{"baniInfo":{"baniID":31,"gurmukhi":"suKmnI swihb","unicode":"ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ","english":"sukhamanee saahib","hindi":"सुखमनी साहिब","en":"sukhamanee saahib","hi":"सुखमनी साहिब","ipa":"sʊkʰəməni sɑhɪb","ur":"سُکھمنیِ ساهب","source":{"sourceId":"G","gurmukhi":"sRI gurU gRMQ swihb jI","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ","english":"Sri Guru Granth Sahib Ji","pageNo":262},"raag":{"raagId":7,"gurmukhi":"rwgu gauVI","unicode":"ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ","english":"Raag Gauree","raagWithPage":"Gauree (151-346)"},"writer":{"writerId":null,"gurmukhi":null,"unicode":null,"english":null}},"verses":[{"header":1,"mangalPosition":"above","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":1,"verse":{"verseId":5228,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"Slok","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":2,"verse":{"verseId":5231,"verse":{"gurmukhi":"gauVI suKmnI mÚ 5 ]","unicode":"ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gauVIsuKmnImÚ5]","unicode":"ਗਉੜੀਸੁਖਮਨੀਮਃ੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Gauree Sukhmani, Fifth Mehla,","ms":"In Gauri Pearl of peace 5th Guru.","ssk":"Gauree Sukhmani, Fifth Mehl,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"gauVI iv`c TMF-cYn dw moqI pwqSwhI pMjvI[","unicode":"ਗਉੜੀ ਵਿੱਚ ਠੰਢ-ਚੈਨ ਦਾ ਮੋਤੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪੰਜਵੀ।"}},"es":{"sn":"Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gauRee sukhamanee mahalaa panjavaa ||","hindi":"गउड़ी सुखमनी म: ५ ॥","en":"gauRee sukhamanee mahalaa panjavaa ||","hi":"गउड़ी सुखमनी म: ५ ॥","ipa":"Goʊɽi sʊkʰəməni mahalaa pəŋd͡ʒʋɑ.","ur":"گاڑیِ سُکھمنیِ مÚ ۵ ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":3,"verse":{"verseId":5232,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"There is but One God. By the True Guru's grace He is obtained.","ssk":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU kyvl iek hY, s¤cy gurW dI dieAw duAwrw auh pRwpq huMdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ, ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":1,"mangalPosition":"current","existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":5233,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:","ms":"Slok","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":5234,"verse":{"gurmukhi":"Awid gurey nmh ]","unicode":"ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awidgureynmh]","unicode":"ਆਦਿਗੁਰਏਨਮਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I bow to the Primal Guru.","ms":"I bow unto the Primordial Guru.","ssk":"I bow to the Primal Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(myrI) aus sB qoN v`fy (Akwl purK) ƒ nmskwr hY jo (sB dw) mu`F hY[","unicode":"(ਮੇਰੀ) ਉਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ਜੋ (ਸਭ ਦਾ) ਮੁੱਢ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"Awid gurU pihly gurU nwnk swihb jI ky qWeI hmwrI nmskwr hY]","unicode":"ਆਦਿ ਗੁਰੂ ਪਹਿਲੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੇ ਤਾਂਈ ਹਮਾਰੀ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(myrI) aus sB qoN v`fy (Akwl purK) ƒ nmskwr hY jo (sB dw) mu`F hY[","unicode":"(ਮੇਰੀ) ਉਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ਜੋ (ਸਭ ਦਾ) ਮੁੱਢ ਹੈ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN mu`Fly gurW ƒ nmskwr krdw hW[","unicode":"ਮੈਂ ਮੁੱਢਲੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Me postro ante el Guru Primordial, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aadh gure nameh ||","hindi":"आदि गुरए नमह ॥","en":"aadh gure nameh ||","hi":"आदि गुरए नमह ॥","ipa":"əɑd̪ Gʊree nəməh.","ur":"آد گُراے نمه ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":5235,"verse":{"gurmukhi":"jugwid gurey nmh ]","unicode":"ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jugwidgureynmh]","unicode":"ਜੁਗਾਦਿਗੁਰਏਨਮਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I bow to the Guru of the ages.","ms":"I bow unto the Guru of the primal age.","ssk":"I bow to the Guru of the ages."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo jugW dy mu`F qoN hY [ ","unicode":"ਜੋ ਜੁਗਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"pun: (jug) do jo hYN gurU Amr dws jI Ar gurU rwmdws jI, iqn donoN kI Awid sRI gurU AMgd swihb jI ky qWeI nmskwr hY]","unicode":"ਪੁਨ: (ਜੁਗ) ਦੋ ਜੋ ਹੈਂ ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ ਜੀ ਅਰ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ, ਤਿਨ ਦੋਨੋਂ ਕੀ ਆਦਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੇ ਤਾਂਈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo jugW dy mu`F qoN hY [ ","unicode":"ਜੋ ਜੁਗਾਂ ਦੇ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"mYN pihly XugW dy gurU ƒ nmskwr krdw hW[","unicode":"ਮੈਂ ਪਹਿਲੇ ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"me postro ante el Guru de todas las Épocas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jugaadh gure nameh ||","hindi":"जुगादि गुरए नमह ॥","en":"jugaadh gure nameh ||","hi":"जुगादि गुरए नमह ॥","ipa":"d͡ʒʊGɑd̪ Gʊree nəməh.","ur":"جُگاد گُراے نمه ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":5236,"verse":{"gurmukhi":"siqgurey nmh ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqgureynmh]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰਏਨਮਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I bow to the True Guru.","ms":"I make obeisance unto the True Guru.","ssk":"I bow to the True Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU ƒ (myrI) nmskwr hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੂੰ (ਮੇਰੀ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pun: s`q srUp gurU Amrdws swihb jI ky qWeI hmwrI nsmkwr hY]","unicode":"ਪੁਨ: ਸੱਤ ਸਰੂਪ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੇ ਤਾਂਈ ਹਮਾਰੀ ਨਸਮਕਾਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU ƒ (myrI) nmskwr hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੂੰ (ਮੇਰੀ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN s¤cy gurW ƒ bMdnw krdw hW[","unicode":"ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"me postro ante el Verdadero Guru,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satigure nameh ||","hindi":"सतिगुरए नमह ॥","en":"satigure nameh ||","hi":"सतिगुरए नमह ॥","ipa":"sət̪ɪGʊree nəməh.","ur":"ستگراے نمه ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":5237,"verse":{"gurmukhi":"sRI gurdyvey nmh ]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIgurdyveynmh]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀਗੁਰਦੇਵਏਨਮਹ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I bow to the Great, Divine Guru. ||1||","ms":"I pay homage unto the venerable Divine Guru.","ssk":"I bow to the Great, Divine Guru. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sRI gurdyv jI ƒ (myrI) nmskwr hY [1[","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ (ਮੇਰੀ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"(sRI) soBw vw lKmI shq jo sRI gurU rwmdws swihb jI (dyv) pRkwS rUp hYN iqn ky qWeI myrI nmskwr hY[ Bwv iXh hY ik sRI gurU nwnk jI ny lKmI bwrW kos pry rwKI hY AOr duqI srUp myN 6 kos AOr qRqI myN dÍwry sy bwhr bynqI krqI rhI, punÚ sRI gurU rwmdws swihb jI cqurQ srUp myN crnI lgwie leI[ cwroN drvwjy myN sRI AMimRqsr jI pRqKÎ pRvyS krqI hY[ ies hyq sy sRI pd aucrwx kIAw hY]1]","unicode":"(ਸ੍ਰੀ) ਸੋਭਾ ਵਾ ਲਖਮੀ ਸਹਤ ਜੋ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਸਾਹਿਬ ਜੀ (ਦੇਵ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰੂਪ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੇ ਤਾਂਈ ਮੇਰੀ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। ਭਾਵ ਯਿਹ ਹੈ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਜੀ ਨੇ ਲਖਮੀ ਬਾਰਾਂ ਕੋਸ ਪਰੇ ਰਾਖੀ ਹੈ ਔਰ ਦੁਤੀ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ੬ ਕੋਸ ਔਰ ਤ੍ਰਤੀ ਮੇਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸੇ ਬਾਹਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤੀ ਰਹੀ, ਪੁਨਃ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਚਤੁਰਥ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਚਰਨੀ ਲਗਾਇ ਲਈ। ਚਾਰੋਂ ਦਰਵਾਜੇ ਮੇਂ ਸ੍ਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜੀ ਪ੍ਰਤਖ੍ਯ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਹੇਤ ਸੇ ਸ੍ਰੀ ਪਦ ਉਚਰਾਣ ਕੀਆ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sRI gurdyv jI ƒ (myrI) nmskwr hY [1[","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ ਨੂੰ (ਮੇਰੀ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN pUjnIX, eISvrI gurW ƒ pRxwm krdw hW[","unicode":"ਮੈਂ ਪੂਜਨੀਯ, ਈਸ਼ਵਰੀ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"ante el Grandioso y Divino Guru.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree gurdheve nameh ||1||","hindi":"स्री गुरदेवए नमह ॥१॥","en":"sree gurdheve nameh ||1||","hi":"स्री गुरदेवए नमह ॥१॥","ipa":"sɹi Gʊrəd̪eʋee nəməh.1.","ur":"سریِ گُردےواے نمه ۔۔۱۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":5238,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashatpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"AwT pauVI 8 rUp ies ky AwT pd hYN[ sRI gurU jI ies AstpdI myN nwm kw mhwqm kQn krqy hYN:","unicode":"ਆਠ ਪਉੜੀ ੮ ਰੂਪ ਇਸ ਕੇ ਆਠ ਪਦ ਹੈਂ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਇਸ ਅਸਟਪਦੀ ਮੇਂ ਨਾਮ ਕਾ ਮਹਾਤਮ ਕਥਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi I"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":5239,"verse":{"gurmukhi":"ismrau ismir ismir suKu pwvau ]","unicode":"ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ismrauismirismirsuKupwvau]","unicode":"ਸਿਮਰਉਸਿਮਰਿਸਿਮਰਿਸੁਖੁਪਾਵਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate, meditate, meditate in remembrance of Him, and find peace.","ms":"Remember, remember God,","ssk":"Meditate, meditate, meditate in remembrance of Him, and find peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN (Akwl purK dw nwm) ismrW qy ismr ismr ky suK hwsl krW; ","unicode":"ਮੈਂ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਮ) ਸਿਮਰਾਂ ਤੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਕੇ ਸੁਖ ਹਾਸਲ ਕਰਾਂ; "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iqs ismrn jog ky ismrn ko ismr krky, vw mn qn bwxI sy iqs kO ismrn kr ky suKoN kO pwvO]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸ ਸਿਮਰਨ ਜੋਗ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਕੋ ਸਿਮਰ ਕਰਕੇ, ਵਾ ਮਨ ਤਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਤਿਸ ਕੌ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਕੇ ਸੁਖੋਂ ਕੌ ਪਾਵੌ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN (Akwl purK dw nwm) ismrW qy ismr ismr ky suK hwsl krW; ","unicode":"ਮੈਂ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਮ) ਸਿਮਰਾਂ ਤੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਕੇ ਸੁਖ ਹਾਸਲ ਕਰਾਂ; "},"ms":{"gurmukhi":"Xwd kr, Xwd kr vwihgurU ƒ,","unicode":"ਯਾਦ ਕਰ, ਯਾਦ ਕਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ,"}},"es":{"sn":"Medita en Él y obtén la Paz, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simarau simar simar sukh paavau ||","hindi":"सिमरउ सिमरि सिमरि सुखु पावउ ॥","en":"simarau simar simar sukh paavau ||","hi":"सिमरउ सिमरि सिमरि सुखु पावउ ॥","ipa":"sɪməro sɪmər sɪmər sʊkʰ pɑʋo.","ur":"سِمرا سمر سمر سُکھ پاوا ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":5240,"verse":{"gurmukhi":"kil klys qn mwih imtwvau ]","unicode":"ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kilklysqnmwihimtwvau]","unicode":"ਕਲਿਕਲੇਸਤਨਮਾਹਿਮਿਟਾਵਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Worry and anguish shall be dispelled from your body.","ms":"thus thou shalt attain peace and efface from within thy body, strife and anguish.","ssk":"Worry and anguish shall be dispelled from your body."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"srIr ivc (jo) du`K ibKWD (hn auhnW ƒ) imtw lvW [","unicode":"ਸਰੀਰ ਵਿਚ (ਜੋ) ਦੁੱਖ ਬਿਖਾਂਧ (ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ) ਮਿਟਾ ਲਵਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ismrn sy (kil klys) klpnw AOru rwgwid klys qn bIc syN imtwie dyvy]","unicode":"ਤਿਸ ਸਿਮਰਨ ਸੇ (ਕਲਿ ਕਲੇਸ) ਕਲਪਨਾ ਔਰੁ ਰਾਗਾਦਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਬੀਚ ਸੇਂ ਮਿਟਾਇ ਦੇਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"srIr ivc (jo) du`K ibKWD (hn auhnW ƒ) imtw lvW [","unicode":"ਸਰੀਰ ਵਿਚ (ਜੋ) ਦੁੱਖ ਬਿਖਾਂਧ (ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ) ਮਿਟਾ ਲਵਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ies qrHW qUM Awrwm pw lvygw Aqy qyrI dyih ivcoN bKyV Aqy pIV imt jwxgy[","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਆਰਾਮ ਪਾ ਲਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਦੇਹਿ ਵਿਚੋਂ ਬਖੇੜ ਅਤੇ ਪੀੜ ਮਿਟ ਜਾਣਗੇ।"}},"es":{"sn":"tus sufrimientos y aflicciones desaparecerán."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kal kales tan maeh miTaavau ||","hindi":"कलि कलेस तन माहि मिटावउ ॥","en":"kal kales tan maeh miTaavau ||","hi":"कलि कलेस तन माहि मिटावउ ॥","ipa":"kəl kəles t̪ən mɑh mɪʈɑʋo.","ur":"کل کلےس تن ماه مٹاوا ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":5241,"verse":{"gurmukhi":"ismrau jwsu ibsuMBr eykY ]","unicode":"ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ismraujwsuibsuMBreykY]","unicode":"ਸਿਮਰਉਜਾਸੁਬਿਸੁੰਭਰਏਕੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remember in praise the One who pervades the whole Universe.","ms":"Remember the praise of the Filler of the world alone.","ssk":"Remember in praise the One who pervades the whole Universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs iek jgq pwlk (hrI) dw nwm AnykW qy Axigxq (jIv) jpdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਇਕ ਜਗਤ ਪਾਲਕ (ਹਰੀ) ਦਾ ਨਾਮ ਅਨੇਕਾਂ ਤੇ ਅਣਗਿਣਤ (ਜੀਵ) ਜਪਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs eyk (ibsÍMBr) ivsÍ ky Brn Bwr ArQwq pwlnw krny hwry kw nwm ismrn kro]","unicode":"ਤਿਸ ਏਕ (ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ) ਵਿਸ੍ਵ ਕੇ ਭਰਨ ਭਾਰ ਅਰਥਾਤ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਕਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs iek jgq pwlk (hrI) dw nwm AnykW qy Axigxq (jIv) jpdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਇਕ ਜਗਤ ਪਾਲਕ (ਹਰੀ) ਦਾ ਨਾਮ ਅਨੇਕਾਂ ਤੇ ਅਣਗਿਣਤ (ਜੀਵ) ਜਪਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"kyvl, jgq ƒ Brn vwly dy j`s ƒ Xwd kr[","unicode":"ਕੇਵਲ, ਜਗਤ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਜੱਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Medita en Él, Quien compenetra y llena el Universo entero, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simarau jaas bisu(n)bhar ekai ||","hindi":"सिमरउ जासु बिसुँभर एकै ॥","en":"simarau jaas bisu(n)bhar ekai ||","hi":"सिमरउ जासु बिसुँभर एकै ॥","ipa":"sɪməro d͡ʒɑs bɪsʊŋɓər eekæ.","ur":"سِمرا جاس بسںبھر اےکَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":5242,"verse":{"gurmukhi":"nwmu jpq Agnq AnykY ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmujpqAgnqAnykY]","unicode":"ਨਾਮੁਜਪਤਅਗਨਤਅਨੇਕੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His Name is chanted by countless people, in so many ways.","ms":"Numberless persons utter Lord's various Names.","ssk":"His Name is chanted by countless people, in so many ways."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hrI) dw nwm AnykW qy Axigxq (jIv) jpdy hn, mYN (BI aus ƒ) ismrW [","unicode":"ਹਰੀ) ਦਾ ਨਾਮ ਅਨੇਕਾਂ ਤੇ ਅਣਗਿਣਤ (ਜੀਵ) ਜਪਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ (ਭੀ ਉਸ ਨੂੰ) ਸਿਮਰਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(jwsu) ijs ky Axigxq nwmoN kO Anyk hI jpqy hYN]","unicode":"(ਜਾਸੁ) ਜਿਸ ਕੇ ਅਣਗਿਣਤ ਨਾਮੋਂ ਕੌ ਅਨੇਕ ਹੀ ਜਪਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hrI) dw nwm AnykW qy Axigxq (jIv) jpdy hn, mYN (BI aus ƒ) ismrW [","unicode":"ਹਰੀ) ਦਾ ਨਾਮ ਅਨੇਕਾਂ ਤੇ ਅਣਗਿਣਤ (ਜੀਵ) ਜਪਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ (ਭੀ ਉਸ ਨੂੰ) ਸਿਮਰਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"byigxq purS swihb dy AnykW nwmW ƒ aucwrdy hn[","unicode":"ਬੇਗਿਣਤ ਪੁਰਸ਼ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y Cuyo Nombre es recitado por millones de criaturas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam japat aganat anekai ||","hindi":"नामु जपत अगनत अनेकै ॥","en":"naam japat aganat anekai ||","hi":"नामु जपत अगनत अनेकै ॥","ipa":"nɑm d͡ʒəpət̪ əGənət̪ ənekæ.","ur":"نام جپت اگنت انےکَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":5243,"verse":{"gurmukhi":"byd purwn isMimRiq suDwK´r ]","unicode":"ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖੵਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bydpurwnisMimRiqsuDwK´r]","unicode":"ਬੇਦਪੁਰਾਨਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿਸੁਧਾਖੵਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Vedas, the Puraanas and the Simritees, the purest of utterances,","ms":"The Vedas, Puranas and Simirtis of pure word,","ssk":"The Vedas, the Puraanas and the Simritees, the purest of utterances,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"vydW purwnW qy isimRqIAW ny iek Akwl purK dy nwm ƒ hI sB qoN piv`q® nwm mMinAw hY [","unicode":"ਵੇਦਾਂ ਪੁਰਾਨਾਂ ਤੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਨੇ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਨਾਮ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"cwroN vyd Aru ATwrh purwx ismRqI ky (suDwKr) eyk eyk AKr kO soD krky]","unicode":"ਚਾਰੋਂ ਵੇਦ ਅਰੁ ਅਠਾਰਹ ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਤੀ ਕੇ (ਸੁਧਾਖਰ) ਏਕ ਏਕ ਅਖਰ ਕੌ ਸੋਧ ਕਰਕੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"vydW purwnW qy isimRqIAW ny iek Akwl purK dy nwm ƒ hI sB qoN piv`q® nwm mMinAw hY [","unicode":"ਵੇਦਾਂ ਪੁਰਾਨਾਂ ਤੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਨੇ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਨਾਮ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR A`Kr vwly vyd, purwx Aqy ismRqIAW,","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅੱਖਰ ਵਾਲੇ ਵੇਦ, ਪੁਰਾਣ ਅਤੇ ਸਿਮ੍ਰਤੀਆਂ,"}},"es":{"sn":"Los Vedas, los Puranas y los libros Semíticos de palabra pura"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bedh puraan si(n)mirat sudhaakhayer ||","hindi":"बेद पुरान सिंमृति सुधाख्यर ॥","en":"bedh puraan si(n)mirat sudhaakhayer ||","hi":"बेद पुरान सिंमृति सुधाख्यर ॥","ipa":"bed̪ pʊrɑn sɪŋmɪɹət̪ sʊt̪ɑkʰəjr.","ur":"بےد پُران سںمرت سُدھاکھےر ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":5244,"verse":{"gurmukhi":"kIny rwm nwm iek AwK´r ]","unicode":"ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖੵਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kInyrwmnwmiekAwK´r]","unicode":"ਕੀਨੇਰਾਮਨਾਮਇਕਆਖੵਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"were created from the One Word of the Name of the Lord.","ms":"are the creation of the One Word of Lord's Name.","ssk":"were created from the One Word of the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iek Akwl purK dy nwm ƒ hI sB qoN piv`q® nwm mMinAw hY [","unicode":"ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਨਾਮ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(AwKr) AMq ko eyk rwm nwm hI swr rUp AKr inhcY kIey hYN]","unicode":"(ਆਖਰ) ਅੰਤ ਕੋ ਏਕ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੀ ਸਾਰ ਰੂਪ ਅਖਰ ਨਿਹਚੈ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iek Akwl purK dy nwm ƒ hI sB qoN piv`q® nwm mMinAw hY [","unicode":"ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਨਾਮ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm dy ieko A`Kr dIAW rcnw hn[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਇਕੋ ਅੱਖਰ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"son en realidad la creación del Naam, el Nombre del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"keene raam naam ik aakhayer ||","hindi":"कीने राम नाम इक आख्यर ॥","en":"keene raam naam ik aakhayer ||","hi":"कीने राम नाम इक आख्यर ॥","ipa":"kine rɑm nɑm eɪk əɑkʰəjr.","ur":"کیٍنے رام نام اک آکھےر ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":5245,"verse":{"gurmukhi":"iknkw eyk ijsu jIA bswvY ]","unicode":"ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iknkweykijsujIAbswvY]","unicode":"ਕਿਨਕਾਏਕਜਿਸੁਜੀਅਬਸਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That one, in whose soul the One Lord dwells","ms":"He who treasures up even a particle of God's Name in his heart,","ssk":"That one, in whose soul the One Lord dwells"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (mnu`K) dy jI ivc (Akwl purK Apnw nwm) QoVw ijhw BI vswauNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ (ਮਨੁੱਖ) ਦੇ ਜੀ ਵਿਚ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਪਨਾ ਨਾਮ) ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਭੀ ਵਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs rwm nwm kO (iknkw) ikMcq mwqR ArQwq rweI mwqR, vw ikMcq kwl BI jo koeI Apny mn myN vswvqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੌ (ਕਿਨਕਾ) ਕਿੰਚਤ ਮਾਤ੍ਰ ਅਰਥਾਤ ਰਾਈ ਮਾਤ੍ਰ, ਵਾ ਕਿੰਚਤ ਕਾਲ ਭੀ ਜੋ ਕੋਈ ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੇਂ ਵਸਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (mnu`K) dy jI ivc (Akwl purK Apnw nwm) QoVw ijhw BI vswauNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ (ਮਨੁੱਖ) ਦੇ ਜੀ ਵਿਚ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਪਨਾ ਨਾਮ) ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਭੀ ਵਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo vwihgurU dy nwm dw iek Borw BI Awpxy idl AMdr itkw lYdw hY,","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਇਕ ਭੋਰਾ ਭੀ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾ ਲੈਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél a quien el Señor bendice con una "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kinakaa ek jis jeea basaavai ||","hindi":"किनका एक जिसु जीअ बसावै ॥","en":"kinakaa ek jis jeea basaavai ||","hi":"किनका एक जिसु जीअ बसावै ॥","ipa":"kɪnəkɑ eek d͡ʒɪs d͡ʒiə bəsɑʋæ.","ur":"کٍنکا اےک جس جیِا بساوَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":5246,"verse":{"gurmukhi":"qw kI mihmw gnI n AwvY ]","unicode":"ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkImihmwgnInAwvY]","unicode":"ਤਾਕੀਮਹਿਮਾਗਨੀਨਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the praises of his glory cannot be recounted.","ms":"his praises cannot be recounted.","ssk":"the praises of his glory cannot be recounted."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI vifAweI ibAwn nhIN ho skdI [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ikMcq mwqR jpxy kI, vw iqs purS kI mihmw igxqI myN nhIN AwvqI]ÇqW qy AYsy bynqI kro:","unicode":"ਤਿਸ ਕਿੰਚਤ ਮਾਤ੍ਰ ਜਪਣੇ ਕੀ, ਵਾ ਤਿਸ ਪੁਰਸ਼ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਿਣਤੀ ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਆਵਤੀ॥☬ਤਾਂ ਤੇ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ:"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI vifAweI ibAwn nhIN ho skdI [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dIAW is&q-SlwGw igxIAW nhIN jw skdIAW[","unicode":"ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਤ-ਸ਼ਲਾਘਾ ਗਿਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।"}},"es":{"sn":"Partícula de Su Nombre en su corazón, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kee mahimaa ganee na aavai ||","hindi":"ता की महिमा गनी न आवै ॥","en":"taa kee mahimaa ganee na aavai ||","hi":"ता की महिमा गनी न आवै ॥","ipa":"t̪ɑ ki məhɪmɑ Gəni nə əɑʋæ.","ur":"تا کیِ مهِما گنیِ ن آوَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":5247,"verse":{"gurmukhi":"kWKI eykY drs quhwro ]","unicode":"ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kWKIeykYdrsquhwro]","unicode":"ਕਾਂਖੀਏਕੈਦਰਸਤੁਹਾਰੋ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who yearn only for the blessing of Your Darshan","ms":"Who are desirous of Thine sight alone,","ssk":"Those who yearn only for the blessing of Your Darshan"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy Akwl purK!) jo mnu`K qyry dIdwr dy cwhvwn hn, ","unicode":"(ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ!) ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੇ ਦੀਦਾਰ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy vwihgurU! jo AYsy ismrn krn vwly sMq eyk qyry drsn krny ky (kWKI) cwhvMq hYN]","unicode":"ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਜੋ ਐਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਤ ਏਕ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਰਨੇ ਕੇ (ਕਾਂਖੀ) ਚਾਹਵੰਤ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy Akwl purK!) jo mnu`K qyry dIdwr dy cwhvwn hn, ","unicode":"(ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ!) ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੇ ਦੀਦਾਰ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijhVy kyvl qyry dIdwr dy cwhvwn hn,","unicode":"ਜਿਹੜੇ ਕੇਵਲ ਤੇਰੇ ਦੀਦਾਰ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"a través de Su Alabanza, no tiene límite ni cuenta."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaa(n)khee ekai dharas tuhaaro ||","hindi":"काँखी एकै दरस तुहारो ॥","en":"kaa(n)khee ekai dharas tuhaaro ||","hi":"काँखी एकै दरस तुहारो ॥","ipa":"kɑⁿəkʰi eekæ d̪ərəs t̪ʊhɑrɔ.","ur":"کاںکھیِ اےکَے درس تُهارو ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":5248,"verse":{"gurmukhi":"nwnk aun sMig moih auDwro ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkaunsMigmoihauDwro]1]","unicode":"ਨਾਨਕਉਨਸੰਗਿਮੋਹਿਉਧਾਰੋ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- Nanak: save me along with them! ||1||","ms":"O Lord, save Nanak with those.","ssk":"- Nanak: save me along with them! ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dI sMgiq ivc (r`K ky) mYƒ nwnk ƒ (sMswr swgr qoN) bcw lvo [1[","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰੱਖ ਕੇ) ਮੈਨੂੰ ਨਾਨਕ ਨੂੰ (ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲਵੋ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqn sMqoN kw sMgu dy kr mYƒ ies sMswr isMD qy auDwro]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਸੰਗੁ ਦੇ ਕਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਸਿੰਧ ਤੇ ਉਧਾਰੋ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dI sMgiq ivc (r`K ky) mYƒ nwnk ƒ (sMswr swgr qoN) bcw lvo [1[","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰੱਖ ਕੇ) ਮੈਨੂੰ ਨਾਨਕ ਨੂੰ (ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲਵੋ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy suAwmI! aunHW dy nwl nwnk dw pwr-auqwrw kr dy[","unicode":"ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਨਕ ਦਾ ਪਾਰ-ਉਤਾਰਾ ਕਰ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, sálvame junto con aquéllos que añoran sólo la Visión de Tu Darshan."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak un sa(n)g moh udhaaro ||1||","hindi":"नानक उन संगि मोहि उधारो ॥१॥","en":"naanak un sa(n)g moh udhaaro ||1||","hi":"नानक उन संगि मोहि उधारो ॥१॥","ipa":"nɑnək oʊn səŋG mɔh oʊt̪ɑrɔ.1.","ur":"نانک اُن سںگ موه اُدھارو ۔۔۱۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5249,"verse":{"gurmukhi":"suKmnI suK AMimRq pRB nwmu ]","unicode":"ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suKmnIsuKAMimRqpRBnwmu]","unicode":"ਸੁਖਮਨੀਸੁਖਅੰਮ੍ਰਿਤਪ੍ਰਭਨਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sukhmani: Peace of Mind, the Nectar of the Name of God.","ms":"In the Sukhmani is the joy raining nectarean Name of the Lord.","ssk":"Sukhmani: Peace of Mind, the Nectar of the Name of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw Amr krn vwlw qy suKdweI nwm (sB) suKW dI mxI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸੁਖਦਾਈ ਨਾਮ (ਸਭ) ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਮਣੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ies bwxI kw nwmu suKmnI hY, ikauNik ies myN suK rUp pRB kw AMimRq vq nwmu hY[ vw ies mn ko suK dyxy vwlI hY, vw suKoN kI mxI rUpu hY, ikauNik suK rUpu AOr Amr krny hwrw ies myN pRBU kw nwmu hY]ÇpRSn: mxI ko qo v¤fy jqnoN kr fby myN rwKIqw hY ies kI khW iesiQqI hY?Çau`qR:","unicode":"ਇਸ ਬਾਣੀ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੁਖਮਨੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਮੇਂ ਸੁਖ ਰੂਪ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਤ ਨਾਮੁ ਹੈ। ਵਾ ਇਸ ਮਨ ਕੋ ਸੁਖ ਦੇਣੇ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਵਾ ਸੁਖੋਂ ਕੀ ਮਣੀ ਰੂਪੁ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਖ ਰੂਪੁ ਔਰ ਅਮਰ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਇਸ ਮੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਨਾਮੁ ਹੈ॥☬ਪ੍ਰਸ਼ਨ: ਮਣੀ ਕੋ ਤੋ ਵੱਡੇ ਜਤਨੋਂ ਕਰ ਡਬੇ ਮੇਂ ਰਾਖੀਤਾ ਹੈ ਇਸ ਕੀ ਕਹਾਂ ਇਸਥਿਤੀ ਹੈ?☬ਉੱਤ੍ਰ:"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw Amr krn vwlw qy suKdweI nwm (sB) suKW dI mxI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸੁਖਦਾਈ ਨਾਮ (ਸਭ) ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਮਣੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ies suKmnI iv`c KuSI brswaux vwlw suAwmI dw suDw-srUp nwm hY[","unicode":"ਇਸ ਸੁਖਮਨੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਬਰਸਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸੁਧਾ-ਸਰੂਪ ਨਾਮ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Nombre Néctar del Señor, el Dador de la Paz en la mente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sukhamanee sukh a(n)mirat prabh naam ||","hindi":"सुखमनी सुख अंमृत प्रभ नामु ॥","en":"sukhamanee sukh a(n)mirat prabh naam ||","hi":"सुखमनी सुख अंमृत प्रभ नामु ॥","ipa":"sʊkʰəməni sʊkʰ əŋmɪɹət̪ pɹəɓ nɑm.","ur":"سُکھمنیِ سُکھ اںمرت پربھ نام ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5250,"verse":{"gurmukhi":"Bgq jnw kY min ibsRwm ] rhwau ]","unicode":"ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgqjnwkYminibsRwm]rhwau]","unicode":"ਭਗਤਜਨਾਕੈਮਨਿਬਿਸ੍ਰਾਮ॥ਰਹਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The minds of the devotees abide in a joyful peace. ||Pause||","ms":"There is peace within the mind of Lord's slaves. Pause","ssk":"The minds of the devotees abide in a joyful peace. ||Pause||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies dw itkwxw BgqW dy ihrdy ivc hY [","unicode":"ਇਸ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! BgqoN ky mn bIc ies kw ibsRwm ArQwq invws hY] rhwau ]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਭਗਤੋਂ ਕੇ ਮਨ ਬੀਚ ਇਸ ਕਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਅਰਥਾਤ ਨਿਵਾਸ ਹੈ॥ ਰਹਾਉ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies dw itkwxw BgqW dy ihrdy ivc hY [","unicode":"ਇਸ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy goilAW dy ic`q AMdr Amn-cYn hY[ Tihrwau[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਗੋਲਿਆਂ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਅਮਨ-ਚੈਨ ਹੈ। ਠਹਿਰਾਉ।"}},"es":{"sn":"es enaltecido en la Conciencia de los Gurmukjs."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat janaa kai man bisraam || rahaau ||","hindi":"भगत जना कै मनि बिस्राम ॥ रहाउ ॥","en":"bhagat janaa kai man bisraam || rahaau ||","hi":"भगत जना कै मनि बिस्राम ॥ रहाउ ॥","ipa":"ɓəGət̪ d͡ʒənɑ kæ mən bɪsɹɑm. rəhɑo.","ur":"بھگت جنا کَے من بسرام ۔۔ رهاا ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5251,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin griB n bsY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਬਸੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismringriBnbsY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਗਰਭਿਨਬਸੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, one does not have to enter into the womb again.","ms":"By Lord's meditation man enters not the womb.","ssk":"Remembering God, one does not have to enter into the womb again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl (jIv) jnm ivc nhIN AwauNdw, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਜੀਵ) ਜਨਮ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! pRBU ky ismrny kr ky iehu jIv punw mwqw ky audr myN nhIN vsqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਕਰ ਕੇ ਇਹੁ ਜੀਵ ਪੁਨਾ ਮਾਤਾ ਕੇ ਉਦਰ ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਵਸਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl (jIv) jnm ivc nhIN AwauNdw, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਜੀਵ) ਜਨਮ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI bMdgI duAwrw bMdw rihm iv`c nhIN pYdw[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦਾ ਰਹਿਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, el ego se desvanece. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran garabh na basai ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि गरभि न बसै ॥","en":"prabh kai simaran garabh na basai ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि गरभि न बसै ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən Gərɓ nə bəsæ.","ur":"پربھ کَے سمرن گربھ ن بسَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5252,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin dUKu jmu nsY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੂਖੁ ਜਮੁ ਨਸੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrindUKujmunsY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਦੂਖੁਜਮੁਨਸੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, the pain of death is dispelled.","ms":"By Lord's meditation the torture of death flees.","ssk":"Remembering God, the pain of death is dispelled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jIv dw) duK qy jm (dw fr) dUr ho jWdw hY [ ","unicode":"(ਜੀਵ ਦਾ) ਦੁਖ ਤੇ ਜਮ (ਦਾ ਡਰ) ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy jm kw duK nws ho jwqw hY, Bwv jnm mrn sy rhq ho jwqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਜਮ ਕਾ ਦੁਖ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੇ ਰਹਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jIv dw) duK qy jm (dw fr) dUr ho jWdw hY [ ","unicode":"(ਜੀਵ ਦਾ) ਦੁਖ ਤੇ ਜਮ (ਦਾ ਡਰ) ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI bMdgI duAwrw mOq dw kSt dOV jWdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਮੌਤ ਦਾ ਕਸ਼ਟ ਦੌੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, se va el dolor de Yama."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran dhookh jam nasai ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि दूखु जमु नसै ॥","en":"prabh kai simaran dhookh jam nasai ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि दूखु जमु नसै ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən d̪ukʰ d͡ʒəm nəsæ.","ur":"پربھ کَے سمرن دُوکھ جم نسَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5253,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin kwlu prhrY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਲੁ ਪਰਹਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinkwluprhrY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਕਾਲੁਪਰਹਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, death is eliminated.","ms":"By Lord's meditation death is removed.","ssk":"Remembering God, death is eliminated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mOq (dw Bau) pry ht jWdw hY, ","unicode":"ਮੌਤ (ਦਾ ਭਉ) ਪਰੇ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy kwl BI iqAwg jwqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਕਾਲ ਭੀ ਤਿਆਗ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mOq (dw Bau) pry ht jWdw hY, ","unicode":"ਮੌਤ (ਦਾ ਭਉ) ਪਰੇ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI bMdgI duAwrw mOq dUr ho jWdI hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਮੌਤ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, el miedo a la muerte desaparece. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran kaal paraharai ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि कालु परहरै ॥","en":"prabh kai simaran kaal paraharai ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि कालु परहरै ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən kɑl pərəhəræ.","ur":"پربھ کَے سمرن کال پرهرَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5254,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin dusmnu trY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਸਮਨੁ ਟਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrindusmnutrY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਦੁਸਮਨੁਟਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, one's enemies are repelled.","ms":"By Lord's meditation the enemy keeps away.","ssk":"Remembering God, one's enemies are repelled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ivkwr rUpI) duSmn tl jWdw hY [","unicode":"(ਵਿਕਾਰ ਰੂਪੀ) ਦੁਸ਼ਮਨ ਟਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy sqR¨ tl jwqw hY, Bwv koeI duK nhIN dy skqw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਸਤ੍ਰੂ ਟਲ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਕੋਈ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਤਾ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ivkwr rUpI) duSmn tl jWdw hY [","unicode":"(ਵਿਕਾਰ ਰੂਪੀ) ਦੁਸ਼ਮਨ ਟਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI bMdgI duAwrw vYrI tl jWdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਵੈਰੀ ਟਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, tus enemigos son destruidos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran dhusaman Tarai ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि दुसमनु टरै ॥","en":"prabh kai simaran dhusaman Tarai ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि दुसमनु टरै ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən d̪ʊsəmən ʈəræ.","ur":"پربھ کَے سمرن دُسمن ٹرَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5255,"verse":{"gurmukhi":"pRB ismrq kCu ibGnu n lwgY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਕਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBismrqkCuibGnunlwgY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਸਿਮਰਤਕਛੁਬਿਘਨੁਨਲਾਗੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, no obstacles are met.","ms":"By remembering the Lord no obstacle is met.","ssk":"Remembering God, no obstacles are met."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ƒ ismirAW (izMdgI dy rwh ivc) koeI rukwvt nhIN pYNdI,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆਂ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ) ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ,"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy koeI ibGnu nhIN lwgqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਕੋਈ ਬਿਘਨੁ ਨਹੀਂ ਲਾਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ƒ ismirAW (izMdgI dy rwh ivc) koeI rukwvt nhIN pYNdI,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆਂ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ) ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ,"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI bMdgI duAwrw koeI rukwvt nhIN vwprdI[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦੀ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, nada disturba tu Paz."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh simarat kachh bighan na laagai ||","hindi":"प्रभ सिमरत कछु बिघनु न लागै ॥","en":"prabh simarat kachh bighan na laagai ||","hi":"प्रभ सिमरत कछु बिघनु न लागै ॥","ipa":"pɹəɓ sɪmərət̪ kəɕ bɪGʰən nə lɑGæ.","ur":"پربھ سمرت کچھ بگھن ن لاگَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5256,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin Anidnu jwgY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinAnidnujwgY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਅਨਦਿਨੁਜਾਗੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, one remains awake and aware, night and day.","ms":"By Lord's meditation man remains watchful night and day.","ssk":"Remembering God, one remains awake and aware, night and day."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) pRBU dw ismrn krn nwl (mnu`K) hr vyly (ivkwrW vloN) sucyq rihMdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ) ਹਰ ਵੇਲੇ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ) ਸੁਚੇਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy idny rwq vw inrMqR igAwn jwgqR myN jwgqw hY, Bwv kwm Awid ivkwr AOru AivdÎw rUpI inMdRw nhIN ivAwpqy hYN]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਵਾ ਨਿਰੰਤ੍ਰ ਗਿਆਨ ਜਾਗਤ੍ਰ ਮੇਂ ਜਾਗਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਕਾਮ ਆਦਿ ਵਿਕਾਰ ਔਰੁ ਅਵਿਦ੍ਯਾ ਰੂਪੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) pRBU dw ismrn krn nwl (mnu`K) hr vyly (ivkwrW vloN) sucyq rihMdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ) ਹਰ ਵੇਲੇ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ) ਸੁਚੇਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI bMdgI duAwrw, AwdmI rwq idn Kbrdwr rihMdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ, ਆਦਮੀ ਰਾਤ ਦਿਨ ਖਬਰਦਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, permaneces despierto noche y día. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran anadhin jaagai ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि अनदिनु जागै ॥","en":"prabh kai simaran anadhin jaagai ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि अनदिनु जागै ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən ənəd̪ɪn d͡ʒɑGæ.","ur":"پربھ کَے سمرن اندن جاگَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5257,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin Bau n ibAwpY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinBaunibAwpY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਭਉਨਬਿਆਪੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, one is not touched by fear.","ms":"By Lord's meditation fear overtake not.","ssk":"Remembering God, one is not touched by fear."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl (koeI) fr (jIv auqy) dbwau nhIN pw skdw[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਕੋਈ) ਡਰ (ਜੀਵ ਉਤੇ) ਦਬਾਉ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy punw koeI BY nhIN ivAwpqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਪੁਨਾ ਕੋਈ ਭੈ ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl (koeI) fr (jIv auqy) dbwau nhIN pw skdw[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਕੋਈ) ਡਰ (ਜੀਵ ਉਤੇ) ਦਬਾਉ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI bMdgI duAwrw fr nhIN lgdw[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, uno se libera de sus miedos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran bhau na biaapai ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि भउ न बिआपै ॥","en":"prabh kai simaran bhau na biaapai ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि भउ न बिआपै ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən ɓo nə bɪəɑpæ.","ur":"پربھ کَے سمرن بھا ن بآپَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5258,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin duKu n sMqwpY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinduKunsMqwpY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਦੁਖੁਨਸੰਤਾਪੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, one does not suffer sorrow.","ms":"By Lord's meditation is sorrow troubles not.","ssk":"Remembering God, one does not suffer sorrow."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(koeI) du`K ivAwkul nhIN kr skdw [","unicode":"(ਕੋਈ) ਦੁੱਖ ਵਿਆਕੁਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy koeI duK nhIN sMqwp dyqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਕੋਈ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਸੰਤਾਪ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(koeI) du`K ivAwkul nhIN kr skdw [","unicode":"(ਕੋਈ) ਦੁੱਖ ਵਿਆਕੁਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI bMdgI duAwrw Zm duKwqR nhIN krdw[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਗ਼ਮ ਦੁਖਾਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, se van los sufrimientos y las aflicciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran dhukh na sa(n)taapai ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि दुखु न संतापै ॥","en":"prabh kai simaran dhukh na sa(n)taapai ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि दुखु न संतापै ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən d̪ʊkʰ nə səŋt̪ɑpæ.","ur":"پربھ کَے سمرن دُکھ ن سںتاپَے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5259,"verse":{"gurmukhi":"pRB kw ismrnu swD kY sMig ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkwismrnuswDkYsMig]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਾਸਿਮਰਨੁਸਾਧਕੈਸੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The meditative remembrance of God is in the Company of the Holy.","ms":"By Lord's meditation is attained in the Saints society.","ssk":"The meditative remembrance of God is in the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK dw ismrn gurmiK dI sMgiq ivc (imldw hY); ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਮਖਿ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਿਲਦਾ ਹੈ); "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU kw ismrn sMqoN ky sMg sy pRwpiq hoqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK dw ismrn gurmiK dI sMgiq ivc (imldw hY); ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਮਖਿ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਿਲਦਾ ਹੈ); "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI bMdgI swD sMgq AMdr pRwpq huMdI hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Medita en el Señor, en la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kaa simaran saadh kai sa(n)g ||","hindi":"प्रभ का सिमरनु साध कै संगि ॥","en":"prabh kaa simaran saadh kai sa(n)g ||","hi":"प्रभ का सिमरनु साध कै संगि ॥","ipa":"pɹəɓ kɑ sɪmərən sɑt̪ə̀ kæ səŋG.","ur":"پربھ کا سمرن سادھ کَے سںگ ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":5260,"verse":{"gurmukhi":"srb inDwn nwnk hir rMig ]2]","unicode":"ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbinDwnnwnkhirrMig]2]","unicode":"ਸਰਬਨਿਧਾਨਨਾਨਕਹਰਿਰੰਗਿ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All treasures, O Nanak, are in the Love of the Lord. ||2||","ms":"All the wealth, O Nanak, are in God's love.","ssk":"All treasures, O Nanak, are in the Love of the Lord. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" hy nwnk! Akwl purK dy ipAwr ivc (hI) (dunIAw dy) swry ^zwny (pRqIq huMdy hn) [2[","unicode":" ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ (ਹੀ) (ਦੁਨੀਆ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ (ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: prMqU ijs kO hUAw hY, iqsI kO srb inDIEN kw Kjwnw hrI kw (rMig) pRym vw AMnd pRwpiq BXw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪਰੰਤੂ ਜਿਸ ਕੌ ਹੂਆ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਕੌ ਸਰਬ ਨਿਧੀਓਂ ਕਾ ਖਜਾਨਾ ਹਰੀ ਕਾ (ਰੰਗਿ) ਪ੍ਰੇਮ ਵਾ ਅੰਨਦ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਭਯਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":" hy nwnk! Akwl purK dy ipAwr ivc (hI) (dunIAw dy) swry ^zwny (pRqIq huMdy hn) [2[","unicode":" ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ (ਹੀ) (ਦੁਨੀਆ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ (ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"swrIAW dOlqW hy nwnk! vwihgurU dI pRIq iv`c hn[","unicode":"ਸਾਰੀਆਂ ਦੌਲਤਾਂ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"pues si amas al Señor, serás el maestro de todos los tesoros.(2) "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab nidhaan naanak har ra(n)g ||2||","hindi":"सरब निधान नानक हरि रंगि ॥२॥","en":"sarab nidhaan naanak har ra(n)g ||2||","hi":"सरब निधान नानक हरि रंगि ॥२॥","ipa":"sərəb nɪt̪ɑn nɑnək hər rəŋG.2.","ur":"سرب ندھان نانک هر رںگ ۔۔۲۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":5261,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin iriD isiD nau iniD ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismriniriDisiDnauiniD]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਰਿਧਿਸਿਧਿਨਉਨਿਧਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God are wealth, miraculous spiritual powers and the nine treasures.","ms":"In Lord's meditation are wealth mythical powers and nine treasures.","ssk":"In the remembrance of God are wealth, miraculous spiritual powers and the nine treasures."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy ismrn ivc (hI) swrIAW ir`DIAW is`DIAW qy nO ^zwny hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ (ਹੀ) ਸਾਰੀਆਂ ਰਿੱਧੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਤੇ ਨੌ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy irDIAW AOru 18 isDIAW, 9 inDIAW pRwpiq hoqIAW hYN]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਰਿਧੀਆਂ ਔਰੁ ੧੮ ਸਿਧੀਆਂ, ੯ ਨਿਧੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤੀਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy ismrn ivc (hI) swrIAW ir`DIAW is`DIAW qy nO ^zwny hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ (ਹੀ) ਸਾਰੀਆਂ ਰਿੱਧੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਤੇ ਨੌ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy Bjn iv`c dOlq, krwmwq Aqy nO-^zwny hn[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਭਜਨ ਵਿੱਚ ਦੌਲਤ, ਕਰਾਮਾਤ ਅਤੇ ਨੌ-ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, uno se vuelve hombre milagroso, el maestro de los Nueve Tesoros."