{"baniInfo":{"baniID":27,"gurmukhi":"bwrh mwhw mWJ","unicode":"ਬਾਰਹ ਮਾਹਾ ਮਾਂਝ","english":"baareh maahaa maa(n)jh","hindi":"बारह माहा माँझ","en":"baareh maahaa maa(n)jh","hi":"बारह माहा माँझ","ipa":"bɑrəh mɑhɑ mɑⁿəɖ͡ʐ","ur":"باره ماها ماںجھ","source":{"sourceId":"G","gurmukhi":"sRI gurU gRMQ swihb jI","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ","english":"Sri Guru Granth Sahib Ji","pageNo":133},"raag":{"raagId":6,"gurmukhi":"rwgu mwJ","unicode":"ਰਾਗੁ ਮਾਝ","english":"Raag Maajh","raagWithPage":"Maajh (94-150)"},"writer":{"writerId":null,"gurmukhi":null,"unicode":null,"english":null}},"verses":[{"header":1,"mangalPosition":"above","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":1,"verse":{"verseId":3833,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but One God. By the favour of the True Guru He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI imhr duAwrw auh prwpq huMdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":2,"verse":{"verseId":3834,"verse":{"gurmukhi":"bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4","unicode":"ਬਾਰਹ ਮਾਹਾ ਮਾਂਝ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwrhmwhwmWJmhlw5Gru4","unicode":"ਬਾਰਹਮਾਹਾਮਾਂਝਮਹਲਾ੫ਘਰੁ੪"},"translation":{"en":{"bdb":"Baarah Maahaa ~ The Twelve Months: Maajh, Fifth Mehla, Fourth House:","ms":"Twelve months Majh, Fifth Guru.","ssk":"Baarah Maahaa ~ The Twelve Months: Maajh, Fifth Mehl, Fourth House:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"bwrW mhIny mwJ, pMjvIN pwqSwhI[","unicode":"ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ ਮਾਝ, ਪੰਜਵੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ।"}},"es":{"sn":"Mallh, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino (Bara Maja)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baareh maahaa maa(n)jh mahalaa panjavaa ghar chauthhaa","hindi":"बारह माहा माँझ महला ५ घरु ४","en":"baareh maahaa maa(n)jh mahalaa panjavaa ghar chauthhaa","hi":"बारह माहा माँझ महला ५ घरु ४","ipa":"bɑrəh mɑhɑ mɑⁿəɖ͡ʐ məhəlɑ pəŋd͡ʒʋɑ Gʰər 4","ur":"باره ماها ماںجھ مهلا ۵ گھر ۴"},"pageNo":133,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":"current","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":3,"verse":{"verseId":3835,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"There is but One God. By the favour of the True Guru He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY[ s¤cy gurW dI imhr duAwrw auh prwpq huMdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3836,"verse":{"gurmukhi":"ikriq krm ky vICuVy kir ikrpw mylhu rwm ]","unicode":"ਕਿਰਤਿ ਕਰਮ ਕੇ ਵੀਛੁੜੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਰਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ikriqkrmkyvICuVykirikrpwmylhurwm]","unicode":"ਕਿਰਤਿਕਰਮਕੇਵੀਛੁੜੇਕਰਿਕਿਰਪਾਮੇਲਹੁਰਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By the actions we have committed, we are separated from You. Please show Your Mercy, and unite us with Yourself, Lord.","ms":"O Omnipresent Lord! show mercy and unite us with Thee who, on account of the deeds done, are separated from Thee.","ssk":"By the actions we have committed, we are separated from You. Please show Your Mercy, and unite us with Yourself, Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! AsI Awpxy krmW dI kmweI Anuswr (qYQoN) iv`CuVy hoey hW (qYnUµ ivswrI bYTy hW), imhr kr ky swnUµ Awpxy nwl imlwvo [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਅਸੀ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਅਨੁਸਾਰ (ਤੈਥੋਂ) ਵਿੱਛੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ (ਤੈਨੂੰ ਵਿਸਾਰੀ ਬੈਠੇ ਹਾਂ), ਮਿਹਰ ਕਰ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਵੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pUrb hm ny mMd krm (ikriq) krw hY iqs Anuswr ivCVy hYN[ hy guro! ikrpw kr ky myry ko rwm ky swQ mylo]Çjy gur khy ik qIrQ jwqRwid suB krm qum phly kro, iqs pr khqy hYN:","unicode":"ਜੋ ਪੂਰਬ ਹਮ ਨੇ ਮੰਦ ਕਰਮ (ਕਿਰਤਿ) ਕਰਾ ਹੈ ਤਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਛੜੇ ਹੈਂ। ਹੇ ਗੁਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋ ਰਾਮ ਕੇ ਸਾਥ ਮੇਲੋ॥☬ਜੇ ਗੁਰ ਕਹੇ ਕਿ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾਦਿ ਸੁਭ ਕਰਮ ਤੁਮ ਪਹਲੇ ਕਰੋ, ਤਿਸ ਪਰ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! AsI Awpxy krmW dI kmweI Anuswr (qYQoN) iv`CuVy hoey hW (qYnUµ ivswrI bYTy hW), imhr kr ky swnUµ Awpxy nwl imlwvo [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਅਸੀ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਅਨੁਸਾਰ (ਤੈਥੋਂ) ਵਿੱਛੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ (ਤੈਨੂੰ ਵਿਸਾਰੀ ਬੈਠੇ ਹਾਂ), ਮਿਹਰ ਕਰ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਵੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"myry srb-ivAwpk suAwmI! imhr Dwr Aqy swƒ Awpxy nwl imlw lY ijhVy, kIqy hoey AmlW dy kwrn qyry nwlo ivCVy hoey hn[","unicode":"ਮੇਰੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸੁਆਮੀ! ਮਿਹਰ ਧਾਰ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈ ਜਿਹੜੇ, ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਅਮਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੇਰੇ ਨਾਲੋ ਵਿਛੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Nuestro Karma nos ha separado de Ti, oh Señor, sé Misericordioso con nosotros y tómanos en Tu Rebaño. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kirat karam ke veechhuRe kar kirapaa melahu raam ||","hindi":"किरति करम के वीछुड़े करि किरपा मेलहु राम ॥","en":"kirat karam ke veechhuRe kar kirapaa melahu raam ||","hi":"किरति करम के वीछुड़े करि किरपा मेलहु राम ॥","ipa":"kɪrət̪ kərəm ke ʋiɕʊɽe kər kɪrəpɑ meləh rɑm.","ur":"کِرت کرم کے ویِچھڑے کر کرپا مےلهُ رام ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3837,"verse":{"gurmukhi":"cwir kuMt dh ids BRmy Qik Awey pRB kI swm ]","unicode":"ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸ ਭ੍ਰਮੇ ਥਕਿ ਆਏ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cwirkuMtdhidsBRmyQikAweypRBkIswm]","unicode":"ਚਾਰਿਕੁੰਟਦਹਦਿਸਭ੍ਰਮੇਥਕਿਆਏਪ੍ਰਭਕੀਸਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"We have grown weary of wandering to the four corners of the earth and in the ten directions. We have come to Your Sanctuary, God.","ms":"Weary of wandering in the four corners and ten directions we have come to Thine sanctuary, O Lord!","ssk":"We have grown weary of wandering to the four corners of the earth and in the ten directions. We have come to Your Sanctuary, God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mwieAw dy moh ivc Ps ky) cuPyry hr pwsy (suKW dI ^wqr) Btkdy rhy hW, hux, hy pRBU ! Q`k ky qyrI srn Awey hW [","unicode":"(ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸ ਕੇ) ਚੁਫੇਰੇ ਹਰ ਪਾਸੇ (ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਭਟਕਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹੁਣ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਥੱਕ ਕੇ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਏ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(cwir kuMt) cwroN kUMxW pUrb, pCm, auqr, dKx eyh hYN muK ijnoN myN so hm dsoN idsw myN Brmy hW[ hy pRBo! Qwk kr Awp kI (swm) srx Awey hYN]Çjy gur khy qum ko mnuK jnm imlw hY iPr ikauN duKI ho? prmysÍr Bjn sy ibnw mwnuK jnm kI insPlqw dyKwvqy hYN:","unicode":"(ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ) ਚਾਰੋਂ ਕੂੰਣਾਂ ਪੂਰਬ, ਪਛਮ, ਉਤਰ, ਦਖਣ ਏਹ ਹੈਂ ਮੁਖ ਜਿਨੋਂ ਮੇਂ ਸੋ ਹਮ ਦਸੋਂ ਦਿਸਾ ਮੇਂ ਭਰਮੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੋ! ਥਾਕ ਕਰ ਆਪ ਕੀ (ਸਾਮ) ਸਰਣ ਆਏ ਹੈਂ॥☬ਜੇ ਗੁਰ ਕਹੇ ਤੁਮ ਕੋ ਮਨੁਖ ਜਨਮ ਮਿਲਾ ਹੈ ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਦੁਖੀ ਹੋ? ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਭਜਨ ਸੇ ਬਿਨਾ ਮਾਨੁਖ ਜਨਮ ਕੀ ਨਿਸਫਲਤਾ ਦੇਖਾਵਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"(mwieAw dy moh ivc Ps ky) cuPyry hr pwsy (suKW dI ^wqr) Btkdy rhy hW, hux, hy pRBU ! Q`k ky qyrI srn Awey hW [","unicode":"(ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸ ਕੇ) ਚੁਫੇਰੇ ਹਰ ਪਾਸੇ (ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਭਟਕਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਹੁਣ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਥੱਕ ਕੇ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਏ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"cwroN hI nu`krW Aqy dsW hI pwisAW AMdr Btk Aqy hwr hut ky AsIN qyrI SrxI Aw pey hW, hy suAwmI!","unicode":"ਚਾਰੋਂ ਹੀ ਨੁੱਕਰਾਂ ਅਤੇ ਦਸਾਂ ਹੀ ਪਾਸਿਆਂ ਅੰਦਰ ਭਟਕ ਅਤੇ ਹਾਰ ਹੁਟ ਕੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਣੀ ਆ ਪਏ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!"}},"es":{"sn":"Sin sentido andábamos y fuimos abofeteados aquí y allá; torturados y fatigados, buscamos Tu Sombra."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaar ku(n)T dheh dhis bhrame thak aae prabh kee saam ||","hindi":"चारि कुँट दह दिस भ्रमे थकि आए प्रभ की साम ॥","en":"chaar ku(n)T dheh dhis bhrame thak aae prabh kee saam ||","hi":"चारि कुँट दह दिस भ्रमे थकि आए प्रभ की साम ॥","ipa":"t͡ʃɑr kʊŋʈ d̪əh d̪ɪs ɓɹəme t̪ʰək əɑee pɹəɓ ki sɑm.","ur":"چار کُںٹ ده دس بھرمے تھک آاے پربھ کیِ سام ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3838,"verse":{"gurmukhi":"Dynu duDY qy bwhrI ikqY n AwvY kwm ]","unicode":"ਧੇਨੁ ਦੁਧੈ ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਕਿਤੈ ਨ ਆਵੈ ਕਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DynuduDYqybwhrIikqYnAwvYkwm]","unicode":"ਧੇਨੁਦੁਧੈਤੇਬਾਹਰੀਕਿਤੈਨਆਵੈਕਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without milk, a cow serves no purpose.","ms":"A cow without milk serves no purpose.","ssk":"Without milk, a cow serves no purpose."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijvyN) du`D qoN s`KxI gW iksy kMm nhIN AwauNdI,","unicode":"(ਜਿਵੇਂ) ਦੁੱਧ ਤੋਂ ਸੱਖਣੀ ਗਾਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ,"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy gau duD sy ibnw iksI kwm nhIN AwvqI]","unicode":"ਜੈਸੇ ਗਉ ਦੁਧ ਸੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੀ ਕਾਮ ਨਹੀਂ ਆਵਤੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijvyN) du`D qoN s`KxI gW iksy kMm nhIN AwauNdI,","unicode":"(ਜਿਵੇਂ) ਦੁੱਧ ਤੋਂ ਸੱਖਣੀ ਗਾਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ,"},"ms":{"gurmukhi":"du`D qoN ibnW gW iksy kMm nhIN AwauNdI[","unicode":"ਦੁੱਧ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗਾਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।"}},"es":{"sn":"Como la vaca que no da leche y no sirve de nada."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhen dhudhai te baaharee kitai na aavai kaam ||","hindi":"धेनु दुधै ते बाहरी कितै न आवै काम ॥","en":"dhen dhudhai te baaharee kitai na aavai kaam ||","hi":"धेनु दुधै ते बाहरी कितै न आवै काम ॥","ipa":"t̪en d̪ʊt̪ə̀æ t̪e bɑhəri kɪt̪æ nə əɑʋæ kɑm.","ur":"دھےن دُدھَے تے باهریِ کتَے ن آوَے کام ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3839,"verse":{"gurmukhi":"jl ibnu swK kumlwvqI aupjih nwhI dwm ]","unicode":"ਜਲ ਬਿਨੁ ਸਾਖ ਕੁਮਲਾਵਤੀ ਉਪਜਹਿ ਨਾਹੀ ਦਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jlibnuswKkumlwvqIaupjihnwhIdwm]","unicode":"ਜਲਬਿਨੁਸਾਖਕੁਮਲਾਵਤੀਉਪਜਹਿਨਾਹੀਦਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without water, the crop withers, and it will not bring a good price.","ms":"Without water the crop withers and fetches not the price.","ssk":"Without water, the crop withers, and it will not bring a good price."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijvyN) pwxI qoN ibnw KyqI su`k jWdI hY (&sl nhIN p`kdI, qy aus KyqI ivcoN) Dn dI kmweI nhIN ho skdI (iqvyN pRBU dy nwm qoN ibnw swfw jIvn ivArQ clw jWdw hY) [","unicode":"(ਜਿਵੇਂ) ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਖੇਤੀ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਫ਼ਸਲ ਨਹੀਂ ਪੱਕਦੀ, ਤੇ ਉਸ ਖੇਤੀ ਵਿਚੋਂ) ਧਨ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ (ਤਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਵਿਅਰਥ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw jYsy (swK) KyqI jl sy ibnw murJwie jwqI hY (dwm) rupey nhIN aupjqy, Bwv Xih ik nhIN v`tIqy]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜੈਸੇ (ਸਾਖ) ਖੇਤੀ ਜਲ ਸੇ ਬਿਨਾ ਮੁਰਝਾਇ ਜਾਤੀ ਹੈ (ਦਾਮ) ਰੁਪਏ ਨਹੀਂ ਉਪਜਤੇ, ਭਾਵ ਯਹਿ ਕਿ ਨਹੀਂ ਵੱਟੀਤੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijvyN) pwxI qoN ibnw KyqI su`k jWdI hY (&sl nhIN p`kdI, qy aus KyqI ivcoN) Dn dI kmweI nhIN ho skdI (iqvyN pRBU dy nwm qoN ibnw swfw jIvn ivArQ clw jWdw hY) [","unicode":"(ਜਿਵੇਂ) ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਖੇਤੀ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਫ਼ਸਲ ਨਹੀਂ ਪੱਕਦੀ, ਤੇ ਉਸ ਖੇਤੀ ਵਿਚੋਂ) ਧਨ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ (ਤਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਵਿਅਰਥ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"pwxI dy bgYr Psl murJw jWdI hY Aqy mu`l nhIN vitAw jWdw[","unicode":"ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਗੈਰ ਫਸਲ ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਵਟਿਆ ਜਾਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"Como el árbol joven privado de agua que se marchita y no florece, Como la mujer que se acongoja cuando le es negada la compañía de su esposo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jal bin saakh kumalaavatee upajeh naahee dhaam ||","hindi":"जल बिनु साख कुमलावती उपजहि नाही दाम ॥","en":"jal bin saakh kumalaavatee upajeh naahee dhaam ||","hi":"जल बिनु साख कुमलावती उपजहि नाही दाम ॥","ipa":"d͡ʒəl bɪn sɑkʰ kʊməlɑʋət̪i oʊpəd͡ʒəh nɑhi d̪ɑm.","ur":"جل بن ساکھ کُملاوتیِ اُپجه ناهیِ دام ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3840,"verse":{"gurmukhi":"hir nwh n imlIAY swjnY kq pweIAY ibsrwm ]","unicode":"ਹਰਿ ਨਾਹ ਨ ਮਿਲੀਐ ਸਾਜਨੈ ਕਤ ਪਾਈਐ ਬਿਸਰਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirnwhnimlIAYswjnYkqpweIAYibsrwm]","unicode":"ਹਰਿਨਾਹਨਮਿਲੀਐਸਾਜਨੈਕਤਪਾਈਐਬਿਸਰਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If we do not meet the Lord, our Friend, how can we find our place of rest?","ms":"If we meet not God the Spouse our friend, how can we find rest?","ssk":"If we do not meet the Lord, our Friend, how can we find our place of rest?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"s`jx Ksm-pRBU nUµ imlx qoN ibnw iksy hor QW suK BI nhIN imldw [","unicode":"ਸੱਜਣ ਖਸਮ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਸੁਖ ਭੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qYsy hI mwnuK jnm ko pwie kr jb hrI swjn ko nw imlIAY qb (ibsrwm) iesiQrqw ko (kq) khW pwauxw hY]","unicode":"ਤੈਸੇ ਹੀ ਮਾਨੁਖ ਜਨਮ ਕੋ ਪਾਇ ਕਰ ਜਬ ਹਰੀ ਸਾਜਨ ਕੋ ਨਾ ਮਿਲੀਐ ਤਬ (ਬਿਸਰਾਮ) ਇਸਥਿਰਤਾ ਕੋ (ਕਤ) ਕਹਾਂ ਪਾਉਣਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"s`jx Ksm-pRBU nUµ imlx qoN ibnw iksy hor QW suK BI nhIN imldw [","unicode":"ਸੱਜਣ ਖਸਮ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਸੁਖ ਭੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr AsIN vwihgurU pqI Awpxy imqR ƒ nW BytIey AsIN iks qrHW Awrwm pw skdy hW?","unicode":"ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪਤੀ ਆਪਣੇ ਮਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਨਾਂ ਭੇਟੀਏ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਾਮ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?"}},"es":{"sn":"Si no encontramos a Dios, el Esposo y Amigo Íntimo de nuestra Alma, ¿cómo podemos estar en paz? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har naeh na mileeaai saajanai kat paieeaai bisaraam ||","hindi":"हरि नाह न मिलीऐ साजनै कत पाईऐ बिसराम ॥","en":"har naeh na mileeaai saajanai kat paieeaai bisaraam ||","hi":"हरि नाह न मिलीऐ साजनै कत पाईऐ बिसराम ॥","ipa":"hər nɑh nə mɪliæ sɑd͡ʒənæ kət̪ pɑeiæ bɪsərɑm.","ur":"هر ناه ن ملیِاَے ساجنَے کت پاایاَے بسرام ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3841,"verse":{"gurmukhi":"ijqu Gir hir kMqu n pRgteI BiT ngr sy gRwm ]","unicode":"ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਹਰਿ ਕੰਤੁ ਨ ਪ੍ਰਗਟਈ ਭਠਿ ਨਗਰ ਸੇ ਗ੍ਰਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijquGirhirkMqunpRgteIBiTngrsygRwm]","unicode":"ਜਿਤੁਘਰਿਹਰਿਕੰਤੁਨਪ੍ਰਗਟਈਭਠਿਨਗਰਸੇਗ੍ਰਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those homes, those hearts, in which the Husband Lord is not manifest-those towns and villages are like burning furnaces.","ms":"Those houses, villages and towns where-in God the Husband becomes not manifest are like a furnace.","ssk":"Those homes, those hearts, in which the Husband Lord is not manifest-those towns and villages are like burning furnaces."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(suK imly BI ikvyN ?) ijs ihrdy-Gr ivc pqI pRBU Aw v`sy, aus dy Bw dy (v`sdy) ipMf qy Shr q`pdI B`TI vrgy huMdy hn [","unicode":"(ਸੁਖ ਮਿਲੇ ਭੀ ਕਿਵੇਂ ?) ਜਿਸ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਪਤੀ ਪ੍ਰਭੂ ਆ ਵੱਸੇ, ਉਸ ਦੇ ਭਾ ਦੇ (ਵੱਸਦੇ) ਪਿੰਡ ਤੇ ਸ਼ਹਰ ਤੱਪਦੀ ਭੱਠੀ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs (Gir) AMqhkrx myN hrI pqI pRgt nhIN hUAw, vhu ngr ArQwq v¤fy ksby vq rwjwidkoN ky srIr (gRwm) ijs myN Qory Gr hoN, qdv kMgwloN ky srIr sBI BT jYsy qpqy hYN sWqI nhIN AwvqI]","unicode":"ਜਿਸ (ਘਰਿ) ਅੰਤਹਕਰਣ ਮੇਂ ਹਰੀ ਪਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੂਆ, ਵਹੁ ਨਗਰ ਅਰਥਾਤ ਵੱਡੇ ਕਸਬੇ ਵਤ ਰਾਜਾਦਿਕੋਂ ਕੇ ਸਰੀਰ (ਗ੍ਰਾਮ) ਜਿਸ ਮੇਂ ਥੋਰੇ ਘਰ ਹੋਂ, ਤਦਵ ਕੰਗਾਲੋਂ ਕੇ ਸਰੀਰ ਸਭੀ ਭਠ ਜੈਸੇ ਤਪਤੇ ਹੈਂ ਸਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਆਵਤੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(suK imly BI ikvyN ?) ijs ihrdy-Gr ivc pqI pRBU Aw v`sy, aus dy Bw dy (v`sdy) ipMf qy Shr q`pdI B`TI vrgy huMdy hn [","unicode":"(ਸੁਖ ਮਿਲੇ ਭੀ ਕਿਵੇਂ ?) ਜਿਸ ਹਿਰਦੇ-ਘਰ ਵਿਚ ਪਤੀ ਪ੍ਰਭੂ ਆ ਵੱਸੇ, ਉਸ ਦੇ ਭਾ ਦੇ (ਵੱਸਦੇ) ਪਿੰਡ ਤੇ ਸ਼ਹਰ ਤੱਪਦੀ ਭੱਠੀ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Jugy, ipMf Aqy ksby, ijnHW AMdr vwihgurU Ksm, prq`K nhIN huMdw, qMdUr dI mwinMd hn[","unicode":"ਉਹ ਝੁਗੇ, ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਕਸਬੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਖਸਮ, ਪਰਤੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤੰਦੂਰ ਦੀ ਮਾਨਿੰਦ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Las casas, los pueblos y aldeas en donde Dios, el Esposo, no se manifiesta, se vuelven infernales. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jit ghar har ka(n)t na pragaTiee bhaTh nagar se graam ||","hindi":"जितु घरि हरि कंतु न प्रगटई भठि नगर से ग्राम ॥","en":"jit ghar har ka(n)t na pragaTiee bhaTh nagar se graam ||","hi":"जितु घरि हरि कंतु न प्रगटई भठि नगर से ग्राम ॥","ipa":"d͡ʒɪt̪ Gʰər hər kəŋt̪ nə pɹəGəʈei ɓəʈʰ nəGər se Gɹɑm.","ur":"جِت گھر هرِ کںت ن پرگٹای بھٹھِ نگر سے گرام ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3842,"verse":{"gurmukhi":"sRb sIgwr qMbol rs sxu dyhI sB Kwm ]","unicode":"ਸ੍ਰਬ ਸੀਗਾਰ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਸਣੁ ਦੇਹੀ ਸਭ ਖਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRbsIgwrqMbolrssxudyhIsBKwm]","unicode":"ਸ੍ਰਬਸੀਗਾਰਤੰਬੋਲਰਸਸਣੁਦੇਹੀਸਭਖਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All decorations, the chewing of betel to sweeten the breath, and the body itself, are all useless and vain.","ms":"All decorations, betel and dainties along with the body are all in vain.","ssk":"All decorations, the chewing of betel to sweeten the breath, and the body itself, are all useless and vain."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iesqRI nUµ pqI qoN ibnw) srIr dy swry iSMgwr pwnW dy bIVy qy hor rs (Awpxy) srIr smyq hI ivArQ id`sdy hn, ","unicode":"(ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਪਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਪਾਨਾਂ ਦੇ ਬੀੜੇ ਤੇ ਹੋਰ ਰਸ (ਆਪਣੇ) ਸਰੀਰ ਸਮੇਤ ਹੀ ਵਿਅਰਥ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"srb sIgwr (qMbol) pwn AOr ijqny rs hYN ijn myN lwg kr prmysÍr ko Bulwie dIAw hY, (sxu dyhI) srIr ky sihq sB (Kwm) kcy hYN, Bwv Xih ik nwsvMq hYN]","unicode":"ਸਰਬ ਸੀਗਾਰ (ਤੰਬੋਲ) ਪਾਨ ਔਰ ਜਿਤਨੇ ਰਸ ਹੈਂ ਜਿਨ ਮੇਂ ਲਾਗ ਕਰ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੋ ਭੁਲਾਇ ਦੀਆ ਹੈ, (ਸਣੁ ਦੇਹੀ) ਸਰੀਰ ਕੇ ਸਹਿਤ ਸਭ (ਖਾਮ) ਕਚੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਯਹਿ ਕਿ ਨਾਸਵੰਤ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(iesqRI nUµ pqI qoN ibnw) srIr dy swry iSMgwr pwnW dy bIVy qy hor rs (Awpxy) srIr smyq hI ivArQ id`sdy hn, ","unicode":"(ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਪਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਪਾਨਾਂ ਦੇ ਬੀੜੇ ਤੇ ਹੋਰ ਰਸ (ਆਪਣੇ) ਸਰੀਰ ਸਮੇਤ ਹੀ ਵਿਅਰਥ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"smUh hwriSMgwr, pwn Aqy inAwmqw smyq srIr dy swry hI PjUl hn[","unicode":"ਸਮੂਹ ਹਾਰਸ਼ਿੰਗਾਰ, ਪਾਨ ਅਤੇ ਨਿਆਮਤਾ ਸਮੇਤ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਫਜੂਲ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Del mismo modo el cuerpo suntuosamente adornado y la boca perfumada con hoja de areca, son vanas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"srab seegaar ta(n)bol ras san dhehee sabh khaam ||","hindi":"स्रब सीगार तंबोल रस सणु देही सभ खाम ॥","en":"srab seegaar ta(n)bol ras san dhehee sabh khaam ||","hi":"स्रब सीगार तंबोल रस सणु देही सभ खाम ॥","ipa":"sɹəb siGɑr t̪əŋbɔl rəs səɳ d̪ehi səɓ kʰɑm.","ur":"سرب سیِگار تںبول رس سݨ دےهیِ سبھ کھام ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3843,"verse":{"gurmukhi":"pRB suAwmI kMq ivhUxIAw mIq sjx siB jwm ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਕੰਤ ਵਿਹੂਣੀਆ ਮੀਤ ਸਜਣ ਸਭਿ ਜਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBsuAwmIkMqivhUxIAwmIqsjxsiBjwm]","unicode":"ਪ੍ਰਭਸੁਆਮੀਕੰਤਵਿਹੂਣੀਆਮੀਤਸਜਣਸਭਿਜਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without God, our Husband, our Lord and Master, all friends and companions are like the Messenger of Death.","ms":"Without the Lord Master the Bride groom all the friends and intimates are like the death's myrmidon.","ssk":"Without God, our Husband, our Lord and Master, all friends and companions are like the Messenger of Death."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iqvyN) mwlk Ksm-pRBU (dI Xwd) qoN ibnw swry s`jx imqR ijMd dy vYrI ho Fukdy hn [","unicode":"(ਤਿਵੇਂ) ਮਾਲਕ ਖਸਮ-ਪ੍ਰਭੂ (ਦੀ ਯਾਦ) ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਸਾਰੇ ਸੱਜਣ ਮਿਤ੍ਰ ਜਿੰਦ ਦੇ ਵੈਰੀ ਹੋ ਢੁਕਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(pRB) hy guro! suAwmI kMq prmysÍr kI pRwpqI sy ibnw imqRqw krny vwly, punw (sjx) AikRqm aupkwrI jo Awp aupkwr kr ky ausdw pRiq bdlw cwhy sBI myry ko (jwm) jm rUp pRqIq hoqy hYN, Bwv Xih ik sB BY ky hyqu hYN]","unicode":"(ਪ੍ਰਭ) ਹੇ ਗੁਰੋ! ਸੁਆਮੀ ਕੰਤ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਸੇ ਬਿਨਾ ਮਿਤ੍ਰਤਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ, ਪੁਨਾ (ਸਜਣ) ਅਕ੍ਰਿਤਮ ਉਪਕਾਰੀ ਜੋ ਆਪ ਉਪਕਾਰ ਕਰ ਕੇ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਤਿ ਬਦਲਾ ਚਾਹੇ ਸਭੀ ਮੇਰੇ ਕੋ (ਜਾਮ) ਜਮ ਰੂਪ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਯਹਿ ਕਿ ਸਭ ਭੈ ਕੇ ਹੇਤੁ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(iqvyN) mwlk Ksm-pRBU (dI Xwd) qoN ibnw swry s`jx imqR ijMd dy vYrI ho Fukdy hn [","unicode":"(ਤਿਵੇਂ) ਮਾਲਕ ਖਸਮ-ਪ੍ਰਭੂ (ਦੀ ਯਾਦ) ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਸਾਰੇ ਸੱਜਣ ਮਿਤ੍ਰ ਜਿੰਦ ਦੇ ਵੈਰੀ ਹੋ ਢੁਕਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb mwlk, lwVy bgyr, swry dOsq Aqy im`qr mOq qy &irSqy dI qrHW hn[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਮਾਲਕ, ਲਾੜੇ ਬਗੇਰ, ਸਾਰੇ ਦੌਸਤ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰ ਮੌਤ ਤੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"También, nuestros íntimos y amigos se vuelven los ministros de la muerte si Tú, Señor de nuestro ser, no estás con nosotros."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh suaamee ka(n)t vihooneeaa meet sajan sabh jaam ||","hindi":"प्रभ सुआमी कंत विहूणीआ मीत सजण सभि जाम ॥","en":"prabh suaamee ka(n)t vihooneeaa meet sajan sabh jaam ||","hi":"प्रभ सुआमी कंत विहूणीआ मीत सजण सभि जाम ॥","ipa":"pɹəɓ sʊəɑmi kəŋt̪ ʋɪhuɳiəɑ mit̪ səd͡ʒəɳ səɓ d͡ʒɑm.","ur":"پربھ سُآمیِ کںت وهُوݨیِآ میِت سجݨ سبھ جام ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3844,"verse":{"gurmukhi":"nwnk kI bynµqIAw kir ikrpw dIjY nwmu ]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਜੈ ਨਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkIbynµqIAwkirikrpwdIjYnwmu]","unicode":"ਨਾਨਕਕੀਬੇਨੰਤੀਆਕਰਿਕਿਰਪਾਦੀਜੈਨਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This is Nanak's prayer: \"\"Please show Your Mercy, and bestow Your Name.","ms":"Nanak's supplication is \"show thine benediction and grant Thy Name\".","ssk":"This is Nanak's prayer: \"Please show Your Mercy, and bestow Your Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qwhIeyN) nwnk dI bynqI hY ik (hy pRBU !) ikrpw kr ky Awpxy nwm dI dwiq b^S [ ","unicode":"(ਤਾਹੀਏਂ) ਨਾਨਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਬਖ਼ਸ਼ । "},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: myrI eyhI bynqI hY ikrpw kr ky nwm dyvo]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਮੇਰੀ ਏਹੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਨਾਮ ਦੇਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qwhIeyN) nwnk dI bynqI hY ik (hy pRBU !) ikrpw kr ky Awpxy nwm dI dwiq b^S [ ","unicode":"(ਤਾਹੀਏਂ) ਨਾਨਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ !) ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਬਖ਼ਸ਼ । "},"ms":{"gurmukhi":"nwnk dI pRwrQnw hY, \"AwpxI rihmq Dwr Aqy Awpxw nwm pRdwn kr[\"","unicode":"ਨਾਨਕ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ, \"ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ।\""}},"es":{"sn":"Entonces Te suplico, oh Señor, sé Misericordioso y consérvame en Tu Presencia, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak kee bena(n)teeaa kar kirapaa dheejai naam ||","hindi":"नानक की बेनंतीआ करि किरपा दीजै नामु ॥","en":"naanak kee bena(n)teeaa kar kirapaa dheejai naam ||","hi":"नानक की बेनंतीआ करि किरपा दीजै नामु ॥","ipa":"nɑnək ki benəⁿt̪iəɑ kər kɪrəpɑ d̪id͡ʒæ nɑm.","ur":"نانک کیِ بےنµتیِآ کر کرپا دیِجَے نام ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":3845,"verse":{"gurmukhi":"hir mylhu suAwmI sMig pRB ijs kw inhcl Dwm ]1]","unicode":"ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੁਆਮੀ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਜਿਸ ਕਾ ਨਿਹਚਲ ਧਾਮ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirmylhusuAwmIsMigpRBijskwinhclDwm]1]","unicode":"ਹਰਿਮੇਲਹੁਸੁਆਮੀਸੰਗਿਪ੍ਰਭਜਿਸਕਾਨਿਹਚਲਧਾਮ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my Lord and Master, please unite me with Yourself, O God, in the Eternal Mansion of Your Presence\"\". ||1||","ms":"O God! the Lord master eternal is whose mansion, unite me with Thee.","ssk":"O my Lord and Master, please unite me with Yourself, O God, in the Eternal Mansion of Your Presence\". ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy hrI ! Awpxy crnW ivc (mYnUµ) joVI r`K, (hor swry Awsry-prny nwsvMq hn) iek qyrw Gr sdw At`l rihx vwlw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ! ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ (ਮੈਨੂੰ) ਜੋੜੀ ਰੱਖ, (ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਆਸਰੇ-ਪਰਨੇ ਨਾਸਵੰਤ ਹਨ) ਇਕ ਤੇਰਾ ਘਰ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"hy suAwmI! guro hrI pRBU ky swQ myry ko mylhu ijs kw Acl (Dwm) pRkws hY]1] Ab bwrW mwh clw:","unicode":"ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਗੁਰੋ ਹਰੀ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਾਥ ਮੇਰੇ ਕੋ ਮੇਲਹੁ ਜਿਸ ਕਾ ਅਚਲ (ਧਾਮ) ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ॥੧॥ ਅਬ ਬਾਰਾਂ ਮਾਹ ਚਲਾ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy hrI ! Awpxy crnW ivc (mYnUµ) joVI r`K, (hor swry Awsry-prny nwsvMq hn) iek qyrw Gr sdw At`l rihx vwlw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ! ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ (ਮੈਨੂੰ) ਜੋੜੀ ਰੱਖ, (ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਆਸਰੇ-ਪਰਨੇ ਨਾਸਵੰਤ ਹਨ) ਇਕ ਤੇਰਾ ਘਰ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy vwihgurU! swihb mwlk sdIvI siQr hY ijs dw mMdr mYƒ Awpxy nwl AByd kr lY[","unicode":"ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਸਾਹਿਬ ਮਾਲਕ ਸਦੀਵੀ ਸਥਿਰ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਮੰਦਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਕਰ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"consérvame en ese Estado en el que no llamo a nadie más que a Ti y mi Alma habita en el Éxtasis Eterno. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har melahu suaamee sa(n)g prabh jis kaa nihachal dhaam ||1||","hindi":"हरि मेलहु सुआमी संगि प्रभ जिस का निहचल धाम ॥१॥","en":"har melahu suaamee sa(n)g prabh jis kaa nihachal dhaam ||1||","hi":"हरि मेलहु सुआमी संगि प्रभ जिस का निहचल धाम ॥१॥","ipa":"hər meləh sʊəɑmi səŋG pɹəɓ d͡ʒɪs kɑ nɪhət͡ʃəl t̪ɑm.1.","ur":"هر مےلهُ سُآمیِ سںگ پربھ جس کا نهچل دھام ۔۔۱۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3846,"verse":{"gurmukhi":"cyiq goivMdu ArwDIAY hovY Anµdu Gxw ]","unicode":"ਚੇਤਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਅਰਾਧੀਐ ਹੋਵੈ ਅਨੰਦੁ ਘਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cyiqgoivMduArwDIAYhovYAnµduGxw]","unicode":"ਚੇਤਿਗੋਵਿੰਦੁਅਰਾਧੀਐਹੋਵੈਅਨੰਦੁਘਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Chayt, by meditating on the Lord of the Universe, a deep and profound joy arises.","ms":"By remembering the Master of the universe in the month of Chetar great rejoicing emanates.","ssk":"In the month of Chayt, by meditating on the Lord of the Universe, a deep and profound joy arises."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cyq ivc (bsMq ru`q AwauNdI hY, hr pwsy iKVI PulvwVI mn nUµ AwnMd dyNdI hY, jy) prmwqmw ƒ ismrIey (qW ismrn dI brkiq nwl) bhuq Awqmk AwnMd ho skdw hY [ ","unicode":"ਚੇਤ ਵਿਚ (ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਖਿੜੀ ਫੁਲਵਾੜੀ ਮਨ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇਂਦੀ ਹੈ, ਜੇ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਸਿਮਰੀਏ (ਤਾਂ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਬਹੁਤ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"cyq duAwrw khqy hYN goibMd kw ArwDnw krIey ijs qy bhuq AnMd hovy]","unicode":"ਚੇਤ ਦੁਆਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਰਾਧਨਾ ਕਰੀਏ ਜਿਸ ਤੇ ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਹੋਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"cyq ivc (bsMq ru`q AwauNdI hY, hr pwsy iKVI PulvwVI mn nUµ AwnMd dyNdI hY, jy) prmwqmw ƒ ismrIey (qW ismrn dI brkiq nwl) bhuq Awqmk AwnMd ho skdw hY [ ","unicode":"ਚੇਤ ਵਿਚ (ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਖਿੜੀ ਫੁਲਵਾੜੀ ਮਨ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਦੇਂਦੀ ਹੈ, ਜੇ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਸਿਮਰੀਏ (ਤਾਂ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਬਹੁਤ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"cyqR dy mhIny AMdr jgq dy mwlk dw ismrn krn duAwrw bhuqI KuSI auqpMn huMdI hY[","unicode":"ਚੇਤ੍ਰ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਅੰਦਰ ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤੀ ਖੁਸ਼ੀ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En el amanecer del mes de Chaitra, llamamos a Gobind, el Heraldo de la Alegría, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chet govi(n)dh araadheeaai hovai ana(n)dh ghanaa ||","hindi":"चेति गोविंदु अराधीऐ होवै अनंदु घणा ॥","en":"chet govi(n)dh araadheeaai hovai ana(n)dh ghanaa ||","hi":"चेति गोविंदु अराधीऐ होवै अनंदु घणा ॥","ipa":"t͡ʃet̪ Gɔʋɪŋd̪ ərɑt̪iæ hɔʋæ ənəⁿd̪ Gʰəɳɑ.","ur":"چےت گووںد ارادھیِاَے هووَے انµد گھݨا ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3847,"verse":{"gurmukhi":"sMq jnw imil pweIAY rsnw nwmu Bxw ]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਪਾਈਐ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਭਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqjnwimilpweIAYrsnwnwmuBxw]","unicode":"ਸੰਤਜਨਾਮਿਲਿਪਾਈਐਰਸਨਾਨਾਮੁਭਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meeting with the humble Saints, the Lord is found, as we chant His Name with our tongues.","ms":"By meeting the pious persons, and uttering the Name with the tongue the Lord is obtained.","ssk":"Meeting with the humble Saints, the Lord is found, as we chant His Name with our tongues."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr jIB nwl pRBU dw nwm jpx dI dwiq sMq jnW nUµ iml ky hI pRwpq huMdI hY [","unicode":"ਪਰ ਜੀਭ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਣ ਦੀ ਦਾਤਿ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"rsnw sy nwm kw (Bxw) aucwrx krxw sMq jnoN ky swQ iml ky pweIqw hY]","unicode":"ਰਸਨਾ ਸੇ ਨਾਮ ਕਾ (ਭਣਾ) ਉਚਾਰਣ ਕਰਣਾ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੇ ਸਾਥ ਮਿਲ ਕੇ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr jIB nwl pRBU dw nwm jpx dI dwiq sMq jnW nUµ iml ky hI pRwpq huMdI hY [","unicode":"ਪਰ ਜੀਭ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਣ ਦੀ ਦਾਤਿ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR purSW ƒ Bytx Aqy jIBW nwl nwm dw aucwrx krn duAwrw, pRBU pwieAw jWdw hY[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੇਟਣ ਅਤੇ ਜੀਭਾਂ ਨਾਲ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y somos sobrellevados a Su Reino por los hombres piadosos. Llámenlo a Él, oh mis labios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t janaa mil paieeaai rasanaa naam bhanaa ||","hindi":"संत जना मिलि पाईऐ रसना नामु भणा ॥","en":"sa(n)t janaa mil paieeaai rasanaa naam bhanaa ||","hi":"संत जना मिलि पाईऐ रसना नामु भणा ॥","ipa":"səŋt̪ d͡ʒənɑ mɪl pɑeiæ rəsənɑ nɑm ɓəɳɑ.","ur":"سںت جنا مل پاایاَے رسنا نام بھݨا ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3848,"verse":{"gurmukhi":"ijin pwieAw pRBu Awpxw Awey iqsih gxw ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣਾ ਆਏ ਤਿਸਹਿ ਗਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinpwieAwpRBuAwpxwAweyiqsihgxw]","unicode":"ਜਿਨਿਪਾਇਆਪ੍ਰਭੁਆਪਣਾਆਏਤਿਸਹਿਗਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who have found God-blessed is their coming into this world.","ms":"In this world the advent of only those is of account who have obtained their Lord.","ssk":"Those who have found God-blessed is their coming into this world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ausy bMdy nUµ jgq ivc jMimAw jwxo (ausy dw jnm sPlw smJo) ijs ny (ismrn dI shwieqw nwl) Awpxy prmwqmw dw imlwp hwsl kr ilAw ","unicode":"ਉਸੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਜੰਮਿਆ ਜਾਣੋ (ਉਸੇ ਦਾ ਜਨਮ ਸਫਲਾ ਸਮਝੋ) ਜਿਸ ਨੇ (ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ) ਆਪਣੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ "},"ft":{"gurmukhi":"ijn Awpxy pRBo ko pwieAw hY iqs ky Awey ko sPlw igxw hY, Bwv iqs kw jnm sPl hY]","unicode":"ਜਿਨ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੋ ਕੋ ਪਾਇਆ ਹੈ ਤਿਸ ਕੇ ਆਏ ਕੋ ਸਫਲਾ ਗਿਣਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਤਿਸ ਕਾ ਜਨਮ ਸਫਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ausy bMdy nUµ jgq ivc jMimAw jwxo (ausy dw jnm sPlw smJo) ijs ny (ismrn dI shwieqw nwl) Awpxy prmwqmw dw imlwp hwsl kr ilAw ","unicode":"ਉਸੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਜੰਮਿਆ ਜਾਣੋ (ਉਸੇ ਦਾ ਜਨਮ ਸਫਲਾ ਸਮਝੋ) ਜਿਸ ਨੇ (ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ) ਆਪਣੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ "},"ms":{"gurmukhi":"kyvl aunHW dw Awgmn hI ies sMswr AMdr lyKy iv`c hY ijnHW ny Awpxy swihb ƒ pw ilAw hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਗਮਨ ਹੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਅੰਦਰ ਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque aquéllos que toman Conciencia de Su Señor, reciben el provecho de su residencia temporal en este mundo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin paiaa prabh aapanaa aae tiseh ganaa ||","hindi":"जिनि पाइआ प्रभु आपणा आए तिसहि गणा ॥","en":"jin paiaa prabh aapanaa aae tiseh ganaa ||","hi":"जिनि पाइआ प्रभु आपणा आए तिसहि गणा ॥","ipa":"d͡ʒɪn pɑɪɑ pɹəɓ əɑpəɳɑ əɑee t̪ɪsəh Gəɳɑ.","ur":"جٍن پاایا پربھ آپݨا آاے تسه گݨا ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3849,"verse":{"gurmukhi":"ieku iKnu iqsu ibnu jIvxw ibrQw jnmu jxw ]","unicode":"ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਜੀਵਣਾ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਜਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iekuiKnuiqsuibnujIvxwibrQwjnmujxw]","unicode":"ਇਕੁਖਿਨੁਤਿਸੁਬਿਨੁਜੀਵਣਾਬਿਰਥਾਜਨਮੁਜਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who live without Him, for even an instant-their lives are rendered useless.","ms":"Vain is deemed to be the life of him who live without Him even for a moment.","ssk":"Those who live without Him, for even an instant-their lives are rendered useless."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) prmwqmw dI Xwd qoN ibnw iek iKn mwqR smw guzwirAW BI izMdgI ivArQ bIqdI jwxo [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਕ ਖਿਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸਮਾ ਗੁਜ਼ਾਰਿਆਂ ਭੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਅਰਥ ਬੀਤਦੀ ਜਾਣੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iek iKn jo iqs ibnw jIvxw hY iqs kr (jxw) pursoN kw ibrQw jnm jwqw hY]","unicode":"ਇਕ ਖਿਨ ਜੋ ਤਿਸ ਬਿਨਾ ਜੀਵਣਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕਰ (ਜਣਾ) ਪੁਰਸੋਂ ਕਾ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) prmwqmw dI Xwd qoN ibnw iek iKn mwqR smw guzwirAW BI izMdgI ivArQ bIqdI jwxo [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਕ ਖਿਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸਮਾ ਗੁਜ਼ਾਰਿਆਂ ਭੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਅਰਥ ਬੀਤਦੀ ਜਾਣੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"by-ArQ jwixAw jWdw hY aus dw jIvn, jo aus dy bgyr, iek muhq Br leI BI, jIauNdw hY[","unicode":"ਬੇ-ਅਰਥ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਬਗੇਰ, ਇਕ ਮੁਹਤ ਭਰ ਲਈ ਭੀ, ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y los que son negados de Su Gracia, pierden sus vidas en el vacío. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eik khin tis bin jeevanaa birathaa janam janaa ||","hindi":"इकु खिनु तिसु बिनु जीवणा बिरथा जनमु जणा ॥","en":"eik khin tis bin jeevanaa birathaa janam janaa ||","hi":"इकु खिनु तिसु बिनु जीवणा बिरथा जनमु जणा ॥","ipa":"eɪk kʰɪn t̪ɪs bɪn d͡ʒiʋəɳɑ bɪrət̪ʰɑ d͡ʒənəm d͡ʒəɳɑ.","ur":"ِاک کھن تس بن جیِوݨا برتھا جنم جݨا ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3850,"verse":{"gurmukhi":"jil Qil mhIAil pUirAw rivAw ivic vxw ]","unicode":"ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿਆ ਰਵਿਆ ਵਿਚਿ ਵਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jilQilmhIAilpUirAwrivAwivicvxw]","unicode":"ਜਲਿਥਲਿਮਹੀਅਲਿਪੂਰਿਆਰਵਿਆਵਿਚਿਵਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord is totally pervading the water, the land, and all space. He is contained in the forests as well.","ms":"The Lord is fully filling water dry lands the earth and firmament and is contained in the forests too.","ssk":"The Lord is totally pervading the water, the land, and all space. He is contained in the forests as well."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVw pRBU pwxI ivc DrqI ivc AkwS ivc jMglW ivc hr QW ivApk hY, ","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਅਪਕ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jl Ql ipRQI Akws myN pUrn ho rhw hY, punw bnoN myN ivAwipAw hY]","unicode":"ਜਲ ਥਲ ਪ੍ਰਿਥੀ ਅਕਾਸ ਮੇਂ ਪੂਰਨ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਬਨੋਂ ਮੇਂ ਵਿਆਪਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVw pRBU pwxI ivc DrqI ivc AkwS ivc jMglW ivc hr QW ivApk hY, ","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਅਪਕ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU pwxI, su`kI DrqI jmIn Aqy Asmwn ƒ pUrI qrHW Br irhw hY Aqy jMglW AMdr BI ivAwpk hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਪਾਣੀ, ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਜਮੀਨ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੰਗਲਾਂ ਅੰਦਰ ਭੀ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":" El Señor está compenetrado en todo, en la tierra, en el agua, en los espacios inferiores, en las estrellas, en los bosques y en los claros."