk":"O Nanak, God is eternal and imperishable."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK—) AibnwSI pRBU ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—) ਅਬਿਨਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਭੂ "},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy pRBU jo qUM (AibnwsI) inq hYN]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜੋ ਤੂੰ (ਅਬਿਨਾਸੀ) ਨਿਤ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK—) AibnwSI pRBU ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—) ਅਬਿਨਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਭੂ "},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, myrw suAwmI Amr hY,","unicode":"ਨਾਨਕ, ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਅਮਰ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, el Señor es Eterno; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak prabh abinaasee ||","hindi":"नानक प्रभु अबिनासी ॥","en":"naanak prabh abinaasee ||","hi":"नानक प्रभु अबिनासी ॥","ipa":"nɑnək pɹəɓ əbɪnɑsi.","ur":"نانک پربھ ابناسیِ ۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3559,"verse":{"gurmukhi":"qw kI syv n ibrQI jwsI ]","unicode":"ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkIsyvnibrQIjwsI]","unicode":"ਤਾਕੀਸੇਵਨਬਿਰਥੀਜਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Service to Him shall never go unrewarded.","ms":"and His service goes not in vain.","ssk":"Service to Him shall never go unrewarded."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(AYsw audwr-ic`q hY ik) aus dI kIqI hoeI syvw-BgqI ^wlI nhIN jWdI ","unicode":"(ਐਸਾ ਉਦਾਰ-ਚਿੱਤ ਹੈ ਕਿ) ਉਸ ਦੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੇਵਾ-ਭਗਤੀ ਖ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ "},"ft":{"gurmukhi":"(qw) iqs qyrI syvw (kI) krI hUeI ibArQ nhIN jwqI hY]","unicode":"(ਤਾ) ਤਿਸ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ (ਕੀ) ਕਰੀ ਹੂਈ ਬਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(AYsw audwr-ic`q hY ik) aus dI kIqI hoeI syvw-BgqI ^wlI nhIN jWdI ","unicode":"(ਐਸਾ ਉਦਾਰ-ਚਿੱਤ ਹੈ ਕਿ) ਉਸ ਦੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੇਵਾ-ਭਗਤੀ ਖ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ "},"ms":{"gurmukhi":"Aqy aus dI tihl insPl nhIN jWdI[","unicode":"ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਟਹਿਲ ਨਿਸਫਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।"}},"es":{"sn":"Su Servicio nunca se desperdicia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kee sev na birathee jaasee ||","hindi":"ता की सेव न बिरथी जासी ॥","en":"taa kee sev na birathee jaasee ||","hi":"ता की सेव न बिरथी जासी ॥","ipa":"t̪ɑ ki seʋ nə bɪrət̪ʰi d͡ʒɑsi.","ur":"تا کیِ سےو ن برتھیِ جاسیِ ۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3560,"verse":{"gurmukhi":"And krih qyry dwsw ]","unicode":"ਅਨਦ ਕਰਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Andkrihqyrydwsw]","unicode":"ਅਨਦਕਰਹਿਤੇਰੇਦਾਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your slaves are in bliss;","ms":"Thy slaves, O Lord, ever make merry,,","ssk":"Your slaves are in bliss;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! qyry syvk (sdw) Awqmk AwnMd mwxdy hn,","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ (ਸਦਾ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"iesI sy qyry jo dws hYN inq AnMd Bognw krqy hYN]","unicode":"ਇਸੀ ਸੇ ਤੇਰੇ ਜੋ ਦਾਸ ਹੈਂ ਨਿਤ ਅਨੰਦ ਭੋਗਨਾ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! qyry syvk (sdw) Awqmk AwnMd mwxdy hn,","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ (ਸਦਾ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"qyry goly hmySW AnMd mwxdy hn,","unicode":"ਤੇਰੇ ਗੋਲੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Tus Esclavos, oh Señor, están siempre en Éxtasis, y sólo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anadh kareh tere dhaasaa ||","hindi":"अनद करहि तेरे दासा ॥","en":"anadh kareh tere dhaasaa ||","hi":"अनद करहि तेरे दासा ॥","ipa":"ənəd̪ kərəh t̪ere d̪ɑsɑ.","ur":"اند کره تےرے داسا ۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3561,"verse":{"gurmukhi":"jip pUrn hoeI Awsw ]2]4]68]","unicode":"ਜਪਿ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸਾ ॥੨॥੪॥੬੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jippUrnhoeIAwsw]2]4]68]","unicode":"ਜਪਿਪੂਰਨਹੋਈਆਸਾ॥੨॥੪॥੬੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"chanting and meditating, their desires are fulfilled. ||2||4||68||","ms":"as, by meditating on Thee, their desires are fulfilled.","ssk":"chanting and meditating, their desires are fulfilled. ||2||4||68||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrw nwm jp ky auhnW dI hryk mno-kwmnw pUrI ho jWdI hY [","unicode":"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਰੇਕ ਮਨੋ-ਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik qyry nwm ko jp ky iqn kI sB Aws pUrn hUeI hY]2]4]68]ÇsRI gurU hir goibMd jI ky qwp auqry sy pRsMn hoiekY do sbd aucwrn kIey[","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਜਪ ਕੇ ਤਿਨ ਕੀ ਸਭ ਆਸ ਪੂਰਨ ਹੂਈ ਹੈ॥੨॥੪॥੬੮॥☬ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਜੀ ਕੇ ਤਾਪ ਉਤਰੇ ਸੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਕੈ ਦੋ ਸਬਦ ਉਚਾਰਨ ਕੀਏ।"},"bdb":{"gurmukhi":"qyrw nwm jp ky auhnW dI hryk mno-kwmnw pUrI ho jWdI hY [","unicode":"ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਰੇਕ ਮਨੋ-ਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ikauNik qyrw ismrn kr ky aunHW dIAW kwmnw pUrn ho jWdIAW hn[","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾ ਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Contemplándote, viven en la Emancipación. (2‑4‑68)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jap pooran hoiee aasaa ||2||4||68||","hindi":"जपि पूरन होई आसा ॥२॥४॥६८॥","en":"jap pooran hoiee aasaa ||2||4||68||","hi":"जपि पूरन होई आसा ॥२॥४॥६८॥","ipa":"d͡ʒəp purən hɔei əɑsɑ.2.4.6ə8.","ur":"جپ پُورن هوای آسا ۔۔۲۔۔۴۔۔۶۸۔۔"},"pageNo":626,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":3562,"verse":{"gurmukhi":"iblwvlu mhlw 5 ]","unicode":"ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iblwvlumhlw5]","unicode":"ਬਿਲਾਵਲੁਮਹਲਾ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Bilaaval, Fifth Mehla:","ms":"Bilawal 5th Guru.","ssk":"Bilaaval, Fifth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"iblwvl pMjvIN pwiqSwhI[","unicode":"ਬਿਲਾਵਲ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bilaaval mahalaa panjavaa ||","hindi":"बिलावलु महला ५ ॥","en":"bilaaval mahalaa panjavaa ||","hi":"बिलावलु महला ५ ॥","ipa":"bɪlɑʋəl məhəlɑ pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"بِلاول مهلا ۵ ۔۔"},"pageNo":819,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3563,"verse":{"gurmukhi":"qwqI vwau n lgeI pwrbRhm srxweI ]","unicode":"ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwqIvwaunlgeIpwrbRhmsrxweI]","unicode":"ਤਾਤੀਵਾਉਨਲਗਈਪਾਰਬ੍ਰਹਮਸਰਣਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The hot wind does not even touch one who is under the Protection of the Supreme Lord God.","ms":"Not even the hot wind touches him, who is under the protection of the Supreme Lord.","ssk":"The hot wind does not even touch one who is under the Protection of the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI! prmwqmw dI srn ipAW (ivAwDIAW dw) syk nhIN l`gdw [ ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਨ ਪਿਆਂ (ਵਿਆਧੀਆਂ ਦਾ) ਸੇਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"pwrbRhm kI srxweI hoxy sy punw qwqI vwau nhIN lwgqI hY]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ਹੋਣੇ ਸੇ ਪੁਨਾ ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨਹੀਂ ਲਾਗਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI! prmwqmw dI srn ipAW (ivAwDIAW dw) syk nhIN l`gdw [ ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਰਨ ਪਿਆਂ (ਵਿਆਧੀਆਂ ਦਾ) ਸੇਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"grm hvw q`k aus ƒ nhIN l`gdI, jo SromxI swihb dy qwby hY[","unicode":"ਗਰਮ ਹਵਾ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ, ਜੋ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਤਾਬੇ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor es mi Refugio y aún los vientos calientes no me tocan; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taatee vaau na lagiee paarabraham saranaiee ||","hindi":"ताती वाउ न लगई पारब्रहम सरणाई ॥","en":"taatee vaau na lagiee paarabraham saranaiee ||","hi":"ताती वाउ न लगई पारब्रहम सरणाई ॥","ipa":"t̪ɑt̪i ʋɑo nə ləGei pɑrəbɹəhəm sərəɳɑei.","ur":"تاتیِ واا ن لگای پاربرهم سرݨاای ۔۔"},"pageNo":819,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3564,"verse":{"gurmukhi":"cauigrd hmwrY rwm kwr duKu lgY n BweI ]1]","unicode":"ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਕਾਰ ਦੁਖੁ ਲਗੈ ਨ ਭਾਈ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cauigrdhmwrYrwmkwrduKulgYnBweI]1]","unicode":"ਚਉਗਿਰਦਹਮਾਰੈਰਾਮਕਾਰਦੁਖੁਲਗੈਨਭਾਈ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"On all four sides I am surrounded by the Lord's Circle of Protection; pain does not afflict me, O Siblings of Destiny. ||1||","ms":"On my four sides is the Lord's circle, so pain afflicts me not, O brother.","ssk":"On all four sides I am surrounded by the Lord's Circle of Protection; pain does not afflict me, O Siblings of Destiny. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI! AsW jIvW dy duAwly prmwqmw dw nwm (mwno) iek lkIr hY (ijs dI brkiq nwl) koeI du`K poh nhIN skdw [1[","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਅਸਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ (ਮਾਨੋ) ਇਕ ਲਕੀਰ ਹੈ (ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iqs qy hmwry cOigrd rwm kI BgqI rUp (kwr) rKÎw ho geI hY, punw duK nhIN lwgqy hYN]1]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸ ਤੇ ਹਮਾਰੇ ਚੌਗਿਰਦ ਰਾਮ ਕੀ ਭਗਤੀ ਰੂਪ (ਕਾਰ) ਰਖ੍ਯਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਲਾਗਤੇ ਹੈਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI! AsW jIvW dy duAwly prmwqmw dw nwm (mwno) iek lkIr hY (ijs dI brkiq nwl) koeI du`K poh nhIN skdw [1[","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਅਸਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ (ਮਾਨੋ) ਇਕ ਲਕੀਰ ਹੈ (ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"myry cwry pwsy pRBU dw kuMfl hY, ies leI mYƒ koeI pIV nhIN poNhdI, hy vIr!","unicode":"ਮੇਰੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਕੁੰਡਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪੀੜ ਨਹੀਂ ਪੋਂਹਦੀ, ਹੇ ਵੀਰ!"}},"es":{"sn":"estoy rodeado por Dios y así el dolor no me aflige. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaugiradh hamaarai raam kaar dhukh lagai na bhaiee ||1||","hindi":"चउगिरद हमारै राम कार दुखु लगै न भाई ॥१॥","en":"chaugiradh hamaarai raam kaar dhukh lagai na bhaiee ||1||","hi":"चउगिरद हमारै राम कार दुखु लगै न भाई ॥१॥","ipa":"t͡ʃoʊGɪrəd̪ həmɑræ rɑm kɑr d̪ʊkʰ ləGæ nə ɓɑei.1.","ur":"چاگرد همارَے رام کار دُکھ لگَے ن بھاای ۔۔۱۔۔"},"pageNo":819,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3565,"verse":{"gurmukhi":"siqguru pUrw ByitAw ijin bxq bxweI ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਜਿਨਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqgurupUrwByitAwijinbxqbxweI]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁਪੂਰਾਭੇਟਿਆਜਿਨਿਬਣਤਬਣਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have met the Perfect True Guru, who has done this deed.","ms":"I have met the Perfect Guru, who has made the make.","ssk":"I have met the Perfect True Guru, who has done this deed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI! ijs gurU ny (prmwqmw dw nwm-dvweI dy ky jIvW dy rog dUr krn dI) ivENq bxw r`KI hY, auh pUrw gurU (ijs mnu`K ƒ) iml pYNdw hY ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਨੇ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ-ਦਵਾਈ ਦੇ ਕੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ) ਵਿਓਂਤ ਬਣਾ ਰੱਖੀ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰਾ ਗੁਰੂ (ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"hm ko pUrw siqgur (ByitAw) imilAw hY, ijnoN ny ikrpw kr hmwrI iehu (bxq) bxwvt bxweI hY]","unicode":"ਹਮ ਕੋ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰ (ਭੇਟਿਆ) ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਹਮਾਰੀ ਇਹੁ (ਬਣਤ) ਬਣਾਵਟ ਬਣਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI! ijs gurU ny (prmwqmw dw nwm-dvweI dy ky jIvW dy rog dUr krn dI) ivENq bxw r`KI hY, auh pUrw gurU (ijs mnu`K ƒ) iml pYNdw hY ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਨੇ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ-ਦਵਾਈ ਦੇ ਕੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ) ਵਿਓਂਤ ਬਣਾ ਰੱਖੀ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰਾ ਗੁਰੂ (ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"mYN pUrn s¤cy gurW ƒ iml ipAw hW, ijnHW ny ieh GwVq GVI hY[","unicode":"ਮੈਂ ਪੂਰਨ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਘਾੜਤ ਘੜੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"He encontrado al Guru Perfecto, Quien me ha traído esta Felicidad; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satigur pooraa bheTiaa jin banat banaiee ||","hindi":"सतिगुरु पूरा भेटिआ जिनि बणत बणाई ॥","en":"satigur pooraa bheTiaa jin banat banaiee ||","hi":"सतिगुरु पूरा भेटिआ जिनि बणत बणाई ॥","ipa":"sət̪ɪGʊr purɑ ɓeʈɪəɑ d͡ʒɪn bəɳət̪ bəɳɑei.","ur":"ستگر پُورا بھےٹآ جنِ بݨت بݨاای ۔۔"},"pageNo":819,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3566,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwmu AauKDu dIAw eykw ilv lweI ]1] rhwau ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਦੀਆ ਏਕਾ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwmuAauKDudIAweykwilvlweI]1]rhwau]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮੁਅਉਖਧੁਦੀਆਏਕਾਲਿਵਲਾਈ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He has given me the medicine of the Lord's Name, and I enshrine love for the One Lord. ||1||Pause||","ms":"He has given me the medicine of the Lord's Name and I have enshrined love for the One Lord. Pause.","ssk":"He has given me the medicine of the Lord's Name, and I enshrine love for the One Lord. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy prmwqmw dw nwm-dvweI dyNdw hY, auh mnu`K sdw prmwqmw ivc suriq joVI r`Kdw hY [1[rhwau[","unicode":"ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ-ਦਵਾਈ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"rwm nwm rUpI (AauKDu) dwrU dIAw hY, AO eyk AduqI ivKy hmwrI (ilv) ibRqI lgweI hY]1] rhwau ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮ ਰੂਪੀ (ਅਉਖਧੁ) ਦਾਰੂ ਦੀਆ ਹੈ, ਔ ਏਕ ਅਦੁਤੀ ਵਿਖੇ ਹਮਾਰੀ (ਲਿਵ) ਬ੍ਰਿਤੀ ਲਗਾਈ ਹੈ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy prmwqmw dw nwm-dvweI dyNdw hY, auh mnu`K sdw prmwqmw ivc suriq joVI r`Kdw hY [1[rhwau[","unicode":"ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ-ਦਵਾਈ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿਚ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW ny mYƒ pRBU dy nwm dI dvweI id`qI hY Aqy iek pRBU dy nwl myrI iprhVI pY geI hY[ Tihrwau[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਦਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਪਿਰਹੜੀ ਪੈ ਗਈ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"me ha bendecido con la Panacea del Nombre del Señor y ahora estoy entonado sólo en el Uno. (1-Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam aaukhadh dheeaa ekaa liv laiee ||1|| rahaau ||","hindi":"राम नामु अउखधु दीआ एका लिव लाई ॥१॥ रहाउ ॥","en":"raam naam aaukhadh dheeaa ekaa liv laiee ||1|| rahaau ||","hi":"राम नामु अउखधु दीआ एका लिव लाई ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"rɑm nɑm əoʊkʰət̪ d̪iəɑ eekɑ lɪʋ lɑei.1. rəhɑo.","ur":"رام نام ااکھدھ دیِآ اےکا لو لاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":819,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3567,"verse":{"gurmukhi":"rwiK lIey iqin rKnhwir sB ibAwiD imtweI ]","unicode":"ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਤਿਨਿ ਰਖਨਹਾਰਿ ਸਭ ਬਿਆਧਿ ਮਿਟਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwiKlIeyiqinrKnhwirsBibAwiDimtweI]","unicode":"ਰਾਖਿਲੀਏਤਿਨਿਰਖਨਹਾਰਿਸਭਬਿਆਧਿਮਿਟਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Savior Lord has saved me, and eradicated all my sickness.","ms":"That Preserver has preserved me and cured all my maladies.","ssk":"The Savior Lord has saved me, and eradicated all my sickness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! AwK—(ijs mnu`K ƒ gurU iml ipAw aus ƒ) aus r`Kxhwr pRBU ny bcw ilAw, (aus dy AMdroN) hryk rog dUr kr id`qw, ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ—(ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਉਸ ਨੂੰ) ਉਸ ਰੱਖਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਬਚਾ ਲਿਆ, (ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ) ਹਰੇਕ ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs rwKnhwr vwihgurU ny hm rwK lIey hYN AO sMpUrn (ibAwiD) rog ijn pIVw imtwie deI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਰਾਖਨਹਾਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਹਮ ਰਾਖ ਲੀਏ ਹੈਂ ਔ ਸੰਪੂਰਨ (ਬਿਆਧਿ) ਰੋਗ ਜਿਨ ਪੀੜਾ ਮਿਟਾਇ ਦਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! AwK—(ijs mnu`K ƒ gurU iml ipAw aus ƒ) aus r`Kxhwr pRBU ny bcw ilAw, (aus dy AMdroN) hryk rog dUr kr id`qw, ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ—(ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਉਸ ਨੂੰ) ਉਸ ਰੱਖਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਬਚਾ ਲਿਆ, (ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ) ਹਰੇਕ ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus clwaux vwly ny mYƒ bcw ilAw hY Aqy myrIAW swrIAW bImwrIAW dUr kr idqIAW hn[","unicode":"ਉਸ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਤੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El Señor Protector me ha salvado; todos mis males han pasado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raakh le'ee tin rakhanahaar sabh biaadh miTaiee ||","hindi":"राखि लीए तिनि रखनहारि सभ बिआधि मिटाई ॥","en":"raakh le'ee tin rakhanahaar sabh biaadh miTaiee ||","hi":"राखि लीए तिनि रखनहारि सभ बिआधि मिटाई ॥","ipa":"rɑkʰ liee t̪ɪn rəkʰənəhɑr səɓ bɪəɑt̪ə̀ mɪʈɑei.","ur":"راکھ لیِاے تن رکھنهار سبھ بآدھ مٹاای ۔۔"},"pageNo":819,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3568,"verse":{"gurmukhi":"khu nwnk ikrpw BeI pRB Bey shweI ]2]15]79]","unicode":"ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੨॥੧੫॥੭੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khunwnkikrpwBeIpRBBeyshweI]2]15]79]","unicode":"ਕਹੁਨਾਨਕਕਿਰਪਾਭਈਪ੍ਰਭਭਏਸਹਾਈ॥੨॥੧੫॥੭੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, God has showered me with His Mercy; He has become my help and support. ||2||15||79||","ms":"Says Nanak, the Lord has extended His mercy to me and has become my Succourer.","ssk":"Says Nanak, God has showered me with His Mercy; He has become my help and support. ||2||15||79||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mnu`K auqy pRBU dI ikrpw ho geI, pRBU aus mnu`K dw mddgwr bx igAw [2[15[79[","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੋ ਗਈ, ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣ ਗਿਆ ।੨।੧੫।੭੯।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hmwry pr iqs prmysr kI prm ikRpw BeI hY, iqs qy Awp pRBU hmwry shweI Bey hYN]2]15]79]ÇsRI gurU hir goibMd swihb jI ky prQwie khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮਾਰੇ ਪਰ ਤਿਸ ਪਰਮੇਸਰ ਕੀ ਪਰਮ ਕ੍ਰਿਪਾ ਭਈ ਹੈ, ਤਿਸ ਤੇ ਆਪ ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰੇ ਸਹਾਈ ਭਏ ਹੈਂ॥੨॥੧੫॥੭੯॥☬ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੇ ਪਰਥਾਇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mnu`K auqy pRBU dI ikrpw ho geI, pRBU aus mnu`K dw mddgwr bx igAw [2[15[79[","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੋ ਗਈ, ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣ ਗਿਆ ।੨।੧੫।੭੯।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI AwKdy hn, suAwmI ny myry auqy imhr kIqI hY Aqy auh myrw mddgwr ho igAw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਮਿਹਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, el Señor ha tenido Misericordia de mí, pues me ha bendecido con Su Poderoso Apoyo. (2-15-79)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahu naanak kirapaa bhiee prabh bhe sahaiee ||2||15||79||","hindi":"कहु नानक किरपा भई प्रभ भए सहाई ॥२॥१५॥७९॥","en":"kahu naanak kirapaa bhiee prabh bhe sahaiee ||2||15||79||","hi":"कहु नानक किरपा भई प्रभ भए सहाई ॥२॥१५॥७९॥","ipa":"kəh nɑnək kɪrəpɑ ɓei pɹəɓ ɓee səhɑei.2.1ə5.7ə9.","ur":"کهُ نانک کرپا بھای پربھ بھاے سهاای ۔۔۲۔۔۱۵۔۔۷۹۔۔"},"pageNo":819,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":3569,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":256,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3570,"verse":{"gurmukhi":"jh swDU goibd Bjnu kIrqnu nwnk nIq ]","unicode":"ਜਹ ਸਾਧੂ ਗੋਬਿਦ ਭਜਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਨਾਨਕ ਨੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhswDUgoibdBjnukIrqnunwnknIq]","unicode":"ਜਹਸਾਧੂਗੋਬਿਦਭਜਨੁਕੀਰਤਨੁਨਾਨਕਨੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Where the Holy people constantly vibrate the Kirtan of the Praises of the Lord of the Universe, O Nanak","ms":"O Nanak, where the Saints, ever repeat the World-Lord's Name and praise,","ssk":"Where the Holy people constantly vibrate the Kirtan of the Praises of the Lord of the Universe, O Nanak"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Drmrwj AwKdw hY—) hy myry dUqo! ij`Qy swD jn prmwqmw dw Bjn kr rhy hox, ijQy in`q kIrqn ho irhw hovy, qusW aus QW dy nyVy n jwxw [ ","unicode":"(ਧਰਮਰਾਜ ਆਖਦਾ ਹੈ—) ਹੇ ਮੇਰੇ ਦੂਤੋ! ਜਿੱਥੇ ਸਾਧ ਜਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਜਿਥੇ ਨਿੱਤ ਕੀਰਤਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤੁਸਾਂ ਉਸ ਥਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨ ਜਾਣਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"Drm rwjw khqw hY: hy dUqo! ijs AsQwn swDU goibMd kw Bjn krqy hoN AOr inqwpRqI hrI kw kIrqn hoqw ho[","unicode":"ਧਰਮ ਰਾਜਾ ਕਹਤਾ ਹੈ: ਹੇ ਦੂਤੋ! ਜਿਸ ਅਸਥਾਨ ਸਾਧੂ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਭਜਨ ਕਰਤੇ ਹੋਂ ਔਰ ਨਿਤਾਪ੍ਰਤੀ ਹਰੀ ਕਾ ਕੀਰਤਨ ਹੋਤਾ ਹੋ।"},"bdb":{"gurmukhi":"(Drmrwj AwKdw hY—) hy myry dUqo! ij`Qy swD jn prmwqmw dw Bjn kr rhy hox, ijQy in`q kIrqn ho irhw hovy, qusW aus QW dy nyVy n jwxw [ ","unicode":"(ਧਰਮਰਾਜ ਆਖਦਾ ਹੈ—) ਹੇ ਮੇਰੇ ਦੂਤੋ! ਜਿੱਥੇ ਸਾਧ ਜਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਜਿਥੇ ਨਿੱਤ ਕੀਰਤਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤੁਸਾਂ ਉਸ ਥਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨ ਜਾਣਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijQy sMq, inqwpRqI isRStI dy suAwmI dy nwm Aqy j`s dw aucwrn krdy hn[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਥੇ ਸੰਤ, ਨਿਤਾਪ੍ਰਤੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਜੱਸ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Ahí donde los Santos vibran el Kirtan de las Alabanzas del Señor del Universo, oh dice Nanak. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh saadhoo gobidh bhajan keeratan naanak neet ||","hindi":"जह साधू गोबिद भजनु कीरतनु नानक नीत ॥","en":"jeh saadhoo gobidh bhajan keeratan naanak neet ||","hi":"जह साधू गोबिद भजनु कीरतनु नानक नीत ॥","ipa":"d͡ʒəh sɑt̪u Gɔbɪd̪ ɓəd͡ʒən kirət̪ən nɑnək nit̪.","ur":"جه سادھُو گوبد بھجن کیِرتن نانک نیِت ۔۔"},"pageNo":256,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3571,"verse":{"gurmukhi":"xw hau xw qUM xh Cutih inkit n jweIAhu dUq ]1]","unicode":"ਣਾ ਹਉ ਣਾ ਤੂੰ ਣਹ ਛੁਟਹਿ ਨਿਕਟਿ ਨ ਜਾਈਅਹੁ ਦੂਤ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"xwhauxwqUMxhCutihinkitnjweIAhudUq]1]","unicode":"ਣਾਹਉਣਾਤੂੰਣਹਛੁਟਹਿਨਿਕਟਿਨਜਾਈਅਹੁਦੂਤ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- the Righteous Judge says, \"\"Do not approach that place, O Messenger of Death, or else neither you nor I shall escape!\"\"||1||","ms":"The Righteous Judge says \"Draw not near that place O couriers, otherwise neither I, nor you shall escape\".","ssk":"- the Righteous Judge says, \"Do not approach that place, O Messenger of Death, or else neither you nor I shall escape!\" ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy qusI auQy cly gey qW ies ^unwmI qoN) nwh mYN bcWgw, nwh qusI bcogy [1[","unicode":"(ਜੇ ਤੁਸੀ ਉਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਇਸ ਖ਼ੁਨਾਮੀ ਤੋਂ) ਨਾਹ ਮੈਂ ਬਚਾਂਗਾ, ਨਾਹ ਤੁਸੀ ਬਚੋਗੇ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"hy dUq! iqn ky pws nhIN jwxw[ jy jwvogy qy nw qo mYN bcUMgw AOr nw qUM hI bcyNgw AOr nw myrI sMjmnI purI hI CutygI[ Bwv Xih ik sB ko nws kr dyvyNgy, qW qy iqn sy bc kr rihxw]1]","unicode":"ਹੇ ਦੂਤ! ਤਿਨ ਕੇ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ। ਜੇ ਜਾਵੋਗੇ ਤੇ ਨਾ ਤੋ ਮੈਂ ਬਚੂੰਗਾ ਔਰ ਨਾ ਤੂੰ ਹੀ ਬਚੇਂਗਾ ਔਰ ਨਾ ਮੇਰੀ ਸੰਜਮਨੀ ਪੁਰੀ ਹੀ ਛੁਟੇਗੀ। ਭਾਵ ਯਹਿ ਕਿ ਸਭ ਕੋ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਵੇਂਗੇ, ਤਾਂ ਤੇ ਤਿਨ ਸੇ ਬਚ ਕਰ ਰਹਿਣਾ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy qusI auQy cly gey qW ies ^unwmI qoN) nwh mYN bcWgw, nwh qusI bcogy [1[","unicode":"(ਜੇ ਤੁਸੀ ਉਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਇਸ ਖ਼ੁਨਾਮੀ ਤੋਂ) ਨਾਹ ਮੈਂ ਬਚਾਂਗਾ, ਨਾਹ ਤੁਸੀ ਬਚੋਗੇ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"Drm rwjw AwKdw hY, \"aus QW dy nyVy n jwxw, hY PirSiqE! nhIN qW, nW myrw qy nW hI quhwfw KihVw Cutygw[\"","unicode":"ਧਰਮ ਰਾਜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, \"ਉਸ ਥਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨ ਜਾਣਾ, ਹੈ ਫਰਿਸ਼ਤਿਓ! ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਨਾਂ ਮੇਰਾ ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਖਹਿੜਾ ਛੁਟੇਗਾ।\""}},"es":{"sn":"El Juez de la Rectitud dice, no te acerques a ese lugar, oh ángel de la muerte, pues de ahí ni tú ni yo podremos escapar.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naa hau naa too(n) neh chhuTeh nikaT na jaieeahu dhoot ||1||","hindi":"णा हउ णा तूँ णह छुटहि निकटि न जाईअहु दूत ॥१॥","en":"naa hau naa too(n) neh chhuTeh nikaT na jaieeahu dhoot ||1||","hi":"णा हउ णा तूँ णह छुटहि निकटि न जाईअहु दूत ॥१॥","ipa":"ɳɑ ho ɳɑ t̪uŋ ɳəh ɕʊʈəh nɪkəʈ nə d͡ʒɑɪæh d̪ut̪.1.","ur":"ݨا ها ݨا تُوں ݨه چھُٹه نکٹ ن جاایاهُ دُوت ۔۔۱۔۔"},"pageNo":256,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":3572,"verse":{"gurmukhi":"slok mÚ 5 ]","unicode":"ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"slokmÚ5]","unicode":"ਸਲੋਕਮਃ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok, Fifth Mehla:","ms":"Slok 5th Guru.","ssk":"Salok, Fifth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok pMjvIN pwiqSwhI[","unicode":"ਸਲੋਕ ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Shlok, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok mahalaa panjavaa ||","hindi":"सलोक म: ५ ॥","en":"salok mahalaa panjavaa ||","hi":"सलोक म: ५ ॥","ipa":"səlɔk mahalaa pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"سلوک مÚ ۵ ۔۔"},"pageNo":519,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3573,"verse":{"gurmukhi":"mn mih icqvau icqvnI audmu krau auiT nIq ]","unicode":"ਮਨ ਮਹਿ ਚਿਤਵਉ ਚਿਤਵਨੀ ਉਦਮੁ ਕਰਉ ਉਠਿ ਨੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnmihicqvauicqvnIaudmukrauauiTnIq]","unicode":"ਮਨਮਹਿਚਿਤਵਉਚਿਤਵਨੀਉਦਮੁਕਰਉਉਠਿਨੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Within my mind, I think thoughts of always rising early, and making the effort.","ms":"Within my mind, I think of the idea of ever rising early and making an effort.","ssk":"Within my mind, I think thoughts of always rising early, and making the effort."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN Awpxy mn ivc (ieh) socdw hW ik in`q (svyry) au~T ky au~dm krW [ ","unicode":"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਇਹ) ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨਿੱਤ (ਸਵੇਰੇ) ਉੱਠ ਕੇ ਉੱਦਮ ਕਰਾਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"Apny mn myN qyry guxoN kI icqvnI krUM Ar inqÎ pRwq kwl auT kr qyry nwm jpny kw audm krUM]","unicode":"ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਗੁਣੋਂ ਕੀ ਚਿਤਵਨੀ ਕਰੂੰ ਅਰ ਨਿਤ੍ਯ ਪ੍ਰਾਤ ਕਾਲ ਉਠ ਕਰ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਜਪਨੇ ਕਾ ਉਦਮ ਕਰੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN Awpxy mn ivc (ieh) socdw hW ik in`q (svyry) au~T ky au~dm krW [ ","unicode":"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਇਹ) ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨਿੱਤ (ਸਵੇਰੇ) ਉੱਠ ਕੇ ਉੱਦਮ ਕਰਾਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy ic`q AMdr mYN hmySW swjry (AMimRq vyly) auTx Aqy auprwlw krn dI soc socdw hW ik-[","unicode":"ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਜਰੇ (ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ) ਉਠਣ ਅਤੇ ਉਪਰਾਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸੋਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ-।"}},"es":{"sn":"Este es el deseo querido de mi mente, de que pueda hacer un esfuerzo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man meh chitavau chitavanee udham karau uTh neet ||","hindi":"मन महि चितवउ चितवनी उदमु करउ उठि नीत ॥","en":"man meh chitavau chitavanee udham karau uTh neet ||","hi":"मन महि चितवउ चितवनी उदमु करउ उठि नीत ॥","ipa":"mən məh t͡ʃɪt̪əʋo t͡ʃɪt̪əʋəni oʊd̪əm kəro oʊʈʰ nit̪.","ur":"من مهِ چتوا چتونیِ اُدم کرا اُٹھ نیِت ۔۔"},"pageNo":519,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3574,"verse":{"gurmukhi":"hir kIrqn kw Awhro hir dyhu nwnk ky mIq ]1]","unicode":"ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਕਾ ਆਹਰੋ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਕੇ ਮੀਤ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkIrqnkwAwhrohirdyhunwnkkymIq]1]","unicode":"ਹਰਿਕੀਰਤਨਕਾਆਹਰੋਹਰਿਦੇਹੁਨਾਨਕਕੇਮੀਤ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Lord, my Friend, please bless Nanak with the habit of singing the Kirtan of the Lord's Praises. ||1||","ms":"O God, the Friend, bless Nanak with the love-effort of singing Lord's praise.","ssk":"O Lord, my Friend, please bless Nanak with the habit of singing the Kirtan of the Lord's Praises. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk dy imq®! mYƒ AwpxI is&iq-swlwh dw Awhr b^S [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ਦੇ ਮਿਤ੍ਰ! ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਆਹਰ ਬਖ਼ਸ਼ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: AYsy hy myry imqR hir! myry ko Apny kIrqn krny kw (Awhro) audm hir pRkwr kr dyho]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਐਸੇ ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿਤ੍ਰ ਹਰਿ! ਮੇਰੇ ਕੋ ਅਪਨੇ ਕੀਰਤਨ ਕਰਨੇ ਕਾ (ਆਹਰੋ) ਉਦਮ ਹਰਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰ ਦੇਹੋ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk dy imq®! mYƒ AwpxI is&iq-swlwh dw Awhr b^S [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ਦੇ ਮਿਤ੍ਰ! ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ ਆਹਰ ਬਖ਼ਸ਼ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy vwihgurU! im`qR, nwnk ƒ sweIN dI kIrqI gwien krn dy ipAwry-aud`m dI dwq hYN[","unicode":"ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮਿੱਤ੍ਰ, ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਸਾਈਂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਗਾਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਪਿਆਰੇ-ਉਦੱਮ ਦੀ ਦਾਤ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"cada mañana para entonarme en la Alabanza del Señor. Oh Dios, mi Amigo, bendíceme con Tu Alabanza. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har keeratan kaa aaharo har dheh naanak ke meet ||1||","hindi":"हरि कीरतन का आहरो हरि देहु नानक के मीत ॥१॥","en":"har keeratan kaa aaharo har dheh naanak ke meet ||1||","hi":"हरि कीरतन का आहरो हरि देहु नानक के मीत ॥१॥","ipa":"hər kirət̪ən kɑ əɑhərɔ hər d̪eh nɑnək ke mit̪.1.","ur":"هر کیِرتن کا آهرو هرِ دےهُ نانک کے میِت ۔۔۱۔۔"},"pageNo":519,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":3575,"verse":{"gurmukhi":"pauVI ]","unicode":"ਪਉੜੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pauVI]","unicode":"ਪਉੜੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pauree:","ms":"Pauri.","ssk":"Pauree:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"pauVI[","unicode":"ਪਉੜੀ।"}},"es":{"sn":"Pauri"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pauRee ||","hindi":"पउड़ी ॥","en":"pauRee ||","hi":"पउड़ी ॥","ipa":"poʊɽi.","ur":"پاڑیِ ۔۔"},"pageNo":652,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3576,"verse":{"gurmukhi":"rYix idnsu prBwiq qUhY hI gwvxw ]","unicode":"ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਪਰਭਾਤਿ ਤੂਹੈ ਹੀ ਗਾਵਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rYixidnsuprBwiqqUhYhIgwvxw]","unicode":"ਰੈਣਿਦਿਨਸੁਪਰਭਾਤਿਤੂਹੈਹੀਗਾਵਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Night and day, morning and night, I sing to You, Lord.","ms":"Night, day and morn, I sing Thine praise, O Lord.","ssk":"Night and day, morning and night, I sing to You, Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hrI! rwq idny AMimRq vyly (Bwv, hr vyly) qUµ hI gwvx-jog hYN","unicode":"ਹਰੀ! ਰਾਤ ਦਿਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ (ਭਾਵ, ਹਰ ਵੇਲੇ) ਤੂੰ ਹੀ ਗਾਵਣ-ਜੋਗ ਹੈਂ"},"ft":{"gurmukhi":"hy Akwl purK! Ab idny rwq sMDÎw AO pRwqhkwl ArQwq srb smyN myN mYny quJ ko hI gwvxw hY]","unicode":"ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ! ਅਬ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਸੰਧ੍ਯਾ ਔ ਪ੍ਰਾਤਹਕਾਲ ਅਰਥਾਤ ਸਰਬ ਸਮੇਂ ਮੇਂ ਮੈਨੇ ਤੁਝ ਕੋ ਹੀ ਗਾਵਣਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hrI! rwq idny AMimRq vyly (Bwv, hr vyly) qUµ hI gwvx-jog hYN","unicode":"ਹਰੀ! ਰਾਤ ਦਿਨੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ (ਭਾਵ, ਹਰ ਵੇਲੇ) ਤੂੰ ਹੀ ਗਾਵਣ-ਜੋਗ ਹੈਂ"},"ms":{"gurmukhi":"rwqIN idny Aqy svyry mYN qyrw j`s Alwpdw hW, hy pRBU!","unicode":"ਰਾਤੀਂ ਦਿਨੇ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਜੱਸ ਅਲਾਪਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!"