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran ridh sidh nau nidh ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि रिधि सिधि नउ निधि ॥","en":"prabh kai simaran ridh sidh nau nidh ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि रिधि सिधि नउ निधि ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən rɪt̪ə̀ sɪt̪ə̀ no nɪt̪ə̀.","ur":"پربھ کَے سمرن ردھ سدھِ نا ندھِ ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":5262,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin igAwnu iDAwnu qqu buiD ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤਤੁ ਬੁਧਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinigAwnuiDAwnuqqubuiD]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਗਿਆਨੁਧਿਆਨੁਤਤੁਬੁਧਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God are knowledge, meditation and the essence of wisdom.","ms":"In Lord's meditation man obtains Divine knowledge, contemplation and essence of wisdom.","ssk":"In the remembrance of God are knowledge, meditation and the essence of wisdom."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRB-ismrn ivc hI igAwn, suriq dw itkwau qy jgq dy mUl (hrI) dI smJ vwlI bu`DI hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭ-ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ ਹੀ ਗਿਆਨ, ਸੁਰਤਿ ਦਾ ਟਿਕਾਉ ਤੇ ਜਗਤ ਦੇ ਮੂਲ (ਹਰੀ) ਦੀ ਸਮਝ ਵਾਲੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy igAwn iDAwn AOru qqvyiqEN kI buDI pRwpiq hoqI hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਔਰੁ ਤਤਵੇਤਿਓਂ ਕੀ ਬੁਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRB-ismrn ivc hI igAwn, suriq dw itkwau qy jgq dy mUl (hrI) dI smJ vwlI bu`DI hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭ-ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ ਹੀ ਗਿਆਨ, ਸੁਰਤਿ ਦਾ ਟਿਕਾਉ ਤੇ ਜਗਤ ਦੇ ਮੂਲ (ਹਰੀ) ਦੀ ਸਮਝ ਵਾਲੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy Bjn duAwrw bMdw bRihmboD idBidRStI Aqy isAwxp dw ncoV pRwpq kr lYdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਭਜਨ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦਾ ਬ੍ਰਹਿਮਬੋਧ ਦਿਭਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ ਦਾ ਨਚੋੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, uno logra la Sabiduría, el Contentamiento, la Inteligencia y la Esencia de todas las cosas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran giaan dhiaan tat budh ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि गिआनु धिआनु ततु बुधि ॥","en":"prabh kai simaran giaan dhiaan tat budh ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि गिआनु धिआनु ततु बुधि ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən Gɪəɑn t̪ɪəɑn t̪ət̪ bʊt̪ə̀.","ur":"پربھ کَے سمرن گآن دھآن تت بُدھ ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":5263,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin jp qp pUjw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਜਪ ਤਪ ਪੂਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinjpqppUjw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਜਪਤਪਪੂਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God are chanting, intense meditation and devotional worship.","ms":"By Lord's meditation man obtain devotion, penance and worship.","ssk":"In the remembrance of God are chanting, intense meditation and devotional worship."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy ismrn ivc hI (swry) jwp qwp qy (dyv-) pUjw hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ ਹੀ (ਸਾਰੇ) ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੇ (ਦੇਵ-) ਪੂਜਾ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrn sy hI jp qp pUjw hoqI hY, Bwv sy srb suB krmoN kw PlH pRwpiq hoqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਹੀ ਜਪ ਤਪ ਪੂਜਾ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਸਰਬ ਸੁਭ ਕਰਮੋਂ ਕਾ ਫਲ੍ਹ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy ismrn ivc hI (swry) jwp qwp qy (dyv-) pUjw hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ ਹੀ (ਸਾਰੇ) ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੇ (ਦੇਵ-) ਪੂਜਾ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy Bjn duAwrw bMdw Anurwg, Gwl muS`kq Aqy aupwSnw pRwpq kr lYdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਭਜਨ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦਾ ਅਨੁਰਾਗ, ਘਾਲ ਮੁਸ਼ੱਕਤ ਅਤੇ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, se da la Verdadera Contemplación, Austeridad y Alabanza. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran jap tap poojaa ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि जप तप पूजा ॥","en":"prabh kai simaran jap tap poojaa ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि जप तप पूजा ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən d͡ʒəp t̪əp pud͡ʒɑ.","ur":"پربھ کَے سمرن جپ تپ پُوجا ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":5264,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin ibnsY dUjw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਬਿਨਸੈ ਦੂਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinibnsYdUjw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਬਿਨਸੈਦੂਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God, duality is removed.","ms":"By remembering the Lord, duality is removed.","ssk":"In the remembrance of God, duality is removed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ismrn krn nwl pRBU qoN ibnw iksy hor aus vrgI hsqI dI hoNd dw i^Awl hI dUr ho jWdw hY [","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਸ ਵਰਗੀ ਹਸਤੀ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਹੀ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOru pRBU ky ismrn sy dÍYq Bwv ibnis jwqw hY]","unicode":"ਔਰੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਦ੍ਵੈਤ ਭਾਵ ਬਿਨਸਿ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ismrn krn nwl pRBU qoN ibnw iksy hor aus vrgI hsqI dI hoNd dw i^Awl hI dUr ho jWdw hY [","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਸ ਵਰਗੀ ਹਸਤੀ ਦੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਹੀ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb ƒ cyqy krn duAwrw dvYq-Bwv dUr ho jWdw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਦਵੈਤ-ਭਾਵ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, uno hace a un lado el amor por el otro."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran binasai dhoojaa ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि बिनसै दूजा ॥","en":"prabh kai simaran binasai dhoojaa ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि बिनसै दूजा ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən bɪnəsæ d̪ud͡ʒɑ.","ur":"پربھ کَے سمرن بنسَے دُوجا ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":5265,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin qIrQ iesnwnI ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinqIrQiesnwnI]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਤੀਰਥਇਸਨਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God are purifying baths at sacred shrines of pilgrimage.","ms":"By remembering the Lord, the merit of bathing at places of pilgrimage is obtained.","ssk":"In the remembrance of God are purifying baths at sacred shrines of pilgrimage."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ismrn krn vwlw (Awqm-) qIrQ dw ieSnwn krn vwlw ho jweIdw hY, ","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਆਤਮ-) ਤੀਰਥ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਈਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy srb qIrQoN ky iesnwn kw PlH hoqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਸਰਬ ਤੀਰਥੋਂ ਕੇ ਇਸਨਾਨ ਕਾ ਫਲ੍ਹ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ismrn krn vwlw (Awqm-) qIrQ dw ieSnwn krn vwlw ho jweIdw hY, ","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਆਤਮ-) ਤੀਰਥ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਈਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swihb ƒ cyqy krn duAwrw XwqRw AsQwn qy nHwaux dw Pl pw leIdw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਯਾਤ੍ਰਾ ਅਸਥਾਨ ਤੇ ਨ੍ਹਾਉਣ ਦਾ ਫਲ ਪਾ ਲਈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, uno se baña en la Santidad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran teerath isanaanee ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि तीरथ इसनानी ॥","en":"prabh kai simaran teerath isanaanee ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि तीरथ इसनानी ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən t̪irət̪ʰ eɪsənɑni.","ur":"پربھ کَے سمرن تیِرتھ اسنانیِ ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":5266,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin drgh mwnI ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦਰਗਹ ਮਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrindrghmwnI]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਦਰਗਹਮਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God, one attains honor in the Court of the Lord.","ms":"By remembering the Lord, the mortal receives honour in his court.","ssk":"In the remembrance of God, one attains honor in the Court of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"drgwh ivc ie`zq imldI hY; ","unicode":"ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਇੱਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"punw pRBU ky Bjn sy pRlok bIc purs (mwnI) Awdr Xog ArQwq pUjIqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਭਜਨ ਸੇ ਪ੍ਰਲੋਕ ਬੀਚ ਪੁਰਸ (ਮਾਨੀ) ਆਦਰ ਯੋਗ ਅਰਥਾਤ ਪੂਜੀਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"drgwh ivc ie`zq imldI hY; ","unicode":"ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਇੱਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"swihb ƒ cyqy krn duAwrw, pRwxI aus drbwr AMdr p`q-AwbrU pwauNdw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਪ੍ਰਾਣੀ ਉਸ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਪੱਤ-ਆਬਰੂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, uno es honrado en la Corte del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran dharageh maanee ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि दरगह मानी ॥","en":"prabh kai simaran dharageh maanee ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि दरगह मानी ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən d̪ərəGəh mɑni.","ur":"پربھ کَے سمرن درگه مانیِ ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":5267,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin hoie su Blw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinhoiesuBlw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਹੋਇਸੁਭਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God, one becomes good.","ms":"By remembering the Lord, the mortal accepts His Will to be sweet.","ssk":"In the remembrance of God, one becomes good."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq ivc jo ho irhw hY Blw pRqIq huMdw hY, ","unicode":"ਜਗਤ ਵਿਚ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਭਲਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrn syN ies jIv sy jo kwrj hoqw hY, so Blw hI hoqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇਂ ਇਸ ਜੀਵ ਸੇ ਜੋ ਕਾਰਜ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਭਲਾ ਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jgq ivc jo ho irhw hY Blw pRqIq huMdw hY, ","unicode":"ਜਗਤ ਵਿਚ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਭਲਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swihb ƒ cyqy krn duAwrw jIv aus dI rzW ƒ im`TI krky mMndw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਠੀ ਕਰਕੇ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en el Señor, uno hace lo que es bueno."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran hoi su bhalaa ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि होइ सु भला ॥","en":"prabh kai simaran hoi su bhalaa ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि होइ सु भला ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən hɔeɪ s ɓəlɑ.","ur":"پربھ کَے سمرن هوا سُ بھلا ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":5268,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin suPl Plw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinsuPlPlw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਸੁਫਲਫਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God, one flowers in fruition.","ms":"By remembering the Lord, man flowers and fruitions well.","ssk":"In the remembrance of God, one flowers in fruition."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K-jnm dw au~cw mnorQ is`D ho jWdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ-ਜਨਮ ਦਾ ਉੱਚਾ ਮਨੋਰਥ ਸਿੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrn sy sRyst PloN kr Plqw hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਸ੍ਰੇਸਟ ਫਲੋਂ ਕਰ ਫਲਤਾ ਹੈ।"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K-jnm dw au~cw mnorQ is`D ho jWdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ-ਜਨਮ ਦਾ ਉੱਚਾ ਮਨੋਰਥ ਸਿੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb ƒ cyqy krn duAwrw ienswn suhxw Puldw Pldw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਨਸਾਨ ਸੁਹਣਾ ਫੁਲਦਾ ਫਲਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Pensando en Él uno se baña en la Fuente de Santidad y todas las acciones que se emprenden dan los más preciosos frutos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran sufal falaa ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि सुफल फला ॥","en":"prabh kai simaran sufal falaa ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि सुफल फला ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən sʊfəl fəlɑ.","ur":"پربھ کَے سمرن سُپھل پھلا ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":5269,"verse":{"gurmukhi":"sy ismrih ijn Awip ismrwey ]","unicode":"ਸੇ ਸਿਮਰਹਿ ਜਿਨ ਆਪਿ ਸਿਮਰਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syismrihijnAwipismrwey]","unicode":"ਸੇਸਿਮਰਹਿਜਿਨਆਪਿਸਿਮਰਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They alone remember Him in meditation, whom He inspires to meditate.","ms":"They alone remember Him whom He Himself causes to remember.","ssk":"They alone remember Him in meditation, whom He inspires to meditate."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(nwm) auhI ismrdy hn, ijnHW ƒ pRBU Awip pRyrdw hY, ","unicode":"(ਨਾਮ) ਉਹੀ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"prMqU soeI pRBU kO ismrqy hYN ijn kO hrI Awp ismrwvqw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ ਜਿਨ ਕੌ ਹਰੀ ਆਪ ਸਿਮਰਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(nwm) auhI ismrdy hn, ijnHW ƒ pRBU Awip pRyrdw hY, ","unicode":"(ਨਾਮ) ਉਹੀ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kyvl EhI aus ƒ Xwd krdy hn, ijnHW ƒ auh Kud Xwd krwauNdw hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਓਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਖੁਦ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo aquéllos que reciben Su Bendición meditan en Él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"se simareh jin aap simaraae ||","hindi":"से सिमरहि जिन आपि सिमराए ॥","en":"se simareh jin aap simaraae ||","hi":"से सिमरहि जिन आपि सिमराए ॥","ipa":"se sɪmərəh d͡ʒɪn əɑp sɪmərɑee.","ur":"سے سمره جن آپ سمرااے ۔۔"},"pageNo":262,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":5270,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qw kY lwgau pwey ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqwkYlwgaupwey]3]","unicode":"ਨਾਨਕਤਾਕੈਲਾਗਉਪਾਏ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak grasps the feet of those humble beings. ||3||","ms":"Nanak, touches the feet of those persons.","ssk":"Nanak grasps the feet of those humble beings. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! mYN auhnW (ismrn krn vwilAW) dI pYrIN l`gW [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ (ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ) ਦੀ ਪੈਰੀਂ ਲੱਗਾਂ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ismrwvx hwry AOru ismrx hwry ky hm crnI lwgqy hYN, vw hy BweI! qum iqn ky crnI lwgo]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਸਿਮਰਾਵਣ ਹਾਰੇ ਔਰੁ ਸਿਮਰਣ ਹਾਰੇ ਕੇ ਹਮ ਚਰਨੀ ਲਾਗਤੇ ਹੈਂ, ਵਾ ਹੇ ਭਾਈ! ਤੁਮ ਤਿਨ ਕੇ ਚਰਨੀ ਲਾਗੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! mYN auhnW (ismrn krn vwilAW) dI pYrIN l`gW [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ (ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ) ਦੀ ਪੈਰੀਂ ਲੱਗਾਂ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aunHW purSW dy crnW ƒ prsdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak se conforma con tocar los pies de aquéllos que han concebido en sí mismos el Nombre.  (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak taa kai laagau paae ||3||","hindi":"नानक ता कै लागउ पाए ॥३॥","en":"naanak taa kai laagau paae ||3||","hi":"नानक ता कै लागउ पाए ॥३॥","ipa":"nɑnək t̪ɑ kæ lɑGo pɑee.3.","ur":"نانک تا کَے لاگا پااے ۔۔۳۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":5271,"verse":{"gurmukhi":"pRB kw ismrnu sB qy aUcw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkwismrnusBqyaUcw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਾਸਿਮਰਨੁਸਭਤੇਊਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The remembrance of God is the highest and most exalted of all.","ms":"Lord's meditation is the most exalted of all.","ssk":"The remembrance of God is the highest and most exalted of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krnw (hor) swry (AwhrW) nwloN cMgw hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨਾ (ਹੋਰ) ਸਾਰੇ (ਆਹਰਾਂ) ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU kw ismrn sB sy aUcw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਸਭ ਸੇ ਊਚਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krnw (hor) swry (AwhrW) nwloN cMgw hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨਾ (ਹੋਰ) ਸਾਰੇ (ਆਹਰਾਂ) ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI bMdgI swirAW dI SRomxI hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La repetición del Nombre es la práctica más elevada; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kaa simaran sabh te uoochaa ||","hindi":"प्रभ का सिमरनु सभ ते ऊचा ॥","en":"prabh kaa simaran sabh te uoochaa ||","hi":"प्रभ का सिमरनु सभ ते ऊचा ॥","ipa":"pɹəɓ kɑ sɪmərən səɓ t̪e out͡ʃɑ.","ur":"پربھ کا سمرن سبھ تے اُوچا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":5272,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin auDry mUcw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinauDrymUcw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਉਧਰੇਮੂਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God, many are saved.","ms":"Through Master's meditation many have been saved.","ssk":"In the remembrance of God, many are saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl bhuq swry (jIv) (ivkwrW qoN) bc jWdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ (ਜੀਵ) (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU kY ismrny sy (mUcw) bhuq auDry hYN]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੈ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ (ਮੂਚਾ) ਬਹੁਤ ਉਧਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl bhuq swry (jIv) (ivkwrW qoN) bc jWdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ (ਜੀਵ) (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mwlk dw AwrwDn krn duAwrw AnykW pwr auqr gey hn[","unicode":"ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਨੇਕਾਂ ਪਾਰ ਉਤਰ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"ha redimido a innumerables Almas humanas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran udhare moochaa ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि उधरे मूचा ॥","en":"prabh kai simaran udhare moochaa ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि उधरे मूचा ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən oʊt̪əre mut͡ʃɑ.","ur":"پربھ کَے سمرن اُدھرے مُوچا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":5273,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin iqRsnw buJY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismriniqRsnwbuJY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਤ੍ਰਿਸਨਾਬੁਝੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God, thirst is quenched.","ms":"Through Master's meditation, thirst is quenched.","ssk":"In the remembrance of God, thirst is quenched."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl (mwieAw dI) iq®h imt jWdI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਤ੍ਰਿਹ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrn sy iqRsnw AgnI buJ jwqI hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨੀ ਬੁਝ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl (mwieAw dI) iq®h imt jWdI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਤ੍ਰਿਹ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"mwlk dw AwrwDn krn duAwrw qyih buJ jWdI hY[","unicode":"ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੇਹਿ ਬੁਝ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Repitiendo el Santo Nombre, los deseos de la mente insaciable son satisfechos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran tirasanaa bujhai ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि तृसना बुझै ॥","en":"prabh kai simaran tirasanaa bujhai ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि तृसना बुझै ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən t̪ɪɹəsənɑ bʊɖ͡ʐæ.","ur":"پربھ کَے سمرن ترسنا بُجھَے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":5274,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin sBu ikCu suJY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinsBuikCusuJY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਸਭੁਕਿਛੁਸੁਝੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God, all things are known.","ms":"Through Lord's meditation man comes to know everything.","ssk":"In the remembrance of God, all things are known."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik mwieAw dy) hryk (kyl) dI smJ pY jWdI hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਇਆ ਦੇ) ਹਰੇਕ (ਕੇਲ) ਦੀ ਸਮਝ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrn sy sB ikC sUJ Awvqw hY, Bwv sy idbÎ idRs†I ho jwqI hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝ ਆਵਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਦਿਬ੍ਯ ਦ੍ਰਿਸ੍ਟੀ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik mwieAw dy) hryk (kyl) dI smJ pY jWdI hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਇਆ ਦੇ) ਹਰੇਕ (ਕੇਲ) ਦੀ ਸਮਝ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy Bjn rwhIN AwdmI ƒ swrw kuJ pqw lg jWdw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਭਜਨ ਰਾਹੀਂ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y se alcanza el Conocimiento Pleno. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran sabh kichh sujhai ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि सभु किछु सुझै ॥","en":"prabh kai simaran sabh kichh sujhai ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि सभु किछु सुझै ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən səɓ kɪɕ sʊɖ͡ʐæ.","ur":"پربھ کَے سمرن سبھ کچھ سُجھَے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":5275,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin nwhI jm qRwsw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinnwhIjmqRwsw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਨਾਹੀਜਮਤ੍ਰਾਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God, there is no fear of death.","ms":"By remembering the Lord the fear of Death is removed.","ssk":"In the remembrance of God, there is no fear of death."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl jmW dw fr mu`k jWdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜਮਾਂ ਦਾ ਡਰ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrn sy jm kw (qRwsw) BY nhIN rhqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਜਮ ਕਾ (ਤ੍ਰਾਸਾ) ਭੈ ਨਹੀਂ ਰਹਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl jmW dw fr mu`k jWdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜਮਾਂ ਦਾ ਡਰ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ cyqy krn duAwrw mOq dw fr dUr ho jWdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"ese hombre pierde el terror a la muerte. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran naahee jam traasaa ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि नाही जम त्रासा ॥","en":"prabh kai simaran naahee jam traasaa ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि नाही जम त्रासा ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən nɑhi d͡ʒəm t̪ɹɑsɑ.","ur":"پربھ کَے سمرن ناهیِ جم تراسا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":5276,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin pUrn Awsw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinpUrnAwsw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਪੂਰਨਆਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God, hopes are fulfilled.","ms":"By remembering the Lord the desire is fulfilled.","ssk":"In the remembrance of God, hopes are fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jIv dI) Aws pUrn ho jWdI hY (Bwv, AwsW v`loN mn r`j jWdw hY) [","unicode":"(ਜੀਵ ਦੀ) ਆਸ ਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਆਸਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਨ ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw pRBU kw ismrn krny sy hI srb Awsw pUrn hoie jwqI hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨੇ ਸੇ ਹੀ ਸਰਬ ਆਸਾ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jIv dI) Aws pUrn ho jWdI hY (Bwv, AwsW v`loN mn r`j jWdw hY) [","unicode":"(ਜੀਵ ਦੀ) ਆਸ ਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਆਸਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਨ ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ cyqy krn duAwrw KwihS pUrI ho jWdI hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਖਾਹਿਸ਼ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Viendo realizados sus anhelos y esperanzas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran pooran aasaa ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि पूरन आसा ॥","en":"prabh kai simaran pooran aasaa ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि पूरन आसा ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən purən əɑsɑ.","ur":"پربھ کَے سمرن پُورن آسا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":5277,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin mn kI mlu jwie ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinmnkImlujwie]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਮਨਕੀਮਲੁਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of God, the filth of the mind is removed.","ms":"By remembering the Lord mind's filth is removed,","ssk":"In the remembrance of God, the filth of the mind is removed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn kIiqAW mn dI (ivkwrW dI) mYl dUr ho jWdI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਿਆਂ ਮਨ ਦੀ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrn sy mn kI mlInqw dUr ho jwqI hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਮਨ ਕੀ ਮਲੀਨਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn kIiqAW mn dI (ivkwrW dI) mYl dUr ho jWdI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਿਆਂ ਮਨ ਦੀ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ cyqy krn duAwrw ic`q dI mlInqw auqr jWdI hY,","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਤ ਦੀ ਮਲੀਨਤਾ ਉਤਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Su mente es purificada "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran man kee mal jai ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि मन की मलु जाइ ॥","en":"prabh kai simaran man kee mal jai ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि मन की मलु जाइ ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən mən ki məl d͡ʒɑeɪ.","ur":"پربھ کَے سمرن من کیِ مل جاا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":5278,"verse":{"gurmukhi":"AMimRq nwmu ird mwih smwie ]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMimRqnwmuirdmwihsmwie]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤਨਾਮੁਰਿਦਮਾਹਿਸਮਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is absorbed into the heart.","ms":"and the ambrosial Name is absorbed in the heart.","ssk":"The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is absorbed into the heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K dy ihrdy ivc (pRBU dw) Amr krn vwlw nwm itk jWdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr nwm AMimRq irdy myN Awie kr smwie jwqw hY]","unicode":"ਔਰ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਆਇ ਕਰ ਸਮਾਇ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K dy ihrdy ivc (pRBU dw) Amr krn vwlw nwm itk jWdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qy suDw-srUp nwm idl AMdr rs jWdw hY[","unicode":"ਤੇ ਸੁਧਾ-ਸਰੂਪ ਨਾਮ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਰਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y su corazón se inunda del Dulce Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)mirat naam ridh maeh samai ||","hindi":"अंमृत नामु रिद माहि समाइ ॥","en":"a(n)mirat naam ridh maeh samai ||","hi":"अंमृत नामु रिद माहि समाइ ॥","ipa":"əŋmɪɹət̪ nɑm rɪd̪ mɑh səmɑeɪ.","ur":"اںمرت نام رد ماه سماا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":5279,"verse":{"gurmukhi":"pRB jI bsih swD kI rsnw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBjIbsihswDkIrsnw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਜੀਬਸਹਿਸਾਧਕੀਰਸਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God abides upon the tongues of His Saints.","ms":"The honourable Lord abides on the tongue of His saint.","ssk":"God abides upon the tongues of His Saints."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU jI gurmuK mnu`KW dI jIB auqy v`sdy hn (Bwv, swD jn sdw pRBU ƒ jpdy hn) [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਗੁਰਮੁਖ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਜੀਭ ਉਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਸਾਧ ਜਨ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪਦੇ ਹਨ) । "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU jI kw nwm vw ijn sMqoN kI rsnw myN vsqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਕਾ ਨਾਮ ਵਾ ਜਿਨ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਰਸਨਾ ਮੇਂ ਵਸਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU jI gurmuK mnu`KW dI jIB auqy v`sdy hn (Bwv, swD jn sdw pRBU ƒ jpdy hn) [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਗੁਰਮੁਖ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਜੀਭ ਉਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਸਾਧ ਜਨ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪਦੇ ਹਨ) । "},"ms":{"gurmukhi":"mwnXog mwlk Awpxy sMq dI jIBw auqy invws rKdw hY[","unicode":"ਮਾਨਯੋਗ ਮਾਲਕ ਆਪਣੇ ਸੰਤ ਦੀ ਜੀਭਾ ਉਤੇ ਨਿਵਾਸ ਰਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor habita en los labios de los Santos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh jee baseh saadh kee rasanaa ||","hindi":"प्रभ जी बसहि साध की रसना ॥","en":"prabh jee baseh saadh kee rasanaa ||","hi":"प्रभ जी बसहि साध की रसना ॥","ipa":"pɹəɓ d͡ʒi bəsəh sɑt̪ə̀ ki rəsənɑ.","ur":"پربھ جیِ بسه سادھ کیِ رسنا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":5280,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jn kw dwsin dsnw ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjnkwdwsindsnw]4]","unicode":"ਨਾਨਕਜਨਕਾਦਾਸਨਿਦਸਨਾ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak is the servant of the slave of His slaves. ||4||","ms":"Nanak is the slave of the slave of the Lord's slaves.","ssk":"Nanak is the servant of the slave of His slaves. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (mYN) gurmuKW dy syvkW dw syvk (bxW) [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਮੈਂ) ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਸੇਵਕ (ਬਣਾਂ) ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: mYN iqn sMq jnoN ky dwsoN dw dws hUM]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਮੈਂ ਤਿਨ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੇ ਦਾਸੋਂ ਦਾ ਦਾਸ ਹੂੰ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (mYN) gurmuKW dy syvkW dw syvk (bxW) [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਮੈਂ) ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਸੇਵਕ (ਬਣਾਂ) ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk swihb dy goilAW dy goly dw golw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲਿਆਂ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦਾ ਗੋਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak es el Esclavo de aquéllos que sirven al Señor.(4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jan kaa dhaasan dhasanaa ||4||","hindi":"नानक जन का दासनि दसना ॥४॥","en":"naanak jan kaa dhaasan dhasanaa ||4||","hi":"नानक जन का दासनि दसना ॥४॥","ipa":"nɑnək d͡ʒən kɑ d̪ɑsən d̪əsənɑ.4.","ur":"نانک جن کا داسن دسنا ۔۔۴۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":5281,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih sy DnvMqy ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihsyDnvMqy]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਸੇਧਨਵੰਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God are wealthy.","ms":"They who remember the Master are wealthy.","ssk":"Those who remember God are wealthy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn, auh DnwF hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਧਨਾਢ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU ko ismrqy hYN, so nwmu Dn vwly hYN]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਨਾਮੁ ਧਨ ਵਾਲੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn, auh DnwF hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਧਨਾਢ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo mwlk dw icMqn krdy hn, auh Dnwf hn[","unicode":"ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਧਨਾਡ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Sólo aquéllos que aman el Nombre experimentan Su Divina Riqueza; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh se dhanava(n)te ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि से धनवंते ॥","en":"prabh kau simareh se dhanava(n)te ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि से धनवंते ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh se t̪ənəʋəŋt̪e.","ur":"پربھ کا سمره سے دھنوںتے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":5282,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih sy piqvMqy ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihsypiqvMqy]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਸੇਪਤਿਵੰਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God are honorable.","ms":"They, who remember the Master are honourable.","ssk":"Those who remember God are honorable."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh ie`zq vwly hn [","unicode":"ਉਹ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU kO ismrqy hYN soeI (piq) pRiqs†w vwly hYN]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ ਸੋਈ (ਪਤਿ) ਪ੍ਰਤਿਸ੍ਟਾ ਵਾਲੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh ie`zq vwly hn [","unicode":"ਉਹ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo mwlk dw icMqn krdy hn, auh iezq vwly hn[","unicode":"ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਜ਼ਤ ਵਾਲੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"ellos son respetados "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh se pativa(n)te ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि से पतिवंते ॥","en":"prabh kau simareh se pativa(n)te ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि से पतिवंते ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh se pət̪ɪʋəŋt̪e.","ur":"پربھ کا سمره سے پتوںتے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":5283,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih sy jn prvwn ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihsyjnprvwn]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਸੇਜਨਪਰਵਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God are approved.","ms":"Acceptable are the persons who meditate in the Master.","ssk":"Those who remember God are approved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn, auh mMny-pRmMny hoey hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo purs pRBU ko ismrqy hYN soeI pRvwn hYN]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ ਸੋਈ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn, auh mMny-pRmMny hoey hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"kbUl hn auh purS jo mwlk dw AwrwDn krdy hn[","unicode":"ਕਬੂਲ ਹਨ ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y aceptados a los ojos de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh se jan paravaan ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि से जन परवान ॥","en":"prabh kau simareh se jan paravaan ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि से जन परवान ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh se d͡ʒən pərəʋɑn.","ur":"پربھ کا سمره سے جن پروان ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":5284,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih sy purK pRDwn ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihsypurKpRDwn]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਸੇਪੁਰਖਪ੍ਰਧਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God are the most distinguished persons.","ms":"The most distinguished are the men who meditate on the Master,","ssk":"Those who remember God are the most distinguished persons."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh (sB mnu`KW qoN) cMgy hn [","unicode":"ਉਹ (ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ) ਚੰਗੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU kO ismrqy hYN soeI pRDwn ArQwq muKÎ purK hYN]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ ਸੋਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਰਥਾਤ ਮੁਖ੍ਯ ਪੁਰਖ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh (sB mnu`KW qoN) cMgy hn [","unicode":"ਉਹ (ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ) ਚੰਗੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"prm nwmvr hn auh ienswn jo mwlk dw AwrwDn krdy hn[","unicode":"ਪਰਮ ਨਾਮਵਰ ਹਨ ਉਹ ਇਨਸਾਨ ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"ellos son los verdaderos regentes del mundo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh se purakh pradhaan ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि से पुरख प्रधान ॥","en":"prabh kau simareh se purakh pradhaan ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि से पुरख प्रधान ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh se pʊrəkʰ pɹət̪ɑn.","ur":"پربھ کا سمره سے پُرکھ پردھان ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":5285,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih is bymuhqwjy ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihisbymuhqwjy]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਸਿਬੇਮੁਹਤਾਜੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God are not lacking.","ms":"They who meditate on the Lord are without want.","ssk":"Those who remember God are not lacking."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn auh iksy dy muQwj nhIN hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਮੁਥਾਜ ਨਹੀਂ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU ko ismrqy hYN, so iksI ky muhqwj nhIN hoqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਕਿਸੀ ਕੇ ਮੁਹਤਾਜ ਨਹੀਂ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn auh iksy dy muQwj nhIN hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਮੁਥਾਜ ਨਹੀਂ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo swihb dw AwrwDn krdy hn auh bymuhqwj hn[","unicode":"ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਬੇਮੁਹਤਾਜ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que practican el Nombre, no dependen de otros "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh s bemuhataaje ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि सि बेमुहताजे ॥","en":"prabh kau simareh s bemuhataaje ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि सि बेमुहताजे ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh s bemʊhət̪ɑd͡ʒe.","ur":"پربھ کا سمره س بےمهتاجے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":5286,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih is srb ky rwjy ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihissrbkyrwjy]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਸਿਸਰਬਕੇਰਾਜੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God are the rulers of all.","ms":"They, who meditate on the Lord are the monarchs of all.","ssk":"Those who remember God are the rulers of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh (qW sgoN) sB dy bwdSwh hn [","unicode":"ਉਹ (ਤਾਂ ਸਗੋਂ) ਸਭ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU kO ismrqy hYN, so srb ky rwjy hYN Bwv iksI ky ADIn nhIN hoqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ਹੈਂ ਭਾਵ ਕਿਸੀ ਕੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh (qW sgoN) sB dy bwdSwh hn [","unicode":"ਉਹ (ਤਾਂ ਸਗੋਂ) ਸਭ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo swihb dw AwrwDn krdy hn auh swirAW dy pwqSwh hn[","unicode":"ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y se convierten en maestros de los demás. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh s sarab ke raaje ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि सि सरब के राजे ॥","en":"prabh kau simareh s sarab ke raaje ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि सि सरब के राजे ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh s sərəb ke rɑd͡ʒe.","ur":"پربھ کا سمره س سرب کے راجے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":5287,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih sy suKvwsI ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihsysuKvwsI]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਸੇਸੁਖਵਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God dwell in peace.","ms":"They, who meditate on the Lord dwell in peace.","ssk":"Those who remember God dwell in peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn auh suKI v`sdy hn ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸੁਖੀ ਵੱਸਦੇ ਹਨ "},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU kO ismrqy hYN, so srb pRkwr sy suKoN ky invwsI hoqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਸਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੇ ਸੁਖੋਂ ਕੇ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn auh suKI v`sdy hn ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸੁਖੀ ਵੱਸਦੇ ਹਨ "},"ms":{"gurmukhi":"jo swihb dw AwrwDn krdy hn auh Awrwm AMdr rihMdy hn[","unicode":"ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਆਰਾਮ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los que practican el Nombre viven en continua Dicha "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh se sukhavaasee ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि से सुखवासी ॥","en":"prabh kau simareh se sukhavaasee ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि से सुखवासी ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh se sʊkʰəʋɑsi.","ur":"پربھ کا سمره سے سُکھواسیِ ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":5288,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih sdw AibnwsI ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihsdwAibnwsI]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਸਦਾਅਬਿਨਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God are immortal and eternal.","ms":"They, who meditate on the Lord become immortal for ever.","ssk":"Those who remember God are immortal and eternal."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw leI jnm mrn qoN rihq ho jWdy hn [","unicode":"ਸਦਾ ਲਈ ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU kO ismrqy hYN, so sdw hI AibnwsI hYN]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਸਦਾ ਹੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw leI jnm mrn qoN rihq ho jWdy hn [","unicode":"ਸਦਾ ਲਈ ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo swihb ƒ AwrwDdy hn, auh hmySW leI Amr ho jWdy hn[","unicode":"ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਆਰਾਧਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਮਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y obtienen la Vida Eterna. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh sadhaa abinaasee ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि सदा अबिनासी ॥","en":"prabh kau simareh sadhaa abinaasee ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि सदा अबिनासी ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh səd̪ɑ əbɪnɑsi.","ur":"پربھ کا سمره سدا ابناسیِ ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":5289,"verse":{"gurmukhi":"ismrn qy lwgy ijn Awip dieAwlw ]","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ismrnqylwgyijnAwipdieAwlw]","unicode":"ਸਿਮਰਨਤੇਲਾਗੇਜਿਨਆਪਿਦਇਆਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They alone hold to the remembrance of Him, unto whom He Himself shows His Mercy.","ms":"They alone take to meditation unto whom He Himself is Merciful.","ssk":"They alone hold to the remembrance of Him, unto whom He Himself shows His Mercy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRB-ismrn ivc auhI mnu`K l`gdy hn ijnHW auqy pRBU Awip myhrbwn (huMdw hY); ","unicode":"ਪ੍ਰਭ-ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਮੇਹਰਬਾਨ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ); "},"ft":{"gurmukhi":"prMqU so pRBU ky ismrn myN lwgy hYN ijn pr pRBU Awip idAwl hUAw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਮੇਂ ਲਾਗੇ ਹੈਂ ਜਿਨ ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਦਿਆਲ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRB-ismrn ivc auhI mnu`K l`gdy hn ijnHW auqy pRBU Awip myhrbwn (huMdw hY); ","unicode":"ਪ੍ਰਭ-ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਮੇਹਰਬਾਨ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ); "},"ms":{"gurmukhi":"kyvl auhI swihb dw AwrwDn krn lgdy hn ijnHW auqy auh Kud imhrbwn hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਨ ਲਗਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਉਹ ਖੁਦ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo llega a meditar en el Nombre aquél que ha sido especialmente bendecido por Dios; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simaran te laage jin aap dhiaalaa ||","hindi":"सिमरन ते लागे जिन आपि दइआला ॥","en":"simaran te laage jin aap dhiaalaa ||","hi":"सिमरन ते लागे जिन आपि दइआला ॥","ipa":"sɪmərən t̪e lɑGe d͡ʒɪn əɑp d̪ɪɑlɑ.","ur":"سِمرن تے لاگے جن آپ دایالا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":5290,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jn kI mMgY rvwlw ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjnkImMgYrvwlw]5]","unicode":"ਨਾਨਕਜਨਕੀਮੰਗੈਰਵਾਲਾ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak begs for the dust of their feet. ||5||","ms":"Nanak prays for the dust of the feet of God's servants.","ssk":"Nanak begs for the dust of their feet. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (koeI vf-BwgI) iehnW gurmuKW dI crn-DUV mMgdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਕੋਈ ਵਡ-ਭਾਗੀ) ਇਹਨਾਂ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਚਰਨ-ਧੂੜ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqn ismrn krn vwly jnoN kI myN (rvwlw) crn DUV mWgqw hUM]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਨੋਂ ਕੀ ਮੇਂ (ਰਵਾਲਾ) ਚਰਨ ਧੂੜ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (koeI vf-BwgI) iehnW gurmuKW dI crn-DUV mMgdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਕੋਈ ਵਡ-ਭਾਗੀ) ਇਹਨਾਂ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਚਰਨ-ਧੂੜ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk vwihgurU dy syvkW dy crnW dI DUV dI Xwcnw krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak anhela tocar el Polvo de los Pies de tales Hombres.  (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jan kee ma(n)gai ravaalaa ||5||","hindi":"नानक जन की मंगै रवाला ॥५॥","en":"naanak jan kee ma(n)gai ravaalaa ||5||","hi":"नानक जन की मंगै रवाला ॥५॥","ipa":"nɑnək d͡ʒən ki məŋGæ rəʋɑlɑ.5.","ur":"نانک جن کیِ مںگَے روالا ۔۔