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jal thal maheeal pooriaa raviaa vich vanaa ||","hindi":"जलि थलि महीअलि पूरिआ रविआ विचि वणा ॥","en":"jal thal maheeal pooriaa raviaa vich vanaa ||","hi":"जलि थलि महीअलि पूरिआ रविआ विचि वणा ॥","ipa":"d͡ʒəl t̪ʰəl məhiəl purɪəɑ rəʋɪəɑ ʋɪt͡ʃ ʋəɳɑ.","ur":"جل تھلِ مهیِال پُورآ روِآ وچِ وݨا ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3851,"verse":{"gurmukhi":"so pRBu iciq n AwveI ikqVw duKu gxw ]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਕਿਤੜਾ ਦੁਖੁ ਗਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sopRBuiciqnAwveIikqVwduKugxw]","unicode":"ਸੋਪ੍ਰਭੁਚਿਤਿਨਆਵਈਕਿਤੜਾਦੁਖੁਗਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who do not remember God-how much pain must they suffer!","ms":"How much pain shall I reckon to befall a person who remembers not that Lord?","ssk":"Those who do not remember God-how much pain must they suffer!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy AYsw pRBU iksy mnu`K dy ihrdy ivc nwh v`sy, qW aus mnu`K dw (mwnsk) du`K ibAwn nhIN ho skdw [","unicode":"ਜੇ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਨਾਹ ਵੱਸੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ (ਮਾਨਸਕ) ਦੁੱਖ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn ko so AYsw pRBU icq nhIN Awvqw iqn ko ikqnw ku duK ignw hY, Bwv Xih ik buhq duK hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕੋ ਸੋ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੂ ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਤਿਨ ਕੋ ਕਿਤਨਾ ਕੁ ਦੁਖ ਗਿਨਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਯਹਿ ਕਿ ਬੁਹਤ ਦੁਖ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy AYsw pRBU iksy mnu`K dy ihrdy ivc nwh v`sy, qW aus mnu`K dw (mwnsk) du`K ibAwn nhIN ho skdw [","unicode":"ਜੇ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਨਾਹ ਵੱਸੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ (ਮਾਨਸਕ) ਦੁੱਖ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ikMnI ku qklIP mYN igxW, jo aus jIv ƒ ivAwpdI hY, jo aus suAwmI ƒ cyqy nhIN krdw[","unicode":"ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਤਕਲੀਫ ਮੈਂ ਗਿਣਾਂ, ਜੋ ਉਸ ਜੀਵ ਨੂੰ ਵਿਆਪਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Por ende, ¿cuánto dolor no sentimos por perder Conciencia de Él?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so prabh chit na aaviee kitaRaa dhukh ganaa ||","hindi":"सो प्रभु चिति न आवई कितड़ा दुखु गणा ॥","en":"so prabh chit na aaviee kitaRaa dhukh ganaa ||","hi":"सो प्रभु चिति न आवई कितड़ा दुखु गणा ॥","ipa":"sɔ pɹəɓ t͡ʃɪt̪ nə əɑʋei kɪt̪əɽɑ d̪ʊkʰ Gəɳɑ.","ur":"سو پربھ چت ن آوای کتڑا دُکھ گݨا ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3852,"verse":{"gurmukhi":"ijnI rwivAw so pRBU iqMnw Bwgu mxw ]","unicode":"ਜਿਨੀ ਰਾਵਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਤਿੰਨਾ ਭਾਗੁ ਮਣਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnIrwivAwsopRBUiqMnwBwgumxw]","unicode":"ਜਿਨੀਰਾਵਿਆਸੋਪ੍ਰਭੂਤਿੰਨਾਭਾਗੁਮਣਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who dwell upon their God have great good fortune.","ms":"Very great is the fortune of those who repeat the Name of that Lord.","ssk":"Those who dwell upon their God have great good fortune."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) ijnHW bMidAW ny aus (srb ivAwpk) pRBU nUµ Awpxy ihrdy ivc vswieAw hY, auhnW dw bVw Bwg jwg pYNdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਉਸ (ਸਰਬ ਵਿਆਪਕ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਇਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬੜਾ ਭਾਗ ਜਾਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny so pRBU jipAw hY, iqn pursoN ny (Bwgu mxw) sRyst BwgoN kr AnMd mwixAw hY, vw iqn ky Bwg isromx hYN, vw iqn ky Bwg mxw mUMho hYN, Bwv eyh ik AnMq hYN]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਜਪਿਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਪੁਰਸੋਂ ਨੇ (ਭਾਗੁ ਮਣਾ) ਸ੍ਰੇਸਟ ਭਾਗੋਂ ਕਰ ਅਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ, ਵਾ ਤਿਨ ਕੇ ਭਾਗ ਸਿਰੋਮਣ ਹੈਂ, ਵਾ ਤਿਨ ਕੇ ਭਾਗ ਮਣਾ ਮੂੰਹੋ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਏਹ ਕਿ ਅਨੰਤ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) ijnHW bMidAW ny aus (srb ivAwpk) pRBU nUµ Awpxy ihrdy ivc vswieAw hY, auhnW dw bVw Bwg jwg pYNdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਉਸ (ਸਰਬ ਵਿਆਪਕ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਇਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬੜਾ ਭਾਗ ਜਾਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"bhuq hI cMgI iksmq hY aunHW dI jo aus sweIN dy nwm dw aucwrx krdy hn[","unicode":"ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੋ ਉਸ ਸਾਈਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Afortunados son aquéllos que Lo conciben en sí mismos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jinee raaviaa so prabhoo ti(n)naa bhaag manaa ||","hindi":"जिनी राविआ सो प्रभू तिंना भागु मणा ॥","en":"jinee raaviaa so prabhoo ti(n)naa bhaag manaa ||","hi":"जिनी राविआ सो प्रभू तिंना भागु मणा ॥","ipa":"d͡ʒɪni rɑʋɪəɑ sɔ pɹəɓu t̪ɪŋnɑ ɓɑG məɳɑ.","ur":"جٍنیِ راوآ سو پربھُو تنّا بھاگ مݨا ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3853,"verse":{"gurmukhi":"hir drsn kMau mnu locdw nwnk ipAws mnw ]","unicode":"ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਕੰਉ ਮਨੁ ਲੋਚਦਾ ਨਾਨਕ ਪਿਆਸ ਮਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirdrsnkMaumnulocdwnwnkipAwsmnw]","unicode":"ਹਰਿਦਰਸਨਕੰਉਮਨੁਲੋਚਦਾਨਾਨਕਪਿਆਸਮਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My mind yearns for the Blessed Vision of the Lord's Darshan. O Nanak, my mind is so thirsty!","ms":"For God's sight, O Nanak! my soul craves and my mind is thirsty.","ssk":"My mind yearns for the Blessed Vision of the Lord's Darshan. O Nanak, my mind is so thirsty!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk dw mn (BI hrI dy dIdwr nUµ qWGdw hY, nwnk dy mn ivc hrI‑drsn dI ipAws hY [","unicode":"ਨਾਨਕ ਦਾ ਮਨ (ਭੀ ਹਰੀ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਨੂੰ ਤਾਂਘਦਾ ਹੈ, ਨਾਨਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹਰੀ‑ਦਰਸਨ ਦੀ ਪਿਆਸ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hrI ky drsn kau mn cwhuqw hY punw mn myN drsn kI cwh hY, vw mnw mUMh ArQwq AiDk cwh hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਰੀ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਮਨ ਚਾਹੁਤਾ ਹੈ ਪੁਨਾ ਮਨ ਮੇਂ ਦਰਸਨ ਕੀ ਚਾਹ ਹੈ, ਵਾ ਮਨਾ ਮੂੰਹ ਅਰਥਾਤ ਅਧਿਕ ਚਾਹ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk dw mn (BI hrI dy dIdwr nUµ qWGdw hY, nwnk dy mn ivc hrI‑drsn dI ipAws hY [","unicode":"ਨਾਨਕ ਦਾ ਮਨ (ਭੀ ਹਰੀ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਨੂੰ ਤਾਂਘਦਾ ਹੈ, ਨਾਨਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹਰੀ‑ਦਰਸਨ ਦੀ ਪਿਆਸ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy dIdwr leI, hy nwnk! myrI Awqmw qrsdI hY qy myrw ic`q iqhwieAw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਲਈ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਤਰਸਦੀ ਹੈ ਤੇ ਮੇਰਾ ਚਿੱਤ ਤਿਹਾਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"¡Oh, mi Alma y mi mente añoran tener la Visión de Él "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har dharasan ka(n)au man lochadhaa naanak piaas manaa ||","hindi":"हरि दरसन कंउ मनु लोचदा नानक पिआस मना ॥","en":"har dharasan ka(n)au man lochadhaa naanak piaas manaa ||","hi":"हरि दरसन कंउ मनु लोचदा नानक पिआस मना ॥","ipa":"hər d̪ərəsən kəŋo mən lɔt͡ʃəd̪ɑ nɑnək pɪəɑs mənɑ.","ur":"هر درسن کںا من لوچدا نانک پآس منا ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":3854,"verse":{"gurmukhi":"cyiq imlwey so pRBU iqs kY pwie lgw ]2]","unicode":"ਚੇਤਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਸ ਕੈ ਪਾਇ ਲਗਾ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cyiqimlweysopRBUiqskYpwielgw]2]","unicode":"ਚੇਤਿਮਿਲਾਏਸੋਪ੍ਰਭੂਤਿਸਕੈਪਾਇਲਗਾ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I touch the feet of one who unites me with God in the month of Chayt. ||2||","ms":"I touch the feet of him who may unite me with that Master, in the month of Chetar.","ssk":"I touch the feet of one who unites me with God in the month of Chayt. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVw mnu`K mYnUµ hrI dw imlwp krw dyvy mYN aus dI crnIN l`gWgw [2[","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਮੈਨੂੰ ਹਰੀ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਕਰਾ ਦੇਵੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗਾਂਗਾ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"cyq duAwrw khqy hYN: jo so pRBU ko imlwie dyvy iqs ko crnoN myN lwgW]2]","unicode":"ਚੇਤ ਦੁਆਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੋ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਮਿਲਾਇ ਦੇਵੇ ਤਿਸ ਕੋ ਚਰਨੋਂ ਮੇਂ ਲਾਗਾਂ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVw mnu`K mYnUµ hrI dw imlwp krw dyvy mYN aus dI crnIN l`gWgw [2[","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਮੈਨੂੰ ਹਰੀ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਕਰਾ ਦੇਵੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗਾਂਗਾ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN aus dy pYrI pYdw hW jo mYƒ cyqR dy mhIny AMdr aus mwlk nwl imlw dyvy[","unicode":"ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰੀ ਪੈਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤ੍ਰ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਅੰਦਰ ਉਸ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦੇਵੇ।"}},"es":{"sn":"Él en el mes de Chaitra! Me postro a los pies de la persona que me une con mi Señor.(2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chet milaae so prabhoo tis kai pai lagaa ||2||","hindi":"चेति मिलाए सो प्रभू तिस कै पाइ लगा ॥२॥","en":"chet milaae so prabhoo tis kai pai lagaa ||2||","hi":"चेति मिलाए सो प्रभू तिस कै पाइ लगा ॥२॥","ipa":"t͡ʃet̪ mɪlɑee sɔ pɹəɓu t̪ɪs kæ pɑeɪ ləGɑ.2.","ur":"چےت ملااے سو پربھُو تس کَے پاا لگا ۔۔۲۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":3855,"verse":{"gurmukhi":"vYswiK DIrin ikau vwFIAw ijnw pRym ibCohu ]","unicode":"ਵੈਸਾਖਿ ਧੀਰਨਿ ਕਿਉ ਵਾਢੀਆ ਜਿਨਾ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਛੋਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vYswiKDIrinikauvwFIAwijnwpRymibCohu]","unicode":"ਵੈਸਾਖਿਧੀਰਨਿਕਿਉਵਾਢੀਆਜਿਨਾਪ੍ਰੇਮਬਿਛੋਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Vaisaakh, how can the bride be patient? She is separated from her Beloved.","ms":"In the month of Waisakh how can the separated, who suffer separation from their Beloved have patience?","ssk":"In the month of Vaisaakh, how can the bride be patient? She is separated from her Beloved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(vYswKI vwlw idn hryk iesqRI mrd vwsqy rIJW vwlw idn huMdw hY, pr) vYswK ivc auhnW iesqRIAW dw idl ikvyN Klovy jo pqI qoN iv`CuVIAW peIAW hn, ","unicode":"(ਵੈਸਾਖੀ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਹਰੇਕ ਇਸਤ੍ਰੀ ਮਰਦ ਵਾਸਤੇ ਰੀਝਾਂ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ) ਵੈਸਾਖ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਦਾ ਦਿਲ ਕਿਵੇਂ ਖਲੋਵੇ ਜੋ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵਿੱਛੁੜੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"vYswK duAwrw khqy hYN: prmysÍr sy (vwFIAw) ivCuVIAW hoeIAW ijnoN ky pRym kw (ibCoh) ivCoVw hUAw hY, kYsy DIrj krn?","unicode":"ਵੈਸਾਖ ਦੁਆਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਸੇ (ਵਾਢੀਆ) ਵਿਛੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਿਨੋਂ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਕਾ (ਬਿਛੋਹ) ਵਿਛੋੜਾ ਹੂਆ ਹੈ, ਕੈਸੇ ਧੀਰਜ ਕਰਨ?"},"bdb":{"gurmukhi":"(vYswKI vwlw idn hryk iesqRI mrd vwsqy rIJW vwlw idn huMdw hY, pr) vYswK ivc auhnW iesqRIAW dw idl ikvyN Klovy jo pqI qoN iv`CuVIAW peIAW hn, ","unicode":"(ਵੈਸਾਖੀ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਹਰੇਕ ਇਸਤ੍ਰੀ ਮਰਦ ਵਾਸਤੇ ਰੀਝਾਂ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ) ਵੈਸਾਖ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਦਾ ਦਿਲ ਕਿਵੇਂ ਖਲੋਵੇ ਜੋ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵਿੱਛੁੜੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"vYswK dy mhIny iv`c, ijnHw ivjogxw dw Awpxy pRIqm nwl ivCoVw hY, auh iks qrHW DIrj kr skdIAW hn?","unicode":"ਵੈਸਾਖ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਜਿਨ੍ਹਾ ਵਿਜੋਗਣਾ ਦਾ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨਾਲ ਵਿਛੋੜਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੀਰਜ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?"}},"es":{"sn":"En el mes de Vaisakh, ¿cómo pueden tener paciencia los que sufren por la separación de su Bienamado? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vaisaakh dheeran kiau vaaddeeaa jinaa prem bichhoh ||","hindi":"वैसाखि धीरनि किउ वाढीआ जिना प्रेम बिछोहु ॥","en":"vaisaakh dheeran kiau vaaddeeaa jinaa prem bichhoh ||","hi":"वैसाखि धीरनि किउ वाढीआ जिना प्रेम बिछोहु ॥","ipa":"ʋæsɑkʰ t̪irən kɪo ʋɑʈiəɑ d͡ʒɪnɑ pɹem bɪɕɔh.","ur":"وَےساکھ دھیِرن کا واڈھیِآ جنا پرےم بچھوهُ ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":3856,"verse":{"gurmukhi":"hir swjnu purKu ivswir kY lgI mwieAw Dohu ]","unicode":"ਹਰਿ ਸਾਜਨੁ ਪੁਰਖੁ ਵਿਸਾਰਿ ਕੈ ਲਗੀ ਮਾਇਆ ਧੋਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirswjnupurKuivswirkYlgImwieAwDohu]","unicode":"ਹਰਿਸਾਜਨੁਪੁਰਖੁਵਿਸਾਰਿਕੈਲਗੀਮਾਇਆਧੋਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"She has forgotten the Lord, her Life-companion, her Master; she has become attached to Maya, the deceitful one.","ms":"They forget Lord God the Friend, and are attached with the deceitful wealth.","ssk":"She has forgotten the Lord, her Life-companion, her Master; she has become attached to Maya, the deceitful one."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW dy AMdr ipAwr (dy pRgtwvy) dI AxhoNd hY, (ies qrHW aus jIv nUµ DIrj ikvyN Awvy ijs nUµ) s`jx-pRBU ivswr ky mn-mohxI mwieAw cMbVI hoeI hY ?","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਿਆਰ (ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ) ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਹੈ, (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਜੀਵ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਕਿਵੇਂ ਆਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ) ਸੱਜਣ-ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਸਾਰ ਕੇ ਮਨ-ਮੋਹਣੀ ਮਾਇਆ ਚੰਬੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ?"},"ft":{"gurmukhi":"hrI sjn purK ko ivswr kr ky (Dohu) ClrUp mwieAw myN buDI lgI hY]","unicode":"ਹਰੀ ਸਜਨ ਪੁਰਖ ਕੋ ਵਿਸਾਰ ਕਰ ਕੇ (ਧੋਹੁ) ਛਲਰੂਪ ਮਾਇਆ ਮੇਂ ਬੁਧੀ ਲਗੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW dy AMdr ipAwr (dy pRgtwvy) dI AxhoNd hY, (ies qrHW aus jIv nUµ DIrj ikvyN Awvy ijs nUµ) s`jx-pRBU ivswr ky mn-mohxI mwieAw cMbVI hoeI hY ?","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਿਆਰ (ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ) ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਹੈ, (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਜੀਵ ਨੂੰ ਧੀਰਜ ਕਿਵੇਂ ਆਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ) ਸੱਜਣ-ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਸਾਰ ਕੇ ਮਨ-ਮੋਹਣੀ ਮਾਇਆ ਚੰਬੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ?"},"ms":{"gurmukhi":"auh vwihgurU suAwmI, im`qR ƒ Bulw idMdIAW hn Aqy Clx vwlI Dn dOlq nwl icmVIAW hoeIAW hn[","unicode":"ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ, ਮਿੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਛਲਣ ਵਾਲੀ ਧਨ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਚਿਮੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Se han olvidado del Señor Dios, su Íntimo Amigo, y están viendo solamente los engañosos asuntos terrenales. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har saajan purakh visaar kai lagee maiaa dhoh ||","hindi":"हरि साजनु पुरखु विसारि कै लगी माइआ धोहु ॥","en":"har saajan purakh visaar kai lagee maiaa dhoh ||","hi":"हरि साजनु पुरखु विसारि कै लगी माइआ धोहु ॥","ipa":"hər sɑd͡ʒən pʊrəkʰ ʋɪsɑr kæ ləGi mɑɪɑ t̪ɔh.","ur":"هر ساجن پُرکھ وسار کَے لگیِ ماایا دھوهُ ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":3857,"verse":{"gurmukhi":"puqR klqR n sMig Dnw hir AivnwsI Ehu ]","unicode":"ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਨ ਸੰਗਿ ਧਨਾ ਹਰਿ ਅਵਿਨਾਸੀ ਓਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"puqRklqRnsMigDnwhirAivnwsIEhu]","unicode":"ਪੁਤ੍ਰਕਲਤ੍ਰਨਸੰਗਿਧਨਾਹਰਿਅਵਿਨਾਸੀਓਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Neither son, nor spouse, nor wealth shall go along with you-only the Eternal Lord.","ms":"The son the wife and the riches go not with the mortal but that imperishable God does.","ssk":"Neither son, nor spouse, nor wealth shall go along with you-only the Eternal Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwh puqR, nwh iesqRI, nwh Dn, koeI BI mnu`K dy nwl nhIN inBdw iek AibnwsI prmwqmw hI Asl swQI hY [ ","unicode":"ਨਾਹ ਪੁਤ੍ਰ, ਨਾਹ ਇਸਤ੍ਰੀ, ਨਾਹ ਧਨ, ਕੋਈ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਨਿਭਦਾ ਇਕ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੀ ਅਸਲ ਸਾਥੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"puqR punw iesqRI qQw Dn koeI jIv kw sMg nhIN krqw, (Ehu) vhu hrI AibnwsI shwiek hoqw hY]","unicode":"ਪੁਤ੍ਰ ਪੁਨਾ ਇਸਤ੍ਰੀ ਤਥਾ ਧਨ ਕੋਈ ਜੀਵ ਕਾ ਸੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ, (ਓਹੁ) ਵਹੁ ਹਰੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਸਹਾਇਕ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwh puqR, nwh iesqRI, nwh Dn, koeI BI mnu`K dy nwl nhIN inBdw iek AibnwsI prmwqmw hI Asl swQI hY [ ","unicode":"ਨਾਹ ਪੁਤ੍ਰ, ਨਾਹ ਇਸਤ੍ਰੀ, ਨਾਹ ਧਨ, ਕੋਈ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਨਿਭਦਾ ਇਕ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੀ ਅਸਲ ਸਾਥੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"lVkw, vhutI Aqy mwl imlK pRwxI dy nwl nhIN jWdy pRMqU auh nws-rihq vwihgurU hI aus dw swQI huMdw hY[","unicode":"ਲੜਕਾ, ਵਹੁਟੀ ਅਤੇ ਮਾਲ ਮਿਲਖ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਪ੍ਰੰਤੂ ਉਹ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sabe que ni hijos, ni esposa, ni dinero, te ayudarán a la larga, sino solamente el Señor Eterno. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"putr kalatr na sa(n)g dhanaa har avinaasee oh ||","hindi":"पुत्र कलत्र न संगि धना हरि अविनासी ओहु ॥","en":"putr kalatr na sa(n)g dhanaa har avinaasee oh ||","hi":"पुत्र कलत्र न संगि धना हरि अविनासी ओहु ॥","ipa":"pʊt̪ɹ kələt̪ɹ nə səŋG t̪ənɑ hər əʋɪnɑsi oəh.","ur":"پُتر کلتر ن سںگ دھنا هر اوٍناسیِ اوهُ ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":3858,"verse":{"gurmukhi":"plic plic sglI mueI JUTY DMDY mohu ]","unicode":"ਪਲਚਿ ਪਲਚਿ ਸਗਲੀ ਮੁਈ ਝੂਠੈ ਧੰਧੈ ਮੋਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"plicplicsglImueIJUTYDMDYmohu]","unicode":"ਪਲਚਿਪਲਚਿਸਗਲੀਮੁਈਝੂਠੈਧੰਧੈਮੋਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Entangled and enmeshed in the love of false occupations, the whole world is perishing.","ms":"Being entangled and enmeshed in the love of false occupations the whole world had perished.","ssk":"Entangled and enmeshed in the love of false occupations, the whole world is perishing."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwsvMq DMDy dw moh (swrI lukweI nUµ hI) ivAwp irhw hY, (mwieAw dy moh ivc) muV muV Ps ky swrI lukweI hI (Awqmk mOqy) mr rhI hY [ ","unicode":"ਨਾਸਵੰਤ ਧੰਧੇ ਦਾ ਮੋਹ (ਸਾਰੀ ਲੁਕਾਈ ਨੂੰ ਹੀ) ਵਿਆਪ ਰਿਹਾ ਹੈ, (ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ) ਮੁੜ ਮੁੜ ਫਸ ਕੇ ਸਾਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੀ (ਆਤਮਕ ਮੌਤੇ) ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"JUTy ibENhwroN myN moh kr ky sB isRstI Ps Ps kr mrI hY]","unicode":"ਝੂਠੇ ਬਿਓਂਹਾਰੋਂ ਮੇਂ ਮੋਹ ਕਰ ਕੇ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਫਸ ਫਸ ਕਰ ਮਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwsvMq DMDy dw moh (swrI lukweI nUµ hI) ivAwp irhw hY, (mwieAw dy moh ivc) muV muV Ps ky swrI lukweI hI (Awqmk mOqy) mr rhI hY [ ","unicode":"ਨਾਸਵੰਤ ਧੰਧੇ ਦਾ ਮੋਹ (ਸਾਰੀ ਲੁਕਾਈ ਨੂੰ ਹੀ) ਵਿਆਪ ਰਿਹਾ ਹੈ, (ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ) ਮੁੜ ਮੁੜ ਫਸ ਕੇ ਸਾਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੀ (ਆਤਮਕ ਮੌਤੇ) ਮਰ ਰਹੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"kUVy kwrW ivhwrW dI lgn AMdr Ps Aqy aulJ ky swrI dunIAW mlIAwmyt ho geI hY[","unicode":"ਕੂੜੇ ਕਾਰਾਂ ਵਿਹਾਰਾਂ ਦੀ ਲਗਨ ਅੰਦਰ ਫਸ ਅਤੇ ਉਲਝ ਕੇ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਮਲੀਆਮੇਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Enredado en la trampa de Maya nadie se ha escapado de un mísero fin. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"palach palach sagalee muiee jhooThai dha(n)dhai moh ||","hindi":"पलचि पलचि सगली मुई झूठै धंधै मोहु ॥","en":"palach palach sagalee muiee jhooThai dha(n)dhai moh ||","hi":"पलचि पलचि सगली मुई झूठै धंधै मोहु ॥","ipa":"pələt͡ʃ pələt͡ʃ səGəli mʊei ɖ͡ʐuʈʰæ t̪əŋt̪ə̀æ mɔh.","ur":"پلچ پلچ سگلیِ مُای جھُوٹھَے دھںدھَے موهُ ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":3859,"verse":{"gurmukhi":"ieksu hir ky nwm ibnu AgY leIAih Koih ]","unicode":"ਇਕਸੁ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਅਗੈ ਲਈਅਹਿ ਖੋਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieksuhirkynwmibnuAgYleIAihKoih]","unicode":"ਇਕਸੁਹਰਿਕੇਨਾਮਬਿਨੁਅਗੈਲਈਅਹਿਖੋਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without the Naam, the Name of the One Lord, they lose their lives in the hereafter.","ms":"Without the Name of One God, One had his future marred.","ssk":"Without the Naam, the Name of the One Lord, they lose their lives in the hereafter."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iek prmwqmw dw nwm ismrn qoN ibnw hor ijqny BI krm ieQy krIdy hn, auh swry mrn qoN pihlW hI Koh ley jWdy hn (Bwv, auh au~cy Awqmk jIvn dw AMg nhIN bx skdy) [","unicode":"ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਜਿਤਨੇ ਭੀ ਕਰਮ ਇਥੇ ਕਰੀਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੋਹ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਉਹ ਉੱਚੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅੰਗ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੇ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"eyk hrI ky nwm sy ibnw AOr skwmI krm jm mwrg myN Kos leIqy hYN]","unicode":"ਏਕ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਸੇ ਬਿਨਾ ਔਰ ਸਕਾਮੀ ਕਰਮ ਜਮ ਮਾਰਗ ਮੇਂ ਖੋਸ ਲਈਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iek prmwqmw dw nwm ismrn qoN ibnw hor ijqny BI krm ieQy krIdy hn, auh swry mrn qoN pihlW hI Koh ley jWdy hn (Bwv, auh au~cy Awqmk jIvn dw AMg nhIN bx skdy) [","unicode":"ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਜਿਤਨੇ ਭੀ ਕਰਮ ਇਥੇ ਕਰੀਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੋਹ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਉਹ ਉੱਚੇ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅੰਗ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੇ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"iek vwihgurU dy nwm dy bwJoN ienswn Awpxw Biv`K ivgwV lYNdw hY[","unicode":"ਇਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਇਨਸਾਨ ਆਪਣਾ ਭਵਿੱਖ ਵਿਗਾੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Exceptuando por el Nombre del Señor, todo lo demás desaparece en el mundo venidero. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eikas har ke naam bin agai lie'eeh khoh ||","hindi":"इकसु हरि के नाम बिनु अगै लईअहि खोहि ॥","en":"eikas har ke naam bin agai lie'eeh khoh ||","hi":"इकसु हरि के नाम बिनु अगै लईअहि खोहि ॥","ipa":"eɪkəs hər ke nɑm bɪn əGæ leih kʰɔh.","ur":"ِاکس هر کے نام بن اگَے لایاه کھوه ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":3860,"verse":{"gurmukhi":"dXu ivswir ivgucxw pRB ibnu Avru n koie ]","unicode":"ਦਯੁ ਵਿਸਾਰਿ ਵਿਗੁਚਣਾ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dXuivswirivgucxwpRBibnuAvrunkoie]","unicode":"ਦਯੁਵਿਸਾਰਿਵਿਗੁਚਣਾਪ੍ਰਭਬਿਨੁਅਵਰੁਨਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forgetting the Merciful Lord, they are ruined. Without God, there is no other at all.","ms":"By forgetting God the mortal is ruined. Without the Lord there is no other.","ssk":"Forgetting the Merciful Lord, they are ruined. Without God, there is no other at all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ipAwr-srUp pRBU ƒ ivswr ky ^uAwrI hI huMdI hY, prmwqmw qoN ibnw ijMd dw hor koeI swQI hI nhIN huMdw [","unicode":"ਪਿਆਰ-ਸਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਕੇ ਖ਼ੁਆਰੀ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਜਿੰਦ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(dXu) pRyrk vwihgurU ko ivswr kr Krwb honw hY, ikauNik pRBU sy ibnw AOr koeI swhiek nhIN]","unicode":"(ਦਯੁ) ਪ੍ਰੇਰਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੋ ਵਿਸਾਰ ਕਰ ਖਰਾਬ ਹੋਨਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸੇ ਬਿਨਾ ਔਰ ਕੋਈ ਸਾਹਇਕ ਨਹੀਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ipAwr-srUp pRBU ƒ ivswr ky ^uAwrI hI huMdI hY, prmwqmw qoN ibnw ijMd dw hor koeI swQI hI nhIN huMdw [","unicode":"ਪਿਆਰ-ਸਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਕੇ ਖ਼ੁਆਰੀ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਜਿੰਦ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ Bulw ky bMdw qbwh ho jWdw hY[ Twkr dy bgYr hor koeI nhIN[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਕੇ ਬੰਦਾ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਠਾਕਰ ਦੇ ਬਗੈਰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Olvidándose de Dios, el mortal es arruinado; sin el Señor, no hay nadie más. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhay visaar viguchanaa prabh bin avar na koi ||","hindi":"दयु विसारि विगुचणा प्रभ बिनु अवरु न कोइ ॥","en":"dhay visaar viguchanaa prabh bin avar na koi ||","hi":"दयु विसारि विगुचणा प्रभ बिनु अवरु न कोइ ॥","ipa":"d̪əj ʋɪsɑr ʋɪGʊt͡ʃəɳɑ pɹəɓ bɪn əʋər nə kɔeɪ.","ur":"دے وسار وگچݨا پربھ بن اور ن کوِا ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":3861,"verse":{"gurmukhi":"pRIqm crxI jo lgy iqn kI inrml soie ]","unicode":"ਪ੍ਰੀਤਮ ਚਰਣੀ ਜੋ ਲਗੇ ਤਿਨ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRIqmcrxIjolgyiqnkIinrmlsoie]","unicode":"ਪ੍ਰੀਤਮਚਰਣੀਜੋਲਗੇਤਿਨਕੀਨਿਰਮਲਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pure is the reputation of those who are attached to the Feet of the Beloved Lord.","ms":"Pure is the fame of those who are attached to the feet of the Beloved.","ssk":"Pure is the reputation of those who are attached to the Feet of the Beloved Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU pRIqm dI crnIN jyhVy bMdy lgdy hn, auhnW dI (lok prlok ivc) BlI soBw huMdI hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਜੇਹੜੇ ਬੰਦੇ ਲਗਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ (ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ) ਭਲੀ ਸੋਭਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo ipAwry vwhgurU ky crxoN myN lgy hYN iqn kI soBw inrml hY]ÇAb bynqI krny kw pRkwr idKwvqy hYN:","unicode":"ਜੋ ਪਿਆਰੇ ਵਾਹਗੁਰੂ ਕੇ ਚਰਣੋਂ ਮੇਂ ਲਗੇ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਨਿਰਮਲ ਹੈ॥☬ਅਬ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੇ ਕਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਿਖਾਵਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU pRIqm dI crnIN jyhVy bMdy lgdy hn, auhnW dI (lok prlok ivc) BlI soBw huMdI hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਜੇਹੜੇ ਬੰਦੇ ਲਗਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ (ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ) ਭਲੀ ਸੋਭਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qr hY soBw aunHW dI ijhVy ipAwry dy pYrW nwl juVy hoey hn[","unicode":"ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਸੋਭਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਿਹੜੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Solamente se conoce como ser puro aquél que se aferra a los Pies del Señor.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"preetam charanee jo lage tin kee niramal soi ||","hindi":"प्रीतम चरणी जो लगे तिन की निरमल सोइ ॥","en":"preetam charanee jo lage tin kee niramal soi ||","hi":"प्रीतम चरणी जो लगे तिन की निरमल सोइ ॥","ipa":"pɹit̪əm t͡ʃərəɳi d͡ʒɔ ləGe t̪ɪn ki nɪrəməl sɔeɪ.","ur":"پریِتم چرݨیِ جو لگے تن کیِ نرمل سوا ۔۔"},"pageNo":133,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":3862,"verse":{"gurmukhi":"nwnk kI pRB bynqI pRB imlhu prwpiq hoie ]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਹੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkIpRBbynqIpRBimlhuprwpiqhoie]","unicode":"ਨਾਨਕਕੀਪ੍ਰਭਬੇਨਤੀਪ੍ਰਭਮਿਲਹੁਪਰਾਪਤਿਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak makes this prayer to God: \"\"Please, come and unite me with Yourself.\"\"","ms":"Nanak makes supplication before the Lord \"Come and unite me with Thee, O Lord! \"","ssk":"Nanak makes this prayer to God: \"Please, come and unite me with Yourself.\""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! (qyry dr qy) myrI bynqI hY ik mYƒ qyrw idl-r`jvW imlwp nsIb hovy [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ) ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਦਿਲ-ਰੱਜਵਾਂ ਮਿਲਾਪ ਨਸੀਬ ਹੋਵੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy pRBU! myrI bynqI hY jy kr imlo qW myrI (prw) sB sy pry (piq) iejq hovy]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਜੇ ਕਰ ਮਿਲੋ ਤਾਂ ਮੇਰੀ (ਪਰਾ) ਸਭ ਸੇ ਪਰੇ (ਪਤਿ) ਇਜਤ ਹੋਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! (qyry dr qy) myrI bynqI hY ik mYƒ qyrw idl-r`jvW imlwp nsIb hovy [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ) ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਦਿਲ-ਰੱਜਵਾਂ ਮਿਲਾਪ ਨਸੀਬ ਹੋਵੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk swihb Agy pRwrQnw krdw hY, hy swihb! Aw ky mYƒ Awpxy nwl AByd kr lY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਅਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸਾਹਿਬ! ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਕਰ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak reza, Te pido, oh Señor, que me unas Contigo y nunca me dejes."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak kee prabh benatee prabh milahu paraapat hoi ||","hindi":"नानक की प्रभ बेनती प्रभ मिलहु परापति होइ ॥","en":"naanak kee prabh benatee prabh milahu paraapat hoi ||","hi":"नानक की प्रभ बेनती प्रभ मिलहु परापति होइ ॥","ipa":"nɑnək ki pɹəɓ benət̪i pɹəɓ mɪləh pərɑpət̪ hɔeɪ.","ur":"نانک کیِ پربھ بےنتیِ پربھ ملهُ پراپت هوا ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":3863,"verse":{"gurmukhi":"vYswKu suhwvw qW lgY jw sMqu BytY hir soie ]3]","unicode":"ਵੈਸਾਖੁ ਸੁਹਾਵਾ ਤਾਂ ਲਗੈ ਜਾ ਸੰਤੁ ਭੇਟੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vYswKusuhwvwqWlgYjwsMquBytYhirsoie]3]","unicode":"ਵੈਸਾਖੁਸੁਹਾਵਾਤਾਂਲਗੈਜਾਸੰਤੁਭੇਟੈਹਰਿਸੋਇ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The month of Vaisaakh is beautiful and pleasant, when the Saint causes me to meet the Lord. ||3||","ms":"Only then does the month of Waisakh become beautiful when the saint causes man to meet that God.","ssk":"The month of Vaisaakh is beautiful and pleasant, when the Saint causes me to meet the Lord. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ru`q iPrn nwl cuPyry bnspqI peI suhwvxI ho jwey, pr) ijMd nUµ vYswK dw mhInw qdoN hI sohxw l`g skdw hY jy hrI sMq-pRBU iml pey [3[","unicode":"(ਰੁੱਤ ਫਿਰਨ ਨਾਲ ਚੁਫੇਰੇ ਬਨਸਪਤੀ ਪਈ ਸੁਹਾਵਣੀ ਹੋ ਜਾਏ, ਪਰ) ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਵੈਸਾਖ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਤਦੋਂ ਹੀ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਹਰੀ ਸੰਤ-ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪਏ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"hy hrI! qyrw jo sMqu hY, jb so imlY vYswK soBnIk qO lgqw hY]3]","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ! ਤੇਰਾ ਜੋ ਸੰਤੁ ਹੈ, ਜਬ ਸੋ ਮਿਲੈ ਵੈਸਾਖ ਸੋਭਨੀਕ ਤੌ ਲਗਤਾ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ru`q iPrn nwl cuPyry bnspqI peI suhwvxI ho jwey, pr) ijMd nUµ vYswK dw mhInw qdoN hI sohxw l`g skdw hY jy hrI sMq-pRBU iml pey [3[","unicode":"(ਰੁੱਤ ਫਿਰਨ ਨਾਲ ਚੁਫੇਰੇ ਬਨਸਪਤੀ ਪਈ ਸੁਹਾਵਣੀ ਹੋ ਜਾਏ, ਪਰ) ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਵੈਸਾਖ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਤਦੋਂ ਹੀ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਹਰੀ ਸੰਤ-ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪਏ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl qd hI vYswK dw mhInw suhwvxw huMdw hY jd swDU bMdy ƒ aus vwihgurU nwl imlw idMdw hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਵੈਸਾਖ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦ ਸਾਧੂ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਉਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El mes de Vaisakh es alegre y fragante solamente si estamos elevados por la Gracia del Santo en la Unión con Dios.(3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vaisaakh suhaavaa taa(n) lagai jaa sa(n)t bheTai har soi ||3||","hindi":"वैसाखु सुहावा ताँ लगै जा संतु भेटै हरि सोइ ॥३॥","en":"vaisaakh suhaavaa taa(n) lagai jaa sa(n)t bheTai har soi ||3||","hi":"वैसाखु सुहावा ताँ लगै जा संतु भेटै हरि सोइ ॥३॥","ipa":"ʋæsɑkʰ sʊhɑʋɑ t̪ɑⁿ ləGæ d͡ʒɑ səŋt̪ ɓeʈæ hər sɔeɪ.3.","ur":"وَےساکھ سُهاوا تاں لگَے جا سںت بھےٹَے هر سوا ۔۔۳۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3864,"verse":{"gurmukhi":"hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin ]","unicode":"ਹਰਿ ਜੇਠਿ ਜੁੜੰਦਾ ਲੋੜੀਐ ਜਿਸੁ ਅਗੈ ਸਭਿ ਨਿਵੰਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirjyiTjuVMdwloVIAYijsuAgYsiBinvMin]","unicode":"ਹਰਿਜੇਠਿਜੁੜੰਦਾਲੋੜੀਐਜਿਸੁਅਗੈਸਭਿਨਿਵੰਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Jayt'h, the bride longs to meet with the Lord. All bow in humility before Him.","ms":"In the month of Jeth, man ought to unite with Him before whom all bow.","ssk":"In the month of Jayt'h, the bride longs to meet with the Lord. All bow in humility before Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs hrI dy A`gy swry jIv isr invWdy hn, jyT dy mhIny ivc aus dy crnW ivc juVnw cwhIdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਹਰੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਸਿਰ ਨਿਵਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੇਠ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jyT mhIny duAwrw khqy hYN: hrI myN mn juiVAw cwhIey, ijs hrI Awgy sB inmr hoqy hYN]","unicode":"ਜੇਠ ਮਹੀਨੇ ਦੁਆਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਰੀ ਮੇਂ ਮਨ ਜੁੜਿਆ ਚਾਹੀਏ, ਜਿਸ ਹਰੀ ਆਗੇ ਸਭ ਨਿਮਰ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs hrI dy A`gy swry jIv isr invWdy hn, jyT dy mhIny ivc aus dy crnW ivc juVnw cwhIdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਹਰੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਸਿਰ ਨਿਵਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੇਠ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jyT dy mhIny iv`c, AwdmI ƒ aus nwl juVxw auicq hY ijs dy mUhry swry inMvdy hn[","unicode":"ਜੇਠ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜਣਾ ਉਚਿਤ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਮੂਹਰੇ ਸਾਰੇ ਨਿੰਵਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En el mes de Jeth, encuentra al Señor Dios, en Aquél ante Quien se postran todos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har jeTh juRa(n)dhaa loReeaai jis agai sabh niva(n)n ||","hindi":"हरि जेठि जुड़ंदा लोड़ीऐ जिसु अगै सभि निवंनि ॥","en":"har jeTh juRa(n)dhaa loReeaai jis agai sabh niva(n)n ||","hi":"हरि जेठि जुड़ंदा लोड़ीऐ जिसु अगै सभि निवंनि ॥","ipa":"hər d͡ʒeʈʰ d͡ʒʊɽəŋd̪ɑ lɔɽiæ d͡ʒɪs əGæ səɓ nɪʋəŋn.","ur":"هر جےٹھ جُڑںدا لوڑیِاَے جس اگَے سبھِ نونّ ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3865,"verse":{"gurmukhi":"hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeI bMin ]","unicode":"ਹਰਿ ਸਜਣ ਦਾਵਣਿ ਲਗਿਆ ਕਿਸੈ ਨ ਦੇਈ ਬੰਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirsjxdwvixligAwiksYndyeIbMin]","unicode":"ਹਰਿਸਜਣਦਾਵਣਿਲਗਿਆਕਿਸੈਨਦੇਈਬੰਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who has grasped the hem of the robe of the Lord, the True Friend-no one can keep him in bondage.","ms":"None can keep him in bondage, who is attached to the skirt of God the Friend.","ssk":"One who has grasped the hem of the robe of the Lord, the True Friend-no one can keep him in bondage."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy hrI s`jx dy lV l`gy rhIey qW auh iksy (jm Awidk) nUµ AwigAw nhIN dyNdw ik bMnH ky A`gy lw ley (Bwv, pRBU dy lV l`igAW jmW dw fr nhIN rih jWdw) [","unicode":"ਜੇ ਹਰੀ ਸੱਜਣ ਦੇ ਲੜ ਲੱਗੇ ਰਹੀਏ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸੇ (ਜਮ ਆਦਿਕ) ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਂਦਾ ਕਿ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਅੱਗੇ ਲਾ ਲਏ (ਭਾਵ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਲੜ ਲੱਗਿਆਂ ਜਮਾਂ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI sjx ky (dwvix) ply ligAW ikAw srx ko pRwpiq hoieAW, iks ko bMn ky nhIN dyqw ArQwq srx sUr hY]","unicode":"ਹਰੀ ਸਜਣ ਕੇ (ਦਾਵਣਿ) ਪਲੇ ਲਗਿਆਂ ਕਿਆ ਸਰਣ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇਆਂ, ਕਿਸ ਕੋ ਬੰਨ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਤਾ ਅਰਥਾਤ ਸਰਣ ਸੂਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy hrI s`jx dy lV l`gy rhIey qW auh iksy (jm Awidk) nUµ AwigAw nhIN dyNdw ik bMnH ky A`gy lw ley (Bwv, pRBU dy lV l`igAW jmW dw fr nhIN rih jWdw) [","unicode":"ਜੇ ਹਰੀ ਸੱਜਣ ਦੇ ਲੜ ਲੱਗੇ ਰਹੀਏ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸੇ (ਜਮ ਆਦਿਕ) ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਂਦਾ ਕਿ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਅੱਗੇ ਲਾ ਲਏ (ਭਾਵ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਲੜ ਲੱਗਿਆਂ ਜਮਾਂ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"koeI jxw aus ƒ bMdI iv`c nhIN rK skdw jo vwihgurU imqR dy p¤ly nwl juiVAw hoieAw hY[","unicode":"ਕੋਈ ਜਣਾ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਖ ਸਕਦਾ ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਿਤ੍ਰ ਦੇ ਪੱਲੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aférrate a Su Túnica y nadie te podrá esclavizar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har sajan dhaavan lagiaa kisai na dheiee ba(n)n ||","hindi":"हरि सजण दावणि लगिआ किसै न देई बंनि ॥","en":"har sajan dhaavan lagiaa kisai na dheiee ba(n)n ||","hi":"हरि सजण दावणि लगिआ किसै न देई बंनि ॥","ipa":"hər səd͡ʒəɳ d̪ɑʋəɳ ləGɪəɑ kɪsæ nə d̪eei bəŋn.","ur":"هر سجݨ داوݨ لگِآ کسَے ن دےای بنّ ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3866,"verse":{"gurmukhi":"mwxk moqI nwmu pRB aun lgY nwhI sMin ]","unicode":"ਮਾਣਕ ਮੋਤੀ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਉਨ ਲਗੈ ਨਾਹੀ ਸੰਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwxkmoqInwmupRBaunlgYnwhIsMin]","unicode":"ਮਾਣਕਮੋਤੀਨਾਮੁਪ੍ਰਭਉਨਲਗੈਨਾਹੀਸੰਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God's Name is the Jewel, the Pearl. It cannot be stolen or taken away.","ms":"The Lord's Name is like gems and pearls. Them none can burgle and steal.","ssk":"God's Name is the Jewel, the Pearl. It cannot be stolen or taken away."