}},"es":{"sn":"Oh Dios, canto Tu Alabanza noche y día, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"rain dhinas parabhaat toohai hee gaavanaa ||","hindi":"रैणि दिनसु परभाति तूहै ही गावणा ॥","en":"rain dhinas parabhaat toohai hee gaavanaa ||","hi":"रैणि दिनसु परभाति तूहै ही गावणा ॥","ipa":"ræɳ d̪ɪnəs pərɓɑt̪ t̪uhæ hi Gɑʋəɳɑ.","ur":"رَےݨ دنس پربھات تُوهَے هیِ گاوݨا ۔۔"},"pageNo":652,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3577,"verse":{"gurmukhi":"jIA jMq srbq nwau qyrw iDAwvxw ]","unicode":"ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਰਬਤ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਧਿਆਵਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIAjMqsrbqnwauqyrwiDAwvxw]","unicode":"ਜੀਅਜੰਤਸਰਬਤਨਾਉਤੇਰਾਧਿਆਵਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All beings and creatures meditate on Your Name.","ms":"All the men and other creatures remember but Thy Name.","ssk":"All beings and creatures meditate on Your Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry jIv jMq qyrw hI nwm ismrdy hn","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਜੰਤ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik srbq sUKm AsQUl jIv sBI qyrw nwmu iDAwvxw krqy hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਬਤ ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਜੀਵ ਸਭੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਾ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry jIv jMq qyrw hI nwm ismrdy hn","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਜੰਤ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ"},"ms":{"gurmukhi":"swry bMdy Aqy hor jIv qyry nwm dw hI AwrwDn krdy hn[","unicode":"ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਹੀ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"en la mañana todas Tus criaturas contemplan Tu Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeea ja(n)t sarabat naau teraa dhiaavanaa ||","hindi":"जीअ जंत सरबत नाउ तेरा धिआवणा ॥","en":"jeea ja(n)t sarabat naau teraa dhiaavanaa ||","hi":"जीअ जंत सरबत नाउ तेरा धिआवणा ॥","ipa":"d͡ʒiə d͡ʒəŋt̪ sərəbət̪ nɑo t̪erɑ t̪ɪəɑʋəɳɑ.","ur":"جیِا جںت سربت ناا تےرا دھآوݨا ۔۔"},"pageNo":652,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3578,"verse":{"gurmukhi":"qU dwqw dwqwru qyrw idqw Kwvxw ]","unicode":"ਤੂ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ਤੇਰਾ ਦਿਤਾ ਖਾਵਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUdwqwdwqwruqyrwidqwKwvxw]","unicode":"ਤੂਦਾਤਾਦਾਤਾਰੁਤੇਰਾਦਿਤਾਖਾਵਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are the Giver, the Great Giver; we eat whatever You give us.","ms":"Thou alone art the Giver and Do-nor, and we eat what Thou givest us.","ssk":"You are the Giver, the Great Giver; we eat whatever You give us."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dwqW dyx vwlw dwqwr hYN qyrw hI id`qw hoieAw KWdy hn","unicode":"ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਾਤਾਰ ਹੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਖਾਂਦੇ ਹਨ"},"ft":{"gurmukhi":"qUM dwiqEN ky isromxI dwqwru hYN, sB ny qyrw idqw hUAw hI Kwvxw hY]","unicode":"ਤੂੰ ਦਾਤਿਓਂ ਕੇ ਸਿਰੋਮਣੀ ਦਾਤਾਰੁ ਹੈਂ, ਸਭ ਨੇ ਤੇਰਾ ਦਿਤਾ ਹੂਆ ਹੀ ਖਾਵਣਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dwqW dyx vwlw dwqwr hYN qyrw hI id`qw hoieAw KWdy hn","unicode":"ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਾਤਾਰ ਹੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਖਾਂਦੇ ਹਨ"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl qUM hI sKI Aqy dyx vwlw hYN, Aqy jo kuJ idMdw hYN EhI AsIN KWdy hW[","unicode":"ਕੇਵਲ ਤੂੰ ਹੀ ਸਖੀ ਅਤੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ ਓਹੀ ਅਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Eres nuestro Único Dador, oh Dios, somos bendecidos con lo que nos das."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too dhaataa dhaataar teraa dhitaa khaavanaa ||","hindi":"तू दाता दातारु तेरा दिता खावणा ॥","en":"too dhaataa dhaataar teraa dhitaa khaavanaa ||","hi":"तू दाता दातारु तेरा दिता खावणा ॥","ipa":"t̪u d̪ɑt̪ɑ d̪ɑt̪ɑr t̪erɑ d̪ɪt̪ɑ kʰɑʋəɳɑ.","ur":"تُو داتا داتار تےرا دتا کھاوݨا ۔۔"},"pageNo":652,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3579,"verse":{"gurmukhi":"Bgq jnw kY sMig pwp gvwvxw ]","unicode":"ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਪ ਗਵਾਵਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgqjnwkYsMigpwpgvwvxw]","unicode":"ਭਗਤਜਨਾਕੈਸੰਗਿਪਾਪਗਵਾਵਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the congregation of the devotees, sins are eradicated.","ms":"In the society of the pious persons, all the sins are eradicated.","ssk":"In the congregation of the devotees, sins are eradicated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":", qy BgqW dI sMgiq ivc Awpxy pwp dUr krdy hn ","unicode":", ਤੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ "},"ft":{"gurmukhi":"qyry Bgq jnoN ky sMg sy pwpoN ko gvweIqw hY]","unicode":"ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਜਨੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਪਾਪੋਂ ਕੋ ਗਵਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":", qy BgqW dI sMgiq ivc Awpxy pwp dUr krdy hn ","unicode":", ਤੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ "},"ms":{"gurmukhi":"piv`qr purSW dI sMgq AMdr swry gunwh nSt ho jWdy hn[","unicode":"ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਸਾਰੇ ਗੁਨਾਹ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En la Sociedad de Tus Santos, todas nuestras faltas son borradas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat janaa kai sa(n)g paap gavaavanaa ||","hindi":"भगत जना कै संगि पाप गवावणा ॥","en":"bhagat janaa kai sa(n)g paap gavaavanaa ||","hi":"भगत जना कै संगि पाप गवावणा ॥","ipa":"ɓəGət̪ d͡ʒənɑ kæ səŋG pɑp Gəʋɑʋəɳɑ.","ur":"بھگت جنا کَے سںگ پاپ گواوݨا ۔۔"},"pageNo":652,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3580,"verse":{"gurmukhi":"jn nwnk sd bilhwrY bil bil jwvxw ]25]","unicode":"ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਵਣਾ ॥੨੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnnwnksdbilhwrYbilbiljwvxw]25]","unicode":"ਜਨਨਾਨਕਸਦਬਲਿਹਾਰੈਬਲਿਬਲਿਜਾਵਣਾ॥੨੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Servant Nanak is forever a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice, O Lord. ||25||","ms":"Slave Nanak, is ever a sacrifice, sacrifice, sacrifice unto Thee, O Lord.","ssk":"Servant Nanak is forever a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice, O Lord. ||25||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"[ hy dws nwnk! (auhnW Bgq jnW qoN) sdw sdky ho, sdky ho [25[","unicode":"। ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ! (ਉਹਨਾਂ ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਤੋਂ) ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਹੋ, ਸਦਕੇ ਹੋ ।੨੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hm iqnoN pr vw Awp pr sdw bilhwr ho kr mn qn syN bilhwry jwvxw krqy hYN]25]ÇmnmuKoN kI dsw khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮ ਤਿਨੋਂ ਪਰ ਵਾ ਆਪ ਪਰ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰ ਹੋ ਕਰ ਮਨ ਤਨ ਸੇਂ ਬਲਿਹਾਰੇ ਜਾਵਣਾ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥੨੫॥☬ਮਨਮੁਖੋਂ ਕੀ ਦਸਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"[ hy dws nwnk! (auhnW Bgq jnW qoN) sdw sdky ho, sdky ho [25[","unicode":"। ਹੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ! (ਉਹਨਾਂ ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਤੋਂ) ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਹੋ, ਸਦਕੇ ਹੋ ।੨੫।"},"ms":{"gurmukhi":"golw nwnk qyry auqoN hmySW kurbwn, kurbwn, kurbwn vMdw hY, hy suAwmI!","unicode":"ਗੋਲਾ ਨਾਨਕ ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੁਰਬਾਨ, ਕੁਰਬਾਨ, ਕੁਰਬਾਨ ਵੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!"}},"es":{"sn":"Nanak ofrecería, un millón de veces, su vida en sacrificio a Ti, oh Señor. (25)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan naanak sadh balihaarai bal bal jaavanaa ||25||","hindi":"जन नानक सद बलिहारै बलि बलि जावणा ॥२५॥","en":"jan naanak sadh balihaarai bal bal jaavanaa ||25||","hi":"जन नानक सद बलिहारै बलि बलि जावणा ॥२५॥","ipa":"d͡ʒən nɑnək səd̪ bəlɪhɑræ bəl bəl d͡ʒɑʋəɳɑ.2ə5.","ur":"جن نانک سد بلهارَے بلِ بلِ جاوݨا ۔۔۲۵۔۔"},"pageNo":652,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":1,"mangalPosition":"above","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3593,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but one God. By the true Guru's grace He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh prwpq huMdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":3594,"verse":{"gurmukhi":"soihlw rwgu gauVI dIpkI mhlw 1","unicode":"ਸੋਹਿਲਾ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਦੀਪਕੀ ਮਹਲਾ ੧"},"larivaar":{"gurmukhi":"soihlwrwgugauVIdIpkImhlw1","unicode":"ਸੋਹਿਲਾਰਾਗੁਗਉੜੀਦੀਪਕੀਮਹਲਾ੧"},"translation":{"en":{"bdb":"Sohilaa ~ The Song Of Praise. Raag Gauree Deepakee, First Mehla:","ms":"Song of praise. Gouri Deepeki Measure, First Guru.","ssk":"Sohilaa ~ The Song Of Praise. Raag Gauree Deepakee, First Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"soihlw nwmu prmysÍr ky js kw hY[ jYsy qIn kwl kI qIn sMDÎw hYN, pRwq AOru mDÎWn AOru swXMkwl, qYsy gurU jI ky mq myN pRwqhkwl 'jpu' jI kw pwTu, AOr swXMkwl myN 'rihrws' kw pwT, AOr sYNn smyN 'soihly' kw pwT, eyhu qIn sMDÎw hYN[ ies soihly kw mhWqmu AYsy ivdq hY ik sRI krqwr pur ngr myN duphr ko iksI smyN sRI gurU krn kwrn gurU nwnk dyv jI sYNn krqy Qy[ sRI gurU AMgd jI crn syvw krqy Qy[ Aks mwqR crnoN myN ruDr inksw dyK kr pUCqy Bey, qb sRI muK syN bcn hUAw: jo Amukw b`kRIXoN ky crwauny hwrw soihly kw pwTu JwVIEN my krqw iPrqw Qw, mY BI pICy pICy sunqw Qw, iesI qy kWty lgy hYN[ ikauNik jhW koeI AwrqI soihlw pVqw hY, mYN qhW sRvx krqw hUM[ so aus ko aupdysu kro, jo sYNn smy pwTu kry AOru smy n krw kry[ ieh mRXwdw soihly kI Awid gurU jI syN clI[ qIn sbdoN kw pwTu hoqw rhw[ eyk smyN pMcm gurU jI ky Awgy eyk vxjwry isK ny bynqI krI, ik hy scy pwiqswh! hm lokoN ko ibdys mY cor vw BUqwidkoN kr ky BÎMkr AsQwno myN rhnw hoqw hY[ so ijs qy hmwrI srb pRkwr rKÎw hovy, ikRpw kr ky AYsw mMqR kho[ ","unicode":"ਸੋਹਿਲਾ ਨਾਮੁ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ ਜਸ ਕਾ ਹੈ। ਜੈਸੇ ਤੀਨ ਕਾਲ ਕੀ ਤੀਨ ਸੰਧ੍ਯਾ ਹੈਂ, ਪ੍ਰਾਤ ਔਰੁ ਮਧ੍ਯਾਂਨ ਔਰੁ ਸਾਯੰਕਾਲ, ਤੈਸੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕੇ ਮਤ ਮੇਂ ਪ੍ਰਾਤਹਕਾਲ 'ਜਪੁ' ਜੀ ਕਾ ਪਾਠੁ, ਔਰ ਸਾਯੰਕਾਲ ਮੇਂ 'ਰਹਿਰਾਸ' ਕਾ ਪਾਠ, ਔਰ ਸੈਂਨ ਸਮੇਂ 'ਸੋਹਿਲੇ' ਕਾ ਪਾਠ, ਏਹੁ ਤੀਨ ਸੰਧ੍ਯਾ ਹੈਂ। ਇਸ ਸੋਹਿਲੇ ਕਾ ਮਹਾਂਤਮੁ ਐਸੇ ਵਿਦਤ ਹੈ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਕਰਤਾਰ ਪੁਰ ਨਗਰ ਮੇਂ ਦੁਪਹਰ ਕੋ ਕਿਸੀ ਸਮੇਂ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਸੈਂਨ ਕਰਤੇ ਥੇ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਜੀ ਚਰਨ ਸੇਵਾ ਕਰਤੇ ਥੇ। ਅਕਸ ਮਾਤ੍ਰ ਚਰਨੋਂ ਮੇਂ ਰੁਧਰ ਨਿਕਸਾ ਦੇਖ ਕਰ ਪੂਛਤੇ ਭਏ, ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਮੁਖ ਸੇਂ ਬਚਨ ਹੂਆ: ਜੋ ਅਮੁਕਾ ਬੱਕ੍ਰੀਯੋਂ ਕੇ ਚਰਾਉਨੇ ਹਾਰਾ ਸੋਹਿਲੇ ਕਾ ਪਾਠੁ ਝਾੜੀਓਂ ਮੇ ਕਰਤਾ ਫਿਰਤਾ ਥਾ, ਮੈ ਭੀ ਪੀਛੇ ਪੀਛੇ ਸੁਨਤਾ ਥਾ, ਇਸੀ ਤੇ ਕਾਂਟੇ ਲਗੇ ਹੈਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਹਾਂ ਕੋਈ ਆਰਤੀ ਸੋਹਿਲਾ ਪੜਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤਹਾਂ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰਤਾ ਹੂੰ। ਸੋ ਉਸ ਕੋ ਉਪਦੇਸੁ ਕਰੋ, ਜੋ ਸੈਂਨ ਸਮੇ ਪਾਠੁ ਕਰੇ ਔਰੁ ਸਮੇ ਨ ਕਰਾ ਕਰੇ। ਇਹ ਮ੍ਰਯਾਦਾ ਸੋਹਿਲੇ ਕੀ ਆਦਿ ਗੁਰੂ ਜੀ ਸੇਂ ਚਲੀ। ਤੀਨ ਸਬਦੋਂ ਕਾ ਪਾਠੁ ਹੋਤਾ ਰਹਾ। ਏਕ ਸਮੇਂ ਪੰਚਮ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕੇ ਆਗੇ ਏਕ ਵਣਜਾਰੇ ਸਿਖ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੀ, ਕਿ ਹੇ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ! ਹਮ ਲੋਕੋਂ ਕੋ ਬਿਦੇਸ ਮੈ ਚੋਰ ਵਾ ਭੂਤਾਦਿਕੋਂ ਕਰ ਕੇ ਭ੍ਯੰਕਰ ਅਸਥਾਨੋ ਮੇਂ ਰਹਨਾ ਹੋਤਾ ਹੈ। ਸੋ ਜਿਸ ਤੇ ਹਮਾਰੀ ਸਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਰਖ੍ਯਾ ਹੋਵੇ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਐਸਾ ਮੰਤ੍ਰ ਕਹੋ। "},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"ausqqI dw gIq rwg gaUVI dIpkI, pihlI pwqSwhI[","unicode":"ਉਸਤਤੀ ਦਾ ਗੀਤ ਰਾਗ ਗਊੜੀ ਦੀਪਕੀ, ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Kirtan Sojila ~ Canción de Alabanza"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sohilaa raag gauRee dheepakee mahalaa pehilaa","hindi":"सोहिला रागु गउड़ी दीपकी महला १","en":"sohilaa raag gauRee dheepakee mahalaa pehilaa","hi":"सोहिला रागु गउड़ी दीपकी महला १","ipa":"sɔhɪlɑ rɑG Goʊɽi d̪ipəki məhəlɑ pəhɪlɑ","ur":"سوهلا راگ گاڑیِ دیِپکیِ مهلا ۱"},"pageNo":12,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":"current","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":3595,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but one God. By the true Guru's grace He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh prwpq huMdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":3596,"verse":{"gurmukhi":"jY Gir kIriq AwKIAY krqy kw hoie bIcwro ]","unicode":"ਜੈ ਘਰਿ ਕੀਰਤਿ ਆਖੀਐ ਕਰਤੇ ਕਾ ਹੋਇ ਬੀਚਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYGirkIriqAwKIAYkrqykwhoiebIcwro]","unicode":"ਜੈਘਰਿਕੀਰਤਿਆਖੀਐਕਰਤੇਕਾਹੋਇਬੀਚਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In that house where the Praises of the Creator are chanted and contemplated","ms":"The house in which the creator is meditated upon and his praises are repeated,","ssk":"In that house where the Praises of the Creator are chanted and contemplated"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (sqsMg-) Gr ivc (prmwqmw dI) is&iq-swlwh kIqI jWdI hY Aqy krqwr dy guxW dI ivcwr huMdI hY (hy ijMd-kuVIey !) ","unicode":"ਜਿਸ (ਸਤਸੰਗ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ) ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰਤਾਰ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਹੇ ਜਿੰਦ-ਕੁੜੀਏ !) "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ijs sqsMg rUp Gr mYN Akwl purK kI kIrqI khIqI hY, AOru jhW krqw purKu ky guxoN kw vIcwru hoqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਸਤਸੰਗ ਰੂਪ ਘਰ ਮੈਂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਕੀਰਤੀ ਕਹੀਤੀ ਹੈ, ਔਰੁ ਜਹਾਂ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕਾ ਵੀਚਾਰੁ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (sqsMg-) Gr ivc (prmwqmw dI) is&iq-swlwh kIqI jWdI hY Aqy krqwr dy guxW dI ivcwr huMdI hY (hy ijMd-kuVIey !) ","unicode":"ਜਿਸ (ਸਤਸੰਗ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ) ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰਤਾਰ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਹੇ ਜਿੰਦ-ਕੁੜੀਏ !) "},"ms":{"gurmukhi":"ijs igRh AMdr isrjxhwr dw ismrn huMdw hY Aqy aus dw j`s aucwrx kIqw jWdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਦਰ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਜੱਸ ਉਚਾਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"En ese hogar en donde se medita en el Creador y Sus Alabanzas son repetidas,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jai ghar keerat aakheeaai karate kaa hoi beechaaro ||","hindi":"जै घरि कीरति आखीऐ करते का होइ बीचारो ॥","en":"jai ghar keerat aakheeaai karate kaa hoi beechaaro ||","hi":"जै घरि कीरति आखीऐ करते का होइ बीचारो ॥","ipa":"d͡ʒæ Gʰər kirət̪ əɑkʰiæ kərət̪e kɑ hɔeɪ bit͡ʃɑrɔ.","ur":"جَے گھر کیِرت آکھیِاَے کرتے کا هوا بیِچارو ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":3597,"verse":{"gurmukhi":"iqqu Gir gwvhu soihlw isvirhu isrjxhwro ]1]","unicode":"ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਗਾਵਹੁ ਸੋਹਿਲਾ ਸਿਵਰਿਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqquGirgwvhusoihlwisvirhuisrjxhwro]1]","unicode":"ਤਿਤੁਘਰਿਗਾਵਹੁਸੋਹਿਲਾਸਿਵਰਿਹੁਸਿਰਜਣਹਾਰੋ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"-in that house, sing Songs of Praise; meditate and remember the Creator Lord. ||1||","ms":"in that house sing the songs of praise and remember the Maker.","ssk":"-in that house, sing Songs of Praise; meditate and remember the Creator Lord. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus (sqsMg-) Gr ivc (jw ky qUM BI) pRBU dI is&iq-swlwh dy gIq (suhwg-imlwp dI qWG dy Sbd) gwieAw kr Aqy Awpxy pYdw krn vwly pRBU ƒ Xwd kirAw kr [1[","unicode":"ਉਸ (ਸਤਸੰਗ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਜਾ ਕੇ ਤੂੰ ਭੀ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ (ਸੁਹਾਗ-ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਤਾਂਘ ਦੇ ਸ਼ਬਦ) ਗਾਇਆ ਕਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਿਆ ਕਰ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"(iqqu) iqs sqsMg Gr myN qum BI jwie kr krqy kw jsu gwien kro, AOru iqs isrjxhwr kw ic`q kr ky ismrn kro]1]","unicode":"(ਤਿਤੁ) ਤਿਸ ਸਤਸੰਗ ਘਰ ਮੇਂ ਤੁਮ ਭੀ ਜਾਇ ਕਰ ਕਰਤੇ ਕਾ ਜਸੁ ਗਾਇਨ ਕਰੋ, ਔਰੁ ਤਿਸ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਕਾ ਚਿੱਤ ਕਰ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰੋ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus (sqsMg-) Gr ivc (jw ky qUM BI) pRBU dI is&iq-swlwh dy gIq (suhwg-imlwp dI qWG dy Sbd) gwieAw kr Aqy Awpxy pYdw krn vwly pRBU ƒ Xwd kirAw kr [1[","unicode":"ਉਸ (ਸਤਸੰਗ-) ਘਰ ਵਿਚ (ਜਾ ਕੇ ਤੂੰ ਭੀ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ (ਸੁਹਾਗ-ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਤਾਂਘ ਦੇ ਸ਼ਬਦ) ਗਾਇਆ ਕਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਿਆ ਕਰ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"aus igRh AMdr j`s dy gIq gwien kr qy rcnhwr ƒ ArwD[","unicode":"ਉਸ ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਦਰ ਜੱਸ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਇਨ ਕਰ ਤੇ ਰਚਨਹਾਰ ਨੂੰ ਅਰਾਧ।"}},"es":{"sn":"en ese hogar canta las oraciones de Alabanza y recuerda al Creador. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tit ghar gaavahu sohilaa sivarih sirajanahaaro ||1||","hindi":"तितु घरि गावहु सोहिला सिवरिहु सिरजणहारो ॥१॥","en":"tit ghar gaavahu sohilaa sivarih sirajanahaaro ||1||","hi":"तितु घरि गावहु सोहिला सिवरिहु सिरजणहारो ॥१॥","ipa":"t̪ɪt̪ Gʰər Gɑʋəh sɔhɪlɑ sɪʋərɪh sɪrəd͡ʒəɳəhɑrɔ.1.","ur":"تِت گھر گاوهُ سوهلا سورهُ سرجݨهارو ۔۔۱۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":3598,"verse":{"gurmukhi":"qum gwvhu myry inrBau kw soihlw ]","unicode":"ਤੁਮ ਗਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਨਿਰਭਉ ਕਾ ਸੋਹਿਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumgwvhumyryinrBaukwsoihlw]","unicode":"ਤੁਮਗਾਵਹੁਮੇਰੇਨਿਰਭਉਕਾਸੋਹਿਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sing the Songs of Praise of my Fearless Lord.","ms":"Do thou sing the songs of praise of my Fearless Lord?","ssk":"Sing the Songs of Praise of my Fearless Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy ijMdy !) qUM (sqsMgIAW nwl iml ky) ipAwry inrBau (Ksm) dI is&iq dy gIq gw (Aqy AwK—) ","unicode":"(ਹੇ ਜਿੰਦੇ !) ਤੂੰ (ਸਤਸੰਗੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ) ਪਿਆਰੇ ਨਿਰਭਉ (ਖਸਮ) ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ (ਅਤੇ ਆਖ—) "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI jnoN! qum myry sÍwmI inrBau sÍrUp kw (soihlw) jsu gwE]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ ਜਨੋਂ! ਤੁਮ ਮੇਰੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਨਿਰਭਉ ਸ੍ਵਰੂਪ ਕਾ (ਸੋਹਿਲਾ) ਜਸੁ ਗਾਓ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy ijMdy !) qUM (sqsMgIAW nwl iml ky) ipAwry inrBau (Ksm) dI is&iq dy gIq gw (Aqy AwK—) ","unicode":"(ਹੇ ਜਿੰਦੇ !) ਤੂੰ (ਸਤਸੰਗੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ) ਪਿਆਰੇ ਨਿਰਭਉ (ਖਸਮ) ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾ (ਅਤੇ ਆਖ—) "},"ms":{"gurmukhi":"qUM myry infr suAwmI dy j`s dy gIq gwien kr[","unicode":"ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਿਡਰ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਜੱਸ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਇਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":" Canta los Himnos de Alabanza de mi Valeroso Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum gaavahu mere nirabhau kaa sohilaa ||","hindi":"तुम गावहु मेरे निरभउ का सोहिला ॥","en":"tum gaavahu mere nirabhau kaa sohilaa ||","hi":"तुम गावहु मेरे निरभउ का सोहिला ॥","ipa":"t̪ʊm Gɑʋəh mere nɪrɓo kɑ sɔhɪlɑ.","ur":"تُم گاوهُ مےرے نربھا کا سوهلا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":3599,"verse":{"gurmukhi":"hau vwrI ijqu soihlY sdw suKu hoie ]1] rhwau ]","unicode":"ਹਉ ਵਾਰੀ ਜਿਤੁ ਸੋਹਿਲੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hauvwrIijqusoihlYsdwsuKuhoie]1]rhwau]","unicode":"ਹਉਵਾਰੀਜਿਤੁਸੋਹਿਲੈਸਦਾਸੁਖੁਹੋਇ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am a sacrifice to that Song of Praise which brings eternal peace. ||1||Pause||","ms":"I am a sacrifice unto the song of joy by which eternal solace is procured. Pause.","ssk":"I am a sacrifice to that Song of Praise which brings eternal peace. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN sdky hW aus is&iq-dy-gIq qoN ijs dI brkiq nwl sdw dw suK imldw hY [1[rhwau[","unicode":"ਮੈਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ਉਸ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਦੇ-ਗੀਤ ਤੋਂ ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਸਦਾ ਦਾ ਸੁਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"mYN bilhwr jwqw hUM iqs soihly pr, ijs ky gwien krny syN (sdwsuKu) in`q Bwv Awqm suKu pRwpiq hoqw hY]1] rhwau ]","unicode":"ਮੈਂ ਬਲਿਹਾਰ ਜਾਤਾ ਹੂੰ ਤਿਸ ਸੋਹਿਲੇ ਪਰ, ਜਿਸ ਕੇ ਗਾਇਨ ਕਰਨੇ ਸੇਂ (ਸਦਾਸੁਖੁ) ਨਿੱਤ ਭਾਵ ਆਤਮ ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN sdky hW aus is&iq-dy-gIq qoN ijs dI brkiq nwl sdw dw suK imldw hY [1[rhwau[","unicode":"ਮੈਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ਉਸ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਦੇ-ਗੀਤ ਤੋਂ ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਸਦਾ ਦਾ ਸੁਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN aus KuSI dy gwauxy auqy kurbwn jWdw hW, ijs duAwrw sdIvI TMF-cYn prwpq huMdI hY[ Tihrwau[","unicode":"ਮੈਂ ਉਸ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਗਾਉਣੇ ਉਤੇ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਸਦੀਵੀ ਠੰਢ-ਚੈਨ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"Ofrezco mi ser en sacrificio por aquella Canción de Alabanza y Dicha, por medio de la cual, el Estado Eterno es logrado. (1-Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hau vaaree jit sohilai sadhaa sukh hoi ||1|| rahaau ||","hindi":"हउ वारी जितु सोहिलै सदा सुखु होइ ॥१॥ रहाउ ॥","en":"hau vaaree jit sohilai sadhaa sukh hoi ||1|| rahaau ||","hi":"हउ वारी जितु सोहिलै सदा सुखु होइ ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"ho ʋɑri d͡ʒɪt̪ sɔhɪlæ səd̪ɑ sʊkʰ hɔeɪ.1. rəhɑo.","ur":"ها واریِ جت سوهلَے سدا سُکھ هوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":3600,"verse":{"gurmukhi":"inq inq jIAVy smwlIAin dyKYgw dyvxhwru ]","unicode":"ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਅੜੇ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਦੇਖੈਗਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inqinqjIAVysmwlIAindyKYgwdyvxhwru]","unicode":"ਨਿਤਨਿਤਜੀਅੜੇਸਮਾਲੀਅਨਿਦੇਖੈਗਾਦੇਵਣਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Day after day, He cares for His beings; the Great Giver watches over all.","ms":"Ever and ever, the Lord watches over His beings and the Giver is beholding one and all.","ssk":"Day after day, He cares for His beings; the Great Giver watches over all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy ijMdy ! ijs Ksm dI hzUrI ivc) sdw hI jIvW dI sMBwl ho rhI hY, jo dwqW dyx vwlw mwlk (hryk jIv dI) sMBwl krdw hY, ","unicode":"(ਹੇ ਜਿੰਦੇ ! ਜਿਸ ਖਸਮ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ) ਸਦਾ ਹੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮਾਲਕ (ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਦੀ) ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb qUM (inq inq) in`qÎMpRqI (jIAVy) ic`q my (smwlIAin) ismrn krygw, qb dyvxhwr Akwl purK ko dyK lyvyNgw[ vw jo inq inq jIAW dI smwl krqw hY, so dyvxhwr qyrI qrP BI dyKygw, Bwv qyry pr ikRpw krygw]","unicode":"ਜਬ ਤੂੰ (ਨਿਤ ਨਿਤ) ਨਿੱਤ੍ਯੰਪ੍ਰਤੀ (ਜੀਅੜੇ) ਚਿੱਤ ਮੇ (ਸਮਾਲੀਅਨਿ) ਸਿਮਰਨ ਕਰੇਗਾ, ਤਬ ਦੇਵਣਹਾਰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੋ ਦੇਖ ਲੇਵੇਂਗਾ। ਵਾ ਜੋ ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਆਂ ਦੀ ਸਮਾਲ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਦੇਵਣਹਾਰ ਤੇਰੀ ਤਰਫ ਭੀ ਦੇਖੇਗਾ, ਭਾਵ ਤੇਰੇ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy ijMdy ! ijs Ksm dI hzUrI ivc) sdw hI jIvW dI sMBwl ho rhI hY, jo dwqW dyx vwlw mwlk (hryk jIv dI) sMBwl krdw hY, ","unicode":"(ਹੇ ਜਿੰਦੇ ! ਜਿਸ ਖਸਮ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ) ਸਦਾ ਹੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਦਾਤਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮਾਲਕ (ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਦੀ) ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"sdIv sdIv hI pRBU Awpxy jIvW dI sMBwl krdw hY Aqy dyx vwlw swirAW ƒ vyK irhw hY[","unicode":"ਸਦੀਵ ਸਦੀਵ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por siempre y para siempre el Señor ve por Sus Criaturas y el Dador las observa a una y a todas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nit nit jeeaRe samaaleean dhekhaigaa dhevanahaar ||","hindi":"नित नित जीअड़े समालीअनि देखैगा देवणहारु ॥","en":"nit nit jeeaRe samaaleean dhekhaigaa dhevanahaar ||","hi":"नित नित जीअड़े समालीअनि देखैगा देवणहारु ॥","ipa":"nɪt̪ nɪt̪ d͡ʒiəɽe səmɑliən d̪ekʰæGɑ d̪eʋəɳəhɑr.","ur":"نِت نت جیِاڑے سمالیِان دےکھَےگا دےوݨهار ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":3601,"verse":{"gurmukhi":"qyry dwnY kImiq nw pvY iqsu dwqy kvxu sumwru ]2]","unicode":"ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qyrydwnYkImiqnwpvYiqsudwqykvxusumwru]2]","unicode":"ਤੇਰੇਦਾਨੈਕੀਮਤਿਨਾਪਵੈਤਿਸੁਦਾਤੇਕਵਣੁਸੁਮਾਰੁ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your Gifts cannot be appraised; how can anyone compare to the Giver? ||2||","ms":"No price can put on thine gifts. How can, then, that Giver's (Thy) estimation be had?","ssk":"Your Gifts cannot be appraised; how can anyone compare to the Giver? ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijs dwqwr dIAW) dwqW dw mu`l (hy ijMdy !) qyry pwsoN nhIN pY skdw, aus dwqwr dw BI kIh AMdwzw (qUM lw skdI hYN) ? (auh dwqwr-pRBU bhuq byAMq hY) [2[","unicode":"(ਜਿਸ ਦਾਤਾਰ ਦੀਆਂ) ਦਾਤਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ (ਹੇ ਜਿੰਦੇ !) ਤੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ, ਉਸ ਦਾਤਾਰ ਦਾ ਭੀ ਕੀਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ (ਤੂੰ ਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈਂ) ? (ਉਹ ਦਾਤਾਰ-ਪ੍ਰਭੂ ਬਹੁਤ ਬੇਅੰਤ ਹੈ) ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"qyry sy qo iqs ky dwn kI kImiq nhIN pweI jwqI, iPr iqs dwqy dw sumwru, Bwv AMq qUM kYsy pwvyNgw[ vw hy pRmysÍr! qyry dwn dI vw Kjwny dI kImiq nhI pweI jwqI[ iqs Kjwny vwly dw ArQwq, hy prmysÍr! qyrw ikAw sumwru hY, Bwv qUM ibAMqu hYN]2]","unicode":"ਤੇਰੇ ਸੇ ਤੋ ਤਿਸ ਕੇ ਦਾਨ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀਂ ਪਾਈ ਜਾਤੀ, ਫਿਰ ਤਿਸ ਦਾਤੇ ਦਾ ਸੁਮਾਰੁ, ਭਾਵ ਅੰਤ ਤੂੰ ਕੈਸੇ ਪਾਵੇਂਗਾ। ਵਾ ਹੇ ਪ੍ਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਤੇਰੇ ਦਾਨ ਦੀ ਵਾ ਖਜਾਨੇ ਦੀ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ਜਾਤੀ। ਤਿਸ ਖਜਾਨੇ ਵਾਲੇ ਦਾ ਅਰਥਾਤ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਤੇਰਾ ਕਿਆ ਸੁਮਾਰੁ ਹੈ, ਭਾਵ ਤੂੰ ਬਿਅੰਤੁ ਹੈਂ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijs dwqwr dIAW) dwqW dw mu`l (hy ijMdy !) qyry pwsoN nhIN pY skdw, aus dwqwr dw BI kIh AMdwzw (qUM lw skdI hYN) ? (auh dwqwr-pRBU bhuq byAMq hY) [2[","unicode":"(ਜਿਸ ਦਾਤਾਰ ਦੀਆਂ) ਦਾਤਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ (ਹੇ ਜਿੰਦੇ !) ਤੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ, ਉਸ ਦਾਤਾਰ ਦਾ ਭੀ ਕੀਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ (ਤੂੰ ਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈਂ) ? (ਉਹ ਦਾਤਾਰ-ਪ੍ਰਭੂ ਬਹੁਤ ਬੇਅੰਤ ਹੈ) ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"qYfIAW dwqW dw mu`l nhIN pwieAw jw skdw qW qyrw jW (aus dwqy dw)[ AMdwzw iks qrHW pwieAw jw skdw hY?","unicode":"ਤੈਡੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਜਾਂ (ਉਸ ਦਾਤੇ ਦਾ)। ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Tus Regalos son Inapreciables, ¿cómo podría alguien darles una estimación? (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tere dhaanai keemat naa pavai tis dhaate kavan sumaar ||2||","hindi":"तेरे दानै कीमति ना पवै तिसु दाते कवणु सुमारु ॥२॥","en":"tere dhaanai keemat naa pavai tis dhaate kavan sumaar ||2||","hi":"तेरे दानै कीमति ना पवै तिसु दाते कवणु सुमारु ॥२॥","ipa":"t̪ere d̪ɑnæ kimət̪ nɑ pəʋæ t̪ɪs d̪ɑt̪e kəʋəɳ sʊmɑr.2.","ur":"تےرے دانَے کیِمت نا پوَے تس داتے کوݨ سُمار ۔۔۲۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":3602,"verse":{"gurmukhi":"sMbiq swhw iliKAw imil kir pwvhu qylu ]","unicode":"ਸੰਬਤਿ ਸਾਹਾ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਪਾਵਹੁ ਤੇਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMbiqswhwiliKAwimilkirpwvhuqylu]","unicode":"ਸੰਬਤਿਸਾਹਾਲਿਖਿਆਮਿਲਿਕਰਿਪਾਵਹੁਤੇਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The day of my wedding is pre-ordained. Come, gather together and pour the oil over the threshold.","ms":"The year and the day of wedding (recorded) is fixed. Meet together my mates and pour oil at the door.","ssk":"The day of my wedding is pre-ordained. Come, gather together and pour the oil over the threshold."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sqsMg ivc jw ky, hy ijMdy ! ArzoeIAW kirAw kr—) auh sMmq auh idhwVw (pihlW hI) imiQAw hoieAw hY (jdoN pqI dy dys jwx leI myry vwsqy swhy-ic`TI AwauxI hY, hy sqsMgI shylIE !) ","unicode":"(ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ, ਹੇ ਜਿੰਦੇ ! ਅਰਜ਼ੋਈਆਂ ਕਰਿਆ ਕਰ—) ਉਹ ਸੰਮਤ ਉਹ ਦਿਹਾੜਾ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ) ਮਿਥਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਜਦੋਂ ਪਤੀ ਦੇ ਦੇਸ ਜਾਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਸਾਹੇ-ਚਿੱਠੀ ਆਉਣੀ ਹੈ, ਹੇ ਸਤਸੰਗੀ ਸਹੇਲੀਓ !) "},"ft":{"gurmukhi":"(sMbiq) vrso ky Anuswr imRqU rUp swhw ilKw hUAw hY[ so sMqoN ky swQ iml kr ky vYrwgÎ rUpI qyl pwE, kÎw vYrwgÎ Dwrn kro[ vw (sMbiq) igAwn kr ky prmysÍr ky swQ mylu hoqw hY[ so XyhI-vydoN my (swhw) smy ilKw hY]","unicode":"(ਸੰਬਤਿ) ਵਰਸੋ ਕੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮ੍ਰਿਤੂ ਰੂਪ ਸਾਹਾ ਲਿਖਾ ਹੂਆ ਹੈ। ਸੋ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸਾਥ ਮਿਲ ਕਰ ਕੇ ਵੈਰਾਗ੍ਯ ਰੂਪੀ ਤੇਲ ਪਾਓ, ਕ੍ਯਾ ਵੈਰਾਗ੍ਯ ਧਾਰਨ ਕਰੋ। ਵਾ (ਸੰਬਤਿ) ਗਿਆਨ ਕਰ ਕੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ ਸਾਥ ਮੇਲੁ ਹੋਤਾ ਹੈ। ਸੋ ਯੇਹੀ-ਵੇਦੋਂ ਮੇ (ਸਾਹਾ) ਸਮੇ ਲਿਖਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(sqsMg ivc jw ky, hy ijMdy ! ArzoeIAW kirAw kr—) auh sMmq auh idhwVw (pihlW hI) imiQAw hoieAw hY (jdoN pqI dy dys jwx leI myry vwsqy swhy-ic`TI AwauxI hY, hy sqsMgI shylIE !) ","unicode":"(ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ, ਹੇ ਜਿੰਦੇ ! ਅਰਜ਼ੋਈਆਂ ਕਰਿਆ ਕਰ—) ਉਹ ਸੰਮਤ ਉਹ ਦਿਹਾੜਾ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ) ਮਿਥਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਜਦੋਂ ਪਤੀ ਦੇ ਦੇਸ ਜਾਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਸਾਹੇ-ਚਿੱਠੀ ਆਉਣੀ ਹੈ, ਹੇ ਸਤਸੰਗੀ ਸਹੇਲੀਓ !) "},"ms":{"gurmukhi":"ivAwh dw swl qy idhwVw (muk`rr) jw (iliKAw hoieAw) hY[ myrIE sKIE iek`TIAW ho ky bUhy auqy qyl covo[","unicode":"ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਾਲ ਤੇ ਦਿਹਾੜਾ (ਮੁਕੱਰਰ) ਜਾ (ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ) ਹੈ। ਮੇਰੀਓ ਸਖੀਓ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਕੇ ਬੂਹੇ ਉਤੇ ਤੇਲ ਚੋਵੋ।"}},"es":{"sn":"El día de la boda ha sido fijado, reúnanse mis amados y unjan el aceite en la puerta."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)bat saahaa likhiaa mil kar paavahu tel ||","hindi":"संबति साहा लिखिआ मिलि करि पावहु तेलु ॥","en":"sa(n)bat saahaa likhiaa mil kar paavahu tel ||","hi":"संबति साहा लिखिआ मिलि करि पावहु तेलु ॥","ipa":"səŋbət̪ sɑhɑ lɪkʰɪəɑ mɪl kər pɑʋəh t̪el.","ur":"سںبت ساها لکھآ ملِ کرِ پاوهُ تےل ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":3603,"verse":{"gurmukhi":"dyhu sjx AsIsVIAw ijau hovY swihb isau mylu ]3]","unicode":"ਦੇਹੁ ਸਜਣ ਅਸੀਸੜੀਆ ਜਿਉ ਹੋਵੈ ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮੇਲੁ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dyhusjxAsIsVIAwijauhovYswihbisaumylu]3]","unicode":"ਦੇਹੁਸਜਣਅਸੀਸੜੀਆਜਿਉਹੋਵੈਸਾਹਿਬਸਿਉਮੇਲੁ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My friends, give me your blessings, that I may merge with my Lord and Master. ||3||","ms":"Giver me your blessings, O Friends! that I may attain union with my Master.","ssk":"My friends, give me your blessings, that I may merge with my Lord and Master. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"rl ky mYnUµ mWeIeyN pwE, qy, hy s`jx (shylIE !) mYnUµ sohxIAW AsIsW BI idE (Bwv, myry leI Ardws BI kro) ijvyN pRBU-pqI nwl myrw imlwp ho jwey [3[","unicode":"ਰਲ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਂਈਏਂ ਪਾਓ, ਤੇ, ਹੇ ਸੱਜਣ (ਸਹੇਲੀਓ !) ਮੈਨੂੰ ਸੋਹਣੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਭੀ ਦਿਓ (ਭਾਵ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਭੀ ਕਰੋ) ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮਿਲਾਪ ਹੋ ਜਾਏ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"hy sjxoN! eyh AsIsW dyvo, jo myrw scy swihb sy imlwp hovy]3]","unicode":"ਹੇ ਸਜਣੋਂ! ਏਹ ਅਸੀਸਾਂ ਦੇਵੋ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਸਚੇ ਸਾਹਿਬ ਸੇ ਮਿਲਾਪ ਹੋਵੇ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"rl ky mYnUµ mWeIeyN pwE, qy, hy s`jx (shylIE !) mYnUµ sohxIAW AsIsW BI idE (Bwv, myry leI Ardws BI kro) ijvyN pRBU-pqI nwl myrw imlwp ho jwey [3[","unicode":"ਰਲ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਂਈਏਂ ਪਾਓ, ਤੇ, ਹੇ ਸੱਜਣ (ਸਹੇਲੀਓ !) ਮੈਨੂੰ ਸੋਹਣੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਭੀ ਦਿਓ (ਭਾਵ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਭੀ ਕਰੋ) ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਮਿਲਾਪ ਹੋ ਜਾਏ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"mYƒ AwpxIAW ASIrvwdW idE, hY im`qro! qW jo myrw Awpxy mwlk nwl imlwp ho jwvy[","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦਾਂ ਦਿਓ, ਹੈ ਮਿੱਤਰੋ! ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਹੋ ਜਾਵੇ।"}},"es":{"sn":"Denme su bendición, oh mis compañeros, para que pueda lograr la Unión con mi Maestro. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dheh sajan aseesaReeaa jiau hovai saahib siau mel ||3||","hindi":"देहु सजण असीसड़ीआ जिउ होवै साहिब सिउ मेलु ॥३॥","en":"dheh sajan aseesaReeaa jiau hovai saahib siau mel ||3||","hi":"देहु सजण असीसड़ीआ जिउ होवै साहिब सिउ मेलु ॥३॥","ipa":"d̪eh səd͡ʒəɳ əsisəɽiəɑ d͡ʒɪo hɔʋæ sɑhɪb sɪo mel.3.","ur":"دےهُ سجݨ اسیِسڑیِآ جا هووَے ساهب سا مےل ۔۔۳۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":3604,"verse":{"gurmukhi":"Gir Gir eyho pwhucw sdVy inq pvMin ]","unicode":"ਘਰਿ ਘਰਿ ਏਹੋ ਪਾਹੁਚਾ ਸਦੜੇ ਨਿਤ ਪਵੰਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"GirGireyhopwhucwsdVyinqpvMin]","unicode":"ਘਰਿਘਰਿਏਹੋਪਾਹੁਚਾਸਦੜੇਨਿਤਪਵੰਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unto each and every home, into each and every heart, this summons is sent out; the call comes each and every day.","ms":"This summon is sent to every house and such calls do come daily.","ssk":"Unto each and every home, into each and every heart, this summons is sent out; the call comes each and every day."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(prlok ivc jwx leI mOq dI) ieh swhy-ic`TI hryk Gr ivc Aw rhI hY, ieh s`dy inq pY rhy hn [","unicode":"(ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ਮੌਤ ਦੀ) ਇਹ ਸਾਹੇ-ਚਿੱਠੀ ਹਰੇਕ ਘਰ ਵਿਚ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਦੇ ਨਿਤ ਪੈ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sB Gr Gr mYN eyhI (pwhucw) ivvwh gMFvw sMdysw iPir rhw hY, Ar sdy inq pV rhy hYN[ ArQwq Apny smy pr sB jIv sMswr ko qÎwgI cly jwqy hYN[ vw (Gir Gir) sB swsqRoN myN iehI jIv ko sdy pV rhy hYN, kÎw bulwvw Awie rhw hY, ik hy jIv! Apny srUp myN pRwpiq hohu]","unicode":"ਸਭ ਘਰ ਘਰ ਮੈਂ ਏਹੀ (ਪਾਹੁਚਾ) ਵਿਵਾਹ ਗੰਢਵਾ ਸੰਦੇਸਾ ਫਿਰਿ ਰਹਾ ਹੈ, ਅਰ ਸਦੇ ਨਿਤ ਪੜ ਰਹੇ ਹੈਂ। ਅਰਥਾਤ ਅਪਨੇ ਸਮੇ ਪਰ ਸਭ ਜੀਵ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਤ੍ਯਾਗੀ ਚਲੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ। ਵਾ (ਘਰਿ ਘਰਿ) ਸਭ ਸਾਸਤ੍ਰੋਂ ਮੇਂ ਇਹੀ ਜੀਵ ਕੋ ਸਦੇ ਪੜ ਰਹੇ ਹੈਂ, ਕ੍ਯਾ ਬੁਲਾਵਾ ਆਇ ਰਹਾ ਹੈ, ਕਿ ਹੇ ਜੀਵ! ਅਪਨੇ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਹੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(prlok ivc jwx leI mOq dI) ieh swhy-ic`TI hryk Gr ivc Aw rhI hY, ieh s`dy inq pY rhy hn [","unicode":"(ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ਮੌਤ ਦੀ) ਇਹ ਸਾਹੇ-ਚਿੱਠੀ ਹਰੇਕ ਘਰ ਵਿਚ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਸੱਦੇ ਨਿਤ ਪੈ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ieh smn hr Gr iv`c ByijAw jWdw hY qy AYsIAW hwkW hr roz hI pYdIAW rihMdIAW hn[","unicode":"ਇਹ ਸਮਨ ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਐਸੀਆਂ ਹਾਕਾਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹੀ ਪੈਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Este llamado se ha enviado a cada hogar"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ghar ghar eho paahuchaa sadhaRe nit pava(n)n ||","hindi":"घरि घरि एहो पाहुचा सदड़े नित पवंनि ॥","en":"ghar ghar eho paahuchaa sadhaRe nit pava(n)n ||","hi":"घरि घरि एहो पाहुचा सदड़े नित पवंनि ॥","ipa":"Gʰər Gʰər eehɔ pɑhʊt͡ʃɑ səd̪əɽe nɪt̪ pəʋəŋn.","ur":"گھر گھرِ اےهو پاهُچا سدڑے نت پونّ ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":3605,"verse":{"gurmukhi":"sdxhwrw ismrIAY nwnk sy idh AwvMin ]4]1]","unicode":"ਸਦਣਹਾਰਾ ਸਿਮਰੀਐ ਨਾਨਕ ਸੇ ਦਿਹ ਆਵੰਨਿ ॥੪॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdxhwrwismrIAYnwnksyidhAwvMin]4]1]","unicode":"ਸਦਣਹਾਰਾਸਿਮਰੀਐਨਾਨਕਸੇਦਿਹਆਵੰਨਿ॥੪॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remember in meditation the One who summons us; O Nanak, that day is drawing near! ||4||1||","ms":"Meditate on the Summoner, O Nanak! That day is approaching near.","ssk":"Remember in meditation the One who summons us; O Nanak, that day is drawing near! ||4||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy sqsMgIE !) aus s`dw Byjx vwly pRBU-pqI ƒ Xwd r`Kxw cwhIdw hY (ikauNik) hy nwnk ! (swfy BI) auh idn (nyVy) Aw rhy hn [4[1[","unicode":"(ਹੇ ਸਤਸੰਗੀਓ !) ਉਸ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਸਾਡੇ ਭੀ) ਉਹ ਦਿਨ (ਨੇੜੇ) ਆ ਰਹੇ ਹਨ ।੪।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: s`dxhwrw Bwv kwl ko ismrn krIey[ hy BweI! jo AOru lokoN pr Awvqy dyKqw hYN, so imRqU ky idn AMq ko qyry pr BI AwvyNgy[ vw SwsqRoN dÍwry ApxI qrP s`dx hwrw jo prmysru hY, iqs ko ismrIey[ iqs kr qyry pr BI (sy) vhu, Bwv igAwn vwnoN vwly idn AwvyNgy]4]1]ÇpRSn: Awp ny khw: ik sB swsqRoN kw s`dw pV rhw hY, so swsqRoN ky mq qo Anyk hYN, iBMn iBMn rIqI ky aupdys hYN, kyvl vydWq swsqR kw s`dw jQwrQ hY?Çau`qru: XdÎip krm aupwsnW ky Byd sy mq iBMn iBMn hYN, prMqU isDWqu sB kw eyk prmysÍr kI pRwpqI my hI hY[ iksI kw AMqskrx kI Su`DI dÍwrw prMprw krky, iksI kw swKÎwq krky, soeI spSt krqy hYN]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੱਦਣਹਾਰਾ ਭਾਵ ਕਾਲ ਕੋ ਸਿਮਰਨ ਕਰੀਏ। ਹੇ ਭਾਈ! ਜੋ ਔਰੁ ਲੋਕੋਂ ਪਰ ਆਵਤੇ ਦੇਖਤਾ ਹੈਂ, ਸੋ ਮ੍ਰਿਤੂ ਕੇ ਦਿਨ ਅੰਤ ਕੋ ਤੇਰੇ ਪਰ ਭੀ ਆਵੇਂਗੇ। ਵਾ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਅਪਣੀ ਤਰਫ ਸੱਦਣ ਹਾਰਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸਰੁ ਹੈ, ਤਿਸ ਕੋ ਸਿਮਰੀਏ। ਤਿਸ ਕਰ ਤੇਰੇ ਪਰ ਭੀ (ਸੇ) ਵਹੁ, ਭਾਵ ਗਿਆਨ ਵਾਨੋਂ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਆਵੇਂਗੇ॥੪॥੧॥☬ਪ੍ਰਸ਼ਨ: ਆਪ ਨੇ ਕਹਾ: ਕਿ ਸਭ ਸਾਸਤ੍ਰੋਂ ਕਾ ਸੱਦਾ ਪੜ ਰਹਾ ਹੈ, ਸੋ ਸਾਸਤ੍ਰੋਂ ਕੇ ਮਤ ਤੋ ਅਨੇਕ ਹੈਂ, ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਰੀਤੀ ਕੇ ਉਪਦੇਸ ਹੈਂ, ਕੇਵਲ ਵੇਦਾਂਤ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕਾ ਸੱਦਾ ਜਥਾਰਥ ਹੈ?☬ਉੱਤਰੁ: ਯਦ੍ਯਪਿ ਕਰਮ ਉਪਾਸਨਾਂ ਕੇ ਭੇਦ ਸੇ ਮਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਹੈਂ, ਪਰੰਤੂ ਸਿਧਾਂਤੁ ਸਭ ਕਾ ਏਕ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਮੇ ਹੀ ਹੈ। ਕਿਸੀ ਕਾ ਅੰਤਸਕਰਣ ਕੀ ਸ਼ੁੱਧੀ ਦ੍ਵਾਰਾ ਪਰੰਪਰਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਸੀ ਕਾ ਸਾਖ੍ਯਾਤ ਕਰਕੇ, ਸੋਈ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy sqsMgIE !) aus s`dw Byjx vwly pRBU-pqI ƒ Xwd r`Kxw cwhIdw hY (ikauNik) hy nwnk ! (swfy BI) auh idn (nyVy) Aw rhy hn [4[1[","unicode":"(ਹੇ ਸਤਸੰਗੀਓ !) ਉਸ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਸਾਡੇ ਭੀ) ਉਹ ਦਿਨ (ਨੇੜੇ) ਆ ਰਹੇ ਹਨ ।੪।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"bulwaux vwly dw AwrwDn kr, hY nwnk! auh idhwVw nyVy Fuk irhw hY[","unicode":"ਬੁਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ, ਹੈ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਦਿਹਾੜਾ ਨੇੜੇ ਢੁਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Medita en el Señor, oh Nanak, que el día se acerca. (4-1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhanahaaraa simareeaai naanak se dheh aava(n)n ||4||1||","hindi":"सदणहारा सिमरीऐ नानक से दिह आवंनि ॥४॥१॥","en":"sadhanahaaraa simareeaai naanak se dheh aava(n)n ||4||1||","hi":"सदणहारा सिमरीऐ नानक से दिह आवंनि ॥४॥१॥","ipa":"səd̪əɳəhɑrɑ sɪməriæ nɑnək se d̪ɪh əɑʋəŋn.4.1.","ur":"سدݨهارا سمریِاَے نانک سے ده آونّ ۔۔۴۔۔۱۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":3606,"verse":{"gurmukhi":"rwgu Awsw mhlw 1 ]","unicode":"ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwguAwswmhlw1]","unicode":"ਰਾਗੁਆਸਾਮਹਲਾ੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Raag Aasaa, First Mehla:","ms":"Asa Measure, First Guru.","ssk":"Raag Aasaa, First Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"rwg Awsw, pihlI pwqSwhI[","unicode":"ਰਾਗ ਆਸਾ, ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Rag Asa, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raag aasaa mahalaa pehilaa ||","hindi":"रागु आसा महला १ ॥","en":"raag aasaa mahalaa pehilaa ||","hi":"रागु आसा महला १ ॥","ipa":"rɑG əɑsɑ məhəlɑ pəhɪlɑ.","ur":"راگ آسا مهلا ۱ ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":3607,"verse":{"gurmukhi":"iCA Gr iCA gur iCA aupdys ]","unicode":"ਛਿਅ ਘਰ ਛਿਅ ਗੁਰ ਛਿਅ ਉਪਦੇਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iCAGriCAguriCAaupdys]","unicode":"ਛਿਅਘਰਛਿਅਗੁਰਛਿਅਉਪਦੇਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There are six schools of philosophy, six teachers, and six sets of teachings.","ms":"There are six systems, six their teachers and six their doctrines.","ssk":"There are six schools of philosophy, six teachers, and six sets of teachings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI !) Cy Swsqr hn, Cy hI (iehnW SwsqrW dy) clwx vwly hn, Cy hI iehnW dy is`DWq hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਛੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਹਨ, ਛੇ ਹੀ (ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ) ਚਲਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਛੇ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਧਾਂਤ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"sWK 1, nÎwie 2, ivssyk 3, mImWsw 4, pwqMjl 5, vydWq 6 Xh Cy qo Gr hYN, AOr ien ky krqw kpl 1, kxBuk 2, gOqm 3, jYmn 4, sys 5, bÎws 6 ieh Cy ien GroN ky gur hYN[ iCey hI ien ky aupdys hYN]","unicode":"ਸਾਂਖ ੧, ਨ੍ਯਾਇ ੨, ਵਿਸਸੇਕ ੩, ਮੀਮਾਂਸਾ ੪, ਪਾਤੰਜਲ ੫, ਵੇਦਾਂਤ ੬ ਯਹ ਛੇ ਤੋ ਘਰ ਹੈਂ, ਔਰ ਇਨ ਕੇ ਕਰਤਾ ਕਪਲ ੧, ਕਣਭੁਕ ੨, ਗੌਤਮ ੩, ਜੈਮਨ ੪, ਸੇਸ ੫, ਬ੍ਯਾਸ ੬ ਇਹ ਛੇ ਇਨ ਘਰੋਂ ਕੇ ਗੁਰ ਹੈਂ। ਛਿਏ ਹੀ ਇਨ ਕੇ ਉਪਦੇਸ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI !) Cy Swsqr hn, Cy hI (iehnW SwsqrW dy) clwx vwly hn, Cy hI iehnW dy is`DWq hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਛੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਹਨ, ਛੇ ਹੀ (ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ) ਚਲਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਛੇ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿੱਧਾਂਤ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"Cy Swsqr hn, Cy aunHW dy pVHwaux vwly Aqy Cy aunHW dy m`q[","unicode":"ਛੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਹਨ, ਛੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਛੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਤ।"}},"es":{"sn":"Hay seis sistemas de enseñanza, seis maestros y seis doctrinas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhia ghar chhia gur chhia upadhes ||","hindi":"छिअ घर छिअ गुर छिअ उपदेस ॥","en":"chhia ghar chhia gur chhia upadhes ||","hi":"छिअ घर छिअ गुर छिअ उपदेस ॥","ipa":"ɕɪə Gʰər ɕɪə Gʊr ɕɪə oʊpəd̪es.","ur":"چھِا گھر چھا گُر چھا اُپدےس ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":3608,"verse":{"gurmukhi":"guru guru eyko vys Anyk ]1]","unicode":"ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਏਕੋ ਵੇਸ ਅਨੇਕ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurugurueykovysAnyk]1]","unicode":"ਗੁਰੁਗੁਰੁਏਕੋਵੇਸਅਨੇਕ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"But the Teacher of teachers is the One, who appears in so many forms. ||1||","ms":"But the Teacher of teachers is but one Lord, though he has various vestures.","ssk":"But the Teacher of teachers is the One, who appears in so many forms. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr iehnW swirAW dw mUl-gurU (prmwqmw) ie`k hY [ (ieh swry isDWq) aus ie`k pRBU dy hI AnykW vys hn (pRBU dI hsqI dy prkwS dy rUp hn) [1[","unicode":"ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਮੂਲ-ਗੁਰੂ (ਪਰਮਾਤਮਾ) ਇੱਕ ਹੈ । (ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਿਧਾਂਤ) ਉਸ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੀ ਅਨੇਕਾਂ ਵੇਸ ਹਨ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਸਤੀ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਹਨ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sB guroN kw gurU eyk krqw purKu hI hY, kÎoNik sB iqsI my pRwpiq krny ky rsqy hYN[ (vys) srUp Anyk pRkwr ky Anyk AcwrjoN ny kQn kIey hYN, vw srIroN rUpI vys sB ausI ky hYN⁽¹⁾]1]","unicode":"ਸਭ ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਗੁਰੂ ਏਕ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਹੀ ਹੈ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਸਭ ਤਿਸੀ ਮੇ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਕਰਨੇ ਕੇ ਰਸਤੇ ਹੈਂ। (ਵੇਸ) ਸਰੂਪ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਅਨੇਕ ਅਚਾਰਜੋਂ ਨੇ ਕਥਨ ਕੀਏ ਹੈਂ, ਵਾ ਸਰੀਰੋਂ ਰੂਪੀ ਵੇਸ ਸਭ ਉਸੀ ਕੇ ਹੈਂ⁽¹⁾॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr iehnW swirAW dw mUl-gurU (prmwqmw) ie`k hY [ (ieh swry isDWq) aus ie`k pRBU dy hI AnykW vys hn (pRBU dI hsqI dy prkwS dy rUp hn) [1[","unicode":"ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਮੂਲ-ਗੁਰੂ (ਪਰਮਾਤਮਾ) ਇੱਕ ਹੈ । (ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਿਧਾਂਤ) ਉਸ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੀ ਅਨੇਕਾਂ ਵੇਸ ਹਨ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਸਤੀ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਹਨ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"pr swirAW ausqwdW dw ausqwd kyvl iek swihb hY[ BwvyN aus dy AnykW pihrwvy hn[","unicode":"ਪਰ ਸਾਰਿਆਂ ਉਸਤਾਦਾਂ ਦਾ ਉਸਤਾਦ ਕੇਵਲ ਇਕ ਸਾਹਿਬ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਪਹਿਰਾਵੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Pero el Maestro de maestros es el Señor con Sus distintas Manifestaciones.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur gur eko ves anek ||1||","hindi":"गुरु गुरु एको वेस अनेक ॥१॥","en":"gur gur eko ves anek ||1||","hi":"गुरु गुरु एको वेस अनेक ॥१॥","ipa":"Gʊr Gʊr eekɔ ʋes ənek.1.","ur":"گُر گُر اےکو وےس انےک ۔۔۱۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":26,"verse":{"verseId":3609,"verse":{"gurmukhi":"bwbw jY Gir krqy kIriq hoie ]","unicode":"ਬਾਬਾ ਜੈ ਘਰਿ ਕਰਤੇ ਕੀਰਤਿ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwbwjYGirkrqykIriqhoie]","unicode":"ਬਾਬਾਜੈਘਰਿਕਰਤੇਕੀਰਤਿਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Baba: that system in which the Praises of the Creator are sung","ms":"O Father! follow the house (system) where-in the praises of the Creator are uttered.","ssk":"O Baba: that system in which the Praises of the Creator are sung"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI ! ijs (sqsMg-) Gr ivc krqwr dI is&iq-swlwh huMdI hY","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ ! ਜਿਸ (ਸਤਸੰਗ-) ਘਰ ਵਿਚ ਕਰਤਾਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"},"ft":{"gurmukhi":"(bwbw) hy BweI! ijs sqsMg Gr mYN krqy kw jsu ho rhw hY]","unicode":"(ਬਾਬਾ) ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਸਤਸੰਗ ਘਰ ਮੈਂ ਕਰਤੇ ਕਾ ਜਸੁ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI ! ijs (sqsMg-) Gr ivc krqwr dI is&iq-swlwh huMdI hY","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ ! ਜਿਸ (ਸਤਸੰਗ-) ਘਰ ਵਿਚ ਕਰਤਾਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"},"ms":{"gurmukhi":"hy ipqw! ijs gRih (m`q) AMdr isrjxhwr dI is&q-SlwGw huMdI hY, aus m`q dI pYrvI kr[","unicode":"ਹੇ ਪਿਤਾ! ਜਿਸ ਗ੍ਰਹਿ (ਮੱਤ) ਅੰਦਰ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸ਼ਲਾਘਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਮੱਤ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh Padre, en ese hogar donde las Alabanzas del Creador son cantadas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baabaa jai ghar karate keerat hoi ||","hindi":"बाबा जै घरि करते कीरति होइ ॥","en":"baabaa jai ghar karate keerat hoi ||","hi":"बाबा जै घरि करते कीरति होइ ॥","ipa":"bɑbɑ d͡ʒæ Gʰər kərət̪e kirət̪ hɔeɪ.","ur":"بابا جَے گھر کرتے کیِرت هوا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":26,"verse":{"verseId":3610,"verse":{"gurmukhi":"so Gru rwKu vfweI qoie ]1] rhwau ]","unicode":"ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਖੁ ਵਡਾਈ ਤੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soGrurwKuvfweIqoie]1]rhwau]","unicode":"ਸੋਘਰੁਰਾਖੁਵਡਾਈਤੋਇ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"-follow that system; in it rests true greatness. ||1||Pause||","ms":"In it rests thy greatness. Pause.","ssk":"-follow that system; in it rests true greatness. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus Gr ƒ sWB r`K (aus sqsMg dw Awsrw leI r`K [ iesy ivc) qyrI BlweI hY [1[rhwau[","unicode":"ਉਸ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਰੱਖ (ਉਸ ਸਤਸੰਗ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਈ ਰੱਖ । ਇਸੇ ਵਿਚ) ਤੇਰੀ ਭਲਾਈ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs Gr my qUM  Awpxy Awpko r`Ku, ies mYN qyrI vifAweI hovygI⁽¹⁾]1]","unicode":"ਤਿਸ ਘਰ ਮੇ ਤੂੰ  ਆਪਣੇ ਆਪਕੋ ਰੱਖੁ, ਇਸ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇਗੀ⁽¹⁾॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus Gr ƒ sWB r`K (aus sqsMg dw Awsrw leI r`K [ iesy ivc) qyrI BlweI hY [1[rhwau[","unicode":"ਉਸ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਰੱਖ (ਉਸ ਸਤਸੰਗ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਈ ਰੱਖ । ਇਸੇ ਵਿਚ) ਤੇਰੀ ਭਲਾਈ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"ies m`q iv`c qyrI vifAweI hY[ Tihrwau[","unicode":"ਇਸ ਮੱਤ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"conócelo y canta con ellos, ahí es donde está tu Grandeza. (1-Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so ghar raakh vaddaiee toi ||1|| rahaau ||","hindi":"सो घरु राखु वडाई तोइ ॥१॥ रहाउ ॥","en":"so ghar raakh vaddaiee toi ||1|| rahaau ||","hi":"सो घरु राखु वडाई तोइ ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"sɔ Gʰər rɑkʰ ʋəɖɑei t̪ɔeɪ.1. rəhɑo.","ur":"سو گھر راکھ وڈاای توا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":3611,"verse":{"gurmukhi":"ivsuey cisAw GVIAw phrw iQqI vwrI mwhu hoAw ]","unicode":"ਵਿਸੁਏ ਚਸਿਆ ਘੜੀਆ ਪਹਰਾ ਥਿਤੀ ਵਾਰੀ ਮਾਹੁ ਹੋਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ivsueycisAwGVIAwphrwiQqIvwrImwhuhoAw]","unicode":"ਵਿਸੁਏਚਸਿਆਘੜੀਆਪਹਰਾਥਿਤੀਵਾਰੀਮਾਹੁਹੋਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The seconds, minutes and hours, days, weeks and months,","ms":"Second, minutes, hours, quarters of a day, lunar-days, weekdays, months,","ssk":"The seconds, minutes and hours, days, weeks and months,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN ivsuey, csy, GVIAW, phr, iQ`qW, vwr, mhInw (Awidk) Aqy hor AnykW ru`qW hn, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਵਿਸੁਏ, ਚਸੇ, ਘੜੀਆਂ, ਪਹਰ, ਥਿੱਤਾਂ, ਵਾਰ, ਮਹੀਨਾ (ਆਦਿਕ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਨੇਕਾਂ ਰੁੱਤਾਂ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"eyh eyk sy Anyk miq kÎoN hUey? iqs pr idRstWqu: jYsy 15 vwr nyqRo nmIlnky kwl kw nwmu ivsw hY[ iqs 15 ivsoN kw nwm csw hY[ 30 csoN kw nwmu plu hY[ 60 pl kI GVI hY[ 8 GVI kw phru hY[ 8 phr kw idn rwq hY[ 15 iq`Q hYN[ 12 mhIny hYN[ 6 ruiq hYN]","unicode":"ਏਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਮਤਿ ਕ੍ਯੋਂ ਹੂਏ? ਤਿਸ ਪਰ ਦ੍ਰਿਸਟਾਂਤੁ: ਜੈਸੇ ੧੫ ਵਾਰ ਨੇਤ੍ਰੋ ਨਮੀਲਨਕੇ ਕਾਲ ਕਾ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾ ਹੈ। ਤਿਸ ੧੫ ਵਿਸੋਂ ਕਾ ਨਾਮ ਚਸਾ ਹੈ। ੩੦ ਚਸੋਂ ਕਾ ਨਾਮੁ ਪਲੁ ਹੈ। ੬੦ ਪਲ ਕੀ ਘੜੀ ਹੈ। ੮ ਘੜੀ ਕਾ ਪਹਰੁ ਹੈ। ੮ ਪਹਰ ਕਾ ਦਿਨ ਰਾਤ ਹੈ। ੧੫ ਤਿੱਥ ਹੈਂ। ੧੨ ਮਹੀਨੇ ਹੈਂ। ੬ ਰੁਤਿ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN ivsuey, csy, GVIAW, phr, iQ`qW, vwr, mhInw (Awidk) Aqy hor AnykW ru`qW hn, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਵਿਸੁਏ, ਚਸੇ, ਘੜੀਆਂ, ਪਹਰ, ਥਿੱਤਾਂ, ਵਾਰ, ਮਹੀਨਾ (ਆਦਿਕ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਨੇਕਾਂ ਰੁੱਤਾਂ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"sikMt, imMt GMty, idn dy cuQweIey, cMd dy idhwVy sUrj dy idhwVy, mhIny,","unicode":"ਸਕਿੰਟ, ਮਿੰਟ ਘੰਟੇ, ਦਿਨ ਦੇ ਚੁਥਾਈਏ, ਚੰਦ ਦੇ ਦਿਹਾੜੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਦਿਹਾੜੇ, ਮਹੀਨੇ,"}},"es":{"sn":"Así como los segundos, minutos, horas, días, semanas, meses,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"visue chasiaa ghaReeaa paharaa thitee vaaree maahu hoaa ||","hindi":"विसुए चसिआ घड़ीआ पहरा थिती वारी माहु होआ ॥","en":"visue chasiaa ghaReeaa paharaa thitee vaaree maahu hoaa ||","hi":"विसुए चसिआ घड़ीआ पहरा थिती वारी माहु होआ ॥","ipa":"ʋɪsʊee t͡ʃəsɪəɑ Gʰəɽiəɑ pəhərɑ t̪ʰɪt̪i ʋɑri mɑh hɔəɑ.","ur":"وِساے چسآ گھڑیِآ پهرا تھتیِ واریِ ماهُ هوآ ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":3612,"verse":{"gurmukhi":"sUrju eyko ruiq Anyk ]","unicode":"ਸੂਰਜੁ ਏਕੋ ਰੁਤਿ ਅਨੇਕ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sUrjueykoruiqAnyk]","unicode":"ਸੂਰਜੁਏਕੋਰੁਤਿਅਨੇਕ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and the various seasons originate from the one sun;","ms":"And several seasons spring from the lone sun. So many forms originate from the Creator, O Nanak!","ssk":"And the various seasons originate from the one sun; O Nanak, in just the same way, the many forms originate from the Creator. ||2||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr sUrj ieko hI hY (ijs dy ieh swry vK vK rUp hn), ","unicode":"ਪਰ ਸੂਰਜ ਇਕੋ ਹੀ ਹੈ (ਜਿਸ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਵਖ ਵਖ ਰੂਪ ਹਨ), "},"ft":{"gurmukhi":"prMqU sUrj eyk ky Xyh Anyk Byd hY] sRI gurU jI khqy hYN: iqsI pRkwr krqw purKu eyk hY[ (vys) ByK, Bwau, srIr vw mq nwnw hYN]2]ÇsRI gurU nwnk dyv jI jgMnwQ jI gey[ qhW AwrqI kw smW hUAw, qb pMfqoN ny khw: hy swDU! Awpny Bgvwn kI AwrqI nw krI Aru bYTw kÎoN rhw? qb sRI gurU jI ny khw: ik hm qo pRmysÍr ky Awgy AYsI AwrqI krqy hYN, jo sdIv kwl ho rhI hY[ Ab AwrqI kw rUpu khqy hYN:","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਸੂਰਜ ਏਕ ਕੇ ਯੇਹ ਅਨੇਕ ਭੇਦ ਹੈ॥ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਏਕ ਹੈ। (ਵੇਸ) ਭੇਖ, ਭਾਉ, ਸਰੀਰ ਵਾ ਮਤ ਨਾਨਾ ਹੈਂ॥੨॥☬ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਜਗੰਨਾਥ ਜੀ ਗਏ। ਤਹਾਂ ਆਰਤੀ ਕਾ ਸਮਾਂ ਹੂਆ, ਤਬ ਪੰਡਤੋਂ ਨੇ ਕਹਾ: ਹੇ ਸਾਧੂ! ਆਪਨੇ ਭਗਵਾਨ ਕੀ ਆਰਤੀ ਨਾ ਕਰੀ ਅਰੁ ਬੈਠਾ ਕ੍ਯੋਂ ਰਹਾ? ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਕਹਾ: ਕਿ ਹਮ ਤੋ ਪ੍ਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ ਆਗੇ ਐਸੀ ਆਰਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, ਜੋ ਸਦੀਵ ਕਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਬ ਆਰਤੀ ਕਾ ਰੂਪੁ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"pr sUrj ieko hI hY (ijs dy ieh swry vK vK rUp hn), ","unicode":"ਪਰ ਸੂਰਜ ਇਕੋ ਹੀ ਹੈ (ਜਿਸ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਵਖ ਵਖ ਰੂਪ ਹਨ), "},"ms":{"gurmukhi":"Aqy keI mOsm iek sUrj qoN auqpMn huMdy hn[ eysy qrHW, hy nwnk! isrjxhwr qoN bhuqy srUp auqpMn huMdy hn[","unicode":"ਅਤੇ ਕਈ ਮੌਸਮ ਇਕ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਏਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤੇ ਸਰੂਪ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":" estaciones, suceden sólo por el sol,  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sooraj eko rut anek ||","hindi":"सूरजु एको रुति अनेक ॥","en":"sooraj eko rut anek ||","hi":"सूरजु एको रुति अनेक ॥","ipa":"surəd͡ʒ eekɔ rʊt̪ ənek.","ur":"سُورج اےکو رُت انےک ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":3613,"verse":{"gurmukhi":"nwnk krqy ky kyqy vys ]2]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੇ ਕੇਤੇ ਵੇਸ ॥੨॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkrqykykyqyvys]2]2]","unicode":"ਨਾਨਕਕਰਤੇਕੇਕੇਤੇਵੇਸ॥੨॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, in just the same way, the many forms originate from the Creator. ||2||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iqvyN, hy nwnk ! krqwr dy (ieh swry isDWq Awidk) AnykW srUp hn [2[2[","unicode":"ਤਿਵੇਂ, ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਕਰਤਾਰ ਦੇ (ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਿਧਾਂਤ ਆਦਿਕ) ਅਨੇਕਾਂ ਸਰੂਪ ਹਨ ।੨।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"iqvyN, hy nwnk ! krqwr dy (ieh swry isDWq Awidk) AnykW srUp hn [2[2[","unicode":"ਤਿਵੇਂ, ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਕਰਤਾਰ ਦੇ (ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਿਧਾਂਤ ਆਦਿਕ) ਅਨੇਕਾਂ ਸਰੂਪ ਹਨ ।੨।੨।"}},"es":{"sn":"de la misma manera un sinfìn de formas emanan del Creador, oh, dice Nanak.  (2-2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak karate ke kete ves ||2||2||","hindi":"नानक करते के केते वेस ॥२॥२॥","en":"naanak karate ke kete ves ||2||2||","hi":"नानक करते के केते वेस ॥२॥२॥","ipa":"nɑnək kərət̪e ke ket̪e ʋes.2.2.","ur":"نانک کرتے کے کےتے وےس ۔۔۲۔۔۲۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":28,"verse":{"verseId":3614,"verse":{"gurmukhi":"rwgu DnwsrI mhlw 1 ]","unicode":"ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwguDnwsrImhlw1]","unicode":"ਰਾਗੁਧਨਾਸਰੀਮਹਲਾ੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Raag Dhanaasaree, First Mehla:","ms":"Dhanasri Measure, First Guru.","ssk":"Raag Dhanaasaree, First Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"DnwsrI rwg, pihlI pwqSwhI[","unicode":"ਧਨਾਸਰੀ ਰਾਗ, ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Rag Danasri, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raag dhanaasaree mahalaa pehilaa ||","hindi":"रागु धनासरी महला १ ॥","en":"raag dhanaasaree mahalaa pehilaa ||","hi":"रागु धनासरी महला १ ॥","ipa":"rɑG t̪ənɑsəri məhəlɑ pəhɪlɑ.","ur":"راگ دھناسریِ مهلا ۱ ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":3615,"verse":{"gurmukhi":"ggn mY Qwlu riv cMdu dIpk bny qwirkw mMfl jnk moqI ]","unicode":"ਗਗਨ ਮੈ ਥਾਲੁ ਰਵਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਕ ਬਨੇ ਤਾਰਿਕਾ ਮੰਡਲ ਜਨਕ ਮੋਤੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ggnmYQwlurivcMdudIpkbnyqwirkwmMfljnkmoqI]","unicode":"ਗਗਨਮੈਥਾਲੁਰਵਿਚੰਦੁਦੀਪਕਬਨੇਤਾਰਿਕਾਮੰਡਲਜਨਕਮੋਤੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Upon that cosmic plate of the sky, the sun and the moon are the lamps. The stars and their orbs are the studded pearls.","ms":"In the sky's salver the sun and the moon are lamps and the stars with their orbs are the studded pearls.","ssk":"Upon that cosmic plate of the sky, the sun and the moon are the lamps. The stars and their orbs are the studded pearls."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swrw AwkwS (mwno) Qwl hY [ sUrj qy cMd (aus Qwl ivc) dIvy bxy hoey hn [ qwirAW dy smUh, mwno, (Qwl ivc) moqI r`Ky hoey hn [ ","unicode":"ਸਾਰਾ ਆਕਾਸ਼ (ਮਾਨੋ) ਥਾਲ ਹੈ । ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ (ਉਸ ਥਾਲ ਵਿਚ) ਦੀਵੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ । ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਮਾਨੋ, (ਥਾਲ ਵਿਚ) ਮੋਤੀ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy BvKMfn jI! Akws rUpu Awp kI AwrqI kw Qwlu hY, cMdRmW sUrju do dIpk aus myN Dry hYN[ AOru Xwvq qwrw mMfl hY, so (jnk) jwno moqI Dry hYN, vw hy jgq ky ipqw moqI (jnk) jVy hUeyN hYN]","unicode":"ਹੇ ਭਵਖੰਡਨ ਜੀ! ਅਕਾਸ ਰੂਪੁ ਆਪ ਕੀ ਆਰਤੀ ਕਾ ਥਾਲੁ ਹੈ, ਚੰਦ੍ਰਮਾਂ ਸੂਰਜੁ ਦੋ ਦੀਪਕ ਉਸ ਮੇਂ ਧਰੇ ਹੈਂ। ਔਰੁ ਯਾਵਤ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਹੈ, ਸੋ (ਜਨਕ) ਜਾਨੋ ਮੋਤੀ ਧਰੇ ਹੈਂ, ਵਾ ਹੇ ਜਗਤ ਕੇ ਪਿਤਾ ਮੋਤੀ (ਜਨਕ) ਜੜੇ ਹੂਏਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swrw AwkwS (mwno) Qwl hY [ sUrj qy cMd (aus Qwl ivc) dIvy bxy hoey hn [ qwirAW dy smUh, mwno, (Qwl ivc) moqI r`Ky hoey hn [ ","unicode":"ਸਾਰਾ ਆਕਾਸ਼ (ਮਾਨੋ) ਥਾਲ ਹੈ । ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ (ਉਸ ਥਾਲ ਵਿਚ) ਦੀਵੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ । ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਮਾਨੋ, (ਥਾਲ ਵਿਚ) ਮੋਤੀ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"Asmwn dI v`fI QwlI AMdr sUrj qy cMn dIvy hn Aqy qwry Awpxy c`krW smyq jVy hoey mOqI[","unicode":"ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਥਾਲੀ ਅੰਦਰ ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਨ ਦੀਵੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਆਪਣੇ ਚੱਕਰਾਂ ਸਮੇਤ ਜੜੇ ਹੋਏ ਮੌਤੀ।"}},"es":{"sn":"El cielo es la cúpula, el sol y la luna son las lámparas, las estrellas se engarzan como perlas a las órbitas celestes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gagan mai thaal rav cha(n)dh dheepak bane taarikaa ma(n)ddal janak motee ||","hindi":"गगन मै थालु रवि चंदु दीपक बने तारिका मंडल जनक मोती ॥","en":"gagan mai thaal rav cha(n)dh dheepak bane taarikaa ma(n)ddal janak motee ||","hi":"गगन मै थालु रवि चंदु दीपक बने तारिका मंडल जनक मोती ॥","ipa":"GəGən mæ t̪ʰɑl rəʋ t͡ʃəŋd̪ d̪ipək bəne t̪ɑrɪkɑ məŋɖəl d͡ʒənək mɔt̪i.","ur":"گگن مَے تھال رو چںد دیِپک بنے تارکا مںڈل جنک موتیِ ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":6,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":8,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":6,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":8,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"},{"p":8,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":3616,"verse":{"gurmukhi":"DUpu mlAwnlo pvxu cvro kry sgl bnrwie PUlµq joqI ]1]","unicode":"ਧੂਪੁ ਮਲਆਨਲੋ ਪਵਣੁ ਚਵਰੋ ਕਰੇ ਸਗਲ ਬਨਰਾਇ ਫੂਲੰਤ ਜੋਤੀ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DUpumlAwnlopvxucvrokrysglbnrwiePUlµqjoqI]1]","unicode":"ਧੂਪੁਮਲਆਨਲੋਪਵਣੁਚਵਰੋਕਰੇਸਗਲਬਨਰਾਇਫੂਲੰਤਜੋਤੀ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The fragrance of sandalwood in the air is the temple incense, and the wind is the fan. All the plants of the world are the altar flowers in offering to You, O Luminous Lord. ||1||","ms":"The fragrance of sandal wood makes Thy incense, wind Thy fan and all the vegetation Thine flowers, O Luminous Lord!","ssk":"The fragrance of sandalwood in the air is the temple incense, and the wind is the fan. All the plants of the world are the altar flowers in offering to You, O Luminous Lord. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mlX prbq vloN Awaux vwlI hvw, mwno, DUp (DuK irhw) hY [ hvw cOr kr rhI hY [ swrI bnspqI joiq-rUp (pRBU dI AwrqI) vwsqy Pu`l dy rhI hY [1[","unicode":"ਮਲਯ ਪਰਬਤ ਵਲੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹਵਾ, ਮਾਨੋ, ਧੂਪ (ਧੁਖ ਰਿਹਾ) ਹੈ । ਹਵਾ ਚੌਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ । ਸਾਰੀ ਬਨਸਪਤੀ ਜੋਤਿ-ਰੂਪ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਰਤੀ) ਵਾਸਤੇ ਫੁੱਲ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"mlÎwgr cMdn AOru iqnmy jo Agin dyhI DUp hY[ pvn dyvqw cOru krqw hY[ hy joqI pRkws rUp ijqnI bnwspqI PUl rhI hY, so sB PUl hYN]1]","unicode":"ਮਲ੍ਯਾਗਰ ਚੰਦਨ ਔਰੁ ਤਿਨਮੇ ਜੋ ਅਗਨਿ ਦੇਹੀ ਧੂਪ ਹੈ। ਪਵਨ ਦੇਵਤਾ ਚੌਰੁ ਕਰਤਾ ਹੈ। ਹੇ ਜੋਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ ਰੂਪ ਜਿਤਨੀ ਬਨਾਸਪਤੀ ਫੂਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੋ ਸਭ ਫੂਲ ਹੈਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mlX prbq vloN Awaux vwlI hvw, mwno, DUp (DuK irhw) hY [ hvw cOr kr rhI hY [ swrI bnspqI joiq-rUp (pRBU dI AwrqI) vwsqy Pu`l dy rhI hY [1[","unicode":"ਮਲਯ ਪਰਬਤ ਵਲੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹਵਾ, ਮਾਨੋ, ਧੂਪ (ਧੁਖ ਰਿਹਾ) ਹੈ । ਹਵਾ ਚੌਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ । ਸਾਰੀ ਬਨਸਪਤੀ ਜੋਤਿ-ਰੂਪ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਰਤੀ) ਵਾਸਤੇ ਫੁੱਲ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"cMnx dI sugMDq qyrI hom-swm`grI bxwauNdI hY, hvw qyrI corI Aqy swrI bnspqI qyry Pu`l hn, hY pRkwSvwn pRBU!","unicode":"ਚੰਨਣ ਦੀ ਸੁਗੰਧਤ ਤੇਰੀ ਹੋਮ-ਸਾਮੱਗਰੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਹਵਾ ਤੇਰੀ ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਬਨਸਪਤੀ ਤੇਰੇ ਫੁੱਲ ਹਨ, ਹੈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਨ ਪ੍ਰਭੂ!"}},"es":{"sn":"La fragancia del sándalo hace Tu Incienso, el viento Tu Canapé y toda la vegetación Tu Jardín, oh Señor Luminoso."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoop malaanalo pavan chavaro kare sagal banarai foola(n)t jotee ||1||","hindi":"धूपु मलआनलो पवणु चवरो करे सगल बनराइ फूलंत जोती ॥१॥","en":"dhoop malaanalo pavan chavaro kare sagal banarai foola(n)t jotee ||1||","hi":"धूपु मलआनलो पवणु चवरो करे सगल बनराइ फूलंत जोती ॥१॥","ipa":"t̪up mələɑnəlɔ pəʋəɳ t͡ʃəʋərɔ kəre səGəl bənərɑeɪ fuləⁿt̪ d͡ʒɔt̪i.1.","ur":"دھُوپ ملآنلو پوݨ چورو کرے سگل بنراا پھُولµت جوتیِ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":3617,"verse":{"gurmukhi":"kYsI AwrqI hoie ] Bv KMfnw qyrI AwrqI ]","unicode":"ਕੈਸੀ ਆਰਤੀ ਹੋਇ ॥ ਭਵ ਖੰਡਨਾ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kYsIAwrqIhoie]BvKMfnwqyrIAwrqI]","unicode":"ਕੈਸੀਆਰਤੀਹੋਇ॥ਭਵਖੰਡਨਾਤੇਰੀਆਰਤੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"What a beautiful Aartee, lamp-lit worship service this is! O Destroyer of Fear, this is Your Ceremony of Light.","ms":"What a beautiful \"worship with lamps\" is being performed? This is Thine \"Present adoration\" O the Destroyer of dread!","ssk":"What a beautiful Aartee, lamp-lit worship service this is! O Destroyer of Fear, this is Your Ceremony of Light."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy jIvW dy jnm mrn nws krn vwly ! (kudriq ivc) qyrI kYsI suMdr AwrqI ho rhI hY ! ","unicode":"ਹੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ! (ਕੁਦਰਤਿ ਵਿਚ) ਤੇਰੀ ਕੈਸੀ ਸੁੰਦਰ ਆਰਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ! "},"ft":{"gurmukhi":"qyrI AwrqI kYsI hovY, kYsy ho rhI hY] hy (Bv) jnm mrn ky nws krnyhwr AOru qyrI AwrqI kYsI hovY, kYsy ho rhI hY]","unicode":"ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ਕੈਸੀ ਹੋਵੈ, ਕੈਸੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ॥ ਹੇ (ਭਵ) ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੇ ਨਾਸ ਕਰਨੇਹਾਰ ਔਰੁ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ਕੈਸੀ ਹੋਵੈ, ਕੈਸੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy jIvW dy jnm mrn nws krn vwly ! (kudriq ivc) qyrI kYsI suMdr AwrqI ho rhI hY ! ","unicode":"ਹੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ! (ਕੁਦਰਤਿ ਵਿਚ) ਤੇਰੀ ਕੈਸੀ ਸੁੰਦਰ ਆਰਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ! "},"ms":{"gurmukhi":"kYsI suMdr aupwSnw dIivAW nwl ho rhI hY? ieh qyrI snmuK pUjw hY, hY fr dy nwS krxhwr!","unicode":"ਕੈਸੀ ਸੁੰਦਰ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਦੀਵਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ? ਇਹ ਤੇਰੀ ਸਨਮੁਖ ਪੂਜਾ ਹੈ, ਹੈ ਡਰ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਕਰਣਹਾਰ!"}},"es":{"sn":"Qué maravilloso juego de luces se está realizando como Alabanza. Esa es Tu Adoración perenne, oh Destructor del odio. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaisee aaratee hoi || bhav kha(n)ddanaa teree aaratee ||","hindi":"कैसी आरती होइ ॥ भव खंडना तेरी आरती ॥","en":"kaisee aaratee hoi || bhav kha(n)ddanaa teree aaratee ||","hi":"कैसी आरती होइ ॥ भव खंडना तेरी आरती ॥","ipa":"kæsi əɑrət̪i hɔeɪ. ɓəʋ kʰəŋɖənɑ t̪eri əɑrət̪i.","ur":"کَےسیِ آرتیِ هوا ۔۔ بھو کھںڈنا تےریِ آرتیِ ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":3618,"verse":{"gurmukhi":"Anhqw sbd vwjMq ByrI ]1] rhwau ]","unicode":"ਅਨਹਤਾ ਸਬਦ ਵਾਜੰਤ ਭੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AnhqwsbdvwjMqByrI]1]rhwau]","unicode":"ਅਨਹਤਾਸਬਦਵਾਜੰਤਭੇਰੀ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Unstruck Sound-current of the Shabad is the vibration of the temple drums. ||1||Pause||","ms":"The celestial strain is the sounding of temple drums. Pause.","ssk":"The Unstruck Sound-current of the Shabad is the vibration of the temple drums. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sB jIvW ivc rumk rhI) ie`ko jIvn-rO, mwno, qyrI AwrqI vwsqy nwgwry v`j rhy hn [1[rhwau[","unicode":"(ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਰੁਮਕ ਰਹੀ) ਇੱਕੋ ਜੀਵਨ-ਰੌ, ਮਾਨੋ, ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ਵਾਸਤੇ ਨਾਗਾਰੇ ਵੱਜ ਰਹੇ ਹਨ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"so khqy hYN ByrI Awid sbd kuC kwl qk vjqy hYN[ ijs qyrI AwrqI kw jIvoN kI bwxI rUp (Anhqw) eyku rs sbdu ByrI Awidk vwjy vj rhy hYN]1] AOru ies pRkwr hm qyrI ausqqI krqy hYN[","unicode":"ਸੋ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਭੇਰੀ ਆਦਿ ਸਬਦ ਕੁਛ ਕਾਲ ਤਕ ਵਜਤੇ ਹੈਂ। ਜਿਸ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ਕਾ ਜੀਵੋਂ ਕੀ ਬਾਣੀ ਰੂਪ (ਅਨਹਤਾ) ਏਕੁ ਰਸ ਸਬਦੁ ਭੇਰੀ ਆਦਿਕ ਵਾਜੇ ਵਜ ਰਹੇ ਹੈਂ॥੧॥ ਔਰੁ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਮ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ।"},"bdb":{"gurmukhi":"(sB jIvW ivc rumk rhI) ie`ko jIvn-rO, mwno, qyrI AwrqI vwsqy nwgwry v`j rhy hn [1[rhwau[","unicode":"(ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਰੁਮਕ ਰਹੀ) ਇੱਕੋ ਜੀਵਨ-ਰੌ, ਮਾਨੋ, ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ਵਾਸਤੇ ਨਾਗਾਰੇ ਵੱਜ ਰਹੇ ਹਨ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`bI kIrqn mMdr dy ngwirAW dw v`jxw hY[ Tihrwau[","unicode":"ਰੱਬੀ ਕੀਰਤਨ ਮੰਦਰ ਦੇ ਨਗਾਰਿਆਂ ਦਾ ਵੱਜਣਾ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"La Melodías Celestiales del Shabd, son las percusiones de Tu templo. (1-Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anahataa sabadh vaaja(n)t bheree ||1|| rahaau ||","hindi":"अनहता सबद वाजंत भेरी ॥१॥ रहाउ ॥","en":"anahataa sabadh vaaja(n)t bheree ||1|| rahaau ||","hi":"अनहता सबद वाजंत भेरी ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"ənəhət̪ɑ səbəd̪ ʋɑd͡ʒəŋt̪ ɓeri.1. rəhɑo.","ur":"انهتا سبد واجںت بھےریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":3619,"verse":{"gurmukhi":"shs qv nYn nn nYn hih qoih kau shs mUriq nnw eyk quohI ]","unicode":"ਸਹਸ ਤਵ ਨੈਨ ਨਨ ਨੈਨ ਹਹਿ ਤੋਹਿ ਕਉ ਸਹਸ ਮੂਰਤਿ ਨਨਾ ਏਕ ਤੋੁਹੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"shsqvnYnnnnYnhihqoihkaushsmUriqnnweykquohI]","unicode":"ਸਹਸਤਵਨੈਨਨਨਨੈਨਹਹਿਤੋਹਿਕਉਸਹਸਮੂਰਤਿਨਨਾਏਕਤੋੁਹੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You have thousands of eyes, and yet You have no eyes. You have thousands of forms, and yet You do not have even one.","ms":"Thousands are Thine eyes, yet Thou hast no eye. Thousands are Thine forms, yet Thou hast not even one.","ssk":"You have thousands of eyes, and yet You have no eyes. You have thousands of forms, and yet You do not have even one."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sB jIvW ivc ivAwpk hox krky) hzwrW qyrIAW A`KW hn (pr, inrwkwr hox krky, hy pRBU !) qyrIAW koeI A`KW nhIN [ hzwrW qyrIAW SklW hn, pr qyrI koeI BI Skl nhIN hY [ ","unicode":"(ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋਣ ਕਰਕੇ) ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ (ਪਰ, ਨਿਰਾਕਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੇਰੀਆਂ ਕੋਈ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ । ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਭੀ ਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ivrwt rUpu kr ky sMhsR qyry nyqR hYN, inrgux rUpu myN eyk BI (nn) nhIN hY[ ivrwt rUpu kr ky shMsR qyrI mUriq hYN, inrgux kr ky eyk mUriq BI qyrI nhIN hY]","unicode":"ਵਿਰਾਟ ਰੂਪੁ ਕਰ ਕੇ ਸੰਹਸ੍ਰ ਤੇਰੇ ਨੇਤ੍ਰ ਹੈਂ, ਨਿਰਗੁਣ ਰੂਪੁ ਮੇਂ ਏਕ ਭੀ (ਨਨ) ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਿਰਾਟ ਰੂਪੁ ਕਰ ਕੇ ਸਹੰਸ੍ਰ ਤੇਰੀ ਮੂਰਤਿ ਹੈਂ, ਨਿਰਗੁਣ ਕਰ ਕੇ ਏਕ ਮੂਰਤਿ ਭੀ ਤੇਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(sB jIvW ivc ivAwpk hox krky) hzwrW qyrIAW A`KW hn (pr, inrwkwr hox krky, hy pRBU !) qyrIAW koeI A`KW nhIN [ hzwrW qyrIAW SklW hn, pr qyrI koeI BI Skl nhIN hY [ ","unicode":"(ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋਣ ਕਰਕੇ) ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ (ਪਰ, ਨਿਰਾਕਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਤੇਰੀਆਂ ਕੋਈ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ । ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਭੀ ਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"hzwrW hn qyrIAW A`KW qy qdXp qyrI koeI A`K nhIN! hjwrw hn qyry srUp qy qdXp qyrw iek srUp BI nhIN[","unicode":"ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਨ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਤਦਯਪ ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਅੱਖ ਨਹੀਂ! ਹਜਾਰਾ ਹਨ ਤੇਰੇ ਸਰੂਪ ਤੇ ਤਦਯਪ ਤੇਰਾ ਇਕ ਸਰੂਪ ਭੀ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Miles son Tus Ojos, pero Tú no tienes ojos. Miles son Tus Formas, pero Tú no tienes forma"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sahas tav nain nan nain heh toh kau sahas moorat nanaa ek tuohee ||","hindi":"सहस तव नैन नन नैन हहि तोहि कउ सहस मूरति नना एक तुोही ॥","en":"sahas tav nain nan nain heh toh kau sahas moorat nanaa ek tuohee ||","hi":"सहस तव नैन नन नैन हहि तोहि कउ सहस मूरति नना एक तुोही ॥","ipa":"səhəs t̪əʋ næn nən næn həh t̪ɔh ko səhəs murət̪ nənɑ eek t̪ʊɔhi.","ur":"سهس تو نَےن نن نَےن ههِ توه کا سهس مُورت ننا اےک تُوهیِ ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":7,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":9,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":7,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":9,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":3620,"verse":{"gurmukhi":"shs pd ibml nn eyk pd gMD ibnu shs qv gMD iev clq mohI ]2]","unicode":"ਸਹਸ ਪਦ ਬਿਮਲ ਨਨ ਏਕ ਪਦ ਗੰਧ ਬਿਨੁ ਸਹਸ ਤਵ ਗੰਧ ਇਵ ਚਲਤ ਮੋਹੀ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"shspdibmlnneykpdgMDibnushsqvgMDievclqmohI]2]","unicode":"ਸਹਸਪਦਬਿਮਲਨਨਏਕਪਦਗੰਧਬਿਨੁਸਹਸਤਵਗੰਧਇਵਚਲਤਮੋਹੀ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You have thousands of Lotus Feet, and yet You do not have even one foot. You have no nose, but you have thousands of noses. This Play of Yours entrances me. ||2||","ms":"Thousands are Thine pure feet, even then Thou hast not one foot. Thousands are Thine noses and yet Thou art without a nose. I am bewitched by these plays or Thine.","ssk":"You have thousands of Lotus Feet, and yet You do not have even one foot. You have no nose, but you have thousands of noses. This Play of Yours entrances me. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hzwrW qyry sohxy pYr hn, (pr inrwkwr hox krky) qyrw ie`k BI pYr nhIN [ hzwrW qyry n`k hn, pr qUM n`k qoN ibnw hI hYN [ qyry Ajyhy kOqkW ny mYƒ hYrwn kIqw hoieAw hY [1[","unicode":"ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇਰੇ ਸੋਹਣੇ ਪੈਰ ਹਨ, (ਪਰ ਨਿਰਾਕਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ) ਤੇਰਾ ਇੱਕ ਭੀ ਪੈਰ ਨਹੀਂ । ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇਰੇ ਨੱਕ ਹਨ, ਪਰ ਤੂੰ ਨੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੀ ਹੈਂ । ਤੇਰੇ ਅਜੇਹੇ ਕੌਤਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"ivrwt rUpu kr ky hy inrml suD sÍrUp qyry hjwroN crn hYN, inrgux srUp myN eyk BI nhIN[ ivrwt rUp kr ky sMhsR qyrI nwskw gMDko gRhx krqI hY, AOru inrgux rUpu kr ky gMD ibnw hY[ qyry cir`qR Ascrj dyK kr ky buDI mohq ho rhI hY]2]","unicode":"ਵਿਰਾਟ ਰੂਪੁ ਕਰ ਕੇ ਹੇ ਨਿਰਮਲ ਸੁਧ ਸ੍ਵਰੂਪ ਤੇਰੇ ਹਜਾਰੋਂ ਚਰਨ ਹੈਂ, ਨਿਰਗੁਣ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਏਕ ਭੀ ਨਹੀਂ। ਵਿਰਾਟ ਰੂਪ ਕਰ ਕੇ ਸੰਹਸ੍ਰ ਤੇਰੀ ਨਾਸਕਾ ਗੰਧਕੋ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਤੀ ਹੈ, ਔਰੁ ਨਿਰਗੁਣ ਰੂਪੁ ਕਰ ਕੇ ਗੰਧ ਬਿਨਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਚਰਿੱਤ੍ਰ ਅਸਚਰਜ ਦੇਖ ਕਰ ਕੇ ਬੁਧੀ ਮੋਹਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hzwrW qyry sohxy pYr hn, (pr inrwkwr hox krky) qyrw ie`k BI pYr nhIN [ hzwrW qyry n`k hn, pr qUM n`k qoN ibnw hI hYN [ qyry Ajyhy kOqkW ny mYƒ hYrwn kIqw hoieAw hY [1[","unicode":"ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇਰੇ ਸੋਹਣੇ ਪੈਰ ਹਨ, (ਪਰ ਨਿਰਾਕਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ) ਤੇਰਾ ਇੱਕ ਭੀ ਪੈਰ ਨਹੀਂ । ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇਰੇ ਨੱਕ ਹਨ, ਪਰ ਤੂੰ ਨੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੀ ਹੈਂ । ਤੇਰੇ ਅਜੇਹੇ ਕੌਤਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hzwrW hn qyry piv`qr pYr, qW BI qyrw iek pYr nhIN[ hzwrW hn qyry n`k qdXp qUM n`k dy bgYr hYN[ qyirAW ienHW koqkw ny mYƒ Pro&qw kr ilAw hY[","unicode":"ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਨ ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੈਰ, ਤਾਂ ਭੀ ਤੇਰਾ ਇਕ ਪੈਰ ਨਹੀਂ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਨ ਤੇਰੇ ਨੱਕ ਤਦਯਪ ਤੂੰ ਨੱਕ ਦੇ ਬਗੈਰ ਹੈਂ। ਤੇਰਿਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਤਕਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫਰੋਫ਼ਤਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Miles son Tus Pies Puros, pero Tú no tienes pies. Miles son Tus Narices, pero tampoco tienes nariz."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sahas padh bimal nan ek padh ga(n)dh bin sahas tav ga(n)dh iv chalat mohee ||2||","hindi":"सहस पद बिमल नन एक पद गंध बिनु सहस तव गंध इव चलत मोही ॥२॥","en":"sahas padh bimal nan ek padh ga(n)dh bin sahas tav ga(n)dh iv chalat mohee ||2||","hi":"सहस पद बिमल नन एक पद गंध बिनु सहस तव गंध इव चलत मोही ॥२॥","ipa":"səhəs pəd̪ bɪməl nən eek pəd̪ Gəŋt̪ə̀ bɪn səhəs t̪əʋ Gəŋt̪ə̀ eɪʋ t͡ʃələt̪ mɔhi.2.","ur":"سهس پد بمل نن اےک پد گںدھ بن سهس تو گںدھ او چلت موهیِ ۔۔۲۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":10,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":7,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":10,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":7,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"},{"p":10,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":3621,"verse":{"gurmukhi":"sB mih joiq joiq hY soie ]","unicode":"ਸਭ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBmihjoiqjoiqhYsoie]","unicode":"ਸਭਮਹਿਜੋਤਿਜੋਤਿਹੈਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Amongst all is the Light-You are that Light.","ms":"Amongst all there is light and that light (art Thou).","ssk":"Amongst all is the Light-You are that Light."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry jIvW ivc ieko auhI prmwqmw dI joqI vrq rhI hY [","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਇਕੋ ਉਹੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਜੋਤੀ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy joqI! sB my qyrI joq hY]","unicode":"ਹੇ ਜੋਤੀ! ਸਭ ਮੇ ਤੇਰੀ ਜੋਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry jIvW ivc ieko auhI prmwqmw dI joqI vrq rhI hY [","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਇਕੋ ਉਹੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਜੋਤੀ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swirAW AMdr ijhVI roSnI hY, auh roSnI qUM hYN[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਅੰਦਰ ਜਿਹੜੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ, ਉਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੂੰ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"Estoy azorado y embelezado por Tu Obra, y en medio de todo esto hay Luz, y esa Luz eres Tú."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh meh jot jot hai soi ||","hindi":"सभ महि जोति जोति है सोइ ॥","en":"sabh meh jot jot hai soi ||","hi":"सभ महि जोति जोति है सोइ ॥","ipa":"səɓ məh d͡ʒɔt̪ d͡ʒɔt̪ hæ sɔeɪ.","ur":"سبھ مهِ جوت جوت هَے سوا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":3622,"verse":{"gurmukhi":"iqs dY cwnix sB mih cwnxu hoie ]","unicode":"ਤਿਸ ਦੈ ਚਾਨਣਿ ਸਭ ਮਹਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsdYcwnixsBmihcwnxuhoie]","unicode":"ਤਿਸਦੈਚਾਨਣਿਸਭਮਹਿਚਾਨਣੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By this Illumination, that Light is radiant within all.","ms":"By His light, the light shines within all the souls.","ssk":"By this Illumination, that Light is radiant within all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus joiq dy prkwS nwl swry jIvW ivc cwnx (sUJ-bUJ) hY [","unicode":"ਉਸ ਜੋਤਿ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਚਾਨਣ (ਸੂਝ-ਬੂਝ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qyry (cwnxu) pRkws syN cMdRmw, sUrj, qwrwgnwid sB mYN pRkwsu ho rhw hY]","unicode":"ਤੇਰੇ (ਚਾਨਣੁ) ਪ੍ਰਕਾਸ ਸੇਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ, ਸੂਰਜ, ਤਾਰਾਗਨਾਦਿ ਸਭ ਮੈਂ ਪ੍ਰਕਾਸੁ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus joiq dy prkwS nwl swry jIvW ivc cwnx (sUJ-bUJ) hY [","unicode":"ਉਸ ਜੋਤਿ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਚਾਨਣ (ਸੂਝ-ਬੂਝ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy nUr duAwrw swrIAW AwqmwvW AMdr nUr pRkwS ho jWdw hY[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਨੂਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਅੰਦਰ ਨੂਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Esa Luz Tuya hace brillar todas las Almas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis dhai chaanan sabh meh chaanan hoi ||","hindi":"तिस दै चानणि सभ महि चानणु होइ ॥","en":"tis dhai chaanan sabh meh chaanan hoi ||","hi":"तिस दै चानणि सभ महि चानणु होइ ॥","ipa":"t̪ɪs d̪æ t͡ʃɑnəɳ səɓ məh t͡ʃɑnəɳ hɔeɪ.","ur":"تِس دَے چانݨ سبھ مهِ چانݨ هوا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":3623,"verse":{"gurmukhi":"gur swKI joiq prgtu hoie ]","unicode":"ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜੋਤਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurswKIjoiqprgtuhoie]","unicode":"ਗੁਰਸਾਖੀਜੋਤਿਪਰਗਟੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through the Guru's Teachings, the Light shines forth.","ms":"By the Guru's teaching the Divine light becomes manifest.","ssk":"Through the Guru's Teachings, the Light shines forth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr ies joiq dw igAwn gurU dI is`iKAw nwl hI huMdw hY [ (gurU rwhIN ieh smJ pYNdI hY ik hryk dy AMdr prmwqmw dI joiq hY) [","unicode":"ਪਰ ਇਸ ਜੋਤਿ ਦਾ ਗਿਆਨ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । (ਗੁਰੂ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਜੋਤਿ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"gur (swKI) is`KÎw lyny syN, AMqskrx myN joiq pRgt hoqI hY]","unicode":"ਗੁਰ (ਸਾਖੀ) ਸਿੱਖ੍ਯਾ ਲੇਨੇ ਸੇਂ, ਅੰਤਸਕਰਣ ਮੇਂ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr ies joiq dw igAwn gurU dI is`iKAw nwl hI huMdw hY [ (gurU rwhIN ieh smJ pYNdI hY ik hryk dy AMdr prmwqmw dI joiq hY) [","unicode":"ਪਰ ਇਸ ਜੋਤਿ ਦਾ ਗਿਆਨ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । (ਗੁਰੂ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸਮਝ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਜੋਤਿ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dy aupdyS duAwrw eISvrI nUr zwihr ho jWdw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਈਸ਼ਵਰੀ ਨੂਰ ਜ਼ਾਹਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la enseñanza del Guru, la Luz Divina se vuelve manifiesta"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur saakhee jot paragaT hoi ||","hindi":"गुर साखी जोति परगटु होइ ॥","en":"gur saakhee jot paragaT hoi ||","hi":"गुर साखी जोति परगटु होइ ॥","ipa":"Gʊr sɑkʰi d͡ʒɔt̪ pərəGəʈ hɔeɪ.","ur":"گُر ساکھیِ جوت پرگٹ هوا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":3624,"verse":{"gurmukhi":"jo iqsu BwvY su AwrqI hoie ]3]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਆਰਤੀ ਹੋਇ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joiqsuBwvYsuAwrqIhoie]3]","unicode":"ਜੋਤਿਸੁਭਾਵੈਸੁਆਰਤੀਹੋਇ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That which is pleasing to Him is the lamp-lit worship service. ||3||","ms":"Whatever pleases Him, that is (His) real worship.","ssk":"That which is pleasing to Him is the lamp-lit worship service. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies srb-ivAwpk joiq dI) AwrqI ieh hY ik jo kuJ aus dI rzw ivc ho irhw hY, auh jIv ƒ cMgw l`gy (pRBU dI rzw ivc qurnw pRBU dI AwrqI krnI hY) [3[","unicode":"(ਇਸ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਜੋਤਿ ਦੀ) ਆਰਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਵ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ ਤੁਰਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਰਤੀ ਕਰਨੀ ਹੈ) ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"jo (iqsu) Awp ko BwvqI hY, soeI AwrqI sRys† hoqI hY]3]","unicode":"ਜੋ (ਤਿਸੁ) ਆਪ ਕੋ ਭਾਵਤੀ ਹੈ, ਸੋਈ ਆਰਤੀ ਸ੍ਰੇਸ੍ਟ ਹੋਤੀ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies srb-ivAwpk joiq dI) AwrqI ieh hY ik jo kuJ aus dI rzw ivc ho irhw hY, auh jIv ƒ cMgw l`gy (pRBU dI rzw ivc qurnw pRBU dI AwrqI krnI hY) [3[","unicode":"(ਇਸ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਜੋਤਿ ਦੀ) ਆਰਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਵ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ ਤੁਰਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਰਤੀ ਕਰਨੀ ਹੈ) ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"jo kuJ aus ƒ BwauNdw hY, auhI (aus dI) AslI pUjw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ (ਉਸ ਦੀ) ਅਸਲੀ ਪੂਜਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la enseñanza del Guru, la Luz Divina se vuelve manifiesta. Lo que sea que a Él le place, esa es la Verdadera Alabanza. noche y día estoy desesperado por esa dulzura. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo tis bhaavai su aaratee hoi ||3||","hindi":"जो तिसु भावै सु आरती होइ ॥३॥","en":"jo tis bhaavai su aaratee hoi ||3||","hi":"जो तिसु भावै सु आरती होइ ॥३॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪ɪs ɓɑʋæ s əɑrət̪i hɔeɪ.3.","ur":"جو تس بھاوَے سُ آرتیِ هوا ۔۔۳۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":3625,"verse":{"gurmukhi":"hir crx kvl mkrMd loiBq mno Anidnuo moih AwhI ipAwsw ]","unicode":"ਹਰਿ ਚਰਣ ਕਵਲ ਮਕਰੰਦ ਲੋਭਿਤ ਮਨੋ ਅਨਦਿਨੋੁ ਮੋਹਿ ਆਹੀ ਪਿਆਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hircrxkvlmkrMdloiBqmnoAnidnuomoihAwhIipAwsw]","unicode":"ਹਰਿਚਰਣਕਵਲਮਕਰੰਦਲੋਭਿਤਮਨੋਅਨਦਿਨੋੁਮੋਹਿਆਹੀਪਿਆਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My mind is enticed by the honey-sweet Lotus Feet of the Lord. Day and night, I thirst for them.","ms":"My soul is bewitched of the honey of the lotus feet of God, and night and day I am athirst for them.","ssk":"My mind is enticed by the honey-sweet Lotus Feet of the Lord. Day and night, I thirst for them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy hrI ! qyry crn-rUp kOl-P`ulW dy rs leI myrw mn llcWdw hY, hr roz mYƒ iesy rs dI ipAws l`gI hoeI hY [ ","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ! ਤੇਰੇ ਚਰਨ-ਰੂਪ ਕੌਲ-ਫੱੁਲਾਂ ਦੇ ਰਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਮਨ ਲਲਚਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਇਸੇ ਰਸ ਦੀ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy hir! qyry crx kmloN kI (mkrMd) DUr rUpu jo rsu hY iqs my myrw mnu BRmr loBwiemwn ho rhw hY[ AOru myry mn (swirMg) cwqRk koN qyry ikRpw jl kI rwq idn kI ipÎws (AwhI) hY]","unicode":"ਹੇ ਹਰਿ! ਤੇਰੇ ਚਰਣ ਕਮਲੋਂ ਕੀ (ਮਕਰੰਦ) ਧੂਰ ਰੂਪੁ ਜੋ ਰਸੁ ਹੈ ਤਿਸ ਮੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਭ੍ਰਮਰ ਲੋਭਾਇਮਾਨ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ। ਔਰੁ ਮੇਰੇ ਮਨ (ਸਾਰਿੰਗ) ਚਾਤ੍ਰਕ ਕੋਂ ਤੇਰੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਕੀ ਰਾਤ ਦਿਨ ਕੀ ਪ੍ਯਿਾਸ (ਆਹੀ) ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy hrI ! qyry crn-rUp kOl-P`ulW dy rs leI myrw mn llcWdw hY, hr roz mYƒ iesy rs dI ipAws l`gI hoeI hY [ ","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ! ਤੇਰੇ ਚਰਨ-ਰੂਪ ਕੌਲ-ਫੱੁਲਾਂ ਦੇ ਰਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਮਨ ਲਲਚਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਇਸੇ ਰਸ ਦੀ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy kml rUpI pYrW dy Sihd auqy myrI Awqmw mwiel hoeI hoeI hY Aqy rYx idns mYN aunHW leI iqhwieAw hW[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਕਮਲ ਰੂਪੀ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਦ ਉਤੇ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਮਾਇਲ ਹੋਈ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਰੈਣ ਦਿਨਸ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤਿਹਾਇਆ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Mi Alma está embrujada con la Miel de los Pies de Loto del Dios, y "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har charan kaval makara(n)dh lobhit mano anadhinuo moh aahee piaasaa ||","hindi":"हरि चरण कवल मकरंद लोभित मनो अनदिनुो मोहि आही पिआसा ॥","en":"har charan kaval makara(n)dh lobhit mano anadhinuo moh aahee piaasaa ||","hi":"हरि चरण कवल मकरंद लोभित मनो अनदिनुो मोहि आही पिआसा ॥","ipa":"hər t͡ʃərəɳ kəʋəl məkərəŋd̪ lɔɓɪt̪ mənɔ ənəd̪ɪnʊɔ mɔh əɑhi pɪəɑsɑ.","ur":"هر چرݨ کول مکرںد لوبھت منو اندنو موه آهیِ پآسا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"},{"p":6,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":3626,"verse":{"gurmukhi":"ik®pw jlu dyih nwnk swirMg kau hoie jw qy qyrY nwie vwsw ]4]3]","unicode":"ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲੁ ਦੇਹਿ ਨਾਨਕ ਸਾਰਿੰਗ ਕਉ ਹੋਇ ਜਾ ਤੇ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ਵਾਸਾ ॥੪॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ik®pwjludyihnwnkswirMgkauhoiejwqyqyrYnwievwsw]4]3]","unicode":"ਕ੍ਰਿਪਾਜਲੁਦੇਹਿਨਾਨਕਸਾਰਿੰਗਕਉਹੋਇਜਾਤੇਤੇਰੈਨਾਇਵਾਸਾ॥੪॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Bestow the Water of Your Mercy upon Nanak, the thirsty song-bird, so that he may come to dwell in Your Name. ||4||3||","ms":"Give piedcuckoo Nanak, the water of Thine mercy, (O God!) so that he may have an abode in Thy Name.","ssk":"Bestow the Water of Your Mercy upon Nanak, the thirsty song-bird, so that he may come to dwell in Your Name. ||4||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYƒ nwnk ppIhy ƒ AwpxI imhr dw jl dyh, ijs (dI brkiq) nwl mYN qyry nwm ivc itikAw rhW [4[3[","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਨਾਨਕ ਪਪੀਹੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਦਾ ਜਲ ਦੇਹ, ਜਿਸ (ਦੀ ਬਰਕਤਿ) ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਾਂ ।੪।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ik ies rwq idn kI ipÎwskoN ikRpw jl ko dy kr sWiq kro[ ijs syN qyry nwm myN hI myry mn kw (vwsw) AsQwnu hoie, Bwv eyih ik AOr Er n jwie] eIhW qk soihlw 3 sbd gurU nwnk dyv jI sy ly kr gurU rwm dws jI qk pVqy Qy[ pMjvIN pwiqSwhI jI ny do sbd AOr imlwey[ Ab pWc sbd pVny kI rIqI hY]4]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਕਿ ਇਸ ਰਾਤ ਦਿਨ ਕੀ ਪ੍ਯਿਾਸਕੋਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਕੋ ਦੇ ਕਰ ਸਾਂਤਿ ਕਰੋ। ਜਿਸ ਸੇਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਮੇਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਾ (ਵਾਸਾ) ਅਸਥਾਨੁ ਹੋਇ, ਭਾਵ ਏਹਿ ਕਿ ਔਰ ਓਰ ਨ ਜਾਇ॥ ਈਹਾਂ ਤਕ ਸੋਹਿਲਾ ੩ ਸਬਦ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਸੇ ਲੇ ਕਰ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ ਤਕ ਪੜਤੇ ਥੇ। ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ਜੀ ਨੇ ਦੋ ਸਬਦ ਔਰ ਮਿਲਾਏ। ਅਬ ਪਾਂਚ ਸਬਦ ਪੜਨੇ ਕੀ ਰੀਤੀ ਹੈ॥੪॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYƒ nwnk ppIhy ƒ AwpxI imhr dw jl dyh, ijs (dI brkiq) nwl mYN qyry nwm ivc itikAw rhW [4[3[","unicode":"ਮੈਨੂੰ ਨਾਨਕ ਪਪੀਹੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਦਾ ਜਲ ਦੇਹ, ਜਿਸ (ਦੀ ਬਰਕਤਿ) ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਾਂ ।੪।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"ppIhy nwnk ƒ AwpxI rihmq dw pwxI prdwn kr, (hY vwihgurU!) qW jo aus dw invws qyry nwm iv`c ho jwvy[","unicode":"ਪਪੀਹੇ ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪਰਦਾਨ ਕਰ, (ਹੈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!) ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਵੇ।"}},"es":{"sn":"Dale al pajarito Cuclillo de Nanak, el agua de Tu Misericordia, oh Dios, para que así pueda habitar en Tu Nombre. (4-3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kirapaa jal dheh naanak saari(n)g kau hoi jaa te terai nai vaasaa ||4||3||","hindi":"कृपा जलु देहि नानक सारिंग कउ होइ जा ते तेरै नाइ वासा ॥४॥३॥","en":"kirapaa jal dheh naanak saari(n)g kau hoi jaa te terai nai vaasaa ||4||3||","hi":"कृपा जलु देहि नानक सारिंग कउ होइ जा ते तेरै नाइ वासा ॥४॥३॥","ipa":"kɪʳəpɑ d͡ʒəl d̪eh nɑnək sɑrɪŋG ko hɔeɪ d͡ʒɑ t̪e t̪eræ nɑeɪ ʋɑsɑ.4.3.","ur":"کِ®پا جل دےه نانک سارںگ کا هوا جا تے تےرَے ناا واسا ۔۔۴۔۔۳۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"},{"p":8,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":3627,"verse":{"gurmukhi":"rwgu gauVI pUrbI mhlw 4 ]","unicode":"ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwgugauVIpUrbImhlw4]","unicode":"ਰਾਗੁਗਉੜੀਪੂਰਬੀਮਹਲਾ੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Raag Gauree Poorbee, Fourth Mehla:","ms":"Gauri Purbi Measure, Fourth Guru.","ssk":"Raag Gauree Poorbee, Fourth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"gaUVI pUrbI rwg, cauQI pwqSwhI[","unicode":"ਗਊੜੀ ਪੂਰਬੀ ਰਾਗ, ਚਉਥੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Rag Gauri Purbi, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raag gauRee poorabee mahalaa chauthhaa ||","hindi":"रागु गउड़ी पूरबी महला ४ ॥","en":"raag gauRee poorabee mahalaa chauthhaa ||","hi":"रागु गउड़ी पूरबी महला ४ ॥","ipa":"rɑG Goʊɽi purəbi məhəlɑ t͡ʃɵɵt̪ʰɑ.","ur":"راگ گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۴ ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":3628,"verse":{"gurmukhi":"kwim kroiD ngru bhu BirAw imil swDU KMfl KMfw hy ]","unicode":"ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਨਗਰੁ ਬਹੁ ਭਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਖੰਡਲ ਖੰਡਾ ਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwimkroiDngrubhuBirAwimilswDUKMflKMfwhy]","unicode":"ਕਾਮਿਕਰੋਧਿਨਗਰੁਬਹੁਭਰਿਆਮਿਲਿਸਾਧੂਖੰਡਲਖੰਡਾਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The body-village is filled to overflowing with anger and sexual desire; these were broken into bits when I met with the Holy Saint.","ms":"With lust and wrath, (the body) village is full to the brim. By meeting the saint Guru, I have broken (both) into pieces.","ssk":"The body-village is filled to overflowing with anger and sexual desire; these were broken into bits when I met with the Holy Saint."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mnu`K dw ieh srIr-) Shr kwm Aqy koRD nwl BirAw rihMdw hY [ gurU ƒ iml ky hI (kwm koRD Awidk dy ies joV ƒ) qoiVAw jw skdw hY [ ","unicode":"(ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਇਹ ਸਰੀਰ-) ਸ਼ਹਰ ਕਾਮ ਅਤੇ ਕੋ੍ਰਧ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ । ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਹੀ (ਕਾਮ ਕੋ੍ਰਧ ਆਦਿਕ ਦੇ ਇਸ ਜੋੜ ਨੂੰ) ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! kWm, kroiD Awid ibkwroN sy srIr rUpI ngru AqI Brw hUAw Qw[ (swDU) SWiqrUpu guroN ky swQ iml ky (KMfl) sMmUh ivkwroN ko (KMfw) KMfn kIAw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਕਾਂਮ, ਕਰੋਧਿ ਆਦਿ ਬਿਕਾਰੋਂ ਸੇ ਸਰੀਰ ਰੂਪੀ ਨਗਰੁ ਅਤੀ ਭਰਾ ਹੂਆ ਥਾ। (ਸਾਧੂ) ਸ਼ਾਂਤਿਰੂਪੁ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਸਾਥ ਮਿਲ ਕੇ (ਖੰਡਲ) ਸੰਮੂਹ ਵਿਕਾਰੋਂ ਕੋ (ਖੰਡਾ) ਖੰਡਨ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(mnu`K dw ieh srIr-) Shr kwm Aqy koRD nwl BirAw rihMdw hY [ gurU ƒ iml ky hI (kwm koRD Awidk dy ies joV ƒ) qoiVAw jw skdw hY [ ","unicode":"(ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਇਹ ਸਰੀਰ-) ਸ਼ਹਰ ਕਾਮ ਅਤੇ ਕੋ੍ਰਧ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ । ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਹੀ (ਕਾਮ ਕੋ੍ਰਧ ਆਦਿਕ ਦੇ ਇਸ ਜੋੜ ਨੂੰ) ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"Bog rs Aqy roh nwl, (dyih) ipMf kMiFAw qweI f`ikAw hoieAw hY[ sMq gurdyv jI ƒ iml ky mYN (dohW ƒ) BMn qoV ky pwS pwS kr id`qw hY[","unicode":"ਭੋਗ ਰਸ ਅਤੇ ਰੋਹ ਨਾਲ, (ਦੇਹਿ) ਪਿੰਡ ਕੰਢਿਆ ਤਾਈ ਡੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਸੰਤ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਮੈਂ (ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ) ਭੰਨ ਤੋੜ ਕੇ ਪਾਸ਼ ਪਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"De lujuria y de enojo, la villa del cuerpo se ha saturado. Encontrando al Santo Guru, esos dos enemigos han desaparecido. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaam karodh nagar bahu bhariaa mil saadhoo kha(n)ddal kha(n)ddaa he ||","hindi":"कामि करोधि नगरु बहु भरिआ मिलि साधू खंडल खंडा हे ॥","en":"kaam karodh nagar bahu bhariaa mil saadhoo kha(n)ddal kha(n)ddaa he ||","hi":"कामि करोधि नगरु बहु भरिआ मिलि साधू खंडल खंडा हे ॥","ipa":"kɑm kərɔt̪ə̀ nəGər bəh ɓərɪəɑ mɪl sɑt̪u kʰəŋɖəl kʰəŋɖɑ he.","ur":"کام کرودھ نگر بهُ بھرآ ملِ سادھُو کھںڈل کھںڈا هے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"},{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":3629,"verse":{"gurmukhi":"pUrib ilKq ilKy guru pwieAw min hir ilv mMfl mMfw hy ]1]","unicode":"ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਤ ਲਿਖੇ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਮਨਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਮੰਡਲ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUribilKqilKygurupwieAwminhirilvmMflmMfwhy]1]","unicode":"ਪੂਰਬਿਲਿਖਤਲਿਖੇਗੁਰੁਪਾਇਆਮਨਿਹਰਿਲਿਵਮੰਡਲਮੰਡਾਹੇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By pre-ordained destiny, I have met with the Guru. I have entered into the realm of the Lord's Love. ||1||","ms":"By virtue of the pre-ordained writ, I have obtained the Guru and entered the realm of Lord's love.","ssk":"By pre-ordained destiny, I have met with the Guru. I have entered into the realm of the Lord's Love. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ pUrbly kIqy krmW dy sMjogW nwl gurU iml pYNdw hY, aus dy mn ivc prmwqmw nwl ilv l`g jWdI hY (Aqy aus dy AMdroN kwmwidkW dw joV t`ut jWdw hY) [1[","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪੂਰਬਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਸੰਜੋਗਾਂ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਲਿਵ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਕਾਮਾਦਿਕਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਟੱੁਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! pUrb ilKq lyKwnuswr ijno ny guroN ko pwieAw hY, iqnkw mnu hir kI (ilv) pRIiq ky (mMfl) mMfwn myN kÎw sQwn myN (mMfw) BUsq BXw hY]1]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖਾਨੁਸਾਰ ਜਿਨੋ ਨੇ ਗੁਰੋਂ ਕੋ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਤਿਨਕਾ ਮਨੁ ਹਰਿ ਕੀ (ਲਿਵ) ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੇ (ਮੰਡਲ) ਮੰਡਾਨ ਮੇਂ ਕ੍ਯਾ ਸਥਾਨ ਮੇਂ (ਮੰਡਾ) ਭੂਸਤ ਭਯਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ pUrbly kIqy krmW dy sMjogW nwl gurU iml pYNdw hY, aus dy mn ivc prmwqmw nwl ilv l`g jWdI hY (Aqy aus dy AMdroN kwmwidkW dw joV t`ut jWdw hY) [1[","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪੂਰਬਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਸੰਜੋਗਾਂ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਲਿਵ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਕਾਮਾਦਿਕਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਟੱੁਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"Dur dI ilKI hoeI ilKqwkwr dI bdOlq mYN gurW ƒ pw ilAw hY Aqy pRBU dI pRIq dy dys AMdr dwKl ho igAw hW[","unicode":"ਧੁਰ ਦੀ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਲਿਖਤਾਕਾਰ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਮੈਂ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੇ ਦੇਸ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Por virtud de mi buen Destino he obtenido al Guru y he sido llevado hasta el Reino del Amor del Señor. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"poorab likhat likhe gur paiaa man har liv ma(n)ddal ma(n)ddaa he ||1||","hindi":"पूरबि लिखत लिखे गुरु पाइआ मनि हरि लिव मंडल मंडा हे ॥१॥","en":"poorab likhat likhe gur paiaa man har liv ma(n)ddal ma(n)ddaa he ||1||","hi":"पूरबि लिखत लिखे गुरु पाइआ मनि हरि लिव मंडल मंडा हे ॥१॥","ipa":"purəb lɪkʰət̪ lɪkʰe Gʊr pɑɪɑ mən hər lɪʋ məŋɖəl məŋɖɑ he.1.","ur":"پُورب لکھت لکھے گُر پاایا من هرِ لو مںڈل مںڈا هے ۔۔۱۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":3630,"verse":{"gurmukhi":"kir swDU AMjulI punu vfw hy ]","unicode":"ਕਰਿ ਸਾਧੂ ਅੰਜੁਲੀ ਪੁਨੁ ਵਡਾ ਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirswDUAMjulIpunuvfwhy]","unicode":"ਕਰਿਸਾਧੂਅੰਜੁਲੀਪੁਨੁਵਡਾਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Greet the Holy Saint with your palms pressed together; this is an act of great merit.","ms":"Make obeisance with clasped hands unto the Saint (Guru). It is a greatly meritorious act.","ssk":"Greet the Holy Saint with your palms pressed together; this is an act of great merit."