۵۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":5291,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih sy praupkwrI ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihsypraupkwrI]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਸੇਪਰਉਪਕਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God generously help others.","ms":"They, who contemplate over the Master are philanthropical.","ssk":"Those who remember God generously help others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn, auh dUijAW nwl BlweI krn vwly bx jWdy hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU ko ismrqy hYN soeI praupkwrI hYN]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ ਸੋਈ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn, auh dUijAW nwl BlweI krn vwly bx jWdy hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo mwlk dw AwrwDn krdy hn, auh audwric`q hn[","unicode":"ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਦਾਰਚਿੱਤ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los Santos del Señor son siempre un apoyo para los demás. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh se paraupakaaree ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि से परउपकारी ॥","en":"prabh kau simareh se paraupakaaree ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि से परउपकारी ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh se pəroʊpəkɑri.","ur":"پربھ کا سمره سے پراپکاریِ ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":5292,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih iqn sd bilhwrI ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihiqnsdbilhwrI]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਤਿਨਸਦਬਲਿਹਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God - to them, I am forever a sacrifice.","ms":"I am ever a sacrifice unto those who contemplate over the Master.","ssk":"Those who remember God - to them, I am forever a sacrifice."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW qoN (mYN) sdw sdky hW [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ (ਮੈਂ) ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU kO ismrqy hYN, mYN iqnoN pr sdw bilhwrI jwqw hUM]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤਿਨੋਂ ਪਰ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਾਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW qoN (mYN) sdw sdky hW [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ (ਮੈਂ) ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN aunHW auqy hmySW GolI jWdw hW, jo mwlk dw AwrwDn krdy hn[","unicode":"ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਘੋਲੀ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"¡Me rindo ante ellos! Sus rostros resplandecen "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh tin sadh balihaaree ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि तिन सद बलिहारी ॥","en":"prabh kau simareh tin sadh balihaaree ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि तिन सद बलिहारी ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh t̪ɪn səd̪ bəlɪhɑri.","ur":"پربھ کا سمره تن سد بلهاریِ ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":5293,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih sy muK suhwvy ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihsymuKsuhwvy]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਸੇਮੁਖਸੁਹਾਵੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God - their faces are beautiful.","ms":"Beauteous are the faces of those who contemplate over the Master.","ssk":"Those who remember God - their faces are beautiful."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn auhnW dy mUMh sohxy (l`gdy) hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਸੋਹਣੇ (ਲੱਗਦੇ) ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU ko ismrqy hYN iqn ky muK (suhwvy) soBnIk hUey hYN]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੇ ਮੁਖ (ਸੁਹਾਵੇ) ਸੋਭਨੀਕ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn auhnW dy mUMh sohxy (l`gdy) hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਸੋਹਣੇ (ਲੱਗਦੇ) ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"suMdr hn aunHW dy ichry jo mwlk dw AwrwDn krdy hn[","unicode":"ਸੁੰਦਰ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y viven en una Paz continua."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh se mukh suhaave ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि से मुख सुहावे ॥","en":"prabh kau simareh se mukh suhaave ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि से मुख सुहावे ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh se mʊkʰ sʊhɑʋe.","ur":"پربھ کا سمره سے مُکھ سُهاوے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":5294,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih iqn sUiK ibhwvY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihiqnsUiKibhwvY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਤਿਨਸੂਖਿਬਿਹਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God abide in peace.","ms":"They who contemplate over the Master pass their life in peace.","ssk":"Those who remember God abide in peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dI (aumr) suK ivc guzrdI hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ (ਉਮਰ) ਸੁਖ ਵਿਚ ਗੁਜ਼ਰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU ko ismrqy hYN iqnoN kI AwXU suK swQ bIqqI hY]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ ਤਿਨੋਂ ਕੀ ਆਯੂ ਸੁਖ ਸਾਥ ਬੀਤਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dI (aumr) suK ivc guzrdI hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ (ਉਮਰ) ਸੁਖ ਵਿਚ ਗੁਜ਼ਰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo mwlk dw AwrwDn krdy hn, auh Awpxy jIvn Awrwm AMdr bqIq krdy hn[","unicode":"ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਆਰਾਮ ਅੰਦਰ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"La repetición del Nombre es la verdadera autodisciplina; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh tin sookh bihaavai ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि तिन सूखि बिहावै ॥","en":"prabh kau simareh tin sookh bihaavai ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि तिन सूखि बिहावै ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh t̪ɪn sukʰ bɪhɑʋæ.","ur":"پربھ کا سمره تن سُوکھ بهاوَے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":5295,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih iqn Awqmu jIqw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihiqnAwqmujIqw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਤਿਨਆਤਮੁਜੀਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God conquer their souls.","ms":"They who contemplate over the Master conquer their mind.","ssk":"Those who remember God conquer their souls."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn, auh Awpxy Awp ƒ ij`q lYNdy hn [","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU ko ismrq hYN iqnoN ny Awpnw mnu jIq lIAw hY]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਸਿਮਰਤ ਹੈਂ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਆਪਨਾ ਮਨੁ ਜੀਤ ਲੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn, auh Awpxy Awp ƒ ij`q lYNdy hn [","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo mwlk dw AwrwDn krdy hn auh Awpxy mnUey ƒ ij`q lYNdy hn[","unicode":"ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨੂਏ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"por ella sigue uno el Sendero de la Rectitud "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh tin aatam jeetaa ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि तिन आतमु जीता ॥","en":"prabh kau simareh tin aatam jeetaa ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि तिन आतमु जीता ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh t̪ɪn əɑt̪əm d͡ʒit̪ɑ.","ur":"پربھ کا سمره تن آتم جیِتا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":5296,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih iqn inrml rIqw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihiqninrmlrIqw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਤਿਨਨਿਰਮਲਰੀਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God have a pure and spotless lifestyle.","ms":"They who contemplate over the Master have the pious way of life.","ssk":"Those who remember God have a pure and spotless lifestyle."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dI izMdgI guzwrn dw qrIkw pivq® ho jWdw hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn kI (rIqw) imRXwdw inrml hY]","unicode":"ਤਿਨ ਕੀ (ਰੀਤਾ) ਮ੍ਰਿਯਾਦਾ ਨਿਰਮਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dI izMdgI guzwrn dw qrIkw pivq® ho jWdw hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਜ਼ਾਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo mwlk dw AwrwDn krdy hn aunHW dI jIvn rhu rIqI piv`qr huMdI hY[","unicode":"ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਰਹੁ ਰੀਤੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y logra acceder a las incontables fuentes de felicidad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh tin niramal reetaa ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि तिन निरमल रीता ॥","en":"prabh kau simareh tin niramal reetaa ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि तिन निरमल रीता ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh t̪ɪn nɪrəməl rit̪ɑ.","ur":"پربھ کا سمره تن نرمل ریِتا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":5297,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih iqn And Gnyry ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihiqnAndGnyry]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਤਿਨਅਨਦਘਨੇਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God experience all sorts of joys.","ms":"They who contemplate over the Master have manifold joys.","ssk":"Those who remember God experience all sorts of joys."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn, auhnW ƒ ^uSIAW hI ^uSIAW hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU ko ismrqy hYN iqnoN ko (Gnyry) bhuq AnMd pRwpiq hoqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ ਤਿਨੋਂ ਕੋ (ਘਨੇਰੇ) ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU ƒ ismrdy hn, auhnW ƒ ^uSIAW hI ^uSIAW hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo mwlk dw AwrwDn krdy hn aunHW ƒ bhuq KuSIAW huMdIAW hn[","unicode":"ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Contemplando el Naam, el Nombre del Señor, uno vive para siempre en Su Presencia."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh tin anadh ghanere ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि तिन अनद घनेरे ॥","en":"prabh kau simareh tin anadh ghanere ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि तिन अनद घनेरे ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh t̪ɪn ənəd̪ Gʰənere.","ur":"پربھ کا سمره تن اند گھنےرے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":5298,"verse":{"gurmukhi":"pRB kau ismrih bsih hir nyry ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkauismrihbsihhirnyry]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਉਸਿਮਰਹਿਬਸਹਿਹਰਿਨੇਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who remember God abide near the Lord.","ms":"They who contemplate over the Master, abide near God.","ssk":"Those who remember God abide near the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU dI hzUrI ivc v`sdy hn [","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU ko ismrqy hYN, so hrI ky smIp bsqy hYN, vw iqn ky inkit hI hrI invws krqw hY]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਹਰੀ ਕੇ ਸਮੀਪ ਬਸਤੇ ਹੈਂ, ਵਾ ਤਿਨ ਕੇ ਨਿਕਟਿ ਹੀ ਹਰੀ ਨਿਵਾਸ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU dI hzUrI ivc v`sdy hn [","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo mwlk dw AwrwDn krdy hn, auh vwihgurU dy nyVy vsdy hn[","unicode":"ਜੋ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਸਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Gracias a la enseñanza de los hombres Santos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kau simareh baseh har nere ||","hindi":"प्रभ कउ सिमरहि बसहि हरि नेरे ॥","en":"prabh kau simareh baseh har nere ||","hi":"प्रभ कउ सिमरहि बसहि हरि नेरे ॥","ipa":"pɹəɓ ko sɪmərəh bəsəh hər nere.","ur":"پربھ کا سمره بسه هر نےرے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":5299,"verse":{"gurmukhi":"sMq ik®pw qy Anidnu jwig ]","unicode":"ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqik®pwqyAnidnujwig]","unicode":"ਸੰਤਕ੍ਰਿਪਾਤੇਅਨਦਿਨੁਜਾਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By the Grace of the Saints, one remains awake and aware, night and day.","ms":"By the favour of Saints they remain watchful night and day.","ssk":"By the Grace of the Saints, one remains awake and aware, night and day."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI ik®pw nwl hI ieh hr vyly (ismrn dI) jwg Aw skdI hY; ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਹਰ ਵੇਲੇ (ਸਿਮਰਨ ਦੀ) ਜਾਗ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy BweI! sMqoN kI ikRpw qy pRBU ky ismrn myN inrMqR jwgxw kr]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਮੇਂ ਨਿਰੰਤ੍ਰ ਜਾਗਣਾ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI ik®pw nwl hI ieh hr vyly (ismrn dI) jwg Aw skdI hY; ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਹਰ ਵੇਲੇ (ਸਿਮਰਨ ਦੀ) ਜਾਗ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI dieAw duAwrw auh rwq idn Kbrdwr rihMdy hn[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਰਾਤ ਦਿਨ ਖਬਰਦਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"noche y día la mente aprende a estar alerta a la Llamada del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kirapaa te anadhin jaag ||","hindi":"संत कृपा ते अनदिनु जागि ॥","en":"sa(n)t kirapaa te anadhin jaag ||","hi":"संत कृपा ते अनदिनु जागि ॥","ipa":"səŋt̪ kɪʳəpɑ t̪e ənəd̪ɪn d͡ʒɑG.","ur":"سںت ک®پا تے اندن جاگ ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":5300,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ismrnu pUrY Bwig ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkismrnupUrYBwig]6]","unicode":"ਨਾਨਕਸਿਮਰਨੁਪੂਰੈਭਾਗਿ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, this meditative remembrance comes only by perfect destiny. ||6||","ms":"Nanak. Lord's meditation is obtained by perfect good luck.","ssk":"O Nanak, this meditative remembrance comes only by perfect destiny. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ismrn (dI dwiq) v`fI iksmq nwl (imldI hY) [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਿਮਰਨ (ਦੀ ਦਾਤਿ) ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ (ਮਿਲਦੀ ਹੈ) ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN pRBU kw ismrn pUry BwgoN kr ky hI pweIqw hY]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਪੂਰੇ ਭਾਗੋਂ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ismrn (dI dwiq) v`fI iksmq nwl (imldI hY) [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਿਮਰਨ (ਦੀ ਦਾਤਿ) ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ (ਮਿਲਦੀ ਹੈ) ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, swihb dI bMdgI pUrn cMgy nsIbw duAwrw pRwpq huMdI hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਪੂਰਨ ਚੰਗੇ ਨਸੀਬਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Con un Destino Perfecto, se medita en Él. (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak simaran poorai bhaag ||6||","hindi":"नानक सिमरनु पूरै भागि ॥६॥","en":"naanak simaran poorai bhaag ||6||","hi":"नानक सिमरनु पूरै भागि ॥६॥","ipa":"nɑnək sɪmərən puræ ɓɑG.6.","ur":"نانک سمرن پُورَے بھاگ ۔۔۶۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":5301,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin kwrj pUry ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinkwrjpUry]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਕਾਰਜਪੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, one's works are accomplished.","ms":"Through Lord's meditation the tasks are accomplished.","ssk":"Remembering God, one's works are accomplished."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl mnu`K dy (swry) kMm pUry ho jWdy hn[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦੇ (ਸਾਰੇ) ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy sBI kwrj pUrn ho jwqy hYN]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਸਭੀ ਕਾਰਜ ਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl mnu`K dy (swry) kMm pUry ho jWdy hn[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦੇ (ਸਾਰੇ) ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy Bjn rwhIN kMm sMpUrn ho jWdy hn[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਭਜਨ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios todos sus trabajos, compromisos y tareas son realizadas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran kaaraj poore ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि कारज पूरे ॥","en":"prabh kai simaran kaaraj poore ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि कारज पूरे ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən kɑrəd͡ʒ pure.","ur":"پربھ کَے سمرن کارج پُورے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":5302,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin kbhu n JUry ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinkbhunJUry]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਕਬਹੁਨਝੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, one never grieves.","ms":"Through Lord's meditation the mortal never grieves.","ssk":"Remembering God, one never grieves."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Bwv, auh loVW dy ADIn nhIN rihMdw) Aqy kdy icMqw dy v`s nhIN hMudw [","unicode":"(ਭਾਵ, ਉਹ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ) ਅਤੇ ਕਦੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਵੱਸ ਨਹੀਂ ਹੰੁਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrn sy iehu purS kbI JUrqw nhIN hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਇਹੁ ਪੁਰਸ਼ ਕਬੀ ਝੂਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"},"bdb":{"gurmukhi":"(Bwv, auh loVW dy ADIn nhIN rihMdw) Aqy kdy icMqw dy v`s nhIN hMudw [","unicode":"(ਭਾਵ, ਉਹ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ) ਅਤੇ ਕਦੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਵੱਸ ਨਹੀਂ ਹੰੁਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy Bjn pRwxI kdy BI JUrdw nhIN[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਭਜਨ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਦੇ ਭੀ ਝੂਰਦਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios, uno nunca se lamenta. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran kabahu na jhoore ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि कबहु न झूरे ॥","en":"prabh kai simaran kabahu na jhoore ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि कबहु न झूरे ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən kəbəh nə ɖ͡ʐure.","ur":"پربھ کَے سمرن کبهُ ن جھُورے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":5303,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin hir gun bwnI ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinhirgunbwnI]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਹਰਿਗੁਨਬਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, one speaks the Glorious Praises of the Lord.","ms":"Through Lord's meditation man utters God's praises.","ssk":"Remembering God, one speaks the Glorious Praises of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl, mnu`K Akwl purK dy gux hI aucwrdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਮਨੁੱਖ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਗੁਣ ਹੀ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrin sy hI hrI ky gun gwXn krny Xog bwxI ho jwqI hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨਿ ਸੇ ਹੀ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਯਨ ਕਰਨੇ ਯੋਗ ਬਾਣੀ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl, mnu`K Akwl purK dy gux hI aucwrdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਮਨੁੱਖ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਗੁਣ ਹੀ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy Bjn rwhIN bMdw r`b dw j`s aucwrx krdw hY[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਭਜਨ ਰਾਹੀਂ ਬੰਦਾ ਰੱਬ ਦਾ ਜੱਸ ਉਚਾਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios, el ser humano recita Su Alabanza de Gloria."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran har gun baanee ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि हरि गुन बानी ॥","en":"prabh kai simaran har gun baanee ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि हरि गुन बानी ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən hər Gʊn bɑni.","ur":"پربھ کَے سمرن هر گُن بانیِ ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":5304,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin shij smwnI ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinshijsmwnI]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਸਹਜਿਸਮਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, one is absorbed into the state of intuitive ease.","ms":"Through Lord's meditation man is absorbed in God.","ssk":"Remembering God, one is absorbed into the state of intuitive ease."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Bwv, aus ƒ is&iq-swlwh dI Awdq pY jWdI hY) Aqy shj AvsQw ivc itikAw rihMdw hY [","unicode":"(ਭਾਵ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਅਤੇ ਸਹਜ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo pRBU ky ismrn myN lwgy hYN iqn kI ibRqI (sihj) sWq pd myN, vw suBwvk hI srUp myN smweI hY]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਮੇਂ ਲਾਗੇ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੀ ਬ੍ਰਿਤੀ (ਸਹਿਜ) ਸਾਂਤ ਪਦ ਮੇਂ, ਵਾ ਸੁਭਾਵਕ ਹੀ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਸਮਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(Bwv, aus ƒ is&iq-swlwh dI Awdq pY jWdI hY) Aqy shj AvsQw ivc itikAw rihMdw hY [","unicode":"(ਭਾਵ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਅਤੇ ਸਹਜ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy Bjn rwhIN bMdw vwihgurU iv`c lIn ho jWdw hY[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਭਜਨ ਰਾਹੀਂ ਬੰਦਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios, uno queda absorto en la sencillez que le da su intuición. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran sahaj samaanee ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि सहजि समानी ॥","en":"prabh kai simaran sahaj samaanee ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि सहजि समानी ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən səhəd͡ʒ səmɑni.","ur":"پربھ کَے سمرن سهج سمانیِ ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":5305,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin inhcl Awsnu ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrininhclAwsnu]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਨਿਹਚਲਆਸਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, one attains the unchanging position.","ms":"Through Lord meditation he finds an immovable seat.","ssk":"Remembering God, one attains the unchanging position."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl mnu`K dw (mn rUpI) Awsn foldw nhIN [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦਾ (ਮਨ ਰੂਪੀ) ਆਸਨ ਡੋਲਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrn sy hI inscl srUp myN (Awsnu) iesiQq hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਹੀ ਨਿਸਚਲ ਸਰੂਪ ਮੇਂ (ਆਸਨੁ) ਇਸਥਿਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl mnu`K dw (mn rUpI) Awsn foldw nhIN [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦਾ (ਮਨ ਰੂਪੀ) ਆਸਨ ਡੋਲਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy Bjn rwhIN auh Aihl itkwxw pw lYdw hY[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਭਜਨ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਅਹਿਲ ਟਿਕਾਣਾ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios uno obtiene una inalterable postura."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran nihachal aasan ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि निहचल आसनु ॥","en":"prabh kai simaran nihachal aasan ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि निहचल आसनु ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən nɪhət͡ʃəl əɑsən.","ur":"پربھ کَے سمرن نهچل آسن ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":5306,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin kml ibgwsnu ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinkmlibgwsnu]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਕਮਲਬਿਗਾਸਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, the heart-lotus blossoms forth.","ms":"Through Lord's meditation man's lotus blooms.","ssk":"Remembering God, the heart-lotus blossoms forth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dy (ihrdy dw) kaul-Pu`l iKiVAw rihMdw hY [","unicode":"ਦੇ (ਹਿਰਦੇ ਦਾ) ਕਉਲ-ਫੁੱਲ ਖਿੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy irdw kml iKV Awvqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ ਰਿਦਾ ਕਮਲ ਖਿੜ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dy (ihrdy dw) kaul-Pu`l iKiVAw rihMdw hY [","unicode":"ਦੇ (ਹਿਰਦੇ ਦਾ) ਕਉਲ-ਫੁੱਲ ਖਿੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy Bjn rwhIN bMdy dw idl kMvl iKV jWdw hY[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਭਜਨ ਰਾਹੀਂ ਬੰਦੇ ਦਾ ਦਿਲ ਕੰਵਲ ਖਿੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios, el loto del corazón florece."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran kamal bigaasan ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि कमल बिगासनु ॥","en":"prabh kai simaran kamal bigaasan ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि कमल बिगासनु ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən kəməl bɪGɑsən.","ur":"پربھ کَے سمرن کمل بگاسن ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":5307,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY ismrin Anhd Junkwr ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYismrinAnhdJunkwr]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਸਿਮਰਨਿਅਨਹਦਝੁਨਕਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering God, the unstruck melody vibrates.","ms":"Through Lord's meditation celestial strain resounds.","ssk":"Remembering God, the unstruck melody vibrates."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl (mnu`K dy AMdr) iek-rs sMgIq (ijhw) (huMdw rihMdw hY), ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਇਕ-ਰਸ ਸੰਗੀਤ (ਜਿਹਾ) (ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ), "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ky ismrny sy (Anhd) eyk rs (Junkwr) AwnMd kI DunI hoqI hY, vw dsm dÍwr myN Anwhd sbdoN kO sunqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨੇ ਸੇ (ਅਨਹਦ) ਏਕ ਰਸ (ਝੁਨਕਾਰ) ਆਨੰਦ ਕੀ ਧੁਨੀ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਵਾ ਦਸਮ ਦ੍ਵਾਰ ਮੇਂ ਅਨਾਹਦ ਸਬਦੋਂ ਕੌ ਸੁਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn krn nwl (mnu`K dy AMdr) iek-rs sMgIq (ijhw) (huMdw rihMdw hY), ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਇਕ-ਰਸ ਸੰਗੀਤ (ਜਿਹਾ) (ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ), "},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy Bjn rwhIN bYkuMTI kIrqn gUMjdw hY[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਭਜਨ ਰਾਹੀਂ ਬੈਕੁੰਠੀ ਕੀਰਤਨ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios, la Melodía Celestial vibra en lo profundo del ser. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai simaran anahadh jhunakaar ||","hindi":"प्रभ कै सिमरनि अनहद झुनकार ॥","en":"prabh kai simaran anahadh jhunakaar ||","hi":"प्रभ कै सिमरनि अनहद झुनकार ॥","ipa":"pɹəɓ kæ sɪmərən ənəhəd̪ ɖ͡ʐʊnəkɑr.","ur":"پربھ کَے سمرن انهد جھُنکار ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":5308,"verse":{"gurmukhi":"suKu pRB ismrn kw AMqu n pwr ]","unicode":"ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suKupRBismrnkwAMqunpwr]","unicode":"ਸੁਖੁਪ੍ਰਭਸਿਮਰਨਕਾਅੰਤੁਨਪਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The peace of the meditative remembrance of God has no end or limitation.","ms":"There is no end of limit to the peace which ensues by remembering the Lord.","ssk":"The peace of the meditative remembrance of God has no end or limitation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy ismrn qoN jo suK (aupjdw) hY auh (kdy) mu`kdw nhIN [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਜੋ ਸੁਖ (ਉਪਜਦਾ) ਹੈ ਉਹ (ਕਦੇ) ਮੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU ismrn ky suK ky pwrwvwr kw AMq nhIN hY, Bwv sy ibAMq hI hoqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰਨ ਕੇ ਸੁਖ ਕੇ ਪਾਰਾਵਾਰ ਕਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਬਿਅੰਤ ਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy ismrn qoN jo suK (aupjdw) hY auh (kdy) mu`kdw nhIN [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਜੋ ਸੁਖ (ਉਪਜਦਾ) ਹੈ ਉਹ (ਕਦੇ) ਮੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN ƒ icMqn krn duAwrw SWqI dw koeI h`dbMnw jW EVk nhIN[","unicode":"ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਚਿੰਤਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਦਬੰਨਾ ਜਾਂ ਓੜਕ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"La Paz que da la Meditación en Dios no tiene fin ni límite. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sukh prabh simaran kaa a(n)t na paar ||","hindi":"सुखु प्रभ सिमरन का अंतु न पार ॥","en":"sukh prabh simaran kaa a(n)t na paar ||","hi":"सुखु प्रभ सिमरन का अंतु न पार ॥","ipa":"sʊkʰ pɹəɓ sɪmərən kɑ əŋt̪ nə pɑr.","ur":"سُکھ پربھ سمرن کا اںت ن پار ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":5309,"verse":{"gurmukhi":"ismrih sy jn ijn kau pRB mieAw ]","unicode":"ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ismrihsyjnijnkaupRBmieAw]","unicode":"ਸਿਮਰਹਿਸੇਜਨਜਿਨਕਉਪ੍ਰਭਮਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They alone remember Him, upon whom God bestows His Grace.","ms":"Those persons on whom is Lord's grace ponder over Him.","ssk":"They alone remember Him, upon whom God bestows His Grace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI mnu`K (pRBU ƒ) ismrdy hn, ijnHW auqy pRBU dI myhr huMdI hY; ","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"prMqU soeI jn hrI kO ismrqy hYN ijnoN pr pRBU kI (mieAw) ikRpw hoqI hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਸੋਈ ਜਨ ਹਰੀ ਕੌ ਸਿਮਰਤੇ ਹੈਂ ਜਿਨੋਂ ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ (ਮਇਆ) ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI mnu`K (pRBU ƒ) ismrdy hn, ijnHW auqy pRBU dI myhr huMdI hY; ","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW purSW auqy mwlk dI imhr hY, auh aus dw icMqn krdy hn[","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਉਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਮਿਹਰ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"¿Quién podría Entonarlo si no aquéllos que han recibido esa Gracia Sublime? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simareh se jan jin kau prabh miaa ||","hindi":"सिमरहि से जन जिन कउ प्रभ मइआ ॥","en":"simareh se jan jin kau prabh miaa ||","hi":"सिमरहि से जन जिन कउ प्रभ मइआ ॥","ipa":"sɪmərəh se d͡ʒən d͡ʒɪn ko pɹəɓ mɪɑ.","ur":"سِمره سے جن جن کا پربھ مایا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":5310,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqn jn srnI pieAw ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqnjnsrnIpieAw]7]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਨਜਨਸਰਨੀਪਇਆ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak seeks the Sanctuary of those humble beings. ||7||","ms":"Nanak has sought the asylum of such persons.","ssk":"Nanak seeks the Sanctuary of those humble beings. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (koeI vfBwgI) auhnW (ismrn krn vwly) jnW dI srxI pYNdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਕੋਈ ਵਡਭਾਗੀ) ਉਹਨਾਂ (ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਜਨਾਂ ਦੀ ਸਰਣੀ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqn ismrn krn vwly jnoN kI SrnI pVw hUM]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਨੋਂ ਕੀ ਸ਼ਰਨੀ ਪੜਾ ਹੂੰ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (koeI vfBwgI) auhnW (ismrn krn vwly) jnW dI srxI pYNdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਕੋਈ ਵਡਭਾਗੀ) ਉਹਨਾਂ (ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਜਨਾਂ ਦੀ ਸਰਣੀ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk ny ieho ijhy purSW dI Srxwgiq sMBwlI hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਨੇ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤਿ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, ¡cuán dichoso sería si ellos me acogieran en su rebaño!  (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tin jan saranee piaa ||7||","hindi":"नानक तिन जन सरनी पइआ ॥७॥","en":"naanak tin jan saranee piaa ||7||","hi":"नानक तिन जन सरनी पइआ ॥७॥","ipa":"nɑnək t̪ɪn d͡ʒən sərəni pɪɑ.7.","ur":"نانک تن جن سرنیِ پایا ۔۔۷۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":5311,"verse":{"gurmukhi":"hir ismrnu kir Bgq pRgtwey ]","unicode":"ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirismrnukirBgqpRgtwey]","unicode":"ਹਰਿਸਿਮਰਨੁਕਰਿਭਗਤਪ੍ਰਗਟਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering the Lord, His devotees are famous and radiant.","ms":"By remembering God the Saints become distinguished.","ssk":"Remembering the Lord, His devotees are famous and radiant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn kr ky Bgq (jgq ivc) mShUr huMdy hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਕੇ ਭਗਤ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky ismrn kr ky hI jgq myN Bgq (pRgtwey) pRgt Bey hYN]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਜਗਤ ਮੇਂ ਭਗਤ (ਪ੍ਰਗਟਾਏ) ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn kr ky Bgq (jgq ivc) mShUr huMdy hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਕੇ ਭਗਤ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw Bjn krn duAwrw swDU aujwgr ho jWdy hn[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਧੂ ਉਜਾਗਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios, Sus Devotos viven radiantes y se vuelven famosos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har simaran kar bhagat pragaTaae ||","hindi":"हरि सिमरनु करि भगत प्रगटाए ॥","en":"har simaran kar bhagat pragaTaae ||","hi":"हरि सिमरनु करि भगत प्रगटाए ॥","ipa":"hər sɪmərən kər ɓəGət̪ pɹəGəʈɑee.","ur":"هر سمرن کرِ بھگت پرگٹااے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":5312,"verse":{"gurmukhi":"hir ismrin lig byd aupwey ]","unicode":"ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirismrinligbydaupwey]","unicode":"ਹਰਿਸਿਮਰਨਿਲਗਿਬੇਦਉਪਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering the Lord, the Vedas were composed.","ms":"By remembering God the Vedas are composed.","ssk":"Remembering the Lord, the Vedas were composed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ismrn ivc hI juV ky (irSIAW ny) vyd (Awidk Drm pusqk) rcy [","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ ਹੀ ਜੁੜ ਕੇ (ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ) ਵੇਦ (ਆਦਿਕ ਧਰਮ ਪੁਸਤਕ) ਰਚੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky ismrn myN lwg kr bRhmw jI ny vyd aupwey ArQwq pRgt kIey hYN[ vw hrI ny jIvoN sy Apnw ismrn krwvny (lig) vwsqy byd auqipq kIey hYN]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਮੇਂ ਲਾਗ ਕਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਨੇ ਵੇਦ ਉਪਾਏ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਏ ਹੈਂ। ਵਾ ਹਰੀ ਨੇ ਜੀਵੋਂ ਸੇ ਅਪਨਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਾਵਨੇ (ਲਗਿ) ਵਾਸਤੇ ਬੇਦ ਉਤਪਿਤ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ismrn ivc hI juV ky (irSIAW ny) vyd (Awidk Drm pusqk) rcy [","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਵਿਚ ਹੀ ਜੁੜ ਕੇ (ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ) ਵੇਦ (ਆਦਿਕ ਧਰਮ ਪੁਸਤਕ) ਰਚੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw Bjn krn duAwrw vyd rcy gey hn[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਵੇਦ ਰਚੇ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios, los Vedas fueron compuestos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har simaran lag bedh upaae ||","hindi":"हरि सिमरनि लगि बेद उपाए ॥","en":"har simaran lag bedh upaae ||","hi":"हरि सिमरनि लगि बेद उपाए ॥","ipa":"hər sɪmərən ləG bed̪ oʊpɑee.","ur":"هر سمرن لگِ بےد اُپااے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":5313,"verse":{"gurmukhi":"hir ismrin Bey isD jqI dwqy ]","unicode":"ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirismrinBeyisDjqIdwqy]","unicode":"ਹਰਿਸਿਮਰਨਿਭਏਸਿਧਜਤੀਦਾਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering the Lord, we become Siddhas, celibates and givers.","ms":"By remembering God men become adepts, celibates and donors.","ssk":"Remembering the Lord, we become Siddhas, celibates and givers."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy ismrn duAwrw hI mnu`K is`D bx gey, jqI bx gey, dwqy bx gey;","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਸਿੱਧ ਬਣ ਗਏ, ਜਤੀ ਬਣ ਗਏ, ਦਾਤੇ ਬਣ ਗਏ;"},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky ismrn sy hI isD jo jqI punw dwqy Bey hYN]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਹੀ ਸਿਧ ਜੋ ਜਤੀ ਪੁਨਾ ਦਾਤੇ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy ismrn duAwrw hI mnu`K is`D bx gey, jqI bx gey, dwqy bx gey;","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਸਿੱਧ ਬਣ ਗਏ, ਜਤੀ ਬਣ ਗਏ, ਦਾਤੇ ਬਣ ਗਏ;"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw Bjn krn duAwrw ienswn pUrn purS, biRhmcwrI Aqy dwnI ho jWdy hn[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਨਸਾਨ ਪੂਰਨ ਪੁਰਸ਼, ਬ੍ਰਿਹਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਦਾਨੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios, nos volvemos Siddas, célibes o dadores. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har simaran bhe sidh jatee dhaate ||","hindi":"हरि सिमरनि भए सिध जती दाते ॥","en":"har simaran bhe sidh jatee dhaate ||","hi":"हरि सिमरनि भए सिध जती दाते ॥","ipa":"hər sɪmərən ɓee sɪt̪ə̀ d͡ʒət̪i d̪ɑt̪e.","ur":"هر سمرن بھاے سدھ جتیِ داتے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":5314,"verse":{"gurmukhi":"hir ismrin nIc chu kuMt jwqy ]","unicode":"ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirismrinnIcchukuMtjwqy]","unicode":"ਹਰਿਸਿਮਰਨਿਨੀਚਚਹੁਕੁੰਟਜਾਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering the Lord, the lowly become known in all four directions.","ms":"By remembering God, the low-born become renowned in four direction,","ssk":"Remembering the Lord, the lowly become known in all four directions."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ismrn dI brkiq nwl nIc mnu`K swry sMswr ivc prgt ho gey [","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਨੀਚ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਪਰਗਟ ਹੋ ਗਏ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky ismrn sy jo jwqI ky nIc BI Qy, soeI cwroN idsw myN (jwqy) jwxy gey hYN, bwlmIk, BIlnI vq]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਜੋ ਜਾਤੀ ਕੇ ਨੀਚ ਭੀ ਥੇ, ਸੋਈ ਚਾਰੋਂ ਦਿਸਾ ਮੇਂ (ਜਾਤੇ) ਜਾਣੇ ਗਏ ਹੈਂ, ਬਾਲਮੀਕ, ਭੀਲਨੀ ਵਤ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ismrn dI brkiq nwl nIc mnu`K swry sMswr ivc prgt ho gey [","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਨੀਚ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਪਰਗਟ ਹੋ ਗਏ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw Bjn krn duAwrw ADm cOhI pwsIN jwxy jWdy hn[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਧਮ ਚੌਹੀ ਪਾਸੀਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Dios, los desamparados se vuelven famosos en las cuatro direcciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har simaran neech chahu ku(n)T jaate ||","hindi":"हरि सिमरनि नीच चहु कुँट जाते ॥","en":"har simaran neech chahu ku(n)T jaate ||","hi":"हरि सिमरनि नीच चहु कुँट जाते ॥","ipa":"hər sɪmərən nit͡ʃ t͡ʃəh kʊŋʈ d͡ʒɑt̪e.","ur":"هر سمرن نیِچ چهُ کُںٹ جاتے ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":5315,"verse":{"gurmukhi":"hir ismrin DwrI sB Drnw ]","unicode":"ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirismrinDwrIsBDrnw]","unicode":"ਹਰਿਸਿਮਰਨਿਧਾਰੀਸਭਧਰਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"For the remembrance of the Lord, the whole world was established.","ms":"By remembering God the entire earth is installed.","ssk":"For the remembrance of the Lord, the whole world was established."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy ismrn ny swrI DrqI ƒ Awsrw id`qw hoieAw hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਨੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky ismrn krny sy hI SyS nwg jI ny sMpUrn (Drnw) DrqI Apny isr pw DwrI hoeI hY]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨੇ ਸੇ ਹੀ ਸ਼ੇਸ਼ ਨਾਗ ਜੀ ਨੇ ਸੰਪੂਰਨ (ਧਰਨਾ) ਧਰਤੀ ਅਪਨੇ ਸਿਰ ਪਾ ਧਾਰੀ ਹੋਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy ismrn ny swrI DrqI ƒ Awsrw id`qw hoieAw hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਨੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw Bjn krn duAwrw swrI DrqI AsQwpn hoeI hoeI hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਅਸਥਾਪਨ ਹੋਈ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Para la Meditación en Dios, el mundo entero fue creado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har simaran dhaaree sabh dharanaa ||","hindi":"हरि सिमरनि धारी सभ धरना ॥","en":"har simaran dhaaree sabh dharanaa ||","hi":"हरि सिमरनि धारी सभ धरना ॥","ipa":"hər sɪmərən t̪ɑri səɓ t̪ərənɑ.","ur":"هر سمرن دھاریِ سبھ دھرنا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":5316,"verse":{"gurmukhi":"ismir ismir hir kwrn krnw ]","unicode":"ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ismirismirhirkwrnkrnw]","unicode":"ਸਿਮਰਿਸਿਮਰਿਹਰਿਕਾਰਨਕਰਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remember, remember in meditation the Lord, the Creator, the Cause of causes.","ms":"Remember, remember God who is the cause of creation.","ssk":"Remember, remember in meditation the Lord, the Creator, the Cause of causes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq dy krqw pRBU ƒ sdw ismr [","unicode":"ਜਗਤ ਦੇ ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy BweI! hrI krn kwrn kO sdw mn bwxI sy ismro, vw hrI kO ismir ismir ky srb (kwrn krnw) jgq ky kwrn Bey hYN, Bwv bRhmwid smrQ hUey hYN]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਹਰੀ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਕੌ ਸਦਾ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਸਿਮਰੋ, ਵਾ ਹਰੀ ਕੌ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਕੇ ਸਰਬ (ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ) ਜਗਤ ਕੇ ਕਾਰਨ ਭਏ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਸਮਰਥ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jgq dy krqw pRBU ƒ sdw ismr [","unicode":"ਜਗਤ ਦੇ ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Xwd kr, Xwd kr vwihgurU ƒ jo rcnw dw hyqU hY[","unicode":"ਯਾਦ ਕਰ, ਯਾਦ ਕਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜੋ ਰਚਨਾ ਦਾ ਹੇਤੂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Recuerda, recuerda en ti la Meditación al Señor, el Creador, la Causa de causas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simar simar har kaaran karanaa ||","hindi":"सिमरि सिमरि हरि कारन करना ॥","en":"simar simar har kaaran karanaa ||","hi":"सिमरि सिमरि हरि कारन करना ॥","ipa":"sɪmər sɪmər hər kɑrən kərənɑ.","ur":"سِمر سمر هر کارن کرنا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":5317,"verse":{"gurmukhi":"hir ismrin kIE sgl Akwrw ]","unicode":"ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirismrinkIEsglAkwrw]","unicode":"ਹਰਿਸਿਮਰਨਿਕੀਓਸਗਲਅਕਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"For the remembrance of the Lord, He created the whole creation.","ms":"For His meditation God did make the whole creation.","ssk":"For the remembrance of the Lord, He created the whole creation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ny ismrn vwsqy swrw jgq bxwieAw hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸਿਮਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky ismrn kI SkqI sy hI bRhmw jI ny sMpUrn jgq kw Akwr kIAw hY]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਕੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੇ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਨੇ ਸੰਪੂਰਨ ਜਗਤ ਕਾ ਅਕਾਰ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ny ismrn vwsqy swrw jgq bxwieAw hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸਿਮਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI bMdgI dI Kwqr vwihgurU ny swrI rcnw rcI hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਬੰਦਗੀ ਦੀ ਖਾਤਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਸਾਰੀ ਰਚਨਾ ਰਚੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Para la Meditación en Dios, la Creación entera fue creada. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har simaran keeo sagal akaaraa ||","hindi":"हरि सिमरनि कीओ सगल अकारा ॥","en":"har simaran keeo sagal akaaraa ||","hi":"हरि सिमरनि कीओ सगल अकारा ॥","ipa":"hər sɪmərən kio səGəl əkɑrɑ.","ur":"هر سمرن کیِاو سگل اکارا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":5318,"verse":{"gurmukhi":"hir ismrn mih Awip inrMkwrw ]","unicode":"ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirismrnmihAwipinrMkwrw]","unicode":"ਹਰਿਸਿਮਰਨਮਹਿਆਪਿਨਿਰੰਕਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the remembrance of the Lord, He Himself is Formless.","ms":"The Formless Lord Himself is in the place where God is remembered.","ssk":"In the remembrance of the Lord, He Himself is Formless."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijQy ismrn hY EQy inrMkwr Awp v`sdw hY [","unicode":"ਜਿਥੇ ਸਿਮਰਨ ਹੈ ਓਥੇ ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਪ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky ismrn krn vwly myN Awp inrMkwr invws krqw hY, Bwv iqs ko swKÎwq hoqw hY]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੇਂ ਆਪ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਵਾਸ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਤਿਸ ਕੋ ਸਾਖ੍ਯਾਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijQy ismrn hY EQy inrMkwr Awp v`sdw hY [","unicode":"ਜਿਥੇ ਸਿਮਰਨ ਹੈ ਓਥੇ ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਪ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"rUp rMg ivhux suAwmI Kud aus jgHW iv`c hY, ijQy vwihgurU dw icMqn huMdw hY[","unicode":"ਰੂਪ ਰੰਗ ਵਿਹੁਣ ਸੁਆਮੀ ਖੁਦ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En la Meditación en Dios, Él Mismo permanece sin Forma alguna. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har simaran meh aap nira(n)kaaraa ||","hindi":"हरि सिमरन महि आपि निरंकारा ॥","en":"har simaran meh aap nira(n)kaaraa ||","hi":"हरि सिमरन महि आपि निरंकारा ॥","ipa":"hər sɪmərən məh əɑp nɪrəŋkɑrɑ.","ur":"هر سمرن مهِ آپ نرںکارا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":5319,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw ijsu Awip buJwieAw ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwijsuAwipbuJwieAw]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਜਿਸੁਆਪਿਬੁਝਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, He Himself bestows understanding.","ms":"Whom by His grace He imparts understanding,","ssk":"By His Grace, He Himself bestows understanding."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myhr kr ky ijs mnu`K ƒ (ismrn krn dI) smJ dyNdw hY, ","unicode":"ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੀ) ਸਮਝ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ikRpw kr ky hrI ny ijs ko Awp smJwieAw hY]","unicode":"ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਹਰੀ ਨੇ ਜਿਸ ਕੋ ਆਪ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"myhr kr ky ijs mnu`K ƒ (ismrn krn dI) smJ dyNdw hY, ","unicode":"ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੀ) ਸਮਝ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ AwpxI dieAw duAwrw auh isK-m`q pRdwn krdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਸਿਖ-ਮੱਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, Él Mismo otorga el entendimiento. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa jis aap bujhaiaa ||","hindi":"करि किरपा जिसु आपि बुझाइआ ॥","en":"kar kirapaa jis aap bujhaiaa ||","hi":"करि किरपा जिसु आपि बुझाइआ ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ d͡ʒɪs əɑp bʊɖ͡ʐɑɪɑ.","ur":"کر کرپا جس آپ بُجھاایا ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":14,"verse":{"verseId":5320,"verse":{"gurmukhi":"nwnk gurmuiK hir ismrnu iqin pwieAw ]8]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkgurmuiKhirismrnuiqinpwieAw]8]1]","unicode":"ਨਾਨਕਗੁਰਮੁਖਿਹਰਿਸਿਮਰਨੁਤਿਨਿਪਾਇਆ॥