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(lok hIry moqI lwl Awidk kImqI Dn iek`Tw krn leI dOV-B`j krdy hn, pr aus Dn dy corI ho jwx dw BI qO^lw rihMdw hY) prmwqmw dw nwm hIry moqI Awidk AYsw kImiq Dn hY ik auh curwieAw nhIN jw skdw [ ","unicode":"(ਲੋਕ ਹੀਰੇ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਆਦਿਕ ਕੀਮਤੀ ਧਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੌੜ-ਭੱਜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਸ ਧਨ ਦੇ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ ਦਾ ਭੀ ਤੌਖ਼ਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀਰੇ ਮੋਤੀ ਆਦਿਕ ਐਸਾ ਕੀਮਤਿ ਧਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੁਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"mwxk moqI ArQwq srb pdwrQ rUp pRBU kw nwm hY aun gunoN rUpI Dn ko (sMniHH) pwV nhIN lgqw, Bwv eyih ik corwXw nhIN jwqw]","unicode":"ਮਾਣਕ ਮੋਤੀ ਅਰਥਾਤ ਸਰਬ ਪਦਾਰਥ ਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਨਾਮ ਹੈ ਉਨ ਗੁਨੋਂ ਰੂਪੀ ਧਨ ਕੋ (ਸੰਨ੍ਹ੍ਹਿ) ਪਾੜ ਨਹੀਂ ਲਗਤਾ, ਭਾਵ ਏਹਿ ਕਿ ਚੋਰਾਯਾ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(lok hIry moqI lwl Awidk kImqI Dn iek`Tw krn leI dOV-B`j krdy hn, pr aus Dn dy corI ho jwx dw BI qO^lw rihMdw hY) prmwqmw dw nwm hIry moqI Awidk AYsw kImiq Dn hY ik auh curwieAw nhIN jw skdw [ ","unicode":"(ਲੋਕ ਹੀਰੇ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਆਦਿਕ ਕੀਮਤੀ ਧਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੌੜ-ਭੱਜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਸ ਧਨ ਦੇ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ ਦਾ ਭੀ ਤੌਖ਼ਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀਰੇ ਮੋਤੀ ਆਦਿਕ ਐਸਾ ਕੀਮਤਿ ਧਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੁਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw nwm jvyhrW qy hIirAW dI mwinMd hY, aunHW ƒ koeI jxw pwV nW ky curw nhIN skdw[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਜਵੇਹਰਾਂ ਤੇ ਹੀਰਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਿੰਦ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਪਾੜ ਨਾਂ ਕੇ ਚੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Su Nombre es Precioso como las gemas y las perlas, pero a diferencia de ellas, la Riqueza del Naam, del Nombre, nadie te la puede robar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maanak motee naam prabh un lagai naahee sa(n)n ||","hindi":"माणक मोती नामु प्रभ उन लगै नाही संनि ॥","en":"maanak motee naam prabh un lagai naahee sa(n)n ||","hi":"माणक मोती नामु प्रभ उन लगै नाही संनि ॥","ipa":"mɑɳək mɔt̪i nɑm pɹəɓ oʊn ləGæ nɑhi səŋn.","ur":"ماݨک موتیِ نام پربھ اُن لگَے ناهیِ سنّ ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3867,"verse":{"gurmukhi":"rMg sBy nwrwiexY jyqy min BwvMin ]","unicode":"ਰੰਗ ਸਭੇ ਨਾਰਾਇਣੈ ਜੇਤੇ ਮਨਿ ਭਾਵੰਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rMgsBynwrwiexYjyqyminBwvMin]","unicode":"ਰੰਗਸਭੇਨਾਰਾਇਣੈਜੇਤੇਮਨਿਭਾਵੰਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Lord are all pleasures which please the mind.","ms":"In the Primal Being are all the delights which fascinate the mind.","ssk":"In the Lord are all pleasures which please the mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw dy ijqny BI kOqk ho rhy hn, (nwm-Dn dI brkiq nwl) auh swry mn ivc ipAwry l`gdy hn [","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਜਿਤਨੇ ਭੀ ਕੌਤਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, (ਨਾਮ-ਧਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijqny jIvoN ky mn myN rMg Bwvqy hYN sB nrwiex ky hYN, Bwv prmysÍr Bjn kr sB AnMd bIc hI Aw jwqy hYN]","unicode":"ਜਿਤਨੇ ਜੀਵੋਂ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਰੰਗ ਭਾਵਤੇ ਹੈਂ ਸਭ ਨਰਾਇਣ ਕੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਭਜਨ ਕਰ ਸਭ ਅਨੰਦ ਬੀਚ ਹੀ ਆ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw dy ijqny BI kOqk ho rhy hn, (nwm-Dn dI brkiq nwl) auh swry mn ivc ipAwry l`gdy hn [","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਜਿਤਨੇ ਭੀ ਕੌਤਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, (ਨਾਮ-ਧਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awid purK AMdr swrIAW KuSIAW hn ijhVIAW ic`q ƒ moihq krdIAW hn[","unicode":"ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਅੰਦਰ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En el Ser Primordial encuentras todos los deleites que fascinan a la mente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ra(n)g sabhe naarainai jete man bhaava(n)n ||","hindi":"रंग सभे नाराइणै जेते मनि भावंनि ॥","en":"ra(n)g sabhe naarainai jete man bhaava(n)n ||","hi":"रंग सभे नाराइणै जेते मनि भावंनि ॥","ipa":"rəŋG səɓe nɑrɑeɪɳæ d͡ʒet̪e mən ɓɑʋəŋn.","ur":"رںگ سبھے نارااݨَے جےتے من بھاونّ ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3868,"verse":{"gurmukhi":"jo hir loVy so kry soeI jIA krMin ]","unicode":"ਜੋ ਹਰਿ ਲੋੜੇ ਸੋ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜੀਅ ਕਰੰਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"johirloVysokrysoeIjIAkrMin]","unicode":"ਜੋਹਰਿਲੋੜੇਸੋਕਰੇਸੋਈਜੀਅਕਰੰਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As the Lord wishes, so He acts, and so His creatures act.","ms":"What God desires, He does that. That very thing the creatures do.","ssk":"As the Lord wishes, so He acts, and so His creatures act."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ieh BI smJ Aw jWdI hY ik) pRBU Awp qy aus dy pYdw kIqy jIv auhI kuJ krdy hn jo aus pRBU nUµ cMgw l`gdw hY [","unicode":"(ਇਹ ਭੀ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜੀਵ ਉਹੀ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo jo hrI krwXw cwhuMdw hY jIv soeI soeI krm krqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਹਰੀ ਕਰਾਯਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੀਵ ਸੋਈ ਸੋਈ ਕਰਮ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ieh BI smJ Aw jWdI hY ik) pRBU Awp qy aus dy pYdw kIqy jIv auhI kuJ krdy hn jo aus pRBU nUµ cMgw l`gdw hY [","unicode":"(ਇਹ ਭੀ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜੀਵ ਉਹੀ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC Bgvwn cwhuMdw hY, auh auhI krdw hY[ AYn auhI cIj hI jIv krdy hn[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਭਗਵਾਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਐਨ ਉਹੀ ਚੀਜ ਹੀ ਜੀਵ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Dios realiza todo como a Él le place; tu disposición es esa que Él te confiere."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo har loRe so kare soiee jeea kara(n)n ||","hindi":"जो हरि लोड़े सो करे सोई जीअ करंनि ॥","en":"jo har loRe so kare soiee jeea kara(n)n ||","hi":"जो हरि लोड़े सो करे सोई जीअ करंनि ॥","ipa":"d͡ʒɔ hər lɔɽe sɔ kəre sɔei d͡ʒiə kərəŋn.","ur":"جو هر لوڑے سو کرے سوای جیِا کرنّ ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3869,"verse":{"gurmukhi":"jo pRiB kIqy Awpxy syeI khIAih DMin ]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਈ ਕਹੀਅਹਿ ਧੰਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jopRiBkIqyAwpxysyeIkhIAihDMin]","unicode":"ਜੋਪ੍ਰਭਿਕੀਤੇਆਪਣੇਸੇਈਕਹੀਅਹਿਧੰਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They alone are called blessed, whom God has made His Own.","ms":"They whom the Lord has made His own are said to be praise worthy.","ssk":"They alone are called blessed, whom God has made His Own."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW nUµ pRBU ny (AwpxI is&iq-swlwh dI dwiq dy ky) Awpxw bxw ilAw hY, auhnW ƒ hI (jgq ivc) SwbwSy imldI hY [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ (ਆਪਣੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇ ਕੇ) ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਸ਼ਾਬਾਸ਼ੇ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo purS pRBU ny Apny dws kIey hYN, ausqqI jog khIqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕੀਏ ਹੈਂ, ਉਸਤਤੀ ਜੋਗ ਕਹੀਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW nUµ pRBU ny (AwpxI is&iq-swlwh dI dwiq dy ky) Awpxw bxw ilAw hY, auhnW ƒ hI (jgq ivc) SwbwSy imldI hY [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ (ਆਪਣੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇ ਕੇ) ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਸ਼ਾਬਾਸ਼ੇ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ƒ suAwmI ny Awpxy inj dy bxwieAw hY auh SlwGw-Xog AwKy jWdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਿਜ ਦੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਲਾਘਾ-ਯੋਗ ਆਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Benditos son aquéllos a los que Dios ha hecho suyos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo prabh keete aapane seiee kahe'eeh dha(n)n ||","hindi":"जो प्रभि कीते आपणे सेई कहीअहि धंनि ॥","en":"jo prabh keete aapane seiee kahe'eeh dha(n)n ||","hi":"जो प्रभि कीते आपणे सेई कहीअहि धंनि ॥","ipa":"d͡ʒɔ pɹəɓ kit̪e əɑpəɳe seei kəhiəh t̪əŋn.","ur":"جو پربھ کیِتے آپݨے سےای کهیِاه دھنّ ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3870,"verse":{"gurmukhi":"Awpx lIAw jy imlY ivCuiV ikau rovMin ]","unicode":"ਆਪਣ ਲੀਆ ਜੇ ਮਿਲੈ ਵਿਛੁੜਿ ਕਿਉ ਰੋਵੰਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpxlIAwjyimlYivCuiVikaurovMin]","unicode":"ਆਪਣਲੀਆਜੇਮਿਲੈਵਿਛੁੜਿਕਿਉਰੋਵੰਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If people could meet the Lord by their own efforts, why would they be crying out in the pain of separation?","ms":"By their own obtainment, If men could meet the Lord, why should they then weep in separation?","ssk":"If people could meet the Lord by their own efforts, why would they be crying out in the pain of separation?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr prmwqmw jIvW dy Awpxy au~dm nwl nhIN iml skdw) jy jIvW dy Awpxy au~dm nwl iml skdw hovy, qW jIv aus qoN iv`CuV ky duKI ikauN hox ?","unicode":"(ਪਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਉੱਦਮ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ) ਜੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਉੱਦਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੀਵ ਉਸ ਤੋਂ ਵਿੱਛੁੜ ਕੇ ਦੁਖੀ ਕਿਉਂ ਹੋਣ ?"},"ft":{"gurmukhi":"jy kr Awpxw lIAw hUAw hrI iml jwqw hovy qO prmysÍr sy ivCuV ky jIv ikauN rovn]ÇpRSn: hrI kI pRwpqI kYsy hovy? iqs pr khqy hYN:","unicode":"ਜੇ ਕਰ ਆਪਣਾ ਲੀਆ ਹੂਆ ਹਰੀ ਮਿਲ ਜਾਤਾ ਹੋਵੇ ਤੌ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਸੇ ਵਿਛੁੜ ਕੇ ਜੀਵ ਕਿਉਂ ਰੋਵਨ॥☬ਪ੍ਰਸ਼ਨ: ਹਰੀ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕੈਸੇ ਹੋਵੇ? ਤਿਸ ਪਰ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr prmwqmw jIvW dy Awpxy au~dm nwl nhIN iml skdw) jy jIvW dy Awpxy au~dm nwl iml skdw hovy, qW jIv aus qoN iv`CuV ky duKI ikauN hox ?","unicode":"(ਪਰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਉੱਦਮ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ) ਜੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਉੱਦਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੀਵ ਉਸ ਤੋਂ ਵਿੱਛੁੜ ਕੇ ਦੁਖੀ ਕਿਉਂ ਹੋਣ ?"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy Awp dI prwpqI duAwrw jykr bMdy pRBU ƒ iml skdy qW auh judweI AMdr ikauN ivrlwp krdy?","unicode":"ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਪਰਾਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜੇਕਰ ਬੰਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਉਹ ਜੁਦਾਈ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ?"}},"es":{"sn":"Por nosotros mismos no llegamos a la Plenitud;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan leeaa je milai vichhuR kiau rova(n)n ||","hindi":"आपण लीआ जे मिलै विछुड़ि किउ रोवंनि ॥","en":"aapan leeaa je milai vichhuR kiau rova(n)n ||","hi":"आपण लीआ जे मिलै विछुड़ि किउ रोवंनि ॥","ipa":"əɑpəɳ liəɑ d͡ʒe mɪlæ ʋɪɕʊɽ kɪo rɔʋəŋn.","ur":"آپݨ لیِآ جے ملَے وچھڑ کا رووںن ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3871,"verse":{"gurmukhi":"swDU sMgu prwpqy nwnk rMg mwxMin ]","unicode":"ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਪਰਾਪਤੇ ਨਾਨਕ ਰੰਗ ਮਾਣੰਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDUsMguprwpqynwnkrMgmwxMin]","unicode":"ਸਾਧੂਸੰਗੁਪਰਾਪਤੇਨਾਨਕਰੰਗਮਾਣੰਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meeting Him in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, celestial bliss is enjoyed.","ms":"Meeting God through the society of the saints, O Nanak! the pious persons enjoy celestial bliss.","ssk":"Meeting Him in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, celestial bliss is enjoyed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (pRBU dy imlwp dy) AwnMd (auhI bMdy) mwxdy hn, ijnHW nUµ gurU dw swQ iml jwey [ ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦੇ) ਆਨੰਦ (ਉਹੀ ਬੰਦੇ) ਮਾਣਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦਾ ਸਾਥ ਮਿਲ ਜਾਏ । "},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijn kau sMqoN kw sMg hUAw hY, so hrI ko prwpq ho kr AnMd Bogqy hYN]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨ ਕਉ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਸੰਗ ਹੂਆ ਹੈ, ਸੋ ਹਰੀ ਕੋ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਕਰ ਅਨੰਦ ਭੋਗਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (pRBU dy imlwp dy) AwnMd (auhI bMdy) mwxdy hn, ijnHW nUµ gurU dw swQ iml jwey [ ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦੇ) ਆਨੰਦ (ਉਹੀ ਬੰਦੇ) ਮਾਣਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦਾ ਸਾਥ ਮਿਲ ਜਾਏ । "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq duAwrw vwihgurU ƒ iml ky hy nwnk! piv`qR purS bYkuMTI AwnMd BOgdy hn[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੁਆਰਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ ਬੈਕੁੰਠੀ ਆਨੰਦ ਭੌਗਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"si fuera eso posible, ¿cómo nos estaríamos lamentando todo el tiempo debido a nuestra inconformidad? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhoo sa(n)g paraapate naanak ra(n)g maana(n)n ||","hindi":"साधू संगु परापते नानक रंग माणंनि ॥","en":"saadhoo sa(n)g paraapate naanak ra(n)g maana(n)n ||","hi":"साधू संगु परापते नानक रंग माणंनि ॥","ipa":"sɑt̪u səŋG pərɑpət̪e nɑnək rəŋG mɑɳəŋn.","ur":"سادھُو سںگ پراپتے نانک رںگ ماݨنّ ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":3872,"verse":{"gurmukhi":"hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY Bwgu mQMin ]4]","unicode":"ਹਰਿ ਜੇਠੁ ਰੰਗੀਲਾ ਤਿਸੁ ਧਣੀ ਜਿਸ ਕੈ ਭਾਗੁ ਮਥੰਨਿ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirjyTurMgIlwiqsuDxIijskYBwgumQMin]4]","unicode":"ਹਰਿਜੇਠੁਰੰਗੀਲਾਤਿਸੁਧਣੀਜਿਸਕੈਭਾਗੁਮਥੰਨਿ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Jayt'h, the playful Husband Lord meets her, upon whose forehead such good destiny is recorded. ||4||","ms":"In Jeth, the playful Lord Master meets Him, on whose forehead good fortune is recorded.","ssk":"In the month of Jayt'h, the playful Husband Lord meets her, upon whose forehead such good destiny is recorded. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy m`Qy au~qy Bwg jwgy, aus nUµ jyT mhInw suhwvxw l`gdw hY, ausy ƒ pRBU-mwlk imldw hY [4[","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਭਾਗ ਜਾਗੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਜੇਠ ਮਹੀਨਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ-ਮਾਲਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"jyT ky mhIny duAwry khqy hYN: hrI DnI (rMgIlw) AnMdI iqs ko pRwpiq hoqw hY ijs ky msqk myN sRyst Bwg hYN]","unicode":"ਜੇਠ ਕੇ ਮਹੀਨੇ ਦੁਆਰੇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਰੀ ਧਨੀ (ਰੰਗੀਲਾ) ਅਨੰਦੀ ਤਿਸ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੇ ਮਸਤਕ ਮੇਂ ਸ੍ਰੇਸਟ ਭਾਗ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy m`Qy au~qy Bwg jwgy, aus nUµ jyT mhInw suhwvxw l`gdw hY, ausy ƒ pRBU-mwlk imldw hY [4[","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਭਾਗ ਜਾਗੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਜੇਠ ਮਹੀਨਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ-ਮਾਲਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"jyT iv`c iKlMdVw suAwmI mwlk aus ƒ imldw hY, ijs dy mMQy auqy cMgI iksmq ilKI hoeI hY[","unicode":"ਜੇਠ ਵਿੱਚ ਖਿਲੰਦੜਾ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਮੰਥੇ ਉਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En el mes de Jeth los que encuentran al Santo Guru conocen la Alegría Celestial, y se deleitan en el juego amoroso del Señor.(4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har jeTh ra(n)geelaa tis dhanee jis kai bhaag matha(n)n ||4||","hindi":"हरि जेठु रंगीला तिसु धणी जिस कै भागु मथंनि ॥४॥","en":"har jeTh ra(n)geelaa tis dhanee jis kai bhaag matha(n)n ||4||","hi":"हरि जेठु रंगीला तिसु धणी जिस कै भागु मथंनि ॥४॥","ipa":"hər d͡ʒeʈʰ rəŋGilɑ t̪ɪs t̪əɳi d͡ʒɪs kæ ɓɑG mət̪ʰəŋn.4.","ur":"هر جےٹھ رںگیِلا تس دھݨیِ جس کَے بھاگ متھںن ۔۔۴۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3873,"verse":{"gurmukhi":"AwswVu qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijMnw pwis ]","unicode":"ਆਸਾੜੁ ਤਪੰਦਾ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਹਰਿ ਨਾਹੁ ਨ ਜਿੰਨਾ ਪਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwswVuqpMdwiqsulgYhirnwhunijMnwpwis]","unicode":"ਆਸਾੜੁਤਪੰਦਾਤਿਸੁਲਗੈਹਰਿਨਾਹੁਨਜਿੰਨਾਪਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The month of Aasaarh seems burning hot, to those who are not close to their Husband Lord.","ms":"The month of Har, seems hot for them to whom God Spouse is not near.","ssk":"The month of Aasaarh seems burning hot, to those who are not close to their Husband Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hwV dw mhInw aus jIv nUµ qpdw pRqIq huMdw hY (auh bMdy hwV dy mhIny vWg qpdy-klpdy rihMdy hn) ijnHW dy ihrdy ivc pRBU-pqI nhIN v`sdw,","unicode":"ਹਾੜ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਉਸ ਜੀਵ ਨੂੰ ਤਪਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਉਹ ਬੰਦੇ ਹਾੜ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਾਂਗ ਤਪਦੇ-ਕਲਪਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijn ky pws hrI (nwhu) pqI nhIN ArQwq pRwpiq nhIN, iqn ko hwV qpq hUAw lgqw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕੇ ਪਾਸ ਹਰੀ (ਨਾਹੁ) ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਨਹੀਂ, ਤਿਨ ਕੋ ਹਾੜ ਤਪਤ ਹੂਆ ਲਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hwV dw mhInw aus jIv nUµ qpdw pRqIq huMdw hY (auh bMdy hwV dy mhIny vWg qpdy-klpdy rihMdy hn) ijnHW dy ihrdy ivc pRBU-pqI nhIN v`sdw,","unicode":"ਹਾੜ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਉਸ ਜੀਵ ਨੂੰ ਤਪਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਉਹ ਬੰਦੇ ਹਾੜ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਾਂਗ ਤਪਦੇ-ਕਲਪਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ,"},"ms":{"gurmukhi":"hwV dw mhInw, aunHW ƒ grm mlUm huMdw hY, ijnHW dy lwgy vwihgurU kMq nhIN[","unicode":"ਹਾੜ ਦਾ ਮਹੀਨਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਮਲੂਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਗੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੰਤ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"El tiempo de Asarh es quemante para aquéllos que no sienten la Presencia de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aasaaR tapa(n)dhaa tis lagai har naahu na ji(n)naa paas ||","hindi":"आसाड़ु तपंदा तिसु लगै हरि नाहु न जिंना पासि ॥","en":"aasaaR tapa(n)dhaa tis lagai har naahu na ji(n)naa paas ||","hi":"आसाड़ु तपंदा तिसु लगै हरि नाहु न जिंना पासि ॥","ipa":"əɑsɑɽ t̪əpəŋd̪ɑ t̪ɪs ləGæ hər nɑh nə d͡ʒɪŋnɑ pɑs.","ur":"آساڑ تپںدا تس لگَے هر ناهُ ن جنّا پاس ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3874,"verse":{"gurmukhi":"jgjIvn purKu iqAwig kY mwxs sMdI Aws ]","unicode":"ਜਗਜੀਵਨ ਪੁਰਖੁ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਮਾਣਸ ਸੰਦੀ ਆਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jgjIvnpurKuiqAwigkYmwxssMdIAws]","unicode":"ਜਗਜੀਵਨਪੁਰਖੁਤਿਆਗਿਕੈਮਾਣਸਸੰਦੀਆਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They have forsaken God the Primal Being, the Life of the World, and they have come to rely upon mere mortals.","ms":"They forsake God the life of the world and rely upon man's hope.","ssk":"They have forsaken God the Primal Being, the Life of the World, and they have come to rely upon mere mortals."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVy jgq-dy-shwry prmwqmw (dw Awsrw) C`f ky bMidAW dIAW AwsW bxweI r`Kdy hn [","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਜਗਤ-ਦੇ-ਸਹਾਰੇ ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦਾ ਆਸਰਾ) ਛੱਡ ਕੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo jgjIvn purK ko iqAwg kr ky mwnuK kI Awsw krqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਜਗਜੀਵਨ ਪੁਰਖ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰ ਕੇ ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਆਸਾ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVy jgq-dy-shwry prmwqmw (dw Awsrw) C`f ky bMidAW dIAW AwsW bxweI r`Kdy hn [","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਜਗਤ-ਦੇ-ਸਹਾਰੇ ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦਾ ਆਸਰਾ) ਛੱਡ ਕੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh jgq dI ijMd-jwn, vwihgurU ƒ C`f idMdy hn Aqy mnu`K dI aumId Aqy Brosw rKdy hn[","unicode":"ਉਹ ਜਗਤ ਦੀ ਜਿੰਦ-ਜਾਨ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰਖਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Sí, para aquéllos que rechazan la Vida de toda vida y dependen de otros mortales "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jagajeevan purakh tiaag kai maanas sa(n)dhee aas ||","hindi":"जगजीवन पुरखु तिआगि कै माणस संदी आस ॥","en":"jagajeevan purakh tiaag kai maanas sa(n)dhee aas ||","hi":"जगजीवन पुरखु तिआगि कै माणस संदी आस ॥","ipa":"d͡ʒəGəd͡ʒiʋən pʊrəkʰ t̪ɪəɑG kæ mɑɳəs səŋd̪i əɑs.","ur":"جگجیِون پُرکھ تآگ کَے ماݨس سںدیِ آس ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3875,"verse":{"gurmukhi":"duXY Bwie ivgucIAY gil peIsu jm kI Pws ]","unicode":"ਦੁਯੈ ਭਾਇ ਵਿਗੁਚੀਐ ਗਲਿ ਪਈਸੁ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"duXYBwieivgucIAYgilpeIsujmkIPws]","unicode":"ਦੁਯੈਭਾਇਵਿਗੁਚੀਐਗਲਿਪਈਸੁਜਮਕੀਫਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the love of duality, the soul-bride is ruined; around her neck she wears the noose of Death.","ms":"Through another's love the man is ruined and round his neck wears the death's halter.","ssk":"In the love of duality, the soul-bride is ruined; around her neck she wears the noose of Death."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU qoN ibnw) iksy hor dy Awsry irhW ^uAwr hI hoeIdw hY, (jo BI koeI hor shwrw q`kdw hY) aus dy gl ivc jm dI PwhI pYNdI hY (aus dw jIvn sdw shm ivc bIqdw hY) [ ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਆਸਰੇ ਰਿਹਾਂ ਖ਼ੁਆਰ ਹੀ ਹੋਈਦਾ ਹੈ, (ਜੋ ਭੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਹਾਰਾ ਤੱਕਦਾ ਹੈ) ਉਸ ਦੇ ਗਲ ਵਿਚ ਜਮ ਦੀ ਫਾਹੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ (ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸਦਾ ਸਹਮ ਵਿਚ ਬੀਤਦਾ ਹੈ) । "},"ft":{"gurmukhi":"so dÍYq Bwv kr Krwb hoqy hYN, punw iqn ky gl myN jm kI PwsI pVI hI jwnoN]","unicode":"ਸੋ ਦ੍ਵੈਤ ਭਾਵ ਕਰ ਖਰਾਬ ਹੋਤੇ ਹੈਂ, ਪੁਨਾ ਤਿਨ ਕੇ ਗਲ ਮੇਂ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਪੜੀ ਹੀ ਜਾਨੋਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU qoN ibnw) iksy hor dy Awsry irhW ^uAwr hI hoeIdw hY, (jo BI koeI hor shwrw q`kdw hY) aus dy gl ivc jm dI PwhI pYNdI hY (aus dw jIvn sdw shm ivc bIqdw hY) [ ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਆਸਰੇ ਰਿਹਾਂ ਖ਼ੁਆਰ ਹੀ ਹੋਈਦਾ ਹੈ, (ਜੋ ਭੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਹਾਰਾ ਤੱਕਦਾ ਹੈ) ਉਸ ਦੇ ਗਲ ਵਿਚ ਜਮ ਦੀ ਫਾਹੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ (ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸਦਾ ਸਹਮ ਵਿਚ ਬੀਤਦਾ ਹੈ) । "},"ms":{"gurmukhi":"hors dI pRIq dy rwhIN bMdw brwbwd ho jWdw hY Aqy mOq dI PwhI aus dI grdn duAwly pYdI hY[","unicode":"ਹੋਰਸ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਬੰਦਾ ਬਰਾਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਫਾਹੀ ਉਸ ਦੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਪੈਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"igualmente torturados por la dualidad, son atrapados en el dogal del mirmidón de la muerte. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhuyai bhai vigucheeaai gal piees jam kee faas ||","hindi":"दुयै भाइ विगुचीऐ गलि पईसु जम की फास ॥","en":"dhuyai bhai vigucheeaai gal piees jam kee faas ||","hi":"दुयै भाइ विगुचीऐ गलि पईसु जम की फास ॥","ipa":"d̪ʊjæ ɓɑeɪ ʋɪGʊt͡ʃiæ Gəl peis d͡ʒəm ki fɑs.","ur":"دُےَے بھاا وگچیِاَے گل پایس جم کیِ پھاس ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3876,"verse":{"gurmukhi":"jyhw bIjY so luxY mQY jo iliKAwsu ]","unicode":"ਜੇਹਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੈ ਮਥੈ ਜੋ ਲਿਖਿਆਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jyhwbIjYsoluxYmQYjoiliKAwsu]","unicode":"ਜੇਹਾਬੀਜੈਸੋਲੁਣੈਮਥੈਜੋਲਿਖਿਆਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As you plant, so shall you harvest; your destiny is recorded on your forehead.","ms":"Whatever is recorded on man's brow and what he shows that does he reap.","ssk":"As you plant, so shall you harvest; your destiny is recorded on your forehead."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(kudriq dw inXm hI AYsw hY ik) mnu`K jyhw bIj bIjdw hY, (kIqy krmW Anuswr) jyhVw lyK ausdy m`Qy au~qy iliKAw jWdw hY, auho ijhw Pl auh pRwpq krdw hY [","unicode":"(ਕੁਦਰਤਿ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੀ ਐਸਾ ਹੈ ਕਿ) ਮਨੁੱਖ ਜੇਹਾ ਬੀਜ ਬੀਜਦਾ ਹੈ, (ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ) ਜੇਹੜਾ ਲੇਖ ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਫਲ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsw krm krygw qYsw Bogygw jo msqk myN lyK ilKw hY, so Ab krqw hY]","unicode":"ਜੈਸਾ ਕਰਮ ਕਰੇਗਾ ਤੈਸਾ ਭੋਗੇਗਾ ਜੋ ਮਸਤਕ ਮੇਂ ਲੇਖ ਲਿਖਾ ਹੈ, ਸੋ ਅਬ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(kudriq dw inXm hI AYsw hY ik) mnu`K jyhw bIj bIjdw hY, (kIqy krmW Anuswr) jyhVw lyK ausdy m`Qy au~qy iliKAw jWdw hY, auho ijhw Pl auh pRwpq krdw hY [","unicode":"(ਕੁਦਰਤਿ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੀ ਐਸਾ ਹੈ ਕਿ) ਮਨੁੱਖ ਜੇਹਾ ਬੀਜ ਬੀਜਦਾ ਹੈ, (ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ) ਜੇਹੜਾ ਲੇਖ ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਫਲ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC bMdy dy m¤Qy qy iliKAw hoieAw hY qy ijhVw kuJ auh bIjdw hY auhI kuJ auh v`Fdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਬੰਦੇ ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤੇ ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਉਹ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਕੁਝ ਉਹ ਵੱਢਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ese es su merecido; cosechan lo que siembran. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jehaa beejai so lunai mathai jo likhiaas ||","hindi":"जेहा बीजै सो लुणै मथै जो लिखिआसु ॥","en":"jehaa beejai so lunai mathai jo likhiaas ||","hi":"जेहा बीजै सो लुणै मथै जो लिखिआसु ॥","ipa":"d͡ʒehɑ bid͡ʒæ sɔ lʊɳæ mət̪ʰæ d͡ʒɔ lɪkʰɪəɑs.","ur":"جےها بیِجَے سو لُݨَے متھَے جو لکھآس ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3877,"verse":{"gurmukhi":"rYix ivhwxI pCuqwxI auiT clI geI inrws ]","unicode":"ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ਪਛੁਤਾਣੀ ਉਠਿ ਚਲੀ ਗਈ ਨਿਰਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rYixivhwxIpCuqwxIauiTclIgeIinrws]","unicode":"ਰੈਣਿਵਿਹਾਣੀਪਛੁਤਾਣੀਉਠਿਚਲੀਗਈਨਿਰਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The life-night passes away, and in the end, one comes to regret and repent, and then depart with no hope at all.","ms":"When the night of human life passes away the man repents and departs without hope.","ssk":"The life-night passes away, and in the end, one comes to regret and repent, and then depart with no hope at all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jgjIvn purK nUµ ivswrn vwlI jIv-iesqRI dI) swrI izMdgI pCuqwivAW ivc hI guzrdI hY, auh jgq qoN tu`ty hoey idl nwl hI qur pYNdI hY [","unicode":"(ਜਗਜੀਵਨ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰਨ ਵਾਲੀ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੀ) ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਛੁਤਾਵਿਆਂ ਵਿਚ ਹੀ ਗੁਜ਼ਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਜਗਤ ਤੋਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਦਿਲ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਰ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jb (rYix) aumr clI geI qb jIv rUp iesqRI pscwqwp krqI hUeI inrws ho kr auT kr clI jwqI hY]","unicode":"ਜਬ (ਰੈਣਿ) ਉਮਰ ਚਲੀ ਗਈ ਤਬ ਜੀਵ ਰੂਪ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪਸਚਾਤਾਪ ਕਰਤੀ ਹੂਈ ਨਿਰਾਸ ਹੋ ਕਰ ਉਠ ਕਰ ਚਲੀ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jgjIvn purK nUµ ivswrn vwlI jIv-iesqRI dI) swrI izMdgI pCuqwivAW ivc hI guzrdI hY, auh jgq qoN tu`ty hoey idl nwl hI qur pYNdI hY [","unicode":"(ਜਗਜੀਵਨ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰਨ ਵਾਲੀ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੀ) ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਛੁਤਾਵਿਆਂ ਵਿਚ ਹੀ ਗੁਜ਼ਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਜਗਤ ਤੋਂ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਦਿਲ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਰ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jd mnu`KI jIvn dI rwqRI bqIq hO jWdI hY, bMdw pscwqwp krdw hY qy byaumId ho tur jWdw hY[","unicode":"ਜਦ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਰਾਤ੍ਰੀ ਬਤੀਤ ਹੌ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਬੰਦਾ ਪਸਚਾਤਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਬੇਉਮੀਦ ਹੋ ਟੁਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Cuando la cortina se cierra sobre la noche de sus vidas, esos hombres parten con remordimiento, sin esperanza y sin alegría."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"rain vihaanee pachhutaanee uTh chalee giee niraas ||","hindi":"रैणि विहाणी पछुताणी उठि चली गई निरास ॥","en":"rain vihaanee pachhutaanee uTh chalee giee niraas ||","hi":"रैणि विहाणी पछुताणी उठि चली गई निरास ॥","ipa":"ræɳ ʋɪhɑɳi pəɕʊt̪ɑɳi oʊʈʰ t͡ʃəli Gei nɪrɑs.","ur":"رَےݨ وهاݨیِ پچھتاݨیِ اُٹھ چلیِ گای نراس ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3878,"verse":{"gurmukhi":"ijn kO swDU BytIAY so drgh hoie Klwsu ]","unicode":"ਜਿਨ ਕੌ ਸਾਧੂ ਭੇਟੀਐ ਸੋ ਦਰਗਹ ਹੋਇ ਖਲਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnkOswDUBytIAYsodrghhoieKlwsu]","unicode":"ਜਿਨਕੌਸਾਧੂਭੇਟੀਐਸੋਦਰਗਹਹੋਇਖਲਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who meet with the Holy Saints are liberated in the Court of the Lord.","ms":"They, who meet the saints, are exonerated in God's Court.","ssk":"Those who meet with the Holy Saints are liberated in the Court of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW nUµ gurU iml pYNdw hY, auh prmwqmw dI hzUrI ivc sur^rU huMdy hn (Awdr-mwx pWdy hn) [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਆਦਰ-ਮਾਣ ਪਾਂਦੇ ਹਨ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn ko sMq imly hYN, so drgwh myN bMDn sy rhq hoey hYN]ÇqW qy AYsy bynqI krIey:","unicode":"ਜਿਨ ਕੋ ਸੰਤ ਮਿਲੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਦਰਗਾਹ ਮੇਂ ਬੰਧਨ ਸੇ ਰਹਤ ਹੋਏ ਹੈਂ॥☬ਤਾਂ ਤੇ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੀਏ:"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW nUµ gurU iml pYNdw hY, auh prmwqmw dI hzUrI ivc sur^rU huMdy hn (Awdr-mwx pWdy hn) [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਆਦਰ-ਮਾਣ ਪਾਂਦੇ ਹਨ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo sMqw ƒ imldy hn auh vwihgurU dy drbwr AMdr surKrU ho jWdy hn[","unicode":"ਜੋ ਸੰਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਸੁਰਖਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":" Sin embargo, los que encuentran al Maestro realizado, son exonerados en la Puerta de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin kau saadhoo bheTeeaai so dharageh hoi khalaas ||","hindi":"जिन कौ साधू भेटीऐ सो दरगह होइ खलासु ॥","en":"jin kau saadhoo bheTeeaai so dharageh hoi khalaas ||","hi":"जिन कौ साधू भेटीऐ सो दरगह होइ खलासु ॥","ipa":"d͡ʒɪn kɒ sɑt̪u ɓeʈiæ sɔ d̪ərəGəh hɔeɪ kʰəlɑs.","ur":"جٍن کَو سادھُو بھےٹیِاَے سو درگه هوا کھلاس ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3879,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw pRB AwpxI qyry drsn hoie ipAws ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਹੋਇ ਪਿਆਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwpRBAwpxIqyrydrsnhoieipAws]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਪ੍ਰਭਆਪਣੀਤੇਰੇਦਰਸਨਹੋਇਪਿਆਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Show Your Mercy to me, O God; I am thirsty for the Blessed Vision of Your Darshan.","ms":"Show Thy mercy unto me, O Lord! that I may thirst for a sight of Thee.","ssk":"Show Your Mercy to me, O God; I am thirsty for the Blessed Vision of Your Darshan."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! AwpxI imhr kr, (myry mn ivc) qyry drSn dI qWG bxI rhy[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਕਰ, (ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ) ਤੇਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਬਣੀ ਰਹੇ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU! AYsI ApnI ikrpw kr ijs kr qyry drsn kI hI cwh hovy]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਐਸੀ ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਜਿਸ ਕਰ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕੀ ਹੀ ਚਾਹ ਹੋਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! AwpxI imhr kr, (myry mn ivc) qyry drSn dI qWG bxI rhy[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਕਰ, (ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ) ਤੇਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਤਾਂਘ ਬਣੀ ਰਹੇ।"},"ms":{"gurmukhi":"myry auqy AwpxI rihmq Dwr, hy swihb! qW jo mYƒ qyry dIdwr pwaux dI qRyh lgy[","unicode":"ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰ, ਹੇ ਸਾਹਿਬ! ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਦੀਦਾਰ ਪਾਉਣ ਦੀ ਤ੍ਰੇਹ ਲਗੇ।"}},"es":{"sn":"Por Misericordia, oh Señor, deja que añore estar Contigo, y Contigo solamente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa prabh aapanee tere dharasan hoi piaas ||","hindi":"करि किरपा प्रभ आपणी तेरे दरसन होइ पिआस ॥","en":"kar kirapaa prabh aapanee tere dharasan hoi piaas ||","hi":"करि किरपा प्रभ आपणी तेरे दरसन होइ पिआस ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ pɹəɓ əɑpəɳi t̪ere d̪ərəsən hɔeɪ pɪəɑs.","ur":"کر کرپا پربھ آپݨیِ تےرے درسن هوا پآس ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3880,"verse":{"gurmukhi":"pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Ardwis ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBquDuibnudUjwkonhInwnkkIArdwis]","unicode":"ਪ੍ਰਭਤੁਧੁਬਿਨੁਦੂਜਾਕੋਨਹੀਨਾਨਕਕੀਅਰਦਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without You, God, there is no other at all. This is Nanak's humble prayer.","ms":"Nanak makes a supplications, \"Beside Thee, O Lord! there is not any other\".","ssk":"Without You, God, there is no other at all. This is Nanak's humble prayer."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU ! (qyry A`gy) nwnk dI bynqI hY—AwpxI imhr kr, (ikauNik) hy pRBU ! qYQoN ibnw myrw koeI hor Awsrw prnw nhIN hY [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! (ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ) ਨਾਨਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ—ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਕਰ, (ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਸਰਾ ਪਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU! qyry sy ibnw dUsrw AOr koeI nhIN, sRI gurU jI khqy hYN: myrI qyry hI Awgy bynqI hY, Bwv drSn dyho]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੇ ਸੇ ਬਿਨਾ ਦੂਸਰਾ ਔਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਮੇਰੀ ਤੇਰੇ ਹੀ ਆਗੇ ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU ! (qyry A`gy) nwnk dI bynqI hY—AwpxI imhr kr, (ikauNik) hy pRBU ! qYQoN ibnw myrw koeI hor Awsrw prnw nhIN hY [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! (ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ) ਨਾਨਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ—ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਕਰ, (ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਸਰਾ ਪਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk jodVI krdw hY, \"qyry bgYr, hy swihb! koeI dusrw nhIN[\"","unicode":"ਨਾਨਕ ਜੋਦੜੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, \"ਤੇਰੇ ਬਗੈਰ, ਹੇ ਸਾਹਿਬ! ਕੋਈ ਦੁਸਰਾ ਨਹੀਂ।\""}},"es":{"sn":"porque sin Ti, todo lo demás es un vacío insípido y sin sentido. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh tudh bin dhoojaa ko nahee naanak kee aradhaas ||","hindi":"प्रभ तुधु बिनु दूजा को नही नानक की अरदासि ॥","en":"prabh tudh bin dhoojaa ko nahee naanak kee aradhaas ||","hi":"प्रभ तुधु बिनु दूजा को नही नानक की अरदासि ॥","ipa":"pɹəɓ t̪ʊt̪ bɪn d̪ud͡ʒɑ kɔ nəhi nɑnək ki ərəd̪ɑs.","ur":"پربھ تُدھ بن دُوجا کو نهیِ نانک کیِ ارداس ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":3881,"verse":{"gurmukhi":"AwswVu suhMdw iqsu lgY ijsu min hir crx invws ]5]","unicode":"ਆਸਾੜੁ ਸੁਹੰਦਾ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwswVusuhMdwiqsulgYijsuminhircrxinvws]5]","unicode":"ਆਸਾੜੁਸੁਹੰਦਾਤਿਸੁਲਗੈਜਿਸੁਮਨਿਹਰਿਚਰਣਨਿਵਾਸ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The month of Aasaarh is pleasant, when the Feet of the Lord abide in the mind. ||5||","ms":"Har is pleasant for him, in whose heart abide God's feet.","ssk":"The month of Aasaarh is pleasant, when the Feet of the Lord abide in the mind. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc pRBU dy crnW dw invws bixAw rhy, aus nUµ (qpdw) hwV (BI) suhwvxw jwpdw hY (aus ƒ dunIAw dy du`K-klyS BI duKI nhIN kr skdy) [5[","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਬਣਿਆ ਰਹੇ, ਉਸ ਨੂੰ (ਤਪਦਾ) ਹਾੜ (ਭੀ) ਸੁਹਾਵਣਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ (ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੁੱਖ-ਕਲੇਸ਼ ਭੀ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ) ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"hy hrI! ijs ky mn myN qyry crnoN kw (invwsu) Bwv DÎwn hY, aus ko hwV A`Cw lgdw Bwv sPlu hY]5]","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ! ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਚਰਨੋਂ ਕਾ (ਨਿਵਾਸੁ) ਭਾਵ ਧ੍ਯਾਨ ਹੈ, ਉਸ ਕੋ ਹਾੜ ਅੱਛਾ ਲਗਦਾ ਭਾਵ ਸਫਲੁ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc pRBU dy crnW dw invws bixAw rhy, aus nUµ (qpdw) hwV (BI) suhwvxw jwpdw hY (aus ƒ dunIAw dy du`K-klyS BI duKI nhIN kr skdy) [5[","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਬਣਿਆ ਰਹੇ, ਉਸ ਨੂੰ (ਤਪਦਾ) ਹਾੜ (ਭੀ) ਸੁਹਾਵਣਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ (ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੁੱਖ-ਕਲੇਸ਼ ਭੀ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ) ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"hwV aus ƒ Kusgvwr lgdw hY ijs dy idl iv`c vwihgurU dy pYr vsdy hn[","unicode":"ਹਾੜ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸਗਵਾਰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਪੈਰ ਵਸਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Placentero es el calor de Asaar para los que viven en Dios.  (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aasaaR suha(n)dhaa tis lagai jis man har charan nivaas ||5||","hindi":"आसाड़ु सुहंदा तिसु लगै जिसु मनि हरि चरण निवास ॥५॥","en":"aasaaR suha(n)dhaa tis lagai jis man har charan nivaas ||5||","hi":"आसाड़ु सुहंदा तिसु लगै जिसु मनि हरि चरण निवास ॥५॥","ipa":"əɑsɑɽ sʊhəŋd̪ɑ t̪ɪs ləGæ d͡ʒɪs mən hər t͡ʃərəɳ nɪʋɑs.5.","ur":"آساڑ سُهںدا تس لگَے جس من هرِ چرݨ نواس ۔۔۵۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3882,"verse":{"gurmukhi":"swvix srsI kwmxI crn kml isau ipAwru ]","unicode":"ਸਾਵਣਿ ਸਰਸੀ ਕਾਮਣੀ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਪਿਆਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swvixsrsIkwmxIcrnkmlisauipAwru]","unicode":"ਸਾਵਣਿਸਰਸੀਕਾਮਣੀਚਰਨਕਮਲਸਿਉਪਿਆਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Saawan, the soul-bride is happy, if she falls in love with the Lotus Feet of the Lord.","ms":"In the month of Sawan, happy is the bride who enshrines love for the Lord's lotus feet.","ssk":"In the month of Saawan, the soul-bride is happy, if she falls in love with the Lotus Feet of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN swvx ivc (vrKw nwl bnspqI hirAwvlI ho jWdI hY, iqvyN auh) jIv-iesqRI hirAwvlI ho jWdI hY (Bwv, aus jIv dw ihrdw iKV pYNdw hY) ijs dw ipAwr pRBU dy suhxy crnW nwl bx jWdw hY [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਸਾਵਣ ਵਿਚ (ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਬਨਸਪਤੀ ਹਰਿਆਵਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ) ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਹਰਿਆਵਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਉਸ ਜੀਵ ਦਾ ਹਿਰਦਾ ਖਿੜ ਪੈਂਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੁਹਣੇ ਚਰਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"swvx dÍwry khqy hYN, jo jIv rUpI iesqRI crn kmloN myN ipAwr krqI hY, so (srsI) AiDkqw vw AnMd ko pRwpiq hUeI hY]","unicode":"ਸਾਵਣ ਦ੍ਵਾਰੇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ, ਜੋ ਜੀਵ ਰੂਪੀ ਇਸਤ੍ਰੀ ਚਰਨ ਕਮਲੋਂ ਮੇਂ ਪਿਆਰ ਕਰਤੀ ਹੈ, ਸੋ (ਸਰਸੀ) ਅਧਿਕਤਾ ਵਾ ਅਨੰਦ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੂਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN swvx ivc (vrKw nwl bnspqI hirAwvlI ho jWdI hY, iqvyN auh) jIv-iesqRI hirAwvlI ho jWdI hY (Bwv, aus jIv dw ihrdw iKV pYNdw hY) ijs dw ipAwr pRBU dy suhxy crnW nwl bx jWdw hY [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਸਾਵਣ ਵਿਚ (ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਬਨਸਪਤੀ ਹਰਿਆਵਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ) ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਹਰਿਆਵਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਉਸ ਜੀਵ ਦਾ ਹਿਰਦਾ ਖਿੜ ਪੈਂਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੁਹਣੇ ਚਰਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swaux dy mhIny AMdr auh vhutI KuS hY, ijs dI pRBU dy crn kMvlW nwl pRIq hY[","unicode":"ਸਾਉਣ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਅੰਦਰ ਉਹ ਵਹੁਟੀ ਖੁਸ਼ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨ ਕੰਵਲਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La novia que enaltece los Pies de Loto del Señor en su corazón se siente plena en el mes de Savan. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saavan sarasee kaamanee charan kamal siau piaar ||","hindi":"सावणि सरसी कामणी चरन कमल सिउ पिआरु ॥","en":"saavan sarasee kaamanee charan kamal siau piaar ||","hi":"सावणि सरसी कामणी चरन कमल सिउ पिआरु ॥","ipa":"sɑʋəɳ sərəsi kɑməɳi t͡ʃərən kəməl sɪo pɪəɑr.","ur":"ساوݨ سرسیِ کامݨیِ چرن کمل سا پآر ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3883,"verse":{"gurmukhi":"mnu qnu rqw sc rMig ieko nwmu ADwru ]","unicode":"ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਤਾ ਸਚ ਰੰਗਿ ਇਕੋ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnuqnurqwscrMigiekonwmuADwru]","unicode":"ਮਨੁਤਨੁਰਤਾਸਚਰੰਗਿਇਕੋਨਾਮੁਅਧਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Her mind and body are imbued with the Love of the True One; His Name is her only Support.","ms":"Her mind and body are imbued with the love of the True One and God's Name is her only support.","ssk":"Her mind and body are imbued with the Love of the True One; His Name is her only Support."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw mn aus dw qn prmwqmw dy ipAwr ivc rMigAw jWdw hY, prmwqmw dw nwm hI (aus dI izMdgI dw) Awsrw bx jWdw hY,","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਉਸ ਦਾ ਤਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਰੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ (ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ) ਆਸਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijnHoN ny eyk nwm kw hI Awsrw kIAw hY, iqn kw mn qn scy pRym myN rqw hY]","unicode":"ਜਿਨ੍ਹੋਂ ਨੇ ਏਕ ਨਾਮ ਕਾ ਹੀ ਆਸਰਾ ਕੀਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕਾ ਮਨ ਤਨ ਸਚੇ ਪ੍ਰੇਮ ਮੇਂ ਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw mn aus dw qn prmwqmw dy ipAwr ivc rMigAw jWdw hY, prmwqmw dw nwm hI (aus dI izMdgI dw) Awsrw bx jWdw hY,","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਉਸ ਦਾ ਤਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਰੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ (ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ) ਆਸਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"aus dI Awqmw qy dyih siqpurK dI pRIq nwl rMgy hoey hn Aqy r`b dw nwm hI aus dw ieko hI Awsrw hY[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਤੇ ਦੇਹਿ ਸਤਿਪੁਰਖ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਇਕੋ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Su cuerpo y su mente están imbuidos con la Verdad y su Único Soporte es el Nombre de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan rataa sach ra(n)g iko naam adhaar ||","hindi":"मनु तनु रता सच रंगि इको नामु अधारु ॥","en":"man tan rataa sach ra(n)g iko naam adhaar ||","hi":"मनु तनु रता सच रंगि इको नामु अधारु ॥","ipa":"mən t̪ən rət̪ɑ sət͡ʃ rəŋG eɪkɔ nɑm ət̪ɑr.","ur":"من تن رتا سچ رںگ اکو نام ادھار ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3884,"verse":{"gurmukhi":"ibiKAw rMg kUVwivAw idsin sBy Cwru ]","unicode":"ਬਿਖਿਆ ਰੰਗ ਕੂੜਾਵਿਆ ਦਿਸਨਿ ਸਭੇ ਛਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibiKAwrMgkUVwivAwidsinsByCwru]","unicode":"ਬਿਖਿਆਰੰਗਕੂੜਾਵਿਆਦਿਸਨਿਸਭੇਛਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The pleasures of corruption are false. All that is seen shall turn to ashes.","ms":"The sinful pleasures are false. All that is apparent, turns to ashes.","ssk":"The pleasures of corruption are false. All that is seen shall turn to ashes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw dy nwsvMq kOqk aus nUµ swry suAwh (inkMmy) idsdy hn [","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਨਾਸਵੰਤ ਕੌਤਕ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸੁਆਹ (ਨਿਕੰਮੇ) ਦਿਸਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ivsÎoN ky rMg sBy JUTy AOr nwsvMq idKweI dyqy hYN]","unicode":"ਵਿਸ੍ਯੋਂ ਕੇ ਰੰਗ ਸਭੇ ਝੂਠੇ ਔਰ ਨਾਸਵੰਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw dy nwsvMq kOqk aus nUµ swry suAwh (inkMmy) idsdy hn [","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਨਾਸਵੰਤ ਕੌਤਕ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸੁਆਹ (ਨਿਕੰਮੇ) ਦਿਸਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pwpW BrIAW KuSIAW JUTIAW hn[ swrw kuC jo nzrI pYdw hY suAwh ho jWdw hY[","unicode":"ਪਾਪਾਂ ਭਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਜੋ ਨਜ਼ਰੀ ਪੈਦਾ ਹੈ ਸੁਆਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Falsos son los colores de Maya; todo lo aparente ahí se vuelve ceniza. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bikhiaa ra(n)g kooRaaviaa dhisan sabhe chhaar ||","hindi":"बिखिआ रंग कूड़ाविआ दिसनि सभे छारु ॥","en":"bikhiaa ra(n)g kooRaaviaa dhisan sabhe chhaar ||","hi":"बिखिआ रंग कूड़ाविआ दिसनि सभे छारु ॥","ipa":"bɪkʰɪəɑ rəŋG kuɽɑʋɪəɑ d̪ɪsən səɓe ɕɑr.","ur":"بِکھآ رںگ کُوڑاوآ دسن سبھے چھار ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3885,"verse":{"gurmukhi":"hir AMimRq bUMd suhwvxI imil swDU pIvxhwru ]","unicode":"ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੂੰਦ ਸੁਹਾਵਣੀ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪੀਵਣਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirAMimRqbUMdsuhwvxIimilswDUpIvxhwru]","unicode":"ਹਰਿਅੰਮ੍ਰਿਤਬੂੰਦਸੁਹਾਵਣੀਮਿਲਿਸਾਧੂਪੀਵਣਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The drops of the Lord's Nectar are so beautiful! Meeting the Holy Saint, we drink these in.","ms":"Beauteous are the drops of God's Nectar. By meeting the Saint-Guru one quaffs them.","ssk":"The drops of the Lord's Nectar are so beautiful! Meeting the Holy Saint, we drink these in."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(swvx ivc ijvyN vrKw dI bUMd sohxI l`gdI hY, iqvyN pRBU-crnW dy ipAwr vwly bMdy nUµ) hrI dy nwm dI Awqmk jIvn dyx vwlI bUMd ipAwrI l`gdI hY, gurU nUµ iml ky auh mnu`K aus bUMd nUµ pIx jogw ho pYNdw hY (pRBU dI vifAweI dIAW in`kIAW in`kIAW g`lW BI aus nUµ im`TIAW l`gdIAW hn, gurU nUµ iml ky bVy SOk nwl suxdw hY) [","unicode":"(ਸਾਵਣ ਵਿਚ ਜਿਵੇਂ ਵਰਖਾ ਦੀ ਬੂੰਦ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ) ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬੂੰਦ ਪਿਆਰੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਬੂੰਦ ਨੂੰ ਪੀਣ ਜੋਗਾ ਹੋ ਪੈਂਦਾ ਹੈ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਦੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਭੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿੱਠੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬੜੇ ਸ਼ੌਕ ਨਾਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"soBnIk hrI nwm AMimRq bUMd hY prMqU sMqoN ko iml kr pIvx vwly hoeIqw hY]","unicode":"ਸੋਭਨੀਕ ਹਰੀ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੂੰਦ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਸੰਤੋਂ ਕੋ ਮਿਲ ਕਰ ਪੀਵਣ ਵਾਲੇ ਹੋਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(swvx ivc ijvyN vrKw dI bUMd sohxI l`gdI hY, iqvyN pRBU-crnW dy ipAwr vwly bMdy nUµ) hrI dy nwm dI Awqmk jIvn dyx vwlI bUMd ipAwrI l`gdI hY, gurU nUµ iml ky auh mnu`K aus bUMd nUµ pIx jogw ho pYNdw hY (pRBU dI vifAweI dIAW in`kIAW in`kIAW g`lW BI aus nUµ im`TIAW l`gdIAW hn, gurU nUµ iml ky bVy SOk nwl suxdw hY) [","unicode":"(ਸਾਵਣ ਵਿਚ ਜਿਵੇਂ ਵਰਖਾ ਦੀ ਬੂੰਦ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ) ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬੂੰਦ ਪਿਆਰੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਬੂੰਦ ਨੂੰ ਪੀਣ ਜੋਗਾ ਹੋ ਪੈਂਦਾ ਹੈ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਦੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਭੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿੱਠੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬੜੇ ਸ਼ੌਕ ਨਾਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"suMdr hn vwihgurU dy Awib-ihXWq dIAW kxIAW[ sMq-gurW ƒ iml ky bMdw auhnW ƒ pwn krdw hY[","unicode":"ਸੁੰਦਰ ਹਨ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਂਤ ਦੀਆਂ ਕਣੀਆਂ। ਸੰਤ-ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬੰਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Dulce Néctar de Dios gotea en nuestras Almas por la Gracia del Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har a(n)mirat boo(n)dh suhaavanee mil saadhoo peevanahaar ||","hindi":"हरि अंमृत बूँद सुहावणी मिलि साधू पीवणहारु ॥","en":"har a(n)mirat boo(n)dh suhaavanee mil saadhoo peevanahaar ||","hi":"हरि अंमृत बूँद सुहावणी मिलि साधू पीवणहारु ॥","ipa":"hər əŋmɪɹət̪ buŋd̪ sʊhɑʋəɳi mɪl sɑt̪u piʋəɳəhɑr.","ur":"هر اںمرت بُوںد سُهاوݨیِ ملِ سادھُو پیِوݨهار ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3886,"verse":{"gurmukhi":"vxu iqxu pRB sMig mauilAw sMmRQ purK Apwru ]","unicode":"ਵਣੁ ਤਿਣੁ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਮਉਲਿਆ ਸੰਮ੍ਰਥ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vxuiqxupRBsMigmauilAwsMmRQpurKApwru]","unicode":"ਵਣੁਤਿਣੁਪ੍ਰਭਸੰਗਿਮਉਲਿਆਸੰਮ੍ਰਥਪੁਰਖਅਪਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The forests and the meadows are rejuvenated and refreshed with the Love of God, the All-powerful, Infinite Primal Being.","ms":"The forests and grass blades are refreshed with the love of the omnipotent, all-pervading and infinite Lord.","ssk":"The forests and the meadows are rejuvenated and refreshed with the Love of God, the All-powerful, Infinite Primal Being."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dy myl nwl swrw jgq (bnspqI Awidk) hirAw-BirAw hoieAw hY, jo pRBU sB kuJ krn jogw hY ivAwpk hY qy byAMq hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮੇਲ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਜਗਤ (ਬਨਸਪਤੀ ਆਦਿਕ) ਹਰਿਆ-ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Apwr swmrQ purKu pRBU kI s`qw ky swQ vx iqRx (mauilAw) pRPulq ho rhw hY]","unicode":"ਅਪਾਰ ਸਾਮਰਥ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਸੱਤਾ ਕੇ ਸਾਥ ਵਣ ਤ੍ਰਿਣ (ਮਉਲਿਆ) ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dy myl nwl swrw jgq (bnspqI Awidk) hirAw-BirAw hoieAw hY, jo pRBU sB kuJ krn jogw hY ivAwpk hY qy byAMq hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮੇਲ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਜਗਤ (ਬਨਸਪਤੀ ਆਦਿਕ) ਹਰਿਆ-ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jMgl Aqy Gwh dIAW iqVW srb-SkqIvwn, srb-ivAwpk Aqy AnMq suAwmI dy prym nwl prPu`lq huMdIAW hn[","unicode":"ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਘਾਹ ਦੀਆਂ ਤਿੜਾਂ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਅਨੰਤ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਪਰੇਮ ਨਾਲ ਪਰਫੁੱਲਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Poderoso y sin Límite es el Señor; los bosques y los claros reverberean con Su Amor Infinito. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"van tin prabh sa(n)g mauliaa sa(n)mrath purakh apaar ||","hindi":"वणु तिणु प्रभ संगि मउलिआ संम्रथ पुरख अपारु ॥","en":"van tin prabh sa(n)g mauliaa sa(n)mrath purakh apaar ||","hi":"वणु तिणु प्रभ संगि मउलिआ संम्रथ पुरख अपारु ॥","ipa":"ʋəɳ t̪ɪɳ pɹəɓ səŋG moʊlɪəɑ səŋmɹət̪ʰ pʊrəkʰ əpɑr.","ur":"وݨ تݨ پربھ سںگ مالآ سںمرتھ پُرکھ اپار ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3887,"verse":{"gurmukhi":"hir imlxY no mnu locdw krim imlwvxhwru ]","unicode":"ਹਰਿ ਮਿਲਣੈ ਨੋ ਮਨੁ ਲੋਚਦਾ ਕਰਮਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirimlxYnomnulocdwkrimimlwvxhwru]","unicode":"ਹਰਿਮਿਲਣੈਨੋਮਨੁਲੋਚਦਾਕਰਮਿਮਿਲਾਵਣਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My mind yearns to meet the Lord. If only He would show His Mercy, and unite me with Himself!","ms":"To meet God, my mind yearns through His grace He is met.","ssk":"My mind yearns to meet the Lord. If only He would show His Mercy, and unite me with Himself!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ imlx vwsqy myrw mn BI qWGdw hY, pr auh pRBU Awp hI AwpxI imhr nwl imlwx dy smr`Q hY [ ","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਸਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਭੀ ਤਾਂਘਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky imlxy ko bhuq jnoN kw mn cwhuqw hY prMqU suB krm mylny vwly hYN]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਮਿਲਣੇ ਕੋ ਬਹੁਤ ਜਨੋਂ ਕਾ ਮਨ ਚਾਹੁਤਾ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਸੁਭ ਕਰਮ ਮੇਲਨੇ ਵਾਲੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ imlx vwsqy myrw mn BI qWGdw hY, pr auh pRBU Awp hI AwpxI imhr nwl imlwx dy smr`Q hY [ ","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਸਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਭੀ ਤਾਂਘਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ Bytx leI myrw ic`q qrsdw hY[ aus dI imhr rwhIN auh imldw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਭੇਟਣ ਲਈ ਮੇਰਾ ਚਿੱਤ ਤਰਸਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Añoro estar en la Presencia de Dios; por Su Gracia Lo encontraré."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har milanai no man lochadhaa karam milaavanahaar ||","hindi":"हरि मिलणै नो मनु लोचदा करमि मिलावणहारु ॥","en":"har milanai no man lochadhaa karam milaavanahaar ||","hi":"हरि मिलणै नो मनु लोचदा करमि मिलावणहारु ॥","ipa":"hər mɪləɳæ nɔ mən lɔt͡ʃəd̪ɑ kərəm mɪlɑʋəɳəhɑr.","ur":"هر ملݨَے نو من لوچدا کرم ملاوݨهار ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3888,"verse":{"gurmukhi":"ijnI sKIey pRBu pwieAw hMau iqn kY sd bilhwr ]","unicode":"ਜਿਨੀ ਸਖੀਏ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਹੰਉ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnIsKIeypRBupwieAwhMauiqnkYsdbilhwr]","unicode":"ਜਿਨੀਸਖੀਏਪ੍ਰਭੁਪਾਇਆਹੰਉਤਿਨਕੈਸਦਬਲਿਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those brides who have obtained God-I am forever a sacrifice to them.","ms":"The fellow-maids who have obtained the Lord; unto them I am ever a sacrifice.","ssk":"Those brides who have obtained God-I am forever a sacrifice to them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN auhnW gurmuK shylIAW qoN sdky hW, sdw kurbwn hW ijnHW ny pRBU dw imlwp hwsl kr ilAw hY [","unicode":"ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਗੁਰਮੁਖ ਸਹੇਲੀਆਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ, ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn sMq rUp sKIEN ny pRBU ko pwieAw hY, iqn ky sdw bilhwry jwqw hUM]","unicode":"ਜਿਨ ਸੰਤ ਰੂਪ ਸਖੀਓਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੇ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੇ ਜਾਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN auhnW gurmuK shylIAW qoN sdky hW, sdw kurbwn hW ijnHW ny pRBU dw imlwp hwsl kr ilAw hY [","unicode":"ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਗੁਰਮੁਖ ਸਹੇਲੀਆਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ, ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVIAW shylIAW swihb ƒ prwpq hoeIAW hn, aunHW auqoN mYN sdIv hI kurbwn hW[","unicode":"ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤੋਂ ਮੈਂ ਸਦੀਵ ਹੀ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Ofrezco mi ser en sacrificio a aquéllos de mis compañeros que han obtenido a mi Bienamado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jinee sakhe'ee prabh paiaa ha(n)au tin kai sadh balihaar ||","hindi":"जिनी सखीए प्रभु पाइआ हंउ तिन कै सद बलिहार ॥","en":"jinee sakhe'ee prabh paiaa ha(n)au tin kai sadh balihaar ||","hi":"जिनी सखीए प्रभु पाइआ हंउ तिन कै सद बलिहार ॥","ipa":"d͡ʒɪni səkʰiee pɹəɓ pɑɪɑ həŋo t̪ɪn kæ səd̪ bəlɪhɑr.","ur":"جٍنیِ سکھیِاے پربھ پاایا هںا تن کَے سد بلهار ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3889,"verse":{"gurmukhi":"nwnk hir jI mieAw kir sbid svwrxhwru ]","unicode":"ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜੀ ਮਇਆ ਕਰਿ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkhirjImieAwkirsbidsvwrxhwru]","unicode":"ਨਾਨਕਹਰਿਜੀਮਇਆਕਰਿਸਬਦਿਸਵਾਰਣਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, when the Dear Lord shows kindness, He adorns His bride with the Word of His Shabad.","ms":"Nanak, when venerable God shows mercy He bedecks the mortal with His Name.","ssk":"O Nanak, when the Dear Lord shows kindness, He adorns His bride with the Word of His Shabad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (bynqI kr qy AwK—) hy pRBU ! myry au~qy imhr kr, qUM Awp hI gurU dy Sbd dI rwhIN (myrI ijMd ƒ) svwrn jogw hYN [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਤੇ ਆਖ—) ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ, ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ) ਸਵਾਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hrI jIvoN pr dXw kr ky gur Sbd sy suD krny vwlw hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਰੀ ਜੀਵੋਂ ਪਰ ਦਯਾ ਕਰ ਕੇ ਗੁਰ ਸ਼ਬਦ ਸੇ ਸੁਧ ਕਰਨੇ ਵਾਲਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (bynqI kr qy AwK—) hy pRBU ! myry au~qy imhr kr, qUM Awp hI gurU dy Sbd dI rwhIN (myrI ijMd ƒ) svwrn jogw hYN [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਤੇ ਆਖ—) ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰ, ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ) ਸਵਾਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, jd mwxnIX vwihgurU rihmq Dwrdw hY auh pRwxI ƒ Awpxy nwm nwl sSoBq kr idMdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਜਦ ਮਾਣਨੀਯ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਸ਼ੋਭਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ten Misericordia, oh Señor, y alumbra mi corazón con Tu Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak har jee miaa kar sabadh savaaranahaar ||","hindi":"नानक हरि जी मइआ करि सबदि सवारणहारु ॥","en":"naanak har jee miaa kar sabadh savaaranahaar ||","hi":"नानक हरि जी मइआ करि सबदि सवारणहारु ॥","ipa":"nɑnək hər d͡ʒi mɪɑ kər səbəd̪ səʋɑrəɳəhɑr.","ur":"نانک هر جیِ مایا کرِ سبد سوارݨهار ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":3890,"verse":{"gurmukhi":"swvxu iqnw suhwgxI ijn rwm nwmu auir hwru ]6]","unicode":"ਸਾਵਣੁ ਤਿਨਾ ਸੁਹਾਗਣੀ ਜਿਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਹਾਰੁ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swvxuiqnwsuhwgxIijnrwmnwmuauirhwru]6]","unicode":"ਸਾਵਣੁਤਿਨਾਸੁਹਾਗਣੀਜਿਨਰਾਮਨਾਮੁਉਰਿਹਾਰੁ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Saawan is delightful for those happy soul-brides whose hearts are adorned with the Necklace of the Lord's Name. ||6||","ms":"Sawan is delightful for those happy wives whose mind is bedecked with the necklace of the Name of the pervading God.","ssk":"Saawan is delightful for those happy soul-brides whose hearts are adorned with the Necklace of the Lord's Name. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swvx dw mhInw auhnW BwgW vwlIAW (jIv-iesqRIAW) vwsqy (KyVw qy TMf ilAwaux vwlw) hY ijnHW ny Awpxy ihrdy (rUp gl) ivc prmwqmw dw nwm (-rUp) hwr pwieAw hoieAw hY [6[","unicode":"ਸਾਵਣ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਉਹਨਾਂ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ (ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ) ਵਾਸਤੇ (ਖੇੜਾ ਤੇ ਠੰਡ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ) ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ (ਰੂਪ ਗਲ) ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ (-ਰੂਪ) ਹਾਰ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"swvx pRq`K sPlw iqn suhwgxIEN kw hY ijnHoN ny rwm ky nwm kw hwr irdY myN Dwrn kIAw hY]","unicode":"ਸਾਵਣ ਪ੍ਰਤੱਖ ਸਫਲਾ ਤਿਨ ਸੁਹਾਗਣੀਓਂ ਕਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹੋਂ ਨੇ ਰਾਮ ਕੇ ਨਾਮ ਕਾ ਹਾਰ ਰਿਦੈ ਮੇਂ ਧਾਰਨ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swvx dw mhInw auhnW BwgW vwlIAW (jIv-iesqRIAW) vwsqy (KyVw qy TMf ilAwaux vwlw) hY ijnHW ny Awpxy ihrdy (rUp gl) ivc prmwqmw dw nwm (-rUp) hwr pwieAw hoieAw hY [6[","unicode":"ਸਾਵਣ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਉਹਨਾਂ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ (ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ) ਵਾਸਤੇ (ਖੇੜਾ ਤੇ ਠੰਡ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ) ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ (ਰੂਪ ਗਲ) ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ (-ਰੂਪ) ਹਾਰ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"swaux aunHW pRsMn pqnIAW leI mMglmeI hY ijnHW dw mn ivAwpk vwihgurU dy nwm dI mwlw nwl sijAw hY[","unicode":"ਸਾਉਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਪਤਨੀਆਂ ਲਈ ਮੰਗਲਮਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਵਿਆਪਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":" El mes de Savan es un deleite para las novias dichosas, que van adornadas con las Guirnaldas del Naam, el Nombre.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saavan tinaa suhaaganee jin raam naam ur haar ||6||","hindi":"सावणु तिना सुहागणी जिन राम नामु उरि हारु ॥६॥","en":"saavan tinaa suhaaganee jin raam naam ur haar ||6||","hi":"सावणु तिना सुहागणी जिन राम नामु उरि हारु ॥६॥","ipa":"sɑʋəɳ t̪ɪnɑ sʊhɑGəɳi d͡ʒɪn rɑm nɑm oʊr hɑr.6.","ur":"ساوݨ تنا سُهاگݨیِ جن رام نام اُر هار ۔۔۶۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":3891,"verse":{"gurmukhi":"Bwduie Brim BulwxIAw dUjY lgw hyqu ]","unicode":"ਭਾਦੁਇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀਆ ਦੂਜੈ ਲਗਾ ਹੇਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BwduieBrimBulwxIAwdUjYlgwhyqu]","unicode":"ਭਾਦੁਇਭਰਮਿਭੁਲਾਣੀਆਦੂਜੈਲਗਾਹੇਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Bhaadon, she is deluded by doubt, because of her attachment to duality.","ms":"In Bhadon she, who cherishes love for another is lost in doubt.","ssk":"In the month of Bhaadon, she is deluded by doubt, because of her attachment to duality."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijvyN) BwdroN (dy qRwtky qy GMumy) ivc (mnu`K bhuq GbrWdw hY, iqvyN) ijs jIv-iesqRI dw ipAwr pRBU-pqI qoN ibnw iksy hor nwl l`gdw hY auh Btkxw dy kwrn jIvn dy shI rsqy qoN KuMJ jWdI hY,","unicode":"(ਜਿਵੇਂ) ਭਾਦਰੋਂ (ਦੇ ਤ੍ਰਾਟਕੇ ਤੇ ਘੰੁਮੇ) ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ) ਜਿਸ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹ ਭਟਕਣਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"BwdoN ky mhIny duAwrw khqy hYN: jo jIv rUp iesqRIAW BRm kr BUlIAW hUeIAW hYN iqn kw dÍYq myN pRym lgw hY]","unicode":"ਭਾਦੋਂ ਕੇ ਮਹੀਨੇ ਦੁਆਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੋ ਜੀਵ ਰੂਪ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਭ੍ਰਮ ਕਰ ਭੂਲੀਆਂ ਹੂਈਆਂ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕਾ ਦ੍ਵੈਤ ਮੇਂ ਪ੍ਰੇਮ ਲਗਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijvyN) BwdroN (dy qRwtky qy GMumy) ivc (mnu`K bhuq GbrWdw hY, iqvyN) ijs jIv-iesqRI dw ipAwr pRBU-pqI qoN ibnw iksy hor nwl l`gdw hY auh Btkxw dy kwrn jIvn dy shI rsqy qoN KuMJ jWdI hY,","unicode":"(ਜਿਵੇਂ) ਭਾਦਰੋਂ (ਦੇ ਤ੍ਰਾਟਕੇ ਤੇ ਘੰੁਮੇ) ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ) ਜਿਸ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹ ਭਟਕਣਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"BwdoN iv`c jo hors nwl nyhuM gMFdI hY auh vihm AMdr Gu`sI hoeI hY[","unicode":"ਭਾਦੋਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੋਰਸ ਨਾਲ ਨੇਹੁੰ ਗੰਢਦੀ ਹੈ ਉਹ ਵਹਿਮ ਅੰਦਰ ਘੁੱਸੀ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Conducido por la ilusión, en Bjadon, la dualidad nos ofusca. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhaadhui bharam bhulaaneeaa dhoojai lagaa het ||","hindi":"भादुइ भरमि भुलाणीआ दूजै लगा हेतु ॥","en":"bhaadhui bharam bhulaaneeaa dhoojai lagaa het ||","hi":"भादुइ भरमि भुलाणीआ दूजै लगा हेतु ॥","ipa":"ɓɑd̪ʊeɪ ɓərəm ɓʊlɑɳiəɑ d̪ud͡ʒæ ləGɑ het̪.","ur":"بھادا بھرم بھُلاݨیِآ دُوجَے لگا هےت ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":3892,"verse":{"gurmukhi":"lK sIgwr bxwieAw kwrij nwhI kyqu ]","unicode":"ਲਖ ਸੀਗਾਰ ਬਣਾਇਆ ਕਾਰਜਿ ਨਾਹੀ ਕੇਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"lKsIgwrbxwieAwkwrijnwhIkyqu]","unicode":"ਲਖਸੀਗਾਰਬਣਾਇਆਕਾਰਜਿਨਾਹੀਕੇਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"She may wear thousands of ornaments, but they are of no use at all.","ms":"Though she may make lakhs of decorations but they are not of any avail.","ssk":"She may wear thousands of ornaments, but they are of no use at all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh BwvyN l`KW hwr iSMgwr kry, (aus dy) iksy kMm nhIN AwauNdy [","unicode":"ਉਹ ਭਾਵੇਂ ਲੱਖਾਂ ਹਾਰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਕਰੇ, (ਉਸ ਦੇ) ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"XdÎip (lK) bhuqy hI suB guxoN ky sINgwr ko bnwieAw hY, qo BI iksy kMm nhIN, Bwv eyih ik sMbMDIEN myN ihq hoxy qy ibArQ hY]","unicode":"ਯਦ੍ਯਪਿ (ਲਖ) ਬਹੁਤੇ ਹੀ ਸੁਭ ਗੁਣੋਂ ਕੇ ਸੀਂਗਾਰ ਕੋ ਬਨਾਇਆ ਹੈ, ਤੋ ਭੀ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ, ਭਾਵ ਏਹਿ ਕਿ ਸੰਬੰਧੀਓਂ ਮੇਂ ਹਿਤ ਹੋਣੇ ਤੇ ਬਿਅਰਥ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh BwvyN l`KW hwr iSMgwr kry, (aus dy) iksy kMm nhIN AwauNdy [","unicode":"ਉਹ ਭਾਵੇਂ ਲੱਖਾਂ ਹਾਰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਕਰੇ, (ਉਸ ਦੇ) ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"BwvyN auh l`KW hI hwriSMgwr bxw lvy, pRMqU auh iksy BI lwB dy nhIN[","unicode":"ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਹਾਰਸ਼ਿੰਗਾਰ ਬਣਾ ਲਵੇ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਭੀ ਲਾਭ ਦੇ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Aunque uno proponga elaborados arreglos y preparaciones, de nada sirven. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"lakh seegaar banaiaa kaaraj naahee ket ||","hindi":"लख सीगार बणाइआ कारजि नाही केतु ॥","en":"lakh seegaar banaiaa kaaraj naahee ket ||","hi":"लख सीगार बणाइआ कारजि नाही केतु ॥","ipa":"ləkʰ siGɑr bəɳɑɪɑ kɑrəd͡ʒ nɑhi ket̪.","ur":"لکھ سیِگار بݨااآ کارج ناهیِ کےت ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":3893,"verse":{"gurmukhi":"ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pRyqu ]","unicode":"ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਦੇਹ ਬਿਨਸਸੀ ਤਿਤੁ ਵੇਲੈ ਕਹਸਨਿ ਪ੍ਰੇਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijquidindyhibnssIiqquvylYkhsinpRyqu]","unicode":"ਜਿਤੁਦਿਨਿਦੇਹਬਿਨਸਸੀਤਿਤੁਵੇਲੈਕਹਸਨਿਪ੍ਰੇਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"On that day when the body perishes-at that time, she becomes a ghost.","ms":"The day the body perishes at that time people call him a ghost.","ssk":"On that day when the body perishes-at that time, she becomes a ghost."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs idn mnu`K dw srIr nws hovygw (jdoN mnu`K mr jwiegw) aus vyly (swry swk-AMg) AwKxgy ik ieh hux guzr igAw hY [ (loQ ApivqR peI hY, ies nUµ CyqI bwhr lY c`lo)","unicode":"ਜਿਸ ਦਿਨ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨਾਸ ਹੋਵੇਗਾ (ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਮਰ ਜਾਇਗਾ) ਉਸ ਵੇਲੇ (ਸਾਰੇ ਸਾਕ-ਅੰਗ) ਆਖਣਗੇ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਗੁਜ਼ਰ ਗਿਆ ਹੈ । (ਲੋਥ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਪਈ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਬਾਹਰ ਲੈ ਚੱਲੋ)"},"ft":{"gurmukhi":"ijs idn srIr (ibnssI) ABwv hUAw ausI smyN myN pRyq khyNgy, Bwv murdy kI pRyq sMgÎw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਦਿਨ ਸਰੀਰ (ਬਿਨਸਸੀ) ਅਭਾਵ ਹੂਆ ਉਸੀ ਸਮੇਂ ਮੇਂ ਪ੍ਰੇਤ ਕਹੇਂਗੇ, ਭਾਵ ਮੁਰਦੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਤ ਸੰਗ੍ਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs idn mnu`K dw srIr nws hovygw (jdoN mnu`K mr jwiegw) aus vyly (swry swk-AMg) AwKxgy ik ieh hux guzr igAw hY [ (loQ ApivqR peI hY, ies nUµ CyqI bwhr lY c`lo)","unicode":"ਜਿਸ ਦਿਨ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨਾਸ ਹੋਵੇਗਾ (ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਮਰ ਜਾਇਗਾ) ਉਸ ਵੇਲੇ (ਸਾਰੇ ਸਾਕ-ਅੰਗ) ਆਖਣਗੇ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਗੁਜ਼ਰ ਗਿਆ ਹੈ । (ਲੋਥ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਪਈ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਬਾਹਰ ਲੈ ਚੱਲੋ)"},"ms":{"gurmukhi":"ijs idhwVy srIr nws huMdw hY, vus vkq lokIN ausƒ BUq AwKdy hn[","unicode":"ਜਿਸ ਦਿਹਾੜੇ ਸਰੀਰ ਨਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਵੁਸ ਵਕਤ ਲੋਕੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੂਤ ਆਖਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El cuerpo se muere y el Alma toma la forma de fantasma."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jit dhin dheh binasasee tit velai kahasan pret ||","hindi":"जितु दिनि देह बिनससी तितु वेलै कहसनि प्रेतु ॥","en":"jit dhin dheh binasasee tit velai kahasan pret ||","hi":"जितु दिनि देह बिनससी तितु वेलै कहसनि प्रेतु ॥","ipa":"d͡ʒɪt̪ d̪ɪn d̪eh bɪnəsəsi t̪ɪt̪ ʋelæ kəhəsən pɹet̪.","ur":"جِت دن دےه بنسسیِ تت وےلَے کهسن پرےت ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":3894,"verse":{"gurmukhi":"pkiV clwiein dUq jm iksY n dynI Byqu ]","unicode":"ਪਕੜਿ ਚਲਾਇਨਿ ਦੂਤ ਜਮ ਕਿਸੈ ਨ ਦੇਨੀ ਭੇਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pkiVclwieindUqjmiksYndynIByqu]","unicode":"ਪਕੜਿਚਲਾਇਨਿਦੂਤਜਮਕਿਸੈਨਦੇਨੀਭੇਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Messenger of Death seizes and holds her, and does not tell anyone his secret.","ms":"The couriers of death seize and dispatch the soul and acquaint none with the secret.","ssk":"The Messenger of Death seizes and holds her, and does not tell anyone his secret."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jmdUq (ijMd ƒ) PV ky A`gy lw lYNdy hn, iksy ƒ (ieh) Byq nhIN d`sdy (ik ik`Qy lY c`ly hW) [","unicode":"ਜਮਦੂਤ (ਜਿੰਦ ਨੂੰ) ਫੜ ਕੇ ਅੱਗੇ ਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ (ਇਹ) ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ (ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਚੱਲੇ ਹਾਂ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"mMd krmIEN ko jmdUq pkV kr jm purI ko qorYNgy iksI ko Byd nhIN dyvyNgy]","unicode":"ਮੰਦ ਕਰਮੀਓਂ ਕੋ ਜਮਦੂਤ ਪਕੜ ਕਰ ਜਮ ਪੁਰੀ ਕੋ ਤੋਰੈਂਗੇ ਕਿਸੀ ਕੋ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jmdUq (ijMd ƒ) PV ky A`gy lw lYNdy hn, iksy ƒ (ieh) Byq nhIN d`sdy (ik ik`Qy lY c`ly hW) [","unicode":"ਜਮਦੂਤ (ਜਿੰਦ ਨੂੰ) ਫੜ ਕੇ ਅੱਗੇ ਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ (ਇਹ) ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ (ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਚੱਲੇ ਹਾਂ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"mOq dy &irSqy rUh ƒ PV ky tor idMdy hn Aqy mrm iksy ƒ BI nhIN dsdy[","unicode":"ਮੌਤ ਦੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਰੂਹ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਟੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਰਮ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੀ ਨਹੀਂ ਦਸਦੇ।"}},"es":{"sn":"¿Quién puede aliviar al Alma, atrapada en las garras de la muerte? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pakaR chalain dhoot jam kisai na dhenee bhet ||","hindi":"पकड़ि चलाइनि दूत जम किसै न देनी भेतु ॥","en":"pakaR chalain dhoot jam kisai na dhenee bhet ||","hi":"पकड़ि चलाइनि दूत जम किसै न देनी भेतु ॥","ipa":"pəkəɽ t͡ʃəlɑeɪn d̪ut̪ d͡ʒəm kɪsæ nə d̪eni ɓet̪.","ur":"پکڑ چلاان دُوت جم کسَے ن دےنیِ بھےت ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":3895,"verse":{"gurmukhi":"Cif KVoqy iKnY mwih ijn isau lgw hyqu ]","unicode":"ਛਡਿ ਖੜੋਤੇ ਖਿਨੈ ਮਾਹਿ ਜਿਨ ਸਿਉ ਲਗਾ ਹੇਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"CifKVoqyiKnYmwihijnisaulgwhyqu]","unicode":"ਛਡਿਖੜੋਤੇਖਿਨੈਮਾਹਿਜਿਨਸਿਉਲਗਾਹੇਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"And her loved ones-in an instant, they move on, leaving her all alone.","ms":"They, with whom man is in love leave him in an instant and stand aside.","ssk":"And her loved ones-in an instant, they move on, leaving her all alone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijnHW sMbMDIAW nwl (swrI aumr bVw) ipAwr bixAw rihMdw hY auh pl ivc hI swQ C`f bYTdy hn [","unicode":"(ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨਾਲ (ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਬੜਾ) ਪਿਆਰ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਲ ਵਿਚ ਹੀ ਸਾਥ ਛੱਡ ਬੈਠਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn sMbMDIEN ky swQ pRym lgw hY vhu eyk iKn mih mmqw Cof kr iBMn KVoqy hovyNgy]","unicode":"ਜਿਨ ਸੰਬੰਧੀਓਂ ਕੇ ਸਾਥ ਪ੍ਰੇਮ ਲਗਾ ਹੈ ਵਹੁ ਏਕ ਖਿਨ ਮਹਿ ਮਮਤਾ ਛੋਡ ਕਰ ਭਿੰਨ ਖੜੋਤੇ ਹੋਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijnHW sMbMDIAW nwl (swrI aumr bVw) ipAwr bixAw rihMdw hY auh pl ivc hI swQ C`f bYTdy hn [","unicode":"(ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨਾਲ (ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਬੜਾ) ਪਿਆਰ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਲ ਵਿਚ ਹੀ ਸਾਥ ਛੱਡ ਬੈਠਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW nwl ienswn dw ipAwr hY, iek muhq iv`c aus ƒ iqAwg ky pryfy jw KVdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਪਰੇਡੇ ਜਾ ਖੜਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En un abrir y cerrar de ojos, los seres que uno ha amado lo desconocen. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhadd khaRote khinai maeh jin siau lagaa het ||","hindi":"छडि खड़ोते खिनै माहि जिन सिउ लगा हेतु ॥","en":"chhadd khaRote khinai maeh jin siau lagaa het ||","hi":"छडि खड़ोते खिनै माहि जिन सिउ लगा हेतु ॥","ipa":"ɕəɖ kʰəɽɔt̪e kʰɪnæ mɑh d͡ʒɪn sɪo ləGɑ het̪.","ur":"چھڈ کھڑوتے کھنَے ماه جن سا لگا هےت ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":3896,"verse":{"gurmukhi":"hQ mroVY qnu kpy isAwhhu hoAw syqu ]","unicode":"ਹਥ ਮਰੋੜੈ ਤਨੁ ਕਪੇ ਸਿਆਹਹੁ ਹੋਆ ਸੇਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hQmroVYqnukpyisAwhhuhoAwsyqu]","unicode":"ਹਥਮਰੋੜੈਤਨੁਕਪੇਸਿਆਹਹੁਹੋਆਸੇਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"She wrings her hands, her body writhes in pain, and she turns from black to white.","ms":"He wrings his hands (tantalises) his body reels in pain and changes from black to white.","ssk":"She wrings her hands, her body writhes in pain, and she turns from black to white."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mOq AweI vyK ky mnu`K) bVw pCuqWdw hY, aus dw srIr AOKw huMdw hY, auh kwlu qoN ic`tw ipAw huMdw hY (Gbrwht nwl iek rMg AwauNdw hY iek jWdw hY) [","unicode":"(ਮੌਤ ਆਈ ਵੇਖ ਕੇ ਮਨੁੱਖ) ਬੜਾ ਪਛੁਤਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਾਲੁ ਤੋਂ ਚਿੱਟਾ ਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਇਕ ਰੰਗ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਇਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"jIv hwQ mlygw srIr jm ky BY kr (kpy) kWpygw vw qn KVgwidkoN kr (kpY) kwtqy hYN rMg isAwh hoqw hY, punw BY kr supYd hoqw hY]","unicode":"ਜੀਵ ਹਾਥ ਮਲੇਗਾ ਸਰੀਰ ਜਮ ਕੇ ਭੈ ਕਰ (ਕਪੇ) ਕਾਂਪੇਗਾ ਵਾ ਤਨ ਖੜਗਾਦਿਕੋਂ ਕਰ (ਕਪੈ) ਕਾਟਤੇ ਹੈਂ ਰੰਗ ਸਿਆਹ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਭੈ ਕਰ ਸੁਪੈਦ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(mOq AweI vyK ky mnu`K) bVw pCuqWdw hY, aus dw srIr AOKw huMdw hY, auh kwlu qoN ic`tw ipAw huMdw hY (Gbrwht nwl iek rMg AwauNdw hY iek jWdw hY) [","unicode":"(ਮੌਤ ਆਈ ਵੇਖ ਕੇ ਮਨੁੱਖ) ਬੜਾ ਪਛੁਤਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਾਲੁ ਤੋਂ ਚਿੱਟਾ ਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਇਕ ਰੰਗ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਇਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awpxy h`Q npIVdw Jurdw hY, aus dI dyih drd iv`c kMbdI hY qy auh kwly qoN ic`tW ho jWdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਪੀੜਦਾ ਝੁਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਦੇਹਿ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਕੰਬਦੀ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਕਾਲੇ ਤੋਂ ਚਿੱਟਾਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En la muerte su cuerpo se retuerce de angustia y su cara obscurece de remordimiento."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hath maroRai tan kape siaahahu hoaa set ||","hindi":"हथ मरोड़ै तनु कपे सिआहहु होआ सेतु ॥","en":"hath maroRai tan kape siaahahu hoaa set ||","hi":"हथ मरोड़ै तनु कपे सिआहहु होआ सेतु ॥","ipa":"hət̪ʰ mərɔɽæ t̪ən kəpe sɪəɑhəh hɔəɑ set̪.","ur":"هتھ مروڑَے تن کپے سآههُ هوآ سےت ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":3897,"verse":{"gurmukhi":"jyhw bIjY so luxY krmw sMdVw Kyqu ]","unicode":"ਜੇਹਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੈ ਕਰਮਾ ਸੰਦੜਾ ਖੇਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jyhwbIjYsoluxYkrmwsMdVwKyqu]","unicode":"ਜੇਹਾਬੀਜੈਸੋਲੁਣੈਕਰਮਾਸੰਦੜਾਖੇਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As she has planted, so does she harvest; such is the field of karma.","ms":"As the man sows so does he reap. Such is the field of actions.","ssk":"As she has planted, so does she harvest; such is the field of karma."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh srIr mnu`K dy kIqy krmW dw Kyq hY, jo kuJ mnu`K ies ivc bIjdw hY auhI &sl v`Fdw hY (jyhy krm krdw hY, qyhw Pl pWdw hY) [","unicode":"ਇਹ ਸਰੀਰ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਖੇਤ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਵਿਚ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਫ਼ਸਲ ਵੱਢਦਾ ਹੈ (ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇਹਾ ਫਲ ਪਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsw krm krqw hY qYsw Pl Bogqw hY ieh srIr krmoN kw Kyq hY]","unicode":"ਜੈਸਾ ਕਰਮ ਕਰਤਾ ਹੈ ਤੈਸਾ ਫਲ ਭੋਗਤਾ ਹੈ ਇਹ ਸਰੀਰ ਕਰਮੋਂ ਕਾ ਖੇਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh srIr mnu`K dy kIqy krmW dw Kyq hY, jo kuJ mnu`K ies ivc bIjdw hY auhI &sl v`Fdw hY (jyhy krm krdw hY, qyhw Pl pWdw hY) [","unicode":"ਇਹ ਸਰੀਰ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਖੇਤ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਵਿਚ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਫ਼ਸਲ ਵੱਢਦਾ ਹੈ (ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇਹਾ ਫਲ ਪਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"jyho jyhw ienswn bIjdw hY, auho jyhw hI auh v`Fdw hY, AYho jyhI hY pYlI Amlw dI[","unicode":"ਜੇਹੋ ਜੇਹਾ ਇਨਸਾਨ ਬੀਜਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜੇਹਾ ਹੀ ਉਹ ਵੱਢਦਾ ਹੈ, ਐਹੋ ਜੇਹੀ ਹੈ ਪੈਲੀ ਅਮਲਾ ਦੀ।"}},"es":{"sn":"En la dimensión del Karma, cada acción hecha trae inexorablemente su consecuencia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jehaa beejai so lunai karamaa sa(n)dhaRaa khet ||","hindi":"जेहा बीजै सो लुणै करमा संदड़ा खेतु ॥","en":"jehaa beejai so lunai karamaa sa(n)dhaRaa khet ||","hi":"जेहा बीजै सो लुणै करमा संदड़ा खेतु ॥","ipa":"d͡ʒehɑ bid͡ʒæ sɔ lʊɳæ kərəmɑ səŋd̪əɽɑ kʰet̪.","ur":"جےها بیِجَے سو لُݨَے کرما سںدڑا کھےت ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":3898,"verse":{"gurmukhi":"nwnk pRB srxwgqI crx boihQ pRB dyqu ]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਚਰਣ ਬੋਹਿਥ ਪ੍ਰਭ ਦੇਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpRBsrxwgqIcrxboihQpRBdyqu]","unicode":"ਨਾਨਕਪ੍ਰਭਸਰਣਾਗਤੀਚਰਣਬੋਹਿਥਪ੍ਰਭਦੇਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak seeks God's Sanctuary; God has given him the Boat of His Feet.","ms":"Nanak has sought the Lord's protection. The Master has given him the boat of His feet to cross the world-ocean.","ssk":"Nanak seeks God's Sanctuary; God has given him the Boat of His Feet."