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI !) gurU A`gy h`Q joV, ieh bhuq Blw kMm hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਹੱਥ ਜੋੜ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਲਾ ਕੰਮ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"swDUEN ko (AOjulI) hwQ joV kr nmskwr krIey, qb vfw punu hoqw hY]","unicode":"ਸਾਧੂਓਂ ਕੋ (ਔਜੁਲੀ) ਹਾਥ ਜੋੜ ਕਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੀਏ, ਤਬ ਵਡਾ ਪੁਨੁ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI !) gurU A`gy h`Q joV, ieh bhuq Blw kMm hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਹੱਥ ਜੋੜ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਲਾ ਕੰਮ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"sMq (gurW) ƒ h`Q joV ky nmSkwr kr ieh iek Bwrw nyk kMm hY[","unicode":"ਸੰਤ (ਗੁਰਾਂ) ਨੂੰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਨਮਸ਼ਕਾਰ ਕਰ ਇਹ ਇਕ ਭਾਰਾ ਨੇਕ ਕੰਮ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Póstrense con sus manos juntas ante el Santo Guru, esto es algo maravilloso."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar saadhoo a(n)julee pun vaddaa he ||","hindi":"करि साधू अंजुली पुनु वडा हे ॥","en":"kar saadhoo a(n)julee pun vaddaa he ||","hi":"करि साधू अंजुली पुनु वडा हे ॥","ipa":"kər sɑt̪u əŋd͡ʒʊli pʊn ʋəɖɑ he.","ur":"کر سادھُو اںجلیِ پُن وڈا هے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":3631,"verse":{"gurmukhi":"kir fMfauq punu vfw hy ]1] rhwau ]","unicode":"ਕਰਿ ਡੰਡਉਤ ਪੁਨੁ ਵਡਾ ਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirfMfauqpunuvfwhy]1]rhwau]","unicode":"ਕਰਿਡੰਡਉਤਪੁਨੁਵਡਾਹੇ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Bow down before Him; this is a virtuous action indeed. ||1||Pause||","ms":"Make a prostrate salutation, this is a great virtue indeed. Pause.","ssk":"Bow down before Him; this is a virtuous action indeed. ||1||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU A`gy Fih pau, ieh bVw nyk kMm hY [1[rhwau[","unicode":"ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਢਹਿ ਪਉ, ਇਹ ਬੜਾ ਨੇਕ ਕੰਮ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOru fMfOq krny syN AqI vfw punu hoqw hY[ ijs ko sMhsikRqI my dMfvq bMdn khqy hYN, ArQwq AwT AMg 2 pYr, 2 hwQ, 1 CwqI, 1 msqk, 1 mn, 1 bwxI kr ky sMqoN ky Awgy dMfvq pVIey so fMfauq hY]1]","unicode":"ਔਰੁ ਡੰਡੌਤ ਕਰਨੇ ਸੇਂ ਅਤੀ ਵਡਾ ਪੁਨੁ ਹੋਤਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਕੋ ਸੰਹਸਕ੍ਰਿਤੀ ਮੇ ਦੰਡਵਤ ਬੰਦਨ ਕਹਤੇ ਹੈਂ, ਅਰਥਾਤ ਆਠ ਅੰਗ ੨ ਪੈਰ, ੨ ਹਾਥ, ੧ ਛਾਤੀ, ੧ ਮਸਤਕ, ੧ ਮਨ, ੧ ਬਾਣੀ ਕਰ ਕੇ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਆਗੇ ਦੰਡਵਤ ਪੜੀਏ ਸੋ ਡੰਡਉਤ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU A`gy Fih pau, ieh bVw nyk kMm hY [1[rhwau[","unicode":"ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਢਹਿ ਪਉ, ਇਹ ਬੜਾ ਨੇਕ ਕੰਮ ਹੈ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"lMmw pY ky pRxwm kr, inrsMdyh ieh iek ivSwl nykI hY[ Tihrwau[","unicode":"ਲੰਮਾ ਪੈ ਕੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰ, ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਇਹ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੇਕੀ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"Hacer un saludo con tal respeto es en sí una gran virtud en verdad. (1-Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar dda(n)ddaut pun vaddaa he ||1|| rahaau ||","hindi":"करि डंडउत पुनु वडा हे ॥१॥ रहाउ ॥","en":"kar dda(n)ddaut pun vaddaa he ||1|| rahaau ||","hi":"करि डंडउत पुनु वडा हे ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"kər ɖəŋɖoʊt̪ pʊn ʋəɖɑ he.1. rəhɑo.","ur":"کر ڈںڈات پُن وڈا هے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":37,"verse":{"verseId":3632,"verse":{"gurmukhi":"swkq hir rs swdu n jwixAw iqn AMqir haumY kMfw hy ]","unicode":"ਸਾਕਤ ਹਰਿ ਰਸ ਸਾਦੁ ਨ ਜਾਣਿਆ ਤਿਨ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਕੰਡਾ ਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swkqhirrsswdunjwixAwiqnAMqirhaumYkMfwhy]","unicode":"ਸਾਕਤਹਰਿਰਸਸਾਦੁਨਜਾਣਿਆਤਿਨਅੰਤਰਿਹਉਮੈਕੰਡਾਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The wicked shaaktas, the faithless cynics, do not know the Taste of the Lord's Sublime Essence. The thorn of egotism is embedded deep within them.","ms":"The mammon-worshippers know the relish of God's elixir, within them is the thorn of pride.","ssk":"The wicked shaaktas, the faithless cynics, do not know the Taste of the Lord's Sublime Essence. The thorn of egotism is embedded deep within them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVy mnu`K prmwqmw nwloN tu`ty hoey hn, auh aus dy nwm dy rs dy suAwd ƒ smJ nhIN skdy [ auhnW dy mn ivc AhMkwr dw (mwno) kMfw cu`Bw hoieAw h Y [ ","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲੋਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਰਸ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ । ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਅਹੰਕਾਰ ਦਾ (ਮਾਨੋ) ਕੰਡਾ ਚੁੱਭਾ ਹੋਇਆ ਹ ੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"(swkq) mnmuKoN ny hir rs kw sÍwdu nhI jwnw hY, kÎoNik iqn ky AMqskrn myN (haumY) hMqw, mmqw rUpu kMfw hY]","unicode":"(ਸਾਕਤ) ਮਨਮੁਖੋਂ ਨੇ ਹਰਿ ਰਸ ਕਾ ਸ੍ਵਾਦੁ ਨਹੀ ਜਾਨਾ ਹੈ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਤਿਨ ਕੇ ਅੰਤਸਕਰਨ ਮੇਂ (ਹਉਮੈ) ਹੰਤਾ, ਮਮਤਾ ਰੂਪੁ ਕੰਡਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVy mnu`K prmwqmw nwloN tu`ty hoey hn, auh aus dy nwm dy rs dy suAwd ƒ smJ nhIN skdy [ auhnW dy mn ivc AhMkwr dw (mwno) kMfw cu`Bw hoieAw h Y [ ","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲੋਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਰਸ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ । ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਅਹੰਕਾਰ ਦਾ (ਮਾਨੋ) ਕੰਡਾ ਚੁੱਭਾ ਹੋਇਆ ਹ ੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"mwieAw dy aupwSk vwihgurU dy AMimRq dy suAwd ƒ nhIN jwxdy, aunHW dy AMdr hMkwr dI sUl hY[","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਉਪਾਸ਼ਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੰਕਾਰ ਦੀ ਸੂਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Los que viven en la irrealidad y la Maya, no conocen la delicia del Elixir de Dios, en ellos se encuentra la espina del orgullo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saakat har ras saadh na jaaniaa tin a(n)tar haumai ka(n)ddaa he ||","hindi":"साकत हरि रस सादु न जाणिआ तिन अंतरि हउमै कंडा हे ॥","en":"saakat har ras saadh na jaaniaa tin a(n)tar haumai ka(n)ddaa he ||","hi":"साकत हरि रस सादु न जाणिआ तिन अंतरि हउमै कंडा हे ॥","ipa":"sɑkət̪ hər rəs sɑd̪ nə d͡ʒɑɳɪəɑ t̪ɪn əŋt̪ər hoʊmæ kəŋɖɑ he.","ur":"ساکت هر رس ساد ن جاݨآ تن اںتر هامَے کںڈا هے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":37,"verse":{"verseId":3633,"verse":{"gurmukhi":"ijau ijau clih cuBY duKu pwvih jmkwlu shih isir fMfw hy ]2]","unicode":"ਜਿਉ ਜਿਉ ਚਲਹਿ ਚੁਭੈ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਜਮਕਾਲੁ ਸਹਹਿ ਸਿਰਿ ਡੰਡਾ ਹੇ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijauijauclihcuBYduKupwvihjmkwlushihisirfMfwhy]2]","unicode":"ਜਿਉਜਿਉਚਲਹਿਚੁਭੈਦੁਖੁਪਾਵਹਿਜਮਕਾਲੁਸਹਹਿਸਿਰਿਡੰਡਾਹੇ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The more they walk away, the deeper it pierces them, and the more they suffer in pain, until finally, the Messenger of Death smashes his club against their heads. ||2||","ms":"The more they walk away (from God) the more it pricks and more the pain they suffer and they bear on their heads the mace of death's myrmidon.","ssk":"The more they walk away, the deeper it pierces them, and the more they suffer in pain, until finally, the Messenger of Death smashes his club against their heads. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" ijauN ijauN auh qurdy hn (ijauN ijauN auh haumY dy suBwv vwlI vrqoN vrqdy hn, haumY dw auh kMfw auhnW ƒ) cu`Bdw hY, auh du`K pWdy hn, Aqy Awpxy isr au~qy Awqmk mOq-rUp fMfw shwrdy hn (Awqmk mOq auhnW dy isr auqy svwr rihMdI hY) [2[","unicode":" ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਉਹ ਤੁਰਦੇ ਹਨ (ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਉਹ ਹਉਮੈ ਦੇ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੀ ਵਰਤੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਹਉਮੈ ਦਾ ਉਹ ਕੰਡਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ) ਚੁੱਭਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੁੱਖ ਪਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਤਮਕ ਮੌਤ-ਰੂਪ ਡੰਡਾ ਸਹਾਰਦੇ ਹਨ (ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਸਵਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ) ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"jÎoN jÎoN hMqw, mmqw sy krmoN myN clqy hYN, vw sMqoN kI inMdÎw mY pRivrqI hoqy hYN, vw jÎoN jÎoN sMq suqMqR inj AwnMd mY ivcrqy hYN[ iqn ko dyK kr hMkwrI duKI hoqy hYN, ArQwq iqn ky js ko shwr nhIN skqy hYN[ qÎoN qÎoN haumY kMfw cuBqw hY, ArQwq duKu pwvqy hYN[ AMq ky smy isr pr jmkwl kw fMfw shwrqy hYN]2]","unicode":"ਜ੍ਯੋਂ ਜ੍ਯੋਂ ਹੰਤਾ, ਮਮਤਾ ਸੇ ਕਰਮੋਂ ਮੇਂ ਚਲਤੇ ਹੈਂ, ਵਾ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਨਿੰਦ੍ਯਾ ਮੈ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੋਤੇ ਹੈਂ, ਵਾ ਜ੍ਯੋਂ ਜ੍ਯੋਂ ਸੰਤ ਸੁਤੰਤ੍ਰ ਨਿਜ ਆਨੰਦ ਮੈ ਵਿਚਰਤੇ ਹੈਂ। ਤਿਨ ਕੋ ਦੇਖ ਕਰ ਹੰਕਾਰੀ ਦੁਖੀ ਹੋਤੇ ਹੈਂ, ਅਰਥਾਤ ਤਿਨ ਕੇ ਜਸ ਕੋ ਸਹਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਤੇ ਹੈਂ। ਤ੍ਯੋਂ ਤ੍ਯੋਂ ਹਉਮੈ ਕੰਡਾ ਚੁਭਤਾ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਦੁਖੁ ਪਾਵਤੇ ਹੈਂ। ਅੰਤ ਕੇ ਸਮੇ ਸਿਰ ਪਰ ਜਮਕਾਲ ਕਾ ਡੰਡਾ ਸਹਾਰਤੇ ਹੈਂ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":" ijauN ijauN auh qurdy hn (ijauN ijauN auh haumY dy suBwv vwlI vrqoN vrqdy hn, haumY dw auh kMfw auhnW ƒ) cu`Bdw hY, auh du`K pWdy hn, Aqy Awpxy isr au~qy Awqmk mOq-rUp fMfw shwrdy hn (Awqmk mOq auhnW dy isr auqy svwr rihMdI hY) [2[","unicode":" ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਉਹ ਤੁਰਦੇ ਹਨ (ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਉਹ ਹਉਮੈ ਦੇ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੀ ਵਰਤੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਹਉਮੈ ਦਾ ਉਹ ਕੰਡਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ) ਚੁੱਭਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੁੱਖ ਪਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਤਮਕ ਮੌਤ-ਰੂਪ ਡੰਡਾ ਸਹਾਰਦੇ ਹਨ (ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਸਵਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ) ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"ijMnI dUr auh (r`b qoN) jWdy hn, aunHW hI ijAwdw auh cuBdw hY Aqy aunHW hI bhuqw auh kSt auTwauNdy hn Aqyauh mOq dy &irSqy dw sotw Awpxy mUMfw auqy shwrdy hn[","unicode":"ਜਿੰਨੀ ਦੂਰ ਉਹ (ਰੱਬ ਤੋਂ) ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਜਿਆਦਾ ਉਹ ਚੁਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤਾ ਉਹ ਕਸ਼ਟ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇਉਹ ਮੌਤ ਦੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਦਾ ਸੋਟਾ ਆਪਣੇ ਮੂੰਡਾ ਉਤੇ ਸਹਾਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":". Mientras más se alejan de Dios, más se les clava y sufren un mayor dolor y así portan sobre sus semblantes la cercanía del mensajero de la muerte."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau jiau chaleh chubhai dhukh paaveh jamakaal saheh sir dda(n)ddaa he ||2||","hindi":"जिउ जिउ चलहि चुभै दुखु पावहि जमकालु सहहि सिरि डंडा हे ॥२॥","en":"jiau jiau chaleh chubhai dhukh paaveh jamakaal saheh sir dda(n)ddaa he ||2||","hi":"जिउ जिउ चलहि चुभै दुखु पावहि जमकालु सहहि सिरि डंडा हे ॥२॥","ipa":"d͡ʒɪo d͡ʒɪo t͡ʃələh t͡ʃʊɓæ d̪ʊkʰ pɑʋəh d͡ʒəməkɑl səhəh sɪr ɖəŋɖɑ he.2.","ur":"جِا جا چله چُبھَے دُکھ پاوه جمکال سههِ سر ڈںڈا هے ۔۔۲۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":3634,"verse":{"gurmukhi":"hir jn hir hir nwim smwxy duKu jnm mrx Bv KMfw hy ]","unicode":"ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ਦੁਖੁ ਜਨਮ ਮਰਣ ਭਵ ਖੰਡਾ ਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirjnhirhirnwimsmwxyduKujnmmrxBvKMfwhy]","unicode":"ਹਰਿਜਨਹਰਿਹਰਿਨਾਮਿਸਮਾਣੇਦੁਖੁਜਨਮਮਰਣਭਵਖੰਡਾਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The humble servants of the Lord are absorbed in the Name of the Lord, Har, Har. The pain of birth and the fear of death are eradicated.","ms":"God's men are absorbed in Lord God's Name and they have broken away the pangs and fear of birth and death.","ssk":"The humble servants of the Lord are absorbed in the Name of the Lord, Har, Har. The pain of birth and the fear of death are eradicated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(dUjy pwsy) prmwqmw dy ipAwry bMdy prmwqmw dy nwm ivc juVy rihMdy hn [ auhnW dw sMswr dw jMmx mrn dw du`K k`itAw jWdw hY [ ","unicode":"(ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਬੰਦੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ । ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜੰਮਣ ਮਰਨ ਦਾ ਦੁੱਖ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"jo hir ky dws hYN, so hir hir nwm myN AByd rhqy hYN[ iqnoN ny jnm mrn kw jo duKu hY, (Bv) sMswr myN so KMfn kIAw, ABwv kIAw hY, vw jnm mrn kw duK jo (Bv) auqpq hUAw hUAw Qw, iqs ko ABwau kIAw hY]","unicode":"ਜੋ ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਹੈਂ, ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਮੇਂ ਅਭੇਦ ਰਹਤੇ ਹੈਂ। ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਜੋ ਦੁਖੁ ਹੈ, (ਭਵ) ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਸੋ ਖੰਡਨ ਕੀਆ, ਅਭਾਵ ਕੀਆ ਹੈ, ਵਾ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਦੁਖ ਜੋ (ਭਵ) ਉਤਪਤ ਹੂਆ ਹੂਆ ਥਾ, ਤਿਸ ਕੋ ਅਭਾਉ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(dUjy pwsy) prmwqmw dy ipAwry bMdy prmwqmw dy nwm ivc juVy rihMdy hn [ auhnW dw sMswr dw jMmx mrn dw du`K k`itAw jWdw hY [ ","unicode":"(ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਬੰਦੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ । ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਜੰਮਣ ਮਰਨ ਦਾ ਦੁੱਖ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy bMdy, vwihgurU suAwmI dy nwm AMdr lIn hoey hoey hn Aqy aunHW ny pYdw qy &oq hox dy kSt Aqy fr ƒ qoV mroV C`ifAw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਬੰਦੇ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋਏ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੈਦਾ ਤੇ ਫ਼ੋਤ ਹੋਣ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਅਤੇ ਡਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਮਰੋੜ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Los hombres de Dios están absorbidos en el Amor del Nombre de Dios y han podido destruir las amarras y el miedo a la muerte y al nacimiento. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har jan har har naam samaane dhukh janam maran bhav kha(n)ddaa he ||","hindi":"हरि जन हरि हरि नामि समाणे दुखु जनम मरण भव खंडा हे ॥","en":"har jan har har naam samaane dhukh janam maran bhav kha(n)ddaa he ||","hi":"हरि जन हरि हरि नामि समाणे दुखु जनम मरण भव खंडा हे ॥","ipa":"hər d͡ʒən hər hər nɑm səmɑɳe d̪ʊkʰ d͡ʒənəm mərəɳ ɓəʋ kʰəŋɖɑ he.","ur":"هر جن هرِ هرِ نام سماݨے دُکھ جنم مرݨ بھو کھںڈا هے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":3635,"verse":{"gurmukhi":"AibnwsI purKu pwieAw prmysru bhu soB KMf bRhmMfw hy ]3]","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਪਰਮੇਸਰੁ ਬਹੁ ਸੋਭ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ਹੇ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AibnwsIpurKupwieAwprmysrubhusoBKMfbRhmMfwhy]3]","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀਪੁਰਖੁਪਾਇਆਪਰਮੇਸਰੁਬਹੁਸੋਭਖੰਡਬ੍ਰਹਮੰਡਾਹੇ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They have found the Imperishable Supreme Being, the Transcendent Lord God, and they receive great honor throughout all the worlds and realms. ||3||","ms":"They have obtained the imperishable supreme Lord God and great honour is theirs in the various regions and universes.","ssk":"They have found the Imperishable Supreme Being, the Transcendent Lord God, and they receive great honor throughout all the worlds and realms. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW ƒ kdy nwS nwh hox vwlw srb-ivAwpk prmysr iml pYNdw hY [ auhnW dI soBw swry KMfW bRhmMfW ivc ho jWdI hY [3[","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾਸ਼ ਨਾਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਪਰਮੇਸਰ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ । ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਸਾਰੇ ਖੰਡਾਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾਂ ਵਿਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! nws sy rhq prmysÍr purK ko ijn gurmuKoN ny pwieAw hY, iqn kI bhuq sI soBw KMfoN bRhmMfoN myN ho rhI hY]3]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਨਾਸ ਸੇ ਰਹਤ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਪੁਰਖ ਕੋ ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖੋਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੀ ਬਹੁਤ ਸੀ ਸੋਭਾ ਖੰਡੋਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡੋਂ ਮੇਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW ƒ kdy nwS nwh hox vwlw srb-ivAwpk prmysr iml pYNdw hY [ auhnW dI soBw swry KMfW bRhmMfW ivc ho jWdI hY [3[","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾਸ਼ ਨਾਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਪਰਮੇਸਰ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ । ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਸਾਰੇ ਖੰਡਾਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾਂ ਵਿਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW ny nws-rihq SromxI swihb vwihgurU ƒ pw ilAw hY, Aqy auh AnykW dIpW qy AwlmW AMdr bhuq vifAweI pwauNdy hn[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਅਨੇਕਾਂ ਦੀਪਾਂ ਤੇ ਆਲਮਾਂ ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਵਡਿਆਈ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Ellos han logrado al Supremo e Imperecedero Dios, nuestro Señor, lo que les confiere un gran Honor en todas las regiones del Universo. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"abinaasee purakh paiaa paramesar bahu sobh kha(n)dd brahama(n)ddaa he ||3||","hindi":"अबिनासी पुरखु पाइआ परमेसरु बहु सोभ खंड ब्रहमंडा हे ॥३॥","en":"abinaasee purakh paiaa paramesar bahu sobh kha(n)dd brahama(n)ddaa he ||3||","hi":"अबिनासी पुरखु पाइआ परमेसरु बहु सोभ खंड ब्रहमंडा हे ॥३॥","ipa":"əbɪnɑsi pʊrəkʰ pɑɪɑ pərəmesər bəh sɔɓ kʰəŋɖ bɹəhəməŋɖɑ he.3.","ur":"ابناسیِ پُرکھ پاایا پرمےسر بهُ سوبھ کھںڈ برهمںڈا هے ۔۔۳۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":3636,"verse":{"gurmukhi":"hm grIb mskIn pRB qyry hir rwKu rwKu vf vfw hy ]","unicode":"ਹਮ ਗਰੀਬ ਮਸਕੀਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਵਡ ਵਡਾ ਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hmgrIbmskInpRBqyryhirrwKurwKuvfvfwhy]","unicode":"ਹਮਗਰੀਬਮਸਕੀਨਪ੍ਰਭਤੇਰੇਹਰਿਰਾਖੁਰਾਖੁਵਡਵਡਾਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am poor and meek, God, but I belong to You! Save me-please save me, O Greatest of the Great!","ms":"I am poor and humble but I am Thine, O Lord God! Save me, save me, O Thou greatest, of the great.","ssk":"I am poor and meek, God, but I belong to You! Save me-please save me, O Greatest of the Great!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! AsI jIv qyry dr dy grIb mMgdy hW [ qUM sB qoN v`fw shweI hYN [ swƒ (iehnW kwmwidkW qoN) bcw lY [ ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਅਸੀ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਦਰ ਦੇ ਗਰੀਬ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ । ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਹਾਈ ਹੈਂ । ਸਾਨੂੰ (ਇਹਨਾਂ ਕਾਮਾਦਿਕਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! qW qy ies pRkwr bynqI kru, hy hir vfoN sy vfy hm qyry grIb (mskIn) AqI dIndws hYN[ hy hir! hmwrI Bwv swgru sy r`KÎw kru, AOru ApnI srn myN rKu]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਾਂ ਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੁ, ਹੇ ਹਰਿ ਵਡੋਂ ਸੇ ਵਡੇ ਹਮ ਤੇਰੇ ਗਰੀਬ (ਮਸਕੀਨ) ਅਤੀ ਦੀਨਦਾਸ ਹੈਂ। ਹੇ ਹਰਿ! ਹਮਾਰੀ ਭਾਵ ਸਾਗਰੁ ਸੇ ਰੱਖ੍ਯਾ ਕਰੁ, ਔਰੁ ਅਪਨੀ ਸਰਨ ਮੇਂ ਰਖੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! AsI jIv qyry dr dy grIb mMgdy hW [ qUM sB qoN v`fw shweI hYN [ swƒ (iehnW kwmwidkW qoN) bcw lY [ ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਅਸੀ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਦਰ ਦੇ ਗਰੀਬ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ । ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਹਾਈ ਹੈਂ । ਸਾਨੂੰ (ਇਹਨਾਂ ਕਾਮਾਦਿਕਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"mYN gRIbVw qy Awijz hW, pr qyrw hW, hy vwihgurU sweIN! myrI r`iKAw kr, myrI r`iKAw kr, qUM hy ivSwlw dy ivSwl[","unicode":"ਮੈਂ ਗ੍ਰੀਬੜਾ ਤੇ ਆਜਿਜ਼ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੇਰਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਾਈਂ! ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਤੂੰ ਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ।"}},"es":{"sn":"Soy pobre y humilde pero soy Tuyo, oh Dios nuestro Señor, sálvame, sálvame, oh, lo más Grande de lo grande. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ham gareeb masakeen prabh tere har raakh raakh vadd vaddaa he ||","hindi":"हम गरीब मसकीन प्रभ तेरे हरि राखु राखु वड वडा हे ॥","en":"ham gareeb masakeen prabh tere har raakh raakh vadd vaddaa he ||","hi":"हम गरीब मसकीन प्रभ तेरे हरि राखु राखु वड वडा हे ॥","ipa":"həm Gərib məsəkin pɹəɓ t̪ere hər rɑkʰ rɑkʰ ʋəɖ ʋəɖɑ he.","ur":"هم گریِب مسکیٍن پربھ تےرے هر راکھ راکھ وڈ وڈا هے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":3637,"verse":{"gurmukhi":"jn nwnk nwmu ADwru tyk hY hir nwmy hI suKu mMfw hy ]4]4]","unicode":"ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੪॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnnwnknwmuADwrutykhYhirnwmyhIsuKumMfwhy]4]4]","unicode":"ਜਨਨਾਨਕਨਾਮੁਅਧਾਰੁਟੇਕਹੈਹਰਿਨਾਮੇਹੀਸੁਖੁਮੰਡਾਹੇ॥੪॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Servant Nanak takes the Sustenance and Support of the Naam. In the Name of the Lord, he enjoys celestial peace. ||4||4||","ms":"The Name is slave Nanak's sustenance and support and by God's Name he enjoys peace.","ssk":"Servant Nanak takes the Sustenance and Support of the Naam. In the Name of the Lord, he enjoys celestial peace. ||4||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! qyry dws nwnk ƒ qyrw nwm hI Awsrw hY, qyrw nwm hI shwrw hY [ qyry nwm ivc juiVAW hI suK imldw hY [4[4[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਸਹਾਰਾ ਹੈ । ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆਂ ਹੀ ਸੁਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੪।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy sÍwmI! hm dwsoN ko Awp ky nwm kw hI, bwxI kw hI ADwru hY, AOru Awp ky nwm kw hI qn ko (tyk) Awsrw hY[ AOr hy hir! Awpky nwm sy hI hmwry mn ny suKu (mMfw) Dwrn kIAw hY]4]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਸ੍ਵਾਮੀ! ਹਮ ਦਾਸੋਂ ਕੋ ਆਪ ਕੇ ਨਾਮ ਕਾ ਹੀ, ਬਾਣੀ ਕਾ ਹੀ ਅਧਾਰੁ ਹੈ, ਔਰੁ ਆਪ ਕੇ ਨਾਮ ਕਾ ਹੀ ਤਨ ਕੋ (ਟੇਕ) ਆਸਰਾ ਹੈ। ਔਰ ਹੇ ਹਰਿ! ਆਪਕੇ ਨਾਮ ਸੇ ਹੀ ਹਮਾਰੇ ਮਨ ਨੇ ਸੁਖੁ (ਮੰਡਾ) ਧਾਰਨ ਕੀਆ ਹੈ॥੪॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! qyry dws nwnk ƒ qyrw nwm hI Awsrw hY, qyrw nwm hI shwrw hY [ qyry nwm ivc juiVAW hI suK imldw hY [4[4[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਸਹਾਰਾ ਹੈ । ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆਂ ਹੀ ਸੁਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੪।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwm hI goly nwnk dw Ahwr qy Awsrw hY Aqy r`b dy nwm duAwrw hI auh Awrwm mwxdw hY[","unicode":"ਨਾਮ ਹੀ ਗੋਲੇ ਨਾਨਕ ਦਾ ਅਹਾਰ ਤੇ ਆਸਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਉਹ ਆਰਾਮ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Naam es el sustento del Esclavo Nanak y por el Nombre de Dios él goza de Paz.  (4-4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan naanak naam adhaar Tek hai har naame hee sukh ma(n)ddaa he ||4||4||","hindi":"जन नानक नामु अधारु टेक है हरि नामे ही सुखु मंडा हे ॥४॥४॥","en":"jan naanak naam adhaar Tek hai har naame hee sukh ma(n)ddaa he ||4||4||","hi":"जन नानक नामु अधारु टेक है हरि नामे ही सुखु मंडा हे ॥४॥४॥","ipa":"d͡ʒən nɑnək nɑm ət̪ɑr ʈek hæ hər nɑme hi sʊkʰ məŋɖɑ he.4.4.","ur":"جن نانک نام ادھار ٹےک هَے هر نامے هیِ سُکھ مںڈا هے ۔۔۴۔۔۴۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"},{"p":8,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":3638,"verse":{"gurmukhi":"rwgu gauVI pUrbI mhlw 5 ]","unicode":"ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwgugauVIpUrbImhlw5]","unicode":"ਰਾਗੁਗਉੜੀਪੂਰਬੀਮਹਲਾ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Raag Gauree Poorbee, Fifth Mehla:","ms":"Gauri Purbi Measure, Fifth Guru.","ssk":"Raag Gauree Poorbee, Fifth Mehl:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"gauVI pUrbI rwg, pMjvIN pwqSwhI[","unicode":"ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਰਾਗ, ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Rag Gauri Purbi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raag gauRee poorabee mahalaa panjavaa ||","hindi":"रागु गउड़ी पूरबी महला ५ ॥","en":"raag gauRee poorabee mahalaa panjavaa ||","hi":"रागु गउड़ी पूरबी महला ५ ॥","ipa":"rɑG Goʊɽi purəbi məhəlɑ pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"راگ گاڑیِ پُوربیِ مهلا ۵ ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":3639,"verse":{"gurmukhi":"krau bynµqI suxhu myry mIqw sMq thl kI bylw ]","unicode":"ਕਰਉ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਣਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ਸੰਤ ਟਹਲ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kraubynµqIsuxhumyrymIqwsMqthlkIbylw]","unicode":"ਕਰਉਬੇਨੰਤੀਸੁਣਹੁਮੇਰੇਮੀਤਾਸੰਤਟਹਲਕੀਬੇਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Listen, my friends, I beg of you: now is the time to serve the Saints!","ms":"I make supplication, listen to me, O my Friend! This is the high time to serve the saints.","ssk":"Listen, my friends, I beg of you: now is the time to serve the Saints!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry im`qro ! suxo ! mYN bynqI krdw hW—(hux) gurmuKW dI syvw krn dw vylw hY [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰੋ ! ਸੁਣੋ ! ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—(ਹੁਣ) ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy myry imqRo! suxoN mYN bynqI kr ky kihqw hUM[iehI mnuK dyh sMqoN kI syvw krny kI (vylw) smy hYN[ vwhy imqRo bwxI kr ky bynqI, kMnW kr ky hir jsu suxo, AOru srIr kr sMqW kI thl kw smy hYN[ kÎoNik AOru psu pMKI jUin myN syvw nhI hoqI hY]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿਤ੍ਰੋ! ਸੁਣੋਂ ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਕੇ ਕਹਿਤਾ ਹੂੰ।ਇਹੀ ਮਨੁਖ ਦੇਹ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੇ ਕੀ (ਵੇਲਾ) ਸਮੇ ਹੈਂ। ਵਾਹੇ ਮਿਤ੍ਰੋ ਬਾਣੀ ਕਰ ਕੇ ਬੇਨਤੀ, ਕੰਨਾਂ ਕਰ ਕੇ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਣੋ, ਔਰੁ ਸਰੀਰ ਕਰ ਸੰਤਾਂ ਕੀ ਟਹਲ ਕਾ ਸਮੇ ਹੈਂ। ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਔਰੁ ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਜੂਨਿ ਮੇਂ ਸੇਵਾ ਨਹੀ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry im`qro ! suxo ! mYN bynqI krdw hW—(hux) gurmuKW dI syvw krn dw vylw hY [ ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰੋ ! ਸੁਣੋ ! ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—(ਹੁਣ) ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"mYN pRwrQnw krdw hW, srvx kr, hy myry im`qR! swDUAW dI syvw kmwaux dw ieh suhwauxw smW hY[","unicode":"ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰਵਣ ਕਰ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤ੍ਰ! ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਇਹ ਸੁਹਾਉਣਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Hago una súplica, escuchen, oh mis amigos, éste es el mejor momento para servir a los Santos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karau bena(n)tee sunahu mere meetaa sa(n)t Tahal kee belaa ||","hindi":"करउ बेनंती सुणहु मेरे मीता संत टहल की बेला ॥","en":"karau bena(n)tee sunahu mere meetaa sa(n)t Tahal kee belaa ||","hi":"करउ बेनंती सुणहु मेरे मीता संत टहल की बेला ॥","ipa":"kəro benəⁿt̪i sʊɳəh mere mit̪ɑ səŋt̪ ʈəhəl ki belɑ.","ur":"کرا بےنµتیِ سُݨهُ مےرے میِتا سںت ٹهل کیِ بےلا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":3640,"verse":{"gurmukhi":"eIhw Kwit clhu hir lwhw AwgY bsnu suhylw ]1]","unicode":"ਈਹਾ ਖਾਟਿ ਚਲਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਆਗੈ ਬਸਨੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eIhwKwitclhuhirlwhwAwgYbsnusuhylw]1]","unicode":"ਈਹਾਖਾਟਿਚਲਹੁਹਰਿਲਾਹਾਆਗੈਬਸਨੁਸੁਹੇਲਾ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In this world, earn the profit of the Lord's Name, and hereafter, you shall dwell in peace. ||1||","ms":"Over here, earn the profit of God's Name and depart, here-after, thou shalt have adorned, abode.","ssk":"In this world, earn the profit of the Lord's Name, and hereafter, you shall dwell in peace. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy syvw krogy, qW) ies jnm ivc pRBU dy nwm dI K`tI K`t ky jwvogy, Aqy prlok ivc rihxw sOKw ho jwiegw [1[","unicode":"(ਜੇ ਸੇਵਾ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ) ਇਸ ਜਨਮ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਖੱਟੀ ਖੱਟ ਕੇ ਜਾਵੋਗੇ, ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਇਗਾ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"(eIhW) ies mwnuK dyh myN jo hir nwm jp kw lwhw Kwt cwlogy, qb Awgy pRlok myN qum ko vsnw (suhylw) suK ky dyny hwrw hogw]1]","unicode":"(ਈਹਾਂ) ਇਸ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ਮੇਂ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮ ਜਪ ਕਾ ਲਾਹਾ ਖਾਟ ਚਾਲੋਗੇ, ਤਬ ਆਗੇ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਤੁਮ ਕੋ ਵਸਨਾ (ਸੁਹੇਲਾ) ਸੁਖ ਕੇ ਦੇਨੇ ਹਾਰਾ ਹੋਗਾ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy syvw krogy, qW) ies jnm ivc pRBU dy nwm dI K`tI K`t ky jwvogy, Aqy prlok ivc rihxw sOKw ho jwiegw [1[","unicode":"(ਜੇ ਸੇਵਾ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ) ਇਸ ਜਨਮ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਖੱਟੀ ਖੱਟ ਕੇ ਜਾਵੋਗੇ, ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਇਗਾ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"eyQy r`b dy nwm dI KtI K`t ky cwly pw, pRlok iv`c qYƒ suSoBq invws AsQwn imlygw[","unicode":"ਏਥੇ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਖਟੀ ਖੱਟ ਕੇ ਚਾਲੇ ਪਾ, ਪ੍ਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਸੁਸ਼ੋਭਤ ਨਿਵਾਸ ਅਸਥਾਨ ਮਿਲੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Aquí mismo ganen la Excelencia del Nombre de Dios y podrán partir con Gracia. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e'eehaa khaaT chalahu har laahaa aagai basan suhelaa ||1||","hindi":"ईहा खाटि चलहु हरि लाहा आगै बसनु सुहेला ॥१॥","en":"e'eehaa khaaT chalahu har laahaa aagai basan suhelaa ||1||","hi":"ईहा खाटि चलहु हरि लाहा आगै बसनु सुहेला ॥१॥","ipa":"eihɑ kʰɑʈ t͡ʃələh hər lɑhɑ əɑGæ bəsən sʊhelɑ.1.","ur":"ایها کھاٹ چلهُ هر لاها آگَے بسن سُهےلا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":3641,"verse":{"gurmukhi":"AauD GtY idnsu rYxwry ] mn gur imil kwj svwry ]1] rhwau ]","unicode":"ਅਉਧ ਘਟੈ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਾਰੇ ॥ ਮਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AauDGtYidnsurYxwry]mngurimilkwjsvwry]1]rhwau]","unicode":"ਅਉਧਘਟੈਦਿਨਸੁਰੈਣਾਰੇ॥ਮਨਗੁਰਮਿਲਿਕਾਜਸਵਾਰੇ॥੧॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This life is diminishing, day and night. Meeting with the Guru, your affairs shall be resolved. ||1||Pause||","ms":"By day and night, the life goes on decreasing.","ssk":"This life is diminishing, day and night."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn ! idn rwq (bIq bIq ky) aumr GtdI jw rhI hY [ hy (myry) mn ! gurU ƒ iml ky (mnu`Kw jIvn dw) kMm isry cwVH [1[rhwau[","unicode":"ਹੇ ਮਨ ! ਦਿਨ ਰਾਤ (ਬੀਤ ਬੀਤ ਕੇ) ਉਮਰ ਘਟਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਹੇ (ਮੇਰੇ) ਮਨ ! ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ (ਮਨੁੱਖਾ ਜੀਵਨ ਦਾ) ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! AvsQw rwiqR idn kr ky GtI clI jwqI hY]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਅਵਸਥਾ ਰਾਤ੍ਰਿ ਦਿਨ ਕਰ ਕੇ ਘਟੀ ਚਲੀ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn ! idn rwq (bIq bIq ky) aumr GtdI jw rhI hY [ hy (myry) mn ! gurU ƒ iml ky (mnu`Kw jIvn dw) kMm isry cwVH [1[rhwau[","unicode":"ਹੇ ਮਨ ! ਦਿਨ ਰਾਤ (ਬੀਤ ਬੀਤ ਕੇ) ਉਮਰ ਘਟਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਹੇ (ਮੇਰੇ) ਮਨ ! ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ (ਮਨੁੱਖਾ ਜੀਵਨ ਦਾ) ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹ ।੧।ਰਹਾਉ।"},"ms":{"gurmukhi":"idn rwiq aumr Gt huMdI jw rhI hY[","unicode":"ਦਿਨ ਰਾਤਿ ਉਮਰ ਘਟ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El recinto decoroso estará garantizado en el aquí después. Minuto a minuto la vida se acaba, reuniéndote con el Guru, oh hombre, salda tus cuentas. (1-Pausa)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaudh ghaTai dhinas rainaare || man gur mil kaaj savaare ||1|| rahaau ||","hindi":"अउध घटै दिनसु रैणारे ॥ मन गुर मिलि काज सवारे ॥१॥ रहाउ ॥","en":"aaudh ghaTai dhinas rainaare || man gur mil kaaj savaare ||1|| rahaau ||","hi":"अउध घटै दिनसु रैणारे ॥ मन गुर मिलि काज सवारे ॥१॥ रहाउ ॥","ipa":"əoʊt̪ə̀ Gʰəʈæ d̪ɪnəs ræɳɑre. mən Gʊr mɪl kɑd͡ʒ səʋɑre.1. rəhɑo.","ur":"اادھ گھٹَے دنس رَےݨارے ۔۔ من گُر مل کاج سوارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":3642,"verse":{"gurmukhi":"iehu sMswru ibkwru sMsy mih qirE bRhm igAwnI ]","unicode":"ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਕਾਰੁ ਸੰਸੇ ਮਹਿ ਤਰਿਓ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iehusMswruibkwrusMsymihqirEbRhmigAwnI]","unicode":"ਇਹੁਸੰਸਾਰੁਬਿਕਾਰੁਸੰਸੇਮਹਿਤਰਿਓਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This world is engrossed in corruption and cynicism. Only those who know God are saved.","ms":"This world is engrossed in wickedness and scepticism. God's divine alone, is saved.","ssk":"This world is engrossed in corruption and cynicism. Only those who know God are saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh jgq ivkwrW nwl BrpUr hY [ (jgq dy jIv) qO^ilAW ivc (fu`b rhy hn [ iehnW ivcoN) auhI mnu`K inkldw hY ijs ny prmwqmw nwl jwx-pCwx pw leI hY [ ","unicode":"ਇਹ ਜਗਤ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ । (ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਵ) ਤੌਖ਼ਲਿਆਂ ਵਿਚ (ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ) ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਪਾ ਲਈ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ivsy ivkwr AOr sMsÎoN sy Brw hUAw jo eyih sMswr smudR hY, ies sy koeI bRhm igAwnI qrw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਵਿਸੇ ਵਿਕਾਰ ਔਰ ਸੰਸ੍ਯੋਂ ਸੇ ਭਰਾ ਹੂਆ ਜੋ ਏਹਿ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁਦ੍ਰ ਹੈ, ਇਸ ਸੇ ਕੋਈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਤਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh jgq ivkwrW nwl BrpUr hY [ (jgq dy jIv) qO^ilAW ivc (fu`b rhy hn [ iehnW ivcoN) auhI mnu`K inkldw hY ijs ny prmwqmw nwl jwx-pCwx pw leI hY [ ","unicode":"ਇਹ ਜਗਤ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ । (ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਵ) ਤੌਖ਼ਲਿਆਂ ਵਿਚ (ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ) ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਪਾ ਲਈ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ieh jhwn bdPYlHI Aqy sMdyh AMdr Zlqwn hY[ kyvl r`b ƒ jwnx vwly dw hI bcwA huMdw hY[","unicode":"ਇਹ ਜਹਾਨ ਬਦਫੈਲ੍ਹੀ ਅਤੇ ਸੰਦੇਹ ਅੰਦਰ ਗ਼ਲਤਾਨ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਹੀ ਬਚਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Este mundo está envuelto en la maldad y en el escepticismo. Sólo el que tiene la Divinidad de Dios es salvado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eih sa(n)saar bikaar sa(n)se meh tario braham giaanee ||","hindi":"इहु संसारु बिकारु संसे महि तरिओ ब्रहम गिआनी ॥","en":"eih sa(n)saar bikaar sa(n)se meh tario braham giaanee ||","hi":"इहु संसारु बिकारु संसे महि तरिओ ब्रहम गिआनी ॥","ipa":"eɪh səŋsɑr bɪkɑr səŋse məh t̪ərɪo bɹəhəm Gɪəɑni.","ur":"ِاهُ سںسار بکار سںسے مهِ تراو برهم گآنیِ ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":3643,"verse":{"gurmukhi":"ijsih jgwie pIAwvY iehu rsu AkQ kQw iqin jwnI ]2]","unicode":"ਜਿਸਹਿ ਜਗਾਇ ਪੀਆਵੈ ਇਹੁ ਰਸੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤਿਨਿ ਜਾਨੀ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsihjgwiepIAwvYiehursuAkQkQwiqinjwnI]2]","unicode":"ਜਿਸਹਿਜਗਾਇਪੀਆਵੈਇਹੁਰਸੁਅਕਥਕਥਾਤਿਨਿਜਾਨੀ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Only those who are awakened by the Lord to drink in this Sublime Essence, come to know the Unspoken Speech of the Lord. ||2||","ms":"He, whom God awakens to drink this essence of His Name, comes to know the discourse of the ineffable Lord.","ssk":"Only those who are awakened by the Lord to drink in this Sublime Essence, come to know the Unspoken Speech of the Lord. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ivkwrW ivc su`qy hoey) ijs mnu`K ƒ pRBU Awp jgw ky ieh nwm-AMimRq iplWdw hY, aus mnu`K ny Ak`Q pRBU dIAW g`lW (byAMq guxW vwly pRBU dI is&iq-swlwh) krn dI jwc is`K leI hY [2[","unicode":"(ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਜਗਾ ਕੇ ਇਹ ਨਾਮ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਿਲਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅਕੱਥ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ (ਬੇਅੰਤ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ) ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਚ ਸਿੱਖ ਲਈ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"so bRhm igAwnI siqgurU ijs soey hUey jIv ko moh inMdRw sy jgwie krky, nwm rs pwn krwie dyqy hYN, (AkQu) Akwl purK kI kQw iqsny jwnI hY, Bwv iqsI ko AnuBv hUAw hY]2]","unicode":"ਸੋ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜਿਸ ਸੋਏ ਹੂਏ ਜੀਵ ਕੋ ਮੋਹ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸੇ ਜਗਾਇ ਕਰਕੇ, ਨਾਮ ਰਸ ਪਾਨ ਕਰਾਇ ਦੇਤੇ ਹੈਂ, (ਅਕਥੁ) ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਕਥਾ ਤਿਸਨੇ ਜਾਨੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਤਿਸੀ ਕੋ ਅਨੁਭਵ ਹੂਆ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ivkwrW ivc su`qy hoey) ijs mnu`K ƒ pRBU Awp jgw ky ieh nwm-AMimRq iplWdw hY, aus mnu`K ny Ak`Q pRBU dIAW g`lW (byAMq guxW vwly pRBU dI is&iq-swlwh) krn dI jwc is`K leI hY [2[","unicode":"(ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਜਗਾ ਕੇ ਇਹ ਨਾਮ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਿਲਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅਕੱਥ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ (ਬੇਅੰਤ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ) ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਚ ਸਿੱਖ ਲਈ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ vwihgurU jgw ky Awpxy nwm dw ieh jOhr CkwauNdw hY, auh ibAwn nW ho skx vwly pRBU dI igAwn-crcw ƒ smJ lYNdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜਗਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦਾ ਇਹ ਜੌਹਰ ਛਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਿਆਨ ਨਾਂ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਗਿਆਨ-ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél a quien Dios despierta para beber de la Esencia de Su Nombre, viene a conocer del Discurso del Señor Inefable.  (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiseh jagai peeaavai ih ras akath kathaa tin jaanee ||2||","hindi":"जिसहि जगाइ पीआवै इहु रसु अकथ कथा तिनि जानी ॥२॥","en":"jiseh jagai peeaavai ih ras akath kathaa tin jaanee ||2||","hi":"जिसहि जगाइ पीआवै इहु रसु अकथ कथा तिनि जानी ॥२॥","ipa":"d͡ʒɪsəh d͡ʒəGɑeɪ piəɑʋæ eɪh rəs əkət̪ʰ kət̪ʰɑ t̪ɪn d͡ʒɑni.2.","ur":"جِسه جگاا پیِآوَے اهُ رس اکتھ کتھا تن جانیِ ۔۔۲۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":3644,"verse":{"gurmukhi":"jw kau Awey soeI ibhwJhu hir gur qy mnih bsyrw ]","unicode":"ਜਾ ਕਉ ਆਏ ਸੋਈ ਬਿਹਾਝਹੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਤੇ ਮਨਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkauAweysoeIibhwJhuhirgurqymnihbsyrw]","unicode":"ਜਾਕਉਆਏਸੋਈਬਿਹਾਝਹੁਹਰਿਗੁਰਤੇਮਨਹਿਬਸੇਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Purchase only that for which you have come into the world, and through the Guru, the Lord shall dwell within your mind.","ms":"Purchase only that commodity for which thou hast come. Through Guru's grace God shall dwell within thy heart.","ssk":"Purchase only that for which you have come into the world, and through the Guru, the Lord shall dwell within your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI !) ijs kMm vwsqy (ie`Qy) Awey ho, aus dw vxj kro [ auh hir-nwm gurU dI rwhIN (hI) mn ivc v`s skdw hY [","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਜਿਸ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ (ਇੱਥੇ) ਆਏ ਹੋ, ਉਸ ਦਾ ਵਣਜ ਕਰੋ । ਉਹ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਗੁਰੂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਹੀ) ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy isKo! ijs vwsqy sMswr my Awey ho, soeI hir nwm Dnu guroN sy (ibhwJhu) KrIdo, ikAw gurW dÍwry hir nwm kw mn my vswvnW kro]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਸਿਖੋ! ਜਿਸ ਵਾਸਤੇ ਸੰਸਾਰ ਮੇ ਆਏ ਹੋ, ਸੋਈ ਹਰਿ ਨਾਮ ਧਨੁ ਗੁਰੋਂ ਸੇ (ਬਿਹਾਝਹੁ) ਖਰੀਦੋ, ਕਿਆ ਗੁਰਾਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਮਨ ਮੇ ਵਸਾਵਨਾਂ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI !) ijs kMm vwsqy (ie`Qy) Awey ho, aus dw vxj kro [ auh hir-nwm gurU dI rwhIN (hI) mn ivc v`s skdw hY [","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ !) ਜਿਸ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ (ਇੱਥੇ) ਆਏ ਹੋ, ਉਸ ਦਾ ਵਣਜ ਕਰੋ । ਉਹ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਗੁਰੂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਹੀ) ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl auhI sOdw ^rId, ijs leI qUM AwieAw hY[ gurW dI dieAw duAwrw vwihgurU qyry idl AMdr invws kr lvygw[","unicode":"ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰੀਦ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੂੰ ਆਇਆ ਹੈ। ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਨਿਵਾਸ ਕਰ ਲਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Compra sólo ese Bien por el cual has venido a este mundo. A través de la Gracia del Guru, Dios podrá vivir en tu corazón. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kau aae soiee bihaajhahu har gur te maneh baseraa ||","hindi":"जा कउ आए सोई बिहाझहु हरि गुर ते मनहि बसेरा ॥","en":"jaa kau aae soiee bihaajhahu har gur te maneh baseraa ||","hi":"जा कउ आए सोई बिहाझहु हरि गुर ते मनहि बसेरा ॥","ipa":"d͡ʒɑ ko əɑee sɔei bɪhɑɖ͡ʐəh hər Gʊr t̪e mənəh bəserɑ.","ur":"جا کا آاے سوای بهاجھهُ هر گُر تے منه بسےرا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":3645,"verse":{"gurmukhi":"inj Gir mhlu pwvhu suK shjy bhuir n hoiego Pyrw ]3]","unicode":"ਨਿਜ ਘਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇਗੋ ਫੇਰਾ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"injGirmhlupwvhusuKshjybhuirnhoiegoPyrw]3]","unicode":"ਨਿਜਘਰਿਮਹਲੁਪਾਵਹੁਸੁਖਸਹਜੇਬਹੁਰਿਨਹੋਇਗੋਫੇਰਾ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Within the home of your own inner being, you shall obtain the Mansion of the Lord's Presence with intuitive ease. You shall not be consigned again to the wheel of reincarnation. ||3||","ms":"In the own home thou shalt obtain the Lord's presence in comfort and ease and thou shalt not undergo the round again.","ssk":"Within the home of your own inner being, you shall obtain the Mansion of the Lord's Presence with intuitive ease. You shall not be consigned again to the wheel of reincarnation. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy gurU dI srn pvogy, qW) Awqmk AwnMd Aqy Afolqw ivc itk ky Awpxy AMdr hI prmwqmw dw itkwxw l`B lvogy [ iPr muV jnm mrn dw gyV nhIN hovygw [3[","unicode":"(ਜੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪਵੋਗੇ, ਤਾਂ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਲੱਭ ਲਵੋਗੇ । ਫਿਰ ਮੁੜ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦਾ ਗੇੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"qb inj Gir jo injwnMd srUp hY, iqs ko shjy hI pwvogy[ iPr qum ko jnm mrx kw Pyrw nhIN hoiegw[ qW qy ies pRkwr bynqI kro]","unicode":"ਤਬ ਨਿਜ ਘਰਿ ਜੋ ਨਿਜਾਨੰਦ ਸਰੂਪ ਹੈ, ਤਿਸ ਕੋ ਸਹਜੇ ਹੀ ਪਾਵੋਗੇ। ਫਿਰ ਤੁਮ ਕੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਫੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਗਾ। ਤਾਂ ਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy gurU dI srn pvogy, qW) Awqmk AwnMd Aqy Afolqw ivc itk ky Awpxy AMdr hI prmwqmw dw itkwxw l`B lvogy [ iPr muV jnm mrn dw gyV nhIN hovygw [3[","unicode":"(ਜੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪਵੋਗੇ, ਤਾਂ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਲੱਭ ਲਵੋਗੇ । ਫਿਰ ਮੁੜ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦਾ ਗੇੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy in`j dy gRih AMdr hI Awrwm cYn nwl qUM suAwmI dI hzUrI ƒ prwpq ho jwvygw Aqy qYƒ muVky gyVw nhIN pvygw[","unicode":"ਆਪਣੇ ਨਿੱਜ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਅੰਦਰ ਹੀ ਆਰਾਮ ਚੈਨ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਮੁੜਕੇ ਗੇੜਾ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"En tu propio hogar, en el confort y tranquilidad podrás obtener los beneficios y así no enfrentarás la trasmigración otra vez. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nij ghar mahal paavahu sukh sahaje bahur na hoigo feraa ||3||","hindi":"निज घरि महलु पावहु सुख सहजे बहुरि न होइगो फेरा ॥३॥","en":"nij ghar mahal paavahu sukh sahaje bahur na hoigo feraa ||3||","hi":"निज घरि महलु पावहु सुख सहजे बहुरि न होइगो फेरा ॥३॥","ipa":"nɪd͡ʒ Gʰər məhəl pɑʋəh sʊkʰ səhəd͡ʒe bəhʊr nə hɔeɪGɔ ferɑ.3.","ur":"نِج گھر مهل پاوهُ سُکھ سهجے بهُر ن هواگو پھےرا ۔۔۳۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":3646,"verse":{"gurmukhi":"AMqrjwmI purK ibDwqy srDw mn kI pUry ]","unicode":"ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸਰਧਾ ਮਨ ਕੀ ਪੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqrjwmIpurKibDwqysrDwmnkIpUry]","unicode":"ਅੰਤਰਜਾਮੀਪੁਰਖਬਿਧਾਤੇਸਰਧਾਮਨਕੀਪੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Inner-knower, Searcher of Hearts, O Primal Being, Architect of Destiny: please fulfill this yearning of my mind.","ms":"O Lord! the searcher of hearts and the designer of chances, fulfill my heart's yearning.","ssk":"O Inner-knower, Searcher of Hearts, O Primal Being, Architect of Destiny: please fulfill this yearning of my mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy hryk dy idl dI jwxn vwly srb-ivAwpk isrjnhwr ! myry mn dI ie`Cw pUrI kr [","unicode":"ਹੇ ਹਰੇਕ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ! ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy AMqrjwmI hy ibDwqw purK !Çmyry mn kI srDw ko pUrn kro]","unicode":"ਹੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹੇ ਬਿਧਾਤਾ ਪੁਰਖ !☬ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੀ ਸਰਧਾ ਕੋ ਪੂਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy hryk dy idl dI jwxn vwly srb-ivAwpk isrjnhwr ! myry mn dI ie`Cw pUrI kr [","unicode":"ਹੇ ਹਰੇਕ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ! ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy, idlW dIAW jwnxhwr qy Fo myl mylxhwr, pRBU! myry idl dI s`Dr pUrI kr[","unicode":"ਹੇ, ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਣਹਾਰ ਤੇ ਢੋ ਮੇਲ ਮੇਲਣਹਾਰ, ਪ੍ਰਭੂ! ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸੱਧਰ ਪੂਰੀ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor, buscador de corazones, otorgador de oportunidades, cumple las añoranzas de mi corazón. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)tarajaamee purakh bidhaate saradhaa man kee poore ||","hindi":"अंतरजामी पुरख बिधाते सरधा मन की पूरे ॥","en":"a(n)tarajaamee purakh bidhaate saradhaa man kee poore ||","hi":"अंतरजामी पुरख बिधाते सरधा मन की पूरे ॥","ipa":"əŋt̪ərəd͡ʒɑmi pʊrəkʰ bɪt̪ɑt̪e sərət̪ɑ mən ki pure.","ur":"اںترجامیِ پُرکھ بدھاتے سردھا من کیِ پُورے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":3647,"verse":{"gurmukhi":"nwnk dwsu iehY suKu mwgY mo kau kir sMqn kI DUry ]4]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਇਹੈ ਸੁਖੁ ਮਾਗੈ ਮੋ ਕਉ ਕਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰੇ ॥੪॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkdwsuiehYsuKumwgYmokaukirsMqnkIDUry]4]5]","unicode":"ਨਾਨਕਦਾਸੁਇਹੈਸੁਖੁਮਾਗੈਮੋਕਉਕਰਿਸੰਤਨਕੀਧੂਰੇ॥੪॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak, Your slave, begs for this happiness: let me be the dust of the feet of the Saints. ||4||5||","ms":"Servant Nanak asks for this happiness ; Make me the dust of the feet of Thine Saints, (O Lord!)4","ssk":"Nanak, Your slave, begs for this happiness: let me be the dust of the feet of the Saints. ||4||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dws nwnk qYQoN iehI suK mMgdw hY ik mYƒ sMqW dy crnW dI DUV bxw dyh [4[5[","unicode":"ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਤੈਥੋਂ ਇਹੀ ਸੁਖ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਬਣਾ ਦੇਹ ।੪।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN! mYN dwsu eyhI suK mWgqw hUM, jo myry ko iqn sMqoN ky crnoN kI DUrI pRwpiq kir dIjIey, Bwv eyih ik swD sMgiq myry sy n Cuty]4]5]Çeyk smyN sRI gurU nwnk dyv jI jgnnwQ myN smuMdR ky iknwry pr bYTy huey Qy[ qb mhW BXwnk AMDyrI auTI, iqs ko dyK kr mrdwnw BYvwn hUAw AOr nyqR mUMd muK pr bsqR ly kr pV gÎw[ ieqny myN mhW BXwnk srUp Dwr kr kljug Awie gXw[ sRI gurU jI Afol hI bYTy rhy[ qb AiDk pRqwpI jwn kr crnoN pr Awie pVw AOr ausqqI krny lgw, AOr khw ik hy Bgvn! myN ies smyN kw rwjw hUM[ moqI Awidk jvwhr AOr suMdr mMdr AOr ir`iD is`iD qQw rwjwidk sB myry ADIn hYN[ so Awp ikRpw kr ky myrI BI kuC Bytw AMgIkwr krIey[ qb iqs ko au`qr dyny nim`q sRI Akwl purK jI ky snmuK bynqI myN Sbd aucwrn kIAw[ klXug kw mqlb eyhu Qw ik jb mYN gurU jI ko ibBUqIEN sy BRmwie kr lokW ko ien ky aupdyS sy PYdw n hoxy dyvWgw, qb myrw hukm sB pr bnw rhygw[ AYsy jb byeIN myN ieSnwn ky nim`q ibSƒ pws gey hYN, qb snmuK ho kr bynqI krI hY:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ! ਮੈਂ ਦਾਸੁ ਏਹੀ ਸੁਖ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋ ਤਿਨ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਚਰਨੋਂ ਕੀ ਧੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਕਰਿ ਦੀਜੀਏ, ਭਾਵ ਏਹਿ ਕਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਮੇਰੇ ਸੇ ਨ ਛੁਟੇ॥੪॥੫॥☬ਏਕ ਸਮੇਂ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਜਗਨਨਾਥ ਮੇਂ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਕੇ ਕਿਨਾਰੇ ਪਰ ਬੈਠੇ ਹੁਏ ਥੇ। ਤਬ ਮਹਾਂ ਭਯਾਨਕ ਅੰਧੇਰੀ ਉਠੀ, ਤਿਸ ਕੋ ਦੇਖ ਕਰ ਮਰਦਾਨਾ ਭੈਵਾਨ ਹੂਆ ਔਰ ਨੇਤ੍ਰ ਮੂੰਦ ਮੁਖ ਪਰ ਬਸਤ੍ਰ ਲੇ ਕਰ ਪੜ ਗ੍ਯਾ। ਇਤਨੇ ਮੇਂ ਮਹਾਂ ਭਯਾਨਕ ਸਰੂਪ ਧਾਰ ਕਰ ਕਲਜੁਗ ਆਇ ਗਯਾ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਅਡੋਲ ਹੀ ਬੈਠੇ ਰਹੇ। ਤਬ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਜਾਨ ਕਰ ਚਰਨੋਂ ਪਰ ਆਇ ਪੜਾ ਔਰ ਉਸਤਤੀ ਕਰਨੇ ਲਗਾ, ਔਰ ਕਹਾ ਕਿ ਹੇ ਭਗਵਨ! ਮੇਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕਾ ਰਾਜਾ ਹੂੰ। ਮੋਤੀ ਆਦਿਕ ਜਵਾਹਰ ਔਰ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਔਰ ਰਿੱਧਿ ਸਿੱਧਿ ਤਥਾ ਰਾਜਾਦਿਕ ਸਭ ਮੇਰੇ ਅਧੀਨ ਹੈਂ। ਸੋ ਆਪ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰੀ ਭੀ ਕੁਛ ਭੇਟਾ ਅੰਗੀਕਾਰ ਕਰੀਏ। ਤਬ ਤਿਸ ਕੋ ਉੱਤਰ ਦੇਨੇ ਨਮਿੱਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਜੀ ਕੇ ਸਨਮੁਖ ਬੇਨਤੀ ਮੇਂ ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰਨ ਕੀਆ। ਕਲਯੁਗ ਕਾ ਮਤਲਬ ਏਹੁ ਥਾ ਕਿ ਜਬ ਮੈਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕੋ ਬਿਭੂਤੀਓਂ ਸੇ ਭ੍ਰਮਾਇ ਕਰ ਲੋਕਾਂ ਕੋ ਇਨ ਕੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੇ ਫੈਦਾ ਨ ਹੋਣੇ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਤਬ ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਸਭ ਪਰ ਬਨਾ ਰਹੇਗਾ। ਐਸੇ ਜਬ ਬੇਈਂ ਮੇਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੇ ਨਮਿੱਤ ਬਿਸ਼ਨੂੰ ਪਾਸ ਗਏ ਹੈਂ, ਤਬ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਕਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੀ ਹੈ:"},"bdb":{"gurmukhi":"dws nwnk qYQoN iehI suK mMgdw hY ik mYƒ sMqW dy crnW dI DUV bxw dyh [4[5[","unicode":"ਦਾਸ ਨਾਨਕ ਤੈਥੋਂ ਇਹੀ ਸੁਖ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਬਣਾ ਦੇਹ ।੪।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nokr nwnk ies KuSI dI Xwcnw krdw hY, mYƒ Awpxy swDUAW dy pYrW dI DUV bxw dy, (hy suAwmI!)[","unicode":"ਨੋਕਰ ਨਾਨਕ ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਬਣਾ ਦੇ, (ਹੇ ਸੁਆਮੀ!)।"}},"es":{"sn":"El Sirviente Nanak, pide esta felicidad, conviérteme en el Polvo de los Pies de Tus Santos, oh Señor. (4-5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak dhaas ihai sukh maagai mo kau kar sa(n)tan kee dhoore ||4||5||","hindi":"नानक दासु इहै सुखु मागै मो कउ करि संतन की धूरे ॥४॥५॥","en":"naanak dhaas ihai sukh maagai mo kau kar sa(n)tan kee dhoore ||4||5||","hi":"नानक दासु इहै सुखु मागै मो कउ करि संतन की धूरे ॥४॥५॥","ipa":"nɑnək d̪ɑs eɪhæ sʊkʰ mɑGæ mɔ ko kər səŋt̪ən ki t̪ure.4.5.","ur":"نانک داس اهَے سُکھ ماگَے مو کا کر سںتن کیِ دھُورے ۔۔۴۔۔۵۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":1,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":3648,"verse":{"gurmukhi":"<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqnwmukrqwpurKuinrBauinrvYruAkwlmUriqAjUnIsYBMgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਨਾਮੁਕਰਤਾਪੁਰਖੁਨਿਰਭਉਨਿਰਵੈਰੁਅਕਾਲਮੂਰਤਿਅਜੂਨੀਸੈਭੰਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. The Name Is Truth. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying, Beyond Birth, Self-Existent. By Guru's Grace ~","ms":"There is but one God. True is His Name, creative His personality and immortal His form. He is without fear sans enmity, unborn and self-illumined. By the Guru's grace He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. The Name Is Truth. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying, Beyond Birth, Self-Existent. By Guru's Grace ~"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK ie`k hY, ijs dw nwm 'hoNd vwlw' hY jo isRStI dw rcnhwr hY, jo sB ivc ivAwpk hY, BY qoN rihq hY, vYr-rihq hY, ijs dw srUp kwl qoN pry hY, (Bwv, ijs dw srIr nws-rihq hY), jo jUnW ivc nhIN AwauNdw, ijs dw pRkwS Awpxy Awp qoN hoieAw hY Aqy  jo siqgurU dI ikrpw nwl imldw hY[","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ 'ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ' ਹੈ ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਭੈ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਵੈਰ-ਰਹਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, (ਭਾਵ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਹੈ), ਜੋ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ  ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"byd sUpu aupdys my 'EN' ky Awid my 'eyk' AMgu nhIN khw, eIhW khw hY[ iqs kw eyih qwqprXu hY, so sB ko pRqIq ho jwvy, jo isDWq vsqU AdÍYq hY, dÍYq nhIN[ XW qy jIv eIs eyk rUpu hYN, Byd vwdIXoN ky mq vq do nhIN[ kyeI ik eyk AMgu Awid my kihny kw eyih hyqU khqy hYN, jo eyih aupdysu purK iesqRI mwqR ko sWJw hY[ Aru vyd my qIn vrxoN ky purKoN ibnW inKl vrxoN kI iesqRIAW Ar purKoN ko 'EN' ky muK sy aucwrn krn kI AwgÎw nhIN[ XW qy sWJw aupdysu BI krnw AOr pUrb vyd my khI hUeI ApnI AwgÎw BI shI rKnI, eyh ivcwr ky pRmysÍr ny 'EN' ky Awid mY pVdw rK dIAw hY, jo pVdy sy sBI bolyN[ pVdy sy bolxy my doSu nhIN[ eyhI bwq smJ ky bwlmIk ko irKIXoN ny 'rwm' mMqR kw aultw, 'mrw' aupdysu kIAw Qw[ pVdy kw ArQu eyih hY, jo pihly pwT sy AOr rIiq kw pwTu kr dyxw[ ArQu ies p`K mY BI 'eyk' kw vhI hY, jo pICy khw hY[ 'EN' kw ArQu vÎwkrx vwly nwmu lyny mwqR sy, 'r`KÎw krny vwlw' prmysÍru khqy hYN[ 'Av' Dwqu sy bnwvqy hYN 'Av' kw ArQu 'rKXw' hY[ XW qy rKXw krny vwly kw nwm 'EN' khy hYN[ AOr gRMQoN vwly 'A'+'au'+'m' ien qIn m","unicode":"ਬੇਦ ਸੂਪੁ ਉਪਦੇਸ ਮੇ 'ਓਂ' ਕੇ ਆਦਿ ਮੇ 'ਏਕ' ਅੰਗੁ ਨਹੀਂ ਕਹਾ, ਈਹਾਂ ਕਹਾ ਹੈ। ਤਿਸ ਕਾ ਏਹਿ ਤਾਤਪਰਯੁ ਹੈ, ਸੋ ਸਭ ਕੋ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਸਿਧਾਂਤ ਵਸਤੂ ਅਦ੍ਵੈਤ ਹੈ, ਦ੍ਵੈਤ ਨਹੀਂ। ਯਾਂ ਤੇ ਜੀਵ ਈਸ ਏਕ ਰੂਪੁ ਹੈਂ, ਭੇਦ ਵਾਦੀਯੋਂ ਕੇ ਮਤ ਵਤ ਦੋ ਨਹੀਂ। ਕੇਈ ਕਿ ਏਕ ਅੰਗੁ ਆਦਿ ਮੇ ਕਹਿਨੇ ਕਾ ਏਹਿ ਹੇਤੂ ਕਹਤੇ ਹੈਂ, ਜੋ ਏਹਿ ਉਪਦੇਸੁ ਪੁਰਖ ਇਸਤ੍ਰੀ ਮਾਤ੍ਰ ਕੋ ਸਾਂਝਾ ਹੈ। ਅਰੁ ਵੇਦ ਮੇ ਤੀਨ ਵਰਣੋਂ ਕੇ ਪੁਰਖੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਖਲ ਵਰਣੋਂ ਕੀ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਅਰ ਪੁਰਖੋਂ ਕੋ 'ਓਂ' ਕੇ ਮੁਖ ਸੇ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਕੀ ਆਗ੍ਯਾ ਨਹੀਂ। ਯਾਂ ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਉਪਦੇਸੁ ਭੀ ਕਰਨਾ ਔਰ ਪੂਰਬ ਵੇਦ ਮੇ ਕਹੀ ਹੂਈ ਅਪਨੀ ਆਗ੍ਯਾ ਭੀ ਸਹੀ ਰਖਨੀ, ਏਹ ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਮੇਸ੍ਵਰ ਨੇ 'ਓਂ' ਕੇ ਆਦਿ ਮੈ ਪੜਦਾ ਰਖ ਦੀਆ ਹੈ, ਜੋ ਪੜਦੇ ਸੇ ਸਭੀ ਬੋਲੇਂ। ਪੜਦੇ ਸੇ ਬੋਲਣੇ ਮੇ ਦੋਸ਼ੁ ਨਹੀਂ। ਏਹੀ ਬਾਤ ਸਮਝ ਕੇ ਬਾਲਮੀਕ ਕੋ ਰਿਖੀਯੋਂ ਨੇ 'ਰਾਮ' ਮੰਤ੍ਰ ਕਾ ਉਲਟਾ, 'ਮਰਾ' ਉਪਦੇਸੁ ਕੀਆ ਥਾ। ਪੜਦੇ ਕਾ ਅਰਥੁ ਏਹਿ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਪਾਠ ਸੇ ਔਰ ਰੀਤਿ ਕਾ ਪਾਠੁ ਕਰ ਦੇਣਾ। ਅਰਥੁ ਇਸ ਪੱਖ ਮੈ ਭੀ 'ਏਕ' ਕਾ ਵਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਪੀਛੇ ਕਹਾ ਹੈ। 'ਓਂ' ਕਾ ਅਰਥੁ ਵ੍ਯਾਕਰਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮੁ ਲੇਨੇ ਮਾਤ੍ਰ ਸੇ, 'ਰੱਖ੍ਯਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲਾ' ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੁ ਕਹਤੇ ਹੈਂ। 'ਅਵ' ਧਾਤੁ ਸੇ ਬਨਾਵਤੇ ਹੈਂ 'ਅਵ' ਕਾ ਅਰਥੁ 'ਰਖਯਾ' ਹੈ। ਯਾਂ ਤੇ ਰਖਯਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਕਾ ਨਾਮ 'ਓਂ' ਕਹੇ ਹੈਂ। ਔਰ ਗ੍ਰੰਥੋਂ ਵਾਲੇ 'ਅ'+'ਉ'+'ਮ' ਇਨ ਤੀਨ ਮ"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK ie`k hY, ijs dw nwm 'hoNd vwlw' hY jo isRStI dw rcnhwr hY, jo sB ivc ivAwpk hY, BY qoN rihq hY, vYr-rihq hY, ijs dw srUp kwl qoN pry hY, (Bwv, ijs dw srIr nws-rihq hY), jo jUnW ivc nhIN AwauNdw, ijs dw pRkwS Awpxy Awp qoN hoieAw hY Aqy  jo siqgurU dI ikrpw nwl imldw hY[","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ 'ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ' ਹੈ ਜੋ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਭੈ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਵੈਰ-ਰਹਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਕਾਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, (ਭਾਵ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਹੈ), ਜੋ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ  ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s`cw hY aus dw nwm, rcnhwr aus dI ivAkqI Aqy Amr aus dw srUp[ auh infr, kInw-rihq, Ajnmw qy svY-pRkwSvwn hY[ gurW dI dXw duAwrw auh prwpq huMdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ, ਰਚਨਹਾਰ ਉਸ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਅਮਰ ਉਸ ਦਾ ਸਰੂਪ। ਉਹ ਨਿਡਰ, ਕੀਨਾ-ਰਹਿਤ, ਅਜਨਮਾ ਤੇ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈ। ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਯਾ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un sólo Creador Universal, Verdad es Su Nombre. Creativa Su Personalidad. Sin Miedo, sin Venganza. Inmortal, Sin Principio, Sin Fin, Auto Existente. Por la Gracia del Verdadero Guru."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||","hindi":"ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||","hi":"ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ nɑm kərət̪ɑ pʊrəkʰ nɪrɓo nɪrəʋær əkɑl murət̪ əd͡ʒuni sæɓəŋ Gʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ست نام کرتا پُرکھ نربھا نروَےر اکال مُورت اجٌیِ سَےبھں گُر پرساد ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":3649,"verse":{"gurmukhi":"] jpu ]","unicode":"॥ ਜਪੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"]jpu]","unicode":"॥ਜਪੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Name of the Composition, \"Jup\". Chant And Meditate:","ms":"Embrace His meditation.","ssk":"Chant And Meditate:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies swrI bwxI dw nwm 'jpu' hY [","unicode":"ਇਸ ਸਾਰੀ ਬਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ 'ਜਪੁ' ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies AsQwn mY jp sbd ky kihny sy ies bwxI kw nwmu jpu hI khqy hYN[ ijs pRmwqmw ky nwm kw jpu ivDwn kIAw hY so prmwqmw kYsw hY iqsu pr khqy hYN (krqw) inKl sMswr kwkwrxu hY Bwv Xyh hY ik Xwvq kwl iksI bsqU kw lCnu nhIN kIAw jwqw hY qwvq kwl prXMq vsqU kI is`DI nhIN hoqI hY ies soijsu eIsÍr ky nwm kw jpu khw hY aus kw BI lCxu khw cwhIey nhIN qo aus kI is`DI nhIN hogI so lCxu do pRkwr kw hoqw hY eyk sÍrUp lCxu AOru eyk qtsQ lCxu qhW jo Drmu sÍrUp sy iBMn n hoxy sy ArQwq bsqu sÍrUp hony sy AiviBcwrI hUAw vsqu ko AnÎ sy iBMn boDn krqw hY so sÍrUp lCxu hY[ jYsw ik iksI ny pUCw ik dyvd`q kw gRh kOnu hY qb aus ny khw ik jo sB sy aUcw AOr AtwrI vwlw hY[ so dyvd`q kw gRh hY so iehu srUp lCn hY kÎoNik srb sy aUcwpnw AOr AtwrI XukqqÍ Xyh dono dyvd`q gRwh rUp vsqu kw sÍrUp hony sy AiviBcwrI hUey hUey aus gRh ko AnÎ gRhoN sy iBMn boDn kr dyqy hYN AOr jo Drmu bsqu ky sÍrUpu sy iBMn hony sy iviBcwrI hUAw hUAw vsqU ko AnÎ sy iBMn boDn krqw hY vhu qtsQ lCnu hY jYsw ik kwk vwlw dyvd`q kw gRh hY kÎoNik kwk ky","unicode":"ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਮੈ ਜਪ ਸਬਦ ਕੇ ਕਹਿਨੇ ਸੇ ਇਸ ਬਾਣੀ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪੁ ਹੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ। ਜਿਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਕੇ ਨਾਮ ਕਾ ਜਪੁ ਵਿਧਾਨ ਕੀਆ ਹੈ ਸੋ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕੈਸਾ ਹੈ ਤਿਸੁ ਪਰ ਕਹਤੇ ਹੈਂ (ਕਰਤਾ) ਨਿਖਲ ਸੰਸਾਰ ਕਾਕਾਰਣੁ ਹੈ ਭਾਵ ਯੇਹ ਹੈ ਕਿ ਯਾਵਤ ਕਾਲ ਕਿਸੀ ਬਸਤੂ ਕਾ ਲਛਨੁ ਨਹੀਂ ਕੀਆ ਜਾਤਾ ਹੈ ਤਾਵਤ ਕਾਲ ਪਰਯੰਤ ਵਸਤੂ ਕੀ ਸਿੱਧੀ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ਹੈ ਇਸ ਸੋਜਿਸੁ ਈਸ੍ਵਰ ਕੇ ਨਾਮ ਕਾ ਜਪੁ ਕਹਾ ਹੈ ਉਸ ਕਾ ਭੀ ਲਛਣੁ ਕਹਾ ਚਾਹੀਏ ਨਹੀਂ ਤੋ ਉਸ ਕੀ ਸਿੱਧੀ ਨਹੀਂ ਹੋਗੀ ਸੋ ਲਛਣੁ ਦੋ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਾ ਹੋਤਾ ਹੈ ਏਕ ਸ੍ਵਰੂਪ ਲਛਣੁ ਔਰੁ ਏਕ ਤਟਸਥ ਲਛਣੁ ਤਹਾਂ ਜੋ ਧਰਮੁ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸੇ ਭਿੰਨ ਨ ਹੋਣੇ ਸੇ ਅਰਥਾਤ ਬਸਤੁ ਸ੍ਵਰੂਪ ਹੋਨੇ ਸੇ ਅਵਿਭਿਚਾਰੀ ਹੂਆ ਵਸਤੁ ਕੋ ਅਨ੍ਯ ਸੇ ਭਿੰਨ ਬੋਧਨ ਕਰਤਾ ਹੈ ਸੋ ਸ੍ਵਰੂਪ ਲਛਣੁ ਹੈ। ਜੈਸਾ ਕਿ ਕਿਸੀ ਨੇ ਪੂਛਾ ਕਿ ਦੇਵਦੱਤ ਕਾ ਗ੍ਰਹ ਕੌਨੁ ਹੈ ਤਬ ਉਸ ਨੇ ਕਹਾ ਕਿ ਜੋ ਸਭ ਸੇ ਊਚਾ ਔਰ ਅਟਾਰੀ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਸੋ ਦੇਵਦੱਤ ਕਾ ਗ੍ਰਹ ਹੈ ਸੋ ਇਹੁ ਸਰੂਪ ਲਛਨ ਹੈ ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਸਰਬ ਸੇ ਊਚਾਪਨਾ ਔਰ ਅਟਾਰੀ ਯੁਕਤਤ੍ਵ ਯੇਹ ਦੋਨੋ ਦੇਵਦੱਤ ਗ੍ਰਾਹ ਰੂਪ ਵਸਤੁ ਕਾ ਸ੍ਵਰੂਪ ਹੋਨੇ ਸੇ ਅਵਿਭਿਚਾਰੀ ਹੂਏ ਹੂਏ ਉਸ ਗ੍ਰਹ ਕੋ ਅਨ੍ਯ ਗ੍ਰਹੋਂ ਸੇ ਭਿੰਨ ਬੋਧਨ ਕਰ ਦੇਤੇ ਹੈਂ ਔਰ ਜੋ ਧਰਮੁ ਬਸਤੁ ਕੇ ਸ੍ਵਰੂਪੁ ਸੇ ਭਿੰਨ ਹੋਨੇ ਸੇ ਵਿਭਿਚਾਰੀ ਹੂਆ ਹੂਆ ਵਸਤੂ ਕੋ ਅਨ੍ਯ ਸੇ ਭਿੰਨ ਬੋਧਨ ਕਰਤਾ ਹੈ ਵਹੁ ਤਟਸਥ ਲਛਨੁ ਹੈ ਜੈਸਾ ਕਿ ਕਾਕ ਵਾਲਾ ਦੇਵਦੱਤ ਕਾ ਗ੍ਰਹ ਹੈ ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਕਾਕ ਕੇ"},"bdb":{"gurmukhi":"ies swrI bwxI dw nwm 'jpu' hY [","unicode":"ਇਸ ਸਾਰੀ ਬਾਣੀ ਦਾ ਨਾਮ 'ਜਪੁ' ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dw ismrn kr[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Canta y medita en esto,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"|| jap ||","hindi":"॥ जपु ॥","en":"|| jap ||","hi":"॥ जपु ॥","ipa":". d͡ʒəp.","ur":"۔۔ جپ ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":48,"verse":{"verseId":3650,"verse":{"gurmukhi":"Awid scu jugwid scu ]","unicode":"ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awidscujugwidscu]","unicode":"ਆਦਿਸਚੁਜੁਗਾਦਿਸਚੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True In The Primal Beginning. True Throughout The Ages.","ms":"True in the prime, True in the beginning of ages,","ssk":"True In The Primal Beginning. True Throughout The Ages."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! Akwl purK mu`F qoN hoNd vwlw hY, jugW dy mu`F qoN mOjUd hY [ ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੁਗਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"Awid khIey srb kI auqpqI sy pihly BI vhu purKu scu hI Qw[ jb sUKmu AOr AsQUlu prpMcu ho gÎw prMqU sqjug AwidkoN ky Drm kw ivsqwru nhIN hUAw Qw, aus kwl kw nwmu jugwid hY, iqs kwl mY BI s`cu hI Qw]","unicode":"ਆਦਿ ਕਹੀਏ ਸਰਬ ਕੀ ਉਤਪਤੀ ਸੇ ਪਹਿਲੇ ਭੀ ਵਹੁ ਪੁਰਖੁ ਸਚੁ ਹੀ ਥਾ। ਜਬ ਸੂਖਮੁ ਔਰ ਅਸਥੂਲੁ ਪਰਪੰਚੁ ਹੋ ਗ੍ਯਾ ਪਰੰਤੂ ਸਤਜੁਗ ਆਦਿਕੋਂ ਕੇ ਧਰਮ ਕਾ ਵਿਸਤਾਰੁ ਨਹੀਂ ਹੂਆ ਥਾ, ਉਸ ਕਾਲ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜੁਗਾਦਿ ਹੈ, ਤਿਸ ਕਾਲ ਮੈ ਭੀ ਸੱਚੁ ਹੀ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! Akwl purK mu`F qoN hoNd vwlw hY, jugW dy mu`F qoN mOjUd hY [ ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੁਗਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"prwrMB iv`c s`cw, XugW dy SurU iv`c s`cw,","unicode":"ਪਰਾਰੰਭ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ, ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ,"}},"es":{"sn":"era Verdad en el principio, Él ha sido Verdad a través de todas las épocas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aadh sach jugaadh sach ||","hindi":"आदि सचु जुगादि सचु ॥","en":"aadh sach jugaadh sach ||","hi":"आदि सचु जुगादि सचु ॥","ipa":"əɑd̪ sət͡ʃ d͡ʒʊGɑd̪ sət͡ʃ.","ur":"آد سچ جُگاد سچ ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":48,"verse":{"verseId":3651,"verse":{"gurmukhi":"hY BI scu nwnk hosI BI scu ]1]","unicode":"ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hYBIscunwnkhosIBIscu]1]","unicode":"ਹੈਭੀਸਚੁਨਾਨਕਹੋਸੀਭੀਸਚੁ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True Here And Now. O Nanak, Forever And Ever True. ||1||","ms":"True He is even now and True He verily, shall be, O Nanak!","ssk":"True Here And Now. O Nanak, Forever And Ever True. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies vyly BI mOjUd hY qy AgWh ƒ BI hoNd vwlw rhygw [1[","unicode":"ਇਸ ਵੇਲੇ ਭੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤੇ ਅਗਾਂਹ ਨੂੰ ਭੀ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਰਹੇਗਾ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"'hY BI scu' hux swry jgq kI iesiQqI kwl my BI s`cu hY[ sRI gurU nwnk jI khqy hYN: 'hosI BI scu' A¤gy ƒ swry jgq ky pRlX kwl my BI s`cu hI hovygw ]1]Çpunw jgÎwsUEN ky suKyn boD nim`q sMkoc kr ies mMqR kw ArQu khqy hYN:Çeyk jo 'EN' mMgl rUpu prmwqmw hY[ so 'siq' qIn kwl mY nws sy rhq hY[ 'nwmu' khIey nwmurUpu jo jgqu hY[ iqs kw krqw hY[ 'purKu' srb srIroN rUpI purIAW ky bIc ibrwjmwnu hY[ 'inrBau' BY qy rhq hY AOr 'inrvYru' iksI sy iqs kw vYru nhIN hY[ punw 'Akwl mUriq' khIey iqs kw srUp imRqU qy rhq hY[ imRqU qy rhq hoxy mY hyqu khqy hYN[ ik so hrI 'AjUnI' mwqw ky grB mY pRwpiq nhIN hoqw hY AOr 'sYBM' suqy prkws rUpu hY[ so AYsw prmysÍr 'gurpRswid' gurW dI ikRpw qy vw pRisMnqw qy jwxIqw hY[ 'jpu' hy AMgd jI ! ies mMqR ko jpu[ Bwv sy jpwvnw BI AwieAw ik Aw jpu[ iesI pd ky sMbMD sy mMqR kw nwmu BI jpu hoqw BXw hY]ÇpRSn: qIno kwl my jo s`q bRhmu hY, aus kI pRwpqI, soc kr, vw cup kr, vw BuKy rihny sy, vw sÎwnp krny sy, jYsy hoqI hY, so ikRpw kr ky khIey?Çau`qr:","unicode":"'ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ' ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਕੀ ਇਸਥਿਤੀ ਕਾਲ ਮੇ ਭੀ ਸੱਚੁ ਹੈ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: 'ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ' ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਕੇ ਪ੍ਰਲਯ ਕਾਲ ਮੇ ਭੀ ਸੱਚੁ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ॥੧॥☬ਪੁਨਾ ਜਗ੍ਯਾਸੂਓਂ ਕੇ ਸੁਖੇਨ ਬੋਧ ਨਮਿੱਤ ਸੰਕੋਚ ਕਰ ਇਸ ਮੰਤ੍ਰ ਕਾ ਅਰਥੁ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:☬ਏਕ ਜੋ 'ਓਂ' ਮੰਗਲ ਰੂਪੁ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ। ਸੋ 'ਸਤਿ' ਤੀਨ ਕਾਲ ਮੈ ਨਾਸ ਸੇ ਰਹਤ ਹੈ। 'ਨਾਮੁ' ਕਹੀਏ ਨਾਮੁਰੂਪੁ ਜੋ ਜਗਤੁ ਹੈ। ਤਿਸ ਕਾ ਕਰਤਾ ਹੈ। 'ਪੁਰਖੁ' ਸਰਬ ਸਰੀਰੋਂ ਰੂਪੀ ਪੁਰੀਆਂ ਕੇ ਬੀਚ ਬਿਰਾਜਮਾਨੁ ਹੈ। 