੮॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the Gurmukh attains the remembrance of the Lord. ||8||1||","ms":"O Nanak! that Guru-ward obtains the boon of God's meditation.","ssk":"O Nanak, the Gurmukh attains the remembrance of the Lord. ||8||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus mnu`K ny gurU duAwrw ismrn (dI dwq) pRwpq kr leI hY [8[1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਮਰਨ (ਦੀ ਦਾਤ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ।੮।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqsI ny guroN dÍwry hrI kw ismrn pwXw hY]8]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸੀ ਨੇ ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਹਰੀ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਪਾਯਾ ਹੈ॥੮॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus mnu`K ny gurU duAwrw ismrn (dI dwq) pRwpq kr leI hY [8[1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਮਰਨ (ਦੀ ਦਾਤ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ।੮।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh gurU-smrpx vwihgurU dy Bjn dI dwq pw lYdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਗੁਰੂ-ਸਮਰਪਣ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਭਜਨ ਦੀ ਦਾਤ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, el Gurmukj obtiene la Meditación en Dios. (8-1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak gurmukh har simaran tin paiaa ||8||1||","hindi":"नानक गुरमुखि हरि सिमरनु तिनि पाइआ ॥८॥१॥","en":"naanak gurmukh har simaran tin paiaa ||8||1||","hi":"नानक गुरमुखि हरि सिमरनु तिनि पाइआ ॥८॥१॥","ipa":"nɑnək Gʊrəmʊkʰ hər sɪmərən t̪ɪn pɑɪɑ.8.1.","ur":"نانک گُرمکھ هر سمرن تنِ پاایا ۔۔۸۔۔۱۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":15,"verse":{"verseId":5321,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":5322,"verse":{"gurmukhi":"dIn drd duK BMjnw Git Git nwQ AnwQ ]","unicode":"ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dIndrdduKBMjnwGitGitnwQAnwQ]","unicode":"ਦੀਨਦਰਦਦੁਖਭੰਜਨਾਘਟਿਘਟਿਨਾਥਅਨਾਥ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Destroyer of the pains and the suffering of the poor, O Master of each and every heart, O Masterless One:","ms":"O Thou Destroyer of pain and grief of the poor, Lord of every heart, and Thyself without a Master,","ssk":"O Destroyer of the pains and the suffering of the poor, O Master of each and every heart, O Masterless One:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dInW dy drd qy du`K nws krn vwly hy pRBU! hy hryk srIr ivc ivAwpk hrI! hy AnwQW dy nwQ!","unicode":"ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਦਰਦ ਤੇ ਦੁੱਖ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਹੇ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹਰੀ! ਹੇ ਅਨਾਥਾਂ ਦੇ ਨਾਥ!"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! AYsy bynqI kro: hy dInoN ky drd AOru duKoN ky nws krny hwry AOr (Git Git) srb jIv AnwQoN ky (nwQ) sÍwmI! ]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ: ਹੇ ਦੀਨੋਂ ਕੇ ਦਰਦ ਔਰੁ ਦੁਖੋਂ ਕੇ ਨਾਸ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਔਰ (ਘਟਿ ਘਟਿ) ਸਰਬ ਜੀਵ ਅਨਾਥੋਂ ਕੇ (ਨਾਥ) ਸ੍ਵਾਮੀ! ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dInW dy drd qy du`K nws krn vwly hy pRBU! hy hryk srIr ivc ivAwpk hrI! hy AnwQW dy nwQ!","unicode":"ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਦਰਦ ਤੇ ਦੁੱਖ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਹੇ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹਰੀ! ਹੇ ਅਨਾਥਾਂ ਦੇ ਨਾਥ!"},"ms":{"gurmukhi":"grIbW dI pIV Aqy Zm dUr krnhwr, hr ieks idl dw suAwmI, ijs aupr koeI hor nhIN,","unicode":"ਗਰੀਬਾਂ ਦੀ ਪੀੜ ਅਤੇ ਗ਼ਮ ਦੂਰ ਕਰਨਹਾਰ, ਹਰ ਇਕਸ ਦਿਲ ਦਾ ਸੁਆਮੀ, ਜਿਸ ਉਪਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ,"}},"es":{"sn":"Oh mi Señor, que alivias el dolor y el sufrimiento de los pobres; Tú, que inundas el corazón de todos los seres y tomas bajo Tu Protección a los desamparados, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dheen dharadh dhukh bha(n)janaa ghaT ghaT naath anaath ||","hindi":"दीन दरद दुख भंजना घटि घटि नाथ अनाथ ॥","en":"dheen dharadh dhukh bha(n)janaa ghaT ghaT naath anaath ||","hi":"दीन दरद दुख भंजना घटि घटि नाथ अनाथ ॥","ipa":"d̪in d̪ərəd̪ d̪ʊkʰ ɓəŋd͡ʒənɑ Gʰəʈ Gʰəʈ nɑt̪ʰ ənɑt̪ʰ.","ur":"دیٍن درد دُکھ بھںجنا گھٹ گھٹِ ناتھ اناتھ ۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":16,"verse":{"verseId":5323,"verse":{"gurmukhi":"srix qum@wrI AwieE nwnk ky pRB swQ ]1]","unicode":"ਸਰਣਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srixqum@wrIAwieEnwnkkypRBswQ]1]","unicode":"ਸਰਣਿਤੁਮੑਾਰੀਆਇਓਨਾਨਕਕੇਪ੍ਰਭਸਾਥ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have come seeking Your Sanctuary. O God, please be with Nanak! ||1||","ms":"I have come under Thy protection, O Lord! be with Nanak.","ssk":"I have come seeking Your Sanctuary. O God, please be with Nanak! ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! gurU nwnk dw p`lw PV ky mYN qyrI srx AwieAw hW [2[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜ ਕੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ਆਇਆ ਹਾਂ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: mYN AnwQ dIn ho kr Awp kI srn AwXw hUM[ hy pRBU! qum myry vw sB ky swQ ho, Bwv sy srb ibAwpI ho, vw (nwnk ky pRB swQ) smRQ gurU rwm dws jI ky swQ iml kr mYN Awp kI srx AwXw hW]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਮੈਂ ਅਨਾਥ ਦੀਨ ਹੋ ਕਰ ਆਪ ਕੀ ਸਰਨ ਆਯਾ ਹੂੰ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੁਮ ਮੇਰੇ ਵਾ ਸਭ ਕੇ ਸਾਥ ਹੋ, ਭਾਵ ਸੇ ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ਹੋ, ਵਾ (ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ) ਸਮ੍ਰਥ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਸਾਥ ਮਿਲ ਕਰ ਮੈਂ ਆਪ ਕੀ ਸਰਣ ਆਯਾ ਹਾਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! gurU nwnk dw p`lw PV ky mYN qyrI srx AwieAw hW [2[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜ ਕੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ਆਇਆ ਹਾਂ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN qyrI pnwh leI hY, hy suAwmI! nwnk dy AMg sMg rho!","unicode":"ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਪਨਾਹ ਲਈ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਨਾਨਕ ਦੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਰਹੋ!"}},"es":{"sn":"bríndame Tu Misericordia, Señor, ¡Ten Piedad de mí! (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saran tum(h)aaree aaio naanak ke prabh saath ||1||","hindi":"सरणि तुम्मारी आइओ नानक के प्रभ साथ ॥१॥","en":"saran tum(h)aaree aaio naanak ke prabh saath ||1||","hi":"सरणि तुम्मारी आइओ नानक के प्रभ साथ ॥१॥","ipa":"sərəɳ t̪ʊm@ɑri əɑeɪo nɑnək ke pɹəɓ sɑt̪ʰ.1.","ur":"سرݨ تُمھاریِ آااو نانک کے پربھ ساتھ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":263,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":17,"verse":{"verseId":5324,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi II"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":5325,"verse":{"gurmukhi":"jh mwq ipqw suq mIq n BweI ]","unicode":"ਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਨ ਭਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhmwqipqwsuqmIqnBweI]","unicode":"ਜਹਮਾਤਪਿਤਾਸੁਤਮੀਤਨਭਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Where there is no mother, father, children, friends or siblings","ms":"Where thou wilt find no mother, father, son, friend, and brother,","ssk":"Where there is no mother, father, children, friends or siblings"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijQy mW, ipau, pu`qr, im`q®, Brw koeI (swQI) nhIN (bxdw),","unicode":"ਜਿਥੇ ਮਾਂ, ਪਿਉ, ਪੁੱਤਰ, ਮਿੱਤ੍ਰ, ਭਰਾ ਕੋਈ (ਸਾਥੀ) ਨਹੀਂ (ਬਣਦਾ),"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! jhW mwqw, ipqw, puqR, BweI, imqR Awid qyrw koeI shweI nhIN hogw]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਜਹਾਂ ਮਾਤਾ, ਪਿਤਾ, ਪੁਤ੍ਰ, ਭਾਈ, ਮਿਤ੍ਰ ਆਦਿ ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijQy mW, ipau, pu`qr, im`q®, Brw koeI (swQI) nhIN (bxdw),","unicode":"ਜਿਥੇ ਮਾਂ, ਪਿਉ, ਪੁੱਤਰ, ਮਿੱਤ੍ਰ, ਭਰਾ ਕੋਈ (ਸਾਥੀ) ਨਹੀਂ (ਬਣਦਾ),"},"ms":{"gurmukhi":"ijQy qYƒ AMmVI, bwbl, puqR, imqR Aqy vIr nhIN idsxy,","unicode":"ਜਿਥੇ ਤੈਨੂੰ ਅੰਮੜੀ, ਬਾਬਲ, ਪੁਤ੍ਰ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵੀਰ ਨਹੀਂ ਦਿਸਣੇ,"}},"es":{"sn":"Donde no existen padres, ni hijos, ni amigos, ni hermanos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh maat pitaa sut meet na bhaiee ||","hindi":"जह मात पिता सुत मीत न भाई ॥","en":"jeh maat pitaa sut meet na bhaiee ||","hi":"जह मात पिता सुत मीत न भाई ॥","ipa":"d͡ʒəh mɑt̪ pɪt̪ɑ sʊt̪ mit̪ nə ɓɑei.","ur":"جه مات پتا سُت میِت ن بھاای ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":5326,"verse":{"gurmukhi":"mn aUhw nwmu qyrY sMig shweI ]","unicode":"ਮਨ ਊਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnaUhwnwmuqyrYsMigshweI]","unicode":"ਮਨਊਹਾਨਾਮੁਤੇਰੈਸੰਗਿਸਹਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my mind, there, only the Naam, the Name of the Lord, shall be with you as your help and support.","ms":"there, O My soul, God's Name shall be with thee as thy helper.","ssk":"O my mind, there, only the Naam, the Name of the Lord, shall be with you as your help and support."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EQy hy mn! (pRBU) dw nwm qyry nwl shYqw krn vwlw (hY) [","unicode":"ਓਥੇ ਹੇ ਮਨ! (ਪ੍ਰਭੂ) ਦਾ ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹੈਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"auhW nwm qyry sMg shweI hovYgw]","unicode":"ਉਹਾਂ ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਸਹਾਈ ਹੋਵੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EQy hy mn! (pRBU) dw nwm qyry nwl shYqw krn vwlw (hY) [","unicode":"ਓਥੇ ਹੇ ਮਨ! (ਪ੍ਰਭੂ) ਦਾ ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹੈਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"auQy hy myrI ijMdy r`b dw nwm qyry shwiek vjoN, qyry nwl hovygw[","unicode":"ਉਥੇ ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Oh mente mía, cuando sientas el vacío de la nada, sólo el Nombre de Dios estará contigo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man uoohaa naam terai sa(n)g sahaiee ||","hindi":"मन ऊहा नामु तेरै संगि सहाई ॥","en":"man uoohaa naam terai sa(n)g sahaiee ||","hi":"मन ऊहा नामु तेरै संगि सहाई ॥","ipa":"mən ouhɑ nɑm t̪eræ səŋG səhɑei.","ur":"من اُوها نام تےرَے سںگ سهاای ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":5327,"verse":{"gurmukhi":"jh mhw BieAwn dUq jm dlY ]","unicode":"ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਤ ਜਮ ਦਲੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhmhwBieAwndUqjmdlY]","unicode":"ਜਹਮਹਾਭਇਆਨਦੂਤਜਮਦਲੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Where the great and terrible Messenger of Death shall try to crush you,","ms":"Where the very terrible myrmidon of Death, shall crush thee,","ssk":"Where the great and terrible Messenger of Death shall try to crush you,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijQy v`fy frwauxy jmdUqW dw dl hY, ","unicode":"ਜਿਥੇ ਵੱਡੇ ਡਰਾਉਣੇ ਜਮਦੂਤਾਂ ਦਾ ਦਲ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW mhW BÎwnk jm ky dUq quJ kO dlYNgy, Bwv duK dyvyNgy]","unicode":"ਜਹਾਂ ਮਹਾਂ ਭ੍ਯਾਨਕ ਜਮ ਕੇ ਦੂਤ ਤੁਝ ਕੌ ਦਲੈਂਗੇ, ਭਾਵ ਦੁਖ ਦੇਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijQy v`fy frwauxy jmdUqW dw dl hY, ","unicode":"ਜਿਥੇ ਵੱਡੇ ਡਰਾਉਣੇ ਜਮਦੂਤਾਂ ਦਾ ਦਲ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy mOq dw bhuq hI frwauxw &irSqw qYƒ drVygw,","unicode":"ਜਿਥੇ ਮੌਤ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡਰਾਉਣਾ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ ਤੈਨੂੰ ਦਰੜੇਗਾ,"}},"es":{"sn":"Cuando cruces el desierto, perseguido por los emisarios de la muerte, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh mahaa bhiaan dhoot jam dhalai ||","hindi":"जह महा भइआन दूत जम दलै ॥","en":"jeh mahaa bhiaan dhoot jam dhalai ||","hi":"जह महा भइआन दूत जम दलै ॥","ipa":"d͡ʒəh məhɑ ɓɪɑn d̪ut̪ d͡ʒəm d̪əlæ.","ur":"جه مها بھایان دُوت جم دلَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":5328,"verse":{"gurmukhi":"qh kyvl nwmu sMig qyrY clY ]","unicode":"ਤਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhkyvlnwmusMigqyrYclY]","unicode":"ਤਹਕੇਵਲਨਾਮੁਸੰਗਿਤੇਰੈਚਲੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"there, only the Naam shall go along with you.","ms":"there the Name alone shall go with thee.","ssk":"there, only the Naam shall go along with you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EQy qyry nwl isr& pRBU dw nwm hI jWdw hY [","unicode":"ਓਥੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qhW qyry swQ shwieqw krny kO kyvl nwm kw ismrnu hI clYgw]","unicode":"ਤਹਾਂ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੇ ਕੌ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਹੀ ਚਲੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EQy qyry nwl isr& pRBU dw nwm hI jWdw hY [","unicode":"ਓਥੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auQy isrP nwm hI qyry nwl jweygw[","unicode":"ਉਥੇ ਸਿਰਫ ਨਾਮ ਹੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਏਗਾ।"}},"es":{"sn":"sólo el Nombre te acompañará. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh keval naam sa(n)g terai chalai ||","hindi":"तह केवल नामु संगि तेरै चलै ॥","en":"teh keval naam sa(n)g terai chalai ||","hi":"तह केवल नामु संगि तेरै चलै ॥","ipa":"t̪əh keʋəl nɑm səŋG t̪eræ t͡ʃəlæ.","ur":"ته کےول نام سںگ تےرَے چلَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":5329,"verse":{"gurmukhi":"jh muskl hovY Aiq BwrI ]","unicode":"ਜਹ ਮੁਸਕਲ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhmusklhovYAiqBwrI]","unicode":"ਜਹਮੁਸਕਲਹੋਵੈਅਤਿਭਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Where the obstacles are so very heavy,","ms":"Where there will be very great obstacle,","ssk":"Where the obstacles are so very heavy,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijQy bVI BwrI muSkl huMdI hY, ","unicode":"ਜਿਥੇ ਬੜੀ ਭਾਰੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs AsQwn myN quJ ko AqI BwrI kTnqw hovYgI]","unicode":"ਜਿਸ ਅਸਥਾਨ ਮੇਂ ਤੁਝ ਕੋ ਅਤੀ ਭਾਰੀ ਕਠਨਤਾ ਹੋਵੈਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijQy bVI BwrI muSkl huMdI hY, ","unicode":"ਜਿਥੇ ਬੜੀ ਭਾਰੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy bhuq v`fI AOkV bxygI,","unicode":"ਜਿਥੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਔਕੜ ਬਣੇਗੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando estés a punto de ser consumido por la total desesperación,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh musakal hovai at bhaaree ||","hindi":"जह मुसकल होवै अति भारी ॥","en":"jeh musakal hovai at bhaaree ||","hi":"जह मुसकल होवै अति भारी ॥","ipa":"d͡ʒəh mʊsəkəl hɔʋæ ət̪ ɓɑri.","ur":"جه مُسکل هووَے ات بھاریِ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":5330,"verse":{"gurmukhi":"hir ko nwmu iKn mwih auDwrI ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkonwmuiKnmwihauDwrI]","unicode":"ਹਰਿਕੋਨਾਮੁਖਿਨਮਾਹਿਉਧਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Name of the Lord shall rescue you in an instant.","ms":"God's Name shall emancipate thee in a moment there.","ssk":"the Name of the Lord shall rescue you in an instant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(EQy) pRBU dw nwm A`K dy Por ivc bcw lYNdw hY [","unicode":"(ਓਥੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਅੱਖ ਦੇ ਫੋਰ ਵਿਚ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs sy hrI kw nwm quJ ko eyk iKn bIc auDwrygw, Bwv qyrI rKÎw krygw]","unicode":"ਤਿਸ ਸੇ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਤੁਝ ਕੋ ਏਕ ਖਿਨ ਬੀਚ ਉਧਾਰੇਗਾ, ਭਾਵ ਤੇਰੀ ਰਖ੍ਯਾ ਕਰੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(EQy) pRBU dw nwm A`K dy Por ivc bcw lYNdw hY [","unicode":"(ਓਥੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਅੱਖ ਦੇ ਫੋਰ ਵਿਚ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auQy vwihgurU dw nwm iek muhq iv`c qYƒ bcw leygw[","unicode":"ਉਥੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲਏਗਾ।"}},"es":{"sn":" el Naam, el Nombre del Señor te brindará consuelo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ko naam khin maeh udhaaree ||","hindi":"हरि को नामु खिन माहि उधारी ॥","en":"har ko naam khin maeh udhaaree ||","hi":"हरि को नामु खिन माहि उधारी ॥","ipa":"hər kɔ nɑm kʰɪn mɑh oʊt̪ɑri.","ur":"هر کو نام کھن ماه اُدھاریِ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":5331,"verse":{"gurmukhi":"Aink punhcrn krq nhI qrY ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkpunhcrnkrqnhIqrY]","unicode":"ਅਨਿਕਪੁਨਹਚਰਨਕਰਤਨਹੀਤਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By performing countless religious rituals, you shall not be saved.","ms":"The mortal is not saved by performing many expiation acts.","ssk":"By performing countless religious rituals, you shall not be saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW Dwrimk rsmW kr ky BI (mnu`K pwpW qoN) nhIN bcdw, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮਾਂ ਕਰ ਕੇ ਭੀ (ਮਨੁੱਖ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ) ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijn pwpoN ky dUr krny hyq iehu jIv Anyk pRwsicq krqw hoXw nhIN qrqw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਪਾਪੋਂ ਕੇ ਦੂਰ ਕਰਨੇ ਹੇਤ ਇਹੁ ਜੀਵ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਤਾ ਹੋਯਾ ਨਹੀਂ ਤਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW Dwrimk rsmW kr ky BI (mnu`K pwpW qoN) nhIN bcdw, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮਾਂ ਕਰ ਕੇ ਭੀ (ਮਨੁੱਖ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ) ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"pRwxI dI Gnyry pRwsicq krm krn duAwrw ^lwsI nhIN huMdI[","unicode":"ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੀ ਘਨੇਰੇ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਖ਼ਲਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"}},"es":{"sn":"Cuando todos los esfuerzos por redimir tus culpas fallen, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik punahacharan karat nahee tarai ||","hindi":"अनिक पुनहचरन करत नही तरै ॥","en":"anik punahacharan karat nahee tarai ||","hi":"अनिक पुनहचरन करत नही तरै ॥","ipa":"ənɪk pʊnəhət͡ʃərən kərət̪ nəhi t̪əræ.","ur":"انک پُنهچرن کرت نهیِ ترَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":5332,"verse":{"gurmukhi":"hir ko nwmu koit pwp prhrY ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkonwmukoitpwpprhrY]","unicode":"ਹਰਿਕੋਨਾਮੁਕੋਟਿਪਾਪਪਰਹਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Name of the Lord washes off millions of sins.","ms":"The Name of God washes off millions of sins.","ssk":"The Name of the Lord washes off millions of sins."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr) pRBU dw nwm kroVW pwpW dw nws kr dyNdw hY [","unicode":"ਪਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਕਰੋੜਾਂ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn kotwn kot pwpoN kO hrI kw nwm dUr kr dyqw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਕੋਟਾਨ ਕੋਟ ਪਾਪੋਂ ਕੌ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr) pRBU dw nwm kroVW pwpW dw nws kr dyNdw hY [","unicode":"ਪਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਕਰੋੜਾਂ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw nwm kRoVW hI gunwhW ƒ Do su`tdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਹੀ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਧੋ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Nombre de Dios borrará la cuenta. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ko naam koT paap paraharai ||","hindi":"हरि को नामु कोटि पाप परहरै ॥","en":"har ko naam koT paap paraharai ||","hi":"हरि को नामु कोटि पाप परहरै ॥","ipa":"hər kɔ nɑm kɔʈ pɑp pərəhəræ.","ur":"هر کو نام کوٹ پاپ پرهرَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":5333,"verse":{"gurmukhi":"gurmuiK nwmu jphu mn myry ]","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurmuiKnwmujphumnmyry]","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਿਨਾਮੁਜਪਹੁਮਨਮੇਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As Gurmukh, chant the Naam, O my mind.","ms":"O my soul, through the Guru, utter the Name of God.","ssk":"As Gurmukh, chant the Naam, O my mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qW qy) hy myry mn! gurU dI srx pY ky (pRBU dw) nwm jp;","unicode":"(ਤਾਂ ਤੇ) ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਣ ਪੈ ਕੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਜਪ;"},"ft":{"gurmukhi":"qWqy hy myry mn! guroN dÍwry nwm ko jpxw kru]","unicode":"ਤਾਂਤੇ ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਨਾਮ ਕੋ ਜਪਣਾ ਕਰੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qW qy) hy myry mn! gurU dI srx pY ky (pRBU dw) nwm jp;","unicode":"(ਤਾਂ ਤੇ) ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਣ ਪੈ ਕੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਜਪ;"},"ms":{"gurmukhi":"hY myrI ijMdy! gurW dy rwhIN r`b dy nwm dw aucwrn kr[","unicode":"ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ! ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh mente mía, por la Gracia del Guru cultiva el Nombre"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gurmukh naam japahu man mere ||","hindi":"गुरमुखि नामु जपहु मन मेरे ॥","en":"gurmukh naam japahu man mere ||","hi":"गुरमुखि नामु जपहु मन मेरे ॥","ipa":"Gʊrəmʊkʰ nɑm d͡ʒəpəh mən mere.","ur":"گُرمکھ نام جپهُ من مےرے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":18,"verse":{"verseId":5334,"verse":{"gurmukhi":"nwnk pwvhu sUK Gnyry ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpwvhusUKGnyry]1]","unicode":"ਨਾਨਕਪਾਵਹੁਸੂਖਘਨੇਰੇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, you shall obtain countless joys. ||1||","ms":"O Nanak thus shalt thou have many comforts.","ssk":"O Nanak, you shall obtain countless joys. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (nwm dI brkiq nwl) bVy suK pwvihˆgw [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਬੜੇ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿਂਗਾ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qO iqs nwm jwp sy bhuq suKoN ko pwvygw]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤੌ ਤਿਸ ਨਾਮ ਜਾਪ ਸੇ ਬਹੁਤ ਸੁਖੋਂ ਕੋ ਪਾਵੇਗਾ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (nwm dI brkiq nwl) bVy suK pwvihˆgw [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਬੜੇ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿਂਗਾ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieMj qYƒ bhuq Awrwm pRwpq hoxgy[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇੰਜ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ।"}},"es":{"sn":"para que logres la anhelada Paz. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak paavahu sookh ghanere ||1||","hindi":"नानक पावहु सूख घनेरे ॥१॥","en":"naanak paavahu sookh ghanere ||1||","hi":"नानक पावहु सूख घनेरे ॥१॥","ipa":"nɑnək pɑʋəh sukʰ Gʰənere.1.","ur":"نانک پاوهُ سُوکھ گھنےرے ۔۔۱۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":5335,"verse":{"gurmukhi":"sgl isRsit ko rwjw duKIAw ]","unicode":"ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglisRsitkorwjwduKIAw]","unicode":"ਸਗਲਸ੍ਰਿਸਟਿਕੋਰਾਜਾਦੁਖੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The rulers of the all the world are unhappy;","ms":"The King of the whole worlds is unhappy.","ssk":"The rulers of the all the world are unhappy;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mnu`K) swrI dunIAw dw rwjw (ho ky BI) duKI (rihMdw hY) ","unicode":"(ਮਨੁੱਖ) ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਰਾਜਾ (ਹੋ ਕੇ ਭੀ) ਦੁਖੀ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) "},"ft":{"gurmukhi":"Xdip sgl isRs†I kw rwjw BI hY qW vI vhu duKI rhqw hY, Bwv pdwrQoN kr ky vhu qn kr suKI hY, prMqU mn myN iqs ko koeI duK Avs bnw rihqw hY]","unicode":"ਯਦਪਿ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟੀ ਕਾ ਰਾਜਾ ਭੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਵਹੁ ਦੁਖੀ ਰਹਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕਰ ਕੇ ਵਹੁ ਤਨ ਕਰ ਸੁਖੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਮਨ ਮੇਂ ਤਿਸ ਕੋ ਕੋਈ ਦੁਖ ਅਵਸ ਬਨਾ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(mnu`K) swrI dunIAw dw rwjw (ho ky BI) duKI (rihMdw hY) ","unicode":"(ਮਨੁੱਖ) ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਰਾਜਾ (ਹੋ ਕੇ ਭੀ) ਦੁਖੀ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) "},"ms":{"gurmukhi":"swry sMswr dw pwqSwh duKI hY[","unicode":"ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੁਖੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nadie halla la Felicidad al gobernar el mundo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal sirasaT ko raajaa dhukheeaa ||","hindi":"सगल सृसटि को राजा दुखीआ ॥","en":"sagal sirasaT ko raajaa dhukheeaa ||","hi":"सगल सृसटि को राजा दुखीआ ॥","ipa":"səGəl sɪɹəsəʈ kɔ rɑd͡ʒɑ d̪ʊkʰiəɑ.","ur":"سگل سرسٹ کو راجا دُکھیِآ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":5336,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu jpq hoie suKIAw ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmujpqhoiesuKIAw]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਪਤਹੋਇਸੁਖੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"one who chants the Name of the Lord becomes happy.","ms":"But he who repeats God's Name becomes happy.","ssk":"one who chants the Name of the Lord becomes happy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr pRBU dw nwm jipAW suKI (ho jWdw hY);","unicode":"ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ ਸੁਖੀ (ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ);"},"ft":{"gurmukhi":"vw sMpUrn isRstI ky duKIEN kw rwjw BI hovY, Bwv AqÎMq duKI hovY, qW vI nwm ko jpiqAW hoXW vhu suKI ho jwqw hY]","unicode":"ਵਾ ਸੰਪੂਰਨ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਕੇ ਦੁਖੀਓਂ ਕਾ ਰਾਜਾ ਭੀ ਹੋਵੈ, ਭਾਵ ਅਤ੍ਯੰਤ ਦੁਖੀ ਹੋਵੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਨਾਮ ਕੋ ਜਪਤਿਆਂ ਹੋਯਾਂ ਵਹੁ ਸੁਖੀ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr pRBU dw nwm jipAW suKI (ho jWdw hY);","unicode":"ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ ਸੁਖੀ (ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ);"},"ms":{"gurmukhi":"pr jo r`b dw nwm aucwrn krdw hY, auh KuS ho jWdw hY[","unicode":"ਪਰ ਜੋ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero aquél que se entrega a la Meditación del Nombre está siempre en Éxtasis. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam japat hoi sukheeaa ||","hindi":"हरि का नामु जपत होइ सुखीआ ॥","en":"har kaa naam japat hoi sukheeaa ||","hi":"हरि का नामु जपत होइ सुखीआ ॥","ipa":"hər kɑ nɑm d͡ʒəpət̪ hɔeɪ sʊkʰiəɑ.","ur":"هر کا نام جپت هوا سُکھیِآ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":5337,"verse":{"gurmukhi":"lwK krorI bMDu n prY ]","unicode":"ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"lwKkrorIbMDunprY]","unicode":"ਲਾਖਕਰੋਰੀਬੰਧੁਨਪਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Acquiring hundreds of thousands and millions, your desires shall not be contained.","ms":"Though man be entangles in lacs and millions of bonds,","ssk":"Acquiring hundreds of thousands and millions, your desires shall not be contained."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) l`KW kroVW (rupey) kmw ky BI (mwieAw dI iq®h ivc) rok nhIN pYNdI, ","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਲੱਖਾਂ ਕਰੋੜਾਂ (ਰੁਪਏ) ਕਮਾ ਕੇ ਭੀ (ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਹ ਵਿਚ) ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"Xdip lwKoN kroVoN bMDnoN myN jIv pVw hovY, vw ijs lwKoN kroVoN mwXw ky Kjwny iekqR krny sy BI iqRsnw rUpI ndI kw bMDn hI pVqw hY, Bwv sy rukqI nhIN hY]","unicode":"ਯਦਪਿ ਲਾਖੋਂ ਕਰੋੜੋਂ ਬੰਧਨੋਂ ਮੇਂ ਜੀਵ ਪੜਾ ਹੋਵੈ, ਵਾ ਜਿਸ ਲਾਖੋਂ ਕਰੋੜੋਂ ਮਾਯਾ ਕੇ ਖਜਾਨੇ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰਨੇ ਸੇ ਭੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਰੂਪੀ ਨਦੀ ਕਾ ਬੰਧਨ ਹੀ ਪੜਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਰੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) l`KW kroVW (rupey) kmw ky BI (mwieAw dI iq®h ivc) rok nhIN pYNdI, ","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਲੱਖਾਂ ਕਰੋੜਾਂ (ਰੁਪਏ) ਕਮਾ ਕੇ ਭੀ (ਮਾਇਆ ਦੀ ਤ੍ਰਿਹ ਵਿਚ) ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"BwvyN AwdmI l`KW qy kRoVW jUVW AMdr jkiVAw hovy,","unicode":"ਭਾਵੇਂ ਆਦਮੀ ਲੱਖਾਂ ਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਜੂੜਾਂ ਅੰਦਰ ਜਕੜਿਆ ਹੋਵੇ,"}},"es":{"sn":"Honores y riquezas nunca complacen a la mente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"laakh karoree ba(n)dh na parai ||","hindi":"लाख करोरी बंधु न परै ॥","en":"laakh karoree ba(n)dh na parai ||","hi":"लाख करोरी बंधु न परै ॥","ipa":"lɑkʰ kərɔri bəŋt̪ nə pəræ.","ur":"لاکھ کروریِ بںدھ ن پرَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":5338,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu jpq insqrY ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmujpqinsqrY]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਪਤਨਿਸਤਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting the Name of the Lord, you shall find release.","ms":"by uttering God's Name he is freed.","ssk":"Chanting the Name of the Lord, you shall find release."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(eys mwieAw-kWg qoN) pRBU dw nwm jp ky mnu`K pwr lMG jWdw hY;","unicode":"(ਏਸ ਮਾਇਆ-ਕਾਂਗ ਤੋਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"hrI kw nwm jpiqAW hoieAW iqn bMDnoN sy, vw iqRsnw rUpI ndI sy eyk iKn myN qr jwqw hY]ÇpUrb aukq ArQ ko spst krqy hYN:","unicode":"ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਜਪਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਤਿਨ ਬੰਧਨੋਂ ਸੇ, ਵਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਰੂਪੀ ਨਦੀ ਸੇ ਏਕ ਖਿਨ ਮੇਂ ਤਰ ਜਾਤਾ ਹੈ॥☬ਪੂਰਬ ਉਕਤ ਅਰਥ ਕੋ ਸਪਸਟ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"(eys mwieAw-kWg qoN) pRBU dw nwm jp ky mnu`K pwr lMG jWdw hY;","unicode":"(ਏਸ ਮਾਇਆ-ਕਾਂਗ ਤੋਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dy nwm ƒ aucwrn krn duAwrw auh irhw ho jWdw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਰਿਹਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pues sólo la Contemplación del Nombre trae Serenidad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam japat nisatarai ||","hindi":"हरि का नामु जपत निसतरै ॥","en":"har kaa naam japat nisatarai ||","hi":"हरि का नामु जपत निसतरै ॥","ipa":"hər kɑ nɑm d͡ʒəpət̪ nɪsət̪əræ.","ur":"هر کا نام جپت نسترَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":5339,"verse":{"gurmukhi":"Aink mwieAw rMg iqK n buJwvY ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkmwieAwrMgiqKnbuJwvY]","unicode":"ਅਨਿਕਮਾਇਆਰੰਗਤਿਖਨਬੁਝਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By the countless pleasures of Maya, your thirst shall not be quenched.","ms":"The manifold pleasures of riches allay not man's thirst.","ssk":"By the countless pleasures of Maya, your thirst shall not be quenched."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw dIAW by-AMq mOjW huMidAW BI (mwieAw dI) iq®h nhIN bu`JdI, ","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੀਆਂ ਬੇ-ਅੰਤ ਮੌਜਾਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ਭੀ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਤ੍ਰਿਹ ਨਹੀਂ ਬੁੱਝਦੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"Anyk mwXw jMnX (rMg) AnMd pdwrQoN kI cwih rUp iqRKw ko nhIN buJwvqI hY]","unicode":"ਅਨੇਕ ਮਾਯਾ ਜੰਨਯ (ਰੰਗ) ਅਨੰਦ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੀ ਚਾਹਿ ਰੂਪ ਤ੍ਰਿਖਾ ਕੋ ਨਹੀਂ ਬੁਝਾਵਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw dIAW by-AMq mOjW huMidAW BI (mwieAw dI) iq®h nhIN bu`JdI, ","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੀਆਂ ਬੇ-ਅੰਤ ਮੌਜਾਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ਭੀ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਤ੍ਰਿਹ ਨਹੀਂ ਬੁੱਝਦੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"DMn-dOlq dIAW GlyrIAW rMg-rlIAW bMdy dI ipAws ƒ nhIN htwauNdIAW[","unicode":"ਧੰਨ-ਦੌਲਤ ਦੀਆਂ ਘਲੇਰੀਆਂ ਰੰਗ-ਰਲੀਆਂ ਬੰਦੇ ਦੀ ਪਿਆਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਉਂਦੀਆਂ।"}},"es":{"sn":"Las alegrías del mundo podrán entretenerte, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik maiaa ra(n)g tikh na bujhaavai ||","hindi":"अनिक माइआ रंग तिख न बुझावै ॥","en":"anik maiaa ra(n)g tikh na bujhaavai ||","hi":"अनिक माइआ रंग तिख न बुझावै ॥","ipa":"ənɪk mɑɪɑ rəŋG t̪ɪkʰ nə bʊɖ͡ʐɑʋæ.","ur":"انک مااآ رںگ تکھ ن بُجھاوَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":5340,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu jpq AwGwvY ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmujpqAwGwvY]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਪਤਆਘਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting the Name of the Lord, you shall be satisfied.","ms":"By meditation on God's Name he is satiated.","ssk":"Chanting the Name of the Lord, you shall be satisfied."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) pRBU dw nwm jipAW (mnu`K mwieAw vloN) r`j jWdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ (ਮਨੁੱਖ ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOru hrI kw nwm jpqw hUAw iehu jIv iqRpq ho jwqw hY]","unicode":"ਔਰੁ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਜਪਤਾ ਹੂਆ ਇਹੁ ਜੀਵ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) pRBU dw nwm jipAW (mnu`K mwieAw vloN) r`j jWdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ (ਮਨੁੱਖ ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy nwm dw ismrn krn duAwrw auh r`j jWdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero sólo aliviarás la Sed del Espíritu repitiendo el Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam japat aaghaavai ||","hindi":"हरि का नामु जपत आघावै ॥","en":"har kaa naam japat aaghaavai ||","hi":"हरि का नामु जपत आघावै ॥","ipa":"hər kɑ nɑm d͡ʒəpət̪ əɑGʰɑʋæ.","ur":"هر کا نام جپت آگھاوَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":5341,"verse":{"gurmukhi":"ijh mwrig iehu jwq iekylw ]","unicode":"ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhmwrigiehujwqiekylw]","unicode":"ਜਿਹਮਾਰਗਿਇਹੁਜਾਤਇਕੇਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Upon that path where you must go all alone,","ms":"On the way on which this man goes all alone,","ssk":"Upon that path where you must go all alone,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijhnIN rwhIN ieh jIv iek`lw jWdw hY, (Bwv, izMdgI dy ijnHW JMbyilAW ivc ies icMqwqur jIv dI koeI shYqw nhIN kr skdw) ","unicode":"ਜਿਹਨੀਂ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਜੀਵ ਇਕੱਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਭਾਵ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਝੰਬੇਲਿਆਂ ਵਿਚ ਇਸ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਜੀਵ ਦੀ ਕੋਈ ਸਹੈਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ) "},"ft":{"gurmukhi":"ijs jm mwrg myN ieh jIv eyklw hI jwqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਜਮ ਮਾਰਗ ਮੇਂ ਇਹ ਜੀਵ ਏਕਲਾ ਹੀ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijhnIN rwhIN ieh jIv iek`lw jWdw hY, (Bwv, izMdgI dy ijnHW JMbyilAW ivc ies icMqwqur jIv dI koeI shYqw nhIN kr skdw) ","unicode":"ਜਿਹਨੀਂ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਜੀਵ ਇਕੱਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਭਾਵ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਝੰਬੇਲਿਆਂ ਵਿਚ ਇਸ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਜੀਵ ਦੀ ਕੋਈ ਸਹੈਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ) "},"ms":{"gurmukhi":"ijs rsqy auqy ieh ienswn k`lmk`lw jWdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਰਸਤੇ ਉਤੇ ਇਹ ਇਨਸਾਨ ਕੱਲਮਕੱਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Sólo el Naam, el Nombre del Señor te confortará "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh maarag ih jaat ikelaa ||","hindi":"जिह मारगि इहु जात इकेला ॥","en":"jeh maarag ih jaat ikelaa ||","hi":"जिह मारगि इहु जात इकेला ॥","ipa":"d͡ʒɪh mɑrəG eɪh d͡ʒɑt̪ eɪkelɑ.","ur":"جِه مارگ اهُ جات اکےلا ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":5342,"verse":{"gurmukhi":"qh hir nwmu sMig hoq suhylw ]","unicode":"ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhhirnwmusMighoqsuhylw]","unicode":"ਤਹਹਰਿਨਾਮੁਸੰਗਿਹੋਤਸੁਹੇਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"there, only the Lord's Name shall go with you to sustain you.","ms":"there the Name of God is with him as a comforter.","ssk":"there, only the Lord's Name shall go with you to sustain you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EQy pRBU dw nwm ies dy nwl suK dyx vwlw huMdw hY [","unicode":"ਓਥੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qhW hrI kw nwmu hI swQ (suhylw) imqR vw suKdweI hoqw hY]","unicode":"ਤਹਾਂ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮੁ ਹੀ ਸਾਥ (ਸੁਹੇਲਾ) ਮਿਤ੍ਰ ਵਾ ਸੁਖਦਾਈ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EQy pRBU dw nwm ies dy nwl suK dyx vwlw huMdw hY [","unicode":"ਓਥੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auQy r`b dw nwm aus dy nwl Awrwm dyx vwlw huMdw hY[","unicode":"ਉਥੇ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"cuando cruces por el valle solitario de la muerte. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh har naam sa(n)g hot suhelaa ||","hindi":"तह हरि नामु संगि होत सुहेला ॥","en":"teh har naam sa(n)g hot suhelaa ||","hi":"तह हरि नामु संगि होत सुहेला ॥","ipa":"t̪əh hər nɑm səŋG hɔt̪ sʊhelɑ.","ur":"ته هر نام سںگ هوت سُهےلا ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":5343,"verse":{"gurmukhi":"AYsw nwmu mn sdw iDAweIAY ]","unicode":"ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AYswnwmumnsdwiDAweIAY]","unicode":"ਐਸਾਨਾਮੁਮਨਸਦਾਧਿਆਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"On such a Name, O my mind, meditate forever.","ms":"Ever, meditate on such a Name O my soul.","ssk":"On such a Name, O my mind, meditate forever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qW qy) hy mn! Ajyhw (suhylw) nwm sdw ismrIey, ","unicode":"(ਤਾਂ ਤੇ) ਹੇ ਮਨ! ਅਜੇਹਾ (ਸੁਹੇਲਾ) ਨਾਮ ਸਦਾ ਸਿਮਰੀਏ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! AYsw Bwv pUrbk nwmu sdw hI iDAweIAY]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਐਸਾ ਭਾਵ ਪੂਰਬਕ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਹੀ ਧਿਆਈਐ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qW qy) hy mn! Ajyhw (suhylw) nwm sdw ismrIey, ","unicode":"(ਤਾਂ ਤੇ) ਹੇ ਮਨ! ਅਜੇਹਾ (ਸੁਹੇਲਾ) ਨਾਮ ਸਦਾ ਸਿਮਰੀਏ, "},"ms":{"gurmukhi":"hmySW hI ieho ijhy nwm dw ismrn kr, hY myrI ijMdVIey!","unicode":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ, ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ!"}},"es":{"sn":"Oh mi corazón, ¡ama siempre el Nombre!"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaisaa naam man sadhaa dhiaaieeaai ||","hindi":"ऐसा नामु मन सदा धिआईऐ ॥","en":"aaisaa naam man sadhaa dhiaaieeaai ||","hi":"ऐसा नामु मन सदा धिआईऐ ॥","ipa":"æsɑ nɑm mən səd̪ɑ t̪ɪəɑeiæ.","ur":"اَےسا نام من سدا دھآایاَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":19,"verse":{"verseId":5344,"verse":{"gurmukhi":"nwnk gurmuiK prm giq pweIAY ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkgurmuiKprmgiqpweIAY]2]","unicode":"ਨਾਨਕਗੁਰਮੁਖਿਪਰਮਗਤਿਪਾਈਐ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, as Gurmukh, you shall obtain the state of supreme dignity. ||2||","ms":"Nanak through the Guru, the Supreme dignity is obtained.","ssk":"O Nanak, as Gurmukh, you shall obtain the state of supreme dignity. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! gurU dI rwhIN (nwm jipAW) au~cw drjw imldw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ) ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: guroN dÍwry nwm jp ky prmgqI ko pweIqw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਪਰਮਗਤੀ ਕੋ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! gurU dI rwhIN (nwm jipAW) au~cw drjw imldw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ) ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk gurW dy rwhIN mhwn mrqbw pRwpq ho jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਮਹਾਨ ਮਰਤਬਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh Nanak, como el Gurmukj obtendrás un estado de suprema dignidad.(2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak gurmukh param gat paieeaai ||2||","hindi":"नानक गुरमुखि परम गति पाईऐ ॥२॥","en":"naanak gurmukh param gat paieeaai ||2||","hi":"नानक गुरमुखि परम गति पाईऐ ॥२॥","ipa":"nɑnək Gʊrəmʊkʰ pərəm Gət̪ pɑeiæ.2.","ur":"نانک گُرمکھ پرم گت پاایاَے ۔۔۲۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":5345,"verse":{"gurmukhi":"CUtq nhI koit lK bwhI ]","unicode":"ਛੂਟਤ ਨਹੀ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"CUtqnhIkoitlKbwhI]","unicode":"ਛੂਟਤਨਹੀਕੋਟਿਲਖਬਾਹੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You shall not be saved by hundreds of thousands and millions of helping hands.","ms":"Where man cannot be saved by lacs and millions of helping arms there,","ssk":"You shall not be saved by hundreds of thousands and millions of helping hands."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"l`KW kroVW BrwvW dy huMidAW (mnu`K ijs dIn AvsQw qoN) ^lwsI nhIN pw skdw, ","unicode":"ਲੱਖਾਂ ਕਰੋੜਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦਿਆਂ (ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਦੀਨ ਅਵਸਥਾ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW lwKoN kroVoN (bwhI) Bujw ArQwq BweIEN kr ky BI iehu nhIN CUætqw hY]","unicode":"ਜਹਾਂ ਲਾਖੋਂ ਕਰੋੜੋਂ (ਬਾਹੀ) ਭੁਜਾ ਅਰਥਾਤ ਭਾਈਓਂ ਕਰ ਕੇ ਭੀ ਇਹੁ ਨਹੀਂ ਛੂ਼ਟਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"l`KW kroVW BrwvW dy huMidAW (mnu`K ijs dIn AvsQw qoN) ^lwsI nhIN pw skdw, ","unicode":"ਲੱਖਾਂ ਕਰੋੜਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦਿਆਂ (ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਦੀਨ ਅਵਸਥਾ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy AwdmI dw l`KW Aqy kRoVW shwiek BujW duAwrw bcw nhIN ho skdw,","unicode":"ਜਿਥੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਲੱਖਾਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਭੁਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ,"}},"es":{"sn":"Cuando te halles en problemas y por más recursos que tengas no encuentres solución alguna, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhooTat nahee koT lakh baahee ||","hindi":"छूटत नही कोटि लख बाही ॥","en":"chhooTat nahee koT lakh baahee ||","hi":"छूटत नही कोटि लख बाही ॥","ipa":"ɕuʈət̪ nəhi kɔʈ ləkʰ bɑhi.","ur":"چھُوٹت نهیِ کوٹ لکھ باهیِ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":5346,"verse":{"gurmukhi":"nwmu jpq qh pwir prwhI ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmujpqqhpwirprwhI]","unicode":"ਨਾਮੁਜਪਤਤਹਪਾਰਿਪਰਾਹੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting the Naam, you shall be lifted up and carried across.","ms":"by remembering the Name, he is saved immediately.","ssk":"Chanting the Naam, you shall be lifted up and carried across."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EQoN (pRBU dw) nwm jipAW (jIv) pwr lMG jWdy hn [","unicode":"ਓਥੋਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ (ਜੀਵ) ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qhW nwm ky jpny sy pwr pV jwqw hY, Bwv ks† sy rihq ho jwqw hY]","unicode":"ਤਹਾਂ ਨਾਮ ਕੇ ਜਪਨੇ ਸੇ ਪਾਰ ਪੜ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਕਸ੍ਟ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EQoN (pRBU dw) nwm jipAW (jIv) pwr lMG jWdy hn [","unicode":"ਓਥੋਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ (ਜੀਵ) ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auQy nwm dw ismrn krn duAwrw auh iek-dm pwr auqr jWdw hY[","unicode":"ਉਥੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਇਕ-ਦਮ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"solamente el Naam, el Nombre de Dios te dará la respuesta. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam japat teh paar paraahee ||","hindi":"नामु जपत तह पारि पराही ॥","en":"naam japat teh paar paraahee ||","hi":"नामु जपत तह पारि पराही ॥","ipa":"nɑm d͡ʒəpət̪ t̪əh pɑr pərɑhi.","ur":"نام جپت ته پار پراهیِ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":5347,"verse":{"gurmukhi":"Aink ibGn jh Awie sMGwrY ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਜਹ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkibGnjhAwiesMGwrY]","unicode":"ਅਨਿਕਬਿਘਨਜਹਆਇਸੰਘਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Where countless misfortunes threaten to destroy you,","ms":"Where many misfortunes befall and ruin the man,","ssk":"Where countless misfortunes threaten to destroy you,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijQy AnykW AOkVW Aw dbwauNdIAW hn, ","unicode":"ਜਿਥੇ ਅਨੇਕਾਂ ਔਕੜਾਂ ਆ ਦਬਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW Anyk ivGn ies jIv kO Awiekr sMGwr krY]","unicode":"ਜਹਾਂ ਅਨੇਕ ਵਿਘਨ ਇਸ ਜੀਵ ਕੌ ਆਇਕਰ ਸੰਘਾਰ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijQy AnykW AOkVW Aw dbwauNdIAW hn, ","unicode":"ਜਿਥੇ ਅਨੇਕਾਂ ਔਕੜਾਂ ਆ ਦਬਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy bhuq swrIAW durGtnwvW Aw ky bMdy ƒ brbwd krdIAW hn,","unicode":"ਜਿਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਆ ਕੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Si una multitud de enemigos tratan de destruirte, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik bighan jeh aai sa(n)ghaarai ||","hindi":"अनिक बिघन जह आइ संघारै ॥","en":"anik bighan jeh aai sa(n)ghaarai ||","hi":"अनिक बिघन जह आइ संघारै ॥","ipa":"ənɪk bɪGʰən d͡ʒəh əɑeɪ səŋGʰɑræ.","ur":"انک بگھن جه آا سںگھارَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":5348,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu qqkwl auDwrY ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmuqqkwlauDwrY]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਤਤਕਾਲਉਧਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Name of the Lord shall rescue you in an instant.","ms":"there the Name of God rescues him instantly.","ssk":"the Name of the Lord shall rescue you in an instant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(EQy) pRBU dw nwm qurq bcw lYNdw hY [","unicode":"(ਓਥੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਤੁਰਤ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn ivGnoN sy qhW hrI kw nwm qqkwl hI auDwr kr dyqw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਵਿਘਨੋਂ ਸੇ ਤਹਾਂ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਤਤਕਾਲ ਹੀ ਉਧਾਰ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(EQy) pRBU dw nwm qurq bcw lYNdw hY [","unicode":"(ਓਥੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਤੁਰਤ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auQy r`b dw nwm iek dm aus ƒ bcw lYdw hY[","unicode":"ਉਥੇ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਇਕ ਦਮ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Nombre de Dios ha de salvarte. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam tatakaal udhaarai ||","hindi":"हरि का नामु ततकाल उधारै ॥","en":"har kaa naam tatakaal udhaarai ||","hi":"हरि का नामु ततकाल उधारै ॥","ipa":"hər kɑ nɑm t̪ət̪əkɑl oʊt̪ɑræ.","ur":"هر کا نام تتکال اُدھارَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":5349,"verse":{"gurmukhi":"Aink join jnmY mir jwm ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮੈ ਮਰਿ ਜਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkjoinjnmYmirjwm]","unicode":"ਅਨਿਕਜੋਨਿਜਨਮੈਮਰਿਜਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through countless incarnations, you were born, then died and then born again.","ms":"Man dies and is born in many existences,","ssk":"Through countless incarnations, people are born and die."