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (gurU dI ikrpw nwl) auh pRBU dI Srn ivc Aw jWdy hn, gurU auhnW nUµ pRBU dy crn-rUp jhwz (ivc cVHw) dyNdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ) ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਗੁਰੂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨ-ਰੂਪ ਜਹਾਜ਼ (ਵਿਚ ਚੜ੍ਹਾ) ਦੇਂਦਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jo pRBU kI srx ko pRwpq hoey hYN iqn ko so pRBU crxoN rUpI jhwj dyqw hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਸਰਣ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੋ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਚਰਣੋਂ ਰੂਪੀ ਜਹਾਜ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (gurU dI ikrpw nwl) auh pRBU dI Srn ivc Aw jWdy hn, gurU auhnW nUµ pRBU dy crn-rUp jhwz (ivc cVHw) dyNdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ) ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਗੁਰੂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨ-ਰੂਪ ਜਹਾਜ਼ (ਵਿਚ ਚੜ੍ਹਾ) ਦੇਂਦਾ ਹੈ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk ny suAwmI dI pnwh leI hY[ mwlk ny sMswr smuMdr qoN pwr hox leI aus ƒ Awpxy crnW dw jhwj id`qw hY!","unicode":"ਨਾਨਕ ਨੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਪਨਾਹ ਲਈ ਹੈ। ਮਾਲਕ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਜਹਾਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!"}},"es":{"sn":"Nanak ha buscado la Protección de Dios y el Maestro le ha dado el Barco de Sus Pies de Loto para cruzar el mar de las existen­cias. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak prabh saranaagatee charan bohith prabh dhet ||","hindi":"नानक प्रभ सरणागती चरण बोहिथ प्रभ देतु ॥","en":"naanak prabh saranaagatee charan bohith prabh dhet ||","hi":"नानक प्रभ सरणागती चरण बोहिथ प्रभ देतु ॥","ipa":"nɑnək pɹəɓ sərəɳɑGət̪i t͡ʃərəɳ bɔhɪt̪ʰ pɹəɓ d̪et̪.","ur":"نانک پربھ سرݨاگتیِ چرݨ بوهتھ پربھ دےت ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":3899,"verse":{"gurmukhi":"sy Bwduie nrik n pweIAih guru rKx vwlw hyqu ]7]","unicode":"ਸੇ ਭਾਦੁਇ ਨਰਕਿ ਨ ਪਾਈਅਹਿ ਗੁਰੁ ਰਖਣ ਵਾਲਾ ਹੇਤੁ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syBwduienriknpweIAihgururKxvwlwhyqu]7]","unicode":"ਸੇਭਾਦੁਇਨਰਕਿਨਪਾਈਅਹਿਗੁਰੁਰਖਣਵਾਲਾਹੇਤੁ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who love the Guru, the Protector and Savior, in Bhaadon, shall not be thrown down into hell. ||7||","ms":"They, who enshrine affection for the Guru, the saviour, are not consigned to hell in the month of Bhadon.","ssk":"Those who love the Guru, the Protector and Savior, in Bhaadon, shall not be thrown down into hell. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW dw rwKw qy ihqU gurU bxdw hY, auh nrk ivc nhIN pwey jWdy [[7[[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਖਾ ਤੇ ਹਿਤੂ ਗੁਰੂ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਰਕ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ।।੭।।"},"ft":{"gurmukhi":"BwdoN duAwrw khqy hYN: ijn ky pRym ko gurU rKx vwlw hY, so nrk myN nhIN pweIqy hYN]7]","unicode":"ਭਾਦੋਂ ਦੁਆਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਗੁਰੂ ਰਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸੋ ਨਰਕ ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਪਾਈਤੇ ਹੈਂ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW dw rwKw qy ihqU gurU bxdw hY, auh nrk ivc nhIN pwey jWdy [[7[[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਖਾ ਤੇ ਹਿਤੂ ਗੁਰੂ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਰਕ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ।।੭।।"},"ms":{"gurmukhi":"jo bcwauxhwr gurW ƒ ipAwr krdy hn[ auh BwdoN dy mhIny AMdr doj^ iv`c nhIN pwey jWdy[","unicode":"ਜੋ ਬਚਾਉਣਹਾਰ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਭਾਦੋਂ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਅੰਦਰ ਦੋਜਖ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ।"}},"es":{"sn":"En el mes de Bhadon, aquéllos que enaltecen al Guru, el Salvador, en su corazón, no sentirán las agonías de la oscuridad. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"se bhaadhui narak na paie'eeh gur rakhan vaalaa het ||7||","hindi":"से भादुइ नरकि न पाईअहि गुरु रखण वाला हेतु ॥७॥","en":"se bhaadhui narak na paie'eeh gur rakhan vaalaa het ||7||","hi":"से भादुइ नरकि न पाईअहि गुरु रखण वाला हेतु ॥७॥","ipa":"se ɓɑd̪ʊeɪ nərək nə pɑɪæh Gʊr rəkʰəɳ ʋɑlɑ het̪.7.","ur":"سے بھادا نرک ن پاایاه گُر رکھݨ والا هےت ۔۔۷۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3900,"verse":{"gurmukhi":"Asuin pRym aumwhVw ikau imlIAY hir jwie ]","unicode":"ਅਸੁਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਉਮਾਹੜਾ ਕਿਉ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AsuinpRymaumwhVwikauimlIAYhirjwie]","unicode":"ਅਸੁਨਿਪ੍ਰੇਮਉਮਾਹੜਾਕਿਉਮਿਲੀਐਹਰਿਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Assu, my love for the Lord overwhelms me. How can I go and meet the Lord?","ms":"In Assu the Lord's love is over-flowing from within me. How shall I go and meet God?","ssk":"In the month of Assu, my love for the Lord overwhelms me. How can I go and meet the Lord?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mW ! (BwdroN dy GMumy qy qRwtky lMGx ip`CoN) A`sU (dI im`TI im`TI ru`q) ivc (myry AMdr pRBU-pqI dy) ipAwr dw auCwlw Aw irhw hY (mn qVPdw hY ik) iksy nw iksy qrHW c`l ky pRBU-pqI ƒ imlW [","unicode":"ਹੇ ਮਾਂ ! (ਭਾਦਰੋਂ ਦੇ ਘੰੁਮੇ ਤੇ ਤ੍ਰਾਟਕੇ ਲੰਘਣ ਪਿੱਛੋਂ) ਅੱਸੂ (ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਰੁੱਤ) ਵਿਚ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦੇ) ਪਿਆਰ ਦਾ ਉਛਾਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਮਨ ਤੜਫਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AsU duAwrw khqy hYN: pRym kw auqswhu hUAw hY ik sqsMg myN jw kr, hy hrI! qyry ko ikauN kr imlIAY?","unicode":"ਅਸੂ ਦੁਆਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪ੍ਰੇਮ ਕਾ ਉਤਸਾਹੁ ਹੂਆ ਹੈ ਕਿ ਸਤਸੰਗ ਮੇਂ ਜਾ ਕਰ, ਹੇ ਹਰੀ! ਤੇਰੇ ਕੋ ਕਿਉਂ ਕਰ ਮਿਲੀਐ?"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mW ! (BwdroN dy GMumy qy qRwtky lMGx ip`CoN) A`sU (dI im`TI im`TI ru`q) ivc (myry AMdr pRBU-pqI dy) ipAwr dw auCwlw Aw irhw hY (mn qVPdw hY ik) iksy nw iksy qrHW c`l ky pRBU-pqI ƒ imlW [","unicode":"ਹੇ ਮਾਂ ! (ਭਾਦਰੋਂ ਦੇ ਘੰੁਮੇ ਤੇ ਤ੍ਰਾਟਕੇ ਲੰਘਣ ਪਿੱਛੋਂ) ਅੱਸੂ (ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਰੁੱਤ) ਵਿਚ (ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦੇ) ਪਿਆਰ ਦਾ ਉਛਾਲਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਮਨ ਤੜਫਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"A`sU iv`c pRBU dI pRIq myry AMdroN auCl auCl ky pY rhI hY[ mYN iks qrHW jw ky vwihgurU ƒ imlw?","unicode":"ਅੱਸੂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰੋਂ ਉਛਲ ਉਛਲ ਕੇ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾ ਕੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ?"}},"es":{"sn":"En el mes de Assu el Amor del Señor rebosa en mi corazón."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asun prem umaahaRaa kiau mileeaai har jai ||","hindi":"असुनि प्रेम उमाहड़ा किउ मिलीऐ हरि जाइ ॥","en":"asun prem umaahaRaa kiau mileeaai har jai ||","hi":"असुनि प्रेम उमाहड़ा किउ मिलीऐ हरि जाइ ॥","ipa":"əsʊn pɹem oʊmɑhəɽɑ kɪo mɪliæ hər d͡ʒɑeɪ.","ur":"اسن پرےم اُماهڑا کا ملیِاَے هر جاا ۔۔"},"pageNo":134,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3901,"verse":{"gurmukhi":"min qin ipAws drsn GxI koeI Awix imlwvY mwie ]","unicode":"ਮਨਿ ਤਨਿ ਪਿਆਸ ਦਰਸਨ ਘਣੀ ਕੋਈ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ਮਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"minqinipAwsdrsnGxIkoeIAwiximlwvYmwie]","unicode":"ਮਨਿਤਨਿਪਿਆਸਦਰਸਨਘਣੀਕੋਈਆਣਿਮਿਲਾਵੈਮਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My mind and body are so thirsty for the Blessed Vision of His Darshan. Won't someone please come and lead me to him, O my mother.","ms":"Within my mind and body is the great thirst for the Lord's sight. Let some one come and cause me to meet Him, O mother!","ssk":"My mind and body are so thirsty for the Blessed Vision of His Darshan. Won't someone please come and lead me to him, O my mother."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myry mn ivc myry qn ivc pRBU dy drSn dI bVI ipAws l`gI hoeI hY (ic`q locdw hY ik) koeI (aus pqI ƒ) ilAw ky myl krw dyvy [","unicode":"ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਤਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਬੜੀ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਚਿੱਤ ਲੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਕੋਈ (ਉਸ ਪਤੀ ਨੂੰ) ਲਿਆ ਕੇ ਮੇਲ ਕਰਾ ਦੇਵੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy (mwie) sMq jnoN! mn qn bIc drsn kI bhuq cwh hY koeI (Awix) ilAw kr imlwvy]","unicode":"ਹੇ (ਮਾਇ) ਸੰਤ ਜਨੋਂ! ਮਨ ਤਨ ਬੀਚ ਦਰਸਨ ਕੀ ਬਹੁਤ ਚਾਹ ਹੈ ਕੋਈ (ਆਣਿ) ਲਿਆ ਕਰ ਮਿਲਾਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"myry mn ivc myry qn ivc pRBU dy drSn dI bVI ipAws l`gI hoeI hY (ic`q locdw hY ik) koeI (aus pqI ƒ) ilAw ky myl krw dyvy [","unicode":"ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਤਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਬੜੀ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਚਿੱਤ ਲੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਕੋਈ (ਉਸ ਪਤੀ ਨੂੰ) ਲਿਆ ਕੇ ਮੇਲ ਕਰਾ ਦੇਵੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"myrI Awqmw dy dyih AMdr swihb dy dIdwr dI bhuqI qRyh hY[ koeI Aw ky mYƒ aus nwl imlw dyvy, hy mwqw!","unicode":"ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦੇਹਿ ਅੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਤ੍ਰੇਹ ਹੈ। ਕੋਈ ਆ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦੇਵੇ, ਹੇ ਮਾਤਾ!"}},"es":{"sn":"Inmenso es mi deseo de tener el Darshan de Su Presencia, oh mi madre, ¿cómo Lo encontraré? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan piaas dharasan ghanee koiee aan milaavai mai ||","hindi":"मनि तनि पिआस दरसन घणी कोई आणि मिलावै माइ ॥","en":"man tan piaas dharasan ghanee koiee aan milaavai mai ||","hi":"मनि तनि पिआस दरसन घणी कोई आणि मिलावै माइ ॥","ipa":"mən t̪ən pɪəɑs d̪ərəsən Gʰəɳi kɔei əɑɳ mɪlɑʋæ mɑeɪ.","ur":"من تنِ پآس درسن گھݨیِ کوای آݨ ملاوَے ماا ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3902,"verse":{"gurmukhi":"sMq shweI pRym ky hau iqn kY lwgw pwie ]","unicode":"ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਪ੍ਰੇਮ ਕੇ ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਲਾਗਾ ਪਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqshweIpRymkyhauiqnkYlwgwpwie]","unicode":"ਸੰਤਸਹਾਈਪ੍ਰੇਮਕੇਹਉਤਿਨਕੈਲਾਗਾਪਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Saints are the helpers of the Lord's lovers; I fall and touch their feet.","ms":"The saints are my helpers in my love march. I fall at their feet.","ssk":"The Saints are the helpers of the Lord's lovers; I fall and touch their feet."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ieh sux ky ik) sMq jn pRym vDwx ivc shYqw kirAw krdy hn, mYN auhnW dI crnIN l`gI hW [","unicode":"(ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ) ਸੰਤ ਜਨ ਪ੍ਰੇਮ ਵਧਾਣ ਵਿਚ ਸਹੈਤਾ ਕਰਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗੀ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pRym ky shwiek sMq jn hYN, mYN iqn kI crxI lwgqw hUM]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੇ ਸਹਾਇਕ ਸੰਤ ਜਨ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤਿਨ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ieh sux ky ik) sMq jn pRym vDwx ivc shYqw kirAw krdy hn, mYN auhnW dI crnIN l`gI hW [","unicode":"(ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ) ਸੰਤ ਜਨ ਪ੍ਰੇਮ ਵਧਾਣ ਵਿਚ ਸਹੈਤਾ ਕਰਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗੀ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"myrI pRIq dI mMjl AMdr swDU myry shwiek hn[ mYN aunHW dy pYrI pYdw hW[","unicode":"ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਮੰਜਲ ਅੰਦਰ ਸਾਧੂ ਮੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰੀ ਪੈਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"¿Quién me puede guiar hacia Él? Los Santos son mi soporte en el camino; oh, ¡permite que me postre a Sus Pies! "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t sahaiee prem ke hau tin kai laagaa pai ||","hindi":"संत सहाई प्रेम के हउ तिन कै लागा पाइ ॥","en":"sa(n)t sahaiee prem ke hau tin kai laagaa pai ||","hi":"संत सहाई प्रेम के हउ तिन कै लागा पाइ ॥","ipa":"səŋt̪ səhɑei pɹem ke ho t̪ɪn kæ lɑGɑ pɑeɪ.","ur":"سںت سهاای پرےم کے ها تن کَے لاگا پاا ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3903,"verse":{"gurmukhi":"ivxu pRB ikau suKu pweIAY dUjI nwhI jwie ]","unicode":"ਵਿਣੁ ਪ੍ਰਭ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਦੂਜੀ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ivxupRBikausuKupweIAYdUjInwhIjwie]","unicode":"ਵਿਣੁਪ੍ਰਭਕਿਉਸੁਖੁਪਾਈਐਦੂਜੀਨਾਹੀਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without God, how can I find peace? There is nowhere else to go.","ms":"Without the Lord how can peace be obtained? There is no place besides.","ssk":"Without God, how can I find peace? There is nowhere else to go."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy mW !) pRBU qoN ibnw suK AwnMd nhIN iml skdw (ikauNik suK-AwnMd dI) hor koeI QW hI nhIN [","unicode":"(ਹੇ ਮਾਂ !) ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ (ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਖ-ਆਨੰਦ ਦੀ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਥਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prmysÍr sy ibnW kYsy suK pweIey ikauNik aus sy ibnW suKdwXk AOr koeI jgw nhIN]","unicode":"ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਕੈਸੇ ਸੁਖ ਪਾਈਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਸੁਖਦਾਯਕ ਔਰ ਕੋਈ ਜਗਾ ਨਹੀਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy mW !) pRBU qoN ibnw suK AwnMd nhIN iml skdw (ikauNik suK-AwnMd dI) hor koeI QW hI nhIN [","unicode":"(ਹੇ ਮਾਂ !) ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ (ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਖ-ਆਨੰਦ ਦੀ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਥਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy bgYr Awrwm iks qrRW pwieAw jw skdw hY? hor koeI jgRw hY hI nhIN[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਬਗੈਰ ਆਰਾਮ ਕਿਸ ਤਰ੍ਰਾਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਹੋਰ ਕੋਈ ਜਗ੍ਰਾ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Sin el Señor no hay paz, no hay refugio. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vin prabh kiau sukh paieeaai dhoojee naahee jai ||","hindi":"विणु प्रभ किउ सुखु पाईऐ दूजी नाही जाइ ॥","en":"vin prabh kiau sukh paieeaai dhoojee naahee jai ||","hi":"विणु प्रभ किउ सुखु पाईऐ दूजी नाही जाइ ॥","ipa":"ʋɪɳ pɹəɓ kɪo sʊkʰ pɑeiæ d̪ud͡ʒi nɑhi d͡ʒɑeɪ.","ur":"وِݨ پربھ کا سُکھ پاایاَے دُوجیِ ناهیِ جاا ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3904,"verse":{"gurmukhi":"ijMn@I cwiKAw pRym rsu sy iqRpiq rhy AwGwie ]","unicode":"ਜਿੰਨੑੀ ਚਾਖਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijMn@IcwiKAwpRymrsusyiqRpiqrhyAwGwie]","unicode":"ਜਿੰਨੑੀਚਾਖਿਆਪ੍ਰੇਮਰਸੁਸੇਤ੍ਰਿਪਤਿਰਹੇਆਘਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who have tasted the sublime essence of His Love, remain satisfied and fulfilled.","ms":"They, who have tasted the ambrosia of love, remain sated and satiated.","ssk":"Those who have tasted the sublime essence of His Love, remain satisfied and fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW (vf-BwgIAW) ny pRBU-ipAwr dw suAwd (iek vwrI) c`K ilAw hY (auhnW nUµ mwieAw dy suAwd Bu`l jWdy hn,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ (ਵਡ-ਭਾਗੀਆਂ) ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ (ਇਕ ਵਾਰੀ) ਚੱਖ ਲਿਆ ਹੈ (ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijnHoN ny pRym kw rs cwiKAw hY sy lok pRlok ky pdwrQW sy iqRpiq hUey hYN]","unicode":"ਜਿਨ੍ਹੋਂ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮ ਕਾ ਰਸ ਚਾਖਿਆ ਹੈ ਸੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਲੋਕ ਕੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW (vf-BwgIAW) ny pRBU-ipAwr dw suAwd (iek vwrI) c`K ilAw hY (auhnW nUµ mwieAw dy suAwd Bu`l jWdy hn,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ (ਵਡ-ਭਾਗੀਆਂ) ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ (ਇਕ ਵਾਰੀ) ਚੱਖ ਲਿਆ ਹੈ (ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਦ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ny pRIq dw AMimRq pwn kIqw hY, auh rjy Aqy DRwpy rihMdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੀਤ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਰਜੇ ਅਤੇ ਧ੍ਰਾਪੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que han probado el Néctar del Amor Divino son saciados y quedan satisfechos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ji(n)n(h)ee chaakhiaa prem ras se tirapat rahe aaghai ||","hindi":"जिंन्नी चाखिआ प्रेम रसु से तृपति रहे आघाइ ॥","en":"ji(n)n(h)ee chaakhiaa prem ras se tirapat rahe aaghai ||","hi":"जिंन्नी चाखिआ प्रेम रसु से तृपति रहे आघाइ ॥","ipa":"d͡ʒɪŋn@i t͡ʃɑkʰɪəɑ pɹem rəs se t̪ɪɹəpət̪ rəhe əɑGʰɑeɪ.","ur":"جٍنّھیِ چاکھآ پرےم رس سے ترپت رهے آگھاا ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3905,"verse":{"gurmukhi":"Awpu iqAwig ibnqI krih lyhu pRBU liV lwie ]","unicode":"ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਬਿਨਤੀ ਕਰਹਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpuiqAwigibnqIkrihlyhupRBUliVlwie]","unicode":"ਆਪੁਤਿਆਗਿਬਿਨਤੀਕਰਹਿਲੇਹੁਪ੍ਰਭੂਲੜਿਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They renounce their selfishness and conceit, and they pray, \"\"God, please attach me to the hem of Your robe.\"\"","ms":"Stilling their self-conceit, they make the supplication, O Lord, attach us to Thine skirt\".","ssk":"They renounce their selfishness and conceit, and they pray, \"God, please attach me to the hem of Your robe.\""},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw v`loN) auh r`j jWdy hn, Awpw‑Bwv C`f ky auh sdw ArdwsW krdy rihMdy hn—hy pRBU ! swnUµ Awpxy lV lweI r`K [","unicode":"ਮਾਇਆ ਵੱਲੋਂ) ਉਹ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਆਪਾ‑ਭਾਵ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਸਦਾ ਅਰਦਾਸਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੜ ਲਾਈ ਰੱਖ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hMkwr ko mwr kr AYsy bynqI krqy hYN ik hy pRBU Apny lV lgwie lY]","unicode":"ਹੰਕਾਰ ਕੋ ਮਾਰ ਕਰ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਕਿ ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਅਪਨੇ ਲੜ ਲਗਾਇ ਲੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw v`loN) auh r`j jWdy hn, Awpw‑Bwv C`f ky auh sdw ArdwsW krdy rihMdy hn—hy pRBU ! swnUµ Awpxy lV lweI r`K [","unicode":"ਮਾਇਆ ਵੱਲੋਂ) ਉਹ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਆਪਾ‑ਭਾਵ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਸਦਾ ਅਰਦਾਸਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ! ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੜ ਲਾਈ ਰੱਖ ।"},"ms":{"gurmukhi":"svY-hMgqw ƒ nivrq krky, auh pRwrQnw krdy hn, hy suAwmI swƒ Awpxy p¤ly nwl joV lY[","unicode":"ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਨੂੰ ਨਵਿਰਤ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਲੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"Ellos dejan de estar interesados en su auto imagen y sólo rezan para estar siempre con Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap tiaag binatee kareh leh prabhoo laR lai ||","hindi":"आपु तिआगि बिनती करहि लेहु प्रभू लड़ि लाइ ॥","en":"aap tiaag binatee kareh leh prabhoo laR lai ||","hi":"आपु तिआगि बिनती करहि लेहु प्रभू लड़ि लाइ ॥","ipa":"əɑp t̪ɪəɑG bɪnət̪i kərəh leh pɹəɓu ləɽ lɑeɪ.","ur":"آپ تآگ بنتیِ کره لےهُ پربھُو لڑ لاا ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3906,"verse":{"gurmukhi":"jo hir kMiq imlweIAw is ivCuiV kqih n jwie ]","unicode":"ਜੋ ਹਰਿ ਕੰਤਿ ਮਿਲਾਈਆ ਸਿ ਵਿਛੁੜਿ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"johirkMiqimlweIAwisivCuiVkqihnjwie]","unicode":"ਜੋਹਰਿਕੰਤਿਮਿਲਾਈਆਸਿਵਿਛੁੜਿਕਤਹਿਨਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those whom the Husband Lord has united with Himself, shall not be separated from Him again.","ms":"They, whom God the Spouse, has united with Himself, neither separate nor go anywhere else.","ssk":"Those whom the Husband Lord has united with Himself, shall not be separated from Him again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs jIv-iesqRI ƒ pRBU Ksm ny Awpxy nwl imlw ilAw hY, auh (aus imlwp ivcoN) iv`CuV ky hor iksy QW nhIN jWdI,","unicode":"ਜਿਸ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਖਸਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ (ਉਸ ਮਿਲਾਪ ਵਿਚੋਂ) ਵਿੱਛੁੜ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ,"},"ft":{"gurmukhi":"jo hrI kMq ny Awpny swQ imlwieAw hY, so khIN ivCuiV nhIN jwqIAW]","unicode":"ਜੋ ਹਰੀ ਕੰਤ ਨੇ ਆਪਨੇ ਸਾਥ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ, ਸੋ ਕਹੀਂ ਵਿਛੁੜਿ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀਆਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs jIv-iesqRI ƒ pRBU Ksm ny Awpxy nwl imlw ilAw hY, auh (aus imlwp ivcoN) iv`CuV ky hor iksy QW nhIN jWdI,","unicode":"ਜਿਸ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਖਸਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ (ਉਸ ਮਿਲਾਪ ਵਿਚੋਂ) ਵਿੱਛੁੜ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVIAW Bgvwn pqI ny Awpxy nwl imlw leIAW hn auh kdy BI jUdw ho ky hor ikDry nhIN jWdIAW[","unicode":"ਜਿਹੜੀਆਂ ਭਗਵਾਨ ਪਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲਈਆਂ ਹਨ ਉਹ ਕਦੇ ਭੀ ਜੂਦਾ ਹੋ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿਧਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।"}},"es":{"sn":"La persona a quien Dios ha unido Consigo Mismo, nunca se separará de Él ni buscará a alguien más. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo har ka(n)t milaieeaa s vichhuR kateh na jai ||","hindi":"जो हरि कंति मिलाईआ सि विछुड़ि कतहि न जाइ ॥","en":"jo har ka(n)t milaieeaa s vichhuR kateh na jai ||","hi":"जो हरि कंति मिलाईआ सि विछुड़ि कतहि न जाइ ॥","ipa":"d͡ʒɔ hər kəŋt̪ mɪlɑeiɑ s ʋɪɕʊɽ kət̪əh nə d͡ʒɑeɪ.","ur":"جو هر کںت ملاایآ س وچھڑ کته ن جاِا ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3907,"verse":{"gurmukhi":"pRB ivxu dUjw ko nhI nwnk hir srxwie ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਵਿਣੁ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਰਣਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBivxudUjwkonhInwnkhirsrxwie]","unicode":"ਪ੍ਰਭਵਿਣੁਦੂਜਾਕੋਨਹੀਨਾਨਕਹਰਿਸਰਣਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without God, there is no other at all. Nanak has entered the Sanctuary of the Lord.","ms":"Without the Lord there is no other second. Nanak has entered God's sanctuary.","ssk":"Without God, there is no other at all. Nanak has entered the Sanctuary of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) hy nwnk (aus nUµ inscw Aw jWdw hY ik sdIvI suK vwsqy) pRBU dI Srn qoN ibnw hor koeI QW nhIN hY [ auh sdw pRBU dI Srn peI rihMdI hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਨਾਨਕ (ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਸਚਾ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਦੀਵੀ ਸੁਖ ਵਾਸਤੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਉਹ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: pRBU qy ibnW dUjw koeI nhIN qW qy hrI kI srx leI hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੇ ਹਰੀ ਕੀ ਸਰਣ ਲਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) hy nwnk (aus nUµ inscw Aw jWdw hY ik sdIvI suK vwsqy) pRBU dI Srn qoN ibnw hor koeI QW nhIN hY [ auh sdw pRBU dI Srn peI rihMdI hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਨਾਨਕ (ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਸਚਾ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਦੀਵੀ ਸੁਖ ਵਾਸਤੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਉਹ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਪਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy bwJoN hor koeI dUsrw nhIN[ nwnk ny vwihgurU dI Srxwgq sMBwlI hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਦੂਸਰਾ ਨਹੀਂ। ਨਾਨਕ ਨੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sin Dios, no hay ningún otro; Nanak ha entrado en Su Santuario."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh vin dhoojaa ko nahee naanak har saranai ||","hindi":"प्रभ विणु दूजा को नही नानक हरि सरणाइ ॥","en":"prabh vin dhoojaa ko nahee naanak har saranai ||","hi":"प्रभ विणु दूजा को नही नानक हरि सरणाइ ॥","ipa":"pɹəɓ ʋɪɳ d̪ud͡ʒɑ kɔ nəhi nɑnək hər sərəɳɑeɪ.","ur":"پربھ وݨ دُوجا کو نهیِ نانک هر سرݨاا ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":3908,"verse":{"gurmukhi":"AsU suKI vsMdIAw ijnw mieAw hir rwie ]8]","unicode":"ਅਸੂ ਸੁਖੀ ਵਸੰਦੀਆ ਜਿਨਾ ਮਇਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AsUsuKIvsMdIAwijnwmieAwhirrwie]8]","unicode":"ਅਸੂਸੁਖੀਵਸੰਦੀਆਜਿਨਾਮਇਆਹਰਿਰਾਇ॥੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In Assu, the Lord, the Sovereign King, has granted His Mercy, and they dwell in peace. ||8||","ms":"In Assu they, on whom is the grace of God the King dwell in peace.","ssk":"In Assu, the Lord, the Sovereign King, has granted His Mercy, and they dwell in peace. ||8||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"A`sU (dI im`TI im`TI ru`q) ivc auh jIv-iesqRIAW suK ivc v`sdIAW hn, ijnHW au~qy prmwqmw dI ikrpw huMdI hY [8[","unicode":"ਅੱਸੂ (ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਰੁੱਤ) ਵਿਚ ਉਹ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਸੁਖ ਵਿਚ ਵੱਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।੮।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn ko hrI rwjw kI dXw hY, so AsU myN suKI vsdIAW hYN]8]","unicode":"ਜਿਨ ਕੋ ਹਰੀ ਰਾਜਾ ਕੀ ਦਯਾ ਹੈ, ਸੋ ਅਸੂ ਮੇਂ ਸੁਖੀ ਵਸਦੀਆਂ ਹੈਂ॥੮॥"},"bdb":{"gurmukhi":"A`sU (dI im`TI im`TI ru`q) ivc auh jIv-iesqRIAW suK ivc v`sdIAW hn, ijnHW au~qy prmwqmw dI ikrpw huMdI hY [8[","unicode":"ਅੱਸੂ (ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਰੁੱਤ) ਵਿਚ ਉਹ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਸੁਖ ਵਿਚ ਵੱਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।੮।"},"ms":{"gurmukhi":"A`sU iv`c ijnHW auqy vwihgurU pwqSwh dI imhr hY, auh Awrwm AMdr rihMdIAW hn[","unicode":"ਅੱਸੂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਮਿਹਰ ਹੈ, ਉਹ ਆਰਾਮ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En Assu los que sienten el Deleite del Amor de Dios, el Rey, viven en Dicha y en Paz. (8)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asoo sukhee vasa(n)dheeaa jinaa miaa har rai ||8||","hindi":"असू सुखी वसंदीआ जिना मइआ हरि राइ ॥८॥","en":"asoo sukhee vasa(n)dheeaa jinaa miaa har rai ||8||","hi":"असू सुखी वसंदीआ जिना मइआ हरि राइ ॥८॥","ipa":"əsu sʊkʰi ʋəsəŋd̪iəɑ d͡ʒɪnɑ mɪɑ hər rɑeɪ.8.","ur":"اسُو سُکھیِ وسںدیِآ جنا مایا هر راا ۔۔۸۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":3909,"verse":{"gurmukhi":"kiqik krm kmwvxy dosu n kwhU jogu ]","unicode":"ਕਤਿਕਿ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਦੋਸੁ ਨ ਕਾਹੂ ਜੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kiqikkrmkmwvxydosunkwhUjogu]","unicode":"ਕਤਿਕਿਕਰਮਕਮਾਵਣੇਦੋਸੁਨਕਾਹੂਜੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Katak, do good deeds. Do not try to blame anyone else.","ms":"In Katak do thou Good deeds. It is not advisable to impute blame to any other.","ssk":"In the month of Katak, do good deeds. Do not try to blame anyone else."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"k`qk (dI suhwvxI ru`q) ivc (BI jy pRBU-pqI nwloN ivCoVw irhw qW ieh Awpxy) kIqy krmW dw is`tw hY, iksy hor dy m`Qy koeI dos nhIN lwieAw jw skdw [","unicode":"ਕੱਤਕ (ਦੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ਰੁੱਤ) ਵਿਚ (ਭੀ ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵਿਛੋੜਾ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣੇ) ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਮੱਥੇ ਕੋਈ ਦੋਸ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"k`qk duAwry khqy hYN: jYsy jIv krm kmwvxy krqw hY, qYsy Pl Bogqw hY iksI ko doS dyxw jog nhIN]","unicode":"ਕੱਤਕ ਦੁਆਰੇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੈਸੇ ਜੀਵ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਫਲ ਭੋਗਤਾ ਹੈ ਕਿਸੀ ਕੋ ਦੋਸ਼ ਦੇਣਾ ਜੋਗ ਨਹੀਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"k`qk (dI suhwvxI ru`q) ivc (BI jy pRBU-pqI nwloN ivCoVw irhw qW ieh Awpxy) kIqy krmW dw is`tw hY, iksy hor dy m`Qy koeI dos nhIN lwieAw jw skdw [","unicode":"ਕੱਤਕ (ਦੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ਰੁੱਤ) ਵਿਚ (ਭੀ ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਨਾਲੋਂ ਵਿਛੋੜਾ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਇਹ ਆਪਣੇ) ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਮੱਥੇ ਕੋਈ ਦੋਸ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"k`qk iv`c qUM cMgy Aml kr[ iksy hor auqy ieljwm lwauxw munwsb nhIN[","unicode":"ਕੱਤਕ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਚੰਗੇ ਅਮਲ ਕਰ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਤੇ ਇਲਜਾਮ ਲਾਉਣਾ ਮੁਨਾਸਬ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"En Kartik, realiza las buenas acciones, y no culpes a los demás por tus desgracias, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"katik karam kamaavane dhos na kaahoo jog ||","hindi":"कतिकि करम कमावणे दोसु न काहू जोगु ॥","en":"katik karam kamaavane dhos na kaahoo jog ||","hi":"कतिकि करम कमावणे दोसु न काहू जोगु ॥","ipa":"kət̪ɪk kərəm kəmɑʋəɳe d̪ɔs nə kɑhu d͡ʒɔG.","ur":"کتک کرم کماوݨے دوس ن کاهُو جوگ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":3910,"verse":{"gurmukhi":"prmysr qy BuilAW ivAwpin sBy rog ]","unicode":"ਪਰਮੇਸਰ ਤੇ ਭੁਲਿਆਂ ਵਿਆਪਨਿ ਸਭੇ ਰੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"prmysrqyBuilAWivAwpinsByrog]","unicode":"ਪਰਮੇਸਰਤੇਭੁਲਿਆਂਵਿਆਪਨਿਸਭੇਰੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forgetting the Transcendent Lord, all sorts of illnesses are contracted.","ms":"By forgetting the supreme Lord, all the ailments cling to the man.","ssk":"Forgetting the Transcendent Lord, all sorts of illnesses are contracted."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmySr (dI Xwd) qoN KuMiJAW (dunIAw dy) swry du`K-klyS zor pw lYNdy hn [","unicode":"ਪਰਮੇਸ਼ਰ (ਦੀ ਯਾਦ) ਤੋਂ ਖੁੰਝਿਆਂ (ਦੁਨੀਆ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ-ਕਲੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prmysÍr sy BUilAW hoieAW ko sMpUrn rog Awn kr lgqy hYN]","unicode":"ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਸੇ ਭੂਲਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਕੋ ਸੰਪੂਰਨ ਰੋਗ ਆਨ ਕਰ ਲਗਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmySr (dI Xwd) qoN KuMiJAW (dunIAw dy) swry du`K-klyS zor pw lYNdy hn [","unicode":"ਪਰਮੇਸ਼ਰ (ਦੀ ਯਾਦ) ਤੋਂ ਖੁੰਝਿਆਂ (ਦੁਨੀਆ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ-ਕਲੇਸ਼ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pwrbRihm ƒ Bulwaux krky ienswn ƒ swrIAW bImwrIAW icmV jWdIAW hn[","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਿਮ ਨੂੰ ਭੁਲਾਉਣ ਕਰਕੇ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਚਿਮੜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"pues, todas las desgracias vienen por olvidarse de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paramesar te bhuliaa(n) viaapan sabhe rog ||","hindi":"परमेसर ते भुलिआँ विआपनि सभे रोग ॥","en":"paramesar te bhuliaa(n) viaapan sabhe rog ||","hi":"परमेसर ते भुलिआँ विआपनि सभे रोग ॥","ipa":"pərəmesər t̪e ɓʊlɪəɑⁿ ʋɪəɑpən səɓe rɔG.","ur":"پرمےسر تے بھُلآں وآپن سبھے روگ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":3911,"verse":{"gurmukhi":"vymuK hoey rwm qy lgin jnm ivjog ]","unicode":"ਵੇਮੁਖ ਹੋਏ ਰਾਮ ਤੇ ਲਗਨਿ ਜਨਮ ਵਿਜੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vymuKhoeyrwmqylginjnmivjog]","unicode":"ਵੇਮੁਖਹੋਏਰਾਮਤੇਲਗਨਿਜਨਮਵਿਜੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who turn their backs on the Lord shall be separated from Him and consigned to reincarnation, over and over again.","ms":"The non-believers in the Omnipresent Lord suffer separation from Him, birth after birth.","ssk":"Those who turn their backs on the Lord shall be separated from Him and consigned to reincarnation, over and over again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW ny (ies jnm ivc) prmwqmw dI Xwd v`loN mUMh moVI r`iKAw, auhnW nUµ (iPr) lMmy ivCoVy pY jWdy hn [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ (ਇਸ ਜਨਮ ਵਿਚ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਯਾਦ ਵੱਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜੀ ਰੱਖਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਫਿਰ) ਲੰਮੇ ਵਿਛੋੜੇ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo rwm qy vymuK hoey hYN iqn ko jnm kr ivCoVy sy duK lgqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਰਾਮ ਤੇ ਵੇਮੁਖ ਹੋਏ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੋ ਜਨਮ ਕਰ ਵਿਛੋੜੇ ਸੇ ਦੁਖ ਲਗਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW ny (ies jnm ivc) prmwqmw dI Xwd v`loN mUMh moVI r`iKAw, auhnW nUµ (iPr) lMmy ivCoVy pY jWdy hn [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ (ਇਸ ਜਨਮ ਵਿਚ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਯਾਦ ਵੱਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜੀ ਰੱਖਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਫਿਰ) ਲੰਮੇ ਵਿਛੋੜੇ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"srb-ivAwpk suAwmI iv`c Brosw nW rKx vwly aus nwloN jnm jnmwqRW leI ivCV jWdy hn[","unicode":"ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸੁਆਮੀ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਨਾਂ ਰਖਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਜਨਮ ਜਨਮਾਤ੍ਰਾਂ ਲਈ ਵਿਛੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los que le dan la espalda a Dios, sufren la separación vida tras vida."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vemukh hoe raam te lagan janam vijog ||","hindi":"वेमुख होए राम ते लगनि जनम विजोग ॥","en":"vemukh hoe raam te lagan janam vijog ||","hi":"वेमुख होए राम ते लगनि जनम विजोग ॥","ipa":"ʋemʊkʰ hɔee rɑm t̪e ləGən d͡ʒənəm ʋɪd͡ʒɔG.","ur":"وےمکھ هواے رام تے لگن جنم وجوگ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":3912,"verse":{"gurmukhi":"iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog ]","unicode":"ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਉੜੇ ਹੋਇ ਗਏ ਜਿਤੜੇ ਮਾਇਆ ਭੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iKnmihkauVyhoiegeyijqVymwieAwBog]","unicode":"ਖਿਨਮਹਿਕਉੜੇਹੋਇਗਏਜਿਤੜੇਮਾਇਆਭੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In an instant, all of Maya's sensual pleasures turn bitter.","ms":"In an instant all the pleasures of wealth become bitter.","ssk":"In an instant, all of Maya's sensual pleasures turn bitter."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVIAW mwieAw dIAW mOjW (dI ^wqr pRBU ƒ Bulw id`qw sI, auh BI) iek pl ivc duKdweI ho jWdIAW hn,","unicode":"ਜੇਹੜੀਆਂ ਮਾਇਆ ਦੀਆਂ ਮੌਜਾਂ (ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਭੀ) ਇਕ ਪਲ ਵਿਚ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijqny mwieAw ky Bog mITy mwnqw Qw, so iKn myN AMq kwl smyN (kauVy) duKdweI ho gey]","unicode":"ਜਿਤਨੇ ਮਾਇਆ ਕੇ ਭੋਗ ਮੀਠੇ ਮਾਨਤਾ ਥਾ, ਸੋ ਖਿਨ ਮੇਂ ਅੰਤ ਕਾਲ ਸਮੇਂ (ਕਉੜੇ) ਦੁਖਦਾਈ ਹੋ ਗਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVIAW mwieAw dIAW mOjW (dI ^wqr pRBU ƒ Bulw id`qw sI, auh BI) iek pl ivc duKdweI ho jWdIAW hn,","unicode":"ਜੇਹੜੀਆਂ ਮਾਇਆ ਦੀਆਂ ਮੌਜਾਂ (ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਭੀ) ਇਕ ਪਲ ਵਿਚ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"iek muhq iv`c Dn dOlq dy swry rMg rs qlK ho jWdy hn[","unicode":"ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦੌਲਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰੰਗ ਰਸ ਤਲਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Amargo se vuelve el sabor de los placeres sensoriales en un abrir y cerrar de ojos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khin meh kauRe hoi ge jitaRe maiaa bhog ||","hindi":"खिन महि कउड़े होइ गए जितड़े माइआ भोग ॥","en":"khin meh kauRe hoi ge jitaRe maiaa bhog ||","hi":"खिन महि कउड़े होइ गए जितड़े माइआ भोग ॥","ipa":"kʰɪn məh koʊɽe hɔeɪ Gee d͡ʒɪt̪əɽe mɑɪɑ ɓɔG.","ur":"کھٍن مهِ کاڑے هوا گاے جتڑے ماایا بھوگ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":3913,"verse":{"gurmukhi":"ivcu n koeI kir skY iks QY rovih roj ]","unicode":"ਵਿਚੁ ਨ ਕੋਈ ਕਰਿ ਸਕੈ ਕਿਸ ਥੈ ਰੋਵਹਿ ਰੋਜ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ivcunkoeIkirskYiksQYrovihroj]","unicode":"ਵਿਚੁਨਕੋਈਕਰਿਸਕੈਕਿਸਥੈਰੋਵਹਿਰੋਜ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one can then serve as your intermediary. Unto whom can we turn and cry?","ms":"For them none can play the role of an intermediary. Before whom shall they daily bewail?","ssk":"No one can then serve as your intermediary. Unto whom can we turn and cry?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aus duKI hwlq ivc) iksy pws BI inq roxy rox dw koeI lwB nhIN huMdw, (ikauNik du`K qW hY ivCoVy dy kwrn, qy ivCoVy nUµ dUr krn leI) koeI ivcolw-pn nhIN kr skdw [","unicode":"(ਉਸ ਦੁਖੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ) ਕਿਸੇ ਪਾਸ ਭੀ ਨਿਤ ਰੋਣੇ ਰੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, (ਕਿਉਂਕਿ ਦੁੱਖ ਤਾਂ ਹੈ ਵਿਛੋੜੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤੇ ਵਿਛੋੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ) ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਾ-ਪਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr imlwp myN (ivcu n) ivcolpnw koeI nhIN kr skqw, iks ky pws (roj) hmys vw roxw roeIey]","unicode":"ਔਰ ਮਿਲਾਪ ਮੇਂ (ਵਿਚੁ ਨ) ਵਿਚੋਲਪਨਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਤਾ, ਕਿਸ ਕੇ ਪਾਸ (ਰੋਜ) ਹਮੇਸ ਵਾ ਰੋਣਾ ਰੋਈਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(aus duKI hwlq ivc) iksy pws BI inq roxy rox dw koeI lwB nhIN huMdw, (ikauNik du`K qW hY ivCoVy dy kwrn, qy ivCoVy nUµ dUr krn leI) koeI ivcolw-pn nhIN kr skdw [","unicode":"(ਉਸ ਦੁਖੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ) ਕਿਸੇ ਪਾਸ ਭੀ ਨਿਤ ਰੋਣੇ ਰੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, (ਕਿਉਂਕਿ ਦੁੱਖ ਤਾਂ ਹੈ ਵਿਛੋੜੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤੇ ਵਿਛੋੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ) ਕੋਈ ਵਿਚੋਲਾ-ਪਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW leI koeI BI ivcolgI nhIN kr skdw[ auh inqw pRqI kIhdy mUhry jw ky ivrlwp krngy?","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਭੀ ਵਿਚੋਲਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਨਿਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਕੀਹਦੇ ਮੂਹਰੇ ਜਾ ਕੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨਗੇ?"}},"es":{"sn":"¿A quién podemos acudir? Nada sirve. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vich na koiee kar sakai kis thai roveh roj ||","hindi":"विचु न कोई करि सकै किस थै रोवहि रोज ॥","en":"vich na koiee kar sakai kis thai roveh roj ||","hi":"विचु न कोई करि सकै किस थै रोवहि रोज ॥","ipa":"ʋɪt͡ʃ nə kɔei kər səkæ kɪs t̪ʰæ rɔʋəh rɔd͡ʒ.","ur":"وِچ ن کوای کر سکَے کس تھَے رووه روج ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":3914,"verse":{"gurmukhi":"kIqw ikCU n hoveI iliKAw Duir sMjog ]","unicode":"ਕੀਤਾ ਕਿਛੂ ਨ ਹੋਵਈ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਸੰਜੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kIqwikCUnhoveIiliKAwDuirsMjog]","unicode":"ਕੀਤਾਕਿਛੂਨਹੋਵਈਲਿਖਿਆਧੁਰਿਸੰਜੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By one's own actions, nothing can be done; destiny was pre-determined from the very beginning.","ms":"Nothing can be done by man's doing. In the very beginning the destiny was recorded.","ssk":"By one's own actions, nothing can be done; destiny was pre-determined from the very beginning."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(duKI jIv dI AwpxI) koeI pyS nhIN jWdI, (ipCly kIqy krmW Anuswr) DuroN hI ilKy lyKW dI ibD Aw bxdI hY [","unicode":"(ਦੁਖੀ ਜੀਵ ਦੀ ਆਪਣੀ) ਕੋਈ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, (ਪਿਛਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ) ਧੁਰੋਂ ਹੀ ਲਿਖੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਬਿਧ ਆ ਬਣਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Apnw kIAw hUAw ikCu nhIN hoqw sMjog ivjog Dur sy hI ilAw gXw hY]","unicode":"ਅਪਨਾ ਕੀਆ ਹੂਆ ਕਿਛੁ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਸੰਜੋਗ ਵਿਜੋਗ ਧੁਰ ਸੇ ਹੀ ਲਿਆ ਗਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(duKI jIv dI AwpxI) koeI pyS nhIN jWdI, (ipCly kIqy krmW Anuswr) DuroN hI ilKy lyKW dI ibD Aw bxdI hY [","unicode":"(ਦੁਖੀ ਜੀਵ ਦੀ ਆਪਣੀ) ਕੋਈ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, (ਪਿਛਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ) ਧੁਰੋਂ ਹੀ ਲਿਖੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਬਿਧ ਆ ਬਣਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI dy krn nwl kuJ BI nhIN ho skdw, AYn AwrMB iv`c hI iksmq ilKI geI sI[","unicode":"ਆਦਮੀ ਦੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਭੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਐਨ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਿਸਮਤ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ।"