'ਨਿਰਭਉ' ਭੈ ਤੇ ਰਹਤ ਹੈ ਔਰ 'ਨਿਰਵੈਰੁ' ਕਿਸੀ ਸੇ ਤਿਸ ਕਾ ਵੈਰੁ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੁਨਾ 'ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ' ਕਹੀਏ ਤਿਸ ਕਾ ਸਰੂਪ ਮ੍ਰਿਤੂ ਤੇ ਰਹਤ ਹੈ। ਮ੍ਰਿਤੂ ਤੇ ਰਹਤ ਹੋਣੇ ਮੈ ਹੇਤੁ ਕਹਤੇ ਹੈਂ। ਕਿ ਸੋ ਹਰੀ 'ਅਜੂਨੀ' ਮਾਤਾ ਕੇ ਗਰਭ ਮੈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ ਔਰ 'ਸੈਭੰ' ਸੁਤੇ ਪਰਕਾਸ ਰੂਪੁ ਹੈ। ਸੋ ਐਸਾ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ 'ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ' ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਵਾ ਪ੍ਰਸਿੰਨਤਾ ਤੇ ਜਾਣੀਤਾ ਹੈ। 'ਜਪੁ' ਹੇ ਅੰਗਦ ਜੀ ! ਇਸ ਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਜਪੁ। ਭਾਵ ਸੇ ਜਪਾਵਨਾ ਭੀ ਆਇਆ ਕਿ ਆ ਜਪੁ। ਇਸੀ ਪਦ ਕੇ ਸੰਬੰਧ ਸੇ ਮੰਤ੍ਰ ਕਾ ਨਾਮੁ ਭੀ ਜਪੁ ਹੋਤਾ ਭਯਾ ਹੈ॥☬ਪ੍ਰਸ਼ਨ: ਤੀਨੋ ਕਾਲ ਮੇ ਜੋ ਸੱਤ ਬ੍ਰਹਮੁ ਹੈ, ਉਸ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਸੋਚ ਕਰ, ਵਾ ਚੁਪ ਕਰ, ਵਾ ਭੁਖੇ ਰਹਿਨੇ ਸੇ, ਵਾ ਸ੍ਯਾਨਪ ਕਰਨੇ ਸੇ, ਜੈਸੇ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਸੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਕਹੀਏ?☬ਉੱਤਰ:"},"bdb":{"gurmukhi":"ies vyly BI mOjUd hY qy AgWh ƒ BI hoNd vwlw rhygw [1[","unicode":"ਇਸ ਵੇਲੇ ਭੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤੇ ਅਗਾਂਹ ਨੂੰ ਭੀ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਰਹੇਗਾ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy s`cw auh hux BI hY, hy nwnk! insicq hI, auh s`cw hovygw[","unicode":"ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਉਹ ਹੁਣ ਭੀ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ, ਉਹ ਸੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Él es Verdad ahora, y ¡Oh!, dice Nanak, Él siempre será Verdad. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hai bhee sach naanak hosee bhee sach ||1||","hindi":"है भी सचु नानक होसी भी सचु ॥१॥","en":"hai bhee sach naanak hosee bhee sach ||1||","hi":"है भी सचु नानक होसी भी सचु ॥१॥","ipa":"hæ ɓi sət͡ʃ nɑnək hɔsi ɓi sət͡ʃ.1.","ur":"هَے بھیِ سچ نانک هوسیِ بھیِ سچ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":49,"verse":{"verseId":3652,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Shalok (Last sermon)","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok (AKIrlw aupdys)[","unicode":"ਸਲੋਕ (ਅਖੀਰਲਾ ਉਪਦੇਸ)।"}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":3653,"verse":{"gurmukhi":"pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu ]","unicode":"ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pvxugurUpwxIipqwmwqwDriqmhqu]","unicode":"ਪਵਣੁਗੁਰੂਪਾਣੀਪਿਤਾਮਾਤਾਧਰਤਿਮਹਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Air is the Guru, Water is the Father, and Earth is the Great Mother of all.","ms":"Air is the Guru, water the Father, earth the great Mother,","ssk":"Air is the Guru, Water is the Father, and Earth is the Great Mother of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRwx (srIrW leI ieauN hn ijvyN) gurU (jIvW dy Awqmw leI) hY, pwxI (sB jIvW dw) ipau hY Aqy DrqI (sB dI) v`fI mW hY[ ","unicode":"ਪ੍ਰਾਣ (ਸਰੀਰਾਂ ਲਈ ਇਉਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ) ਗੁਰੂ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਆਤਮਾ ਲਈ) ਹੈ, ਪਾਣੀ (ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ) ਪਿਉ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ (ਸਭ ਦੀ) ਵੱਡੀ ਮਾਂ ਹੈ। "},"ft":{"gurmukhi":"jgq ko bwlk rUpu mwn kr iqs ky r`Kk khqy hYN ik swry sMswr kw gurU pOxu hY[ iqs ky do Bwau hYN[ eyk qo sB my vfw pOnu hY kÎoNik sB ieMdRX pOnu hI ky Awsry iesiQq hYN[ qW qy sB kw gurU pOnu khw⁽¹⁾[ vw gurw kw jo aupdysu hY, so pONx sy hoqw hY, Bwv pONx kr sbdu hoqw hY, iesI qy gurU khw[ AOr pwxI ipqw hY[ ikauNik jl syN srb kI auqpiq hoqI hY, ies sy pwxI jgq kw ipqw hY, AOr (mhqu) vfI mwqw DrqI hY[ jYsy mwqw puqR ko auTweI rKqI hY, qYsy bwlk kI BWiq pRjw ko Apny aUpr auTweI rKqI hY AOru AMnu auqpMn kr ky audr poKx krqI hY[ Bwv mwqw puqR kw mlu mUqR ipRQvI qy is`t dyqI hY[ iesI qy jnm kI mwqw qy ipRQvI AiDk hY]","unicode":"ਜਗਤ ਕੋ ਬਾਲਕ ਰੂਪੁ ਮਾਨ ਕਰ ਤਿਸ ਕੇ ਰੱਖਕ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਕਾ ਗੁਰੂ ਪੌਣੁ ਹੈ। ਤਿਸ ਕੇ ਦੋ ਭਾਉ ਹੈਂ। ਏਕ ਤੋ ਸਭ ਮੇ ਵਡਾ ਪੌਨੁ ਹੈ ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਸਭ ਇੰਦ੍ਰਯ ਪੌਨੁ ਹੀ ਕੇ ਆਸਰੇ ਇਸਥਿਤ ਹੈਂ। ਤਾਂ ਤੇ ਸਭ ਕਾ ਗੁਰੂ ਪੌਨੁ ਕਹਾ⁽¹⁾। ਵਾ ਗੁਰਾ ਕਾ ਜੋ ਉਪਦੇਸੁ ਹੈ, ਸੋ ਪੌਂਣ ਸੇ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਪੌਂਣ ਕਰ ਸਬਦੁ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਇਸੀ ਤੇ ਗੁਰੂ ਕਹਾ। ਔਰ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਲ ਸੇਂ ਸਰਬ ਕੀ ਉਤਪਤਿ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਸੇ ਪਾਣੀ ਜਗਤ ਕਾ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਔਰ (ਮਹਤੁ) ਵਡੀ ਮਾਤਾ ਧਰਤੀ ਹੈ। ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪੁਤ੍ਰ ਕੋ ਉਠਾਈ ਰਖਤੀ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਬਾਲਕ ਕੀ ਭਾਂਤਿ ਪ੍ਰਜਾ ਕੋ ਅਪਨੇ ਊਪਰ ਉਠਾਈ ਰਖਤੀ ਹੈ ਔਰੁ ਅੰਨੁ ਉਤਪੰਨ ਕਰ ਕੇ ਉਦਰ ਪੋਖਣ ਕਰਤੀ ਹੈ। ਭਾਵ ਮਾਤਾ ਪੁਤ੍ਰ ਕਾ ਮਲੁ ਮੂਤ੍ਰ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਤੇ ਸਿੱਟ ਦੇਤੀ ਹੈ। ਇਸੀ ਤੇ ਜਨਮ ਕੀ ਮਾਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਅਧਿਕ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRwx (srIrW leI ieauN hn ijvyN) gurU (jIvW dy Awqmw leI) hY, pwxI (sB jIvW dw) ipau hY Aqy DrqI (sB dI) v`fI mW hY[ ","unicode":"ਪ੍ਰਾਣ (ਸਰੀਰਾਂ ਲਈ ਇਉਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ) ਗੁਰੂ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਆਤਮਾ ਲਈ) ਹੈ, ਪਾਣੀ (ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ) ਪਿਉ ਹੈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ (ਸਭ ਦੀ) ਵੱਡੀ ਮਾਂ ਹੈ। "},"ms":{"gurmukhi":"hvw gurU hY, jl bwbl, DrqI v`fI AMmVI,","unicode":"ਹਵਾ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਜਲ ਬਾਬਲ, ਧਰਤੀ ਵੱਡੀ ਅੰਮੜੀ,"}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat ||","hindi":"पवणु गुरू पाणी पिता माता धरति महतु ॥","en":"pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat ||","hi":"पवणु गुरू पाणी पिता माता धरति महतु ॥","ipa":"pəʋəɳ Gʊru pɑɳi pɪt̪ɑ mɑt̪ɑ t̪ərət̪ məhət̪.","ur":"پوݨ گُرُو پاݨیِ پتا ماتا دھرت مهت ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":3654,"verse":{"gurmukhi":"idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl jgqu ]","unicode":"ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"idvsurwiqduiedweIdwieAwKylYsgljgqu]","unicode":"ਦਿਵਸੁਰਾਤਿਦੁਇਦਾਈਦਾਇਆਖੇਲੈਸਗਲਜਗਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Day and night are each like the nanny and her caregiving husband, in whose lap the whole world is at play.","ms":"and day and night the two female and male nurses, in whose lap the entire world plays.","ssk":"Day and night are the two nurses, in whose lap all the world is at play."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"idn Aqy rwq dovyN iKfwvw qy iKfwvI hn, swrw sMswr Kyf irhw hY,","unicode":"ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੋਵੇਂ ਖਿਡਾਵਾ ਤੇ ਖਿਡਾਵੀ ਹਨ, ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"dwXw kw Drmu hY ik bwlk ko iKlwXw krqw hY ArQwq idn Br syvw krqw hY[ dweI kw jo Drmu hY, jo sMg lY ky sYn krnw qQw mwqw n hovY, iksI AOsr dUD iplwnw, lfwnw[ so rwiqR AOr idn dweI dwXw hYN[ idn my jIv AnMq ikRq krqy hYN[ rwiqR ko sYn krqy hYN[ iesI mYN sBu jgqu rUp bwlku Kyl rhw hY[ Bwv eyh hY jYsy bwlk kI srb cystw dweI dwieAw sy gupq nhIN, iesI pRkwr jgq rUp bwlk kI ikRAw idn rwq AiBmwnI dyviqXoN ko pRgt hY]","unicode":"ਦਾਯਾ ਕਾ ਧਰਮੁ ਹੈ ਕਿ ਬਾਲਕ ਕੋ ਖਿਲਾਯਾ ਕਰਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਦਿਨ ਭਰ ਸੇਵਾ ਕਰਤਾ ਹੈ। ਦਾਈ ਕਾ ਜੋ ਧਰਮੁ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਗ ਲੈ ਕੇ ਸੈਨ ਕਰਨਾ ਤਥਾ ਮਾਤਾ ਨ ਹੋਵੈ, ਕਿਸੀ ਔਸਰ ਦੂਧ ਪਿਲਾਨਾ, ਲਡਾਨਾ। ਸੋ ਰਾਤ੍ਰਿ ਔਰ ਦਿਨ ਦਾਈ ਦਾਯਾ ਹੈਂ। ਦਿਨ ਮੇ ਜੀਵ ਅਨੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਕਰਤੇ ਹੈਂ। ਰਾਤ੍ਰਿ ਕੋ ਸੈਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ। ਇਸੀ ਮੈਂ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਰੂਪ ਬਾਲਕੁ ਖੇਲ ਰਹਾ ਹੈ। ਭਾਵ ਏਹ ਹੈ ਜੈਸੇ ਬਾਲਕ ਕੀ ਸਰਬ ਚੇਸਟਾ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਸੇ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ, ਇਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜਗਤ ਰੂਪ ਬਾਲਕ ਕੀ ਕ੍ਰਿਆ ਦਿਨ ਰਾਤ ਅਭਿਮਾਨੀ ਦੇਵਤਿਯੋਂ ਕੋ ਪ੍ਰਗਟ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"idn Aqy rwq dovyN iKfwvw qy iKfwvI hn, swrw sMswr Kyf irhw hY,","unicode":"ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੋਵੇਂ ਖਿਡਾਵਾ ਤੇ ਖਿਡਾਵੀ ਹਨ, ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy idn qy rYx dono, aup-ipqw qy aup-mwqw hn, ijnHW dI godI iv`c swrw jhwn Kyfdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਦਿਨ ਤੇ ਰੈਣ ਦੋਨੋ, ਉਪ-ਪਿਤਾ ਤੇ ਉਪ-ਮਾਤਾ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhivas raat dhui dhaiee dhaiaa khelai sagal jagat ||","hindi":"दिवसु राति दुइ दाई दाइआ खेलै सगल जगतु ॥","en":"dhivas raat dhui dhaiee dhaiaa khelai sagal jagat ||","hi":"दिवसु राति दुइ दाई दाइआ खेलै सगल जगतु ॥","ipa":"d̪ɪʋəs rɑt̪ d̪ʊeɪ d̪ɑei d̪ɑɪɑ kʰelæ səGəl d͡ʒəGət̪.","ur":"دِوس رات دُا داای داایا کھےلَے سگل جگت ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":3655,"verse":{"gurmukhi":"cMigAweIAw buirAweIAw vwcY Drmu hdUir ]","unicode":"ਚੰਗਿਆਈਆ ਬੁਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮੁ ਹਦੂਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cMigAweIAwbuirAweIAwvwcYDrmuhdUir]","unicode":"ਚੰਗਿਆਈਆਬੁਰਿਆਈਆਵਾਚੈਧਰਮੁਹਦੂਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Good deeds and bad deeds-the record is read out in the Presence of the Lord of Dharma.","ms":"The merits and demerits shall be read in the presence of Righteous Judge.","ssk":"Good deeds and bad deeds-the record is read out in the Presence of the Lord of Dharma."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Drmrwj Akwl purK dI hzUrI ivc (jIvW dy kIqy hoey) cMgy qy mMdy kMm ivcwrdw hY[ ","unicode":"ਧਰਮਰਾਜ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ) ਚੰਗੇ ਤੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚਾਰਦਾ ਹੈ। "},"ft":{"gurmukhi":"suB krmu rUpu (cMigAweIAW) BlÎweIAW, AsuB krmo rUpu buirAweIAw Drm rwie ky (hdUir) hjUr, idn rwq ko swKI bnw kr, ic`qR gupq (vwcY) vwc kr sunwvqy hYN]","unicode":"ਸੁਭ ਕਰਮੁ ਰੂਪੁ (ਚੰਗਿਆਈਆਂ) ਭਲ੍ਯਾਈਆਂ, ਅਸੁਭ ਕਰਮੋ ਰੂਪੁ ਬੁਰਿਆਈਆ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੇ (ਹਦੂਰਿ) ਹਜੂਰ, ਦਿਨ ਰਾਤ ਕੋ ਸਾਖੀ ਬਨਾ ਕਰ, ਚਿੱਤ੍ਰ ਗੁਪਤ (ਵਾਚੈ) ਵਾਚ ਕਰ ਸੁਨਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Drmrwj Akwl purK dI hzUrI ivc (jIvW dy kIqy hoey) cMgy qy mMdy kMm ivcwrdw hY[ ","unicode":"ਧਰਮਰਾਜ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ) ਚੰਗੇ ਤੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚਾਰਦਾ ਹੈ। "},"ms":{"gurmukhi":"nykIAW qy bdIAW, Drm rwj dI hzUrI iv`c pVHIAW jwxgIAW[","unicode":"ਨੇਕੀਆਂ ਤੇ ਬਦੀਆਂ, ਧਰਮ ਰਾਜ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"cha(n)giaaieeaa buriaaieeaa vaachai dharam hadhoor ||","hindi":"चंगिआईआ बुरिआईआ वाचै धरमु हदूरि ॥","en":"cha(n)giaaieeaa buriaaieeaa vaachai dharam hadhoor ||","hi":"चंगिआईआ बुरिआईआ वाचै धरमु हदूरि ॥","ipa":"t͡ʃəŋGɪəɑeiɑ bʊrɪəɑeiɑ ʋɑt͡ʃæ t̪ərəm həd̪ur.","ur":"چںگآایآ بُرآایآ واچَے دھرم هدُور ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":3656,"verse":{"gurmukhi":"krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ]","unicode":"ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krmIAwpoAwpxIkynyVYkydUir]","unicode":"ਕਰਮੀਆਪੋਆਪਣੀਕੇਨੇੜੈਕੇਦੂਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"According to their own actions, some are drawn closer, and some are driven farther away.","ms":"According to their respective deeds, some shall be near and some distant from the Lord.","ssk":"According to their own actions, some are drawn closer, and some are driven farther away."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" Awpo Awpxy (iehnW kIqy hoey) krmW dy Anuswr keI jIv Akwl purK dy nyVy ho jWdy hn Aqy Akwl purK qoN dUir ho jWdy hn[","unicode":" ਆਪੋ ਆਪਣੇ (ਇਹਨਾਂ ਕੀਤੇ ਹੋਏ) ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਈ ਜੀਵ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਤੋਂ ਦੂਰਿ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikAw inkt, ikAw dUr, ikqy hovy Apny Apny krmwnuswr sB ko Plu imlqw hY[ vw keIAW ko Drm rwie inkt bhwie kr Awdru krqw hY, keIAW ko dUr inkws dyqw hY[ prMqU ien suBw suB krmoN sy Awvwgvnu nhIN Cutqw[ jnm mrn kw ckR lgw rihqw hY]","unicode":"ਕਿਆ ਨਿਕਟ, ਕਿਆ ਦੂਰ, ਕਿਤੇ ਹੋਵੇ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਕਰਮਾਨੁਸਾਰ ਸਭ ਕੋ ਫਲੁ ਮਿਲਤਾ ਹੈ। ਵਾ ਕਈਆਂ ਕੋ ਧਰਮ ਰਾਇ ਨਿਕਟ ਬਹਾਇ ਕਰ ਆਦਰੁ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਕਈਆਂ ਕੋ ਦੂਰ ਨਿਕਾਸ ਦੇਤਾ ਹੈ। ਪਰੰਤੂ ਇਨ ਸੁਭਾ ਸੁਭ ਕਰਮੋਂ ਸੇ ਆਵਾਗਵਨੁ ਨਹੀਂ ਛੁਟਤਾ। ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਚਕ੍ਰ ਲਗਾ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" Awpo Awpxy (iehnW kIqy hoey) krmW dy Anuswr keI jIv Akwl purK dy nyVy ho jWdy hn Aqy Akwl purK qoN dUir ho jWdy hn[","unicode":" ਆਪੋ ਆਪਣੇ (ਇਹਨਾਂ ਕੀਤੇ ਹੋਏ) ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਈ ਜੀਵ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਤੋਂ ਦੂਰਿ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpo Awpxy AmlW Anuswr keI suAwmI dy nzdIk qy keI duryfy hoxgy[","unicode":"ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਅਮਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਈ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਤੇ ਕਈ ਦੁਰੇਡੇ ਹੋਣਗੇ।"}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karamee aapo aapanee ke neRai ke dhoor ||","hindi":"करमी आपो आपणी के नेड़ै के दूरि ॥","en":"karamee aapo aapanee ke neRai ke dhoor ||","hi":"करमी आपो आपणी के नेड़ै के दूरि ॥","ipa":"kərəmi əɑpɔ əɑpəɳi ke neɽæ ke d̪ur.","ur":"کرمیِ آپو آپݨیِ کے نےڑَے کے دُور ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":3657,"verse":{"gurmukhi":"ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil ]","unicode":"ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗਏ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnInwmuiDAwieAwgeymskiqGwil]","unicode":"ਜਿਨੀਨਾਮੁਧਿਆਇਆਗਏਮਸਕਤਿਘਾਲਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who have meditated on the Naam, the Name of the Lord, and departed after having worked by the sweat of their brows","ms":"Who have pondered on His name, and have departed after putting in toil;","ssk":"Those who have meditated on the Naam, the Name of the Lord, and departed after having worked by the sweat of their brows"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW mnu`KW ny Akwl purK dw nwm ismirAw hY, auh AwpxI imhnq sPlI kr gey hn,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਸਫਲੀ ਕਰ ਗਏ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"hy is¤Do! ijno ny nwm kw DÎwvnw Bwv ismrn kIAw hY AOr jpqpwid (mskiq) imhnq ko (Gwil) kr gey hYN]","unicode":"ਹੇ ਸਿੱਧੋ! ਜਿਨੋ ਨੇ ਨਾਮ ਕਾ ਧ੍ਯਾਵਨਾ ਭਾਵ ਸਿਮਰਨ ਕੀਆ ਹੈ ਔਰ ਜਪਤਪਾਦਿ (ਮਸਕਤਿ) ਮਿਹਨਤ ਕੋ (ਘਾਲਿ) ਕਰ ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW mnu`KW ny Akwl purK dw nwm ismirAw hY, auh AwpxI imhnq sPlI kr gey hn,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਸਫਲੀ ਕਰ ਗਏ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ny nwm ismirAw hY qy jo krVI Gwl kmw ky qury hn,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ ਤੇ ਜੋ ਕਰੜੀ ਘਾਲ ਕਮਾ ਕੇ ਤੁਰੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jinee naam dhiaaiaa ge masakat ghaal ||","hindi":"जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥","en":"jinee naam dhiaaiaa ge masakat ghaal ||","hi":"जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥","ipa":"d͡ʒɪni nɑm t̪ɪəɑɪɑ Gee məsəkət̪ Gʰɑl.","ur":"جٍنیِ نام دھآایا گاے مسکت گھال ۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":3658,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛੁਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqymuKaujlykyqICutInwil]1]","unicode":"ਨਾਨਕਤੇਮੁਖਉਜਲੇਕੇਤੀਛੁਟੀਨਾਲਿ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"-O Nanak, their faces are radiant in the Court of the Lord, and many are saved along with them! ||1||","ms":"O Nanak! their faces shall be bright and many shall be emancipated along with them.","ssk":"-O Nanak, their faces are radiant in the Court of the Lord, and many are saved along with them! ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! auh au~jl muK vwly hn Aqy (hor BI) keI jIv auhnW dI sMgiq ivc (rih ky) (“kUV dI pwil” Fwh ky mwieAw dy bMDnW qoN) Awzwd ho gey hn[1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਉਹ ਉੱਜਲ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ (ਹੋਰ ਭੀ) ਕਈ ਜੀਵ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) (“ਕੂੜ ਦੀ ਪਾਲਿ” ਢਾਹ ਕੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ) ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: (qy) so purKoN ky muK aujly hUey hYN[ AOru (kyqI) ikqnI hI isRstI iqn ky (nwil) swQ Bwv aupdys kr ky sMswr bMDnoN sy Cut geI hY[ Bwv eyhu ik sB swDnoN sy muKqw nwm ismrn kI khI[ Awid myN BI siqnwmu khw AOr AMq myN iqs nwm ky mhwqm pUrbk aupsMhwru kih kr, jpu jI ko smwpq kIAw] eyhu sRI jpu jI pRwq sMDÎw jwnnw]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: (ਤੇ) ਸੋ ਪੁਰਖੋਂ ਕੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਹੂਏ ਹੈਂ। ਔਰੁ (ਕੇਤੀ) ਕਿਤਨੀ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਤਿਨ ਕੇ (ਨਾਲਿ) ਸਾਥ ਭਾਵ ਉਪਦੇਸ ਕਰ ਕੇ ਸੰਸਾਰ ਬੰਧਨੋਂ ਸੇ ਛੁਟ ਗਈ ਹੈ। ਭਾਵ ਏਹੁ ਕਿ ਸਭ ਸਾਧਨੋਂ ਸੇ ਮੁਖਤਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਕਹੀ। ਆਦਿ ਮੇਂ ਭੀ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਹਾ ਔਰ ਅੰਤ ਮੇਂ ਤਿਸ ਨਾਮ ਕੇ ਮਹਾਤਮ ਪੂਰਬਕ ਉਪਸੰਹਾਰੁ ਕਹਿ ਕਰ, ਜਪੁ ਜੀ ਕੋ ਸਮਾਪਤ ਕੀਆ॥ ਏਹੁ ਸ੍ਰੀ ਜਪੁ ਜੀ ਪ੍ਰਾਤ ਸੰਧ੍ਯਾ ਜਾਨਨਾ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! auh au~jl muK vwly hn Aqy (hor BI) keI jIv auhnW dI sMgiq ivc (rih ky) (“kUV dI pwil” Fwh ky mwieAw dy bMDnW qoN) Awzwd ho gey hn[1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! ਉਹ ਉੱਜਲ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ (ਹੋਰ ਭੀ) ਕਈ ਜੀਵ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) (“ਕੂੜ ਦੀ ਪਾਲਿ” ਢਾਹ ਕੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ) ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! aunHW dy cyhry roSn hoxgy, Aqy AnykW hI aunHW dy swQ KlwsI pw jwxgy[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੇਹਰੇ ਰੋਸ਼ਨ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥ ਖਲਾਸੀ ਪਾ ਜਾਣਗੇ।"}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak te mukh ujale ketee chhuTee naal ||1||","hindi":"नानक ते मुख उजले केती छुटी नालि ॥१॥","en":"naanak te mukh ujale ketee chhuTee naal ||1||","hi":"नानक ते मुख उजले केती छुटी नालि ॥१॥","ipa":"nɑnək t̪e mʊkʰ oʊd͡ʒəle ket̪i ɕʊʈi nɑl.1.","ur":"نانک تے مُکھ اُجلے کےتیِ چھُٹیِ نال ۔۔۱۔۔"},"pageNo":8,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":1,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":3659,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"<> siqgurpRswid:","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"<> siqgurpRswid:","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74212,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"0","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":3660,"verse":{"gurmukhi":"jwpu ]","unicode":"ਜਾਪੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwpu]","unicode":"ਜਾਪੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Name of the Bani : Japu Sahib"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jwpu:","unicode":"ਜਾਪੁ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jwpu:","unicode":"ਜਾਪੁ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaap ||","hindi":"जापु ॥","en":"jaap ||","hi":"जापु ॥","ipa":"d͡ʒɑp.","ur":"جاپ ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74213,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":3661,"verse":{"gurmukhi":"sRI muKvwk pwiqswhI 10 ]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRImuKvwkpwiqswhI10]","unicode":"ਸ੍ਰੀਮੁਖਵਾਕਪਾਤਿਸਾਹੀ੧੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The sacred utterance of The Tenth Sovereign:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dsm gurU jI dy muK qoN aucwrI hoeI:","unicode":"ਦਸਮ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਮੁਖ ਤੋਂ ਉਚਾਰੀ ਹੋਈ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dsm gurU jI dy muK qoN aucwrI hoeI:","unicode":"ਦਸਮ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਮੁਖ ਤੋਂ ਉਚਾਰੀ ਹੋਈ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree mukhavaak paatisaahee 10 ||","hindi":"स्री मुखवाक पातिसाही १० ॥","en":"sree mukhavaak paatisaahee 10 ||","hi":"स्री मुखवाक पातिसाही १० ॥","ipa":"sɹi mʊkʰəʋɑk pɑt̪ɪsɑhi 1ə0.","ur":"سریِ مُکھواک پاتساهیِ ۱۰ ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74214,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":3662,"verse":{"gurmukhi":"CpY CMd ] qÍ pRswid ]","unicode":"ਛਪੈ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"CpYCMd]qÍpRswid]","unicode":"ਛਪੈਛੰਦ॥ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"CHHAPAI STANZA. BY THY GRACE"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"CpY CMd: qyrI ikRpw nwl:","unicode":"ਛਪੈ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"CpY CMd: qyrI ikRpw nwl:","unicode":"ਛਪੈ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhapai chha(n)dh || tavai prasaadh ||","hindi":"छपै छंद ॥ त्व प्रसादि ॥","en":"chhapai chha(n)dh || tavai prasaadh ||","hi":"छपै छंद ॥ त्व प्रसादि ॥","ipa":"ɕəpæ ɕəŋd̪. t̪ʋ pɹəsɑd̪.","ur":"چھپَے چھںد ۔۔ تو پرساد ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74215,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":3663,"verse":{"gurmukhi":"c`kR ichn Aru brn jwiq Aru pwiq nihn ijh ]","unicode":"ਚੱਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਰੁ ਬਰਨ ਜਾਤਿ ਅਰੁ ਪਾਤਿ ਨਹਿਨ ਜਿਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"c`kRichnArubrnjwiqArupwiqnihnijh]","unicode":"ਚੱਕ੍ਰਚਿਹਨਅਰੁਬਰਨਜਾਤਿਅਰੁਪਾਤਿਨਹਿਨਜਿਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He who is without mark or sign, He who is without caste or line."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dw koeI icMnH, ckR, vrn, jwiq Aqy goq nhIN hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਚਕ੍ਰ, ਵਰਨ, ਜਾਤਿ ਅਤੇ ਗੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dw koeI icMnH, ckR, vrn, jwiq Aqy goq nhIN hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਚਕ੍ਰ, ਵਰਨ, ਜਾਤਿ ਅਤੇ ਗੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"cha'kr chihan ar baran jaat ar paat nahin jeh ||","hindi":"चक्क्र चिहन अरु बरन जाति अरु पाति नहिन जिह ॥","en":"cha'kr chihan ar baran jaat ar paat nahin jeh ||","hi":"चक्क्र चिहन अरु बरन जाति अरु पाति नहिन जिह ॥","ipa":"t͡ʃkɹ t͡ʃɪhən ər bərən d͡ʒɑt̪ ər pɑt̪ nəhɪn d͡ʒɪh.","ur":"چّکر چهن ار برن جات ار پات نهٍن جه ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74216,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":3664,"verse":{"gurmukhi":"rUp rMg Aru ryK ByK koaU kih n skiq ikh ]","unicode":"ਰੂਪ ਰੰਗ ਅਰੁ ਰੇਖ ਭੇਖ ਕੋਊ ਕਹਿ ਨ ਸਕਤਿ ਕਿਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rUprMgAruryKByKkoaUkihnskiqikh]","unicode":"ਰੂਪਰੰਗਅਰੁਰੇਖਭੇਖਕੋਊਕਹਿਨਸਕਤਿਕਿਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He who is without colour or form, and without any distinctive norm."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy ijs dy rUp, rMg, ryK, ByK bwry koeI kuJ nhIN kih skdw (ik auh) ikho ijhw hY।","unicode":"ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਰੂਪ, ਰੰਗ, ਰੇਖ, ਭੇਖ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ (ਕਿ ਉਹ) ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy ijs dy rUp, rMg, ryK, ByK bwry koeI kuJ nhIN kih skdw (ik auh) ikho ijhw hY।","unicode":"ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਰੂਪ, ਰੰਗ, ਰੇਖ, ਭੇਖ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ (ਕਿ ਉਹ) ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"roop ra(n)g ar rekh bhekh kouoo keh na sakat keh ||","hindi":"रूप रंग अरु रेख भेख कोऊ कहि न सकति किह ॥","en":"roop ra(n)g ar rekh bhekh kouoo keh na sakat keh ||","hi":"रूप रंग अरु रेख भेख कोऊ कहि न सकति किह ॥","ipa":"rup rəŋG ər rekʰ ɓekʰ kɔou kəh nə səkət̪ kɪh.","ur":"رُوپ رںگ ار رےکھ بھےکھ کواُو کهِ ن سکت که ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74217,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":3665,"verse":{"gurmukhi":"Acl mUriq AnBau pRkws Aimqoij kih`jY ]","unicode":"ਅਚਲ ਮੂਰਤਿ ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਮਿਤੋਜਿ ਕਹਿੱਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AclmUriqAnBaupRkwsAimqoijkih`jY]","unicode":"ਅਚਲਮੂਰਤਿਅਨਭਉਪ੍ਰਕਾਸਅਮਿਤੋਜਿਕਹਿੱਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He who is without limit and motion, All effulgence, non-descript Ocean."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aus nUM) Acl srUpI, suqh igAwn dw pRkwSk Aqy Aimq SkqI vwlw ikhw jwdw hY।","unicode":"(ਉਸ ਨੂੰ) ਅਚਲ ਸਰੂਪੀ, ਸੁਤਹ ਗਿਆਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਮਿਤ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਦਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(aus nUM) Acl srUpI, suqh igAwn dw pRkwSk Aqy Aimq SkqI vwlw ikhw jwdw hY।","unicode":"(ਉਸ ਨੂੰ) ਅਚਲ ਸਰੂਪੀ, ਸੁਤਹ ਗਿਆਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਮਿਤ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"achal moorat anabhau prakaas amitoj kahi'jai ||","hindi":"अचल मूरति अनभउ प्रकास अमितोजि कहिज्जै ॥","en":"achal moorat anabhau prakaas amitoj kahi'jai ||","hi":"अचल मूरति अनभउ प्रकास अमितोजि कहिज्जै ॥","ipa":"ət͡ʃəl murət̪ ənəɓo pɹəkɑs əmɪt̪ɔd͡ʒ kəhɪd͡ʒæ.","ur":"اچل مُورت انبھا پرکاس امتوج کهِّجَے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74218,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"},{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":3666,"verse":{"gurmukhi":"koit ieMdR ieMdRwx swhu swhwix gixjY ]","unicode":"ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਾਣ ਸਾਹੁ ਸਾਹਾਣਿ ਗਣਿਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koitieMdRieMdRwxswhuswhwixgixjY]","unicode":"ਕੋਟਿਇੰਦ੍ਰਇੰਦ੍ਰਾਣਸਾਹੁਸਾਹਾਣਿਗਣਿਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord of millions of Indras and kings, the Master of all worlds and beings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh prm s`qw) kroVw ieMdrw dw ieMdr Aqy Swhw dw Swh igixAw jwdw hY।","unicode":"(ਉਹ ਪਰਮ ਸੱਤਾ) ਕਰੋੜਾ ਇੰਦਰਾ ਦਾ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹਾ ਦਾ ਸ਼ਾਹ ਗਿਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(auh prm s`qw) kroVw ieMdrw dw ieMdr Aqy Swhw dw Swh igixAw jwdw hY।","unicode":"(ਉਹ ਪਰਮ ਸੱਤਾ) ਕਰੋੜਾ ਇੰਦਰਾ ਦਾ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹਾ ਦਾ ਸ਼ਾਹ ਗਿਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koT i(n)dhr i(n)dhraan saahu saahaan ganijai ||","hindi":"कोटि इंद्र इंद्राण साहु साहाणि गणिजै ॥","en":"koT i(n)dhr i(n)dhraan saahu saahaan ganijai ||","hi":"कोटि इंद्र इंद्राण साहु साहाणि गणिजै ॥","ipa":"kɔʈ eɪŋd̪ɹ eɪŋd̪ɹɑɳ sɑh sɑhɑɳ Gəɳɪd͡ʒæ.","ur":"کوٹ اںدر اںدراݨ ساهُ ساهاݨ گݨجَے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74219,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":3667,"verse":{"gurmukhi":"iqRBvx mhIp sur nr Asur nyq nyq bn iqRx khq ]","unicode":"ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮਹੀਪ ਸੁਰ ਨਰ ਅਸੁਰ ਨੇਤ ਨੇਤ ਬਨ ਤ੍ਰਿਣ ਕਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqRBvxmhIpsurnrAsurnyqnyqbniqRxkhq]","unicode":"ਤ੍ਰਿਭਵਣਮਹੀਪਸੁਰਨਰਅਸੁਰਨੇਤਨੇਤਬਨਤ੍ਰਿਣਕਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Each twig of the foliage proclaims: “Not this Thou art.”"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aus nUM) iqMn lokw (suArg, mwq Aqy pwqwl) dy rwjy, dyvqy, mnu`K, dYNq Aqy bnw dy iqnky vI byAMq byAMq kihMdy hn।","unicode":"(ਉਸ ਨੂੰ) ਤਿੰਨ ਲੋਕਾ (ਸੁਅਰਗ, ਮਾਤ ਅਤੇ ਪਾਤਾਲ) ਦੇ ਰਾਜੇ, ਦੇਵਤੇ, ਮਨੁੱਖ, ਦੈਂਤ ਅਤੇ ਬਨਾ ਦੇ ਤਿਨਕੇ ਵੀ ਬੇਅੰਤ ਬੇਅੰਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(aus nUM) iqMn lokw (suArg, mwq Aqy pwqwl) dy rwjy, dyvqy, mnu`K, dYNq Aqy bnw dy iqnky vI byAMq byAMq kihMdy hn।","unicode":"(ਉਸ ਨੂੰ) ਤਿੰਨ ਲੋਕਾ (ਸੁਅਰਗ, ਮਾਤ ਅਤੇ ਪਾਤਾਲ) ਦੇ ਰਾਜੇ, ਦੇਵਤੇ, ਮਨੁੱਖ, ਦੈਂਤ ਅਤੇ ਬਨਾ ਦੇ ਤਿਨਕੇ ਵੀ ਬੇਅੰਤ ਬੇਅੰਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tirabhavan maheep sur nar asur net net ban tiran kahat ||","hindi":"तृभवण महीप सुर नर असुर नेत नेत बन तृण कहत ॥","en":"tirabhavan maheep sur nar asur net net ban tiran kahat ||","hi":"तृभवण महीप सुर नर असुर नेत नेत बन तृण कहत ॥","ipa":"t̪ɪɹəɓəʋəɳ məhip sʊr nər əsʊr net̪ net̪ bən t̪ɪɹəɳ kəhət̪.","ur":"تِربھوݨ مهیِپ سُر نر اسر نےت نےت بن ترݨ کهت ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74220,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"y"},{"p":"3","t":"y"},{"p":"1","t":"v"},{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":3668,"verse":{"gurmukhi":"qv srb nwm kQY kvn krm nwm brnq sumiq ]1]","unicode":"ਤਵ ਸਰਬ ਨਾਮ ਕਥੈ ਕਵਨ ਕਰਮ ਨਾਮ ਬਰਨਤ ਸੁਮਤਿ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qvsrbnwmkQYkvnkrmnwmbrnqsumiq]1]","unicode":"ਤਵਸਰਬਨਾਮਕਥੈਕਵਨਕਰਮਨਾਮਬਰਨਤਸੁਮਤਿ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All Thy Names cannot be told. One doth impart Thy Action-Name with benign heart.1."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) qyry swry nwvw dw kQn kOx kr skdw hY? (bs qyry kuJ ku) krmwcwrI (aupkwrI) nwvw dw cMgI mq vwilAW ny vrxn kIqw hY ]1]","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਨਾਵਾ ਦਾ ਕਥਨ ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? (ਬਸ ਤੇਰੇ ਕੁਝ ਕੁ) ਕਰਮਾਚਾਰੀ (ਉਪਕਾਰੀ) ਨਾਵਾ ਦਾ ਚੰਗੀ ਮਤ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੧॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) qyry swry nwvw dw kQn kOx kr skdw hY? (bs qyry kuJ ku) krmwcwrI (aupkwrI) nwvw dw cMgI mq vwilAW ny vrxn kIqw hY ]1]","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਨਾਵਾ ਦਾ ਕਥਨ ਕੌਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? (ਬਸ ਤੇਰੇ ਕੁਝ ਕੁ) ਕਰਮਾਚਾਰੀ (ਉਪਕਾਰੀ) ਨਾਵਾ ਦਾ ਚੰਗੀ ਮਤ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੧॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tav sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat ||1||","hindi":"तव सरब नाम कथै कवन करम नाम बरनत सुमति ॥१॥","en":"tav sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat ||1||","hi":"तव सरब नाम कथै कवन करम नाम बरनत सुमति ॥१॥","ipa":"t̪əʋ sərəb nɑm kət̪ʰæ kəʋən kərəm nɑm bərənət̪ sʊmət̪.1.","ur":"تو سرب نام کتھَے کون کرم نام برنت سُمت ۔۔۱۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74221,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":3669,"verse":{"gurmukhi":"BujMg pRXwq CMd ]","unicode":"ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BujMgpRXwqCMd]","unicode":"ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤਛੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"BHUJANG PRAYAAT STANZA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BujMg pRXwq CMd:","unicode":"ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"BujMg pRXwq CMd:","unicode":"ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||","hindi":"भुजंग प्रयात छंद ॥","en":"bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||","hi":"भुजंग प्रयात छंद ॥","ipa":"ɓʊd͡ʒəŋG pɹəjɑt̪ ɕəŋd̪.","ur":"بھُجںگ پرےات چھںد ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74222,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":3670,"verse":{"gurmukhi":"nmsqÍM Akwly ]","unicode":"ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqÍMAkwly]","unicode":"ਨਮਸਤ੍ਵੰਅਕਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Timeless Lord"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy Akwl purK! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy Akwl purK! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasatavai(n) akaale ||","hindi":"नमसत्वं अकाले ॥","en":"namasatavai(n) akaale ||","hi":"नमसत्वं अकाले ॥","ipa":"nəməsət̪ʋəŋ əkɑle.","ur":"نمستوں اکالے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74223,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":3671,"verse":{"gurmukhi":"nmsqÍM ikRpwly ]","unicode":"ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਕ੍ਰਿਪਾਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqÍMikRpwly]","unicode":"ਨਮਸਤ੍ਵੰਕ੍ਰਿਪਾਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Beneficent Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myhrw dy dwqy! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਮੇਹਰਾ ਦੇ ਦਾਤੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy myhrw dy dwqy! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਮੇਹਰਾ ਦੇ ਦਾਤੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasatavai(n) kirapaale ||","hindi":"नमसत्वं कृपाले ॥","en":"namasatavai(n) kirapaale ||","hi":"नमसत्वं कृपाले ॥","ipa":"nəməsət̪ʋəŋ kɪɹəpɑle.","ur":"نمستوں کرپالے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74224,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":3672,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM ArUpy ]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਰੂਪੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMArUpy]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਰੂਪੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Formless Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy rUp-rihq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਰੂਪ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy rUp-rihq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਰੂਪ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) aroope ||","hindi":"नमसतं अरूपे ॥","en":"namasata(n) aroope ||","hi":"नमसतं अरूपे ॥","ipa":"nəməsət̪əŋ ərupe.","ur":"نمستں ارُوپے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74225,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":3673,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM AnUpy ]2]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਨੂਪੇ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMAnUpy]2]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਨੂਪੇ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Wonderful Lord! 2."