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jIv) AnykW jUnW ivc jMmdw hY, mrdw hY (iPr) jMmdw hY (eysy qrHW jnm mrn dy gyV ivc ipAw rihMdw hY),","unicode":"(ਜੀਵ) ਅਨੇਕਾਂ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਜੰਮਦਾ ਹੈ, ਮਰਦਾ ਹੈ (ਫਿਰ) ਜੰਮਦਾ ਹੈ (ਏਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ),"},"ft":{"gurmukhi":"jo Anyk jonIEN myN jnm kr ky iehu (mir jwm) mr jwqw hY]","unicode":"ਜੋ ਅਨੇਕ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਜਨਮ ਕਰ ਕੇ ਇਹੁ (ਮਰਿ ਜਾਮ) ਮਰ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jIv) AnykW jUnW ivc jMmdw hY, mrdw hY (iPr) jMmdw hY (eysy qrHW jnm mrn dy gyV ivc ipAw rihMdw hY),","unicode":"(ਜੀਵ) ਅਨੇਕਾਂ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਜੰਮਦਾ ਹੈ, ਮਰਦਾ ਹੈ (ਫਿਰ) ਜੰਮਦਾ ਹੈ (ਏਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ),"},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI mr ky AnykW jUnW AMdr jMmdw hY,","unicode":"ਆਦਮੀ ਮਰ ਕੇ ਅਨੇਕਾਂ ਜੂਨਾਂ ਅੰਦਰ ਜੰਮਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aunque estés atrapado en el ciclo sin fin de nacimientos y muertes,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik jon janamai mar jaam ||","hindi":"अनिक जोनि जनमै मरि जाम ॥","en":"anik jon janamai mar jaam ||","hi":"अनिक जोनि जनमै मरि जाम ॥","ipa":"ənɪk d͡ʒɔn d͡ʒənəmæ mər d͡ʒɑm.","ur":"انک جون جنمَے مرِ جام ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":5350,"verse":{"gurmukhi":"nwmu jpq pwvY ibsRwm ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵੈ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmujpqpwvYibsRwm]","unicode":"ਨਾਮੁਜਪਤਪਾਵੈਬਿਸ੍ਰਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting the Name of the Lord, you shall come to rest in peace.","ms":"but he obtains rest by uttering God's Name.","ssk":"Chanting the Name of the Lord, you shall come to rest in peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm jipAW (pRBU-crnW ivc) itk jWdw hY [","unicode":"ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ (ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so nwm ky jpny qy ibsRwm kO pwvqw hY, Bwv sy srUp myN iesiQq ho kr jnm imRq sy rihq ho jwqw hY]","unicode":"ਸੋ ਨਾਮ ਕੇ ਜਪਨੇ ਤੇ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕੌ ਪਾਵਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਇਸਥਿਤ ਹੋ ਕਰ ਜਨਮ ਮ੍ਰਿਤ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm jipAW (pRBU-crnW ivc) itk jWdw hY [","unicode":"ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ (ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pr hrI dy nwm dw aucwrn krn duAwrw auh Awrwm pw lYdw hY[","unicode":"ਪਰ ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਆਰਾਮ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"ama el Nombre y lograrás la Paz Eterna. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam japat paavai bisraam ||","hindi":"नामु जपत पावै बिस्राम ॥","en":"naam japat paavai bisraam ||","hi":"नामु जपत पावै बिस्राम ॥","ipa":"nɑm d͡ʒəpət̪ pɑʋæ bɪsɹɑm.","ur":"نام جپت پاوَے بسرام ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":5351,"verse":{"gurmukhi":"hau mYlw mlu kbhu n DovY ]","unicode":"ਹਉ ਮੈਲਾ ਮਲੁ ਕਬਹੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"haumYlwmlukbhunDovY]","unicode":"ਹਉਮੈਲਾਮਲੁਕਬਹੁਨਧੋਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The ego is polluted by a filth which can never be washed off.","ms":"The mortal is defiled by self-conceit. The fifth which is never washed away.","ssk":"The ego is polluted by a filth which can never be washed off."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"haumY nwl gMdw hoieAw (jIv) kdy ieh mYl DoNdw nhIN, ","unicode":"ਹਉਮੈ ਨਾਲ ਗੰਦਾ ਹੋਇਆ (ਜੀਵ) ਕਦੇ ਇਹ ਮੈਲ ਧੋਂਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"AhMqw rUpI mYl kr mlIn hUAw jo mn kbI DoAw nhIN jwqw hY, Bwv sy suD nhIN hoqw hY]","unicode":"ਅਹੰਤਾ ਰੂਪੀ ਮੈਲ ਕਰ ਮਲੀਨ ਹੂਆ ਜੋ ਮਨ ਕਬੀ ਧੋਆ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਸੁਧ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"haumY nwl gMdw hoieAw (jIv) kdy ieh mYl DoNdw nhIN, ","unicode":"ਹਉਮੈ ਨਾਲ ਗੰਦਾ ਹੋਇਆ (ਜੀਵ) ਕਦੇ ਇਹ ਮੈਲ ਧੋਂਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"pRwxI svY-hMgqw nwl plIq hoieAw hoieAw hY[ gMdgI ijhVI kdy BI DoqI nhIN jWdI[","unicode":"ਪ੍ਰਾਣੀ ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਨਾਲ ਪਲੀਤ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਗੰਦਗੀ ਜਿਹੜੀ ਕਦੇ ਭੀ ਧੋਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।"}},"es":{"sn":"Si la vanagloria corrompe tu Alma, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hau mailaa mal kabahu na dhovai ||","hindi":"हउ मैला मलु कबहु न धोवै ॥","en":"hau mailaa mal kabahu na dhovai ||","hi":"हउ मैला मलु कबहु न धोवै ॥","ipa":"ho mælɑ məl kəbəh nə t̪ɔʋæ.","ur":"ها مَےلا مل کبهُ ن دھووَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":5352,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu koit pwp KovY ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਖੋਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmukoitpwpKovY]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਕੋਟਿਪਾਪਖੋਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Name of the Lord erases millions of sins.","ms":"But the Name of God purges him of myriads of sins.","ssk":"The Name of the Lord erases millions of sins."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) pRBU dw nwm kroVW pwp nws kr dyNdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਕਰੋੜਾਂ ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI kw nwm iqs kotwn kot pwpoN rUpu mYl ko dUr kr dyqw hY]","unicode":"ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਤਿਸ ਕੋਟਾਨ ਕੋਟ ਪਾਪੋਂ ਰੂਪੁ ਮੈਲ ਕੋ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) pRBU dw nwm kroVW pwp nws kr dyNdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਕਰੋੜਾਂ ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pr r`b dw nwm aus dy kRoVW hI gunwhW ƒ nws kr idMdw hY[","unicode":"ਪਰ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਹੀ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"sólo el Nombre podrá limpiarla. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam koT paap khovai ||","hindi":"हरि का नामु कोटि पाप खोवै ॥","en":"har kaa naam koT paap khovai ||","hi":"हरि का नामु कोटि पाप खोवै ॥","ipa":"hər kɑ nɑm kɔʈ pɑp kʰɔʋæ.","ur":"هر کا نام کوٹ پاپ کھووَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":5353,"verse":{"gurmukhi":"AYsw nwmu jphu mn rMig ]","unicode":"ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਰੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AYswnwmujphumnrMig]","unicode":"ਐਸਾਨਾਮੁਜਪਹੁਮਨਰੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chant such a Name with love, O my mind.","ms":"Such Name O my soul, repeat thou with love.","ssk":"Chant such a Name with love, O my mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! (pRBU dw) Ajyhw nwm ipAwr nwl jp [ ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਅਜੇਹਾ ਨਾਮ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜਪ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! AYsw nwm (rMig) pRym kr ky jpo]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਐਸਾ ਨਾਮ (ਰੰਗਿ) ਪ੍ਰੇਮ ਕਰ ਕੇ ਜਪੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! (pRBU dw) Ajyhw nwm ipAwr nwl jp [ ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਅਜੇਹਾ ਨਾਮ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜਪ । "},"ms":{"gurmukhi":"ieho ijhy nwm dw, hy myrI ijMdy! qUM pRym nwl aucwrx kr[","unicode":"ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਨਾਮ ਦਾ, ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ! ਤੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਉਚਾਰਣ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh mi Alma, ¡enaltece siempre el Nombre!(3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaisaa naam japahu man ra(n)g ||","hindi":"ऐसा नामु जपहु मन रंगि ॥","en":"aaisaa naam japahu man ra(n)g ||","hi":"ऐसा नामु जपहु मन रंगि ॥","ipa":"æsɑ nɑm d͡ʒəpəh mən rəŋG.","ur":"اَےسا نام جپهُ من رںگ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":20,"verse":{"verseId":5354,"verse":{"gurmukhi":"nwnk pweIAY swD kY sMig ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpweIAYswDkYsMig]3]","unicode":"ਨਾਨਕਪਾਈਐਸਾਧਕੈਸੰਗਿ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, it is obtained in the Company of the Holy. ||3||","ms":"Nanak it is obtained in the saints society.","ssk":"O Nanak, it is obtained in the Company of the Holy. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (pRBU dw nwm) gurmuKW dI sMgiq ivc imldw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ) ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: prMqU so nwm jwp sMqoN ky sMg sy pweIqw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪਰੰਤੂ ਸੋ ਨਾਮ ਜਾਪ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (pRBU dw nwm) gurmuKW dI sMgiq ivc imldw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ) ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, ieh siqsMgq AMdr prwpq huMdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਇਹ ਸਤਿਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh Nanak, es obtenido en compañía del Santo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak paieeaai saadh kai sa(n)g ||3||","hindi":"नानक पाईऐ साध कै संगि ॥३॥","en":"naanak paieeaai saadh kai sa(n)g ||3||","hi":"नानक पाईऐ साध कै संगि ॥३॥","ipa":"nɑnək pɑeiæ sɑt̪ə̀ kæ səŋG.3.","ur":"نانک پاایاَے سادھ کَے سںگ ۔۔۳۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":5355,"verse":{"gurmukhi":"ijh mwrg ky gny jwih n kosw ]","unicode":"ਜਿਹ ਮਾਰਗ ਕੇ ਗਨੇ ਜਾਹਿ ਨ ਕੋਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhmwrgkygnyjwihnkosw]","unicode":"ਜਿਹਮਾਰਗਕੇਗਨੇਜਾਹਿਨਕੋਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"On that path where the miles cannot be counted,","ms":"On the path whose miles cannot be counted,","ssk":"On that path where the miles cannot be counted,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (izMdgI rUpI) pYNfy dy koh igxy nhIN jw skdy, ","unicode":"ਜਿਸ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰੂਪੀ) ਪੈਂਡੇ ਦੇ ਕੋਹ ਗਿਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs jm mwrg ky kos igxy nhIN jwqy hYN, Bwv sy bhuq hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਜਮ ਮਾਰਗ ਕੇ ਕੋਸ ਗਿਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਸੇ ਬਹੁਤ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (izMdgI rUpI) pYNfy dy koh igxy nhIN jw skdy, ","unicode":"ਜਿਸ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰੂਪੀ) ਪੈਂਡੇ ਦੇ ਕੋਹ ਗਿਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs pMD dy mIl igxy nhIN jw skdy,","unicode":"ਜਿਸ ਪੰਧ ਦੇ ਮੀਲ ਗਿਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ,"}},"es":{"sn":"Cuando en tu sendero pareciera que el anhelado Destino se aleja, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh maarag ke gane jaeh na kosaa ||","hindi":"जिह मारग के गने जाहि न कोसा ॥","en":"jeh maarag ke gane jaeh na kosaa ||","hi":"जिह मारग के गने जाहि न कोसा ॥","ipa":"d͡ʒɪh mɑrəG ke Gəne d͡ʒɑh nə kɔsɑ.","ur":"جِه مارگ کے گنے جاه ن کوسا ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":5356,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu aUhw sMig qosw ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਊਹਾ ਸੰਗਿ ਤੋਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmuaUhwsMigqosw]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਊਹਾਸੰਗਿਤੋਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"there, the Name of the Lord shall be your sustenance.","ms":"God's Name shall there be the viaticum with thee.","ssk":"there, the Name of the Lord shall be your sustenance."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auQy (Bwv, aus lMmy s&r ivc) pRBU dw nwm (jIv dy) nwl (rwh dI) rws-pUMjI hY [","unicode":"ਉਥੇ (ਭਾਵ, ਉਸ ਲੰਮੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿਚ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਜੀਵ ਦੇ) ਨਾਲ (ਰਾਹ ਦੀ) ਰਾਸ-ਪੂੰਜੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! hrI kw nwm hI aUhW qyry swQ (qosw) Krc vw Bojn hovygw]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਊਹਾਂ ਤੇਰੇ ਸਾਥ (ਤੋਸਾ) ਖਰਚ ਵਾ ਭੋਜਨ ਹੋਵੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auQy (Bwv, aus lMmy s&r ivc) pRBU dw nwm (jIv dy) nwl (rwh dI) rws-pUMjI hY [","unicode":"ਉਥੇ (ਭਾਵ, ਉਸ ਲੰਮੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿਚ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਜੀਵ ਦੇ) ਨਾਲ (ਰਾਹ ਦੀ) ਰਾਸ-ਪੂੰਜੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw nwm auQy qyry nwl sPr-Krc hovygw[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਥੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਫਰ-ਖਰਚ ਹੋਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"sólo el Nombre te alentará. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam uoohaa sa(n)g tosaa ||","hindi":"हरि का नामु ऊहा संगि तोसा ॥","en":"har kaa naam uoohaa sa(n)g tosaa ||","hi":"हरि का नामु ऊहा संगि तोसा ॥","ipa":"hər kɑ nɑm ouhɑ səŋG t̪ɔsɑ.","ur":"هر کا نام اُوها سںگ توسا ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":5357,"verse":{"gurmukhi":"ijh pYfY mhw AMD gubwrw ]","unicode":"ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਮਹਾ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpYfYmhwAMDgubwrw]","unicode":"ਜਿਹਪੈਡੈਮਹਾਅੰਧਗੁਬਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"On that journey of total, pitch-black darkness,","ms":"The journey where there is arch pitch darkness,","ssk":"On that journey of total, pitch-black darkness,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (izMdgI rUp) rwh ivc (ivkwrW dw) bVw Gu`p hnyrw hY, ","unicode":"ਜਿਸ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰੂਪ) ਰਾਹ ਵਿਚ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ) ਬੜਾ ਘੁੱਪ ਹਨੇਰਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs rsqy myN mhW gubwr rUp AMDyrw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਮਹਾਂ ਗੁਬਾਰ ਰੂਪ ਅੰਧੇਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (izMdgI rUp) rwh ivc (ivkwrW dw) bVw Gu`p hnyrw hY, ","unicode":"ਜਿਸ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰੂਪ) ਰਾਹ ਵਿਚ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ) ਬੜਾ ਘੁੱਪ ਹਨੇਰਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs sPr iv`c v`fw AnHyr-Gu`p hY,","unicode":"ਜਿਸ ਸਫਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਅਨ੍ਹੇਰ-ਘੁੱਪ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Allí en donde todo es oscuridad y confusión, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh paiddai mahaa a(n)dh gubaaraa ||","hindi":"जिह पैडै महा अंध गुबारा ॥","en":"jeh paiddai mahaa a(n)dh gubaaraa ||","hi":"जिह पैडै महा अंध गुबारा ॥","ipa":"d͡ʒɪh pæɖæ məhɑ əŋt̪ə̀ Gʊbɑrɑ.","ur":"جِه پَےڈَے مها اںدھ گُبارا ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":5358,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu sMig aujIAwrw ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmusMigaujIAwrw]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਸੰਗਿਉਜੀਆਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Name of the Lord shall be the Light with you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(EQy) pRBU dw nwm (jIv dy) nwl cwnx hY [","unicode":"(ਓਥੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਜੀਵ ਦੇ) ਨਾਲ ਚਾਨਣ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(EQy) pRBU dw nwm (jIv dy) nwl cwnx hY [","unicode":"(ਓਥੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਜੀਵ ਦੇ) ਨਾਲ ਚਾਨਣ ਹੈ ।"}},"es":{"sn":"el Nombre te aclarará la mente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam sa(n)g ujeeaaraa ||","hindi":"हरि का नामु संगि उजीआरा ॥","en":"har kaa naam sa(n)g ujeeaaraa ||","hi":"हरि का नामु संगि उजीआरा ॥","ipa":"hər kɑ nɑm səŋG oʊd͡ʒiəɑrɑ.","ur":"هر کا نام سںگ اُجیِآرا ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":5359,"verse":{"gurmukhi":"jhw pMiQ qyrw ko n is\\wnU ]","unicode":"ਜਹਾ ਪੰਥਿ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨ ਸਿਞਾਨੂ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhwpMiQqyrwkonis\\wnU]","unicode":"ਜਹਾਪੰਥਿਤੇਰਾਕੋਨਸਿਞਾਨੂ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"On that journey where no one knows you,","ms":"On the path where there is no acquaintance of thine,","ssk":"On that journey where no one knows you,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs rsqy ivc (hy jIv!) qyrw koeI (AslI) mrhm nhIN hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਰਸਤੇ ਵਿਚ (ਹੇ ਜੀਵ!) ਤੇਰਾ ਕੋਈ (ਅਸਲੀ) ਮਰਹਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs rsqy myN qyrw koeI isAwnU nhIN ArQwq quJ kO koeI jwnqw nhIN hY]","unicode":"ਜਿਸ ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਸਿਆਨੂ ਨਹੀਂ ਅਰਥਾਤ ਤੁਝ ਕੌ ਕੋਈ ਜਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs rsqy ivc (hy jIv!) qyrw koeI (AslI) mrhm nhIN hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਰਸਤੇ ਵਿਚ (ਹੇ ਜੀਵ!) ਤੇਰਾ ਕੋਈ (ਅਸਲੀ) ਮਰਹਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs rsqy auqy qyrw koeI jwxU nhIN,","unicode":"ਜਿਸ ਰਸਤੇ ਉਤੇ ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ,"}},"es":{"sn":"En cualquier sitio donde te traten como un extraño, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jahaa pa(n)th teraa ko na sin(j)aanoo ||","hindi":"जहा पंथि तेरा को न सिञानू ॥","en":"jahaa pa(n)th teraa ko na sin(j)aanoo ||","hi":"जहा पंथि तेरा को न सिञानू ॥","ipa":"d͡ʒəhɑ pəŋt̪ʰ t̪erɑ kɔ nə sɪŋɑnu.","ur":"جها پںتھ تےرا کو ن سنجانُو ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":5360,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu qh nwil pCwnU ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਹ ਨਾਲਿ ਪਛਾਨੂ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmuqhnwilpCwnU]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਤਹਨਾਲਿਪਛਾਨੂ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"with the Name of the Lord, you shall be recognized.","ms":"there God's Name shall be thy recoginser with thee.","ssk":"with the Name of the Lord, you shall be recognized."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EQy pRBU dw nwm qyry nwl (s`cw) swQI hY [","unicode":"ਓਥੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਨਾਲ (ਸੱਚਾ) ਸਾਥੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qhW qyry swQ qyrw pCwxU hrI kw nwm hI hogw, Bwv sy vhI shwXk hY]","unicode":"ਤਹਾਂ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਤੇਰਾ ਪਛਾਣੂ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਹੋਗਾ, ਭਾਵ ਸੇ ਵਹੀ ਸਹਾਯਕ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EQy pRBU dw nwm qyry nwl (s`cw) swQI hY [","unicode":"ਓਥੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਨਾਲ (ਸੱਚਾ) ਸਾਥੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auQy vwihgurU dw nwm qyry swQ, qYƒ pCwnx vwlw hovygw[","unicode":"ਉਥੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਸਾਥ, ਤੈਨੂੰ ਪਛਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"tendrás en el Nombre al más grato amigo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam teh naal pachhaanoo ||","hindi":"हरि का नामु तह नालि पछानू ॥","en":"har kaa naam teh naal pachhaanoo ||","hi":"हरि का नामु तह नालि पछानू ॥","ipa":"hər kɑ nɑm t̪əh nɑl pəɕɑnu.","ur":"هر کا نام ته نال پچھانُو ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":5361,"verse":{"gurmukhi":"jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm ]","unicode":"ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਤਪਤਿ ਬਹੁ ਘਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhmhwBieAwnqpiqbhuGwm]","unicode":"ਜਹਮਹਾਭਇਆਨਤਪਤਿਬਹੁਘਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Where there is awesome and terrible heat and blazing sunshine,","ms":"Where there is very terrible heat and great sunshine,","ssk":"Where there is awesome and terrible heat and blazing sunshine,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijQy (izMdgI dy s&r ivc) (ivkwrW dI) bVI iBAwnk qpS qy grmI hY, ","unicode":"ਜਿਥੇ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿਚ) (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਬੜੀ ਭਿਆਨਕ ਤਪਸ਼ ਤੇ ਗਰਮੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW mhW BY ky dyny hwrI quJ kO (Gwm) DUp kI bhuq qpiq hovYgI]","unicode":"ਜਹਾਂ ਮਹਾਂ ਭੈ ਕੇ ਦੇਨੇ ਹਾਰੀ ਤੁਝ ਕੌ (ਘਾਮ) ਧੂਪ ਕੀ ਬਹੁਤ ਤਪਤਿ ਹੋਵੈਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijQy (izMdgI dy s&r ivc) (ivkwrW dI) bVI iBAwnk qpS qy grmI hY, ","unicode":"ਜਿਥੇ (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿਚ) (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਬੜੀ ਭਿਆਨਕ ਤਪਸ਼ ਤੇ ਗਰਮੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy AqI iBAwnk grmI Aqy bhuq hI Du`p hY,","unicode":"ਜਿਥੇ ਅਤੀ ਭਿਆਨਕ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧੁੱਪ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Cuando estés bajo el abrasante sol del desierto, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh mahaa bhiaan tapat bahu ghaam ||","hindi":"जह महा भइआन तपति बहु घाम ॥","en":"jeh mahaa bhiaan tapat bahu ghaam ||","hi":"जह महा भइआन तपति बहु घाम ॥","ipa":"d͡ʒəh məhɑ ɓɪɑn t̪əpət̪ bəh Gʰɑm.","ur":"جه مها بھایان تپت بهُ گھام ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":5362,"verse":{"gurmukhi":"qh hir ky nwm kI qum aUpir Cwm ]","unicode":"ਤਹ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhhirkynwmkIqumaUpirCwm]","unicode":"ਤਹਹਰਿਕੇਨਾਮਕੀਤੁਮਊਪਰਿਛਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"there, the Name of the Lord will give you shade.","ms":"there the Name of God shall be a shade over thee","ssk":"there, the Name of the Lord will give you shade."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EQy pRBU dw nwm (hy jIv!) qyry auqy CW hY [","unicode":"ਓਥੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੇ ਜੀਵ!) ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਛਾਂ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qhW hrI ky nwm kI hI qumwry pr CwieAw hoiegI]","unicode":"ਤਹਾਂ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹੀ ਤੁਮਾਰੇ ਪਰ ਛਾਇਆ ਹੋਇਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EQy pRBU dw nwm (hy jIv!) qyry auqy CW hY [","unicode":"ਓਥੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੇ ਜੀਵ!) ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਛਾਂ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auQy vwihgurU dy nwm dI qyry auqy CW hovygI[","unicode":"ਉਥੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਛਾਂ ਹੋਵੇਗੀ।"}},"es":{"sn":"en el Nombre encontrarás frescura."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh har ke naam kee tum uoopar chhaam ||","hindi":"तह हरि के नाम की तुम ऊपरि छाम ॥","en":"teh har ke naam kee tum uoopar chhaam ||","hi":"तह हरि के नाम की तुम ऊपरि छाम ॥","ipa":"t̪əh hər ke nɑm ki t̪ʊm oupər ɕɑm.","ur":"ته هر کے نام کیِ تُم اُوپر چھام ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":5363,"verse":{"gurmukhi":"jhw iqRKw mn quJu AwkrKY ]","unicode":"ਜਹਾ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮਨ ਤੁਝੁ ਆਕਰਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhwiqRKwmnquJuAwkrKY]","unicode":"ਜਹਾਤ੍ਰਿਖਾਮਨਤੁਝੁਆਕਰਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Where thirst, O my mind, torments you to cry out,","ms":"Where, O man, thirst sucks out thy breath,","ssk":"Where thirst, O my mind, torments you to cry out,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy jIv!) ijQy (mwieAw dI) iq®h qYƒ (sdw) iK`c pwauNdI hY, ","unicode":"(ਹੇ ਜੀਵ!) ਜਿਥੇ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਤ੍ਰਿਹ ਤੈਨੂੰ (ਸਦਾ) ਖਿੱਚ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! jhW quJ kO iqRKw (AwkrKY) KYcygI, Bwv duK dyvygI]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਜਹਾਂ ਤੁਝ ਕੌ ਤ੍ਰਿਖਾ (ਆਕਰਖੈ) ਖੈਚੇਗੀ, ਭਾਵ ਦੁਖ ਦੇਵੇਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy jIv!) ijQy (mwieAw dI) iq®h qYƒ (sdw) iK`c pwauNdI hY, ","unicode":"(ਹੇ ਜੀਵ!) ਜਿਥੇ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਤ੍ਰਿਹ ਤੈਨੂੰ (ਸਦਾ) ਖਿੱਚ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy hy bMdy! qryh qyrw swh iK`cdI hY,","unicode":"ਜਿਥੇ ਹੇ ਬੰਦੇ! ਤਰੇਹ ਤੇਰਾ ਸਾਹ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"En el vacío de la nada, consumido por la sed de la ausencia, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jahaa tirakhaa man tujh aakarakhai ||","hindi":"जहा तृखा मन तुझु आकरखै ॥","en":"jahaa tirakhaa man tujh aakarakhai ||","hi":"जहा तृखा मन तुझु आकरखै ॥","ipa":"d͡ʒəhɑ t̪ɪɹəkʰɑ mən t̪ʊɖ͡ʐ əɑkərəkʰæ.","ur":"جها ترکھا من تُجھ آکرکھَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":21,"verse":{"verseId":5364,"verse":{"gurmukhi":"qh nwnk hir hir AMimRqu brKY ]4]","unicode":"ਤਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਖੈ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhnwnkhirhirAMimRqubrKY]4]","unicode":"ਤਹਨਾਨਕਹਰਿਹਰਿਅੰਮ੍ਰਿਤੁਬਰਖੈ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"there, O Nanak, the Ambrosial Name, Har, Har, shall rain down upon you. ||4||","ms":"there, Nanak God's Name's Nectar shall rain on thee.","ssk":"there, O Nanak, the Ambrosial Name, Har, Har, shall rain down upon you. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU dy nwm dI brKw huMdI hY (jo qpS ƒ buJw dyNdI hY) [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਖਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਜੋ ਤਪਸ਼ ਨੂੰ ਬੁਝਾ ਦੇਂਦੀ ਹੈ) ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qhW hrI kw nwm hI hir pRkwr quJ pr AMimRq rUp ho kr brsygw]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਹਾਂ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੁਝ ਪਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਬਰਸੇਗਾ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU dy nwm dI brKw huMdI hY (jo qpS ƒ buJw dyNdI hY) [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਖਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਜੋ ਤਪਸ਼ ਨੂੰ ਬੁਝਾ ਦੇਂਦੀ ਹੈ) ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"auQy vwihgurU dy nwm dw Awib-ihXwq qyry auqy vrsygw[","unicode":"ਉਥੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤ ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਵਰਸੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"las gotas del Néctar caerán como bálsamo en tu ser. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh naanak har har a(n)mrit barakhai ||4||","hindi":"तह नानक हरि हरि अंमृतु बरखै ॥४॥","en":"teh naanak har har a(n)mrit barakhai ||4||","hi":"तह नानक हरि हरि अंमृतु बरखै ॥४॥","ipa":"t̪əh nɑnək hər hər əŋmɪɹət̪ bərəkʰæ.4.","ur":"ته نانک هر هرِ اںمرت برکھَے ۔۔۴۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":5365,"verse":{"gurmukhi":"Bgq jnw kI brqin nwmu ]","unicode":"ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਰਤਨਿ ਨਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgqjnwkIbrqinnwmu]","unicode":"ਭਗਤਜਨਾਕੀਬਰਤਨਿਨਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unto the devotee, the Naam is an article of daily use.","ms":"With the devotees God's Name is an article of every day use.","ssk":"Unto the devotee, the Naam is an article of daily use."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU-nwm BgqW dw h`Q-Tokw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਭਗਤਾਂ ਦਾ ਹੱਥ-ਠੋਕਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"prmysÍr ky Bgq jnoN kI nwm hI vrqny kO smgRI hY]","unicode":"ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ ਭਗਤ ਜਨੋਂ ਕੀ ਨਾਮ ਹੀ ਵਰਤਨੇ ਕੌ ਸਮਗ੍ਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU-nwm BgqW dw h`Q-Tokw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਭਗਤਾਂ ਦਾ ਹੱਥ-ਠੋਕਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw nwm AnurwgIAW dy roz dI vrqoN dI SY hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਅਨੁਰਾਗੀਆਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸ਼ੈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Nombre es un Recurso permanente para el Gurmukj, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat janaa kee baratan naam ||","hindi":"भगत जना की बरतनि नामु ॥","en":"bhagat janaa kee baratan naam ||","hi":"भगत जना की बरतनि नामु ॥","ipa":"ɓəGət̪ d͡ʒənɑ ki bərət̪ən nɑm.","ur":"بھگت جنا کیِ برتن نام ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":5366,"verse":{"gurmukhi":"sMq jnw kY min ibsRwmu ]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqjnwkYminibsRwmu]","unicode":"ਸੰਤਜਨਾਕੈਮਨਿਬਿਸ੍ਰਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The minds of the humble Saints are at peace.","ms":"It gives peace to the hearts of holy persons.","ssk":"The minds of the humble Saints are at peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BgqW dy hI mn ivc ieh itikAw rihMdw hY [","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹੀ ਮਨ ਵਿਚ ਇਹ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq jno ky mn myN nwm kw hI (ibsRwmu) invws vw Arwm hY]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨੋ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਨਾਮ ਕਾ ਹੀ (ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ) ਨਿਵਾਸ ਵਾ ਅਰਾਮ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BgqW dy hI mn ivc ieh itikAw rihMdw hY [","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹੀ ਮਨ ਵਿਚ ਇਹ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nyk purSW dy idlW ƒ ieh Awrwm idMdw hY[","unicode":"ਨੇਕ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਰਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"las mentes de los Santos humildes están en paz."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t janaa kai man bisraam ||","hindi":"संत जना कै मनि बिस्रामु ॥","en":"sa(n)t janaa kai man bisraam ||","hi":"संत जना कै मनि बिस्रामु ॥","ipa":"səŋt̪ d͡ʒənɑ kæ mən bɪsɹɑm.","ur":"سںت جنا کَے من بسرام ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":5367,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu dws kI Et ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦਾਸ ਕੀ ਓਟ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmudwskIEt]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਦਾਸਕੀਓਟ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Name of the Lord is the Support of His servants.","ms":"God's Name is support of His slave.","ssk":"The Name of the Lord is the Support of His servants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm BgqW dw Awsrw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਭਗਤਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hrI kw nwm dwsoN kI (Et) Bwv Awsrw hY]","unicode":"ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਦਾਸੋਂ ਕੀ (ਓਟ) ਭਾਵ ਆਸਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm BgqW dw Awsrw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਭਗਤਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw nwm aus dy goly dw Awsrw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El nombre del Señor es sostén para sus sirvientes."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam dhaas kee oT ||","hindi":"हरि का नामु दास की ओट ॥","en":"har kaa naam dhaas kee oT ||","hi":"हरि का नामु दास की ओट ॥","ipa":"hər kɑ nɑm d̪ɑs ki oəʈ.","ur":"هر کا نام داس کیِ اوٹ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":5368,"verse":{"gurmukhi":"hir kY nwim auDry jn koit ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkYnwimauDryjnkoit]","unicode":"ਹਰਿਕੈਨਾਮਿਉਧਰੇਜਨਕੋਟਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By the Name of the Lord, millions have been saved.","ms":"By God's Name, millions of men have been saved.","ssk":"By the Name of the Lord, millions have been saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU-nwm dI rwhIN kroVW bMdy (ivkwrW qoN) bc jWdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky nwm ismrn sy kRoVoN jn auDry hYN vw auDrqy hYN]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਜਨ ਉਧਰੇ ਹੈਂ ਵਾ ਉਧਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU-nwm dI rwhIN kroVW bMdy (ivkwrW qoN) bc jWdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy nwm duAwrw kRoVW hI ienswn pwr auqr gey hn[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਹੀ ਇਨਸਾਨ ਪਾਰ ਉਤਰ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Mediante nombre del Señor millones han sido salvos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kai naam udhare jan koT ||","hindi":"हरि कै नामि उधरे जन कोटि ॥","en":"har kai naam udhare jan koT ||","hi":"हरि कै नामि उधरे जन कोटि ॥","ipa":"hər kæ nɑm oʊt̪əre d͡ʒən kɔʈ.","ur":"هر کَے نام اُدھرے جن کوٹ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":5369,"verse":{"gurmukhi":"hir jsu krq sMq idnu rwiq ]","unicode":"ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਰਤ ਸੰਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirjsukrqsMqidnurwiq]","unicode":"ਹਰਿਜਸੁਕਰਤਸੰਤਦਿਨੁਰਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Saints chant the Praises of the Lord, day and night.","ms":"The Saints utter God's praise day and night.","ssk":"The Saints chant the Praises of the Lord, day and night."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bgq jn idn rwq pRBU dI vifAweI krdy hn, ","unicode":"ਭਗਤ ਜਨ ਦਿਨ ਰਾਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iesI qy sMq idny rwq hrI kw jsu krqy hYN]","unicode":"ਇਸੀ ਤੇ ਸੰਤ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਹਰੀ ਕਾ ਜਸੁ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Bgq jn idn rwq pRBU dI vifAweI krdy hn, ","unicode":"ਭਗਤ ਜਨ ਦਿਨ ਰਾਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDU idn qy rwq vwihgurU dI kIrqI aucwrn krdy hn[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los Santos pasan sus días y noches alabando al Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har jas karat sa(n)t dhin raat ||","hindi":"हरि जसु करत संत दिनु राति ॥","en":"har jas karat sa(n)t dhin raat ||","hi":"हरि जसु करत संत दिनु राति ॥","ipa":"hər d͡ʒəs kərət̪ səŋt̪ d̪ɪn rɑt̪.","ur":"هر جس کرت سںت دن رات ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":5370,"verse":{"gurmukhi":"hir hir AauKDu swD kmwiq ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਾਧ ਕਮਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirAauKDuswDkmwiq]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਅਉਖਧੁਸਾਧਕਮਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Har, Har - the Lord's Name - the Holy use it as their healing medicine.","ms":"The Saints use God's Name as the medicine.","ssk":"Har, Har - the Lord's Name - the Holy use it as their healing medicine."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU-nwm rUpI dvweI iek`TI krdy hn (ijs nwl haumY rog dUr huMdw hY) [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਰੂਪੀ ਦਵਾਈ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਉਮੈ ਰੋਗ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr hir hir nwm jwp rUp AOKDI sMq jn kmwvqy hYN]","unicode":"ਔਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਜਾਪ ਰੂਪ ਔਖਧੀ ਸੰਤ ਜਨ ਕਮਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU-nwm rUpI dvweI iek`TI krdy hn (ijs nwl haumY rog dUr huMdw hY) [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਰੂਪੀ ਦਵਾਈ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਉਮੈ ਰੋਗ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMq vwihgurU dy nwm ƒ AwpxI dvweI vjoN vrqdy hn[","unicode":"ਸੰਤ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦਵਾਈ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y en el Divino Nombre encuentran el alivio a todo mal. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har aaukhadh saadh kamaat ||","hindi":"हरि हरि अउखधु साध कमाति ॥","en":"har har aaukhadh saadh kamaat ||","hi":"हरि हरि अउखधु साध कमाति ॥","ipa":"hər hər əoʊkʰət̪ sɑt̪ə̀ kəmɑt̪.","ur":"هر هرِ ااکھدھ سادھ کمات ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":5371,"verse":{"gurmukhi":"hir jn kY hir nwmu inDwnu ]","unicode":"ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirjnkYhirnwmuinDwnu]","unicode":"ਹਰਿਜਨਕੈਹਰਿਨਾਮੁਨਿਧਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord's Name is the treasure of the Lord's servant.","ms":"Of God's servant, God's Name is the treasure.","ssk":"The Lord's Name is the treasure of the Lord's servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BgqW dy pws pRBU dw nwm hI ^zwnw hY, ","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hrI jnoN ky irdy myN hrI kw nwm hI (inDwnu) Kjwnw hY]","unicode":"ਹਰੀ ਜਨੋਂ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ (ਨਿਧਾਨੁ) ਖਜਾਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BgqW dy pws pRBU dw nwm hI ^zwnw hY, ","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dy nOkr dw, r`b dw nwm Kjwnw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦੇ ਨੌਕਰ ਦਾ, ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਖਜਾਨਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"para ellos el Naam tiene Supremo Valor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har jan kai har naam nidhaan ||","hindi":"हरि जन कै हरि नामु निधानु ॥","en":"har jan kai har naam nidhaan ||","hi":"हरि जन कै हरि नामु निधानु ॥","ipa":"hər d͡ʒən kæ hər nɑm nɪt̪ɑn.","ur":"هر جن کَے هرِ نام ندھان ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":5372,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhim jn kIno dwn ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhimjnkInodwn]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿਜਨਕੀਨੋਦਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Supreme Lord God has blessed His humble servant with this gift.","ms":"The Supreme Lord has given it as gift to him.","ssk":"The Supreme Lord God has blessed His humble servant with this gift."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ny nwm dI b^SS Awpxy syvkW qy Awp kIqI hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਤੇ ਆਪ ਕੀਤੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so Kjwnw pwrbRhm ny Awp hI Apny (jn) dwsoN ko dwn kIAw hY]","unicode":"ਸੋ ਖਜਾਨਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਅਪਨੇ (ਜਨ) ਦਾਸੋਂ ਕੋ ਦਾਨ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ny nwm dI b^SS Awpxy syvkW qy Awp kIqI hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਤੇ ਆਪ ਕੀਤੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"prm pRBU ny aus ƒ ieh dwq vjoN id`qw hY[","unicode":"ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦਾਤ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que han sido bendecidos con la experiencia del Nombre pertenecen a Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham jan keeno dhaan ||","hindi":"पारब्रहमि जन कीनो दान ॥","en":"paarabraham jan keeno dhaan ||","hi":"पारब्रहमि जन कीनो दान ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm d͡ʒən kinɔ d̪ɑn.","ur":"پاربرهم جن کیٍنو دان ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":5373,"verse":{"gurmukhi":"mn qn rMig rqy rMg eykY ]","unicode":"ਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnqnrMigrqyrMgeykY]","unicode":"ਮਨਤਨਰੰਗਿਰਤੇਰੰਗਏਕੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Mind and body are imbued with ecstasy in the Love of the One Lord.","ms":"The Saints' mind and body are imbued with the bliss of One Lord's Love.","ssk":"Mind and body are imbued with ecstasy in the Love of the One Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bgq jn mnoN qnoN iek pRBU dy ipAwr ivc rMgy rihMdy hn; ","unicode":"ਭਗਤ ਜਨ ਮਨੋਂ ਤਨੋਂ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"vhu sMq mn qn ky (rMig) pRym kr ky eyk prmysÍr ky (rMg) AnMd myN rqy hYN]","unicode":"ਵਹੁ ਸੰਤ ਮਨ ਤਨ ਕੇ (ਰੰਗਿ) ਪ੍ਰੇਮ ਕਰ ਕੇ ਏਕ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ (ਰੰਗ) ਅਨੰਦ ਮੇਂ ਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Bgq jn mnoN qnoN iek pRBU dy ipAwr ivc rMgy rihMdy hn; ","unicode":"ਭਗਤ ਜਨ ਮਨੋਂ ਤਨੋਂ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI Awqmw qy dyih iek pRBU dI pRIq dI KuSI nwl rMgy hoey hn[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਤੇ ਦੇਹਿ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Y estando su ser inundado de Amor al Señor, abren su mente a la Divina Sabiduría."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan ra(n)g rate ra(n)g ekai ||","hindi":"मन तन रंगि रते रंग एकै ॥","en":"man tan ra(n)g rate ra(n)g ekai ||","hi":"मन तन रंगि रते रंग एकै ॥","ipa":"mən t̪ən rəŋG rət̪e rəŋG eekæ.","ur":"من تن رںگ رتے رںگ اےکَے ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":22,"verse":{"verseId":5374,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jn kY ibriq ibbykY ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjnkYibriqibbykY]5]","unicode":"ਨਾਨਕਜਨਕੈਬਿਰਤਿਬਿਬੇਕੈ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, careful and discerning understanding is the way of the Lord's humble servant. ||5||","ms":"Nanak Divine knowledge is the livelihood of God's slave.","ssk":"O Nanak, careful and discerning understanding is the way of the Lord's humble servant. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! BgqW dy AMdr cMgy mMdy dI prK krn vwlw suBwau bx jWdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੁਭਾਉ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iesI qy iqn sMq jnoN kI ibRqI ivvyk vwlI BeI hY, vw iqn ky irdy myN muKÎ swDn (ibriq) veIrwg AOr ivvyk hY[ Bwv dyvI sMpqI guxoN ky sihq hY, vw ibbyk hI aupjIvkw hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਸੀ ਤੇ ਤਿਨ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੀ ਬ੍ਰਿਤੀ ਵਿਵੇਕ ਵਾਲੀ ਭਈ ਹੈ, ਵਾ ਤਿਨ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਮੁਖ੍ਯ ਸਾਧਨ (ਬਿਰਤਿ) ਵਈਰਾਗ ਔਰ ਵਿਵੇਕ ਹੈ। ਭਾਵ ਦੇਵੀ ਸੰਪਤੀ ਗੁਣੋਂ ਕੇ ਸਹਿਤ ਹੈ, ਵਾ ਬਿਬੇਕ ਹੀ ਉਪਜੀਵਕਾ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! BgqW dy AMdr cMgy mMdy dI prK krn vwlw suBwau bx jWdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੁਭਾਉ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, bRihm igAwq vwihgurU dy goly dI aupjIvkw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਬ੍ਰਹਿਮ ਗਿਆਤ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੀ ਉਪਜੀਵਕਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh Nanak , conocimiento cuidadoso y discernido es el camino del humilde sirviente del Señor. (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jan kai birat bibekai ||5||","hindi":"नानक जन कै बिरति बिबेकै ॥५॥","en":"naanak jan kai birat bibekai ||5||","hi":"नानक जन कै बिरति बिबेकै ॥५॥","ipa":"nɑnək d͡ʒən kæ bɪrət̪ bɪbekæ.5.","ur":"نانک جن کَے برت ببےکَے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":5375,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu jn kau mukiq jugiq ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmujnkaumukiqjugiq]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਨਕਉਮੁਕਤਿਜੁਗਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Name of the Lord is the path of liberation for His humble servants.","ms":"God's Name is the way of salvation to His slave.","ssk":"The Name of the Lord is the path of liberation for His humble servants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bgq vwsqy pRBU dw nwm (hI) (mwieAw dy bMDnW qoN) Cutkwry dw vsIlw hY, ","unicode":"ਭਗਤ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) (ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ) ਛੁਟਕਾਰੇ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqn sMq jnoN kO hrI kw nwm hI mukqI hY, (jugiq) joVny hwr ArQwq pRwpq krny vwlw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੌ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਮੁਕਤੀ ਹੈ, (ਜੁਗਤਿ) ਜੋੜਨੇ ਹਾਰ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੇ ਵਾਲਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Bgq vwsqy pRBU dw nwm (hI) (mwieAw dy bMDnW qoN) Cutkwry dw vsIlw hY, ","unicode":"ਭਗਤ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) (ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ) ਛੁਟਕਾਰੇ ਦਾ ਵਸੀਲਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw nwm aus dy goly leI kilAwx dw rsqw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਗੋਲੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El nombre del Señor es el camino a la liberación de Sus humildes sirvientes."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam jan kau mukat jugat ||","hindi":"हरि का नामु जन कउ मुकति जुगति ॥","en":"har kaa naam jan kau mukat jugat ||","hi":"हरि का नामु जन कउ मुकति जुगति ॥","ipa":"hər kɑ nɑm d͡ʒən ko mʊkət̪ d͡ʒʊGət̪.","ur":"هر کا نام جن کا مُکت جُگت ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":5376,"verse":{"gurmukhi":"hir kY nwim jn kau iqRpiq Bugiq ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkYnwimjnkauiqRpiqBugiq]","unicode":"ਹਰਿਕੈਨਾਮਿਜਨਕਉਤ੍ਰਿਪਤਿਭੁਗਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With the food of the Name of the Lord, His servants are satisfied.","ms":"God's servant is satisfied with the food of His Name.","ssk":"With the food of the Name of the Lord, His servants are satisfied."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) pRBU dy nwm dI rwhIN Bgq (mwieAw dy) BogW vloN r`j jWdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਭਗਤ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਭੋਗਾਂ ਵਲੋਂ ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky nwm sy hI jno ko BogoN sy iqRpqI hoqI hY]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਸੇ ਹੀ ਜਨੋ ਕੋ ਭੋਗੋਂ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) pRBU dy nwm dI rwhIN Bgq (mwieAw dy) BogW vloN r`j jWdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਭਗਤ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਭੋਗਾਂ ਵਲੋਂ ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw golw aus dy nwm dy Bojn nwl r`j jWdw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਗੋਲਾ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਰੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Nombre de Dios es alimento y bebida para Sus Devotos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kai naam jan kau tirapat bhugat ||","hindi":"हरि कै नामि जन कउ तृपति भुगति ॥","en":"har kai naam jan kau tirapat bhugat ||","hi":"हरि कै नामि जन कउ तृपति भुगति ॥","ipa":"hər kæ nɑm d͡ʒən ko t̪ɪɹəpət̪ ɓʊGət̪.","ur":"هر کَے نام جن کا ترپت بھُگت ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":5377,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu jn kw rUp rMgu ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmujnkwrUprMgu]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਨਕਾਰੂਪਰੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Name of the Lord is the beauty and delight of His servants.","ms":"God's Name is his serf's beauty and delight.","ssk":"The Name of the Lord is the beauty and delight of His servants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm Bgq dw sohj suhx`p hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਭਗਤ ਦਾ ਸੋਹਜ ਸੁਹਣੱਪ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"(jn) dwsoN kw hrI nwm hI suMdr rUp rMg hY]","unicode":"(ਜਨ) ਦਾਸੋਂ ਕਾ ਹਰੀ ਨਾਮ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਰੰਗ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm Bgq dw sohj suhx`p hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਭਗਤ ਦਾ ਸੋਹਜ ਸੁਹਣੱਪ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw nwm aus dy goly dI suMdrqw Aqy KuSI hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El nombre del señor es la belleza e inspiración de sus sirvientes."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam jan kaa roop ra(n)g ||","hindi":"हरि का नामु जन का रूप रंगु ॥","en":"har kaa naam jan kaa roop ra(n)g ||","hi":"हरि का नामु जन का रूप रंगु ॥","ipa":"hər kɑ nɑm d͡ʒən kɑ rup rəŋG.","ur":"هر کا نام جن کا رُوپ رںگ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":5378,"verse":{"gurmukhi":"hir nwmu jpq kb prY n BMgu ]","unicode":"ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirnwmujpqkbprYnBMgu]","unicode":"ਹਰਿਨਾਮੁਜਪਤਕਬਪਰੈਨਭੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting the Lord's Name, one is never blocked by obstacles.","ms":"By uttering God's Name, obstacle never befall the man.","ssk":"Chanting the Lord's Name, one is never blocked by obstacles."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm jpidAW (Bgq dy rwh ivc) kdy (koeI) Atkwau nhIN pYNdw [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਿਆਂ (ਭਗਤ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ) ਕਦੇ (ਕੋਈ) ਅਟਕਾਉ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI kw nwm jpiqAW hoieAW iqn kO koeI (BMgu) ivGn, vw Byd ArQwq Prk nhIN pVqw hY]","unicode":"ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਜਪਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਤਿਨ ਕੌ ਕੋਈ (ਭੰਗੁ) ਵਿਘਨ, ਵਾ ਭੇਦ ਅਰਥਾਤ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੜਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm jpidAW (Bgq dy rwh ivc) kdy (koeI) Atkwau nhIN pYNdw [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਿਆਂ (ਭਗਤ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ) ਕਦੇ (ਕੋਈ) ਅਟਕਾਉ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy nwm dw aucwrn krn duAwrw AwdmI ƒ kdwic`q rukwvt nhIN pYdI[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਦਾਚਿੱਤ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪੈਦੀ।"}},"es":{"sn":"es el Camino de la vida y la Liberación del Alma.