}},"es":{"sn":"Lo que es el Decreto Divino, viene a pasar; ¿qué puede hacer el mortal? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"keetaa kichhoo na hoviee likhiaa dhur sa(n)jog ||","hindi":"कीता किछू न होवई लिखिआ धुरि संजोग ॥","en":"keetaa kichhoo na hoviee likhiaa dhur sa(n)jog ||","hi":"कीता किछू न होवई लिखिआ धुरि संजोग ॥","ipa":"kit̪ɑ kɪɕu nə hɔʋei lɪkʰɪəɑ t̪ʊr səŋd͡ʒɔG.","ur":"کیِتا کچھُو ن هووای لکھآ دھُر سںجوگ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":3915,"verse":{"gurmukhi":"vfBwgI myrw pRBu imlY qW auqrih siB ibEg ]","unicode":"ਵਡਭਾਗੀ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਉਤਰਹਿ ਸਭਿ ਬਿਓਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vfBwgImyrwpRBuimlYqWauqrihsiBibEg]","unicode":"ਵਡਭਾਗੀਮੇਰਾਪ੍ਰਭੁਮਿਲੈਤਾਂਉਤਰਹਿਸਭਿਬਿਓਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By great good fortune, I meet my God, and then all pain of separation departs.","ms":"Through the greatest good luck my Lord is met. Then do all the pangs of separation depart.","ssk":"By great good fortune, I meet my God, and then all pain of separation departs."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hW !) jy cMgy BwgW nUµ pRBU (Awp) Aw imly, qW ivCoVy qoN pYdw hoey swry du`K imt jWdy hn [","unicode":"(ਹਾਂ !) ਜੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ (ਆਪ) ਆ ਮਿਲੇ, ਤਾਂ ਵਿਛੋੜੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jb v¤fy BwgoN kr myrw pRBU imlqw hY qb ivCoVy ky duK imt jwqy hYN]ÇqW qy AYsy bynqI kry:","unicode":"ਜਬ ਵੱਡੇ ਭਾਗੋਂ ਕਰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਤਾ ਹੈ ਤਬ ਵਿਛੋੜੇ ਕੇ ਦੁਖ ਮਿਟ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥☬ਤਾਂ ਤੇ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ:"},"bdb":{"gurmukhi":"(hW !) jy cMgy BwgW nUµ pRBU (Awp) Aw imly, qW ivCoVy qoN pYdw hoey swry du`K imt jWdy hn [","unicode":"(ਹਾਂ !) ਜੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ (ਆਪ) ਆ ਮਿਲੇ, ਤਾਂ ਵਿਛੋੜੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Bwry cMgy krmW rwhIN myrw mwlk imldw hY[ qd ivCoVy dy duKVy smUh dUr ho jWdy hn[","unicode":"ਭਾਰੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਤਦ ਵਿਛੋੜੇ ਦੇ ਦੁਖੜੇ ਸਮੂਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Todas sus aflicciones cesan, si por la buena fortuna encuentra al Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"vaddabhaagee meraa prabh milai taa(n) utareh sabh biog ||","hindi":"वडभागी मेरा प्रभु मिलै ताँ उतरहि सभि बिओग ॥","en":"vaddabhaagee meraa prabh milai taa(n) utareh sabh biog ||","hi":"वडभागी मेरा प्रभु मिलै ताँ उतरहि सभि बिओग ॥","ipa":"ʋəɖəɓɑGi merɑ pɹəɓ mɪlæ t̪ɑⁿ oʊt̪ərəh səɓ bɪoəG.","ur":"وڈبھاگیِ مےرا پربھ ملَے تاں اُتره سبھ باوگ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":3916,"verse":{"gurmukhi":"nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਿ ਲੇਹਿ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਬੰਦੀ ਮੋਚ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkaupRBrwiKlyihmyryswihbbMdImoc]","unicode":"ਨਾਨਕਕਉਪ੍ਰਭਰਾਖਿਲੇਹਿਮੇਰੇਸਾਹਿਬਬੰਦੀਮੋਚ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Please protect Nanak, God; O my Lord and Master, please release me from bondage.","ms":"Do Thou protect Nanak, O my Lord Master, the fetter cutter.","ssk":"Please protect Nanak, God; O my Lord and Master, please release me from bondage."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(nwnk dI qW iehI bynqI hY—) hy mwieAw dy bMDnW qoN Cufwvx vwly myry mwlk ! nwnk ƒ (mwieAw dy moh qoN) bcw lY [","unicode":"(ਨਾਨਕ ਦੀ ਤਾਂ ਇਹੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ—) ਹੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵਣ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ! ਨਾਨਕ ਨੂੰ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy pRBU swihb! qUM vwsnw rUpI (bMdI moc) byVI kwt ky rwK lyhu]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਹਿਬ! ਤੂੰ ਵਾਸਨਾ ਰੂਪੀ (ਬੰਦੀ ਮੋਚ) ਬੇੜੀ ਕਾਟ ਕੇ ਰਾਖ ਲੇਹੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(nwnk dI qW iehI bynqI hY—) hy mwieAw dy bMDnW qoN Cufwvx vwly myry mwlk ! nwnk ƒ (mwieAw dy moh qoN) bcw lY [","unicode":"(ਨਾਨਕ ਦੀ ਤਾਂ ਇਹੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ—) ਹੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵਣ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ! ਨਾਨਕ ਨੂੰ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM nwnk dI riKAw kr, hy myrIAW byVIAW k`tx vwly suAwmI mwlk!","unicode":"ਤੂੰ ਨਾਨਕ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕਰ, ਹੇ ਮੇਰੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ!"}},"es":{"sn":"Esta es la oración de Nanak, oh Señor, Emancipador de todos, protégeme."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak kau prabh raakh leh mere saahib ba(n)dhee moch ||","hindi":"नानक कउ प्रभ राखि लेहि मेरे साहिब बंदी मोच ॥","en":"naanak kau prabh raakh leh mere saahib ba(n)dhee moch ||","hi":"नानक कउ प्रभ राखि लेहि मेरे साहिब बंदी मोच ॥","ipa":"nɑnək ko pɹəɓ rɑkʰ leh mere sɑhɪb bəŋd̪i mɔt͡ʃ.","ur":"نانک کا پربھ راکھ لےه مےرے ساهب بںدیِ موچ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":3917,"verse":{"gurmukhi":"kiqk hovY swDsMgu ibnsih sBy soc ]9]","unicode":"ਕਤਿਕ ਹੋਵੈ ਸਾਧਸੰਗੁ ਬਿਨਸਹਿ ਸਭੇ ਸੋਚ ॥੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kiqkhovYswDsMguibnsihsBysoc]9]","unicode":"ਕਤਿਕਹੋਵੈਸਾਧਸੰਗੁਬਿਨਸਹਿਸਭੇਸੋਚ॥੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In Katak, in the Company of the Holy, all anxiety vanishes. ||9||","ms":"In Katik by obtaining the society of the saints all the anxieties of the mortal depart.","ssk":"In Katak, in the Company of the Holy, all anxiety vanishes. ||9||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"k`qk (dI suAwdlI ru`q) ivc ijnHW nUµ swD sMgiq iml jwey, auhnW dy (ivCoVy vwly) swry icMqw Jory mu`k jWdy hn [9[","unicode":"ਕੱਤਕ (ਦੀ ਸੁਆਦਲੀ ਰੁੱਤ) ਵਿਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲ ਜਾਏ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ (ਵਿਛੋੜੇ ਵਾਲੇ) ਸਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਝੋਰੇ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੯।"},"ft":{"gurmukhi":"kqk duAwrw khqy hYN: jb sMqoN kw sqsMg hovy sMpUrn soc ibns jwvY]9]","unicode":"ਕਤਕ ਦੁਆਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਬ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਸਤਸੰਗ ਹੋਵੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸੋਚ ਬਿਨਸ ਜਾਵੈ॥੯॥"},"bdb":{"gurmukhi":"k`qk (dI suAwdlI ru`q) ivc ijnHW nUµ swD sMgiq iml jwey, auhnW dy (ivCoVy vwly) swry icMqw Jory mu`k jWdy hn [9[","unicode":"ਕੱਤਕ (ਦੀ ਸੁਆਦਲੀ ਰੁੱਤ) ਵਿਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲ ਜਾਏ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ (ਵਿਛੋੜੇ ਵਾਲੇ) ਸਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਝੋਰੇ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੯।"},"ms":{"gurmukhi":"k`qk iv`c siqsMgq prwpq krn duAwrw pRwxI dy smUh iPkr AMdysy dUr ho jWdy hn[","unicode":"ਕੱਤਕ ਵਿੱਚ ਸਤਿਸੰਗਤ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਸਮੂਹ ਫਿਕਰ ਅੰਦੇਸੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En el tiempo de Kartik, y en la sociedad de los Santos, que mis ansiedades me dejen. (9)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"katik hovai saadhasa(n)g binaseh sabhe soch ||9||","hindi":"कतिक होवै साधसंगु बिनसहि सभे सोच ॥९॥","en":"katik hovai saadhasa(n)g binaseh sabhe soch ||9||","hi":"कतिक होवै साधसंगु बिनसहि सभे सोच ॥९॥","ipa":"kət̪ɪk hɔʋæ sɑt̪əsəŋG bɪnəsəh səɓe sɔt͡ʃ.9.","ur":"کتک هووَے سادھسںگ بنسه سبھے سوچ ۔۔۹۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3918,"verse":{"gurmukhi":"mMiGir mwih sohMdIAw hir ipr sMig bYTVIAwh ]","unicode":"ਮੰਘਿਰਿ ਮਾਹਿ ਸੋਹੰਦੀਆ ਹਰਿ ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਬੈਠੜੀਆਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mMiGirmwihsohMdIAwhiriprsMigbYTVIAwh]","unicode":"ਮੰਘਿਰਿਮਾਹਿਸੋਹੰਦੀਆਹਰਿਪਿਰਸੰਗਿਬੈਠੜੀਆਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Maghar, those who sit with their Beloved Husband Lord are beautiful.","ms":"In Maghar beautiful are they who sit with their Beloved God.","ssk":"In the month of Maghar, those who sit with their Beloved Husband Lord are beautiful."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"m`Gr (dy TMFy-im`Ty) mhIny ivc auh jIv-iesqRIAW sohxIAW l`gdIAW hn jo hrI-pqI dy nwl bYTIAW huMdIAW hn [","unicode":"ਮੱਘਰ (ਦੇ ਠੰਢੇ-ਮਿੱਠੇ) ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਉਹ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਹਰੀ-ਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"mGr mhIny duAwry khqy hYN: jo hrI pqI vwhgurU ky swQ bYTIAW hYN, ArQwq Bjn krqIAW hYN, so soBqIAW hYN]","unicode":"ਮਘਰ ਮਹੀਨੇ ਦੁਆਰੇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੋ ਹਰੀ ਪਤੀ ਵਾਹਗੁਰੂ ਕੇ ਸਾਥ ਬੈਠੀਆਂ ਹੈਂ, ਅਰਥਾਤ ਭਜਨ ਕਰਤੀਆਂ ਹੈਂ, ਸੋ ਸੋਭਤੀਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"m`Gr (dy TMFy-im`Ty) mhIny ivc auh jIv-iesqRIAW sohxIAW l`gdIAW hn jo hrI-pqI dy nwl bYTIAW huMdIAW hn [","unicode":"ਮੱਘਰ (ਦੇ ਠੰਢੇ-ਮਿੱਠੇ) ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਉਹ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਹਰੀ-ਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"m`Gr iv`c suMdr auh hn jo Awpxy vwihgurU pRIqm dy nwl bihMdIAW hn[","unicode":"ਮੱਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En el tiempo de Maghar, bellos son aquéllos que están con su Bienamado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ma(n)ghir maeh soha(n)dheeaa har pir sa(n)g baiThaReeaaeh ||","hindi":"मंघिरि माहि सोहंदीआ हरि पिर संगि बैठड़ीआह ॥","en":"ma(n)ghir maeh soha(n)dheeaa har pir sa(n)g baiThaReeaaeh ||","hi":"मंघिरि माहि सोहंदीआ हरि पिर संगि बैठड़ीआह ॥","ipa":"məŋGʰɪr mɑh sɔhəŋd̪iəɑ hər pɪr səŋG bæʈʰəɽiəɑh.","ur":"مںگھر ماه سوهںدیِآ هر پر سںگ بَےٹھڑیِآه ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3919,"verse":{"gurmukhi":"iqn kI soBw ikAw gxI ij swihib mylVIAwh ]","unicode":"ਤਿਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਿ ਸਾਹਿਬਿ ਮੇਲੜੀਆਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqnkIsoBwikAwgxIijswihibmylVIAwh]","unicode":"ਤਿਨਕੀਸੋਭਾਕਿਆਗਣੀਜਿਸਾਹਿਬਿਮੇਲੜੀਆਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"How can their glory be measured? Their Lord and Master blends them with Himself.","ms":"How can their glory be measured whom the Lord blends with Himself?","ssk":"How can their glory be measured? Their Lord and Master blends them with Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW ƒ mwlk-pRBU ny Awpxy nwl imlw ilAw, auhnW dI soBw ibAwn nhIN ho skdI [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo swihb nY mylIAW hYN iqn kI soBw kI ikAw igxqI hY]","unicode":"ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਨੈ ਮੇਲੀਆਂ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਕੀ ਕਿਆ ਗਿਣਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW ƒ mwlk-pRBU ny Awpxy nwl imlw ilAw, auhnW dI soBw ibAwn nhIN ho skdI [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dI mihmw prqwp iks qrHW imixAW jw skdw hY ijnHW ƒ suAwmI Awpxy nwl AByd kr lYNdw hY?","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਪਰਤਾਪ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਣਿਆਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo se puede medir la Gloria de la persona a quien Dios ha unido Consigo? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin kee sobhaa kiaa ganee j saahib melaReeaaeh ||","hindi":"तिन की सोभा किआ गणी जि साहिबि मेलड़ीआह ॥","en":"tin kee sobhaa kiaa ganee j saahib melaReeaaeh ||","hi":"तिन की सोभा किआ गणी जि साहिबि मेलड़ीआह ॥","ipa":"t̪ɪn ki sɔɓɑ kɪəɑ Gəɳi d͡ʒ sɑhɪb meləɽiəɑh.","ur":"تٍن کیِ سوبھا کآ گݨیِ ج ساهب مےلڑیِآه ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3920,"verse":{"gurmukhi":"qnu mnu mauilAw rwm isau sMig swD shylVIAwh ]","unicode":"ਤਨੁ ਮਨੁ ਮਉਲਿਆ ਰਾਮ ਸਿਉ ਸੰਗਿ ਸਾਧ ਸਹੇਲੜੀਆਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qnumnumauilAwrwmisausMigswDshylVIAwh]","unicode":"ਤਨੁਮਨੁਮਉਲਿਆਰਾਮਸਿਉਸੰਗਿਸਾਧਸਹੇਲੜੀਆਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Their bodies and minds blossom forth in the Lord; they have the companionship of the Holy Saints.","ms":"The body and mind of those who have the companionship of saints bloom with the Pervading God.","ssk":"Their bodies and minds blossom forth in the Lord; they have the companionship of the Holy Saints."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sq-sMgI shylIAW dI sMgiq ivc pRBU dy nwl (ic`q joV ky) auhnW dw srIr auhnW dw mn sdw iKiVAw rihMdw hY [","unicode":"ਸਤ-ਸੰਗੀ ਸਹੇਲੀਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ (ਚਿੱਤ ਜੋੜ ਕੇ) ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਸਦਾ ਖਿੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn ko sMq rUp shylIEN kw sMg hY, iqn kw qn mn rwm ky swQ iml rhw vw hirAw hUAw hY, Bwv Xih ik BgqI krqIAW hYN]","unicode":"ਜਿਨ ਕੋ ਸੰਤ ਰੂਪ ਸਹੇਲੀਓਂ ਕਾ ਸੰਗ ਹੈ, ਤਿਨ ਕਾ ਤਨ ਮਨ ਰਾਮ ਕੇ ਸਾਥ ਮਿਲ ਰਹਾ ਵਾ ਹਰਿਆ ਹੂਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਯਹਿ ਕਿ ਭਗਤੀ ਕਰਤੀਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sq-sMgI shylIAW dI sMgiq ivc pRBU dy nwl (ic`q joV ky) auhnW dw srIr auhnW dw mn sdw iKiVAw rihMdw hY [","unicode":"ਸਤ-ਸੰਗੀ ਸਹੇਲੀਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਲ (ਚਿੱਤ ਜੋੜ ਕੇ) ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਸਦਾ ਖਿੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW dw shylpxw sMqW dy nwl hY, aunHW dI dyih qy Awqmw ivAwpk vwihgurU nwl prPUlq huMdIAW hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਹੇਲਪਣਾ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਹਿ ਤੇ ਆਤਮਾ ਵਿਆਪਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਾਲ ਪਰਫੂਲਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El cuerpo y la mente de los que tienen la Compañía de los Santos florecen con la Presencia del Dios Prevaleciente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tan man mauliaa raam siau sa(n)g saadh sahelaReeaaeh ||","hindi":"तनु मनु मउलिआ राम सिउ संगि साध सहेलड़ीआह ॥","en":"tan man mauliaa raam siau sa(n)g saadh sahelaReeaaeh ||","hi":"तनु मनु मउलिआ राम सिउ संगि साध सहेलड़ीआह ॥","ipa":"t̪ən mən moʊlɪəɑ rɑm sɪo səŋG sɑt̪ə̀ səheləɽiəɑh.","ur":"تن من مالآ رام سا سںگ سادھ سهےلڑیِآه ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3921,"verse":{"gurmukhi":"swD jnw qy bwhrI sy rhin iekylVIAwh ]","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾ ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸੇ ਰਹਨਿ ਇਕੇਲੜੀਆਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDjnwqybwhrIsyrhiniekylVIAwh]","unicode":"ਸਾਧਜਨਾਤੇਬਾਹਰੀਸੇਰਹਨਿਇਕੇਲੜੀਆਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who lack the Company of the Holy, remain all alone.","ms":"They, who are without the society of the pious persons, dwell all alone.","ssk":"Those who lack the Company of the Holy, remain all alone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr jyhVIAW jIv-iesqRIAW sqsMgIAW (dI sMgiq) qoN vWJIAW rihMdIAW hn, auh iek`lIAW (Cu`tV) hI rihMdIAW hn (ijvyN sVy hoey iqlW dw bUtw pYlI ivc inKsmw rihMdw hY [","unicode":"ਪਰ ਜੇਹੜੀਆਂ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਸਤਸੰਗੀਆਂ (ਦੀ ਸੰਗਤਿ) ਤੋਂ ਵਾਂਝੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਇਕੱਲੀਆਂ (ਛੁੱਟੜ) ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਸੜੇ ਹੋਏ ਤਿਲਾਂ ਦਾ ਬੂਟਾ ਪੈਲੀ ਵਿਚ ਨਿਖਸਮਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo sMqoN ky sMg sy (bwhrI) hIx hY, so pqI sy ibnw eyklIAW rhqIAW hYN]","unicode":"ਜੋ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ (ਬਾਹਰੀ) ਹੀਣ ਹੈ, ਸੋ ਪਤੀ ਸੇ ਬਿਨਾ ਏਕਲੀਆਂ ਰਹਤੀਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr jyhVIAW jIv-iesqRIAW sqsMgIAW (dI sMgiq) qoN vWJIAW rihMdIAW hn, auh iek`lIAW (Cu`tV) hI rihMdIAW hn (ijvyN sVy hoey iqlW dw bUtw pYlI ivc inKsmw rihMdw hY [","unicode":"ਪਰ ਜੇਹੜੀਆਂ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਸਤਸੰਗੀਆਂ (ਦੀ ਸੰਗਤਿ) ਤੋਂ ਵਾਂਝੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਇਕੱਲੀਆਂ (ਛੁੱਟੜ) ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਸੜੇ ਹੋਏ ਤਿਲਾਂ ਦਾ ਬੂਟਾ ਪੈਲੀ ਵਿਚ ਨਿਖਸਮਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo piv`qR purSw dI sMgq qoN vWy hoey hn auh k`lmk¤ly hI vsdy hn[","unicode":"ਜੋ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾ ਦੀ ਸੰਗਤ ਤੋਂ ਵਾਂੇ ਹੋਏ ਹਨ ਉਹ ਕੱਲਮਕੱਲੇ ਹੀ ਵਸਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Sin la Sociedad de las Personas Piadosas uno se siente solo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh janaa te baaharee se rahan ikelaReeaaeh ||","hindi":"साध जना ते बाहरी से रहनि इकेलड़ीआह ॥","en":"saadh janaa te baaharee se rahan ikelaReeaaeh ||","hi":"साध जना ते बाहरी से रहनि इकेलड़ीआह ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ d͡ʒənɑ t̪e bɑhəri se rəhən eɪkeləɽiəɑh.","ur":"سادھ جنا تے باهریِ سے رهن اکےلڑیِآه ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3922,"verse":{"gurmukhi":"iqn duKu n kbhU auqrY sy jm kY vis pVIAwh ]","unicode":"ਤਿਨ ਦੁਖੁ ਨ ਕਬਹੂ ਉਤਰੈ ਸੇ ਜਮ ਕੈ ਵਸਿ ਪੜੀਆਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqnduKunkbhUauqrYsyjmkYvispVIAwh]","unicode":"ਤਿਨਦੁਖੁਨਕਬਹੂਉਤਰੈਸੇਜਮਕੈਵਸਿਪੜੀਆਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Their pain never departs, and they fall into the grip of the Messenger of Death.","ms":"Their pain never departs and they fall under the clutches of the death's minister.","ssk":"Their pain never departs, and they fall into the grip of the Messenger of Death."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iek`lI inKsmI ijMd ƒ vyK ky kwmwidk keI vYrI Aw ky Gyr lYNdy hn, qy) auhnW dw (ivkwrW qoN aupijAw) du`K kdy lihMdw nhIN, auh jmW dy v`s peIAW rihMdIAW hn [","unicode":"ਇਕੱਲੀ ਨਿਖਸਮੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਕਾਮਾਦਿਕ ਕਈ ਵੈਰੀ ਆ ਕੇ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ) ਉਹਨਾਂ ਦਾ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਉਪਜਿਆ) ਦੁੱਖ ਕਦੇ ਲਹਿੰਦਾ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਜਮਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਪਈਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"XW qy iqn kw duK kbI nhIN dUr hoqw so jm kY vs peIAW hYN]","unicode":"ਯਾਂ ਤੇ ਤਿਨ ਕਾ ਦੁਖ ਕਬੀ ਨਹੀਂ ਦੂਰ ਹੋਤਾ ਸੋ ਜਮ ਕੈ ਵਸ ਪਈਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iek`lI inKsmI ijMd ƒ vyK ky kwmwidk keI vYrI Aw ky Gyr lYNdy hn, qy) auhnW dw (ivkwrW qoN aupijAw) du`K kdy lihMdw nhIN, auh jmW dy v`s peIAW rihMdIAW hn [","unicode":"ਇਕੱਲੀ ਨਿਖਸਮੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਕਾਮਾਦਿਕ ਕਈ ਵੈਰੀ ਆ ਕੇ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ) ਉਹਨਾਂ ਦਾ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਉਪਜਿਆ) ਦੁੱਖ ਕਦੇ ਲਹਿੰਦਾ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਜਮਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਪਈਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dI qklIP kdwic`q dur nhIN huMdI Aqy auh mOq dy dUq dy pMjy iv`c Ps jWdy hn[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਕਲੀਫ ਕਦਾਚਿੱਤ ਦੁਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਉਹ ਮੌਤ ਦੇ ਦੂਤ ਦੇ ਪੰਜੇ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"el dolor nunca lo deja y la muerte lo atrapa de seguro. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin dhukh na kabahoo utarai se jam kai vas paReeaaeh ||","hindi":"तिन दुखु न कबहू उतरै से जम कै वसि पड़ीआह ॥","en":"tin dhukh na kabahoo utarai se jam kai vas paReeaaeh ||","hi":"तिन दुखु न कबहू उतरै से जम कै वसि पड़ीआह ॥","ipa":"t̪ɪn d̪ʊkʰ nə kəbəhu oʊt̪əræ se d͡ʒəm kæ ʋəs pəɽiəɑh.","ur":"تٍن دُکھ ن کبهُو اُترَے سے جم کَے وس پڑیِآه ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3923,"verse":{"gurmukhi":"ijnI rwivAw pRBu Awpxw sy idsin inq KVIAwh ]","unicode":"ਜਿਨੀ ਰਾਵਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣਾ ਸੇ ਦਿਸਨਿ ਨਿਤ ਖੜੀਆਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnIrwivAwpRBuAwpxwsyidsininqKVIAwh]","unicode":"ਜਿਨੀਰਾਵਿਆਪ੍ਰਭੁਆਪਣਾਸੇਦਿਸਨਿਨਿਤਖੜੀਆਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who have ravished and enjoyed their God, are seen to be continually exalted and uplifted.","ms":"They, who have enjoyed their Lord, are ever seen standing in His service.","ssk":"Those who have ravished and enjoyed their God, are seen to be continually exalted and uplifted."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW jIv-iesqRIAW ny pqI-pRBU dw swQ mwixAw hY, auh (ivkwrW dy h`ly vloN) sdw sucyq id`sdIAW hn (ivkwr auhnW auqy cot nhIN kr skdy, ikauNik)","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਨੇ ਪਤੀ-ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਾਥ ਮਾਣਿਆ ਹੈ, ਉਹ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਲੇ ਵਲੋਂ) ਸਦਾ ਸੁਚੇਤ ਦਿੱਸਦੀਆਂ ਹਨ (ਵਿਕਾਰ ਉਹਨਾਂ ਉਤੇ ਚੋਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ)"},"ft":{"gurmukhi":"AOr ijnhoN ny pRBU Awpnw jwnky rwivAw hY, so inq Bjn myN (KVIAwh) swvDwn dyKIdIAW hYN]","unicode":"ਔਰ ਜਿਨਹੋਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਨਾ ਜਾਨਕੇ ਰਾਵਿਆ ਹੈ, ਸੋ ਨਿਤ ਭਜਨ ਮੇਂ (ਖੜੀਆਹ) ਸਾਵਧਾਨ ਦੇਖੀਦੀਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW jIv-iesqRIAW ny pqI-pRBU dw swQ mwixAw hY, auh (ivkwrW dy h`ly vloN) sdw sucyq id`sdIAW hn (ivkwr auhnW auqy cot nhIN kr skdy, ikauNik)","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਨੇ ਪਤੀ-ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਾਥ ਮਾਣਿਆ ਹੈ, ਉਹ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਲੇ ਵਲੋਂ) ਸਦਾ ਸੁਚੇਤ ਦਿੱਸਦੀਆਂ ਹਨ (ਵਿਕਾਰ ਉਹਨਾਂ ਉਤੇ ਚੋਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ)"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ny Awpxy swihb ƒ mwixAw hY, auh aus dI syvw AMdr sdw hI KloqIAW idsdIAW hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਮਾਣਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅੰਦਰ ਸਦਾ ਹੀ ਖਲੋਤੀਆਂ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los que han gozado de su Señor, siempre están a Su Servicio.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jinee raaviaa prabh aapanaa se dhisan nit khaReeaaeh ||","hindi":"जिनी राविआ प्रभु आपणा से दिसनि नित खड़ीआह ॥","en":"jinee raaviaa prabh aapanaa se dhisan nit khaReeaaeh ||","hi":"जिनी राविआ प्रभु आपणा से दिसनि नित खड़ीआह ॥","ipa":"d͡ʒɪni rɑʋɪəɑ pɹəɓ əɑpəɳɑ se d̪ɪsən nɪt̪ kʰəɽiəɑh.","ur":"جٍنیِ راوآ پربھ آپݨا سے دسن نت کھڑیِآه ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3924,"verse":{"gurmukhi":"rqn jvyhr lwl hir kMiT iqnw jVIAwh ]","unicode":"ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਲਾਲ ਹਰਿ ਕੰਠਿ ਤਿਨਾ ਜੜੀਆਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rqnjvyhrlwlhirkMiTiqnwjVIAwh]","unicode":"ਰਤਨਜਵੇਹਰਲਾਲਹਰਿਕੰਠਿਤਿਨਾਜੜੀਆਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They wear the Necklace of the jewels, emeralds and rubies of the Lord's Name.","ms":"Their neck is set with the jewels, emeralds and rubies of God's Name.","ssk":"They wear the Necklace of the jewels, emeralds and rubies of the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw dy guxwnuvwd auhnW dy ihrdy ivc pRoqy rihMdy hn, ijvyN hIry jvwhr qy lwlW dw hwr gl ivc pwieAw huMdw hY [","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਗੁਣਾਨੁਵਾਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਹੀਰੇ ਜਵਾਹਰ ਤੇ ਲਾਲਾਂ ਦਾ ਹਾਰ ਗਲ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn ky (rqn) vYrwg AOr (jvyhr) swiKAwq kwr punw (lwl) pRym AMqhkrx myN AOr jrI nwm kMT myN jVq hY]","unicode":"ਤਿਨ ਕੇ (ਰਤਨ) ਵੈਰਾਗ ਔਰ (ਜਵੇਹਰ) ਸਾਖਿਆਤ ਕਾਰ ਪੁਨਾ (ਲਾਲ) ਪ੍ਰੇਮ ਅੰਤਹਕਰਣ ਮੇਂ ਔਰ ਜਰੀ ਨਾਮ ਕੰਠ ਮੇਂ ਜੜਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw dy guxwnuvwd auhnW dy ihrdy ivc pRoqy rihMdy hn, ijvyN hIry jvwhr qy lwlW dw hwr gl ivc pwieAw huMdw hY [","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਗੁਣਾਨੁਵਾਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਹੀਰੇ ਜਵਾਹਰ ਤੇ ਲਾਲਾਂ ਦਾ ਹਾਰ ਗਲ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dw glw vwihgurU dy nwm dy jvwihrwq, mwxkw qy hIirAW nwl jiVAw hoieAw hY[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਲਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਜਵਾਹਿਰਾਤ, ਮਾਣਕਾ ਤੇ ਹੀਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Las gemas, esmeraldas y rubíes del Naam, el Nombre de Dios los adornan. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ratan javehar laal har ka(n)Th tinaa jaReeaaeh ||","hindi":"रतन जवेहर लाल हरि कंठि तिना जड़ीआह ॥","en":"ratan javehar laal har ka(n)Th tinaa jaReeaaeh ||","hi":"रतन जवेहर लाल हरि कंठि तिना जड़ीआह ॥","ipa":"rət̪ən d͡ʒəʋehər lɑl hər kəŋʈʰ t̪ɪnɑ d͡ʒəɽiəɑh.","ur":"رتن جوےهر لال هر کںٹھ تنا جڑیِآه ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3925,"verse":{"gurmukhi":"nwnk bWCY DUiV iqn pRB srxI dir pVIAwh ]","unicode":"ਨਾਨਕ ਬਾਂਛੈ ਧੂੜਿ ਤਿਨ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣੀ ਦਰਿ ਪੜੀਆਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkbWCYDUiViqnpRBsrxIdirpVIAwh]","unicode":"ਨਾਨਕਬਾਂਛੈਧੂੜਿਤਿਨਪ੍ਰਭਸਰਣੀਦਰਿਪੜੀਆਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak seeks the dust of the feet of those who take to the Sanctuary of the Lord's Door.","ms":"Nanak desires the dust of the feet of those who fall for shelter at the Lord's door.","ssk":"Nanak seeks the dust of the feet of those who take to the Sanctuary of the Lord's Door."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk auhnW sqsMgIAW dy crnW dI DUV mMgdw hY jo pRBU dy dr qy pey rihMdy hn jo pRBU dI Srn ivc rihMdy hn [","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਹਨਾਂ ਸਤਸੰਗੀਆਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jo pRBU ky dr myN jwkr srx pVIAW hYN, mYN iqn kI DUV cwhqw hUM]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਦਰ ਮੇਂ ਜਾਕਰ ਸਰਣ ਪੜੀਆਂ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜ ਚਾਹਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk auhnW sqsMgIAW dy crnW dI DUV mMgdw hY jo pRBU dy dr qy pey rihMdy hn jo pRBU dI Srn ivc rihMdy hn [","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਹਨਾਂ ਸਤਸੰਗੀਆਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aunHW dy pYrW dI Kwk loVdw hY jo pnwh lYx leI swihb dy bUhy qy ifgdy hn[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖਾਕ ਲੋੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਬੂਹੇ ਤੇ ਡਿਗਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Nanak añora tocar el Polvo de los Pies de Aquéllos que buscan refugio en la Puerta del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak baa(n)chhai dhooR tin prabh saranee dhar paReeaaeh ||","hindi":"नानक बाँछै धूड़ि तिन प्रभ सरणी दरि पड़ीआह ॥","en":"naanak baa(n)chhai dhooR tin prabh saranee dhar paReeaaeh ||","hi":"नानक बाँछै धूड़ि तिन प्रभ सरणी दरि पड़ीआह ॥","ipa":"nɑnək bɑⁿəɕæ t̪uɽ t̪ɪn pɹəɓ sərəɳi d̪ər pəɽiəɑh.","ur":"نانک باںچھَے دھُوڑ تن پربھ سرݨیِ در پڑیِآه ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":3926,"verse":{"gurmukhi":"mMiGir pRBu AwrwDxw bhuiV n jnmVIAwh ]10]","unicode":"ਮੰਘਿਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਣਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜਨਮੜੀਆਹ ॥੧੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mMiGirpRBuAwrwDxwbhuiVnjnmVIAwh]10]","unicode":"ਮੰਘਿਰਿਪ੍ਰਭੁਆਰਾਧਣਾਬਹੁੜਿਨਜਨਮੜੀਆਹ॥੧੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who worship and adore God in Maghar, do not suffer the cycle of reincarnation ever again. ||10||","ms":"They, who meditate on the Master in the month of Maghar are not born again.","ssk":"Those who worship and adore God in Maghar, do not suffer the cycle of reincarnation ever again. ||10||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"m`Gr ivc prmwqmw dw ismrn kIiqAW muV jnm mrn dw gyV nhIN vwprdw [10[","unicode":"ਮੱਘਰ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਿਆਂ ਮੁੜ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦਾ ਗੇੜ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦਾ ।੧੦।"},"ft":{"gurmukhi":"mMiGir duAwry khqy hYN: ijnoN ny pRBU dw ArwDxw kIqw hY, iqn ko iPr jnm nhIN hoqw hY]10]","unicode":"ਮੰਘਿਰਿ ਦੁਆਰੇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਅਰਾਧਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੋ ਫਿਰ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੧੦॥"},"bdb":{"gurmukhi":"m`Gr ivc prmwqmw dw ismrn kIiqAW muV jnm mrn dw gyV nhIN vwprdw [10[","unicode":"ਮੱਘਰ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਿਆਂ ਮੁੜ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦਾ ਗੇੜ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦਾ ।੧੦।"},"ms":{"gurmukhi":"jo mGr dy mhIny AMdr mwlk dw ismrx krdy hn auh muV ky jnm nhIN Dwrdy[","unicode":"ਜੋ ਮਘਰ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਅੰਦਰ ਮਾਲਕ ਦਾ ਸਿਮਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਧਾਰਦੇ।"}},"es":{"sn":"Aquellos que adoran a Dios en Manghar, nunca mas sufren el ciclo de reencarnación. (10)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ma(n)ghir prabh aaraadhanaa bahuR na janamaReeaaeh ||10||","hindi":"मंघिरि प्रभु आराधणा बहुड़ि न जनमड़ीआह ॥१०॥","en":"ma(n)ghir prabh aaraadhanaa bahuR na janamaReeaaeh ||10||","hi":"मंघिरि प्रभु आराधणा बहुड़ि न जनमड़ीआह ॥१०॥","ipa":"məŋGʰɪr pɹəɓ əɑrɑt̪əɳɑ bəhʊɽ nə d͡ʒənəməɽiəɑh.1ə0.","ur":"مںگھر پربھ آرادھݨا بهُڑ ن جنمڑیِآه ۔۔۱۰۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":3927,"verse":{"gurmukhi":"poiK quKwru n ivAwpeI kMiT imilAw hir nwhu ]","unicode":"ਪੋਖਿ ਤੁਖਾਰੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਕੰਠਿ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਨਾਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"poiKquKwrunivAwpeIkMiTimilAwhirnwhu]","unicode":"ਪੋਖਿਤੁਖਾਰੁਨਵਿਆਪਈਕੰਠਿਮਿਲਿਆਹਰਿਨਾਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Poh, the cold does not touch those, whom the Husband Lord hugs close in His Embrace.","ms":"In Poh cold affects not those whom God the Husband, hugs to His bosom.","ssk":"In the month of Poh, the cold does not touch those, whom the Husband Lord hugs close in His Embrace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"poh dy mhIny ijs jIv-iesqRI dy gl nwl (ihrdy ivc) pRBU-pqI l`gw hoieAw hovy aus ƒ k`kr (mn dI kTorqw, korwpn) zor nhIN pw skdw,","unicode":"ਪੋਹ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਜਿਸ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਗਲ ਨਾਲ (ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਕਰ (ਮਨ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ, ਕੋਰਾਪਨ) ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"poh mhIny duAwrw khqy hYN: iqn ko (quKwru) brP, Bwv jVqw rUpI jwfw nhIN ibAwpqw ijn ky kMT myN hrI pqI imlw hY]","unicode":"ਪੋਹ ਮਹੀਨੇ ਦੁਆਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਕੋ (ਤੁਖਾਰੁ) ਬਰਫ, ਭਾਵ ਜੜਤਾ ਰੂਪੀ ਜਾਡਾ ਨਹੀਂ ਬਿਆਪਤਾ ਜਿਨ ਕੇ ਕੰਠ ਮੇਂ ਹਰੀ ਪਤੀ ਮਿਲਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"poh dy mhIny ijs jIv-iesqRI dy gl nwl (ihrdy ivc) pRBU-pqI l`gw hoieAw hovy aus ƒ k`kr (mn dI kTorqw, korwpn) zor nhIN pw skdw,","unicode":"ਪੋਹ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਜਿਸ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਗਲ ਨਾਲ (ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਕਰ (ਮਨ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ, ਕੋਰਾਪਨ) ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ,"},"ms":{"gurmukhi":"poh iv`c pwlw auhnW ƒ nhIN pohMdw, ijnHW ƒ vwihgurU pqI AwpxI CwqI nwl lwauNdw hY[","unicode":"ਪੋਹ ਵਿੱਚ ਪਾਲਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੋਹੰਦਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪਤੀ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En el Abrazo del Bienamado, uno no siente el frío del mes de Poj. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pokh tukhaar na viaapiee ka(n)Th miliaa har naahu ||","hindi":"पोखि तुखारु न विआपई कंठि मिलिआ हरि नाहु ॥","en":"pokh tukhaar na viaapiee ka(n)Th miliaa har naahu ||","hi":"पोखि तुखारु न विआपई कंठि मिलिआ हरि नाहु ॥","ipa":"pɔkʰ t̪ʊkʰɑr nə ʋɪəɑpei kəŋʈʰ mɪlɪəɑ hər nɑh.","ur":"پوکھ تُکھار ن وآپای کںٹھ ملآ هرِ ناهُ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":3928,"verse":{"gurmukhi":"mnu byiDAw crnwribMd drsin lgVw swhu ]","unicode":"ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਦਰਸਨਿ ਲਗੜਾ ਸਾਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnubyiDAwcrnwribMddrsinlgVwswhu]","unicode":"ਮਨੁਬੇਧਿਆਚਰਨਾਰਬਿੰਦਦਰਸਨਿਲਗੜਾਸਾਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Their minds are transfixed by His Lotus Feet. They are attached to the Blessed Vision of the Lord's Darshan.","ms":"They, whose soul is pierced through with His lotus feet, remain attached to the Sovereign's sight.","ssk":"Their minds are transfixed by His Lotus Feet. They are attached to the Blessed Vision of the Lord's Darshan."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) ausdI ibRqI pRBU dy dIdwr dI qWG ivc juVI rihMdI hY, aus dw mn pRBU dy sohxy crnW ivc iv`Jw rihMdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸਦੀ ਬ੍ਰਿਤੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਤਾਂਘ ਵਿਚ ਜੁੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਵਿੱਝਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn kw mn hrI ky crn kmloN myN imilAw hY, iqn ky (drsn lgVw swhu) prmysÍr kw drsnu iqn ko pRwpiq hUAw hY, Bwv Xih ik swKÎwqwkwr hUAw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕਾ ਮਨ ਹਰੀ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲੋਂ ਮੇਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੇ (ਦਰਸਨ ਲਗੜਾ ਸਾਹੁ) ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਤਿਨ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੂਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਯਹਿ ਕਿ ਸਾਖ੍ਯਾਤਾਕਾਰ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) ausdI ibRqI pRBU dy dIdwr dI qWG ivc juVI rihMdI hY, aus dw mn pRBU dy sohxy crnW ivc iv`Jw rihMdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸਦੀ ਬ੍ਰਿਤੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਤਾਂਘ ਵਿਚ ਜੁੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਵਿੱਝਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW dI Awqmw ausdy kMvl rUpI pYrW nwl ivMnHI geI hY auh pwqSwh dy dIdwr nwl juVy rihMdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਉਸਦੇ ਕੰਵਲ ਰੂਪੀ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹੀ ਗਈ ਹੈ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Su mente, imbuida en Sus Bellos Pies de Loto, es transportada y su semblante resplandece con Su Visión. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man bedhiaa charanaarabi(n)dh dharasan lagaRaa saahu ||","hindi":"मनु बेधिआ चरनारबिंद दरसनि लगड़ा साहु ॥","en":"man bedhiaa charanaarabi(n)dh dharasan lagaRaa saahu ||","hi":"मनु बेधिआ चरनारबिंद दरसनि लगड़ा साहु ॥","ipa":"mən bet̪ɪəɑ t͡ʃərənɑrəbɪŋd̪ d̪ərəsən ləGəɽɑ sɑh.","ur":"من بےدھآ چرناربںد درسن لگڑا ساهُ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":3929,"verse":{"gurmukhi":"Et goivMd gopwl rwie syvw suAwmI lwhu ]","unicode":"ਓਟ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਸੇਵਾ ਸੁਆਮੀ ਲਾਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"EtgoivMdgopwlrwiesyvwsuAwmIlwhu]","unicode":"ਓਟਗੋਵਿੰਦਗੋਪਾਲਰਾਇਸੇਵਾਸੁਆਮੀਲਾਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Seek the Protection of the Lord of the Universe; His service is truly profitable.","ms":"Seek the protection of the King God, who is the Master of the world and the cherisher of the universe. The Lord's service is profitable.","ssk":"Seek the Protection of the Lord of the Universe; His service is truly profitable."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs jIv-iesqRI ny goibMd gopwl dw Awsrw ilAw hY, aus ny pRBU-pqI dI syvw dw lwB K`itAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੇ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਲਾਭ ਖੱਟਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"goivMd gopwl rwie qyrI Et leI hY, punw suAwmI kI syvw kw lwB lyqy hYN]","unicode":"ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਤੇਰੀ ਓਟ ਲਈ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਸੁਆਮੀ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਾ ਲਾਭ ਲੇਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs jIv-iesqRI ny goibMd gopwl dw Awsrw ilAw hY, aus ny pRBU-pqI dI syvw dw lwB K`itAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੇ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਪਾਲ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਲਾਭ ਖੱਟਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU rwjy dI pnwh lY jo jgq dw mwlk Aqy Awlm dw pwlx-posxhwr hY[ swihb dI tihl syvw lwBdwiek hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਨਾਹ ਲੈ ਜੋ ਜਗਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਆਲਮ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸਣਹਾਰ ਹੈ। ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios es nuestro Socorro y Refugio y estar bajo Su Servicio es el único provecho que tiene nuestra vida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"oT govi(n)dh gopaal rai sevaa suaamee laahu ||","hindi":"ओट गोविंद गोपाल राइ सेवा सुआमी लाहु ॥","en":"oT govi(n)dh gopaal rai sevaa suaamee laahu ||","hi":"ओट गोविंद गोपाल राइ सेवा सुआमी लाहु ॥","ipa":"oəʈ Gɔʋɪŋd̪ Gɔpɑl rɑeɪ seʋɑ sʊəɑmi lɑh.","ur":"اوٹ گووںد گوپال راا سےوا سُآمیِ لاهُ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":3930,"verse":{"gurmukhi":"ibiKAw poih n skeI imil swDU gux gwhu ]","unicode":"ਬਿਖਿਆ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕਈ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਗੁਣ ਗਾਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibiKAwpoihnskeIimilswDUguxgwhu]","unicode":"ਬਿਖਿਆਪੋਹਿਨਸਕਈਮਿਲਿਸਾਧੂਗੁਣਗਾਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Corruption shall not touch you, when you join the Holy Saints and sing the Lord's Praises.","ms":"On meeting the saints sing the praises of the Lord and sin shall not be able to touch thee.","ssk":"Corruption shall not touch you, when you join the Holy Saints and sing the Lord's Praises."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw aus ƒ poh nhIN skdI, gurU ƒ iml ky aus ny pRBU dI is&iq-swlwh ivc c`uBI lweI hY [","unicode":"ਮਾਇਆ ਉਸ ਨੂੰ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ, ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਵਿਚ ਚੱੁਭੀ ਲਾਈ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn ko ivKy vwsnw sprs nhIN kr skqI jo sqsMg myN iml kr gux gwvqy hYN]","unicode":"ਤਿਨ ਕੋ ਵਿਖੇ ਵਾਸਨਾ ਸਪਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਤੀ ਜੋ ਸਤਸੰਗ ਮੇਂ ਮਿਲ ਕਰ ਗੁਣ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw aus ƒ poh nhIN skdI, gurU ƒ iml ky aus ny pRBU dI is&iq-swlwh ivc c`uBI lweI hY [","unicode":"ਮਾਇਆ ਉਸ ਨੂੰ ਪੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ, ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਵਿਚ ਚੱੁਭੀ ਲਾਈ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW ƒ Byt ky pRBU dI is&q-SlwGw gwien kr Aqy pwp qYƒ CUh nhIN skygw[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸ਼ਲਾਘਾ ਗਾਇਨ ਕਰ ਅਤੇ ਪਾਪ ਤੈਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Canta las Alabanzas del Señor en la Compañía de los Santos y el error no te tocará."