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy aupmw-rihq! qYnUM nmskwr hY ]2]","unicode":"ਹੇ ਉਪਮਾ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੨॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy aupmw-rihq! qYnUM nmskwr hY ]2]","unicode":"ਹੇ ਉਪਮਾ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੨॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) anoope ||2||","hindi":"नमसतं अनूपे ॥२॥","en":"namasata(n) anoope ||2||","hi":"नमसतं अनूपे ॥२॥","ipa":"nəməsət̪əŋ ənupe.2.","ur":"نمستں انُوپے ۔۔۲۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74226,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":3674,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM AByKy ]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਭੇਖੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMAByKy]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਭੇਖੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Garbless Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy ByKrihq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਭੇਖਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy ByKrihq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਭੇਖਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) abhekhe ||","hindi":"नमसतं अभेखे ॥","en":"namasata(n) abhekhe ||","hi":"नमसतं अभेखे ॥","ipa":"nəməsət̪əŋ əɓekʰe.","ur":"نمستں ابھےکھے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74227,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":3675,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM AlyKy ]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਲੇਖੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMAlyKy]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਲੇਖੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Accountless Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy ilKy nw jw skx vwly! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਲਿਖੇ ਨਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy ilKy nw jw skx vwly! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਲਿਖੇ ਨਾ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) alekhe ||","hindi":"नमसतं अलेखे ॥","en":"namasata(n) alekhe ||","hi":"नमसतं अलेखे ॥","ipa":"nəməsət̪əŋ əlekʰe.","ur":"نمستں الےکھے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74228,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":3676,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM Akwey ]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਕਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMAkwey]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਕਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Bodyless Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy kwieAw-rihq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਕਾਇਆ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy kwieAw-rihq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਕਾਇਆ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) akaae ||","hindi":"नमसतं अकाए ॥","en":"namasata(n) akaae ||","hi":"नमसतं अकाए ॥","ipa":"nəməsət̪əŋ əkɑee.","ur":"نمستں اکااے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74229,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":3677,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM Ajwey ]3]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਜਾਏ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMAjwey]3]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਜਾਏ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Unborn Lord!3."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy Ajnmy! qYnUM nmskwr hY ]3]","unicode":"ਹੇ ਅਜਨਮੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੩॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy Ajnmy! qYnUM nmskwr hY ]3]","unicode":"ਹੇ ਅਜਨਮੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੩॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) ajaae ||3||","hindi":"नमसतं अजाए ॥३॥","en":"namasata(n) ajaae ||3||","hi":"नमसतं अजाए ॥३॥","ipa":"nəməsət̪əŋ əd͡ʒɑee.3.","ur":"نمستں اجااے ۔۔۳۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74230,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":59,"verse":{"verseId":3678,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM AgMjy ]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਗੰਜੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMAgMjy]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਗੰਜੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Indestructible Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nSt nw ho skx vwly! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy nSt nw ho skx vwly! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) aga(n)je ||","hindi":"नमसतं अगंजे ॥","en":"namasata(n) aga(n)je ||","hi":"नमसतं अगंजे ॥","ipa":"nəməsət̪əŋ əGəŋd͡ʒe.","ur":"نمستں اگںجے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74231,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":59,"verse":{"verseId":3679,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM ABMjy ]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਭੰਜੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMABMjy]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਭੰਜੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Indivisible Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nw BMny jw skx vwly! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਨਾ ਭੰਨੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy nw BMny jw skx vwly! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਨਾ ਭੰਨੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) abha(n)je ||","hindi":"नमसतं अभंजे ॥","en":"namasata(n) abha(n)je ||","hi":"नमसतं अभंजे ॥","ipa":"nəməsət̪əŋ əɓəŋd͡ʒe.","ur":"نمستں ابھںجے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74232,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":59,"verse":{"verseId":3680,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM Anwmy ]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਨਾਮੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMAnwmy]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਨਾਮੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Nameless Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwm-rihq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਨਾਮ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwm-rihq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਨਾਮ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) anaame ||","hindi":"नमसतं अनामे ॥","en":"namasata(n) anaame ||","hi":"नमसतं अनामे ॥","ipa":"nəməsət̪əŋ ənɑme.","ur":"نمستں انامے ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74233,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":59,"verse":{"verseId":3681,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM ATwmy ]4]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਠਾਮੇ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMATwmy]4]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਠਾਮੇ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Non-Spatial Lord! 4"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy sQwn-rihq! qYnUM nmskwr hY ]4]","unicode":"ਹੇ ਸਥਾਨ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy sQwn-rihq! qYnUM nmskwr hY ]4]","unicode":"ਹੇ ਸਥਾਨ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) aThaame ||4||","hindi":"नमसतं अठामे ॥४॥","en":"namasata(n) aThaame ||4||","hi":"नमसतं अठामे ॥४॥","ipa":"nəməsət̪əŋ əʈʰɑme.4.","ur":"نمستں اٹھامے ۔۔۴۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74234,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":60,"verse":{"verseId":3682,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM AkrmM ]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਕਰਮੰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMAkrmM]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਕਰਮੰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Deedless Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy krm-AqIq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਕਰਮ-ਅਤੀਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy krm-AqIq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਕਰਮ-ਅਤੀਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) akarama(n) ||","hindi":"नमसतं अकरमं ॥","en":"namasata(n) akarama(n) ||","hi":"नमसतं अकरमं ॥","ipa":"nəməsət̪əŋ əkərəməŋ.","ur":"نمستں اکرمں ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74235,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":60,"verse":{"verseId":3683,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM ADrmM ]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਧਰਮੰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMADrmM]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਧਰਮੰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Non-Religious Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy Drm-AqIq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਧਰਮ-ਅਤੀਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy Drm-AqIq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਧਰਮ-ਅਤੀਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) adharama(n) ||","hindi":"नमसतं अधरमं ॥","en":"namasata(n) adharama(n) ||","hi":"नमसतं अधरमं ॥","ipa":"nəməsət̪əŋ ət̪ərəməŋ.","ur":"نمستں ادھرمں ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74236,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":60,"verse":{"verseId":3684,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM AnwmM ]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਨਾਮੰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMAnwmM]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਨਾਮੰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Nameless Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwmrihq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਨਾਮਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwmrihq! qYnUM nmskwr hY;","unicode":"ਹੇ ਨਾਮਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) anaama(n) ||","hindi":"नमसतं अनामं ॥","en":"namasata(n) anaama(n) ||","hi":"नमसतं अनामं ॥","ipa":"nəməsət̪əŋ ənɑməŋ.","ur":"نمستں انامں ۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74237,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":60,"verse":{"verseId":3685,"verse":{"gurmukhi":"nmsqM ADwmM ]5]","unicode":"ਨਮਸਤੰ ਅਧਾਮੰ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqMADwmM]5]","unicode":"ਨਮਸਤੰਅਧਾਮੰ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Abodeless Lord! 5"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy Dwm-rihq! qYnUM nmskwr hY ]5]","unicode":"ਹੇ ਧਾਮ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy Dwm-rihq! qYnUM nmskwr hY ]5]","unicode":"ਹੇ ਧਾਮ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasata(n) adhaama(n) ||5||","hindi":"नमसतं अधामं ॥५॥","en":"namasata(n) adhaama(n) ||5||","hi":"नमसतं अधामं ॥५॥","ipa":"nəməsət̪əŋ ət̪ɑməŋ.5.","ur":"نمستں ادھامں ۔۔۵۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":74238,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":61,"verse":{"verseId":3686,"verse":{"gurmukhi":"cwcrI CMd ] qÍ pRswid ]","unicode":"ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cwcrICMd]qÍpRswid]","unicode":"ਚਾਚਰੀਛੰਦ॥ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"CHACHARI STANZA BY THY GRACE"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cwcrI CMd: qyrI ikRpw nwl:","unicode":"ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cwcrI CMd: qyrI ikRpw nwl:","unicode":"ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaacharee chha(n)dh || tavai prasaadh ||","hindi":"चाचरी छंद ॥ त्व प्रसादि ॥","en":"chaacharee chha(n)dh || tavai prasaadh ||","hi":"चाचरी छंद ॥ त्व प्रसादि ॥","ipa":"t͡ʃɑt͡ʃəri ɕəŋd̪. t̪ʋ pɹəsɑd̪.","ur":"چاچریِ چھںد ۔۔ تو پرساد ۔۔"},"pageNo":6,"lineNo":74582,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":3687,"verse":{"gurmukhi":"guibMdy ]","unicode":"ਗੁਬਿੰਦੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"guibMdy]","unicode":"ਗੁਬਿੰਦੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sustainer!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU! qUM) swrI isRStI dI pwlxw krn vwlw,","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU! qUM) swrI isRStI dI pwlxw krn vwlw,","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gubi(n)dhe ||","hindi":"गुबिंदे ॥","en":"gubi(n)dhe ||","hi":"गुबिंदे ॥","ipa":"Gʊbɪŋd̪e.","ur":"گُبںدے ۔۔"},"pageNo":6,"lineNo":74583,"updated":"2020-06-27 04:10:08","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":3688,"verse":{"gurmukhi":"mukMdy ]","unicode":"ਮੁਕੰਦੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mukMdy]","unicode":"ਮੁਕੰਦੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Liberator!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB nUM mukqI dyx vwlw,","unicode":"ਸਭ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sB nUM mukqI dyx vwlw,","unicode":"ਸਭ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"muka(n)dhe ||","hindi":"मुकंदे ॥","en":"muka(n)dhe ||","hi":"मुकंदे ॥","ipa":"mʊkəŋd̪e.","ur":"مُکںدے ۔۔"},"pageNo":6,"lineNo":74584,"updated":"2020-06-27 04:10:58","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":3689,"verse":{"gurmukhi":"audwry ]","unicode":"ਉਦਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"audwry]","unicode":"ਉਦਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Giver!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"audwr-icq Aqy","unicode":"ਉਦਾਰ-ਚਿਤ ਅਤੇ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"audwr-icq Aqy","unicode":"ਉਦਾਰ-ਚਿਤ ਅਤੇ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"audhaare ||","hindi":"उदारे ॥","en":"audhaare ||","hi":"उदारे ॥","ipa":"oʊd̪ɑre.","ur":"اُدارے ۔۔"},"pageNo":6,"lineNo":74585,"updated":"2020-06-27 04:11:42","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":3690,"verse":{"gurmukhi":"Apwry ]94]","unicode":"ਅਪਾਰੇ ॥੯੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Apwry]94]","unicode":"ਅਪਾਰੇ॥੯੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Boundless Lord! 94."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Apr-Apwr hYN ]94]","unicode":"ਅਪਰ-ਅਪਾਰ ਹੈਂ ॥੯੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Apr-Apwr hYN ]94]","unicode":"ਅਪਰ-ਅਪਾਰ ਹੈਂ ॥੯੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apaare ||94||","hindi":"अपारे ॥९४॥","en":"apaare ||94||","hi":"अपारे ॥९४॥","ipa":"əpɑre.9ə4.","ur":"اپارے ۔۔۹۴۔۔"},"pageNo":6,"lineNo":74586,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":3691,"verse":{"gurmukhi":"hrIAM ]","unicode":"ਹਰੀਅੰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hrIAM]","unicode":"ਹਰੀਅੰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Destroyer Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU! qUM) swirAW jIvw dw nwS krn vwlw,","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸਾਰਿਆਂ ਜੀਵਾ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU! qUM) swirAW jIvw dw nwS krn vwlw,","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸਾਰਿਆਂ ਜੀਵਾ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hareea(n) ||","hindi":"हरीअं ॥","en":"hareea(n) ||","hi":"हरीअं ॥","ipa":"həriəŋ.","ur":"هریِاں ۔۔"},"pageNo":6,"lineNo":74587,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":3692,"verse":{"gurmukhi":"krIAM ]","unicode":"ਕਰੀਅੰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krIAM]","unicode":"ਕਰੀਅੰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O the Creator Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swirAW nUM bxwaux vwlw,","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"swirAW nUM bxwaux vwlw,","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kareea(n) ||","hindi":"करीअं ॥","en":"kareea(n) ||","hi":"करीअं ॥","ipa":"kəriəŋ.","ur":"کریِاں ۔۔"},"pageNo":6,"lineNo":74588,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":3693,"verse":{"gurmukhi":"inRnwmy ]","unicode":"ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inRnwmy]","unicode":"ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O the Nameless Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm qoN rihq","unicode":"ਨਾਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"nwm qoN rihq","unicode":"ਨਾਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"niranaame ||","hindi":"नृनामे ॥","en":"niranaame ||","hi":"नृनामे ॥","ipa":"nɪɹənɑme.","ur":"نِرنامے ۔۔"},"pageNo":6,"lineNo":74589,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":3694,"verse":{"gurmukhi":"Akwmy ]95]","unicode":"ਅਕਾਮੇ ॥੯੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Akwmy]95]","unicode":"ਅਕਾਮੇ॥੯੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O the Desireless Lord! 95."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy kwmnwvw qoN mukq hYN ]95]","unicode":"ਅਤੇ ਕਾਮਨਾਵਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈਂ ॥੯੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy kwmnwvw qoN mukq hYN ]95]","unicode":"ਅਤੇ ਕਾਮਨਾਵਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈਂ ॥੯੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"akaame ||95||","hindi":"अकामे ॥९५॥","en":"akaame ||95||","hi":"अकामे ॥९५॥","ipa":"əkɑme.9ə5.","ur":"اکامے ۔۔۹۵۔۔"},"pageNo":6,"lineNo":74590,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":3695,"verse":{"gurmukhi":"BujMg pRXwq CMd ]","unicode":"ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BujMgpRXwqCMd]","unicode":"ਭੁਜੰਗਪ੍ਰਯਾਤਛੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"BHUJANG PRAYAAT STANZA"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BujMg pRXwq CMd:","unicode":"ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"BujMg pRXwq CMd:","unicode":"ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||","hindi":"भुजंग प्रयात छंद ॥","en":"bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||","hi":"भुजंग प्रयात छंद ॥","ipa":"ɓʊd͡ʒəŋG pɹəjɑt̪ ɕəŋd̪.","ur":"بھُجںگ پرےات چھںد ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75006,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":3696,"verse":{"gurmukhi":"nmsqul pRnwmy smsqul pRxwsy ]","unicode":"ਨਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਨਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਸੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nmsqulpRnwmysmsqulpRxwsy]","unicode":"ਨਮਸਤੁਲਪ੍ਰਨਾਮੇਸਮਸਤੁਲਪ੍ਰਣਾਸੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Most Venerated and Destroyer of all Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sBnw duAwrw nmskwry jwx vwly (aus pRBU nUM) myrw pRnwm hY, jo sB dw sMGwrk hY, nwS qoN pry hY,","unicode":"ਸਭਨਾ ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ (ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈ, ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sBnw duAwrw nmskwry jwx vwly (aus pRBU nUM) myrw pRnwm hY, jo sB dw sMGwrk hY, nwS qoN pry hY,","unicode":"ਸਭਨਾ ਦੁਆਰਾ ਨਮਸਕਾਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ (ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈ, ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"namasatul pranaame samasatul pranaase ||","hindi":"नमसतुल प्रनामे समसतुल प्रणासे ॥","en":"namasatul pranaame samasatul pranaase ||","hi":"नमसतुल प्रनामे समसतुल प्रणासे ॥","ipa":"nəməsət̪ʊl pɹənɑme səməsət̪ʊl pɹəɳɑse.","ur":"نمستل پرنامے سمستل پرݨاسے ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75007,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":3697,"verse":{"gurmukhi":"AgMjul Anwmy smsqul invwsy ]","unicode":"ਅਗੰਜੁਲ ਅਨਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AgMjulAnwmysmsqulinvwsy]","unicode":"ਅਗੰਜੁਲਅਨਾਮੇਸਮਸਤੁਲਨਿਵਾਸੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Indestructible, Nameless and All-Pervading Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm qoN rihq hY Aqy sB ivc vsdw hY।","unicode":"ਨਾਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਵਿਚ ਵਸਦਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"nwm qoN rihq hY Aqy sB ivc vsdw hY।","unicode":"ਨਾਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਵਿਚ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aga(n)jul anaame samasatul nivaase ||","hindi":"अगंजुल अनामे समसतुल निवासे ॥","en":"aga(n)jul anaame samasatul nivaase ||","hi":"अगंजुल अनामे समसतुल निवासे ॥","ipa":"əGəŋd͡ʒʊl ənɑme səməsət̪ʊl nɪʋɑse.","ur":"اگںجل انامے سمستل نواسے ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75008,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":3698,"verse":{"gurmukhi":"inRkwmM ibBUqy smsqul srUpy ]","unicode":"ਨ੍ਰਿਕਾਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ਸਮਸਤੁਲ ਸਰੂਪੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inRkwmMibBUqysmsqulsrUpy]","unicode":"ਨ੍ਰਿਕਾਮੰਬਿਭੂਤੇਸਮਸਤੁਲਸਰੂਪੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Desireless, Glorious and All-Pervading Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kwmnwvw qoN rihq sMp`qI vwly Aqy swirAW dy srUp vwly (pRBU nUM myrw pRnwm hY)।","unicode":"ਕਾਮਨਾਵਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸੰਪੱਤੀ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ)।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"kwmnwvw qoN rihq sMp`qI vwly Aqy swirAW dy srUp vwly (pRBU nUM myrw pRnwm hY)।","unicode":"ਕਾਮਨਾਵਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸੰਪੱਤੀ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਹੈ)।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nirakaama(n) bibhoote samasatul saroope ||","hindi":"नृकामं बिभूते समसतुल सरूपे ॥","en":"nirakaama(n) bibhoote samasatul saroope ||","hi":"नृकामं बिभूते समसतुल सरूपे ॥","ipa":"nɪɹəkɑməŋ bɪɓut̪e səməsət̪ʊl sərupe.","ur":"نِرکامں ببھُوتے سمستل سرُوپے ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75009,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":3699,"verse":{"gurmukhi":"kukrmM pRxwsI suDrmM ibBUqy ]197]","unicode":"ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਸੁਧਰਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kukrmMpRxwsIsuDrmMibBUqy]197]","unicode":"ਕੁਕਰਮੰਪ੍ਰਣਾਸੀਸੁਧਰਮੰਬਿਭੂਤੇ॥੧੯੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Destroyer of Evil and Illuminator of Supreme Piety Lord! 197."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh kukrmw nUM nSt krn vwlw Aqy SuB Drm nUM susijq krn vwlw hY ]197]","unicode":"ਉਹ ਕੁਕਰਮਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸੁਸਜਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੧੯੭॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"auh kukrmw nUM nSt krn vwlw Aqy SuB Drm nUM susijq krn vwlw hY ]197]","unicode":"ਉਹ ਕੁਕਰਮਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸੁਸਜਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੧੯੭॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kukarama(n) pranaasee sudharama(n) bibhoote ||197||","hindi":"कुकरमं प्रणासी सुधरमं बिभूते ॥१९७॥","en":"kukarama(n) pranaasee sudharama(n) bibhoote ||197||","hi":"कुकरमं प्रणासी सुधरमं बिभूते ॥१९७॥","ipa":"kʊkərəməŋ pɹəɳɑsi sʊt̪ərəməŋ bɪɓut̪e.1ə9ə7.","ur":"کُکرمں پرݨاسیِ سُدھرمں ببھُوتے ۔۔۱۹۷۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75010,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":3700,"verse":{"gurmukhi":"sdw s`icdwnMd s`qRM pRxwsI ]","unicode":"ਸਦਾ ਸੱਚਿਦਾਨੰਦ ਸੱਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdws`icdwnMds`qRMpRxwsI]","unicode":"ਸਦਾਸੱਚਿਦਾਨੰਦਸੱਤ੍ਰੰਪ੍ਰਣਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Perpetual Embodiment of Truth, Consciousness and Bliss and Destroyer of enemies Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU! qUM) sdw cyqn Aqy AwnMd-srUp hYN Aqy vYrIAW nUM nSt krn vwlw hYN।","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸਦਾ ਚੇਤਨ ਅਤੇ ਆਨੰਦ-ਸਰੂਪ ਹੈਂ ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU! qUM) sdw cyqn Aqy AwnMd-srUp hYN Aqy vYrIAW nUM nSt krn vwlw hYN।","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ) ਸਦਾ ਚੇਤਨ ਅਤੇ ਆਨੰਦ-ਸਰੂਪ ਹੈਂ ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sa'chidhaana(n)dh sa'tra(n) pranaasee ||","hindi":"सदा सच्चिदानंद सत्त्रं प्रणासी ॥","en":"sadhaa sa'chidhaana(n)dh sa'tra(n) pranaasee ||","hi":"सदा सच्चिदानंद सत्त्रं प्रणासी ॥","ipa":"səd̪ɑ st͡ʃɪd̪ɑnəŋd̪ st̪ɹəŋ pɹəɳɑsi.","ur":"سدا سّچدانںد سّترں پرݨاسیِ ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75011,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":3701,"verse":{"gurmukhi":"krImul kuinMdw smsqul invwsI ]","unicode":"ਕਰੀਮੁਲ ਕੁਨਿੰਦਾ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krImulkuinMdwsmsqulinvwsI]","unicode":"ਕਰੀਮੁਲਕੁਨਿੰਦਾਸਮਸਤੁਲਨਿਵਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Gracious Creator and All-Pervading Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qUM) imhr krn vwlw, krnhwr Aqy sB ivc invws krn vwlw hYN।","unicode":"(ਤੂੰ) ਮਿਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਕਰਨਹਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਵਿਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qUM) imhr krn vwlw, krnhwr Aqy sB ivc invws krn vwlw hYN।","unicode":"(ਤੂੰ) ਮਿਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਕਰਨਹਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਵਿਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kareemul kuni(n)dhaa samasatul nivaasee ||","hindi":"करीमुल कुनिंदा समसतुल निवासी ॥","en":"kareemul kuni(n)dhaa samasatul nivaasee ||","hi":"करीमुल कुनिंदा समसतुल निवासी ॥","ipa":"kərimʊl kʊnɪŋd̪ɑ səməsət̪ʊl nɪʋɑsi.","ur":"کریِمل کُنںدا سمستل نواسیِ ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75012,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":3702,"verse":{"gurmukhi":"Ajwieb ibBUqy gjwieb gnImy ]","unicode":"ਅਜਾਇਬ ਬਿਭੂਤੇ ਗਜਾਇਬ ਗਨੀਮੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AjwiebibBUqygjwiebgnImy]","unicode":"ਅਜਾਇਬਬਿਭੂਤੇਗਜਾਇਬਗਨੀਮੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Wonderful, Glorious and Calamity for enemies Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qUM) AdBuq sMp`qI vwlw, duSmxw auqy kihr Fwaux vwlw,","unicode":"(ਤੂੰ) ਅਦਭੁਤ ਸੰਪੱਤੀ ਵਾਲਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਉਤੇ ਕਹਿਰ ਢਾਉਣ ਵਾਲਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qUM) AdBuq sMp`qI vwlw, duSmxw auqy kihr Fwaux vwlw,","unicode":"(ਤੂੰ) ਅਦਭੁਤ ਸੰਪੱਤੀ ਵਾਲਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਉਤੇ ਕਹਿਰ ਢਾਉਣ ਵਾਲਾ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ajaib bibhoote gajaib ganeeme ||","hindi":"अजाइब बिभूते गजाइब गनीमे ॥","en":"ajaib bibhoote gajaib ganeeme ||","hi":"अजाइब बिभूते गजाइब गनीमे ॥","ipa":"əd͡ʒɑeɪb bɪɓut̪e Gəd͡ʒɑeɪb Gənime.","ur":"اجااب ببھُوتے گجااب گنیِمے ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75013,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":3703,"verse":{"gurmukhi":"hrIAM krIAM krImlu rhImy ]198]","unicode":"ਹਰੀਅੰ ਕਰੀਅੰ ਕਰੀਮਲੁ ਰਹੀਮੇ ॥੧੯੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hrIAMkrIAMkrImlurhImy]198]","unicode":"ਹਰੀਅੰਕਰੀਅੰਕਰੀਮਲੁਰਹੀਮੇ॥੧੯੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Destroyer, Creator, Gracious and Merciful Lord! 198."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwS krn vwlw, isrjn vwlw, ikRpw krn vwlw Aqy dieAw krn vwlw hYN ]198]","unicode":"ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਿਰਜਨ ਵਾਲਾ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੯੮॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"nwS krn vwlw, isrjn vwlw, ikRpw krn vwlw Aqy dieAw krn vwlw hYN ]198]","unicode":"ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਿਰਜਨ ਵਾਲਾ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੯੮॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hareea(n) kareea(n) kareemal raheeme ||198||","hindi":"हरीअं करीअं करीमलु रहीमे ॥१९८॥","en":"hareea(n) kareea(n) kareemal raheeme ||198||","hi":"हरीअं करीअं करीमलु रहीमे ॥१९८॥","ipa":"həriəŋ kəriəŋ kəriməl rəhime.1ə9ə8.","ur":"هریِاں کریِاں کریِمل رهیِمے ۔۔۱۹۸۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75014,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":3704,"verse":{"gurmukhi":"c`qR c`kR vrqI c`qR c`kR Bugqy ]","unicode":"ਚੱਤ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚੱਤ੍ਰ ਚੱਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"c`qRc`kRvrqIc`qRc`kRBugqy]","unicode":"ਚੱਤ੍ਰਚੱਕ੍ਰਵਰਤੀਚੱਤ੍ਰਚੱਕ੍ਰਭੁਗਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Pervader and Enjoyer in all the four directions Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cOhw c`kw ivc ivcrn vwlw, cOhw c`kw nUM Bogx vwlw,","unicode":"ਚੌਹਾ ਚੱਕਾ ਵਿਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲਾ, ਚੌਹਾ ਚੱਕਾ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cOhw c`kw ivc ivcrn vwlw, cOhw c`kw nUM Bogx vwlw,","unicode":"ਚੌਹਾ ਚੱਕਾ ਵਿਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲਾ, ਚੌਹਾ ਚੱਕਾ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ,"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"cha'tr cha'kr varatee cha'tr cha'kr bhugate ||","hindi":"चत्त्र चक्क्र वरती चत्त्र चक्क्र भुगते ॥","en":"cha'tr cha'kr varatee cha'tr cha'kr bhugate ||","hi":"चत्त्र चक्क्र वरती चत्त्र चक्क्र भुगते ॥","ipa":"t͡ʃt̪ɹ t͡ʃkɹ ʋərət̪i t͡ʃt̪ɹ t͡ʃkɹ ɓʊGət̪e.","ur":"چّتر چّکر ورتیِ چّتر چّکر بھُگتے ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75015,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":3705,"verse":{"gurmukhi":"suXMBv suBM srbdw srb jugqy ]","unicode":"ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suXMBvsuBMsrbdwsrbjugqy]","unicode":"ਸੁਯੰਭਵਸੁਭੰਸਰਬਦਾਸਰਬਜੁਗਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Self-Existent, Most Beautiful and United with all Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy Awp SoBwiemwn hox vwlw, sdw hI sB nwl sMXukq rihx vwlw hYN;","unicode":"ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਸਦਾ ਹੀ ਸਭ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy Awp SoBwiemwn hox vwlw, sdw hI sB nwl sMXukq rihx vwlw hYN;","unicode":"ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਸਦਾ ਹੀ ਸਭ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"suya(n)bhav subha(n) sarabadhaa sarab jugate ||","hindi":"सुयंभव सुभं सरबदा सरब जुगते ॥","en":"suya(n)bhav subha(n) sarabadhaa sarab jugate ||","hi":"सुयंभव सुभं सरबदा सरब जुगते ॥","ipa":"sʊjŋɓəʋ sʊɓəŋ sərəbəd̪ɑ sərəb d͡ʒʊGət̪e.","ur":"سُےںبھو سُبھں سربدا سرب جُگتے ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75016,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":3706,"verse":{"gurmukhi":"dukwlM pRxwsI idAwlM srUpy ]","unicode":"ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dukwlMpRxwsIidAwlMsrUpy]","unicode":"ਦੁਕਾਲੰਪ੍ਰਣਾਸੀਦਿਆਲੰਸਰੂਪੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to Thee O Destroyer of hard times and Embodiment of Mercy Lord!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bury smyW nUM nSt krn vwlw Aqy idAwlU srUp vwlw hYN;","unicode":"ਬੁਰੇ ਸਮੇਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"bury smyW nUM nSt krn vwlw Aqy idAwlU srUp vwlw hYN;","unicode":"ਬੁਰੇ ਸਮੇਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਸਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhukaala(n) pranaasee dhiaala(n) saroope ||","hindi":"दुकालं प्रणासी दिआलं सरूपे ॥","en":"dhukaala(n) pranaasee dhiaala(n) saroope ||","hi":"दुकालं प्रणासी दिआलं सरूपे ॥","ipa":"d̪ʊkɑləŋ pɹəɳɑsi d̪ɪəɑləŋ sərupe.","ur":"دُکالں پرݨاسیِ دآلں سرُوپے ۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75017,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":0,"existsMedium":0,"existsTaksal":0,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":3707,"verse":{"gurmukhi":"sdw AMg sMgy ABMgM ibBUqy ]199]","unicode":"ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗੇ ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwAMgsMgyABMgMibBUqy]199]","unicode":"ਸਦਾਅੰਗਸੰਗੇਅਭੰਗੰਬਿਭੂਤੇ॥੧੯੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salutation to thee O Ever present with all, Indestructible and Glorious Lord! 199."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qUM) sdw AMg-sMg rihMdw hYN Aqy nw nSt hox vwlI sMp`qI b^Sdw hYN ]199]","unicode":"(ਤੂੰ) ਸਦਾ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਨਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੰਪੱਤੀ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈਂ ॥੧੯੯॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(qUM) sdw AMg-sMg rihMdw hYN Aqy nw nSt hox vwlI sMp`qI b^Sdw hYN ]199]","unicode":"(ਤੂੰ) ਸਦਾ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਨਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੰਪੱਤੀ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈਂ ॥੧੯੯॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa a(n)g sa(n)ge abha(n)ga(n) bibhoote ||199||","hindi":"सदा अंग संगे अभंगं बिभूते ॥१९९॥","en":"sadhaa a(n)g sa(n)ge abha(n)ga(n) bibhoote ||199||","hi":"सदा अंग संगे अभंगं बिभूते ॥१९९॥","ipa":"səd̪ɑ əŋG səŋGe əɓəŋGəŋ bɪɓut̪e.1ə9ə9.","ur":"سدا اںگ سںگے ابھںگں ببھُوتے ۔۔۱۹۹۔۔"},"pageNo":10,"lineNo":75018,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[]}}}]}