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har naam japat kab parai na bha(n)g ||","hindi":"हरि नामु जपत कब परै न भंगु ॥","en":"har naam japat kab parai na bha(n)g ||","hi":"हरि नामु जपत कब परै न भंगु ॥","ipa":"hər nɑm d͡ʒəpət̪ kəb pəræ nə ɓəŋG.","ur":"هر نام جپت کب پرَے ن بھںگ ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":5379,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu jn kI vifAweI ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmujnkIvifAweI]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਨਕੀਵਡਿਆਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Name of the Lord is the glorious greatness of His servants.","ms":"God's Name is his serf's glory.","ssk":"The Name of the Lord is the glorious greatness of His servants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm (hI) Bgq dI pq-ie`zq hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) ਭਗਤ ਦੀ ਪਤ-ਇੱਜ਼ਤ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jnoN kO hrI ky nwm kI hI vifAweI pRwpiq BeI hY]","unicode":"ਜਨੋਂ ਕੌ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹੀ ਵਡਿਆਈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਭਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm (hI) Bgq dI pq-ie`zq hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) ਭਗਤ ਦੀ ਪਤ-ਇੱਜ਼ਤ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw nwm aus dy nPr dI piq AwbrU hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਨਫਰ ਦੀ ਪਤਿ ਆਬਰੂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El amante de Dios irradia la Belleza y la Gracia de su Señor e inmerso en el Nombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam jan kee vaddiaaiee ||","hindi":"हरि का नामु जन की वडिआई ॥","en":"har kaa naam jan kee vaddiaaiee ||","hi":"हरि का नामु जन की वडिआई ॥","ipa":"hər kɑ nɑm d͡ʒən ki ʋəɖɪəɑei.","ur":"هر کا نام جن کیِ وڈِآای ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":5380,"verse":{"gurmukhi":"hir kY nwim jn soBw pweI ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkYnwimjnsoBwpweI]","unicode":"ਹਰਿਕੈਨਾਮਿਜਨਸੋਭਾਪਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through the Name of the Lord, His servants obtain honor.","ms":"Through God's Name his servant obtains honour.","ssk":"Through the Name of the Lord, His servants obtain honor."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) pRBU dy nwm dI rwhIN (hI) BgqW ny (jgq ivc) nwmxw pwieAw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਹੀ) ਭਗਤਾਂ ਨੇ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਨਾਮਣਾ ਪਾਇਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI qy iqn jnoN ny hrI ky nwm sy lok pRlok myN soBw pweI hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਤੇ ਤਿਨ ਜਨੋਂ ਨੇ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਸੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) pRBU dy nwm dI rwhIN (hI) BgqW ny (jgq ivc) nwmxw pwieAw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਹੀਂ (ਹੀ) ਭਗਤਾਂ ਨੇ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਨਾਮਣਾ ਪਾਇਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy nwm dy rwhIN aus dw syvk ƒ ie`zq prwpq huMdI hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਦਾ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"mediante su nombre sus sirvientes obtienen honor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kai naam jan sobhaa paiee ||","hindi":"हरि कै नामि जन सोभा पाई ॥","en":"har kai naam jan sobhaa paiee ||","hi":"हरि कै नामि जन सोभा पाई ॥","ipa":"hər kæ nɑm d͡ʒən sɔɓɑ pɑei.","ur":"هر کَے نام جن سوبھا پاای ۔۔"},"pageNo":264,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":5381,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu jn kau Bog jog ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਭੋਗ ਜੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmujnkauBogjog]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਨਕਉਭੋਗਜੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Name of the Lord is the enjoyment and Yoga of His servants.","ms":"God's Name is the enjoyment of yog method for his serf.","ssk":"The Name of the Lord is the enjoyment and Yoga of His servants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iqAwgI dw) jog (-swDn) qy igRhsqI dw mwieAw dw Bog Bgq jn vwsqy pRBU dw nwm (hI) hY, ","unicode":"(ਤਿਆਗੀ ਦਾ) ਜੋਗ (-ਸਾਧਨ) ਤੇ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਦਾ ਮਾਇਆ ਦਾ ਭੋਗ ਭਗਤ ਜਨ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jnoN ko hrI kw nwm hI Bog AO jog dyxy hwrw hY]","unicode":"ਜਨੋਂ ਕੋ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਭੋਗ ਔ ਜੋਗ ਦੇਣੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(iqAwgI dw) jog (-swDn) qy igRhsqI dw mwieAw dw Bog Bgq jn vwsqy pRBU dw nwm (hI) hY, ","unicode":"(ਤਿਆਗੀ ਦਾ) ਜੋਗ (-ਸਾਧਨ) ਤੇ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਦਾ ਮਾਇਆ ਦਾ ਭੋਗ ਭਗਤ ਜਨ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw nwm aus dy n&r leI Xog mwrg dw AnMd lYxw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਨਫ਼ਰ ਲਈ ਯੋਗ ਮਾਰਗ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Nombre del Señor le brinda Honores; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam jan kau bhog jog ||","hindi":"हरि का नामु जन कउ भोग जोग ॥","en":"har kaa naam jan kau bhog jog ||","hi":"हरि का नामु जन कउ भोग जोग ॥","ipa":"hər kɑ nɑm d͡ʒən ko ɓɔG d͡ʒɔG.","ur":"هر کا نام جن کا بھوگ جوگ ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":5382,"verse":{"gurmukhi":"hir nwmu jpq kCu nwih ibEgu ]","unicode":"ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਬਿਓਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirnwmujpqkCunwihibEgu]","unicode":"ਹਰਿਨਾਮੁਜਪਤਕਛੁਨਾਹਿਬਿਓਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting the Lord's Name, there is no separation from Him.","ms":"By uttering God's Name, there is no separation from Him.","ssk":"Chanting the Lord's Name, there is no separation from Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm jpidAW (aus ƒ) koeI du`K klyS nhIN huMdw [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਿਆਂ (ਉਸ ਨੂੰ) ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਕਲੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI kw nwm jpiqAW hoieAW iqn ko (kuC) QoVy mwqR BI hrI sy (ibEgu) ivCoVw nhIN hoqw hY]","unicode":"ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਜਪਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਤਿਨ ਕੋ (ਕੁਛ) ਥੋੜੇ ਮਾਤ੍ਰ ਭੀ ਹਰੀ ਸੇ (ਬਿਓਗੁ) ਵਿਛੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm jpidAW (aus ƒ) koeI du`K klyS nhIN huMdw [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਿਆਂ (ਉਸ ਨੂੰ) ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਕਲੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw nwm aucwrn krn duAwrw aus nwloN koeI ivCoVw nhIN huMdw[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਵਿਛੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"por el Nombre participa en la Grandeza de Dios Mismo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har naam japat kachh naeh biog ||","hindi":"हरि नामु जपत कछु नाहि बिओगु ॥","en":"har naam japat kachh naeh biog ||","hi":"हरि नामु जपत कछु नाहि बिओगु ॥","ipa":"hər nɑm d͡ʒəpət̪ kəɕ nɑh bɪoəG.","ur":"هر نام جپت کچھ ناه باوگ ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":5383,"verse":{"gurmukhi":"jnu rwqw hir nwm kI syvw ]","unicode":"ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnurwqwhirnwmkIsyvw]","unicode":"ਜਨੁਰਾਤਾਹਰਿਨਾਮਕੀਸੇਵਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His servants are imbued with the service of the Lord's Name.","ms":"God's slave is imbued with His Name's service.","ssk":"His servants are imbued with the service of the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dw) Bgq (sdw) pRBU dy nwm dI syvw (ismrn) ivc msq rihMdw hY; ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਭਗਤ (ਸਦਾ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸੇਵਾ (ਸਿਮਰਨ) ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"jo jn ies pRkwr hrI nwm kI syvw myN rwqw hY]","unicode":"ਜੋ ਜਨ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਰੀ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮੇਂ ਰਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dw) Bgq (sdw) pRBU dy nwm dI syvw (ismrn) ivc msq rihMdw hY; ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਭਗਤ (ਸਦਾ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸੇਵਾ (ਸਿਮਰਨ) ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw golw aus dy nwm dI tihl nwl rMigAw hoieAw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਗੋਲਾ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਟਹਿਲ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"sus sirvientes son bendecidos con los servicios del nombre de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan raataa har naam kee sevaa ||","hindi":"जनु राता हरि नाम की सेवा ॥","en":"jan raataa har naam kee sevaa ||","hi":"जनु राता हरि नाम की सेवा ॥","ipa":"d͡ʒən rɑt̪ɑ hər nɑm ki seʋɑ.","ur":"جن راتا هر نام کیِ سےوا ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":23,"verse":{"verseId":5384,"verse":{"gurmukhi":"nwnk pUjY hir hir dyvw ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪੂਜੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpUjYhirhirdyvw]6]","unicode":"ਨਾਨਕਪੂਜੈਹਰਿਹਰਿਦੇਵਾ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, worship the Lord, the Lord Divine, Har, Har. ||6||","ms":"Nanak worship the Bright Lord God.","ssk":"O Nanak, worship the Lord, the Lord Divine, Har, Har. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (Bgq sdw) pRBU-dyv ƒ pUjdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਭਗਤ ਸਦਾ) ਪ੍ਰਭੂ-ਦੇਵ ਨੂੰ ਪੂਜਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ny (hir) ibSn AO (hir) iSvjI Awid srb dyviqEN kw pUjn kr lIAw hY, vw iqs pRkwr srUp ko hir pRkwr sy (hir) dyvqw pUjqy hYN]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਨੇ (ਹਰਿ) ਬਿਸ਼ਨ ਔ (ਹਰਿ) ਸ਼ਿਵਜੀ ਆਦਿ ਸਰਬ ਦੇਵਤਿਓਂ ਕਾ ਪੂਜਨ ਕਰ ਲੀਆ ਹੈ, ਵਾ ਤਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਰੂਪ ਕੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੇ (ਹਰਿ) ਦੇਵਤਾ ਪੂਜਤੇ ਹੈਂ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (Bgq sdw) pRBU-dyv ƒ pUjdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਭਗਤ ਸਦਾ) ਪ੍ਰਭੂ-ਦੇਵ ਨੂੰ ਪੂਜਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aujly vwihgurU suAwmI dI aupwsnw krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਜਲੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y no vuelve a sufrir de soledad, porque es absorbido en la Unión con su Señor. (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak poojai har har dhevaa ||6||","hindi":"नानक पूजै हरि हरि देवा ॥६॥","en":"naanak poojai har har dhevaa ||6||","hi":"नानक पूजै हरि हरि देवा ॥६॥","ipa":"nɑnək pud͡ʒæ hər hər d̪eʋɑ.6.","ur":"نانک پُوجَے هر هرِ دےوا ۔۔۶۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":5385,"verse":{"gurmukhi":"hir hir jn kY mwlu KjInw ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirjnkYmwluKjInw]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਜਨਕੈਮਾਲੁਖਜੀਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord's Name, Har, Har, is the treasure of wealth of His servants.","ms":"God's Name is the treasure of wealth to His slave.","ssk":"The Lord's Name, Har, Har, is the treasure of wealth of His servants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm Bgq dy vwsqy mwl Dn hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਭਗਤ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਮਾਲ ਧਨ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqn hrI jnoN ky irdy myN hrI kw nwm hI hr pRkwr mwl AO Kjwnw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਹਰੀ ਜਨੋਂ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਮਾਲ ਔ ਖਜਾਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm Bgq dy vwsqy mwl Dn hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਭਗਤ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਮਾਲ ਧਨ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw nwm aus dy goly leI dOlq dw ^zwnw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਗੋਲੇ ਲਈ ਦੌਲਤ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El más Hermoso Tesoro para el Gurmukj es el Nombre de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har jan kai maal khajeenaa ||","hindi":"हरि हरि जन कै मालु खजीना ॥","en":"har har jan kai maal khajeenaa ||","hi":"हरि हरि जन कै मालु खजीना ॥","ipa":"hər hər d͡ʒən kæ mɑl kʰəd͡ʒinɑ.","ur":"هر هرِ جن کَے مال کھجیٍنا ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":5386,"verse":{"gurmukhi":"hir Dnu jn kau Awip pRiB dInw ]","unicode":"ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirDnujnkauAwippRiBdInw]","unicode":"ਹਰਿਧਨੁਜਨਕਉਆਪਿਪ੍ਰਭਿਦੀਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The treasure of the Lord has been bestowed on His servants by God Himself.","ms":"The wealth of God's Name the Lord Himself has given to His serf.","ssk":"The treasure of the Lord has been bestowed on His servants by God Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh nwm-rUpI Dn pRBU ny Awp Awpxy Bgq ƒ id`qw hY [","unicode":"ਇਹ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਧਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਆਪਣੇ ਭਗਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so hir nwm Dn Apny dwsoN kO pRBU ny Awp hI dIAw hY]","unicode":"ਸੋ ਹਰਿ ਨਾਮ ਧਨ ਅਪਨੇ ਦਾਸੋਂ ਕੌ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਦੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh nwm-rUpI Dn pRBU ny Awp Awpxy Bgq ƒ id`qw hY [","unicode":"ਇਹ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਧਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਆਪਣੇ ਭਗਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dy nwm dw pdwrQ sweIN ny Kud Awpxy gumwSqy ƒ id`qw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਦਾਰਥ ਸਾਈਂ ਨੇ ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਗੁਮਾਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Don otorgado por la Soberana Voluntad de su Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har dhan jan kau aap prabh dheenaa ||","hindi":"हरि धनु जन कउ आपि प्रभि दीना ॥","en":"har dhan jan kau aap prabh dheenaa ||","hi":"हरि धनु जन कउ आपि प्रभि दीना ॥","ipa":"hər t̪ən d͡ʒən ko əɑp pɹəɓ d̪inɑ.","ur":"هر دھن جن کا آپ پربھ دیٍنا ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":5387,"verse":{"gurmukhi":"hir hir jn kY Et sqwxI ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirjnkYEtsqwxI]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਜਨਕੈਓਟਸਤਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord, Har, Har is the All-powerful Protection of His servants.","ms":"God's Name is the powerful protection of His servant.","ssk":"The Lord, Har, Har is the All-powerful Protection of His servants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bgq vwsqy pRBU dw nwm (hI) qkVw Awsrw hY, ","unicode":"ਭਗਤ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) ਤਕੜਾ ਆਸਰਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jnoN ko hir hir nwm hI (sqwxI) shq bl ky Et, Bwv Awsrw hY]","unicode":"ਜਨੋਂ ਕੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਹੀ (ਸਤਾਣੀ) ਸਹਤ ਬਲ ਕੇ ਓਟ, ਭਾਵ ਆਸਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Bgq vwsqy pRBU dw nwm (hI) qkVw Awsrw hY, ","unicode":"ਭਗਤ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਹੀ) ਤਕੜਾ ਆਸਰਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw nwm aus dy nOkr dI iek zbrdsq pnwh hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਨੌਕਰ ਦੀ ਇਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਪਨਾਹ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Naam es para él un Santuario "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har jan kai oT sataanee ||","hindi":"हरि हरि जन कै ओट सताणी ॥","en":"har har jan kai oT sataanee ||","hi":"हरि हरि जन कै ओट सताणी ॥","ipa":"hər hər d͡ʒən kæ oəʈ sət̪ɑɳi.","ur":"هر هرِ جن کَے اوٹ ستاݨیِ ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":5388,"verse":{"gurmukhi":"hir pRqwip jn Avr n jwxI ]","unicode":"ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਜਨ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirpRqwipjnAvrnjwxI]","unicode":"ਹਰਿਪ੍ਰਤਾਪਿਜਨਅਵਰਨਜਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His servants know no other than the Lord's Magnificence.","ms":"God's servant knows naught but God's glory.","ssk":"His servants know no other than the Lord's Magnificence."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BgqW ny pRBU dy pRqwp nwl iksy hor Awsry ƒ nhIN q`ikAw [","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਸਰੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੱਕਿਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"aun jnoN ny hrI ky pRqwp sy ibnW AOr iksI kI SkqI nhIN jwxI hY]","unicode":"ਉਨ ਜਨੋਂ ਨੇ ਹਰੀ ਕੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਔਰ ਕਿਸੀ ਕੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BgqW ny pRBU dy pRqwp nwl iksy hor Awsry ƒ nhIN q`ikAw [","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਸਰੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੱਕਿਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw syvk r`b dy qp qyj dy bwJoN hor iksy ƒ nhIN jwxdw[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਸੇਵਕ ਰੱਬ ਦੇ ਤਪ ਤੇਜ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"y por inefable Gracia, no siente necesidad de ningún otro. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har prataap jan avar na jaanee ||","hindi":"हरि प्रतापि जन अवर न जाणी ॥","en":"har prataap jan avar na jaanee ||","hi":"हरि प्रतापि जन अवर न जाणी ॥","ipa":"hər pɹət̪ɑp d͡ʒən əʋər nə d͡ʒɑɳi.","ur":"هر پرتاپ جن اور ن جاݨیِ ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":5389,"verse":{"gurmukhi":"Eiq poiq jn hir ris rwqy ]","unicode":"ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Eiqpoiqjnhirrisrwqy]","unicode":"ਓਤਿਪੋਤਿਜਨਹਰਿਰਸਿਰਾਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through and through, His servants are imbued with the Lord's Love.","ms":"Like warp and woof, God's slave is imbued with God's Love.","ssk":"Through and through, His servants are imbued with the Lord's Love."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bgq jn pRBU-nwm-rs ivc pUry qOr qy iB`jy rihMdy hn, ","unicode":"ਭਗਤ ਜਨ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ-ਰਸ ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭਿੱਜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo hir jn hrI ky rs myN (Eiq poiq) qwxy pyty vq ho kr rwqy hYN, Bwv sy AByd hUey hYN]","unicode":"ਜੋ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰੀ ਕੇ ਰਸ ਮੇਂ (ਓਤਿ ਪੋਤਿ) ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਵਤ ਹੋ ਕਰ ਰਾਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਸੇ ਅਭੇਦ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Bgq jn pRBU-nwm-rs ivc pUry qOr qy iB`jy rihMdy hn, ","unicode":"ਭਗਤ ਜਨ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ-ਰਸ ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭਿੱਜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"qwxy pyty dI mwinMd, r`b dw golw r`b dI pRIq nwl rMigAw hoieAw hY[","unicode":"ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਦੀ ਮਾਨਿੰਦ, ਰੱਬ ਦਾ ਗੋਲਾ ਰੱਬ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Inmerso en el Amor de Su Nombre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ot pot jan har ras raate ||","hindi":"ओति पोति जन हरि रसि राते ॥","en":"ot pot jan har ras raate ||","hi":"ओति पोति जन हरि रसि राते ॥","ipa":"oət̪ pɔt̪ d͡ʒən hər rəs rɑt̪e.","ur":"اوت پوت جن هرِ رسِ راتے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":5390,"verse":{"gurmukhi":"suMn smwiD nwm rs mwqy ]","unicode":"ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suMnsmwiDnwmrsmwqy]","unicode":"ਸੁੰਨਸਮਾਧਿਨਾਮਰਸਮਾਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In deepest Samaadhi, they are intoxicated with the essence of the Naam.","ms":"In profound meditation he is intoxicated with Name's essence.","ssk":"In deepest Samaadhi, they are intoxicated with the essence of the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm-rs dy m`qy hoey (mn dw auh) itkwau (mwxdy hn) ijQy koeI Purnw nhIN huMdw [","unicode":"ਨਾਮ-ਰਸ ਦੇ ਮੱਤੇ ਹੋਏ (ਮਨ ਦਾ ਉਹ) ਟਿਕਾਉ (ਮਾਣਦੇ ਹਨ) ਜਿਥੇ ਕੋਈ ਫੁਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik nwm ky pRym vw AnMd myN mwqy hUey (suMn) inrivklp smwdI myN iesiQq Bey hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਨਾਮ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਾ ਅਨੰਦ ਮੇਂ ਮਾਤੇ ਹੂਏ (ਸੁੰਨ) ਨਿਰਵਿਕਲਪ ਸਮਾਦੀ ਮੇਂ ਇਸਥਿਤ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm-rs dy m`qy hoey (mn dw auh) itkwau (mwxdy hn) ijQy koeI Purnw nhIN huMdw [","unicode":"ਨਾਮ-ਰਸ ਦੇ ਮੱਤੇ ਹੋਏ (ਮਨ ਦਾ ਉਹ) ਟਿਕਾਉ (ਮਾਣਦੇ ਹਨ) ਜਿਥੇ ਕੋਈ ਫੁਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"APur ilv lInqw AMdr auh nwm dy jOhr nwl mqvwlw hoieAw hoieAw hY[","unicode":"ਅਫੁਰ ਲਿਵ ਲੀਨਤਾ ਅੰਦਰ ਉਹ ਨਾਮ ਦੇ ਜੌਹਰ ਨਾਲ ਮਤਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y en Unión con Él, permanece en Éxtasis."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"su(n)n samaadh naam ras maate ||","hindi":"सुँन समाधि नाम रस माते ॥","en":"su(n)n samaadh naam ras maate ||","hi":"सुँन समाधि नाम रस माते ॥","ipa":"sʊŋn səmɑt̪ə̀ nɑm rəs mɑt̪e.","ur":"سُنّ سمادھ نام رس ماتے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":5391,"verse":{"gurmukhi":"AwT phr jnu hir hir jpY ]","unicode":"ਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwTphrjnuhirhirjpY]","unicode":"ਆਠਪਹਰਜਨੁਹਰਿਹਰਿਜਪੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Twenty-four hours a day, His servants chant Har, Har.","ms":"During the eight watches of the day the man of God repeats God's Name.","ssk":"Twenty-four hours a day, His servants chant Har, Har."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dw) Bgq A`Ty phr pRBU ƒ jpdw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਭਗਤ ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo AwToN phr hir jn hir nwm kO hI jpqw hY]","unicode":"ਜੋ ਆਠੋਂ ਪਹਰ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੌ ਹੀ ਜਪਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dw) Bgq A`Ty phr pRBU ƒ jpdw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਭਗਤ ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"idn dy A¤Ty pihr hI r`b dw bMdw r`b dy nwm dw aucwrn krdw hY[","unicode":"ਦਿਨ ਦੇ ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਹੀ ਰੱਬ ਦਾ ਬੰਦਾ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Día y noche su mente está en Comunión con Dios; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaTh pahar jan har har japai ||","hindi":"आठ पहर जनु हरि हरि जपै ॥","en":"aaTh pahar jan har har japai ||","hi":"आठ पहर जनु हरि हरि जपै ॥","ipa":"əɑʈʰ pəhər d͡ʒən hər hər d͡ʒəpæ.","ur":"آٹھ پهر جن هر هرِ جپَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":5392,"verse":{"gurmukhi":"hir kw Bgqu pRgt nhI CpY ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਭਗਤੁ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀ ਛਪੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwBgqupRgtnhICpY]","unicode":"ਹਰਿਕਾਭਗਤੁਪ੍ਰਗਟਨਹੀਛਪੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The devotees of the Lord are known and respected; they do not hide in secrecy.","ms":"The Saint of God is distinguished and remains not obscure.","ssk":"The devotees of the Lord are known and respected; they do not hide in secrecy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jgq ivc) Bgq au~Gw (ho jWdw hY) luikAw nhIN rihMdw [","unicode":"(ਜਗਤ ਵਿਚ) ਭਗਤ ਉੱਘਾ (ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਲੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so hrI kw Bgqu sMswr myN pRgt ho jwqw hY, Cupqw nhIN hY]","unicode":"ਸੋ ਹਰੀ ਕਾ ਭਗਤੁ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਛੁਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jgq ivc) Bgq au~Gw (ho jWdw hY) luikAw nhIN rihMdw [","unicode":"(ਜਗਤ ਵਿਚ) ਭਗਤ ਉੱਘਾ (ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਲੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw swDU auGw huMdw hY Aqy luikAw hoieAw nhIN rihMdw[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਾਧੂ ਉਘਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"la Gloria del Señor le es revelada "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa bhagat pragaT nahee chhapai ||","hindi":"हरि का भगतु प्रगट नही छपै ॥","en":"har kaa bhagat pragaT nahee chhapai ||","hi":"हरि का भगतु प्रगट नही छपै ॥","ipa":"hər kɑ ɓəGət̪ pɹəGəʈ nəhi ɕəpæ.","ur":"هر کا بھگت پرگٹ نهیِ چھپَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":5393,"verse":{"gurmukhi":"hir kI Bgiq mukiq bhu kry ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਬਹੁ ਕਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkIBgiqmukiqbhukry]","unicode":"ਹਰਿਕੀਭਗਤਿਮੁਕਤਿਬਹੁਕਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through devotion to the Lord, many have been liberated.","ms":"God's devotional service confers salvation on many.","ssk":"Through devotion to the Lord, many have been liberated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI BgqI byAMq jIvW ƒ (ivkwrW qoN) ^lwsI idvwauNdI hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਬੇਅੰਤ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"hrI kI BgqI ny bhuq hI mukq kry hYN]","unicode":"ਹਰੀ ਕੀ ਭਗਤੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਕਤ ਕਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI BgqI byAMq jIvW ƒ (ivkwrW qoN) ^lwsI idvwauNdI hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਬੇਅੰਤ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dI pRym-meI syvw AnykW ƒ moKS pRdwn krdI hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ-ਮਈ ਸੇਵਾ ਅਨੇਕਾਂ ਨੂੰ ਮੋਖਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y por el Divino Amor que brota de su ser, puede guiar a otros hacia la Luz."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kee bhagat mukat bahu kare ||","hindi":"हरि की भगति मुकति बहु करे ॥","en":"har kee bhagat mukat bahu kare ||","hi":"हरि की भगति मुकति बहु करे ॥","ipa":"hər ki ɓəGət̪ mʊkət̪ bəh kəre.","ur":"هر کیِ بھگت مُکت بهُ کرے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":24,"verse":{"verseId":5394,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jn sMig kyqy qry ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੰਗਿ ਕੇਤੇ ਤਰੇ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjnsMigkyqyqry]7]","unicode":"ਨਾਨਕਜਨਸੰਗਿਕੇਤੇਤਰੇ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, along with His servants, many others are saved. ||7||","ms":"Nanak with God's slave several are saved.","ssk":"O Nanak, along with His servants, many others are saved. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Bgq dI sMgiq ivc keI hor (BI) qr jWdy hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਭਗਤ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਕਈ ਹੋਰ (ਭੀ) ਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqn hir Bgq jnoN ky sMg lg kr ky ikqny hI sMswr isMD sy qry hYN, Bwv AnMq hI pwr hUey hYN]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਨੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਲਗ ਕਰ ਕੇ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਸੰਸਾਰ ਸਿੰਧ ਸੇ ਤਰੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਅਨੰਤ ਹੀ ਪਾਰ ਹੂਏ ਹੈਂ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Bgq dI sMgiq ivc keI hor (BI) qr jWdy hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਭਗਤ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਕਈ ਹੋਰ (ਭੀ) ਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk vwihgurU dy goly nwl ikMny hI pwr auqr jWdy hn[","unicode":"ਨਾਨਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Oh Nanak , junto con sus sirvientes , muchos mas son salvos. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jan sa(n)g kete tare ||7||","hindi":"नानक जन संगि केते तरे ॥७॥","en":"naanak jan sa(n)g kete tare ||7||","hi":"नानक जन संगि केते तरे ॥७॥","ipa":"nɑnək d͡ʒən səŋG ket̪e t̪əre.7.","ur":"نانک جن سںگ کےتے ترے ۔۔۷۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":5395,"verse":{"gurmukhi":"pwrjwqu iehu hir ko nwm ]","unicode":"ਪਾਰਜਾਤੁ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrjwquiehuhirkonwm]","unicode":"ਪਾਰਜਾਤੁਇਹੁਹਰਿਕੋਨਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This Elysian Tree of miraculous powers is the Name of the Lord.","ms":"This Name of God is the elysian tree.","ssk":"This Elysian Tree of miraculous powers is the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ieh nwm (hI) “pwrjwq” ru`K hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਇਹ ਨਾਮ (ਹੀ) “ਪਾਰਜਾਤ” ਰੁੱਖ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iehu hrI kw nwm hI (pwrjwqu) klp ibRC rUp hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਇਹੁ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ (ਪਾਰਜਾਤੁ) ਕਲਪ ਬ੍ਰਿਛ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ieh nwm (hI) “pwrjwq” ru`K hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਇਹ ਨਾਮ (ਹੀ) “ਪਾਰਜਾਤ” ਰੁੱਖ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ieh r`b dw nwm klp-ibrC hY[","unicode":"ਇਹ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਕਲਪ-ਬਿਰਛ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Nombre de Dios es el Árbol de Elíseo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarajaat ih har ko naam ||","hindi":"पारजातु इहु हरि को नाम ॥","en":"paarajaat ih har ko naam ||","hi":"पारजातु इहु हरि को नाम ॥","ipa":"pɑrəd͡ʒɑt̪ eɪh hər kɔ nɑm.","ur":"پارجات اهُ هر کو نام ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":5396,"verse":{"gurmukhi":"kwmDyn hir hir gux gwm ]","unicode":"ਕਾਮਧੇਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwmDynhirhirguxgwm]","unicode":"ਕਾਮਧੇਨਹਰਿਹਰਿਗੁਣਗਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Khaamadhayn, the cow of miraculous powers, is the singing of the Glory of the Lord's Name, Har, Har.","ms":"The singing of Lord God's praise is the cow of Gods.","ssk":"The Khaamadhayn, the cow of miraculous powers, is the singing of the Glory of the Lord's Name, Har, Har."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy gux gwauxy (hI ie`Cw-pUrk) “kwmDyn” hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਣੇ (ਹੀ ਇੱਛਾ-ਪੂਰਕ) “ਕਾਮਧੇਨ” ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AO hir hir ky guxoN kw gwvxw hI kwmDyn rUp hY, Bwv dirdR ko dUr kr srb kwmnw pUrn krqw hY]","unicode":"ਔ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕਾ ਗਾਵਣਾ ਹੀ ਕਾਮਧੇਨ ਰੂਪ ਹੈ, ਭਾਵ ਦਰਿਦ੍ਰ ਕੋ ਦੂਰ ਕਰ ਸਰਬ ਕਾਮਨਾ ਪੂਰਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy gux gwauxy (hI ie`Cw-pUrk) “kwmDyn” hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਣੇ (ਹੀ ਇੱਛਾ-ਪੂਰਕ) “ਕਾਮਧੇਨ” ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU suAwmI dy nwm dw j`s gwien krnw dyviqAW dI gW hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰਨਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਗਾਂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Cuerno de la Abundancia, cantando las glorias del Señor , Har, Har."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaamadhen har har gun gaam ||","hindi":"कामधेन हरि हरि गुण गाम ॥","en":"kaamadhen har har gun gaam ||","hi":"कामधेन हरि हरि गुण गाम ॥","ipa":"kɑmət̪en hər hər Gʊɳ Gɑm.","ur":"کامدھےن هر هرِ گُݨ گام ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":5397,"verse":{"gurmukhi":"sB qy aUqm hir kI kQw ]","unicode":"ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBqyaUqmhirkIkQw]","unicode":"ਸਭਤੇਊਤਮਹਰਿਕੀਕਥਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Highest of all is the Lord's Speech.","ms":"God's discourse is the best of all.","ssk":"Highest of all is the Lord's Speech."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dIAW (is&iq-swlwh dIAW) g`lW (hor) sB (g`lW) qoN cMgIAW hn ,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ (ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀਆਂ) ਗੱਲਾਂ (ਹੋਰ) ਸਭ (ਗੱਲਾਂ) ਤੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਹਨ ,"},"ft":{"gurmukhi":"sB sy auqm hrI kI kQw hY]","unicode":"ਸਭ ਸੇ ਉਤਮ ਹਰੀ ਕੀ ਕਥਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dIAW (is&iq-swlwh dIAW) g`lW (hor) sB (g`lW) qoN cMgIAW hn ,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ (ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀਆਂ) ਗੱਲਾਂ (ਹੋਰ) ਸਭ (ਗੱਲਾਂ) ਤੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਹਨ ,"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dI igAwn goSt swirAW nwlo SRySt hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਗਿਆਨ ਗੋਸ਼ਟ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por encima de todo el mensaje del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh te uootam har kee kathaa ||","hindi":"सभ ते ऊतम हरि की कथा ॥","en":"sabh te uootam har kee kathaa ||","hi":"सभ ते ऊतम हरि की कथा ॥","ipa":"səɓ t̪e out̪əm hər ki kət̪ʰɑ.","ur":"سبھ تے اُوتم هر کیِ کتھا ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":5398,"verse":{"gurmukhi":"nwmu sunq drd duK lQw ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਦਰਦ ਦੁਖ ਲਥਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmusunqdrdduKlQw]","unicode":"ਨਾਮੁਸੁਨਤਦਰਦਦੁਖਲਥਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Hearing the Naam, pain and sorrow are removed.","ms":"By hearing the Name pain and sorrow are removed.","ssk":"Hearing the Naam, pain and sorrow are removed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik pRBU dw) nwm suixAW swry duK drd lih jWdy hn [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਸੁਣਿਆਂ ਸਾਰੇ ਦੁਖ ਦਰਦ ਲਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kQw dÍwry hrI kw nwm suniqAW duK AOr drd auqr gÎw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕਥਾ ਦ੍ਵਾਰੇ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਸੁਨਤਿਆਂ ਦੁਖ ਔਰ ਦਰਦ ਉਤਰ ਗ੍ਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik pRBU dw) nwm suixAW swry duK drd lih jWdy hn [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਸੁਣਿਆਂ ਸਾਰੇ ਦੁਖ ਦਰਦ ਲਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwm ƒ sRvx krn duAwrw pIV qy Zm dUr ho jWdy hn[","unicode":"ਨਾਮ ਨੂੰ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਪੀੜ ਤੇ ਗ਼ਮ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Al escuchar al Naam el sufrimiento y dolor se desvanecen."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam sunat dharadh dhukh lathaa ||","hindi":"नामु सुनत दरद दुख लथा ॥","en":"naam sunat dharadh dhukh lathaa ||","hi":"नामु सुनत दरद दुख लथा ॥","ipa":"nɑm sʊnət̪ d̪ərəd̪ d̪ʊkʰ lət̪ʰɑ.","ur":"نام سُنت درد دُکھ لتھا ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":5399,"verse":{"gurmukhi":"nwm kI mihmw sMq ird vsY ]","unicode":"ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤ ਰਿਦ ਵਸੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmkImihmwsMqirdvsY]","unicode":"ਨਾਮਕੀਮਹਿਮਾਸੰਤਰਿਦਵਸੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Glory of the Naam abides in the hearts of His Saints.","ms":"The praise of the Name abides within the mind of the saint.","ssk":"The Glory of the Naam abides in the hearts of His Saints."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dy) nwm dI vifAweI sMqW dy ihrdy ivc v`sdI hY [","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਨਾਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"nwm kI mihmw sMqoN ky irdy myN vsqI hY]","unicode":"ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਵਸਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dy) nwm dI vifAweI sMqW dy ihrdy ivc v`sdI hY [","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਨਾਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwm dI ausqqI swDU dy ic`q AMdr invws rKdI hY[","unicode":"ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤੀ ਸਾਧੂ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਨਿਵਾਸ ਰਖਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Santo sabe como glorificar el Nombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam kee mahimaa sa(n)t ridh vasai ||","hindi":"नाम की महिमा संत रिद वसै ॥","en":"naam kee mahimaa sa(n)t ridh vasai ||","hi":"नाम की महिमा संत रिद वसै ॥","ipa":"nɑm ki məhɪmɑ səŋt̪ rɪd̪ ʋəsæ.","ur":"نام کیِ مهِما سںت رد وسَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":5400,"verse":{"gurmukhi":"sMq pRqwip durqu sBu nsY ]","unicode":"ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqpRqwipdurqusBunsY]","unicode":"ਸੰਤਪ੍ਰਤਾਪਿਦੁਰਤੁਸਭੁਨਸੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By the Saint's kind intervention, all guilt is dispelled.","ms":"By saints' influence all the sin flees.","ssk":"By the Saint's kind intervention, all guilt is dispelled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dy pRqwp nwl swrw pwp dUr ho jWdw hY [","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky pRqwp sy (durqu) pwpu sBI (nsY) Bwg jwqy hYN]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸੇ (ਦੁਰਤੁ) ਪਾਪੁ ਸਭੀ (ਨਸੈ) ਭਾਗ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dy pRqwp nwl swrw pwp dUr ho jWdw hY [","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dy qp qyj duAwrw swrw pwp dOV jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੇ ਤਪ ਤੇਜ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰਾ ਪਾਪ ਦੌੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"por la Gracia de los Santos uno es liberado de la confusión. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t prataap dhurat sabh nasai ||","hindi":"संत प्रतापि दुरतु सभु नसै ॥","en":"sa(n)t prataap dhurat sabh nasai ||","hi":"संत प्रतापि दुरतु सभु नसै ॥","ipa":"səŋt̪ pɹət̪ɑp d̪ʊrət̪ səɓ nəsæ.","ur":"سںت پرتاپ دُرت سبھ نسَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":5401,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw sMgu vfBwgI pweIAY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwsMguvfBwgIpweIAY]","unicode":"ਸੰਤਕਾਸੰਗੁਵਡਭਾਗੀਪਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Society of the Saints is obtained by great good fortune.","ms":"The society of saints is obtained through the greatest good luck.","ssk":"The Society of the Saints is obtained by great good fortune."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"v`fy BwgW nwl sMqW dI sMgiq imldI hY [","unicode":"ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU sMqoN kw sMgu v¤fy BwgoN kr ky pweIqw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵੱਡੇ ਭਾਗੋਂ ਕਰ ਕੇ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"v`fy BwgW nwl sMqW dI sMgiq imldI hY [","unicode":"ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDW dI sMgq prm cMgy nsIbW rwhIN prwpq huMdI hY[","unicode":"ਸਾਧਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਪਰਮ ਚੰਗੇ ਨਸੀਬਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Bienaventurado aquél que encuentra a un Devoto de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa sa(n)g vaddabhaagee paieeaai ||","hindi":"संत का संगु वडभागी पाईऐ ॥","en":"sa(n)t kaa sa(n)g vaddabhaagee paieeaai ||","hi":"संत का संगु वडभागी पाईऐ ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ səŋG ʋəɖəɓɑGi pɑeiæ.","ur":"سںت کا سںگ وڈبھاگیِ پاایاَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":5402,"verse":{"gurmukhi":"sMq kI syvw nwmu iDAweIAY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkIsyvwnwmuiDAweIAY]","unicode":"ਸੰਤਕੀਸੇਵਾਨਾਮੁਧਿਆਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Serving the Saint, one meditates on the Naam.","ms":"By saints service the Name is meditated upon.","ssk":"Serving the Saint, one meditates on the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI syvw (kIiqAW) (pRBU dw) nwm ismrIdw hY [","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ (ਕੀਤਿਆਂ) (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਸਿਮਰੀਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOru sMqoN kI syvw kr ky hI hrI nwm ko iDAweIqw hY]","unicode":"ਔਰੁ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਹਰੀ ਨਾਮ ਕੋ ਧਿਆਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI syvw (kIiqAW) (pRBU dw) nwm ismrIdw hY [","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ (ਕੀਤਿਆਂ) (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਸਿਮਰੀਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI tihl duAwrw nwm dw ismrn kIqw jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਟਹਿਲ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pues así aprenderá la práctica del Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kee sevaa naam dhiaaieeaai ||","hindi":"संत की सेवा नामु धिआईऐ ॥","en":"sa(n)t kee sevaa naam dhiaaieeaai ||","hi":"संत की सेवा नामु धिआईऐ ॥","ipa":"səŋt̪ ki seʋɑ nɑm t̪ɪəɑeiæ.","ur":"سںت کیِ سےوا نام دھآایاَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":5403,"verse":{"gurmukhi":"nwm quil kCu Avru n hoie ]","unicode":"ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmquilkCuAvrunhoie]","unicode":"ਨਾਮਤੁਲਿਕਛੁਅਵਰੁਨਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is nothing equal to the Naam.","ms":"There is nothing equal to God's Name.","ssk":"There is nothing equal to the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU-nwm dy brwbr hor koeI (pdwrQ) nhIN, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਰ ਕੋਈ (ਪਦਾਰਥ) ਨਹੀਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"ies nwm jwp ky qul kuC AOr krm nhIN hoqw hY]","unicode":"ਇਸ ਨਾਮ ਜਾਪ ਕੇ ਤੁਲ ਕੁਛ ਔਰ ਕਰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU-nwm dy brwbr hor koeI (pdwrQ) nhIN, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਰ ਕੋਈ (ਪਦਾਰਥ) ਨਹੀਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy nwm dy brwbr koeI SY nhIN[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਸ਼ੈ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"De entre incontables personas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam tul kachh avar na hoi ||","hindi":"नाम तुलि कछु अवरु न होइ ॥","en":"naam tul kachh avar na hoi ||","hi":"नाम तुलि कछु अवरु न होइ ॥","ipa":"nɑm t̪ʊl kəɕ əʋər nə hɔeɪ.","ur":"نام تُل کچھ اور ن هوا ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":25,"verse":{"verseId":5404,"verse":{"gurmukhi":"nwnk gurmuiK nwmu pwvY jnu koie ]8]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkgurmuiKnwmupwvYjnukoie]8]2]","unicode":"ਨਾਨਕਗੁਰਮੁਖਿਨਾਮੁਪਾਵੈਜਨੁਕੋਇ॥੮॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, rare are those, who, as Gurmukh, obtain the Naam. ||8||2||","ms":"Nanak some rare person receives the Name, through the Guru.","ssk":"O Nanak, rare are those, who, as Gurmukh, obtain the Naam. ||8||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! gurU dy snmuK ho ky koeI ivrlw mnu`K nwm (dI dwiq) l`Bdw hY [8[2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਕੇ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ (ਦੀ ਦਾਤਿ) ਲੱਭਦਾ ਹੈ ।੮।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: prMqU iqs nwm kO guroN dÍwry koiek ivrlw hI pwvqw hY]8]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪਰੰਤੂ ਤਿਸ ਨਾਮ ਕੌ ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਕੋਇਕ ਵਿਰਲਾ ਹੀ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੮॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! gurU dy snmuK ho ky koeI ivrlw mnu`K nwm (dI dwiq) l`Bdw hY [8[2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਕੇ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ (ਦੀ ਦਾਤਿ) ਲੱਭਦਾ ਹੈ ।੮।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, koeI ivrlw purS hI gurW dy rwhIN nwm ƒ prwpq krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਪੁਰਸ਼ ਹੀ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਨਾਮ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"bienaventurada, mil veces es aquélla que concibe el Nombre. (8-2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak gurmukh naam paavai jan koi ||8||2||","hindi":"नानक गुरमुखि नामु पावै जनु कोइ ॥८॥२॥","en":"naanak gurmukh naam paavai jan koi ||8||2||","hi":"नानक गुरमुखि नामु पावै जनु कोइ ॥८॥२॥","ipa":"nɑnək Gʊrəmʊkʰ nɑm pɑʋæ d͡ʒən kɔeɪ.8.2.","ur":"نانک گُرمکھ نام پاوَے جن کوا ۔۔۸۔۔۲۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":26,"verse":{"verseId":5405,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":5406,"verse":{"gurmukhi":"bhu swsqR bhu isimRqI pyKy srb FFoil ]","unicode":"ਬਹੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀ ਪੇਖੇ ਸਰਬ ਢਢੋਲਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhuswsqRbhuisimRqIpyKysrbFFoil]","unicode":"ਬਹੁਸਾਸਤ੍ਰਬਹੁਸਿਮ੍ਰਿਤੀਪੇਖੇਸਰਬਢਢੋਲਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The many Shaastras and the many Simritees - I have seen and searched through them all.","ms":"Many Shashtras and many Simirtis, have I seen and searched them all.","ssk":"The many Shaastras and the many Simritees - I have seen and searched through them all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bhuq Swsq® qy bhu isMimRqIAW, swry (AsW) Koj ky vyKy hn; ","unicode":"ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਤੇ ਬਹੁ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਸਾਰੇ (ਅਸਾਂ) ਖੋਜ ਕੇ ਵੇਖੇ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"bhuq swsqR AO bhuq sI isMimRqIAW AOr srb dyv Awid (FFol) FUMF kr ArQwq ivcwr kr ky dyKy hYN]","unicode":"ਬਹੁਤ ਸਾਸਤ੍ਰ ਔ ਬਹੁਤ ਸੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਔਰ ਸਰਬ ਦੇਵ ਆਦਿ (ਢਢੋਲ) ਢੂੰਢ ਕਰ ਅਰਥਾਤ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bhuq Swsq® qy bhu isMimRqIAW, swry (AsW) Koj ky vyKy hn; ","unicode":"ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਤੇ ਬਹੁ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਸਾਰੇ (ਅਸਾਂ) ਖੋਜ ਕੇ ਵੇਖੇ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"bVy Swsqr Aqy GxIAW hI isMmRqIAW mYN vyKIAW hn Aqy aunHW swirAW dI Koj Bwl kIqI hY[","unicode":"ਬੜੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਘਣੀਆਂ ਹੀ ਸਿੰਮ੍ਰਤੀਆਂ ਮੈਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Existen infinidad de textos sobre moral y religión. Habiendo estudiado a fondo todo lo que proponen, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahu saasatr bahu simritee pekhe sarab ddaddol ||","hindi":"बहु सासत्र बहु सिमृती पेखे सरब ढढोलि ॥","en":"bahu saasatr bahu simritee pekhe sarab ddaddol ||","hi":"बहु सासत्र बहु सिमृती पेखे सरब ढढोलि ॥","ipa":"bəh sɑsət̪ɹ bəh sɪmɪɹət̪i pekʰe sərəb ʈəʈɔl.","ur":"بهُ ساستر بهُ سمرتیِ پےکھے سرب ڈھڈھول ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":27,"verse":{"verseId":5407,"verse":{"gurmukhi":"pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol ]1]","unicode":"ਪੂਜਸਿ ਨਾਹੀ ਹਰਿ ਹਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਮੋਲ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUjisnwhIhirhrynwnknwmAmol]1]","unicode":"ਪੂਜਸਿਨਾਹੀਹਰਿਹਰੇਨਾਨਕਨਾਮਅਮੋਲ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are not equal to Har, Haray - O Nanak, the Lord's Invaluable Name. ||1||","ms":"Nanak they equal not Lord God's invaluable Name.","ssk":"They are not equal to Har, Haray - O Nanak, the Lord's Invaluable Name. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk!Akwl purK dy nwm dI brwbrI nhIN kr skdy  (pRBU dy) nwm dw mu`l nhIN pwieAw jw skdw [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ  (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਨਾਮ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU nroN ky hry krny hwr hir nwm ky qul koeI nhIN (pUjis) phuMc skqw hY[ sRI gurU jI khqy hYN: qW qy hy BweI! hrI kw nwm hI Amolk rUp hY]1]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਨਰੋਂ ਕੇ ਹਰੇ ਕਰਨੇ ਹਾਰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੇ ਤੁਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ (ਪੂਜਸਿ) ਪਹੁੰਚ ਸਕਤਾ ਹੈ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਅਮੋਲਕ ਰੂਪ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk!Akwl purK dy nwm dI brwbrI nhIN kr skdy  (pRBU dy) nwm dw mu`l nhIN pwieAw jw skdw [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ  (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਨਾਮ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, auh vwihgurU suAwmI dy Amolk nwm dy brwbr nhIN pujdy[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਅਮੋਲਕ ਨਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਪੁਜਦੇ।"}},"es":{"sn":"descubro que nada es comparable a la Gracia Salvadora del Nombre. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"poojas naahee har hare naanak naam amol ||1||","hindi":"पूजसि नाही हरि हरे नानक नाम अमोल ॥१॥","en":"poojas naahee har hare naanak naam amol ||1||","hi":"पूजसि नाही हरि हरे नानक नाम अमोल ॥१॥","ipa":"pud͡ʒəs nɑhi hər həre nɑnək nɑm əmɔl.1.","ur":"پُوجس ناهیِ هر هرے نانک نام امول ۔۔۱۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":28,"verse":{"verseId":5408,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI ^[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ ਖ਼।