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bikhiaa poh na sakiee mil saadhoo gun gaahu ||","hindi":"बिखिआ पोहि न सकई मिलि साधू गुण गाहु ॥","en":"bikhiaa poh na sakiee mil saadhoo gun gaahu ||","hi":"बिखिआ पोहि न सकई मिलि साधू गुण गाहु ॥","ipa":"bɪkʰɪəɑ pɔh nə səkei mɪl sɑt̪u Gʊɳ Gɑh.","ur":"بِکھآ پوه ن سکای مل سادھُو گُݨ گاهُ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":3931,"verse":{"gurmukhi":"jh qy aupjI qh imlI scI pRIiq smwhu ]","unicode":"ਜਹ ਤੇ ਉਪਜੀ ਤਹ ਮਿਲੀ ਸਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਮਾਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhqyaupjIqhimlIscIpRIiqsmwhu]","unicode":"ਜਹਤੇਉਪਜੀਤਹਮਿਲੀਸਚੀਪ੍ਰੀਤਿਸਮਾਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"From where it originated, there the soul is blended again. It is absorbed in the Love of the True Lord.","ms":"Being absorbed in the True Love the soul gets blended with what it has sprung from.","ssk":"From where it originated, there the soul is blended again. It is absorbed in the Love of the True Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs prmwqmw qoN aus ny jnm ilAw hY, ausy ivc auh juVI rihMdI hY, aus dI ilv pRBU dI pRIq ivc l`gI rihMdI hY [","unicode":"ਜਿਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਸੇ ਵਿਚ ਉਹ ਜੁੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਲਿਵ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs prmysÍr sy jIv rUp iesqRI aupjI QI ikAw iBMn hUeI QI iqsI myN iml geI hYN, XW qy scI pRIq kr (smwhu) AnMd hUAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਸੇ ਜੀਵ ਰੂਪ ਇਸਤ੍ਰੀ ਉਪਜੀ ਥੀ ਕਿਆ ਭਿੰਨ ਹੂਈ ਥੀ ਤਿਸੀ ਮੇਂ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈਂ, ਯਾਂ ਤੇ ਸਚੀ ਪ੍ਰੀਤ ਕਰ (ਸਮਾਹੁ) ਅਨੰਦ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs prmwqmw qoN aus ny jnm ilAw hY, ausy ivc auh juVI rihMdI hY, aus dI ilv pRBU dI pRIq ivc l`gI rihMdI hY [","unicode":"ਜਿਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਸੇ ਵਿਚ ਉਹ ਜੁੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਲਿਵ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy snyh AMdr lIn hox duAwrw, Awqmw aus AMdr AByd ho jWdI hY ijQoN ieh pYdw hoeI hY[","unicode":"ਸੱਚੇ ਸਨੇਹ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋਣ ਦੁਆਰਾ, ਆਤਮਾ ਉਸ ਅੰਦਰ ਅਭੇਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਥੋਂ ਇਹ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Absorbido en el Verdadero Amor, el Alma se funde con su Fuente Primordial. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh te upajee teh milee sachee preet samaahu ||","hindi":"जह ते उपजी तह मिली सची प्रीति समाहु ॥","en":"jeh te upajee teh milee sachee preet samaahu ||","hi":"जह ते उपजी तह मिली सची प्रीति समाहु ॥","ipa":"d͡ʒəh t̪e oʊpəd͡ʒi t̪əh mɪli sət͡ʃi pɹit̪ səmɑh.","ur":"جه تے اُپجیِ ته ملیِ سچیِ پریِت سماهُ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":3932,"verse":{"gurmukhi":"kru gih lInI pwrbRhim bhuiV n ivCuVIAwhu ]","unicode":"ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਵਿਛੁੜੀਆਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krugihlInIpwrbRhimbhuiVnivCuVIAwhu]","unicode":"ਕਰੁਗਹਿਲੀਨੀਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿਬਹੁੜਿਨਵਿਛੁੜੀਆਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When the Supreme Lord God grasps someone's hand, he shall never again suffer separation from Him.","ms":"She, whom the Supreme Lord has grasped by hand separates not again.","ssk":"When the Supreme Lord God grasps someone's hand, he shall never again suffer separation from Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pwrbRhm ny (aus dw) h`Q PV ky (aus ƒ Awpxy crnW ivc) joiVAw huMdw hY, auh muV (aus dy crnW qoN) iv`CuVdI nhIN [","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨੇ (ਉਸ ਦਾ) ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ (ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਜੋੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੜ (ਉਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ) ਵਿੱਛੁੜਦੀ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pwrbRhm ny jo jIv rUpI iesqRI mn rUpI hwQ sy pkV leI hY, so iPr iBMn nhIN hoqI ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨੇ ਜੋ ਜੀਵ ਰੂਪੀ ਇਸਤ੍ਰੀ ਮਨ ਰੂਪੀ ਹਾਥ ਸੇ ਪਕੜ ਲਈ ਹੈ, ਸੋ ਫਿਰ ਭਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pwrbRhm ny (aus dw) h`Q PV ky (aus ƒ Awpxy crnW ivc) joiVAw huMdw hY, auh muV (aus dy crnW qoN) iv`CuVdI nhIN [","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨੇ (ਉਸ ਦਾ) ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ (ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਜੋੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੜ (ਉਸ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ) ਵਿੱਛੁੜਦੀ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"SRomxI swihb ny ijs dw h`Q pkV ilAw hY, auh muV ky judw nhIN huMdw[","unicode":"ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਜਿਸ ਦਾ ਹੱਥ ਪਕੜ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਜੁਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Si Dios te toma de la mano acercándote hacia Él, no te separarás otra vez. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar geh leenee paarabraham bahuR na vichhuReeaahu ||","hindi":"करु गहि लीनी पारब्रहमि बहुड़ि न विछुड़ीआहु ॥","en":"kar geh leenee paarabraham bahuR na vichhuReeaahu ||","hi":"करु गहि लीनी पारब्रहमि बहुड़ि न विछुड़ीआहु ॥","ipa":"kər Gəh lini pɑrəbɹəhəm bəhʊɽ nə ʋɪɕʊɽiəɑh.","ur":"کر گهِ لیٍنیِ پاربرهم بهُڑ ن وچھڑیِآهُ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":3933,"verse":{"gurmukhi":"bwir jwau lK byrIAw hir sjxu Agm Agwhu ]","unicode":"ਬਾਰਿ ਜਾਉ ਲਖ ਬੇਰੀਆ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਅਗਮ ਅਗਾਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwirjwaulKbyrIAwhirsjxuAgmAgwhu]","unicode":"ਬਾਰਿਜਾਉਲਖਬੇਰੀਆਹਰਿਸਜਣੁਅਗਮਅਗਾਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am a sacrifice, 100,000 times, to the Lord, my Friend, the Unapproachable and Unfathomable.","ms":"A hundred thousand times I am a sacrifice unto God the unapproachable and unfathomable friend.","ssk":"I am a sacrifice, 100,000 times, to the Lord, my Friend, the Unapproachable and Unfathomable."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) auh s`jx pRBU bVw AphuMc hY, bVw fUMGw hY, mYN aus qoN lK vwrI kurbwn hW [ ","unicode":"(ਪਰ) ਉਹ ਸੱਜਣ ਪ੍ਰਭੂ ਬੜਾ ਅਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਬੜਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਲਖ ਵਾਰੀ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"hrI sjn Agm (Agwhu) AQwh pr mYN lKoN vwrI vwrny jwqw hUM]","unicode":"ਹਰੀ ਸਜਨ ਅਗਮ (ਅਗਾਹੁ) ਅਥਾਹ ਪਰ ਮੈਂ ਲਖੋਂ ਵਾਰੀ ਵਾਰਨੇ ਜਾਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) auh s`jx pRBU bVw AphuMc hY, bVw fUMGw hY, mYN aus qoN lK vwrI kurbwn hW [ ","unicode":"(ਪਰ) ਉਹ ਸੱਜਣ ਪ੍ਰਭੂ ਬੜਾ ਅਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਬੜਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਲਖ ਵਾਰੀ ਕੁਰਬਾਨ ਹਾਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"l`KW vwrI mYN phuMc qoN pry Aqy Aqy AQwh dosq vwihgurU auqoN kurbwn jWdw hW[","unicode":"ਲੱਖਾਂ ਵਾਰੀ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਅਤੇ ਅਤੇ ਅਥਾਹ ਦੋਸਤ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਉਤੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Cientos y miles de veces me postro ante Él, mi Amigo Íntimo, Insondable e Infinito. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baar jaau lakh bereeaa har sajan agam agaahu ||","hindi":"बारि जाउ लख बेरीआ हरि सजणु अगम अगाहु ॥","en":"baar jaau lakh bereeaa har sajan agam agaahu ||","hi":"बारि जाउ लख बेरीआ हरि सजणु अगम अगाहु ॥","ipa":"bɑr d͡ʒɑo ləkʰ beriəɑ hər səd͡ʒəɳ əGəm əGɑh.","ur":"بار جاا لکھ بےریِآ هر سجݨ اگم اگاهُ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":3934,"verse":{"gurmukhi":"srm peI nwrwiexY nwnk dir peIAwhu ]","unicode":"ਸਰਮ ਪਈ ਨਾਰਾਇਣੈ ਨਾਨਕ ਦਰਿ ਪਈਆਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srmpeInwrwiexYnwnkdirpeIAwhu]","unicode":"ਸਰਮਪਈਨਾਰਾਇਣੈਨਾਨਕਦਰਿਪਈਆਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Please preserve my honor, Lord; Nanak begs at Your Door.","ms":"Nanak has fallen at the Primal Being's door, and He had to preserve the honour of one lying at His door.","ssk":"Please preserve my honor, Lord; Nanak begs at Your Door."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (auh bVw idAwl hY) dr au~qy if`igAW dI aus pRBU ƒ ie`zq r`KxI hI pYNdI hY [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਉਹ ਬੜਾ ਦਿਆਲ ਹੈ) ਦਰ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗਿਆਂ ਦੀ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਰੱਖਣੀ ਹੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: nwrwiex ky jo dr pVy hYN iqn kI iqs ko l`jw pVI hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਨਾਰਾਇਣ ਕੇ ਜੋ ਦਰ ਪੜੇ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੀ ਤਿਸ ਕੋ ਲੱਜਾ ਪੜੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (auh bVw idAwl hY) dr au~qy if`igAW dI aus pRBU ƒ ie`zq r`KxI hI pYNdI hY [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਉਹ ਬੜਾ ਦਿਆਲ ਹੈ) ਦਰ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗਿਆਂ ਦੀ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਰੱਖਣੀ ਹੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk ipRQm purK dy bUhy qy Fih ipAw hY Aqy aus ƒ Awpxy drvwjy qy F¤Ty hoey dI lijAw pwlxI peI hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਥਮ ਪੁਰਖ ਦੇ ਬੂਹੇ ਤੇ ਢਹਿ ਪਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜੇ ਤੇ ਢੱਠੇ ਹੋਏ ਦੀ ਲਜਿਆ ਪਾਲਣੀ ਪਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Postrado a Su Puerta, su Gracia ha descendido sobre mí. Dice Nanak, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saram piee naarainai naanak dhar pieeaahu ||","hindi":"सरम पई नाराइणै नानक दरि पईआहु ॥","en":"saram piee naarainai naanak dhar pieeaahu ||","hi":"सरम पई नाराइणै नानक दरि पईआहु ॥","ipa":"sərəm pei nɑrɑeɪɳæ nɑnək d̪ər peiɑh.","ur":"سرم پای نارااݨَے نانک در پایآهُ ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":3935,"verse":{"gurmukhi":"poKu suohMdw srb suK ijsu bKsy vyprvwhu ]11]","unicode":"ਪੋਖੁ ਸੋੁਹੰਦਾ ਸਰਬ ਸੁਖ ਜਿਸੁ ਬਖਸੇ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੧੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"poKusuohMdwsrbsuKijsubKsyvyprvwhu]11]","unicode":"ਪੋਖੁਸੋੁਹੰਦਾਸਰਬਸੁਖਜਿਸੁਬਖਸੇਵੇਪਰਵਾਹੁ॥੧੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Poh is beautiful, and all comforts come to that one, whom the Carefree Lord has forgiven. ||11||","ms":"Poh is beauteous and the giver of all peace to him whom the Care-free Lord grants pardon.","ssk":"Poh is beautiful, and all comforts come to that one, whom the Carefree Lord has forgiven. ||11||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs au~qy auh by-prvwh pRBU imhr krdw hY, aus ƒ poh dw mhInw suhwvxw l`gdw hY aus ƒ swry hI suK iml jWdy hn [11[","unicode":"ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬੇ-ਪਰਵਾਹ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਪੋਹ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸੁਖ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੧੧।"},"ft":{"gurmukhi":"poK myN aus purs ko soBnIkqw AOr srb suK hY ijs ko (vyprvwhu) Acwh prmysÍr bKs lyvy]11]","unicode":"ਪੋਖ ਮੇਂ ਉਸ ਪੁਰਸ ਕੋ ਸੋਭਨੀਕਤਾ ਔਰ ਸਰਬ ਸੁਖ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋ (ਵੇਪਰਵਾਹੁ) ਅਚਾਹ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਬਖਸ ਲੇਵੇ॥੧੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs au~qy auh by-prvwh pRBU imhr krdw hY, aus ƒ poh dw mhInw suhwvxw l`gdw hY aus ƒ swry hI suK iml jWdy hn [11[","unicode":"ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬੇ-ਪਰਵਾਹ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਪੋਹ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਸੁਹਾਵਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸੁਖ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੧੧।"},"ms":{"gurmukhi":"poh aus leI suMdr qy swry Awrwm dyxhwr hY, ijs ƒ bymuQwj suAwmI mwPI dy idMdw hY[","unicode":"ਪੋਹ ਉਸ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਆਰਾਮ ਦੇਣਹਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੇਮੁਥਾਜ ਸੁਆਮੀ ਮਾਫੀ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"en la Gloria de Su Gracia encuentro toda alegría y comodidad.(11)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pokh suoha(n)dhaa sarab sukh jis bakhase veparavaahu ||11||","hindi":"पोखु सुोहंदा सरब सुख जिसु बखसे वेपरवाहु ॥११॥","en":"pokh suoha(n)dhaa sarab sukh jis bakhase veparavaahu ||11||","hi":"पोखु सुोहंदा सरब सुख जिसु बखसे वेपरवाहु ॥११॥","ipa":"pɔkʰ sʊɔhəŋd̪ɑ sərəb sʊkʰ d͡ʒɪs bəkʰəse ʋepərəʋɑh.1ə1.","ur":"پوکھ سُوهںدا سرب سُکھ جس بکھسے وےپرواهُ ۔۔۱۱۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3936,"verse":{"gurmukhi":"mwiG mjnu sMig swDUAw DUVI kir iesnwnu ]","unicode":"ਮਾਘਿ ਮਜਨੁ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂਆ ਧੂੜੀ ਕਰਿ ਇਸਨਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwiGmjnusMigswDUAwDUVIkiriesnwnu]","unicode":"ਮਾਘਿਮਜਨੁਸੰਗਿਸਾਧੂਆਧੂੜੀਕਰਿਇਸਨਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Maagh, let your cleansing bath be the dust of the Saadh Sangat, the Company of the Holy.","ms":"In Magh deem the bath in the dust of the saints' congregation as an ablution at shrines.","ssk":"In the month of Maagh, let your cleansing bath be the dust of the Saadh Sangat, the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwG ivc (mwGI vwly idn lok pRXwg Awidk qIrQW qy ieSnwn krnw bVw puMn smJdy hn,","unicode":"ਮਾਘ ਵਿਚ (ਮਾਘੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਲੋਕ ਪ੍ਰਯਾਗ ਆਦਿਕ ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ ਬੜਾ ਪੁੰਨ ਸਮਝਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"mwG mhIny myN pRXwgwid qIrQoN ky snwn kw PlH iqs ko hY, jo sMqoN kI DUVI swQ Asnwn krqy hYN]","unicode":"ਮਾਘ ਮਹੀਨੇ ਮੇਂ ਪ੍ਰਯਾਗਾਦਿ ਤੀਰਥੋਂ ਕੇ ਸਨਾਨ ਕਾ ਫਲ੍ਹ ਤਿਸ ਕੋ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਧੂੜੀ ਸਾਥ ਅਸਨਾਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwG ivc (mwGI vwly idn lok pRXwg Awidk qIrQW qy ieSnwn krnw bVw puMn smJdy hn,","unicode":"ਮਾਘ ਵਿਚ (ਮਾਘੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਲੋਕ ਪ੍ਰਯਾਗ ਆਦਿਕ ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ ਬੜਾ ਪੁੰਨ ਸਮਝਦੇ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"mwG iv`c siqsMgq dI rYx AMdr nHwaux ƒ Drm AsQwnW dy gusl smwn jwx[","unicode":"ਮਾਘ ਵਿੱਚ ਸਤਿਸੰਗਤ ਦੀ ਰੈਣ ਅੰਦਰ ਨ੍ਹਾਉਣ ਨੂੰ ਧਰਮ ਅਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਗੁਸਲ ਸਮਾਨ ਜਾਣ।"}},"es":{"sn":"En el mes de Maagh báñate en el polvo que han pisado los hombres Santos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maagh majan sa(n)g saadhooaa dhooRee kar isanaan ||","hindi":"माघि मजनु संगि साधूआ धूड़ी करि इसनानु ॥","en":"maagh majan sa(n)g saadhooaa dhooRee kar isanaan ||","hi":"माघि मजनु संगि साधूआ धूड़ी करि इसनानु ॥","ipa":"mɑGʰə̀ məd͡ʒən səŋG sɑt̪uəɑ t̪uɽi kər eɪsənɑn.","ur":"ماگھ مجن سںگ سادھُوآ دھُوڑیِ کر اسنان ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3937,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu iDAwie suix sBnw no kir dwnu ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸੁਣਿ ਸਭਨਾ ਨੋ ਕਰਿ ਦਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmuiDAwiesuixsBnwnokirdwnu]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਧਿਆਇਸੁਣਿਸਭਨਾਨੋਕਰਿਦਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate and listen to the Name of the Lord, and give it to everyone.","ms":"Remember and hear God's Name and bestow it as alms unto all.","ssk":"Meditate and listen to the Name of the Lord, and give it to everyone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr qUM hy BweI !) gurmuKW dI sMgiq ivc (bYT, iehI hY qIrQW dw) ieSnwn, auhnW dI crn DUV ivc ieSnwn kr (inmRqw-Bwv nwl gurmuKW dI sMgiq kr, auQy) prmwqmw dw nwm jp, prmwqmw dI is&iq-swlwh sux, hor sBnW nUµ ieh nwm dI dwiq vMf, ","unicode":"ਪਰ ਤੂੰ ਹੇ ਭਾਈ !) ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਬੈਠ, ਇਹੀ ਹੈ ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ) ਇਸ਼ਨਾਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਰਨ ਧੂੜ ਵਿਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ (ਨਿਮ੍ਰਤਾ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਕਰ, ਉਥੇ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਸੁਣ, ਹੋਰ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਵੰਡ, "},"ft":{"gurmukhi":"hrI kw nwmu iDAwauxw punw suxnw kr AOr sB ko dwn kr]","unicode":"ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਉਣਾ ਪੁਨਾ ਸੁਣਨਾ ਕਰ ਔਰ ਸਭ ਕੋ ਦਾਨ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr qUM hy BweI !) gurmuKW dI sMgiq ivc (bYT, iehI hY qIrQW dw) ieSnwn, auhnW dI crn DUV ivc ieSnwn kr (inmRqw-Bwv nwl gurmuKW dI sMgiq kr, auQy) prmwqmw dw nwm jp, prmwqmw dI is&iq-swlwh sux, hor sBnW nUµ ieh nwm dI dwiq vMf, ","unicode":"ਪਰ ਤੂੰ ਹੇ ਭਾਈ !) ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਬੈਠ, ਇਹੀ ਹੈ ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ) ਇਸ਼ਨਾਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਰਨ ਧੂੜ ਵਿਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ (ਨਿਮ੍ਰਤਾ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਕਰ, ਉਥੇ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਸੁਣ, ਹੋਰ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਵੰਡ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy nwm ƒ ismr qy srvx kr Aqy KYrwq vjoN ies ƒ swirAW ƒ dy[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸਿਮਰ ਤੇ ਸਰਵਣ ਕਰ ਅਤੇ ਖੈਰਾਤ ਵਜੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"Recita y escucha el Nombre de Dios y Compártelo con todos con caridad en tu corazón. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam dhiaai sun sabhanaa no kar dhaan ||","hindi":"हरि का नामु धिआइ सुणि सभना नो करि दानु ॥","en":"har kaa naam dhiaai sun sabhanaa no kar dhaan ||","hi":"हरि का नामु धिआइ सुणि सभना नो करि दानु ॥","ipa":"hər kɑ nɑm t̪ɪəɑeɪ sʊɳ səɓənɑ nɔ kər d̪ɑn.","ur":"هر کا نام دھآا سُݨ سبھنا نو کرِ دان ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3938,"verse":{"gurmukhi":"jnm krm mlu auqrY mn qy jwie gumwnu ]","unicode":"ਜਨਮ ਕਰਮ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਮਨ ਤੇ ਜਾਇ ਗੁਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnmkrmmluauqrYmnqyjwiegumwnu]","unicode":"ਜਨਮਕਰਮਮਲੁਉਤਰੈਮਨਤੇਜਾਇਗੁਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In this way, the filth of lifetimes of karma shall be removed, and egotistical pride shall vanish from your mind.","ms":"So shall thy filth of evil actions of many births be removed and pride vanish from thy heart.","ssk":"In this way, the filth of lifetimes of karma shall be removed, and egotistical pride shall vanish from your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies qrHW) keI jnmW dy kIqy krmW qoN pYdw hoeI ivkwrW dI mYl (qyry mn qoN) lih jwiegI, qyry mn ivcoN AhMkwr dUr ho jwiegw [","unicode":"(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਕਈ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੈਲ (ਤੇਰੇ ਮਨ ਤੋਂ) ਲਹਿ ਜਾਇਗੀ, ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਇਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kr ky mn sy hMkwr jwqw rhygw, AOru jnmWqRo kI krm mYlu auqr jwvygI]","unicode":"ਤਿਸ ਕਰ ਕੇ ਮਨ ਸੇ ਹੰਕਾਰ ਜਾਤਾ ਰਹੇਗਾ, ਔਰੁ ਜਨਮਾਂਤ੍ਰੋ ਕੀ ਕਰਮ ਮੈਲੁ ਉਤਰ ਜਾਵੇਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies qrHW) keI jnmW dy kIqy krmW qoN pYdw hoeI ivkwrW dI mYl (qyry mn qoN) lih jwiegI, qyry mn ivcoN AhMkwr dUr ho jwiegw [","unicode":"(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਕਈ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੈਲ (ਤੇਰੇ ਮਨ ਤੋਂ) ਲਹਿ ਜਾਇਗੀ, ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਇਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ies qrHW qyrI AnykW jnmW dI mMdy Amlw dI iglwjq lih jwaugI Aqy hMkwr qyry idl qoN dUr ho jwvygI[","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੀ ਅਨੇਕਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੀ ਮੰਦੇ ਅਮਲਾ ਦੀ ਗਿਲਾਜਤ ਲਹਿ ਜਾਉਗੀ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"}},"es":{"sn":"Así es como puedes purificarte de la suciedad de vidas y vidas de malas acciones y quitar el orgullo de tu corazón."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam karam mal utarai man te jai gumaan ||","hindi":"जनम करम मलु उतरै मन ते जाइ गुमानु ॥","en":"janam karam mal utarai man te jai gumaan ||","hi":"जनम करम मलु उतरै मन ते जाइ गुमानु ॥","ipa":"d͡ʒənəm kərəm məl oʊt̪əræ mən t̪e d͡ʒɑeɪ Gʊmɑn.","ur":"جنم کرم مل اُترَے من تے جاا گُمان ۔۔"},"pageNo":135,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3939,"verse":{"gurmukhi":"kwim kroiD n mohIAY ibnsY loBu suAwnu ]","unicode":"ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਨ ਮੋਹੀਐ ਬਿਨਸੈ ਲੋਭੁ ਸੁਆਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwimkroiDnmohIAYibnsYloBusuAwnu]","unicode":"ਕਾਮਿਕਰੋਧਿਨਮੋਹੀਐਬਿਨਸੈਲੋਭੁਸੁਆਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sexual desire and anger shall not seduce you, and the dog of greed shall depart.","ms":"Lust and wrath shall not seduce thee and the dog of greed shall be destroyed.","ssk":"Sexual desire and anger shall not seduce you, and the dog of greed shall depart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ismrn dI brkiq nwl) kwm ivc kRoD ivc nhIN PsIdw, loB-ku`qw BI mu`k jWdw hY (loB, ijs dy Asr hyT mnu`K ku`qy vWg dr dr qy Btkdw hY) [","unicode":"(ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਕਾਮ ਵਿਚ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਫਸੀਦਾ, ਲੋਭ-ਕੁੱਤਾ ਭੀ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਲੋਭ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ ਮਨੁੱਖ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਦਰ ਦਰ ਤੇ ਭਟਕਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"kwm kRoD kr mohq nhIN hoeIqw, punw loB rUp kuqw mr jwqw hY]","unicode":"ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰ ਮੋਹਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈਤਾ, ਪੁਨਾ ਲੋਭ ਰੂਪ ਕੁਤਾ ਮਰ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ismrn dI brkiq nwl) kwm ivc kRoD ivc nhIN PsIdw, loB-ku`qw BI mu`k jWdw hY (loB, ijs dy Asr hyT mnu`K ku`qy vWg dr dr qy Btkdw hY) [","unicode":"(ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਕਾਮ ਵਿਚ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਫਸੀਦਾ, ਲੋਭ-ਕੁੱਤਾ ਭੀ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਲੋਭ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ ਮਨੁੱਖ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਦਰ ਦਰ ਤੇ ਭਟਕਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"BOg vyg Aqy gu`sw qYƒ gumrwh nhIN krngy Aqy lwlc dw ku`qw nws ho jweygw[","unicode":"ਭੌਗ ਵੇਗ ਅਤੇ ਗੁੱਸਾ ਤੈਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"}},"es":{"sn":"La lujuria y el enojo no te seducirán y destruirás al perro de la avaricia dentro de ti. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaam karodh na moheeaai binasai lobh suaan ||","hindi":"कामि करोधि न मोहीऐ बिनसै लोभु सुआनु ॥","en":"kaam karodh na moheeaai binasai lobh suaan ||","hi":"कामि करोधि न मोहीऐ बिनसै लोभु सुआनु ॥","ipa":"kɑm kərɔt̪ə̀ nə mɔhiæ bɪnəsæ lɔɓ sʊəɑn.","ur":"کام کرودھ ن موهیِاَے بنسَے لوبھ سُآن ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3940,"verse":{"gurmukhi":"scY mwrig clidAw ausqiq kry jhwnu ]","unicode":"ਸਚੈ ਮਾਰਗਿ ਚਲਦਿਆ ਉਸਤਤਿ ਕਰੇ ਜਹਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"scYmwrigclidAwausqiqkryjhwnu]","unicode":"ਸਚੈਮਾਰਗਿਚਲਦਿਆਉਸਤਤਿਕਰੇਜਹਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who walk on the Path of Truth shall be praised throughout the world.","ms":"The world praises those who walk along the true way.","ssk":"Those who walk on the Path of Truth shall be praised throughout the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies s`cy rsqy au~qy quirAW jgq aus dI soBw krdw hY [","unicode":"ਇਸ ਸੱਚੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਤੁਰਿਆਂ ਜਗਤ ਉਸ ਦੀ ਸੋਭਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"swcy rsqy cliqAW kI jgq ausquqI krqw hY]","unicode":"ਸਾਚੇ ਰਸਤੇ ਚਲਤਿਆਂ ਕੀ ਜਗਤ ਉਸਤੁਤੀ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies s`cy rsqy au~qy quirAW jgq aus dI soBw krdw hY [","unicode":"ਇਸ ਸੱਚੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਤੁਰਿਆਂ ਜਗਤ ਉਸ ਦੀ ਸੋਭਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"dunIAW aunHW dI vifAweI krdI hY jo s¤cy rsqy turdy hn[","unicode":"ਦੁਨੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚੇ ਰਸਤੇ ਟੁਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Y siguiendo el Camino de la Verdad serás aclamado en el mundo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sachai maarag chaladhiaa usatat kare jahaan ||","hindi":"सचै मारगि चलदिआ उसतति करे जहानु ॥","en":"sachai maarag chaladhiaa usatat kare jahaan ||","hi":"सचै मारगि चलदिआ उसतति करे जहानु ॥","ipa":"sət͡ʃæ mɑrəG t͡ʃələd̪ɪəɑ oʊsət̪ət̪ kəre d͡ʒəhɑn.","ur":"سچَے مارگ چلدآ اُستت کرے جهان ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3941,"verse":{"gurmukhi":"ATsiT qIrQ sgl puMn jIA dieAw prvwnu ]","unicode":"ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਸਗਲ ਪੁੰਨ ਜੀਅ ਦਇਆ ਪਰਵਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ATsiTqIrQsglpuMnjIAdieAwprvwnu]","unicode":"ਅਠਸਠਿਤੀਰਥਸਗਲਪੁੰਨਜੀਅਦਇਆਪਰਵਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Be kind to all beings-this is more meritorious than bathing at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage and the giving of charity.","ms":"To take pity on the sentient beings is more acceptable than bathing at sixty-eight places of pilgrimage and giving all alms.","ssk":"Be kind to all beings-this is more meritorious than bathing at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage and the giving of charity."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ATwhT qIrQW dw ieSnwn, swry puMn krm, jIvW au~qy dieAw krnI jo Dwrimk kMm mMnI geI hY (ieh sB kuJ ismrn dy ivc hI Aw jWdw hY) [","unicode":"ਅਠਾਹਠ ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ, ਸਾਰੇ ਪੁੰਨ ਕਰਮ, ਜੀਵਾਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨੀ ਜੋ ਧਾਰਮਿਕ ਕੰਮ ਮੰਨੀ ਗਈ ਹੈ (ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਵਿਚ ਹੀ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"ATwhT qIrQoN ky iesnwn Ar sB puMnoN ky (prvwnu) sdrs hY, jo jIvoN pr vw Awpny jIv pr dXw krnI hY]","unicode":"ਅਠਾਹਠ ਤੀਰਥੋਂ ਕੇ ਇਸਨਾਨ ਅਰ ਸਭ ਪੁੰਨੋਂ ਕੇ (ਪਰਵਾਨੁ) ਸਦਰਸ ਹੈ, ਜੋ ਜੀਵੋਂ ਪਰ ਵਾ ਆਪਨੇ ਜੀਵ ਪਰ ਦਯਾ ਕਰਨੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ATwhT qIrQW dw ieSnwn, swry puMn krm, jIvW au~qy dieAw krnI jo Dwrimk kMm mMnI geI hY (ieh sB kuJ ismrn dy ivc hI Aw jWdw hY) [","unicode":"ਅਠਾਹਠ ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ, ਸਾਰੇ ਪੁੰਨ ਕਰਮ, ਜੀਵਾਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨੀ ਜੋ ਧਾਰਮਿਕ ਕੰਮ ਮੰਨੀ ਗਈ ਹੈ (ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਵਿਚ ਹੀ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"ATwht XwqRw AsQwnW qy ieSnwn krn Aqy smUh dwn puMn dyx nwloN pRwx-DwrIAW qy qrs Kwxw vDyry svIkwr Xog hY[","unicode":"ਅਠਾਹਟ ਯਾਤ੍ਰਾ ਅਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਦਾਨ ਪੁੰਨ ਦੇਣ ਨਾਲੋਂ ਪ੍ਰਾਣ-ਧਾਰੀਆਂ ਤੇ ਤਰਸ ਖਾਣਾ ਵਧੇਰੇ ਸਵੀਕਾਰ ਯੋਗ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El tener Misericordia por todos los seres sensibles es la esencia de todo peregrinaje y caridad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aThasaTh teerath sagal pu(n)n jeea dhiaa paravaan ||","hindi":"अठसठि तीरथ सगल पुँन जीअ दइआ परवानु ॥","en":"aThasaTh teerath sagal pu(n)n jeea dhiaa paravaan ||","hi":"अठसठि तीरथ सगल पुँन जीअ दइआ परवानु ॥","ipa":"əʈʰəsəʈʰ t̪irət̪ʰ səGəl pʊŋn d͡ʒiə d̪ɪɑ pərəʋɑn.","ur":"اٹھسٹھ تیِرتھ سگل پُنّ جیِا دایا پروان ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3942,"verse":{"gurmukhi":"ijs no dyvY dieAw kir soeI purKu sujwnu ]","unicode":"ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਵੈ ਦਇਆ ਕਰਿ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsnodyvYdieAwkirsoeIpurKusujwnu]","unicode":"ਜਿਸਨੋਦੇਵੈਦਇਆਕਰਿਸੋਈਪੁਰਖੁਸੁਜਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That person, upon whom the Lord bestows His Mercy, is a wise person.","ms":"He, on whom God mercifully bestows this virtue is a wise man.","ssk":"That person, upon whom the Lord bestows His Mercy, is a wise person."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw ikrpw kr ky ijs mnu`K nUµ (ismrn dI dwiq) dyNdw hY, auh mnu`K (izMdgI dy shI rsqy dI pCwx vwlw) isAwxw ho jWdw hY ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਦਾਤਿ) ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਾਲਾ) ਸਿਆਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"vwhgurU ijs ko dXw kr ky Apnw nwmu dyqw hY, soeI purs cqur hY]","unicode":"ਵਾਹਗੁਰੂ ਜਿਸ ਕੋ ਦਯਾ ਕਰ ਕੇ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਦੇਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਪੁਰਸ ਚਤੁਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw ikrpw kr ky ijs mnu`K nUµ (ismrn dI dwiq) dyNdw hY, auh mnu`K (izMdgI dy shI rsqy dI pCwx vwlw) isAwxw ho jWdw hY ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਦਾਤਿ) ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਾਲਾ) ਸਿਆਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ imhr Dwr ky vwihgurU ieh nykI bKSdw hY auh isAwxw purS hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਿਹਰ ਧਾਰ ਕੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਇਹ ਨੇਕੀ ਬਖਸ਼ਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਿਆਣਾ ਪੁਰਸ਼ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél a quien Dios ha concedido estas Virtudes es un hombre sabio en verdad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis no dhevai dhiaa kar soiee purakh sujaan ||","hindi":"जिस नो देवै दइआ करि सोई पुरखु सुजानु ॥","en":"jis no dhevai dhiaa kar soiee purakh sujaan ||","hi":"जिस नो देवै दइआ करि सोई पुरखु सुजानु ॥","ipa":"d͡ʒɪs nɔ d̪eʋæ d̪ɪɑ kər sɔei pʊrəkʰ sʊd͡ʒɑn.","ur":"جِس نو دےوَے دایا کر سوای پُرکھ سُجان ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3943,"verse":{"gurmukhi":"ijnw imilAw pRBu Awpxw nwnk iqn kurbwnu ]","unicode":"ਜਿਨਾ ਮਿਲਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣਾ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnwimilAwpRBuAwpxwnwnkiqnkurbwnu]","unicode":"ਜਿਨਾਮਿਲਿਆਪ੍ਰਭੁਆਪਣਾਨਾਨਕਤਿਨਕੁਰਬਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak is a sacrifice to those who have merged with God.","ms":"Nanak is a sacrifice unto those who have met their Lord.","ssk":"Nanak is a sacrifice to those who have merged with God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (AwK—) ijnHW nUµ ipAwrw pRBU iml ipAw hY, mYN auhnW qoN sdky hW [ ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਆਖ—) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijn ko Awpnw sÍwmI hrI imilAw hY, iqn ky aUpr sy kurbwn jwqw hUM]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨ ਕੋ ਆਪਨਾ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹਰੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੇ ਊਪਰ ਸੇ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (AwK—) ijnHW nUµ ipAwrw pRBU iml ipAw hY, mYN auhnW qoN sdky hW [ ","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਆਖ—) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aunHW auqoN GolI jWdw hY jo Awpxy suAwmI ƒ iml pey hn[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤੋਂ ਘੋਲੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, Benditos son aquéllos que han conocido al Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jinaa miliaa prabh aapanaa naanak tin kurabaan ||","hindi":"जिना मिलिआ प्रभु आपणा नानक तिन कुरबानु ॥","en":"jinaa miliaa prabh aapanaa naanak tin kurabaan ||","hi":"जिना मिलिआ प्रभु आपणा नानक तिन कुरबानु ॥","ipa":"d͡ʒɪnɑ mɪlɪəɑ pɹəɓ əɑpəɳɑ nɑnək t̪ɪn kʊrəbɑn.","ur":"جٍنا ملآ پربھ آپݨا نانک تن کُربان ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":3944,"verse":{"gurmukhi":"mwiG sucy sy kWFIAih ijn pUrw guru imhrvwnu ]12]","unicode":"ਮਾਘਿ ਸੁਚੇ ਸੇ ਕਾਂਢੀਅਹਿ ਜਿਨ ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ॥੧੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwiGsucysykWFIAihijnpUrwguruimhrvwnu]12]","unicode":"ਮਾਘਿਸੁਚੇਸੇਕਾਂਢੀਅਹਿਜਿਨਪੂਰਾਗੁਰੁਮਿਹਰਵਾਨੁ॥੧੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In Maagh, they alone are known as true, unto whom the Perfect Guru is Merciful. ||12||","ms":"In Magh they to whom the perfect Guru is merciful are called the pure.","ssk":"In Maagh, they alone are known as true, unto whom the Perfect Guru is Merciful. ||12||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwG mhIny ivc isr& auhI s`ucy bMdy AwKy jWdy hn, ijnHW au~qy pUrw siqgurU dieAwvwn huMdw hY (qy ijnHW nUµ ismrn dI dwiq dyNdw hY) [12[","unicode":"ਮਾਘ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸੱੁਚੇ ਬੰਦੇ ਆਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਇਆਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇਂਦਾ ਹੈ) ।੧੨।"},"ft":{"gurmukhi":"ijnHoN pr pUrw gur dXwl hUAw hY mwG myN soeI pivqR khqy hYN]12]","unicode":"ਜਿਨ੍ਹੋਂ ਪਰ ਪੂਰਾ ਗੁਰ ਦਯਾਲ ਹੂਆ ਹੈ ਮਾਘ ਮੇਂ ਸੋਈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਹਤੇ ਹੈਂ॥੧੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwG mhIny ivc isr& auhI s`ucy bMdy AwKy jWdy hn, ijnHW au~qy pUrw siqgurU dieAwvwn huMdw hY (qy ijnHW nUµ ismrn dI dwiq dyNdw hY) [12[","unicode":"ਮਾਘ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸੱੁਚੇ ਬੰਦੇ ਆਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਇਆਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇਂਦਾ ਹੈ) ।੧੨।"},"ms":{"gurmukhi":"mwG iv`c auh piv`qR khy jWdy hn ijnHW auqy pUrn gurdyv jI mieAwvwn hn[","unicode":"ਮਾਘ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪੂਰਨ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ ਮਇਆਵਾਨ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En el mes de Maagh serán elevados como Almas puras por la Gracia del Perfecto Guru. (12)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maagh suche se kaa(n)dde'eeh jin pooraa gur miharavaan ||12||","hindi":"माघि सुचे से काँढीअहि जिन पूरा गुरु मिहरवानु ॥१२॥","en":"maagh suche se kaa(n)dde'eeh jin pooraa gur miharavaan ||12||","hi":"माघि सुचे से काँढीअहि जिन पूरा गुरु मिहरवानु ॥१२॥","ipa":"mɑGʰə̀ sʊt͡ʃe se kɑⁿəʈiəh d͡ʒɪn purɑ Gʊr mɪhərəʋɑn.1ə2.","ur":"ماگھ سُچے سے کاںڈھیِاه جن پُورا گُر مهروان ۔۔۱۲۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3945,"verse":{"gurmukhi":"Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie ]","unicode":"ਫਲਗੁਣਿ ਅਨੰਦ ਉਪਾਰਜਨਾ ਹਰਿ ਸਜਣ ਪ੍ਰਗਟੇ ਆਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"PlguixAnµdaupwrjnwhirsjxpRgtyAwie]","unicode":"ਫਲਗੁਣਿਅਨੰਦਉਪਾਰਜਨਾਹਰਿਸਜਣਪ੍ਰਗਟੇਆਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the month of Phalgun, bliss comes to those, unto whom the Lord, the Friend, has been revealed.","ms":"In Phagan they alone obtain happiness unto whom God the Friend has become manifest.","ssk":"In the month of Phalgun, bliss comes to those, unto whom the Lord, the Friend, has been revealed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(isAwlI ru`q dI krVI srdI ip`CoN bhwr iPrn qy P`gx dy mhIny ivc lok holIAW dy rMg-qmwiSAW dI rwhIN ^uSIAW mnWdy hn, pr) P`gx ivc (auhnW jIv-iesqRIAW dy AMdr) Awqmk AwnMd pYdw huMdw hY, ijnHW dy ihrdy ivc s`jx-hrI prq`K Aw v`sdw hY, ","unicode":"(ਸਿਆਲੀ ਰੁੱਤ ਦੀ ਕਰੜੀ ਸਰਦੀ ਪਿੱਛੋਂ ਬਹਾਰ ਫਿਰਨ ਤੇ ਫੱਗਣ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਲੋਕ ਹੋਲੀਆਂ ਦੇ ਰੰਗ-ਤਮਾਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ) ਫੱਗਣ ਵਿਚ (ਉਹਨਾਂ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸੱਜਣ-ਹਰੀ ਪਰਤੱਖ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Pwgux myN iqn ko AnMd (aupwrjnw) aupjw hY ijn ko hrI sjn Aw pRgty hYN]","unicode":"ਫਾਗੁਣ ਮੇਂ ਤਿਨ ਕੋ ਅਨੰਦ (ਉਪਾਰਜਨਾ) ਉਪਜਾ ਹੈ ਜਿਨ ਕੋ ਹਰੀ ਸਜਨ ਆ ਪ੍ਰਗਟੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(isAwlI ru`q dI krVI srdI ip`CoN bhwr iPrn qy P`gx dy mhIny ivc lok holIAW dy rMg-qmwiSAW dI rwhIN ^uSIAW mnWdy hn, pr) P`gx ivc (auhnW jIv-iesqRIAW dy AMdr) Awqmk AwnMd pYdw huMdw hY, ijnHW dy ihrdy ivc s`jx-hrI prq`K Aw v`sdw hY, ","unicode":"(ਸਿਆਲੀ ਰੁੱਤ ਦੀ ਕਰੜੀ ਸਰਦੀ ਪਿੱਛੋਂ ਬਹਾਰ ਫਿਰਨ ਤੇ ਫੱਗਣ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਲੋਕ ਹੋਲੀਆਂ ਦੇ ਰੰਗ-ਤਮਾਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ) ਫੱਗਣ ਵਿਚ (ਉਹਨਾਂ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸੱਜਣ-ਹਰੀ ਪਰਤੱਖ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Pgx iv`c kyvl auhI KuSI ƒ prwpq huMdy hn ijnHW A¤gy vwihgurU im`qR, prq`K hoieAw hY[","unicode":"ਫਗਣ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਿੱਤ੍ਰ, ਪਰਤੱਖ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En Falgan, grande es la Dicha si Dios, el Amigo, se manifiesta en mí. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"falagun ana(n)dh upaarajanaa har sajan pragaTe aai ||","hindi":"फलगुणि अनंद उपारजना हरि सजण प्रगटे आइ ॥","en":"falagun ana(n)dh upaarajanaa har sajan pragaTe aai ||","hi":"फलगुणि अनंद उपारजना हरि सजण प्रगटे आइ ॥","ipa":"fələGʊɳ ənəⁿd̪ oʊpɑrəd͡ʒənɑ hər səd͡ʒəɳ pɹəGəʈe əɑeɪ.","ur":"پھلگݨ انµد اُپارجنا هر سجݨ پرگٹے آا ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3946,"verse":{"gurmukhi":"sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie ]","unicode":"ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਰਾਮ ਕੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqshweIrwmkykirikrpwdIAwimlwie]","unicode":"ਸੰਤਸਹਾਈਰਾਮਕੇਕਰਿਕਿਰਪਾਦੀਆਮਿਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Saints, the Lord's helpers, in their mercy, have united me with Him.","ms":"The saints who render man assistance with the Pervading Lord, have mercifully united me with Him.","ssk":"The Saints, the Lord's helpers, in their mercy, have united me with Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw nwl imlx ivc shwieqw krn vwly sMq jn imhr kr ky auhnW nUµ pRBU nwl joV dyNdy hn,","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਤ ਜਨ ਮਿਹਰ ਕਰ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦੇਂਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU rwm ky ipAwry jo sMq hYN jb shweI hUey qb iqnHoN ny ikrpw kr ky imlwie dIAw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਰਾਮ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ਜੋ ਸੰਤ ਹੈਂ ਜਬ ਸਹਾਈ ਹੂਏ ਤਬ ਤਿਨ੍ਹੋਂ ਨੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮਿਲਾਇ ਦੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw nwl imlx ivc shwieqw krn vwly sMq jn imhr kr ky auhnW nUµ pRBU nwl joV dyNdy hn,","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਤ ਜਨ ਮਿਹਰ ਕਰ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦੇਂਦੇ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW ny jo ivAwpk suAwmI sMbMDI ienswn ƒ shwieqw idMdy hn, imhr Dwr ky mYƒ aus nwl imlw id`qw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਨੇ ਜੋ ਵਿਆਪਕ ਸੁਆਮੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਮਿਹਰ ਧਾਰ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Los Hombres Santos han propiciado mi encuentro con el Señor Prevaleciente y misericordiosamente me han llevado a unirme con Él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t sahaiee raam ke kar kirapaa dheeaa milai ||","hindi":"संत सहाई राम के करि किरपा दीआ मिलाइ ॥","en":"sa(n)t sahaiee raam ke kar kirapaa dheeaa milai ||","hi":"संत सहाई राम के करि किरपा दीआ मिलाइ ॥","ipa":"səŋt̪ səhɑei rɑm ke kər kɪrəpɑ d̪iəɑ mɪlɑeɪ.","ur":"سںت سهاای رام کے کر کرپا دیِآ ملاا ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3947,"verse":{"gurmukhi":"syj suhwvI srb suK huix duKw nwhI jwie ]","unicode":"ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਸਰਬ ਸੁਖ ਹੁਣਿ ਦੁਖਾ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syjsuhwvIsrbsuKhuixduKwnwhIjwie]","unicode":"ਸੇਜਸੁਹਾਵੀਸਰਬਸੁਖਹੁਣਿਦੁਖਾਨਾਹੀਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My bed is beautiful, and I have all comforts. I feel no sadness at all.","ms":"My couch is beautiful, I possess all the comforts and now there is no room for aches.","ssk":"My bed is beautiful, and I have all comforts. I feel no sadness at all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dI ihrdw-syj suMdr bx jWdI hY, auhnW nUµ swry hI su`K pRwpq ho jWdy hn, iPr du`KW leI (auhnW dy ihrdy ivc) ikqy rqw QW nhIN rih jWdI [ ","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਿਰਦਾ-ਸੇਜ ਸੁੰਦਰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸੁੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਦੁੱਖਾਂ ਲਈ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਕਿਤੇ ਰਤਾ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ । "},"ft":{"gurmukhi":"srb suK ArQwq Awqm suK hoxy kr AMqhkrx rUpI syhjw soBqI BeI hY, (huix) AB duKoN ko jgw nhIN rhI]","unicode":"ਸਰਬ ਸੁਖ ਅਰਥਾਤ ਆਤਮ ਸੁਖ ਹੋਣੇ ਕਰ ਅੰਤਹਕਰਣ ਰੂਪੀ ਸੇਹਜਾ ਸੋਭਤੀ ਭਈ ਹੈ, (ਹੁਣਿ) ਅਭ ਦੁਖੋਂ ਕੋ ਜਗਾ ਨਹੀਂ ਰਹੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dI ihrdw-syj suMdr bx jWdI hY, auhnW nUµ swry hI su`K pRwpq ho jWdy hn, iPr du`KW leI (auhnW dy ihrdy ivc) ikqy rqw QW nhIN rih jWdI [ ","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਿਰਦਾ-ਸੇਜ ਸੁੰਦਰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸੁੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਦੁੱਖਾਂ ਲਈ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਕਿਤੇ ਰਤਾ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ । "},"ms":{"gurmukhi":"myrw plMG SoBnIk hY, mYƒ swry Awrwm hn Aqy du`K qklIPW leI hux koeI jgHw nhIN[","unicode":"ਮੇਰਾ ਪਲੰਘ ਸ਼ੋਭਨੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਆਰਾਮ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਤਕਲੀਫਾਂ ਲਈ ਹੁਣ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Mi Alma descansa y disfruta de todas las comodidades y todo dolor ha desaparecido. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sej suhaavee sarab sukh hun dhukhaa naahee jai ||","hindi":"सेज सुहावी सरब सुख हुणि दुखा नाही जाइ ॥","en":"sej suhaavee sarab sukh hun dhukhaa naahee jai ||","hi":"सेज सुहावी सरब सुख हुणि दुखा नाही जाइ ॥","ipa":"sed͡ʒ sʊhɑʋi sərəb sʊkʰ hʊɳ d̪ʊkʰɑ nɑhi d͡ʒɑeɪ.","ur":"سےج سُهاویِ سرب سُکھ هُݨ دُکھا ناهیِ جاا ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3948,"verse":{"gurmukhi":"ieC punI vfBwgxI vru pwieAw hir rwie ]","unicode":"ਇਛ ਪੁਨੀ ਵਡਭਾਗਣੀ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieCpunIvfBwgxIvrupwieAwhirrwie]","unicode":"ਇਛਪੁਨੀਵਡਭਾਗਣੀਵਰੁਪਾਇਆਹਰਿਰਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My desires have been fulfilled-by great good fortune, I have obtained the Sovereign Lord as my Husband.","ms":"My desire has been fulfilled and I am exceedingly lucky in having God the monarch, as my Spouse.","ssk":"My desires have been fulfilled-by great good fortune, I have obtained the Sovereign Lord as my Husband."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW vf-Bwgx jIv-iesqRIAW dI mno-kwmnw pUrI ho jWdI hY, auhnW ƒ hrI-pRBU Ksm iml pYNdw hY,","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਵਡ-ਭਾਗਣ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਦੀ ਮਨੋ-ਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰੀ-ਪ੍ਰਭੂ ਖਸਮ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny hrI rwjw vr pwieAw hY, iqn v¤fy BwgW vwlIEN kI srb ieCw pUrn BeI hY]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਹਰੀ ਰਾਜਾ ਵਰ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀਓਂ ਕੀ ਸਰਬ ਇਛਾ ਪੂਰਨ ਭਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW vf-Bwgx jIv-iesqRIAW dI mno-kwmnw pUrI ho jWdI hY, auhnW ƒ hrI-pRBU Ksm iml pYNdw hY,","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਵਡ-ਭਾਗਣ ਜੀਵ-ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਦੀ ਮਨੋ-ਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰੀ-ਪ੍ਰਭੂ ਖਸਮ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"myrI KwihS pUrI ho geI hY, vwihgurU pwqSwh mYƒ Awpxy kMq vjoN imilAw hY, qy mYN bVy cMgy krmw vwlI hW[","unicode":"ਮੇਰੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਤ ਵਜੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਮੈਂ ਬੜੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾ ਵਾਲੀ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"¡Afortunado soy al tener a Dios, el Monarca, mi Esposo, todos mis deseos han sido satisfechos! "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eichh punee vaddabhaaganee var paiaa har rai ||","hindi":"इछ पुनी वडभागणी वरु पाइआ हरि राइ ॥","en":"eichh punee vaddabhaaganee var paiaa har rai ||","hi":"इछ पुनी वडभागणी वरु पाइआ हरि राइ ॥","ipa":"eɪɕ pʊni ʋəɖəɓɑGəɳi ʋər pɑɪɑ hər rɑeɪ.","ur":"ِاچھ پُنیِ وڈبھاگݨیِ ور پاایا هر راا ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3949,"verse":{"gurmukhi":"imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie ]","unicode":"ਮਿਲਿ ਸਹੀਆ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਹੀ ਗੀਤ ਗੋਵਿੰਦ ਅਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imilshIAwmMglugwvhIgIqgoivMdAlwie]","unicode":"ਮਿਲਿਸਹੀਆਮੰਗਲੁਗਾਵਹੀਗੀਤਗੋਵਿੰਦਅਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Join with me, my sisters, and sing the songs of rejoicing and the Hymns of the Lord of the Universe.","ms":"Meeting together my fellow maids sing songs of rejoicing and utter the sermons of the world-Lord.","ssk":"Join with me, my sisters, and sing the songs of rejoicing and the Hymns of the Lord of the Universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sq-sMgI shylIAW nwl rl ky goivMd dI is&iq-swlwh dy gIq Alwp ky Awqmk AwnMd pYdw krn vwlI gurbwxI gWdIAW hn [","unicode":"ਉਹ ਸਤ-ਸੰਗੀ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨਾਲ ਰਲ ਕੇ ਗੋਵਿੰਦ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਅਲਾਪ ਕੇ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਗਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo sMq jn rUp sKIAW gun gwvqIAW hYN, iqn ky swQ iml kr ky goivMd ky mMgl ky gIq aucwrn krUM]","unicode":"ਜੋ ਸੰਤ ਜਨ ਰੂਪ ਸਖੀਆਂ ਗੁਨ ਗਾਵਤੀਆਂ ਹੈਂ, ਤਿਨ ਕੇ ਸਾਥ ਮਿਲ ਕਰ ਕੇ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇ ਮੰਗਲ ਕੇ ਗੀਤ ਉਚਾਰਨ ਕਰੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sq-sMgI shylIAW nwl rl ky goivMd dI is&iq-swlwh dy gIq Alwp ky Awqmk AwnMd pYdw krn vwlI gurbwxI gWdIAW hn [","unicode":"ਉਹ ਸਤ-ਸੰਗੀ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨਾਲ ਰਲ ਕੇ ਗੋਵਿੰਦ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੇ ਗੀਤ ਅਲਾਪ ਕੇ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਗਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iek`TIAW ho ky myrIAW shylIAW KuSI dy gIq gwien krdIAW hn Aqy isRStI dy suAwmI dy Bjn aucwrx krdIAW hn[","unicode":"ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਕੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਇਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਭਜਨ ਉਚਾਰਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Vengan, mis amigos y Almas hermanas; cantemos los himnos de regocijo y proclamemos la Grandeza de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mil saheeaa ma(n)gal gaavahee geet govi(n)dh alai ||","hindi":"मिलि सहीआ मंगलु गावही गीत गोविंद अलाइ ॥","en":"mil saheeaa ma(n)gal gaavahee geet govi(n)dh alai ||","hi":"मिलि सहीआ मंगलु गावही गीत गोविंद अलाइ ॥","ipa":"mɪl səhiəɑ məŋGəl Gɑʋəhi Git̪ Gɔʋɪŋd̪ əlɑeɪ.","ur":"مِل سهیِآ مںگل گاوهیِ گیِت گووںد الاا ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3950,"verse":{"gurmukhi":"hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie ]","unicode":"ਹਰਿ ਜੇਹਾ ਅਵਰੁ ਨ ਦਿਸਈ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਲਵੈ ਨ ਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirjyhwAvrunidseIkoeIdUjwlvYnlwie]","unicode":"ਹਰਿਜੇਹਾਅਵਰੁਨਦਿਸਈਕੋਈਦੂਜਾਲਵੈਨਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is no other like the Lord-there is no equal to Him.","ms":"Like God I perceive no other. No one else is equal to Him.","ssk":"There is no other like the Lord-there is no equal to Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw vrgw koeI hor, aus dI brwbrI kr skx vwlw koeI dUjw auhnW ƒ ikqy id`sdw hI nhIN [","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੋਰ, ਉਸ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਦਿੱਸਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn ko hrI jYsw AOr koeI dyKweI nhIN dyqw, ies qy koeI dUjw aus ky sdrs vw pws nhIN lwieAw jwqw]","unicode":"ਤਿਨ ਕੋ ਹਰੀ ਜੈਸਾ ਔਰ ਕੋਈ ਦੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਤਾ, ਇਸ ਤੇ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਉਸ ਕੇ ਸਦਰਸ ਵਾ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਜਾਤਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw vrgw koeI hor, aus dI brwbrI kr skx vwlw koeI dUjw auhnW ƒ ikqy id`sdw hI nhIN [","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੋਰ, ਉਸ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਕਰ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਦਿੱਸਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU vrgw mYƒ hor koeI nzr nhIN AwauNdw[ koeI dUsrw aus dy brwbr nhIN[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਰਗਾ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਕੋਈ ਦੂਸਰਾ ਉਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Como Dios no percibo a ningún otro; nadie se compara con Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har jehaa avar na dhisiee koiee dhoojaa lavai na lai ||","hindi":"हरि जेहा अवरु न दिसई कोई दूजा लवै न लाइ ॥","en":"har jehaa avar na dhisiee koiee dhoojaa lavai na lai ||","hi":"हरि जेहा अवरु न दिसई कोई दूजा लवै न लाइ ॥","ipa":"hər d͡ʒehɑ əʋər nə d̪ɪsei kɔei d̪ud͡ʒɑ ləʋæ nə lɑeɪ.","ur":"هر جےها اور ن دسای کوای دُوجا لوَے ن لاا ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3951,"verse":{"gurmukhi":"hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie ]","unicode":"ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਵਾਰਿਓਨੁ ਨਿਹਚਲ ਦਿਤੀਅਨੁ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hlquplqusvwirEnuinhclidqIAnujwie]","unicode":"ਹਲਤੁਪਲਤੁਸਵਾਰਿਓਨੁਨਿਹਚਲਦਿਤੀਅਨੁਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He embellishes this world and the world hereafter, and He gives us our permanent home there.","ms":"He has embellished my this world and the next one, and had given me a permanent place.","ssk":"He embellishes this world and the world hereafter, and He gives us our permanent home there."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus prmwqmw ny (auhnW sq-sMgIAW dw) lok prlok svwr id`qw hY, auhnW nUµ (Awpxy crnW ivc ilv-lInqw vwlI) AYsI QW b^SI hY jo kdy foldI hI nhIN [ ","unicode":"ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ (ਉਹਨਾਂ ਸਤ-ਸੰਗੀਆਂ ਦਾ) ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸਵਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਲਿਵ-ਲੀਨਤਾ ਵਾਲੀ) ਐਸੀ ਥਾਂ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਡੋਲਦੀ ਹੀ ਨਹੀਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"aun pruSo kw lok pRlok svwirAw hY AOr Akl jgw idqI hY]","unicode":"ਉਨ ਪਰੁਸ਼ੋ ਕਾ ਲੋਕ ਪ੍ਰਲੋਕ ਸਵਾਰਿਆ ਹੈ ਔਰ ਅਕਲ ਜਗਾ ਦਿਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus prmwqmw ny (auhnW sq-sMgIAW dw) lok prlok svwr id`qw hY, auhnW nUµ (Awpxy crnW ivc ilv-lInqw vwlI) AYsI QW b^SI hY jo kdy foldI hI nhIN [ ","unicode":"ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ (ਉਹਨਾਂ ਸਤ-ਸੰਗੀਆਂ ਦਾ) ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸਵਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਲਿਵ-ਲੀਨਤਾ ਵਾਲੀ) ਐਸੀ ਥਾਂ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਡੋਲਦੀ ਹੀ ਨਹੀਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"aus ny myrw ieh lok qy prlok suDwr idqy hn Aqy mYƒ musqikl QW dy id`qI hY[","unicode":"ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਇਹ ਲੋਕ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਸੁਧਾਰ ਦਿਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਸਤਕਿਲ ਥਾਂ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios me ha adornado en este mundo y me ha dado un lugar en la eternidad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"halat palat savaarion nihachal dhiteean jai ||","hindi":"हलतु पलतु सवारिओनु निहचल दितीअनु जाइ ॥","en":"halat palat savaarion nihachal dhiteean jai ||","hi":"हलतु पलतु सवारिओनु निहचल दितीअनु जाइ ॥","ipa":"hələt̪ pələt̪ səʋɑrɪoən nɪhət͡ʃəl d̪ɪt̪iən d͡ʒɑeɪ.","ur":"هلت پلت سواراون نهچل دتیِان جاِا ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3952,"verse":{"gurmukhi":"sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie ]","unicode":"ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੇ ਰਖਿਅਨੁ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜਨਮੈ ਧਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMswrswgrqyriKAnubhuiVnjnmYDwie]","unicode":"ਸੰਸਾਰਸਾਗਰਤੇਰਖਿਅਨੁਬਹੁੜਿਨਜਨਮੈਧਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He rescues us from the world-ocean; never again do we have to run the cycle of reincarnation.","ms":"He has rescued me from the world-ocean and I shall not again have to run through births.","ssk":"He rescues us from the world-ocean; never again do we have to run the cycle of reincarnation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ny sMswr-smuMdr qoN auhnW nUµ (h`Q dy ky) r`K ilAw hY, jnmW dy gyV ivc muV auhnW dI dOV B`j nhIN huMdI [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ) ਰੱਖ ਲਿਆ ਹੈ, ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਮੁੜ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੌੜ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn kI sMswr smuMdr qy riKAw krI hY, punw jnmqy nhIN hY AOr (Dwie) dOVqy ArQwq mrqy nhIN]","unicode":"ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਤੇ ਰਖਿਆ ਕਰੀ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਜਨਮਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਔਰ (ਧਾਇ) ਦੌੜਤੇ ਅਰਥਾਤ ਮਰਤੇ ਨਹੀਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ny sMswr-smuMdr qoN auhnW nUµ (h`Q dy ky) r`K ilAw hY, jnmW dy gyV ivc muV auhnW dI dOV B`j nhIN huMdI [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ) ਰੱਖ ਲਿਆ ਹੈ, ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਮੁੜ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੌੜ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus ny mYƒ jgq-smuMdr qoN bcw ilAw hY Aqy mYN muV ky jnmW AMdr nhIN pvWgw[","unicode":"ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਗਤ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁੜ ਕੇ ਜਨਮਾਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਪਵਾਂਗਾ।"}},"es":{"sn":"Me ha rescatado del océano de las existencias, y me ha liberado del ciclo de nacimientos y muertes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)saar saagar te rakhian bahuR na janamai dhai ||","hindi":"संसार सागर ते रखिअनु बहुड़ि न जनमै धाइ ॥","en":"sa(n)saar saagar te rakhian bahuR na janamai dhai ||","hi":"संसार सागर ते रखिअनु बहुड़ि न जनमै धाइ ॥","ipa":"səŋsɑr sɑGər t̪e rəkʰɪən bəhʊɽ nə d͡ʒənəmæ t̪ɑeɪ.","ur":"سںسار ساگر تے رکھان بهُڑ ن جنمَے دھاا ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3953,"verse":{"gurmukhi":"ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie ]","unicode":"ਜਿਹਵਾ ਏਕ ਅਨੇਕ ਗੁਣ ਤਰੇ ਨਾਨਕ ਚਰਣੀ ਪਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhvweykAnykguxqrynwnkcrxIpwie]","unicode":"ਜਿਹਵਾਏਕਅਨੇਕਗੁਣਤਰੇਨਾਨਕਚਰਣੀਪਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have only one tongue, but Your Glorious Virtues are beyond counting. Nanak is saved, falling at Your Feet.","ms":"I have but one tongue and manifold are Thine excellences. Nanak is saved by falling at thine feet.","ssk":"I have only one tongue, but Your Glorious Virtues are beyond counting. Nanak is saved, falling at Your Feet."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (AwK—) swfI iek jIB hY, pRBU dy AnykW hI gux hn (AsI auhnW nUµ ibAwn krn jogy nhIN hW, pr) jyhVy jIv aus dI crnIN pYNdy hn (aus dw Awsrw q`kdy hn) auh (sMswr-smuMdr qoN) qr jWdy hn [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਆਖ—) ਸਾਡੀ ਇਕ ਜੀਭ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਗੁਣ ਹਨ (ਅਸੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਜੋਗੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ) ਜੇਹੜੇ ਜੀਵ ਉਸ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਪੈਂਦੇ ਹਨ (ਉਸ ਦਾ ਆਸਰਾ ਤੱਕਦੇ ਹਨ) ਉਹ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ) ਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijhbw eyk hY gun vwihgurU ky Anyk hYN, jo jIv hrI ny ApnI crnI pwey hYN, so qry hYN]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਹਬਾ ਏਕ ਹੈ ਗੁਨ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਅਨੇਕ ਹੈਂ, ਜੋ ਜੀਵ ਹਰੀ ਨੇ ਅਪਨੀ ਚਰਨੀ ਪਾਏ ਹੈਂ, ਸੋ ਤਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ! (AwK—) swfI iek jIB hY, pRBU dy AnykW hI gux hn (AsI auhnW nUµ ibAwn krn jogy nhIN hW, pr) jyhVy jIv aus dI crnIN pYNdy hn (aus dw Awsrw q`kdy hn) auh (sMswr-smuMdr qoN) qr jWdy hn [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ! (ਆਖ—) ਸਾਡੀ ਇਕ ਜੀਭ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀ ਗੁਣ ਹਨ (ਅਸੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਜੋਗੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ) ਜੇਹੜੇ ਜੀਵ ਉਸ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਪੈਂਦੇ ਹਨ (ਉਸ ਦਾ ਆਸਰਾ ਤੱਕਦੇ ਹਨ) ਉਹ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ) ਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"myrI kyvl iek jIB hY Aqy GlyrIAW hn qyrIAW auqikRStqweIAW[ qyry pYrI ifg ky nwnk pwr auqr igAw hY[","unicode":"ਮੇਰੀ ਕੇਵਲ ਇਕ ਜੀਭ ਹੈ ਅਤੇ ਘਲੇਰੀਆਂ ਹਨ ਤੇਰੀਆਂ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾਈਆਂ। ਤੇਰੇ ਪੈਰੀ ਡਿਗ ਕੇ ਨਾਨਕ ਪਾਰ ਉਤਰ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tengo un sólo par de labios para cantar y entonar Tus Infinitas Excelencias. ¡Nanak se postra a Tus Pies, oh Señor! "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jihavaa ek anek gun tare naanak charanee pai ||","hindi":"जिहवा एक अनेक गुण तरे नानक चरणी पाइ ॥","en":"jihavaa ek anek gun tare naanak charanee pai ||","hi":"जिहवा एक अनेक गुण तरे नानक चरणी पाइ ॥","ipa":"d͡ʒɪhəʋɑ eek ənek Gʊɳ t̪əre nɑnək t͡ʃərəɳi pɑeɪ.","ur":"جِهوا اےک انےک گُݨ ترے نانک چرݨیِ پاا ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":3954,"verse":{"gurmukhi":"Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie ]13]","unicode":"ਫਲਗੁਣਿ ਨਿਤ ਸਲਾਹੀਐ ਜਿਸ ਨੋ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੧੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"PlguixinqslwhIAYijsnoiqlunqmwie]13]","unicode":"ਫਲਗੁਣਿਨਿਤਸਲਾਹੀਐਜਿਸਨੋਤਿਲੁਨਤਮਾਇ॥੧੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In Phalgun, praise Him continually; He has not even an iota of greed. ||13||","ms":"In Phagan ever praise Him who has not ever an iota of avarice.","ssk":"In Phalgun, praise Him continually; He has not even an iota of greed. ||13||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"P`gx dy mhIny ivc (holIAW Awidk ivcoN AnMd l`Bx dy QW) sdw aus prmwqmw dI is&iq-swlwh krnI cwhIdI hY, ijs nUµ (AwpxI vifAweI krwx dw) rqw Br BI lwlc nhIN hY (ies ivc swfw hI Blw hY) [13","unicode":"ਫੱਗਣ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ (ਹੋਲੀਆਂ ਆਦਿਕ ਵਿਚੋਂ ਅਨੰਦ ਲੱਭਣ ਦੇ ਥਾਂ) ਸਦਾ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ (ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਣ ਦਾ) ਰਤਾ ਭਰ ਭੀ ਲਾਲਚ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਇਸ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਹੀ ਭਲਾ ਹੈ) ।੧੩"},"ft":{"gurmukhi":"Pwgun dÍwrw khqy hYN: iqs kI Pwgn myN inMqpRqI slwhuxw krIey ijs ko iql mwqR (qmwie) ie`Cw nhIN]13]","unicode":"ਫਾਗੁਨ ਦ੍ਵਾਰਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੀ ਫਾਗਨ ਮੇਂ ਨਿੰਤਪ੍ਰਤੀ ਸਲਾਹੁਣਾ ਕਰੀਏ ਜਿਸ ਕੋ ਤਿਲ ਮਾਤ੍ਰ (ਤਮਾਇ) ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ॥੧੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"P`gx dy mhIny ivc (holIAW Awidk ivcoN AnMd l`Bx dy QW) sdw aus prmwqmw dI is&iq-swlwh krnI cwhIdI hY, ijs nUµ (AwpxI vifAweI krwx dw) rqw Br BI lwlc nhIN hY (ies ivc swfw hI Blw hY) [13","unicode":"ਫੱਗਣ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ (ਹੋਲੀਆਂ ਆਦਿਕ ਵਿਚੋਂ ਅਨੰਦ ਲੱਭਣ ਦੇ ਥਾਂ) ਸਦਾ ਉਸ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ (ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਣ ਦਾ) ਰਤਾ ਭਰ ਭੀ ਲਾਲਚ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਇਸ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਹੀ ਭਲਾ ਹੈ) ।੧੩"},"ms":{"gurmukhi":"Pgx iv`c sdw hI aus dI ausqq kr, ijs ƒ iek Borw Br BI qmHw nhIN[","unicode":"ਫਗਣ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਕ ਭੋਰਾ ਭਰ ਭੀ ਤਮ੍ਹਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"En el mes de Falgan alaba para siempre al Señor, Quien está libre de toda avaricia.  (13)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"falagun nit salaaheeaai jis no til na tamai ||13||","hindi":"फलगुणि नित सलाहीऐ जिस नो तिलु न तमाइ ॥१३॥","en":"falagun nit salaaheeaai jis no til na tamai ||13||","hi":"फलगुणि नित सलाहीऐ जिस नो तिलु न तमाइ ॥१३॥","ipa":"fələGʊɳ nɪt̪ səlɑhiæ d͡ʒɪs nɔ t̪ɪl nə t̪əmɑeɪ.1ə3.","ur":"پھلگݨ نت سلاهیِاَے جس نو تل ن تماِا ۔۔۱۳۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":3955,"verse":{"gurmukhi":"ijin ijin nwmu iDAwieAw iqn ky kwj sry ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਸਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinijinnwmuiDAwieAwiqnkykwjsry]","unicode":"ਜਿਨਿਜਿਨਿਨਾਮੁਧਿਆਇਆਤਿਨਕੇਕਾਜਸਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who meditate on the Naam, the Name of the Lord-their affairs are all resolved.","ms":"The affairs of those who have meditated on the Name have been adjusted.","ssk":"Those who meditate on the Naam, the Name of the Lord-their affairs are all resolved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ijs mnu`K ny prmwqmw dw nwm jipAw hY, auhnW dy swry kwrj sPl ho jWdy hn,","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijin ijin purSoN ny nwm iDAwieAw hY, iqn ky kwrj pUrn Bey hYN]","unicode":"ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਪੁਰਸ਼ੋਂ ਨੇ ਨਾਮ ਧਿਆਇਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰਨ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ijs mnu`K ny prmwqmw dw nwm jipAw hY, auhnW dy swry kwrj sPl ho jWdy hn,","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ijnHW ny nwm dw ismrn kIqw hY aunHW dy kwrj sOr gey hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜ ਸੌਰ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Si uno se acuerda de Dios, sus perplejidades son resueltas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin jin naam dhiaaiaa tin ke kaaj sare ||","hindi":"जिनि जिनि नामु धिआइआ तिन के काज सरे ॥","en":"jin jin naam dhiaaiaa tin ke kaaj sare ||","hi":"जिनि जिनि नामु धिआइआ तिन के काज सरे ॥","ipa":"d͡ʒɪn d͡ʒɪn nɑm t̪ɪəɑɪɑ t̪ɪn ke kɑd͡ʒ səre.","ur":"جٍن جن نام دھآایا تن کے کاج سرے ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":3956,"verse":{"gurmukhi":"hir guru pUrw AwrwiDAw drgh sic Kry ]","unicode":"ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਦਰਗਹ ਸਚਿ ਖਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirgurupUrwAwrwiDAwdrghsicKry]","unicode":"ਹਰਿਗੁਰੁਪੂਰਾਆਰਾਧਿਆਦਰਗਹਸਚਿਖਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who meditate on the Perfect Guru, the Lord-Incarnate-they are judged true in the Court of the Lord.","ms":"They, who contemplate over God-incarnate perfect Guru, are judged as true and genuine in His court.","ssk":"Those who meditate on the Perfect Guru, the Lord-Incarnate-they are judged true in the Court of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW ny pRBU nUµ pUry gurU nUµ AwrwiDAw hY, auh sdw-iQr rihx vwly pRBU dI hzUrI ivc sur^rU huMdy hn [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਆਰਾਧਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(sic) inscÎ kr ky ijnHoN ny gurU pUrw ArwiDAw hY, so purS hrI kI drgwh myN Kry hUey hYN]","unicode":"(ਸਚਿ) ਨਿਸਚ੍ਯ ਕਰ ਕੇ ਜਿਨ੍ਹੋਂ ਨੇ ਗੁਰੂ ਪੂਰਾ ਅਰਾਧਿਆ ਹੈ, ਸੋ ਪੁਰਸ਼ ਹਰੀ ਕੀ ਦਰਗਾਹ ਮੇਂ ਖਰੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW ny pRBU nUµ pUry gurU nUµ AwrwiDAw hY, auh sdw-iQr rihx vwly pRBU dI hzUrI ivc sur^rU huMdy hn [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਆਰਾਧਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo vwihgurU srUp purn-gurW dw icMqn krdy hn, auh aus dy drbwr AMdr s¤cy qy AslI krwr idqy jWdy hn[","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਰੂਪ ਪੁਰਨ-ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਸੱਚੇ ਤੇ ਅਸਲੀ ਕਰਾਰ ਦਿਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Si uno contempla la Perfecta Encarnación de Dios, nuestro Maestro Realizado, es aceptado en la Corte del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har gur pooraa aaraadhiaa dharageh sach khare ||","hindi":"हरि गुरु पूरा आराधिआ दरगह सचि खरे ॥","en":"har gur pooraa aaraadhiaa dharageh sach khare ||","hi":"हरि गुरु पूरा आराधिआ दरगह सचि खरे ॥","ipa":"hər Gʊr purɑ əɑrɑt̪ɪəɑ d̪ərəGəh sət͡ʃ kʰəre.","ur":"هر گُر پُورا آرادھآ درگه سچِ کھرے ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":3957,"verse":{"gurmukhi":"srb suKw iniD crx hir Baujlu ibKmu qry ]","unicode":"ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਨਿਧਿ ਚਰਣ ਹਰਿ ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਤਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbsuKwiniDcrxhirBaujluibKmuqry]","unicode":"ਸਰਬਸੁਖਾਨਿਧਿਚਰਣਹਰਿਭਉਜਲੁਬਿਖਮੁਤਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord's Feet are the Treasure of all peace and comfort for them; they cross over the terrifying and treacherous world-ocean.","ms":"God's feet are the treasure of all the comforts. Through them man crosses the dreadful and arduous world-ocean.","ssk":"The Lord's Feet are the Treasure of all peace and comfort for them; they cross over the terrifying and treacherous world-ocean."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy crn hI swry su`KW dw ^zwnw hn, (ijhVy jIv crnIN l`gdy hn, auh) AOKy sMswr-smuMdr ivcoN (shI-slwmq) pwr lMG jWdy hn,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨ ਹੀ ਸਾਰੇ ਸੁੱਖਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹਨ, (ਜਿਹੜੇ ਜੀਵ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਹ) ਔਖੇ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚੋਂ (ਸਹੀ-ਸਲਾਮਤ) ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"srb suKoN kI inDI hrI ky crn pw kr kTn sMswr smuMdr sy qry hYN]","unicode":"ਸਰਬ ਸੁਖੋਂ ਕੀ ਨਿਧੀ ਹਰੀ ਕੇ ਚਰਨ ਪਾ ਕਰ ਕਠਨ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਸੇ ਤਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy crn hI swry su`KW dw ^zwnw hn, (ijhVy jIv crnIN l`gdy hn, auh) AOKy sMswr-smuMdr ivcoN (shI-slwmq) pwr lMG jWdy hn,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨ ਹੀ ਸਾਰੇ ਸੁੱਖਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹਨ, (ਜਿਹੜੇ ਜੀਵ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਹ) ਔਖੇ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚੋਂ (ਸਹੀ-ਸਲਾਮਤ) ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy pYr, smUh AwrwmW dw ^zwnw hn[ aunHW dy rwhIN AwdmI BY-dwiek qy kTn sMswr-sMmudr qoN pwr ho jWdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਪੈਰ, ਸਮੂਹ ਆਰਾਮਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਦਮੀ ਭੈ-ਦਾਇਕ ਤੇ ਕਠਨ ਸੰਸਾਰ-ਸੰਮੁਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"A Sus Pies uno encuentra todos los tesoros y comodidades, y con Su Ayuda puede cruzar el terrible y arduo océano del mundo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab sukhaa nidh charan har bhaujal bikham tare ||","hindi":"सरब सुखा निधि चरण हरि भउजलु बिखमु तरे ॥","en":"sarab sukhaa nidh charan har bhaujal bikham tare ||","hi":"सरब सुखा निधि चरण हरि भउजलु बिखमु तरे ॥","ipa":"sərəb sʊkʰɑ nɪt̪ə̀ t͡ʃərəɳ hər ɓoʊd͡ʒəl bɪkʰəm t̪əre.","ur":"سرب سُکھا ندھ چرݨ هرِ بھاجل بکھم ترے ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":3958,"verse":{"gurmukhi":"pRym Bgiq iqn pweIAw ibiKAw nwih jry ]","unicode":"ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਤਿਨ ਪਾਈਆ ਬਿਖਿਆ ਨਾਹਿ ਜਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRymBgiqiqnpweIAwibiKAwnwihjry]","unicode":"ਪ੍ਰੇਮਭਗਤਿਤਿਨਪਾਈਆਬਿਖਿਆਨਾਹਿਜਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They obtain love and devotion, and they do not burn in corruption.","ms":"They obtain love and devotion and burn not in mortal sins.","ssk":"They obtain love and devotion, and they do not burn in corruption."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW nUµ pRBU dw ipAwr pRBU dI BgqI pRwpq huMdI hY, mwieAw dI iqRSnw-A`g ivc auh nhIN sVdy [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ-ਅੱਗ ਵਿਚ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੜਦੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw iqnHoN ny pRymW BgqI pweI hY AOr ibKÎoN myN nhIN jlqy vw (jry) Kcq nhIN hoey]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਨ੍ਹੋਂ ਨੇ ਪ੍ਰੇਮਾਂ ਭਗਤੀ ਪਾਈ ਹੈ ਔਰ ਬਿਖ੍ਯੋਂ ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਜਲਤੇ ਵਾ (ਜਰੇ) ਖਚਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW nUµ pRBU dw ipAwr pRBU dI BgqI pRwpq huMdI hY, mwieAw dI iqRSnw-A`g ivc auh nhIN sVdy [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ-ਅੱਗ ਵਿਚ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੜਦੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh pRIq qy Anurwg ƒ prwpq huMdy hn Aqy pRwx-nwSk pwpW AMdr nhIN sVdy[","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰੀਤ ਤੇ ਅਨੁਰਾਗ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ-ਨਾਸ਼ਕ ਪਾਪਾਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੜਦੇ।"}},"es":{"sn":"En el Amor y la Devoción, uno es protegido de la maldad y de la oscuridad que ésta trae a la conciencia."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prem bhagat tin paieeaa bikhiaa naeh jare ||","hindi":"प्रेम भगति तिन पाईआ बिखिआ नाहि जरे ॥","en":"prem bhagat tin paieeaa bikhiaa naeh jare ||","hi":"प्रेम भगति तिन पाईआ बिखिआ नाहि जरे ॥","ipa":"pɹem ɓəGət̪ t̪ɪn pɑeiɑ bɪkʰɪəɑ nɑh d͡ʒəre.","ur":"پرےم بھگت تن پاایآ بکھآ ناه جرے ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":3959,"verse":{"gurmukhi":"kUV gey duibDw nsI pUrn sic Bry ]","unicode":"ਕੂੜ ਗਏ ਦੁਬਿਧਾ ਨਸੀ ਪੂਰਨ ਸਚਿ ਭਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kUVgeyduibDwnsIpUrnsicBry]","unicode":"ਕੂੜਗਏਦੁਬਿਧਾਨਸੀਪੂਰਨਸਚਿਭਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Falsehood has vanished, duality has been erased, and they are totally overflowing with Truth.","ms":"The falsehood had vanished love for duality has run away, and they are perfectly brimful with truth.","ssk":"Falsehood has vanished, duality has been erased, and they are totally overflowing with Truth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dy ivArQ JUTy lwlc ^qm ho jWdy hn, auhnW dy mn dI Btkxw dUr ho jWdI hY,","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਅਰਥ ਝੂਠੇ ਲਾਲਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਭਟਕਣਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"AOr mn ky bIc sy JUTwid ibkwr cly gey hYN Ar dÍYq Bwvnw nsI hY, Aru pUrn prmysÍr ky inscy kr AMqhkrx Bry hUey hYN]","unicode":"ਔਰ ਮਨ ਕੇ ਬੀਚ ਸੇ ਝੂਠਾਦਿ ਬਿਕਾਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹੈਂ ਅਰ ਦ੍ਵੈਤ ਭਾਵਨਾ ਨਸੀ ਹੈ, ਅਰੁ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ ਨਿਸਚੇ ਕਰ ਅੰਤਹਕਰਣ ਭਰੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dy ivArQ JUTy lwlc ^qm ho jWdy hn, auhnW dy mn dI Btkxw dUr ho jWdI hY,","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਅਰਥ ਝੂਠੇ ਲਾਲਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਭਟਕਣਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"JUT Alop ho igAw hY, dvYq-Bwv dOV igAw hY Aqy auh s`c nwl pUrI qrHW lbwlb hn[","unicode":"ਝੂਠ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਦਵੈਤ-ਭਾਵ ਦੌੜ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਚ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਬਾਲਬ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"La falsedad desvanece, la dualidad ya no lo engaña, y la Verdad toma lugar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kooR ge dhubidhaa nasee pooran sach bhare ||","hindi":"कूड़ गए दुबिधा नसी पूरन सचि भरे ॥","en":"kooR ge dhubidhaa nasee pooran sach bhare ||","hi":"कूड़ गए दुबिधा नसी पूरन सचि भरे ॥","ipa":"kuɽ Gee d̪ʊbɪt̪ɑ nəsi purən sət͡ʃ ɓəre.","ur":"کُوڑ گاے دُبدھا نسیِ پُورن سچ بھرے ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":3960,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhmu pRBu syvdy mn AMdir eyku Dry ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਏਕੁ ਧਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmupRBusyvdymnAMdireykuDry]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਪ੍ਰਭੁਸੇਵਦੇਮਨਅੰਦਰਿਏਕੁਧਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They serve the Supreme Lord God, and enshrine the One Lord within their minds.","ms":"They serve the Supreme Lord Master and place the unique One in their heart.","ssk":"They serve the Supreme Lord God, and enshrine the One Lord within their minds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mukMml qOr qy sdw-iQr hrI ivc itky rihMdy hn, auh Awpxy mn ivc ieko prm joiq prmwqmw nUµ vsw ky sdw aus nUµ ismrdy hn [","unicode":"ਉਹ ਮੁਕੰਮਲ ਤੌਰ ਤੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਹਰੀ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕੋ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਵਸਾ ਕੇ ਸਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pwrbRhm pRB eyk ko hI mn myN Dwr kr syvqy hYN]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਕੋ ਹੀ ਮਨ ਮੇਂ ਧਾਰ ਕਰ ਸੇਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mukMml qOr qy sdw-iQr hrI ivc itky rihMdy hn, auh Awpxy mn ivc ieko prm joiq prmwqmw nUµ vsw ky sdw aus nUµ ismrdy hn [","unicode":"ਉਹ ਮੁਕੰਮਲ ਤੌਰ ਤੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਹਰੀ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕੋ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਵਸਾ ਕੇ ਸਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh SromxI swihb mwlk dI tihl kmwauNdy hn Aqy Adu`qI purK ƒ Awpxy idl iv`c itkwauNdy hn[","unicode":"ਉਹ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਮਾਲਕ ਦੀ ਟਹਿਲ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਦੁੱਤੀ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Entonces uno sirve al Supremo Señor Maestro, enalteciéndolo en su corazón."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham prabh sevadhe man a(n)dhar ek dhare ||","hindi":"पारब्रहमु प्रभु सेवदे मन अंदरि एकु धरे ॥","en":"paarabraham prabh sevadhe man a(n)dhar ek dhare ||","hi":"पारब्रहमु प्रभु सेवदे मन अंदरि एकु धरे ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm pɹəɓ seʋəd̪e mən əŋd̪ər eek t̪əre.","ur":"پاربرهم پربھ سےودے من اںدر اےک دھرے ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":3961,"verse":{"gurmukhi":"mwh idvs mUrq Bly ijs kau ndir kry ]","unicode":"ਮਾਹ ਦਿਵਸ ਮੂਰਤ ਭਲੇ ਜਿਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwhidvsmUrqBlyijskaundirkry]","unicode":"ਮਾਹਦਿਵਸਮੂਰਤਭਲੇਜਿਸਕਉਨਦਰਿਕਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The months, the days, and the moments are auspicious, for those upon whom the Lord casts His Glance of Grace.","ms":"The months days and moments are auspicious for those on whom the Lord casts His merciful glance.","ssk":"The months, the days, and the moments are auspicious, for those upon whom the Lord casts His Glance of Grace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW au~qy pRBU imhr dI nzr krdw hY (Awpxy nwm dI dwiq dyNdw hY) auhnW vwsqy swry mhIny swry idhwVy swry hI muhUrq sul`Kxy hn (sMgRWd Awidk dI pivqRqw dy Brm-BulyKy auhnW nUµ nhIN pYNdy) [ ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇਂਦਾ ਹੈ) ਉਹਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਸਾਰੇ ਮਹੀਨੇ ਸਾਰੇ ਦਿਹਾੜੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮੁਹੂਰਤ ਸੁਲੱਖਣੇ ਹਨ (ਸੰਗ੍ਰਾਂਦ ਆਦਿਕ ਦੀ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਦੇ ਭਰਮ-ਭੁਲੇਖੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੇ) । "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko vwihgurU njr krqw hY iqs ko mhIny ibn mhUrq sRyst hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਜਰ ਕਰਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਮਹੀਨੇ ਬਿਨ ਮਹੂਰਤ ਸ੍ਰੇਸਟ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW au~qy pRBU imhr dI nzr krdw hY (Awpxy nwm dI dwiq dyNdw hY) auhnW vwsqy swry mhIny swry idhwVy swry hI muhUrq sul`Kxy hn (sMgRWd Awidk dI pivqRqw dy Brm-BulyKy auhnW nUµ nhIN pYNdy) [ ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇਂਦਾ ਹੈ) ਉਹਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਸਾਰੇ ਮਹੀਨੇ ਸਾਰੇ ਦਿਹਾੜੇ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮੁਹੂਰਤ ਸੁਲੱਖਣੇ ਹਨ (ਸੰਗ੍ਰਾਂਦ ਆਦਿਕ ਦੀ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਦੇ ਭਰਮ-ਭੁਲੇਖੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੇ) । "},"ms":{"gurmukhi":"mhIny, idhwVy Aqy muhq aunHW leI cMgy hn ijnHW auqy pRBU AwpxI rihmq dI nzr Dwrdw hY[","unicode":"ਮਹੀਨੇ, ਦਿਹਾੜੇ ਅਤੇ ਮੁਹਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dichoso es el mes, el día y el momento en el que Dios nos concede Su Mirada de Gracia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maeh dhivas moorat bhale jis kau nadhar kare ||","hindi":"माह दिवस मूरत भले जिस कउ नदरि करे ॥","en":"maeh dhivas moorat bhale jis kau nadhar kare ||","hi":"माह दिवस मूरत भले जिस कउ नदरि करे ॥","ipa":"mɑh d̪ɪʋəs murət̪ ɓəle d͡ʒɪs ko nəd̪ər kəre.","ur":"ماه دوس مُورت بھلے جس کا ندر کرے ۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":3962,"verse":{"gurmukhi":"nwnku mMgY drs dwnu ikrpw krhu hry ]14]1]","unicode":"ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਰਸ ਦਾਨੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਹਰੇ ॥੧੪॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkumMgYdrsdwnuikrpwkrhuhry]14]1]","unicode":"ਨਾਨਕੁਮੰਗੈਦਰਸਦਾਨੁਕਿਰਪਾਕਰਹੁਹਰੇ॥੧੪॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak begs for the blessing of Your Vision, O Lord. Please, shower Your Mercy upon me! ||14||1||","ms":"Nanak asks for the boon of Thine sight, O God! Shower Thine benediction on Him.","ssk":"Nanak begs for the blessing of Your Vision, O Lord. Please, shower Your Mercy upon me! ||14||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy hrI ! (myry au~qy) imhr kr, mYN nwnk (qyry dr qoN qyry) dIdwr dI dwiq mMgdw hW [14[","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ! (ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ) ਮਿਹਰ ਕਰ, ਮੈਂ ਨਾਨਕ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੋਂ ਤੇਰੇ) ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਦਾਤਿ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ।੧੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy hry krny vwly prmysÍr! mYN qyrw drsn dwn mWgqw hUM ikrpw kro, Bwv eyih ik drSn dyvo]14]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਹਰੇ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ! ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦਰਸਨ ਦਾਨ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ, ਭਾਵ ਏਹਿ ਕਿ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇਵੋ॥੧੪॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy hrI ! (myry au~qy) imhr kr, mYN nwnk (qyry dr qoN qyry) dIdwr dI dwiq mMgdw hW [14[","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ! (ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ) ਮਿਹਰ ਕਰ, ਮੈਂ ਨਾਨਕ (ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੋਂ ਤੇਰੇ) ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਦਾਤਿ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ।੧੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk qyry dIdwr dI dwq dI XWcnw krdw hY, hy vwihgurU! AwpxI rihmq aus qy inCwvr kr[","unicode":"ਨਾਨਕ ਤੇਰੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਦਾਤ ਦੀ ਯਾਂਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਉਸ ਤੇ ਨਿਛਾਵਰ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Nanak desea solamente tener una Visión de Ti. (14-1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak ma(n)gai dharas dhaan kirapaa karahu hare ||14||1||","hindi":"नानकु मंगै दरस दानु किरपा करहु हरे ॥१४॥१॥","en":"naanak ma(n)gai dharas dhaan kirapaa karahu hare ||14||1||","hi":"नानकु मंगै दरस दानु किरपा करहु हरे ॥१४॥१॥","ipa":"nɑnək məŋGæ d̪ərəs d̪ɑn kɪrəpɑ kərəh həre.1ə4.1.","ur":"نانک مںگَے درس دان کرپا کرهُ هرے ۔۔۱۴۔۔۱۔۔"},"pageNo":136,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}}]}