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi III"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":5409,"verse":{"gurmukhi":"jwp qwp igAwn siB iDAwn ]","unicode":"ਜਾਪ ਤਾਪ ਗਿਆਨ ਸਭਿ ਧਿਆਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwpqwpigAwnsiBiDAwn]","unicode":"ਜਾਪਤਾਪਗਿਆਨਸਭਿਧਿਆਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting, intense meditation, spiritual wisdom and all meditations;","ms":"Recitation of religious books penance, religious discussions and all meditation.","ssk":"Chanting, intense meditation, spiritual wisdom and all meditations;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy koeI) (vyd-mMq®W dy) jwp kry, (srIr ƒ DUxIAW nwl) qpwey, (hor) keI igAwn (dIAW g`lW kry) qy (dyviqAW dy) iDAwn Dry, ","unicode":"(ਜੇ ਕੋਈ) (ਵੇਦ-ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਦੇ) ਜਾਪ ਕਰੇ, (ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਧੂਣੀਆਂ ਨਾਲ) ਤਪਾਏ, (ਹੋਰ) ਕਈ ਗਿਆਨ (ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇ) ਤੇ (ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ) ਧਿਆਨ ਧਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! jp AOr qp gÎwn DÎwn Awid sMpUrn krm jo hYN]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਪ ਔਰ ਤਪ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਆਦਿ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਮ ਜੋ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy koeI) (vyd-mMq®W dy) jwp kry, (srIr ƒ DUxIAW nwl) qpwey, (hor) keI igAwn (dIAW g`lW kry) qy (dyviqAW dy) iDAwn Dry, ","unicode":"(ਜੇ ਕੋਈ) (ਵੇਦ-ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਦੇ) ਜਾਪ ਕਰੇ, (ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਧੂਣੀਆਂ ਨਾਲ) ਤਪਾਏ, (ਹੋਰ) ਕਈ ਗਿਆਨ (ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇ) ਤੇ (ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ) ਧਿਆਨ ਧਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"Dwrmk pusqkW dw vwcx, qp`isAW, mzhbI goStW Aqy smUh soc-ivcwr[","unicode":"ਧਾਰਮਕ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਵਾਚਣ, ਤਪੱਸਿਆਂ, ਮਜ਼ਹਬੀ ਗੋਸ਼ਟਾਂ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ।"}},"es":{"sn":"Ni la lectura de escrituras sagradas, ni penitencias, discusiones y meditaciones."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaap taap giaan sabh dhiaan ||","hindi":"जाप ताप गिआन सभि धिआन ॥","en":"jaap taap giaan sabh dhiaan ||","hi":"जाप ताप गिआन सभि धिआन ॥","ipa":"d͡ʒɑp t̪ɑp Gɪəɑn səɓ t̪ɪəɑn.","ur":"جاپ تاپ گآن سبھ دھآن ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":5410,"verse":{"gurmukhi":"Kt swsqR isimRiq viKAwn ]","unicode":"ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਵਖਿਆਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"KtswsqRisimRiqviKAwn]","unicode":"ਖਟਸਾਸਤ੍ਰਸਿਮ੍ਰਿਤਿਵਖਿਆਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the six schools of philosophy and sermons on the scriptures;","ms":"The exposition of six school of philosophy and Hindu ceremonial books.","ssk":"the six schools of philosophy and sermons on the scriptures;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Cy Swsq®W qy isimRqIAW dw aupdyS kry;","unicode":"ਛੇ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾਂ ਤੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"AOr Cy swsqR ismRqIAW kw jo aucwrn krnw hY]","unicode":"ਔਰ ਛੇ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਤੀਆਂ ਕਾ ਜੋ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Cy Swsq®W qy isimRqIAW dw aupdyS kry;","unicode":"ਛੇ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾਂ ਤੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰੇ;"},"ms":{"gurmukhi":"Cy PlsPy do gRMQW Aqy ihMdU krm-kWfI pusqkW dI ivAwiKAw[","unicode":"ਛੇ ਫਲਸਫੇ ਦੋ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਕਰਮ-ਕਾਂਡੀ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ।"}},"es":{"sn":"Ni el desarrollo de los seis sistemas de filosofía y de los Textos Semíticos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khaT saasatr simirat vakhiaan ||","hindi":"खट सासत्र सिमृति वखिआन ॥","en":"khaT saasatr simirat vakhiaan ||","hi":"खट सासत्र सिमृति वखिआन ॥","ipa":"kʰəʈ sɑsət̪ɹ sɪmɪɹət̪ ʋəkʰɪəɑn.","ur":"کھٹ ساستر سمرت وکھِآن ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":5411,"verse":{"gurmukhi":"jog AiBAws krm DRm ikirAw ]","unicode":"ਜੋਗ ਅਭਿਆਸ ਕਰਮ ਧ੍ਰਮ ਕਿਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jogAiBAwskrmDRmikirAw]","unicode":"ਜੋਗਅਭਿਆਸਕਰਮਧ੍ਰਮਕਿਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the practice of Yoga and righteous conduct;","ms":"The practise of Yoga and the performance of religious rituals.","ssk":"the practice of Yoga and righteous conduct;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jog dy swDn kry, krm kWfI Drm dI ik®Aw kry, ","unicode":"ਜੋਗ ਦੇ ਸਾਧਨ ਕਰੇ, ਕਰਮ ਕਾਂਡੀ ਧਰਮ ਦੀ ਕ੍ਰਿਆ ਕਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw jog AiBAws AO jgwdI krm, punw vrx AwsRmoN ky Drm AO sMpUrn pUjw AwdI jo ikRAw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜੋਗ ਅਭਿਆਸ ਔ ਜਗਾਦੀ ਕਰਮ, ਪੁਨਾ ਵਰਣ ਆਸ੍ਰਮੋਂ ਕੇ ਧਰਮ ਔ ਸੰਪੂਰਨ ਪੂਜਾ ਆਦੀ ਜੋ ਕ੍ਰਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jog dy swDn kry, krm kWfI Drm dI ik®Aw kry, ","unicode":"ਜੋਗ ਦੇ ਸਾਧਨ ਕਰੇ, ਕਰਮ ਕਾਂਡੀ ਧਰਮ ਦੀ ਕ੍ਰਿਆ ਕਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"Xog dw swDn Aqy mzhbI krm-kWfW dw krnw[","unicode":"ਯੋਗ ਦਾ ਸਾਧਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਹਬੀ ਕਰਮ-ਕਾਂਡਾਂ ਦਾ ਕਰਨਾ।"}},"es":{"sn":"Ni la práctica de ejercicios de Yoga y ritos religiosos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jog abhiaas karam dhram kiriaa ||","hindi":"जोग अभिआस करम ध्रम किरिआ ॥","en":"jog abhiaas karam dhram kiriaa ||","hi":"जोग अभिआस करम ध्रम किरिआ ॥","ipa":"d͡ʒɔG əɓɪəɑs kərəm t̪ə̀ɹəm kɪrɪəɑ.","ur":"جوگ ابھآس کرم دھرم کرِآ ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":5412,"verse":{"gurmukhi":"sgl iqAwig bn mDy iPirAw ]","unicode":"ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਬਨ ਮਧੇ ਫਿਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sgliqAwigbnmDyiPirAw]","unicode":"ਸਗਲਤਿਆਗਿਬਨਮਧੇਫਿਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the renunciation of everything and wandering around in the wilderness;","ms":"The abandonment of everything and wandering in forest.","ssk":"the renunciation of everything and wandering around in the wilderness;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry (kMm) C`f ky jMglW ivc BauNdw iPry;","unicode":"ਸਾਰੇ (ਕੰਮ) ਛੱਡ ਕੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਭਉਂਦਾ ਫਿਰੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqn kO iqAwg kr ky punw srb pdwrQoN ko iqAwg kr bnoN bIc BI iPrnw kIAw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਕੌ ਤਿਆਗ ਕਰ ਕੇ ਪੁਨਾ ਸਰਬ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰ ਬਨੋਂ ਬੀਚ ਭੀ ਫਿਰਨਾ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry (kMm) C`f ky jMglW ivc BauNdw iPry;","unicode":"ਸਾਰੇ (ਕੰਮ) ਛੱਡ ਕੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਭਉਂਦਾ ਫਿਰੇ;"},"ms":{"gurmukhi":"hr vsqU dw C`f dydw Aqy jMgl AMdr Btkxw[","unicode":"ਹਰ ਵਸਤੂ ਦਾ ਛੱਡ ਦੇਦਾ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਅੰਦਰ ਭਟਕਣਾ।"}},"es":{"sn":"Ni el abandono del hogar y los bienes materiales para andar por bosques y valles."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal tiaag ban madhe firiaa ||","hindi":"सगल तिआगि बन मधे फिरिआ ॥","en":"sagal tiaag ban madhe firiaa ||","hi":"सगल तिआगि बन मधे फिरिआ ॥","ipa":"səGəl t̪ɪəɑG bən mət̪e fɪrɪəɑ.","ur":"سگل تآگ بن مدھے پھرآ ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":5413,"verse":{"gurmukhi":"Aink pRkwr kIey bhu jqnw ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਏ ਬਹੁ ਜਤਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkpRkwrkIeybhujqnw]","unicode":"ਅਨਿਕਪ੍ਰਕਾਰਕੀਏਬਹੁਜਤਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the performance of all sorts of works;","ms":"The Performance of many efforts of various types.","ssk":"the performance of all sorts of works;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW iksmW dy bVy jqn kry, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਬੜੇ ਜਤਨ ਕਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"AOr Anyk pRkwr ky bhuq jqn BI kIey]","unicode":"ਔਰ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਬਹੁਤ ਜਤਨ ਭੀ ਕੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW iksmW dy bVy jqn kry, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਬੜੇ ਜਤਨ ਕਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW iksmW dy bhuq swry auprwly krnw[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪਰਾਲੇ ਕਰਨਾ।"}},"es":{"sn":"Ni toda clase de esfuerzos para obtener méritos, como dar caridad "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik prakaar ke'ee bahu jatanaa ||","hindi":"अनिक प्रकार कीए बहु जतना ॥","en":"anik prakaar ke'ee bahu jatanaa ||","hi":"अनिक प्रकार कीए बहु जतना ॥","ipa":"ənɪk pɹəkɑr kiee bəh d͡ʒət̪ənɑ.","ur":"انک پرکار کیِاے بهُ جتنا ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":5414,"verse":{"gurmukhi":"puMn dwn homy bhu rqnw ]","unicode":"ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਹੋਮੇ ਬਹੁ ਰਤਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"puMndwnhomybhurqnw]","unicode":"ਪੁੰਨਦਾਨਹੋਮੇਬਹੁਰਤਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"donations to charities and offerings of jewels to fire;","ms":"Alms giving oblation to fire and bestowal of many jewels.","ssk":"donations to charities and offerings of jewels to fire;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"puMndwn kry qy bhuq swrw iGau hvn kry, ","unicode":"ਪੁੰਨਦਾਨ ਕਰੇ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਘਿਉ ਹਵਨ ਕਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw rqnoN ky puMn dwn pUrbk hom BI bhuq kry, vw (rqnw) iGRq Awid bhuq sy hom BI kIey]","unicode":"ਪੁਨਾ ਰਤਨੋਂ ਕੇ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਪੂਰਬਕ ਹੋਮ ਭੀ ਬਹੁਤ ਕਰੇ, ਵਾ (ਰਤਨਾ) ਘ੍ਰਿਤ ਆਦਿ ਬਹੁਤ ਸੇ ਹੋਮ ਭੀ ਕੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"puMndwn kry qy bhuq swrw iGau hvn kry, ","unicode":"ਪੁੰਨਦਾਨ ਕਰੇ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਘਿਉ ਹਵਨ ਕਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"KYrwq dyxI, A`g dI AwhuqI Aqy Gxy jvwihrwq dw dwn[","unicode":"ਖੈਰਾਤ ਦੇਣੀ, ਅੱਗ ਦੀ ਆਹੁਤੀ ਅਤੇ ਘਣੇ ਜਵਾਹਿਰਾਤ ਦਾ ਦਾਨ।"}},"es":{"sn":"y quemar objetos valiosos en los ritos de sacrificio."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pu(n)n dhaan home bahu ratanaa ||","hindi":"पुँन दान होमे बहु रतना ॥","en":"pu(n)n dhaan home bahu ratanaa ||","hi":"पुँन दान होमे बहु रतना ॥","ipa":"pʊŋn d̪ɑn hɔme bəh rət̪ənɑ.","ur":"پُنّ دان هومے بهُ رتنا ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":5415,"verse":{"gurmukhi":"srIru ktwie homY kir rwqI ]","unicode":"ਸਰੀਰੁ ਕਟਾਇ ਹੋਮੈ ਕਰਿ ਰਾਤੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srIruktwiehomYkirrwqI]","unicode":"ਸਰੀਰੁਕਟਾਇਹੋਮੈਕਰਿਰਾਤੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"cutting the body apart and making the pieces into ceremonial fire offerings;","ms":"Cutting off the body into small pieces and making them an offering to fire.","ssk":"cutting the body apart and making the pieces into ceremonial fire offerings;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy srIr ƒ rqI rqI kr ky ktwvy qy A`g ivc swV dyvy, ","unicode":"ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਰਤੀ ਰਤੀ ਕਰ ਕੇ ਕਟਾਵੇ ਤੇ ਅੱਗ ਵਿਚ ਸਾੜ ਦੇਵੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"r`qI r`qI srIr ktwie kr ky hom BI krY]","unicode":"ਰੱਤੀ ਰੱਤੀ ਸਰੀਰ ਕਟਾਇ ਕਰ ਕੇ ਹੋਮ ਭੀ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy srIr ƒ rqI rqI kr ky ktwvy qy A`g ivc swV dyvy, ","unicode":"ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਰਤੀ ਰਤੀ ਕਰ ਕੇ ਕਟਾਵੇ ਤੇ ਅੱਗ ਵਿਚ ਸਾੜ ਦੇਵੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"dyih dw Coty tukiVAW iv`c k`txw Aqy aunHW dI A`g iv`c AwhuqI dyxI[","unicode":"ਦੇਹਿ ਦਾ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਆਹੁਤੀ ਦੇਣੀ।"}},"es":{"sn":"Ni acabar incluso mutilando el cuerpo, haciendo de él una ardiente ofrenda."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sareer kaTai homai kar raatee ||","hindi":"सरीरु कटाइ होमै करि राती ॥","en":"sareer kaTai homai kar raatee ||","hi":"सरीरु कटाइ होमै करि राती ॥","ipa":"sərir kəʈɑeɪ hɔmæ kər rɑt̪i.","ur":"سریِر کٹاا هومَے کر راتیِ ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":5416,"verse":{"gurmukhi":"vrq nym krY bhu BwqI ]","unicode":"ਵਰਤ ਨੇਮ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"vrqnymkrYbhuBwqI]","unicode":"ਵਰਤਨੇਮਕਰੈਬਹੁਭਾਤੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"keeping fasts and making vows of all sorts","ms":"The performance of fastings and vows of many varieties.","ssk":"keeping fasts and making vows of all sorts"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI iksmW dy vrqW dy bMDyj kry;","unicode":"ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵਰਤਾਂ ਦੇ ਬੰਧੇਜ ਕਰੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"AO bRq AO (nym) sMjm BI bhuq pRkwr sy krY]","unicode":"ਔ ਬ੍ਰਤ ਔ (ਨੇਮ) ਸੰਜਮ ਭੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੇ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI iksmW dy vrqW dy bMDyj kry;","unicode":"ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵਰਤਾਂ ਦੇ ਬੰਧੇਜ ਕਰੇ;"},"ms":{"gurmukhi":"GxyrIAW iksmW dy auphws Aqy prq`igAw inBwauxIAW[","unicode":"ਘਣੇਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਉਪਹਾਸ ਅਤੇ ਪਰਤੱਗਿਆ ਨਿਭਾਉਣੀਆਂ।"}},"es":{"sn":"Ni aún el morirse de hambre en cumplimiento de votos y promesas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"varat nem karai bahu bhaatee ||","hindi":"वरत नेम करै बहु भाती ॥","en":"varat nem karai bahu bhaatee ||","hi":"वरत नेम करै बहु भाती ॥","ipa":"ʋərət̪ nem kəræ bəh ɓɑt̪i.","ur":"ورت نےم کرَے بهُ بھاتیِ ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":5417,"verse":{"gurmukhi":"nhI quil rwm nwm bIcwr ]","unicode":"ਨਹੀ ਤੁਲਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬੀਚਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nhIquilrwmnwmbIcwr]","unicode":"ਨਹੀਤੁਲਿਰਾਮਨਾਮਬੀਚਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- none of these are equal to the contemplation of the Name of the Lord,","ms":"All these are not equal to the contemplation of Lord's Name.","ssk":"- none of these are equal to the contemplation of the Name of the Lord,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr ieh swry hI) pRBU dy nwm dI ivcwr dy brwbr nhIN hn, ","unicode":"(ਪਰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਹੀ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"vIcwr kr dyKIey qau so sMpUrn krm rwm nwm ky qul nhIN hY]","unicode":"ਵੀਚਾਰ ਕਰ ਦੇਖੀਏ ਤਉ ਸੋ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੇ ਤੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr ieh swry hI) pRBU dy nwm dI ivcwr dy brwbr nhIN hn, ","unicode":"(ਪਰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਹੀ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ieh swry suAwmI dy nwm dy ismrn dy brwbr nhIN hn[","unicode":"ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Ninguna de estas prácticas, por más extremas que sean, pueden compararse con la Meditación en el Naam, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nahee tul raam naam beechaar ||","hindi":"नही तुलि राम नाम बीचार ॥","en":"nahee tul raam naam beechaar ||","hi":"नही तुलि राम नाम बीचार ॥","ipa":"nəhi t̪ʊl rɑm nɑm bit͡ʃɑr.","ur":"نهیِ تُل رام نام بیِچار ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":29,"verse":{"verseId":5418,"verse":{"gurmukhi":"nwnk gurmuiK nwmu jpIAY iek bwr ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਇਕ ਬਾਰ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkgurmuiKnwmujpIAYiekbwr]1]","unicode":"ਨਾਨਕਗੁਰਮੁਖਿਨਾਮੁਜਪੀਐਇਕਬਾਰ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, if, as Gurmukh, one chants the Naam, even once. ||1||","ms":"Nanak even thought the Name be repeated only once under Guru's instruction.","ssk":"O Nanak, if, as Gurmukh, one chants the Naam, even once. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieh nwm iek vwrI (BI) gurU dy snmuK ho ky jipAw jwey [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹ ਨਾਮ ਇਕ ਵਾਰੀ (ਭੀ) ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਕੇ ਜਪਿਆ ਜਾਏ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: guroN dÍwry eyk vwr rwm nwm kw aucwrn krny ky]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਏਕ ਵਾਰ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨੇ ਕੇ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieh nwm iek vwrI (BI) gurU dy snmuK ho ky jipAw jwey [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹ ਨਾਮ ਇਕ ਵਾਰੀ (ਭੀ) ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਕੇ ਜਪਿਆ ਜਾਏ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, BwvyN nwm gurW dy aupdyS qwby, kyvl iek d&w hI aucwrn kIqw jwvy[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਭਾਵੇਂ ਨਾਮ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਤਾਬੇ, ਕੇਵਲ ਇਕ ਦਫ਼ਾ ਹੀ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"}},"es":{"sn":"en el Nombre Divino que es trasmitido por la Gracia del Guru. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak gurmukh naam japeeaai ik baar ||1||","hindi":"नानक गुरमुखि नामु जपीऐ इक बार ॥१॥","en":"naanak gurmukh naam japeeaai ik baar ||1||","hi":"नानक गुरमुखि नामु जपीऐ इक बार ॥१॥","ipa":"nɑnək Gʊrəmʊkʰ nɑm d͡ʒəpiæ eɪk bɑr.1.","ur":"نانک گُرمکھ نام جپیِاَے اک بار ۔۔۱۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":5419,"verse":{"gurmukhi":"nau KMf ipRQmI iPrY icru jIvY ]","unicode":"ਨਉ ਖੰਡ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਫਿਰੈ ਚਿਰੁ ਜੀਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nauKMfipRQmIiPrYicrujIvY]","unicode":"ਨਉਖੰਡਪ੍ਰਿਥਮੀਫਿਰੈਚਿਰੁਜੀਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You may roam over the nine continents of the world and live a very long life;","ms":"One may roam about the nine regions of the earth and live a long life.","ssk":"You may roam over the nine continents of the world and live a very long life;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy koeI mnu`K) swrI DrqI qy iPry, lMmI aumr qk jIaUNdw rhy, ","unicode":"(ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ) ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਫਿਰੇ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਤਕ ਜੀਊਂਦਾ ਰਹੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"nau KMfoN vwlI sMpUrn ipRQvI myN iPrY AO icrMjIv hovY]","unicode":"ਨਉ ਖੰਡੋਂ ਵਾਲੀ ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਮੇਂ ਫਿਰੈ ਔ ਚਿਰੰਜੀਵ ਹੋਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy koeI mnu`K) swrI DrqI qy iPry, lMmI aumr qk jIaUNdw rhy, ","unicode":"(ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ) ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਫਿਰੇ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਤਕ ਜੀਊਂਦਾ ਰਹੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"ienswn DrqI dy nO iK`iqAW iv`c BOdw iPry Aqy bVI dyr jIauNdw rhy[","unicode":"ਇਨਸਾਨ ਧਰਤੀ ਦੇ ਨੌ ਖਿੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭੌਦਾ ਫਿਰੇ ਅਤੇ ਬੜੀ ਦੇਰ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ।"}},"es":{"sn":"Aunque pases tu vida peregrinando por toda la tierra "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nau kha(n)dd pirathamee firai chir jeevai ||","hindi":"नउ खंड पृथमी फिरै चिरु जीवै ॥","en":"nau kha(n)dd pirathamee firai chir jeevai ||","hi":"नउ खंड पृथमी फिरै चिरु जीवै ॥","ipa":"no kʰəŋɖ pɪɹət̪ʰəmi fɪræ t͡ʃɪr d͡ʒiʋæ.","ur":"نا کھںڈ پرتھمیِ پھرَے چر جیِوَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":5420,"verse":{"gurmukhi":"mhw audwsu qpIsru QIvY ]","unicode":"ਮਹਾ ਉਦਾਸੁ ਤਪੀਸਰੁ ਥੀਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mhwaudwsuqpIsruQIvY]","unicode":"ਮਹਾਉਦਾਸੁਤਪੀਸਰੁਥੀਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"you may become a great ascetic and a master of disciplined meditation","ms":"He may become a great anchoret and a penitent,","ssk":"you may become a great ascetic and a master of disciplined meditation"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bhuq auprwm ho ky v`fw qpI bx jwey;","unicode":"ਬਹੁਤ ਉਪਰਾਮ ਹੋ ਕੇ ਵੱਡਾ ਤਪੀ ਬਣ ਜਾਏ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw mhW audws ho kr qpIsr BI (QIvY) bn jwvy]","unicode":"ਪੁਨਾ ਮਹਾਂ ਉਦਾਸ ਹੋ ਕਰ ਤਪੀਸਰ ਭੀ (ਥੀਵੈ) ਬਨ ਜਾਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bhuq auprwm ho ky v`fw qpI bx jwey;","unicode":"ਬਹੁਤ ਉਪਰਾਮ ਹੋ ਕੇ ਵੱਡਾ ਤਪੀ ਬਣ ਜਾਏ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh Bwrw inrbwx qy qpI ho jwvy,","unicode":"ਉਹ ਭਾਰਾ ਨਿਰਬਾਣ ਤੇ ਤਪੀ ਹੋ ਜਾਵੇ,"}},"es":{"sn":"o te vuelvas un solitario asceta ofreciendo tu vida en sacrificio a los dioses."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mahaa udhaas tapeesar theevai ||","hindi":"महा उदासु तपीसरु थीवै ॥","en":"mahaa udhaas tapeesar theevai ||","hi":"महा उदासु तपीसरु थीवै ॥","ipa":"məhɑ oʊd̪ɑs t̪əpisər t̪ʰiʋæ.","ur":"مها اُداس تپیِسر تھیِوَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":5421,"verse":{"gurmukhi":"Agin mwih homq prwn ]","unicode":"ਅਗਨਿ ਮਾਹਿ ਹੋਮਤ ਪਰਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Aginmwihhomqprwn]","unicode":"ਅਗਨਿਮਾਹਿਹੋਮਤਪਰਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and burn yourself in fire;","ms":"and may burn himself in fire.","ssk":"and burn yourself in fire;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"A`g ivc (AwpxI) ijMd hvn kr dyvy; ","unicode":"ਅੱਗ ਵਿਚ (ਆਪਣੀ) ਜਿੰਦ ਹਵਨ ਕਰ ਦੇਵੇ; "},"ft":{"gurmukhi":"pun: AgnI bIc srIr kO hom kr pRwxoN kw BI iqAwg kry]","unicode":"ਪੁਨ: ਅਗਨੀ ਬੀਚ ਸਰੀਰ ਕੌ ਹੋਮ ਕਰ ਪ੍ਰਾਣੋਂ ਕਾ ਭੀ ਤਿਆਗ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"A`g ivc (AwpxI) ijMd hvn kr dyvy; ","unicode":"ਅੱਗ ਵਿਚ (ਆਪਣੀ) ਜਿੰਦ ਹਵਨ ਕਰ ਦੇਵੇ; "},"ms":{"gurmukhi":"Aqy Awpxy Awp ƒ A`g iv`c swV dyvy[","unicode":"ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਦੇਵੇ।"}},"es":{"sn":"Aunque abandones toda posesión "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"agan maeh homat paraan ||","hindi":"अगनि माहि होमत परान ॥","en":"agan maeh homat paraan ||","hi":"अगनि माहि होमत परान ॥","ipa":"əGən mɑh hɔmət̪ pərɑn.","ur":"اگن ماه هومت پران ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":5422,"verse":{"gurmukhi":"kink AsÍ hYvr BUim dwn ]","unicode":"ਕਨਿਕ ਅਸ੍ਵ ਹੈਵਰ ਭੂਮਿ ਦਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kinkAsÍhYvrBUimdwn]","unicode":"ਕਨਿਕਅਸ੍ਵਹੈਵਰਭੂਮਿਦਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"you may give away gold, horses, elephants and land;","ms":"He may make gifts of gold, horses known as excellent steeds and lands.","ssk":"you may give away gold, horses, elephants and land;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sonw, GoVy, vDIAw GoVy qy izmIN dwn kry;","unicode":"ਸੋਨਾ, ਘੋੜੇ, ਵਧੀਆ ਘੋੜੇ ਤੇ ਜ਼ਿਮੀਂ ਦਾਨ ਕਰੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"AO sÍrn ky (AsÍ) GoVy jo hYN (vr) sRySt, punÚ ipRQvI iqn kw, vw ipRQvI, sÍrn AO GoVy jo sRySt hYN iqnoN kw dwn kry]","unicode":"ਔ ਸ੍ਵਰਨ ਕੇ (ਅਸ੍ਵ) ਘੋੜੇ ਜੋ ਹੈਂ (ਵਰ) ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ, ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਤਿਨ ਕਾ, ਵਾ ਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਸ੍ਵਰਨ ਔ ਘੋੜੇ ਜੋ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੈਂ ਤਿਨੋਂ ਕਾ ਦਾਨ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sonw, GoVy, vDIAw GoVy qy izmIN dwn kry;","unicode":"ਸੋਨਾ, ਘੋੜੇ, ਵਧੀਆ ਘੋੜੇ ਤੇ ਜ਼ਿਮੀਂ ਦਾਨ ਕਰੇ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh sony, GoVy, ijhVy srySt qurMg jwxy jWdy hn, Aqy jmIn dIAW dwqW dyvy[","unicode":"ਉਹ ਸੋਨੇ, ਘੋੜੇ, ਜਿਹੜੇ ਸਰੇਸ਼ਟ ਤੁਰੰਗ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਮੀਨ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਦੇਵੇ।"}},"es":{"sn":"y riqueza o realices posturas de Yoga "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kanik asavai haivar bhoom dhaan ||","hindi":"कनिक अस्व हैवर भूमि दान ॥","en":"kanik asavai haivar bhoom dhaan ||","hi":"कनिक अस्व हैवर भूमि दान ॥","ipa":"kənɪk əsʋ hæʋər ɓum d̪ɑn.","ur":"کنک اسو هَےور بھُوم دان ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":5423,"verse":{"gurmukhi":"inaulI krm krY bhu Awsn ]","unicode":"ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਕਰੈ ਬਹੁ ਆਸਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inaulIkrmkrYbhuAwsn]","unicode":"ਨਿਉਲੀਕਰਮਕਰੈਬਹੁਆਸਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"you may practice techniques of inner cleansing and all sorts of Yogic postures;","ms":"He may practise inner-washing and many meditative postures.","ssk":"you may practice techniques of inner cleansing and all sorts of Yogic postures;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"inaulI krm qy hor bhuq swry (Xog-) Awsn kry, ","unicode":"ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ (ਯੋਗ-) ਆਸਨ ਕਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"(inaulI) nyqI DoqI Awid jo srIr suDI ky krm hYN, iqnoN shq bhuq pdmwsn Awid Awsn BI kry]","unicode":"(ਨਿਉਲੀ) ਨੇਤੀ ਧੋਤੀ ਆਦਿ ਜੋ ਸਰੀਰ ਸੁਧੀ ਕੇ ਕਰਮ ਹੈਂ, ਤਿਨੋਂ ਸਹਤ ਬਹੁਤ ਪਦਮਾਸਨ ਆਦਿ ਆਸਨ ਭੀ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"inaulI krm qy hor bhuq swry (Xog-) Awsn kry, ","unicode":"ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ (ਯੋਗ-) ਆਸਨ ਕਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh AMdr Dox Aqy Gxyry iDAwn dy FMg krdw hovy[","unicode":"ਉਹ ਅੰਦਰ ਧੋਣ ਅਤੇ ਘਣੇਰੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਢੰਗ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ।"}},"es":{"sn":"y ceremonias de purificación y metas tu cuerpo al fuego."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"niaulee karam karai bahu aasan ||","hindi":"निउली करम करै बहु आसन ॥","en":"niaulee karam karai bahu aasan ||","hi":"निउली करम करै बहु आसन ॥","ipa":"nɪoʊli kərəm kəræ bəh əɑsən.","ur":"نِالیِ کرم کرَے بهُ آسن ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":5424,"verse":{"gurmukhi":"jYn mwrg sMjm Aiq swDn ]","unicode":"ਜੈਨ ਮਾਰਗ ਸੰਜਮ ਅਤਿ ਸਾਧਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYnmwrgsMjmAiqswDn]","unicode":"ਜੈਨਮਾਰਗਸੰਜਮਅਤਿਸਾਧਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"you may adopt the self-mortifying ways of the Jains and great spiritual disciplines;","ms":"He may adopt Jain mortifying methods and great spiritual efforts.","ssk":"you may adopt the self-mortifying ways of the Jains and great spiritual disciplines;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jYnIAW dy rsqy (c`l ky) bVy kiTn swDn qy sMjm kry;","unicode":"ਜੈਨੀਆਂ ਦੇ ਰਸਤੇ (ਚੱਲ ਕੇ) ਬੜੇ ਕਠਿਨ ਸਾਧਨ ਤੇ ਸੰਜਮ ਕਰੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw jYn mwrg ky jo AqI sMjm Awid swDn hYN, so BI kry]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜੈਨ ਮਾਰਗ ਕੇ ਜੋ ਅਤੀ ਸੰਜਮ ਆਦਿ ਸਾਧਨ ਹੈਂ, ਸੋ ਭੀ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jYnIAW dy rsqy (c`l ky) bVy kiTn swDn qy sMjm kry;","unicode":"ਜੈਨੀਆਂ ਦੇ ਰਸਤੇ (ਚੱਲ ਕੇ) ਬੜੇ ਕਠਿਨ ਸਾਧਨ ਤੇ ਸੰਜਮ ਕਰੇ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh jYnIAW dy irAwzq dy qrIky Aqy krVy Awqmk krm BI kry[","unicode":"ਉਹ ਜੈਨੀਆਂ ਦੇ ਰਿਆਜ਼ਤ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਕਰੜੇ ਆਤਮਕ ਕਰਮ ਭੀ ਕਰੇ।"}},"es":{"sn":"Aunque te conviertas en monje Yain, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jain maarag sa(n)jam at saadhan ||","hindi":"जैन मारग संजम अति साधन ॥","en":"jain maarag sa(n)jam at saadhan ||","hi":"जैन मारग संजम अति साधन ॥","ipa":"d͡ʒæn mɑrəG səŋd͡ʒəm ət̪ sɑt̪ən.","ur":"جَےن مارگ سںجم ات سادھن ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":5425,"verse":{"gurmukhi":"inmK inmK kir srIru ktwvY ]","unicode":"ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਕਰਿ ਸਰੀਰੁ ਕਟਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inmKinmKkirsrIruktwvY]","unicode":"ਨਿਮਖਨਿਮਖਕਰਿਸਰੀਰੁਕਟਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"piece by piece, you may cut your body apart;","ms":"He may have his body cut into small pieces.","ssk":"piece by piece, you may cut your body apart;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"srIr ƒ rqw rqw kr ky ktw dyvy, ","unicode":"ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਰਤਾ ਰਤਾ ਕਰ ਕੇ ਕਟਾ ਦੇਵੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"(inmK) nyqRoN ky Purny mwqR ArQwq Alp kwl myN, Bwv bhuq vyr; vw jrw jrw kr ky Apny srIr ko BI ktwvxw kry]","unicode":"(ਨਿਮਖ) ਨੇਤ੍ਰੋਂ ਕੇ ਫੁਰਨੇ ਮਾਤ੍ਰ ਅਰਥਾਤ ਅਲਪ ਕਾਲ ਮੇਂ, ਭਾਵ ਬਹੁਤ ਵੇਰ; ਵਾ ਜਰਾ ਜਰਾ ਕਰ ਕੇ ਅਪਨੇ ਸਰੀਰ ਕੋ ਭੀ ਕਟਾਵਣਾ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"srIr ƒ rqw rqw kr ky ktw dyvy, ","unicode":"ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਰਤਾ ਰਤਾ ਕਰ ਕੇ ਕਟਾ ਦੇਵੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh AwpxI dyih ƒ Borw Borw krky vFvw lvy[","unicode":"ਉਹ ਆਪਣੀ ਦੇਹਿ ਨੂੰ ਭੋਰਾ ਭੋਰਾ ਕਰਕੇ ਵਢਵਾ ਲਵੇ।"}},"es":{"sn":"sometido a las más severas disciplinas de autocontrol, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nimakh nimakh kar sareer kaTaavai ||","hindi":"निमख निमख करि सरीरु कटावै ॥","en":"nimakh nimakh kar sareer kaTaavai ||","hi":"निमख निमख करि सरीरु कटावै ॥","ipa":"nɪməkʰ nɪməkʰ kər sərir kəʈɑʋæ.","ur":"نِمکھ نمکھ کر سریِر کٹاوَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":5426,"verse":{"gurmukhi":"qau BI haumY mYlu n jwvY ]","unicode":"ਤਉ ਭੀ ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qauBIhaumYmYlunjwvY]","unicode":"ਤਉਭੀਹਉਮੈਮੈਲੁਨਜਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but even so, the filth of your ego shall not depart.","ms":"Even then the filth of pride departs not.","ssk":"but even so, the filth of your ego shall not depart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qW BI (mn dI) haumY dI mYl dUr nhIN huMdI [","unicode":"ਤਾਂ ਭੀ (ਮਨ ਦੀ) ਹਉਮੈ ਦੀ ਮੈਲ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! qb BI nwm sy ibnW ies jIv kI ien swDnoN kr ky hOmY rUp mYl nhIN jwqI]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਬ ਭੀ ਨਾਮ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਜੀਵ ਕੀ ਇਨ ਸਾਧਨੋਂ ਕਰ ਕੇ ਹੌਮੈ ਰੂਪ ਮੈਲ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qW BI (mn dI) haumY dI mYl dUr nhIN huMdI [","unicode":"ਤਾਂ ਭੀ (ਮਨ ਦੀ) ਹਉਮੈ ਦੀ ਮੈਲ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qW BI hMkwr dI mlIxqw dUr nhIN huMdI[","unicode":"ਤਾਂ ਭੀ ਹੰਕਾਰ ਦੀ ਮਲੀਣਤਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"}},"es":{"sn":"cortando tu cuerpo pedazo a pedazo, a pesar de todo ello la suciedad del ego y la vanagloria no desaparecerán. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tau bhee haumai mail na jaavai ||","hindi":"तउ भी हउमै मैलु न जावै ॥","en":"tau bhee haumai mail na jaavai ||","hi":"तउ भी हउमै मैलु न जावै ॥","ipa":"t̪o ɓi hoʊmæ mæl nə d͡ʒɑʋæ.","ur":"تا بھیِ هامَے مَےل ن جاوَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":5427,"verse":{"gurmukhi":"hir ky nwm smsir kCu nwih ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਮਸਰਿ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkynwmsmsirkCunwih]","unicode":"ਹਰਿਕੇਨਾਮਸਮਸਰਿਕਛੁਨਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is nothing equal to the Name of the Lord.","ms":"There is nothing equal to God's Name.","ssk":"There is nothing equal to the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Ajyhw) koeI (au~dm) pRBU dy nwm dy brwbr nhIN hY; ","unicode":"(ਅਜੇਹਾ) ਕੋਈ (ਉੱਦਮ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky nwm jwp ky swdrs koeI krm nhIN hY]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਪ ਕੇ ਸਾਦਰਸ ਕੋਈ ਕਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(Ajyhw) koeI (au~dm) pRBU dy nwm dy brwbr nhIN hY; ","unicode":"(ਅਜੇਹਾ) ਕੋਈ (ਉੱਦਮ) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy nwm dy brwbr koeI cIz nhIN[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"No hay nada tan Preciado como el Santo Nombre del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ke naam samasar kachh naeh ||","hindi":"हरि के नाम समसरि कछु नाहि ॥","en":"har ke naam samasar kachh naeh ||","hi":"हरि के नाम समसरि कछु नाहि ॥","ipa":"hər ke nɑm səməsər kəɕ nɑh.","ur":"هر کے نام سمسر کچھ ناه ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":30,"verse":{"verseId":5428,"verse":{"gurmukhi":"nwnk gurmuiK nwmu jpq giq pwih ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkgurmuiKnwmujpqgiqpwih]2]","unicode":"ਨਾਨਕਗੁਰਮੁਖਿਨਾਮੁਜਪਤਗਤਿਪਾਹਿ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, as Gurmukh, chant the Naam, and obtain salvation. ||2||","ms":"Nanak, by uttering the Name, through the Guru the man obtains salvation.","ssk":"O Nanak, as Gurmukh, chant the Naam, and obtain salvation. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jo mnu`K gurU dy snmuK ho ky nwm jpdy hn auh au~cI Awqmk AvsQw hwsl krdy hn [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਕੇ ਨਾਮ ਜਪਦੇ ਹਨ ਉਹ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: gurW dÍwry nwm jpiqAW hI jIv gqI pwvqy hYN]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰਾਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਨਾਮ ਜਪਤਿਆਂ ਹੀ ਜੀਵ ਗਤੀ ਪਾਵਤੇ ਹੈਂ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jo mnu`K gurU dy snmuK ho ky nwm jpdy hn auh au~cI Awqmk AvsQw hwsl krdy hn [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੋ ਕੇ ਨਾਮ ਜਪਦੇ ਹਨ ਉਹ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, gurW dy rwhIN nwm dw aucwrx krn duAwrw bMdw mukqI pw lYdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦਾ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, como Gurmukj, canta en Naam y obtén la salvación. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak gurmukh naam japat gat paeh ||2||","hindi":"नानक गुरमुखि नामु जपत गति पाहि ॥२॥","en":"naanak gurmukh naam japat gat paeh ||2||","hi":"नानक गुरमुखि नामु जपत गति पाहि ॥२॥","ipa":"nɑnək Gʊrəmʊkʰ nɑm d͡ʒəpət̪ Gət̪ pɑh.2.","ur":"نانک گُرمکھ نام جپت گت پاه ۔۔۲۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":5429,"verse":{"gurmukhi":"mn kwmnw qIrQ dyh CutY ]","unicode":"ਮਨ ਕਾਮਨਾ ਤੀਰਥ ਦੇਹ ਛੁਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnkwmnwqIrQdyhCutY]","unicode":"ਮਨਕਾਮਨਾਤੀਰਥਦੇਹਛੁਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With your mind filled with desire, you may give up your body at a sacred shrine of pilgrimage;","ms":"Many desire giving up body at places of pilgrimage,","ssk":"With your mind filled with desire, you may give up your body at a sacred shrine of pilgrimage;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(keI pRwxIAW dy) mn dI ie`Cw (huMdI hY ik) qIrQW qy (jw ky) srIrk colw C`ifAw jwey, ","unicode":"(ਕਈ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ) ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ (ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ) ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ (ਜਾ ਕੇ) ਸਰੀਰਕ ਚੋਲਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਏ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw mn myN kwmnw Dwr kr; vw mnIkrx Gwt sRI kwSI jI myN; vw phwV myN jo hY jhW jl myN pweI rotI pk kr aupr Aw jwqI hY; vw ruvwl sr sy pry so mnIkrn qIrQ hY iqs myN BI dyih Cut jwvY, Bwv sy AYsy qIrQoN pr BI srIr kw iqAwg kry]","unicode":"ਪੁਨਾ ਮਨ ਮੇਂ ਕਾਮਨਾ ਧਾਰ ਕਰ; ਵਾ ਮਨੀਕਰਣ ਘਾਟ ਸ੍ਰੀ ਕਾਸ਼ੀ ਜੀ ਮੇਂ; ਵਾ ਪਹਾੜ ਮੇਂ ਜੋ ਹੈ ਜਹਾਂ ਜਲ ਮੇਂ ਪਾਈ ਰੋਟੀ ਪਕ ਕਰ ਉਪਰ ਆ ਜਾਤੀ ਹੈ; ਵਾ ਰੁਵਾਲ ਸਰ ਸੇ ਪਰੇ ਸੋ ਮਨੀਕਰਨ ਤੀਰਥ ਹੈ ਤਿਸ ਮੇਂ ਭੀ ਦੇਹਿ ਛੁਟ ਜਾਵੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਐਸੇ ਤੀਰਥੋਂ ਪਰ ਭੀ ਸਰੀਰ ਕਾ ਤਿਆਗ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(keI pRwxIAW dy) mn dI ie`Cw (huMdI hY ik) qIrQW qy (jw ky) srIrk colw C`ifAw jwey, ","unicode":"(ਕਈ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ) ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ (ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ) ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ (ਜਾ ਕੇ) ਸਰੀਰਕ ਚੋਲਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਏ, "},"ms":{"gurmukhi":"keI ie`Cw krdy hn ik XwqRw AsQwn qy jw ky srIrk colw CifAw jwvy,","unicode":"ਕਈ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਾਤ੍ਰਾ ਅਸਥਾਨ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਸਰੀਰਕ ਚੋਲਾ ਛਡਿਆ ਜਾਵੇ,"}},"es":{"sn":"Podrás ofrecer tu vida al cuidado de los lugares santos y sin embargo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man kaamanaa teerath dheh chhuTai ||","hindi":"मन कामना तीरथ देह छुटै ॥","en":"man kaamanaa teerath dheh chhuTai ||","hi":"मन कामना तीरथ देह छुटै ॥","ipa":"mən kɑmənɑ t̪irət̪ʰ d̪eh ɕʊʈæ.","ur":"من کامنا تیِرتھ دےه چھُٹَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":5430,"verse":{"gurmukhi":"grbu gumwnu n mn qy hutY ]","unicode":"ਗਰਬੁ ਗੁਮਾਨੁ ਨ ਮਨ ਤੇ ਹੁਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"grbugumwnunmnqyhutY]","unicode":"ਗਰਬੁਗੁਮਾਨੁਨਮਨਤੇਹੁਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but even so, egotistical pride shall not be removed from your mind.","ms":"but ego and self-conceit are not removed from their mind.","ssk":"but even so, egotistical pride shall not be removed from your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr ies qrHW BI) haumY AhMkwr mn ivcoN Gtdw nhIN [","unicode":"(ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੀ) ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਘਟਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qO BI ies jIv sy nwm ibnw hMkwr AO (gumwnu) ieMdRIEN kI suMdr jq kw AiBmwn nhIN CUtqw hY]","unicode":"ਤੌ ਭੀ ਇਸ ਜੀਵ ਸੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਹੰਕਾਰ ਔ (ਗੁਮਾਨੁ) ਇੰਦ੍ਰੀਓਂ ਕੀ ਸੁੰਦਰ ਜਤ ਕਾ ਅਭਿਮਾਨ ਨਹੀਂ ਛੂਟਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr ies qrHW BI) haumY AhMkwr mn ivcoN Gtdw nhIN [","unicode":"(ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੀ) ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਘਟਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pr hMkwr Aqy svY-hMgqw aunHW dy mn iv¤coN dUr nhIN huMdy[","unicode":"ਪਰ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।"}},"es":{"sn":"el orgullo y la vanidad de tu mente contaminada no desaparecerán. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"garab gumaan na man te huTai ||","hindi":"गरबु गुमानु न मन ते हुटै ॥","en":"garab gumaan na man te huTai ||","hi":"गरबु गुमानु न मन ते हुटै ॥","ipa":"Gərəb Gʊmɑn nə mən t̪e hʊʈæ.","ur":"گرب گُمان ن من تے هُٹَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":5431,"verse":{"gurmukhi":"soc krY idnsu Aru rwiq ]","unicode":"ਸੋਚ ਕਰੈ ਦਿਨਸੁ ਅਰੁ ਰਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sockrYidnsuArurwiq]","unicode":"ਸੋਚਕਰੈਦਿਨਸੁਅਰੁਰਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You may practice cleansing day and night,","ms":"Though man may practise purification day and night,","ssk":"You may practice cleansing day and night,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mnu`K) idn qy rwq (Bwv, sdw) (qIrQW qy) ieSnwn kry, ","unicode":"(ਮਨੁੱਖ) ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ (ਭਾਵ, ਸਦਾ) (ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ) ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"jykr krm kWf kI rIqI sy idny AOr rwq myN (soc) pivqRqw krqy rhy]","unicode":"ਜੇਕਰ ਕਰਮ ਕਾਂਡ ਕੀ ਰੀਤੀ ਸੇ ਦਿਨੇ ਔਰ ਰਾਤ ਮੇਂ (ਸੋਚ) ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਕਰਤੇ ਰਹੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(mnu`K) idn qy rwq (Bwv, sdw) (qIrQW qy) ieSnwn kry, ","unicode":"(ਮਨੁੱਖ) ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ (ਭਾਵ, ਸਦਾ) (ਤੀਰਥਾਂ ਤੇ) ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"BwvyN AwdmI idn Aqy rwq piv`qrqw kry,","unicode":"ਭਾਵੇਂ ਆਦਮੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਕਰੇ,"}},"es":{"sn":"Aunque purifiques tu cuerpo con miles de abluciones, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"soch karai dhinas ar raat ||","hindi":"सोच करै दिनसु अरु राति ॥","en":"soch karai dhinas ar raat ||","hi":"सोच करै दिनसु अरु राति ॥","ipa":"sɔt͡ʃ kəræ d̪ɪnəs ər rɑt̪.","ur":"سوچ کرَے دنس ار رات ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":5432,"verse":{"gurmukhi":"mn kI mYlu n qn qy jwiq ]","unicode":"ਮਨ ਕੀ ਮੈਲੁ ਨ ਤਨ ਤੇ ਜਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnkImYlunqnqyjwiq]","unicode":"ਮਨਕੀਮੈਲੁਨਤਨਤੇਜਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but the filth of your mind shall not leave your body.","ms":"but filth of the heart departs no from his body.","ssk":"but the filth of your mind shall not leave your body."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Pyr BI) mn dI mYl srIr DoiqAW nhIN jWdI [","unicode":"(ਫੇਰ ਭੀ) ਮਨ ਦੀ ਮੈਲ ਸਰੀਰ ਧੋਤਿਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qO BI mn kI pwp rUp mYl ies jIv ky qn ky Doxy sy nhIN jwqI hY]","unicode":"ਤੌ ਭੀ ਮਨ ਕੀ ਪਾਪ ਰੂਪ ਮੈਲ ਇਸ ਜੀਵ ਕੇ ਤਨ ਕੇ ਧੋਣੇ ਸੇ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(Pyr BI) mn dI mYl srIr DoiqAW nhIN jWdI [","unicode":"(ਫੇਰ ਭੀ) ਮਨ ਦੀ ਮੈਲ ਸਰੀਰ ਧੋਤਿਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pr idl dI mlInqw aus dy srIr qoN dUr nhIN huMdI[","unicode":"ਪਰ ਦਿਲ ਦੀ ਮਲੀਨਤਾ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"}},"es":{"sn":"aún así permanecerían las impurezas en tu mente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man kee mail na tan te jaat ||","hindi":"मन की मैलु न तन ते जाति ॥","en":"man kee mail na tan te jaat ||","hi":"मन की मैलु न तन ते जाति ॥","ipa":"mən ki mæl nə t̪ən t̪e d͡ʒɑt̪.","ur":"من کیِ مَےل ن تن تے جات ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":5433,"verse":{"gurmukhi":"iesu dyhI kau bhu swDnw krY ]","unicode":"ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਕਉ ਬਹੁ ਸਾਧਨਾ ਕਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iesudyhIkaubhuswDnwkrY]","unicode":"ਇਸੁਦੇਹੀਕਉਬਹੁਸਾਧਨਾਕਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You may subject your body to all sorts of disciplines,","ms":"Though man may subject his body to much mortification,","ssk":"You may subject your body to all sorts of disciplines,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy) ies srIr ƒ (swDn dI ^wqr) keI jqn BI kry, ","unicode":"(ਜੇ) ਇਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ (ਸਾਧਨ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਕਈ ਜਤਨ ਭੀ ਕਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"ies srIr ko kSt dy kr buhq jp qp Awid swDnoN kO BI krY]","unicode":"ਇਸ ਸਰੀਰ ਕੋ ਕਸ਼ਟ ਦੇ ਕਰ ਬੁਹਤ ਜਪ ਤਪ ਆਦਿ ਸਾਧਨੋਂ ਕੌ ਭੀ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy) ies srIr ƒ (swDn dI ^wqr) keI jqn BI kry, ","unicode":"(ਜੇ) ਇਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ (ਸਾਧਨ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਕਈ ਜਤਨ ਭੀ ਕਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"BwvyN bMdw Awpxy srIr nwl bhuq sMjm ipAw kmwvy,","unicode":"ਭਾਵੇਂ ਬੰਦਾ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸੰਜਮ ਪਿਆ ਕਮਾਵੇ,"}},"es":{"sn":"Aun sometiendo el cuerpo a todo tipo de austeridades religiosas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eis dhehee kau bahu saadhanaa karai ||","hindi":"इसु देही कउ बहु साधना करै ॥","en":"eis dhehee kau bahu saadhanaa karai ||","hi":"इसु देही कउ बहु साधना करै ॥","ipa":"eɪs d̪ehi ko bəh sɑt̪ənɑ kəræ.","ur":"ِاس دےهیِ کا بهُ سادھنا کرَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":5434,"verse":{"gurmukhi":"mn qy kbhU n ibiKAw trY ]","unicode":"ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਖਿਆ ਟਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnqykbhUnibiKAwtrY]","unicode":"ਮਨਤੇਕਬਹੂਨਬਿਖਿਆਟਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but your mind will never be rid of its corruption.","ms":"yet evil passions never abandon his soul.","ssk":"but your mind will never be rid of its corruption."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qW BI) kdy mn qoN mwieAw (dw pRBwv) nhIN tldw [","unicode":"(ਤਾਂ ਭੀ) ਕਦੇ ਮਨ ਤੋਂ ਮਾਇਆ (ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ) ਨਹੀਂ ਟਲਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qO BI ies mn sy kbI iviKAW kI vwSnw tlqI nhIN hY, mn ivisAhu sy nhIN (trY) htqw hY]","unicode":"ਤੌ ਭੀ ਇਸ ਮਨ ਸੇ ਕਬੀ ਵਿਖਿਆਂ ਕੀ ਵਾਸ਼ਨਾ ਟਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਨ ਵਿਸਿਅਹੁ ਸੇ ਨਹੀਂ (ਟਰੈ) ਹਟਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qW BI) kdy mn qoN mwieAw (dw pRBwv) nhIN tldw [","unicode":"(ਤਾਂ ਭੀ) ਕਦੇ ਮਨ ਤੋਂ ਮਾਇਆ (ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ) ਨਹੀਂ ਟਲਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qdXp mMdy vyg aus dI Awqmw ƒ nhIN Cfdy[","unicode":"ਤਦਯਪ ਮੰਦੇ ਵੇਗ ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛਡਦੇ।"}},"es":{"sn":"no por ello liberarías a la mente de sus fantasmas y culpas internas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man te kabahoo na bikhiaa Tarai ||","hindi":"मन ते कबहू न बिखिआ टरै ॥","en":"man te kabahoo na bikhiaa Tarai ||","hi":"मन ते कबहू न बिखिआ टरै ॥","ipa":"mən t̪e kəbəhu nə bɪkʰɪəɑ ʈəræ.","ur":"من تے کبهُو ن بکھآ ٹرَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":5435,"verse":{"gurmukhi":"jil DovY bhu dyh AnIiq ]","unicode":"ਜਲਿ ਧੋਵੈ ਬਹੁ ਦੇਹ ਅਨੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jilDovYbhudyhAnIiq]","unicode":"ਜਲਿਧੋਵੈਬਹੁਦੇਹਅਨੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You may wash this transitory body with loads of water,","ms":"Even though man may wash this transitory body with plenty of water,","ssk":"You may wash this transitory body with loads of water,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy) ies nwsvMq srIr ƒ keI vwr pwxI nwl BI Dovy ,","unicode":"(ਜੇ) ਇਸ ਨਾਸਵੰਤ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭੀ ਧੋਵੇ ,"},"ft":{"gurmukhi":"jo jl kr ky buhq vwr ies dyhI kO Doxw hY, so ieh BI suD hoxy kI (AnIiq) imRXwdw nhIN hY AnIq hI hY, vw ies Ainq dyhI kO bhuq jl swQ Dovxw BI kry]","unicode":"ਜੋ ਜਲ ਕਰ ਕੇ ਬੁਹਤ ਵਾਰ ਇਸ ਦੇਹੀ ਕੌ ਧੋਣਾ ਹੈ, ਸੋ ਇਹ ਭੀ ਸੁਧ ਹੋਣੇ ਕੀ (ਅਨੀਤਿ) ਮ੍ਰਿਯਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਨੀਤ ਹੀ ਹੈ, ਵਾ ਇਸ ਅਨਿਤ ਦੇਹੀ ਕੌ ਬਹੁਤ ਜਲ ਸਾਥ ਧੋਵਣਾ ਭੀ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy) ies nwsvMq srIr ƒ keI vwr pwxI nwl BI Dovy ,","unicode":"(ਜੇ) ਇਸ ਨਾਸਵੰਤ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭੀ ਧੋਵੇ ,"},"ms":{"gurmukhi":"BwvyN bMdw ies AwrjI srIr ƒ Gxy pwxI nwl swP kry,","unicode":"ਭਾਵੇਂ ਬੰਦਾ ਇਸ ਆਰਜੀ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਘਣੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਫ ਕਰੇ,"}},"es":{"sn":"Y, ¿qué pasaría si tu frágil cuerpo se lavara con abundante agua? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jal dhovai bahu dheh aneet ||","hindi":"जलि धोवै बहु देह अनीति ॥","en":"jal dhovai bahu dheh aneet ||","hi":"जलि धोवै बहु देह अनीति ॥","ipa":"d͡ʒəl t̪ɔʋæ bəh d̪eh ənit̪.","ur":"جل دھووَے بهُ دےه انیِت ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":5436,"verse":{"gurmukhi":"suD khw hoie kwcI BIiq ]","unicode":"ਸੁਧ ਕਹਾ ਹੋਇ ਕਾਚੀ ਭੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suDkhwhoiekwcIBIiq]","unicode":"ਸੁਧਕਹਾਹੋਇਕਾਚੀਭੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but how can a wall of mud be washed clean?","ms":"how can this frail wall be cleansed?","ssk":"but how can a wall of mud be washed clean?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qW BI ieh srIr rUpI) k`cI kMD ikQy pivq® ho skdI hY?","unicode":"(ਤਾਂ ਭੀ ਇਹ ਸਰੀਰ ਰੂਪੀ) ਕੱਚੀ ਕੰਧ ਕਿਥੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU iehu kwcI kMDvq AsuD dyhI kYsy suD hovY ArQwq suD nhIN hoqI hY[ Bwv jYsy kcI idvwl ky Doey sy imRqkw hI inksqI hY, qYsy ies ky Doey sy nwk kwnoN AwidkoN qy mlIn vsqU hI JVqI hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਇਹੁ ਕਾਚੀ ਕੰਧਵਤ ਅਸੁਧ ਦੇਹੀ ਕੈਸੇ ਸੁਧ ਹੋਵੈ ਅਰਥਾਤ ਸੁਧ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ਹੈ। ਭਾਵ ਜੈਸੇ ਕਚੀ ਦਿਵਾਲ ਕੇ ਧੋਏ ਸੇ ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਹੀ ਨਿਕਸਤੀ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਇਸ ਕੇ ਧੋਏ ਸੇ ਨਾਕ ਕਾਨੋਂ ਆਦਿਕੋਂ ਤੇ ਮਲੀਨ ਵਸਤੂ ਹੀ ਝੜਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qW BI ieh srIr rUpI) k`cI kMD ikQy pivq® ho skdI hY?","unicode":"(ਤਾਂ ਭੀ ਇਹ ਸਰੀਰ ਰੂਪੀ) ਕੱਚੀ ਕੰਧ ਕਿਥੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?"},"ms":{"gurmukhi":"qW BI ieh k`cI kMD iks qrHW swP suQrI ho skdI hY?","unicode":"ਤਾਂ ਭੀ ਇਹ ਕੱਚੀ ਕੰਧ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ ਸੁਥਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Será posible lavar con agua una pared de lodo? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sudh kahaa hoi kaachee bheet ||","hindi":"सुध कहा होइ काची भीति ॥","en":"sudh kahaa hoi kaachee bheet ||","hi":"सुध कहा होइ काची भीति ॥","ipa":"sʊt̪ə̀ kəhɑ hɔeɪ kɑt͡ʃi ɓit̪.","ur":"سُدھ کها هوا کاچیِ بھیِت ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":5437,"verse":{"gurmukhi":"mn hir ky nwm kI mihmw aUc ]","unicode":"ਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਊਚ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnhirkynwmkImihmwaUc]","unicode":"ਮਨਹਰਿਕੇਨਾਮਕੀਮਹਿਮਾਊਚ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my mind, the Glorious Praise of the Name of the Lord is the highest;","ms":"O my soul! lofty is the praise of God's Name.","ssk":"O my mind, the Glorious Praise of the Name of the Lord is the highest;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! pRBU dy nwm dI vifAweI bhuq v`fI hY [ ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy mn! hrI ky nwm jpxy kI mihmw sB sy aUcI hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਮਨ! ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਜਪਣੇ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸਭ ਸੇ ਊਚੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! pRBU dy nwm dI vifAweI bhuq v`fI hY [ ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI ijMdy! r`b dy nwm dI kIrqI bulMd hY[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ! ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਬੁਲੰਦ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh mi mente, ¡Grande y Sublime es la Gloria del Santo Nombre! "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man har ke naam kee mahimaa uooch ||","hindi":"मन हरि के नाम की महिमा ऊच ॥","en":"man har ke naam kee mahimaa uooch ||","hi":"मन हरि के नाम की महिमा ऊच ॥","ipa":"mən hər ke nɑm ki məhɪmɑ out͡ʃ.","ur":"من هر کے نام کیِ مهِما اُوچ ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":31,"verse":{"verseId":5438,"verse":{"gurmukhi":"nwnk nwim auDry piqq bhu mUc ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਪਤਿਤ ਬਹੁ ਮੂਚ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnknwimauDrypiqqbhumUc]3]","unicode":"ਨਾਨਕਨਾਮਿਉਧਰੇਪਤਿਤਬਹੁਮੂਚ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the Naam has saved so many of the worst sinners. ||3||","ms":"Nanak, the very great sinners have been saved by the Name.","ssk":"O Nanak, the Naam has saved so many of the worst sinners. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! nwm dI brkiq nwl Axigxq mMd-krmI jIv (ivkwrW qoN) bc jWdy hn [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਅਣਗਿਣਤ ਮੰਦ-ਕਰਮੀ ਜੀਵ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ies nwm kr ky (bhu mUc) AqI bhuqy pwpI BI auDr gey hYN]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਸ ਨਾਮ ਕਰ ਕੇ (ਬਹੁ ਮੂਚ) ਅਤੀ ਬਹੁਤੇ ਪਾਪੀ ਭੀ ਉਧਰ ਗਏ ਹੈਂ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! nwm dI brkiq nwl Axigxq mMd-krmI jIv (ivkwrW qoN) bc jWdy hn [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਅਣਗਿਣਤ ਮੰਦ-ਕਰਮੀ ਜੀਵ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk nwm dy bhuq Bwry pwpI bcw ley hn[","unicode":"ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਭਾਰੇ ਪਾਪੀ ਬਚਾ ਲਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, por el Nombre hasta los más confundidos han alcanzado la Redención. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak naam udhare patit bahu mooch ||3||","hindi":"नानक नामि उधरे पतित बहु मूच ॥३॥","en":"naanak naam udhare patit bahu mooch ||3||","hi":"नानक नामि उधरे पतित बहु मूच ॥३॥","ipa":"nɑnək nɑm oʊt̪əre pət̪ɪt̪ bəh mut͡ʃ.3.","ur":"نانک نام اُدھرے پتت بهُ مُوچ ۔۔۳۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":5439,"verse":{"gurmukhi":"bhuqu isAwxp jm kw Bau ibAwpY ]","unicode":"ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhuquisAwxpjmkwBauibAwpY]","unicode":"ਬਹੁਤੁਸਿਆਣਪਜਮਕਾਭਉਬਿਆਪੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Even with great cleverness, the fear of death clings to you.","ms":"Through excessive cleverness death's fear clings to the man.","ssk":"Even with great cleverness, the fear of death clings to you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jIv dI) bhuqI cqurweI (dy kwrx) jmW dw fr (jIv ƒ) Aw dbWdw hY [","unicode":"(ਜੀਵ ਦੀ) ਬਹੁਤੀ ਚਤੁਰਾਈ (ਦੇ ਕਾਰਣ) ਜਮਾਂ ਦਾ ਡਰ (ਜੀਵ ਨੂੰ) ਆ ਦਬਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jgq kIAW bhuq isAwxpoN ky krny sy jm kw BY ivAwpqw hY]","unicode":"ਜਗਤ ਕੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਿਆਣਪੋਂ ਕੇ ਕਰਨੇ ਸੇ ਜਮ ਕਾ ਭੈ ਵਿਆਪਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jIv dI) bhuqI cqurweI (dy kwrx) jmW dw fr (jIv ƒ) Aw dbWdw hY [","unicode":"(ਜੀਵ ਦੀ) ਬਹੁਤੀ ਚਤੁਰਾਈ (ਦੇ ਕਾਰਣ) ਜਮਾਂ ਦਾ ਡਰ (ਜੀਵ ਨੂੰ) ਆ ਦਬਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"GnyrI cqurweI dy rwhIN AwdmI ƒ mOq dw fr Aw icmVdw hY[","unicode":"ਘਨੇਰੀ ਚਤੁਰਾਈ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਆ ਚਿਮੜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Demasiada agudeza mental sólo conduce a temerle a la muerte, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahut siaanap jam kaa bhau biaapai ||","hindi":"बहुतु सिआणप जम का भउ बिआपै ॥","en":"bahut siaanap jam kaa bhau biaapai ||","hi":"बहुतु सिआणप जम का भउ बिआपै ॥","ipa":"bəhʊt̪ sɪəɑɳəp d͡ʒəm kɑ ɓo bɪəɑpæ.","ur":"بهُت سآݨپ جم کا بھا بآپَے ۔۔"},"pageNo":265,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":5440,"verse":{"gurmukhi":"Aink jqn kir iqRsn nw DRwpY ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨਾ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkjqnkiriqRsnnwDRwpY]","unicode":"ਅਨਿਕਜਤਨਕਰਿਤ੍ਰਿਸਨਨਾਧ੍ਰਾਪੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You try all sorts of things, but your thirst is still not satisfied.","ms":"By resorting to various efforts desire is not satiated.","ssk":"You try all sorts of things, but your thirst is still not satisfied."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik cqurweI dy) AnykW jqn kIiqAW (mwieAw dI) iq®h nhIN mu`kdI [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਚਤੁਰਾਈ ਦੇ) ਅਨੇਕਾਂ ਜਤਨ ਕੀਤਿਆਂ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਤ੍ਰਿਹ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr Anyk swDn rUp jqn krny sy iqRsnw nhIN (DRwpY) iqRpq hoqI hY, Bwv htqI nhIN hY]","unicode":"ਔਰ ਅਨੇਕ ਸਾਧਨ ਰੂਪ ਜਤਨ ਕਰਨੇ ਸੇ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨਹੀਂ (ਧ੍ਰਾਪੈ) ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਹਟਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik cqurweI dy) AnykW jqn kIiqAW (mwieAw dI) iq®h nhIN mu`kdI [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਚਤੁਰਾਈ ਦੇ) ਅਨੇਕਾਂ ਜਤਨ ਕੀਤਿਆਂ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਤ੍ਰਿਹ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW auprwly krn duAwrw, KwihS nhIN buJdI[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਉਪਰਾਲੇ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਖਾਹਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਬੁਝਦੀ।"}},"es":{"sn":"ningún artificio puede apagar la sed del Alma. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik jatan kar tirasan naa dhraapai ||","hindi":"अनिक जतन करि तृसन ना ध्रापै ॥","en":"anik jatan kar tirasan naa dhraapai ||","hi":"अनिक जतन करि तृसन ना ध्रापै ॥","ipa":"ənɪk d͡ʒət̪ən kər t̪ɪɹəsən nɑ t̪ə̀ɹɑpæ.","ur":"انک جتن کرِ ترسن نا دھراپَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":5441,"verse":{"gurmukhi":"ByK Anyk Agin nhI buJY ]","unicode":"ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਅਗਨਿ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ByKAnykAginnhIbuJY]","unicode":"ਭੇਖਅਨੇਕਅਗਨਿਨਹੀਬੁਝੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Wearing various religious robes, the fire is not extinguished.","ms":"By adopting various religious garbs the fire is not extinguished.","ssk":"Wearing various religious robes, the fire is not extinguished."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW (Dwrimk) ByK kIiqAW (iq®Snw dI) A`g nhIN bu`JdI, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ (ਧਾਰਮਿਕ) ਭੇਖ ਕੀਤਿਆਂ (ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ) ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਬੁੱਝਦੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"Anyk ByKoN ky Dwrny sy iehu iqRsnw AgnI buJqI nhIN hY]","unicode":"ਅਨੇਕ ਭੇਖੋਂ ਕੇ ਧਾਰਨੇ ਸੇ ਇਹੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨੀ ਬੁਝਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW (Dwrimk) ByK kIiqAW (iq®Snw dI) A`g nhIN bu`JdI, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ (ਧਾਰਮਿਕ) ਭੇਖ ਕੀਤਿਆਂ (ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ) ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਬੁੱਝਦੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"bVy Dwrmk Bys Dwrn krn duAwrw A`g mwq nhIN pYNdI[","unicode":"ਬੜੇ ਧਾਰਮਕ ਭੇਸ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗ ਮਾਤ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ।"}},"es":{"sn":"El ataviarse con distintos hábitos no ha de calmar la fiebre del corazón. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhekh anek agan nahee bujhai ||","hindi":"भेख अनेक अगनि नही बुझै ॥","en":"bhekh anek agan nahee bujhai ||","hi":"भेख अनेक अगनि नही बुझै ॥","ipa":"ɓekʰ ənek əGən nəhi bʊɖ͡ʐæ.","ur":"بھےکھ انےک اگن نهیِ بُجھَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":5442,"verse":{"gurmukhi":"koit aupwv drgh nhI isJY ]","unicode":"ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਦਰਗਹ ਨਹੀ ਸਿਝੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koitaupwvdrghnhIisJY]","unicode":"ਕੋਟਿਉਪਾਵਦਰਗਹਨਹੀਸਿਝੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Even making millions of efforts, you shall not be accepted in the Court of the Lord.","ms":"By millions of efforts the mortal becomes not acceptable on Lord's court.","ssk":"Even making millions of efforts, you shall not be accepted in the Court of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ieho ijhy) koRVW qrIky (vriqAW BI pRBU dI) drgwh ivc sur^rU nhIN hoeIdw [","unicode":"(ਇਹੋ ਜਿਹੇ) ਕੋ੍ਰੜਾਂ ਤਰੀਕੇ (ਵਰਤਿਆਂ ਭੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw kRoVoN aupwvoN ky krny sy iehu jIv nwm ibnW pRlok myN isJqw nhIN hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਉਪਾਵੋਂ ਕੇ ਕਰਨੇ ਸੇ ਇਹੁ ਜੀਵ ਨਾਮ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਸਿਝਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ieho ijhy) koRVW qrIky (vriqAW BI pRBU dI) drgwh ivc sur^rU nhIN hoeIdw [","unicode":"(ਇਹੋ ਜਿਹੇ) ਕੋ੍ਰੜਾਂ ਤਰੀਕੇ (ਵਰਤਿਆਂ ਭੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kRoVW hI auprwilAW rwhIN pRwxI swihb dy drbwr AMdr kbUl nhIN pYdw[","unicode":"ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਹੀ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ।"}},"es":{"sn":"Ni por un millón de descripciones se logra alcanzar el Reino del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koT upaav dharageh nahee sijhai ||","hindi":"कोटि उपाव दरगह नही सिझै ॥","en":"koT upaav dharageh nahee sijhai ||","hi":"कोटि उपाव दरगह नही सिझै ॥","ipa":"kɔʈ oʊpɑʋ d̪ərəGəh nəhi sɪɖ͡ʐæ.","ur":"کوٹ اُپاو درگه نهیِ سجھَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":5443,"verse":{"gurmukhi":"CUtis nwhI aUB pieAwil ]","unicode":"ਛੂਟਸਿ ਨਾਹੀ ਊਭ ਪਇਆਲਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"CUtisnwhIaUBpieAwil]","unicode":"ਛੂਟਸਿਨਾਹੀਊਭਪਇਆਲਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You cannot escape to the heavens, or to the nether regions,","ms":"Worldly love of Him is not released by repairing to the sky of the nether region,","ssk":"You cannot escape to the heavens, or to the nether regions,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iehnW jqnW nwl) jIv cwhy AkwS qy cVH jwey, cwhy pqwl ivc luk jwey (mwieAw qoN) bc nhIN skdw, ","unicode":"ਇਹਨਾਂ ਜਤਨਾਂ ਨਾਲ) ਜੀਵ ਚਾਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਏ, ਚਾਹੇ ਪਤਾਲ ਵਿਚ ਲੁਕ ਜਾਏ (ਮਾਇਆ ਤੋਂ) ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"(aUB) aUcy Akws myN AOr nIcy pqwl myN gey sy BI CUtqw nhIN hY]","unicode":"(ਊਭ) ਊਚੇ ਅਕਾਸ ਮੇਂ ਔਰ ਨੀਚੇ ਪਤਾਲ ਮੇਂ ਗਏ ਸੇ ਭੀ ਛੂਟਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iehnW jqnW nwl) jIv cwhy AkwS qy cVH jwey, cwhy pqwl ivc luk jwey (mwieAw qoN) bc nhIN skdw, ","unicode":"ਇਹਨਾਂ ਜਤਨਾਂ ਨਾਲ) ਜੀਵ ਚਾਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਏ, ਚਾਹੇ ਪਤਾਲ ਵਿਚ ਲੁਕ ਜਾਏ (ਮਾਇਆ ਤੋਂ) ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh AwkwS jw pwqwl iv`c jwx nwl bMd Klws nhIN huMdw,","unicode":"ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਜਾ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਨਾਲ ਬੰਦ ਖਲਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,"}},"es":{"sn":"Uno podrá ascender a lo más alto de los cielos o descender a las regiones inferiores, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhooTas naahee uoobh piaal ||","hindi":"छूटसि नाही ऊभ पइआलि ॥","en":"chhooTas naahee uoobh piaal ||","hi":"छूटसि नाही ऊभ पइआलि ॥","ipa":"ɕuʈəs nɑhi ouɓ pɪɑl.","ur":"چھُوٹس ناهیِ اُوبھ پایال ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":5444,"verse":{"gurmukhi":"moih ibAwpih mwieAw jwil ]","unicode":"ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਹਿ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"moihibAwpihmwieAwjwil]","unicode":"ਮੋਹਿਬਿਆਪਹਿਮਾਇਆਜਾਲਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"if you are entangled in emotional attachment and the net of Maya.","ms":"he who is entangles in the net of mammon.","ssk":"if you are entangled in emotional attachment and the net of Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sgoN) jIv mwieAw dy jwl ivc qy moh ivc Psdy hn [","unicode":"(ਸਗੋਂ) ਜੀਵ ਮਾਇਆ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿਚ ਤੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ieh mwieAw ky moih kw jwl jo jIv kO ivAwp rhw hY]","unicode":"ਇਹ ਮਾਇਆ ਕੇ ਮੋਹਿ ਕਾ ਜਾਲ ਜੋ ਜੀਵ ਕੌ ਵਿਆਪ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(sgoN) jIv mwieAw dy jwl ivc qy moh ivc Psdy hn [","unicode":"(ਸਗੋਂ) ਜੀਵ ਮਾਇਆ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿਚ ਤੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo Dn-dOlq Aqy sMswrI mmqw dI kuiV`kI AMdr Pwbw hY[","unicode":"ਜੋ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤਾ ਦੀ ਕੁੜਿੱਕੀ ਅੰਦਰ ਫਾਬਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero no por ello se librará del cautiverio de la dualidad "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"moh biaapeh maiaa jaal ||","hindi":"मोहि बिआपहि माइआ जालि ॥","en":"moh biaapeh maiaa jaal ||","hi":"मोहि बिआपहि माइआ जालि ॥","ipa":"mɔh bɪəɑpəh mɑɪɑ d͡ʒɑl.","ur":"موه بآپه ماایا جال ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":5445,"verse":{"gurmukhi":"Avr krqUiq sglI jmu fwnY ]","unicode":"ਅਵਰ ਕਰਤੂਤਿ ਸਗਲੀ ਜਮੁ ਡਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AvrkrqUiqsglIjmufwnY]","unicode":"ਅਵਰਕਰਤੂਤਿਸਗਲੀਜਮੁਡਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All other efforts are punished by the Messenger of Death,","ms":"Death penalises all other works of man.","ssk":"All other efforts are punished by the Messenger of Death,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(nwm qoN ibnw) hor swrIAW krqUqW ƒ jmrwj fMn lWdw hY, ","unicode":"(ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਨੂੰ ਜਮਰਾਜ ਡੰਨ ਲਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik AOr krm rUpI sMpUrn krqUq krn vwly kO Drm rwjw (fwnY) fMf dyqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਔਰ ਕਰਮ ਰੂਪੀ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਤੂਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੌ ਧਰਮ ਰਾਜਾ (ਡਾਨੈ) ਡੰਡ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(nwm qoN ibnw) hor swrIAW krqUqW ƒ jmrwj fMn lWdw hY, ","unicode":"(ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਨੂੰ ਜਮਰਾਜ ਡੰਨ ਲਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI dy hor swry kMmW ƒ mOq szw idMdI hY[","unicode":"ਆਦਮੀ ਦੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y el apego lo mantendrá atrapado en su red. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"avar karatoot sagalee jam ddaanai ||","hindi":"अवर करतूति सगली जमु डानै ॥","en":"avar karatoot sagalee jam ddaanai ||","hi":"अवर करतूति सगली जमु डानै ॥","ipa":"əʋər kərət̪ut̪ səGəli d͡ʒəm ɖɑnæ.","ur":"اور کرتُوت سگلیِ جم ڈانَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":5446,"verse":{"gurmukhi":"goivMd Bjn ibnu iqlu nhI mwnY ]","unicode":"ਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"goivMdBjnibnuiqlunhImwnY]","unicode":"ਗੋਵਿੰਦਭਜਨਬਿਨੁਤਿਲੁਨਹੀਮਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"which accepts nothing at all, except meditation on the Lord of the Universe.","ms":"Save the meditation of the World-Lord the death heeds not anything even in the least.","ssk":"which accepts nothing at all, except meditation on the Lord of the Universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy Bjn qoN ibnW rqw BI nhIN pqIjdw [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਭਜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਤਾ ਭੀ ਨਹੀਂ ਪਤੀਜਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"goibMd ky Bjn sy ibnW eyk iql ArQwq QoVw mwqR BI iksy krm ko nhIN mwnqw]","unicode":"ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਭਜਨ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਏਕ ਤਿਲ ਅਰਥਾਤ ਥੋੜਾ ਮਾਤ੍ਰ ਭੀ ਕਿਸੇ ਕਰਮ ਕੋ ਨਹੀਂ ਮਾਨਤਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy Bjn qoN ibnW rqw BI nhIN pqIjdw [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਭਜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਤਾ ਭੀ ਨਹੀਂ ਪਤੀਜਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"isRStI dy suAwmI dy ismrn dy bgYr mOq iksy hors SY dI Borw Br BI prvwh nhIN krdI[","unicode":"ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਬਗੈਰ ਮੌਤ ਕਿਸੇ ਹੋਰਸ ਸ਼ੈ ਦੀ ਭੋਰਾ ਭਰ ਭੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।"}},"es":{"sn":"Sólo a través de la Alabanza al Señor alcanzarás Su Aprobación, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"govi(n)dh bhajan bin til nahee maanai ||","hindi":"गोविंद भजन बिनु तिलु नही मानै ॥","en":"govi(n)dh bhajan bin til nahee maanai ||","hi":"गोविंद भजन बिनु तिलु नही मानै ॥","ipa":"Gɔʋɪŋd̪ ɓəd͡ʒən bɪn t̪ɪl nəhi mɑnæ.","ur":"گووںد بھجن بن تل نهیِ مانَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":5447,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu jpq duKu jwie ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmujpqduKujwie]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਪਤਦੁਖੁਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting the Name of the Lord, sorrow is dispelled.","ms":"By repeating God's Name sorrow is dispelled.","ssk":"Chanting the Name of the Lord, sorrow is dispelled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw du`K pRBU dw nwm jpidAW dUr ho jWdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਿਆਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hrI kw nwm jpiqAW hI duK clw jwqw hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਜਪਤਿਆਂ ਹੀ ਦੁਖ ਚਲਾ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw du`K pRBU dw nwm jpidAW dUr ho jWdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਿਆਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dy nwm dw aucwrn krn duAwrw Zm dUr ho jWdw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਗ਼ਮ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"librándote así de la muerte. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam japat dhukh jai ||","hindi":"हरि का नामु जपत दुखु जाइ ॥","en":"har kaa naam japat dhukh jai ||","hi":"हरि का नामु जपत दुखु जाइ ॥","ipa":"hər kɑ nɑm d͡ʒəpət̪ d̪ʊkʰ d͡ʒɑeɪ.","ur":"هر کا نام جپت دُکھ جاا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":32,"verse":{"verseId":5448,"verse":{"gurmukhi":"nwnk bolY shij suBwie ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਬੋਲੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkbolYshijsuBwie]4]","unicode":"ਨਾਨਕਬੋਲੈਸਹਜਿਸੁਭਾਇ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, chant it with intuitive ease. ||4||","ms":"Nanak instinctively utters the Name of God.","ssk":"O Nanak, chant it with intuitive ease. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jo mnu`K) Awqmk Afolqw ivc itk ky pRym nwl (hir-nwm) aucwrdw hY[4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ (ਹਰਿ-ਨਾਮ) ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jo purS nwm kO (bolY) aucwrx krqy hYN iqnoN kw sWqI suBwv ho jwqw hY, vw shj suBwv hI jo nwm boly iqs kw duK dUr ho jwqw hY]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਨਾਮ ਕੌ (ਬੋਲੈ) ਉਚਾਰਣ ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਤਿਨੋਂ ਕਾ ਸਾਂਤੀ ਸੁਭਾਵ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਵਾ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਹੀ ਜੋ ਨਾਮ ਬੋਲੇ ਤਿਸ ਕਾ ਦੁਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jo mnu`K) Awqmk Afolqw ivc itk ky pRym nwl (hir-nwm) aucwrdw hY[4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ (ਹਰਿ-ਨਾਮ) ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk suqy isD hI r`b dy nwm dw jwp krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੁਤੇ ਸਿਧ ਹੀ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, es meditando en el Nombre que se alivian penas y tristezas. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak bolai sahaj subhai ||4||","hindi":"नानक बोलै सहजि सुभाइ ॥४॥","en":"naanak bolai sahaj subhai ||4||","hi":"नानक बोलै सहजि सुभाइ ॥४॥","ipa":"nɑnək bɔlæ səhəd͡ʒ sʊɓɑeɪ.4.","ur":"نانک بولَے سهج سُبھاا ۔۔۴۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":5449,"verse":{"gurmukhi":"cwir pdwrQ jy ko mwgY ]","unicode":"ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਜੇ ਕੋ ਮਾਗੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cwirpdwrQjykomwgY]","unicode":"ਚਾਰਿਪਦਾਰਥਜੇਕੋਮਾਗੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who prays for the four cardinal blessings","ms":"He who prays for four cardinal boons,","ssk":"One who prays for the four cardinal blessings"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K (Drm, ArQ, kwm, moK) cwr pdwrQW dw loVvMd hovy, ","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ (ਧਰਮ, ਅਰਥ, ਕਾਮ, ਮੋਖ) ਚਾਰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਲੋੜਵੰਦ ਹੋਵੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! jo koeI cwr pdwrQoN kO mWgy ArQwq cwhy]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜੋ ਕੋਈ ਚਾਰ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੌ ਮਾਂਗੇ ਅਰਥਾਤ ਚਾਹੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K (Drm, ArQ, kwm, moK) cwr pdwrQW dw loVvMd hovy, ","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ (ਧਰਮ, ਅਰਥ, ਕਾਮ, ਮੋਖ) ਚਾਰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਲੋੜਵੰਦ ਹੋਵੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo koeI cwr v`fIAW dwqw dI Xwcnw krdw hY,","unicode":"ਜੋ ਕੋਈ ਚਾਰ ਵੱਡੀਆਂ ਦਾਤਾ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Oh hombre, si buscas las cuatro gracias principales, que son, la rectitud, la prosperidad, la satisfacción sexual y la liberación, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaar padhaarath je ko maagai ||","hindi":"चारि पदारथ जे को मागै ॥","en":"chaar padhaarath je ko maagai ||","hi":"चारि पदारथ जे को मागै ॥","ipa":"t͡ʃɑr pəd̪ɑrət̪ʰ d͡ʒe kɔ mɑGæ.","ur":"چار پدارتھ جے کو ماگَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":5450,"verse":{"gurmukhi":"swD jnw kI syvw lwgY ]","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDjnwkIsyvwlwgY]","unicode":"ਸਾਧਜਨਾਕੀਸੇਵਾਲਾਗੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"should commit himself to the service of the Saints.","ms":"should apply himself to the service of the holy-men.","ssk":"should commit himself to the service of the Saints."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qW aus ƒ cwhIdw hY ik) gurmuKW dI syvw ivc l`gy [","unicode":"(ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so purS sMq jnoN kI syvw myN lgY]","unicode":"ਸੋ ਪੁਰਸ਼ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮੇਂ ਲਗੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qW aus ƒ cwhIdw hY ik) gurmuKW dI syvw ivc l`gy [","unicode":"(ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ) ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ nyk bMidAW dI tihl AMdr juVnw auic`q hY[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਨੇਕ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਟਹਿਲ ਅੰਦਰ ਜੁੜਨਾ ਉਚਿੱਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"entonces permítete encontrar Refugio en la Compañía de aquéllos que alaban el Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh janaa kee sevaa laagai ||","hindi":"साध जना की सेवा लागै ॥","en":"saadh janaa kee sevaa laagai ||","hi":"साध जना की सेवा लागै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ d͡ʒənɑ ki seʋɑ lɑGæ.","ur":"سادھ جنا کیِ سےوا لاگَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":5451,"verse":{"gurmukhi":"jy ko Awpunw dUKu imtwvY ]","unicode":"ਜੇ ਕੋ ਆਪੁਨਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jykoAwpunwdUKuimtwvY]","unicode":"ਜੇਕੋਆਪੁਨਾਦੂਖੁਮਿਟਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If you wish to erase your sorrows,","ms":"If one wishes to efface one's agonies,","ssk":"If you wish to erase your sorrows,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K Awpxw du`K imtwxw cwhy[","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਮਿਟਾਣਾ ਚਾਹੇ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr jo koeI Apnw jnm mrn Awid duK imtwvY qau ieauN imtqw hY]","unicode":"ਔਰ ਜੋ ਕੋਈ ਅਪਨਾ ਜਨਮ ਮਰਨ ਆਦਿ ਦੁਖ ਮਿਟਾਵੈ ਤਉ ਇਉਂ ਮਿਟਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K Awpxw du`K imtwxw cwhy[","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਮਿਟਾਣਾ ਚਾਹੇ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr koeI jxw AwpxIAW pIVw, mysxw cwhuMdw hY,","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਆਪਣੀਆਂ ਪੀੜਾ, ਮੇਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Si el hombre anhela una vida libre de tristeza y de dolor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je ko aapunaa dhookh miTaavai ||","hindi":"जे को आपुना दूखु मिटावै ॥","en":"je ko aapunaa dhookh miTaavai ||","hi":"जे को आपुना दूखु मिटावै ॥","ipa":"d͡ʒe kɔ əɑpʊnɑ d̪ukʰ mɪʈɑʋæ.","ur":"جے کو آپنا دُوکھ مٹاوَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":5452,"verse":{"gurmukhi":"hir hir nwmu irdY sd gwvY ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਗਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirnwmuirdYsdgwvY]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਨਾਮੁਰਿਦੈਸਦਗਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"sing the Name of the Lord, Har, Har, within your heart.","ms":"he should ever sing in his mind the Name of Lord God.","ssk":"sing the Name of the Lord, Har, Har, within your heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm sdw ihrdy ivc ismry [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਦਾ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਿਮਰੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so purS hir hir nwm kO sdw irdy myN Dwry AOr bwxI kr gwvqw rhy]","unicode":"ਸੋ ਪੁਰਸ਼ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੌ ਸਦਾ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਧਾਰੇ ਔਰ ਬਾਣੀ ਕਰ ਗਾਵਤਾ ਰਹੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm sdw ihrdy ivc ismry [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਦਾ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਿਮਰੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qW aus ƒ Awpxy ic`q AMdr vwihgurU suAwmI dw nwm sdIv hI gwien krnw cwhIdw hY[","unicode":"ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਦੀਵ ਹੀ ਗਾਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"deja que cante por siempre y para siempre las Alabanzas del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har naam ridhai sadh gaavai ||","hindi":"हरि हरि नामु रिदै सद गावै ॥","en":"har har naam ridhai sadh gaavai ||","hi":"हरि हरि नामु रिदै सद गावै ॥","ipa":"hər hər nɑm rɪd̪æ səd̪ Gɑʋæ.","ur":"هر هرِ نام ردَے سد گاوَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":5453,"verse":{"gurmukhi":"jy ko ApunI soBw lorY ]","unicode":"ਜੇ ਕੋ ਅਪੁਨੀ ਸੋਭਾ ਲੋਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jykoApunIsoBwlorY]","unicode":"ਜੇਕੋਅਪੁਨੀਸੋਭਾਲੋਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If you long for honor for yourself,","ms":"If man desires honour for himself,","ssk":"If you long for honor for yourself,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K AwpxI soBw cwhuMdw hovy ,","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ ,"},"ft":{"gurmukhi":"jy koeI ApnI soBw hoeI (lorY) cwihqw ho]","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਅਪਨੀ ਸੋਭਾ ਹੋਈ (ਲੋਰੈ) ਚਾਹਿਤਾ ਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K AwpxI soBw cwhuMdw hovy ,","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ ,"},"ms":{"gurmukhi":"jy koeI Awpxy leI ie`zq AwbrU cwhuMdw hY,","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਜ਼ਤ ਆਬਰੂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Si el hombre busca dignidad y reconocimiento, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je ko apunee sobhaa lorai ||","hindi":"जे को अपुनी सोभा लोरै ॥","en":"je ko apunee sobhaa lorai ||","hi":"जे को अपुनी सोभा लोरै ॥","ipa":"d͡ʒe kɔ əpʊni sɔɓɑ lɔræ.","ur":"جے کو اپنیِ سوبھا لورَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":5454,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig ieh haumY CorY ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਹ ਹਉਮੈ ਛੋਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigiehhaumYCorY]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਇਹਹਉਮੈਛੋਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then renounce your ego in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.","ms":"he should renounce this self-conceit by associating with the saints.","ssk":"then renounce your ego in the Saadh Sangat, the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qW sqsMg ivc (rih ky) ies haumY dw iqAwg kry [","unicode":"ਤਾਂ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਇਸ ਹਉਮੈ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so purs sMqoN swQ iml kr ies hOmY kO iqAwgn krY]","unicode":"ਸੋ ਪੁਰਸ ਸੰਤੋਂ ਸਾਥ ਮਿਲ ਕਰ ਇਸ ਹੌਮੈ ਕੌ ਤਿਆਗਨ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qW sqsMg ivc (rih ky) ies haumY dw iqAwg kry [","unicode":"ਤਾਂ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਇਸ ਹਉਮੈ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qW auh sMqW nwl sMgq krky ies svY-hMgqw ƒ iqAwg dyvy[","unicode":"ਤਾਂ ਉਹ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇ।"}},"es":{"sn":"permite que se acerque a los Santos para que aprenda a olvidarse de sí mismo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g ieh haumai chhorai ||","hindi":"साधसंगि इह हउमै छोरै ॥","en":"saadhasa(n)g ieh haumai chhorai ||","hi":"साधसंगि इह हउमै छोरै ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG eɪh hoʊmæ ɕɔræ.","ur":"سادھسںگ اه هامَے چھورَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":5455,"verse":{"gurmukhi":"jy ko jnm mrx qy frY ]","unicode":"ਜੇ ਕੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਡਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jykojnmmrxqyfrY]","unicode":"ਜੇਕੋਜਨਮਮਰਣਤੇਡਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If you fear the cycle of birth and death,","ms":"If some one fears coming and going,","ssk":"If you fear the cycle of birth and death,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K jnm mrn (dy gyV) qoN frdw hovy, ","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਜਨਮ ਮਰਨ (ਦੇ ਗੇੜ) ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੋਵੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"AOr jo koeI jnm imRq sy frqw hY]","unicode":"ਔਰ ਜੋ ਕੋਈ ਜਨਮ ਮ੍ਰਿਤ ਸੇ ਡਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K jnm mrn (dy gyV) qoN frdw hovy, ","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਜਨਮ ਮਰਨ (ਦੇ ਗੇੜ) ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੋਵੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"jykr koeI jxw Awvwgaux qoN frdw hY,","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਆਵਾਗਉਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Si alguien quiere superar el miedo a morir y nacer, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je ko janam maran te ddarai ||","hindi":"जे को जनम मरण ते डरै ॥","en":"je ko janam maran te ddarai ||","hi":"जे को जनम मरण ते डरै ॥","ipa":"d͡ʒe kɔ d͡ʒənəm mərəɳ t̪e ɖəræ.","ur":"جے کو جنم مرݨ تے ڈرَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":5456,"verse":{"gurmukhi":"swD jnw kI srnI prY ]","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDjnwkIsrnIprY]","unicode":"ਸਾਧਜਨਾਕੀਸਰਨੀਪਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then seek the Sanctuary of the Holy.","ms":"he ought to seek the protection of the holy persons.","ssk":"then seek the Sanctuary of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qW auh sMqW dI crnIN l`gy [","unicode":"ਤਾਂ ਉਹ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! so pursu sMq jnoN kI srnI jwie pVY, Bwv sy sMq hI ies duK kO imtwvxy hwry hYN]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੋ ਪੁਰਸੁ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੀ ਸਰਨੀ ਜਾਇ ਪੜੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਸੰਤ ਹੀ ਇਸ ਦੁਖ ਕੌ ਮਿਟਾਵਣੇ ਹਾਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qW auh sMqW dI crnIN l`gy [","unicode":"ਤਾਂ ਉਹ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ piv`qR purSW dI pnwh lYxI cwhIdI hY[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"deja que conviva con los que alaban el Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh janaa kee saranee parai ||","hindi":"साध जना की सरनी परै ॥","en":"saadh janaa kee saranee parai ||","hi":"साध जना की सरनी परै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ d͡ʒənɑ ki sərəni pəræ.","ur":"سادھ جنا کیِ سرنیِ پرَے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":5457,"verse":{"gurmukhi":"ijsu jn kau pRB drs ipAwsw ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsujnkaupRBdrsipAwsw]","unicode":"ਜਿਸੁਜਨਕਉਪ੍ਰਭਦਰਸਪਿਆਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who thirst for the Blessed Vision of God's Darshan","ms":"The person who has thirst for Lord's sight,","ssk":"Those who thirst for the Blessed Vision of God's Darshan"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ pRBU dy dIdwr dI qWG hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਤਾਂਘ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy ijs jn kO pRBU ky drsn kI ipAwsw ArQwq ieCw BeI hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਜਿਸ ਜਨ ਕੌ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸਾ ਅਰਥਾਤ ਇਛਾ ਭਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ pRBU dy dIdwr dI qWG hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਤਾਂਘ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs purS ƒ suAwmI dy drSn dI qryh hY,","unicode":"ਜਿਸ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਤਰੇਹ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"¡Bendito es aquél que anhela la Visión del Señor! "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis jan kau prabh dharas piaasaa ||","hindi":"जिसु जन कउ प्रभ दरस पिआसा ॥","en":"jis jan kau prabh dharas piaasaa ||","hi":"जिसु जन कउ प्रभ दरस पिआसा ॥","ipa":"d͡ʒɪs d͡ʒən ko pɹəɓ d̪ərəs pɪəɑsɑ.","ur":"جِس جن کا پربھ درس پآسا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":33,"verse":{"verseId":5458,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qw kY bil bil jwsw ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqwkYbilbiljwsw]5]","unicode":"ਨਾਨਕਤਾਕੈਬਲਿਬਲਿਜਾਸਾ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- Nanak is a sacrifice, a sacrifice to them. ||5||","ms":"Nanak is a sacrifice and devoted unto him.","ssk":"- Nanak is a sacrifice, a sacrifice to them. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! mYN aus qoN sdw sdky jwvW [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hm iqs pr mn bwxI kr bilhwry jwqy hYN]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮ ਤਿਸ ਪਰ ਮਨ ਬਾਣੀ ਕਰ ਬਲਿਹਾਰੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! mYN aus qoN sdw sdky jwvW [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਜਾਵਾਂ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aus auqoN kurbwn qy sdky jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸ ਉਤੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਤੇ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, yo ofrecería mi vida en sacrificio a él. (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak taa kai bal bal jaasaa ||5||","hindi":"नानक ता कै बलि बलि जासा ॥५॥","en":"naanak taa kai bal bal jaasaa ||5||","hi":"नानक ता कै बलि बलि जासा ॥५॥","ipa":"nɑnək t̪ɑ kæ bəl bəl d͡ʒɑsɑ.5.","ur":"نانک تا کَے بل بلِ جاسا ۔۔۵۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":5459,"verse":{"gurmukhi":"sgl purK mih purKu pRDwnu ]","unicode":"ਸਗਲ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglpurKmihpurKupRDwnu]","unicode":"ਸਗਲਪੁਰਖਮਹਿਪੁਰਖੁਪ੍ਰਧਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Among all persons, the supreme person is the one","ms":"Amongst all the men he is the supreme,","ssk":"Among all persons, the supreme person is the one"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh) mnu`K swry mnu`KW ivcoN v`fw hY [","unicode":"(ਉਹ) ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srb purSoN myN soeI (pRDwn) muKÎ ArQwq auqm purs hY]","unicode":"ਸਰਬ ਪੁਰਸ਼ੋਂ ਮੇਂ ਸੋਈ (ਪ੍ਰਧਾਨ) ਮੁਖ੍ਯ ਅਰਥਾਤ ਉਤਮ ਪੁਰਸ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(auh) mnu`K swry mnu`KW ivcoN v`fw hY [","unicode":"(ਉਹ) ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swirAW bMidAW ivcoN auh bMdw muKI hY,","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਬੰਦਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਉਹ ਬੰਦਾ ਮੁਖੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Supremo entre los hombres es aquél que vence "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal purakh meh purakh pradhaan ||","hindi":"सगल पुरख महि पुरखु प्रधानु ॥","en":"sagal purakh meh purakh pradhaan ||","hi":"सगल पुरख महि पुरखु प्रधानु ॥","ipa":"səGəl pʊrəkʰ məh pʊrəkʰ pɹət̪ɑn.","ur":"سگل پُرکھ مهِ پُرکھ پردھان ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":5460,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig jw kw imtY AiBmwnu ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigjwkwimtYAiBmwnu]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਜਾਕਾਮਿਟੈਅਭਿਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who gives up his egotistical pride in the Company of the Holy.","ms":"whose egotism is eradicated in the society of saints.","ssk":"who gives up his egotistical pride in the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMgq ivc (rih ky) ijs mnu`K dw AhMkwr imt jWdw hY,","unicode":"ਸੰਗਤ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਅਹੰਕਾਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kw sMqoN ky sMg kr ky dyih AiBmwn imt jwvY]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਕੇ ਦੇਹਿ ਅਭਿਮਾਨ ਮਿਟ ਜਾਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMgq ivc (rih ky) ijs mnu`K dw AhMkwr imt jWdw hY,","unicode":"ਸੰਗਤ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਅਹੰਕਾਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw hMkwr siq sMgq AMdr imt jWdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"al ego siguiendo un Camino de Bondad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g jaa kaa miTai abhimaan ||","hindi":"साधसंगि जा का मिटै अभिमानु ॥","en":"saadhasa(n)g jaa kaa miTai abhimaan ||","hi":"साधसंगि जा का मिटै अभिमानु ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG d͡ʒɑ kɑ mɪʈæ əɓɪmɑn.","ur":"سادھسںگ جا کا مٹَے ابھمان ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":5461,"verse":{"gurmukhi":"Awps kau jo jwxY nIcw ]","unicode":"ਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਜਾਣੈ ਨੀਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpskaujojwxYnIcw]","unicode":"ਆਪਸਕਉਜੋਜਾਣੈਨੀਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who sees himself as lowly,","ms":"He who deems himself low,","ssk":"One who sees himself as lowly,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K Awpxy Awp ƒ (swirAW nwloN) mMd-krmI i^Awl krdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ (ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ) ਮੰਦ-ਕਰਮੀ ਖ਼ਿਆਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo purs Apny Awp ko nIvW jwnqw hY]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੋ ਨੀਵਾਂ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K Awpxy Awp ƒ (swirAW nwloN) mMd-krmI i^Awl krdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ (ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ) ਮੰਦ-ਕਰਮੀ ਖ਼ਿਆਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw Awpxy Awp ƒ nIvW jwxdw hY,","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que se considera como ínfima parte de la creación, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapas kau jo jaanai neechaa ||","hindi":"आपस कउ जो जाणै नीचा ॥","en":"aapas kau jo jaanai neechaa ||","hi":"आपस कउ जो जाणै नीचा ॥","ipa":"əɑpəs ko d͡ʒɔ d͡ʒɑɳæ nit͡ʃɑ.","ur":"آپس کا جو جاݨَے نیِچا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":5462,"verse":{"gurmukhi":"soaU gnIAY sB qy aUcw ]","unicode":"ਸੋਊ ਗਨੀਐ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soaUgnIAYsBqyaUcw]","unicode":"ਸੋਊਗਨੀਐਸਭਤੇਊਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"shall be accounted as the highest of all.","ms":"is counted the highest of all.","ssk":"shall be accounted as the highest of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ swirAW nwloN cMgw smJxw cwhIdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"soeI jn sB sy aUcw ArQwq auqm igxIqw hY]","unicode":"ਸੋਈ ਜਨ ਸਭ ਸੇ ਊਚਾ ਅਰਥਾਤ ਉਤਮ ਗਿਣੀਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ swirAW nwloN cMgw smJxw cwhIdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ swirAW nwloN bulMd smJo[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬੁਲੰਦ ਸਮਝੋ।"}},"es":{"sn":"será conocido como faro supremo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"souoo ganeeaai sabh te uoochaa ||","hindi":"सोऊ गनीऐ सभ ते ऊचा ॥","en":"souoo ganeeaai sabh te uoochaa ||","hi":"सोऊ गनीऐ सभ ते ऊचा ॥","ipa":"sɔou Gəniæ səɓ t̪e out͡ʃɑ.","ur":"سواُو گنیِاَے سبھ تے اُوچا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":5463,"verse":{"gurmukhi":"jw kw mnu hoie sgl kI rInw ]","unicode":"ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkwmnuhoiesglkIrInw]","unicode":"ਜਾਕਾਮਨੁਹੋਇਸਗਲਕੀਰੀਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whose mind is the dust of all,","ms":"He whose mind becomes the dust of all,","ssk":"One whose mind is the dust of all,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dw mn sBnW dy crnW dI DUV huMdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kw mn srb ky crnoN kI (rInw) DUVI hUAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਮਨ ਸਰਬ ਕੇ ਚਰਨੋਂ ਕੀ (ਰੀਨਾ) ਧੂੜੀ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dw mn sBnW dy crnW dI DUV huMdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw mnUAW swirAW dI DuV ho jWdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਮਨੂਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਧੁੜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que convierte su mente en el Polvo que todos pisan, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kaa man hoi sagal kee reenaa ||","hindi":"जा का मनु होइ सगल की रीना ॥","en":"jaa kaa man hoi sagal kee reenaa ||","hi":"जा का मनु होइ सगल की रीना ॥","ipa":"d͡ʒɑ kɑ mən hɔeɪ səGəl ki rinɑ.","ur":"جا کا من هوا سگل کیِ ریٍنا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":5464,"verse":{"gurmukhi":"hir hir nwmu iqin Git Git cInw ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirnwmuiqinGitGitcInw]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਨਾਮੁਤਿਨਿਘਟਿਘਟਿਚੀਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"recognizes the Name of the Lord, Har, Har, in each and every heart.","ms":"beholds Lord God's Name in every heart.","ssk":"recognizes the Name of the Lord, Har, Har, in each and every heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mnu`K ny hryk srIr ivc pRBU dI s`qw pCwx leI hY [","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੱਤਾ ਪਛਾਣ ਲਈ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ny hir hir nwm jp ky GtoN GtoN myN ivAwpk rUp hrI ko (cInw) jwixAw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਨੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਘਟੋਂ ਘਟੋਂ ਮੇਂ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਹਰੀ ਕੋ (ਚੀਨਾ) ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mnu`K ny hryk srIr ivc pRBU dI s`qw pCwx leI hY [","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੱਤਾ ਪਛਾਣ ਲਈ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh vwihgurU suAwmI dy nwm ƒ hr idl AMdr dyKdw hY[","unicode":"ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਹਰ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"exalta en su corazón la Visión del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har naam tin ghaT ghaT cheenaa ||","hindi":"हरि हरि नामु तिनि घटि घटि चीना ॥","en":"har har naam tin ghaT ghaT cheenaa ||","hi":"हरि हरि नामु तिनि घटि घटि चीना ॥","ipa":"hər hər nɑm t̪ɪn Gʰəʈ Gʰəʈ t͡ʃinɑ.","ur":"هر هرِ نام تنِ گھٹِ گھٹِ چیٍنا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":5465,"verse":{"gurmukhi":"mn Apuny qy burw imtwnw ]","unicode":"ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਤੇ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnApunyqyburwimtwnw]","unicode":"ਮਨਅਪੁਨੇਤੇਬੁਰਾਮਿਟਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who eradicates cruelty from within his own mind,","ms":"He, who effaces malice from his heart,","ssk":"One who eradicates cruelty from within his own mind,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ny Awpxy mn ivcoN burweI imtw id`qI hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਬੁਰਾਈ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ny Apny mn sy burw Bwv hI imtwie dIAw hY, Bwv jo iksI kw burw nhIN icqvqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਅਪਨੇ ਮਨ ਸੇ ਬੁਰਾ ਭਾਵ ਹੀ ਮਿਟਾਇ ਦੀਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਜੋ ਕਿਸੀ ਕਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਚਿਤਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ny Awpxy mn ivcoN burweI imtw id`qI hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਬੁਰਾਈ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy idl AMdroN bdI ƒ myt idMdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰੋਂ ਬਦੀ ਨੂੰ ਮੇਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que limpia su mente de toda impureza, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man apune te buraa miTaanaa ||","hindi":"मन अपुने ते बुरा मिटाना ॥","en":"man apune te buraa miTaanaa ||","hi":"मन अपुने ते बुरा मिटाना ॥","ipa":"mən əpʊne t̪e bʊrɑ mɪʈɑnɑ.","ur":"من اپنے تے بُرا مٹانا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":5466,"verse":{"gurmukhi":"pyKY sgl isRsit swjnw ]","unicode":"ਪੇਖੈ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pyKYsglisRsitswjnw]","unicode":"ਪੇਖੈਸਗਲਸ੍ਰਿਸਟਿਸਾਜਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"looks upon all the world as his friend.","ms":"beholds the whole world as his friend.","ssk":"looks upon all the world as his friend."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh swrI isRStI (dy jIvW ƒ Awpxw) imq® vyKdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ) ਮਿਤ੍ਰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu sMpUrn isRstI kO sÍjn rUp dyKqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਸੰਪੂਰਨ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਕੌ ਸ੍ਵਜਨ ਰੂਪ ਦੇਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh swrI isRStI (dy jIvW ƒ Awpxw) imq® vyKdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ) ਮਿਤ੍ਰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh swry jhwn ƒ Awpxw im`qR dyKdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਹਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਿੱਤ੍ਰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"verá un amigo en cada hombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pekhai sagal sirasaT saajanaa ||","hindi":"पेखै सगल सृसटि साजना ॥","en":"pekhai sagal sirasaT saajanaa ||","hi":"पेखै सगल सृसटि साजना ॥","ipa":"pekʰæ səGəl sɪɹəsəʈ sɑd͡ʒənɑ.","ur":"پےکھَے سگل سرسٹ ساجنا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":5467,"verse":{"gurmukhi":"sUK dUK jn sm idRstyqw ]","unicode":"ਸੂਖ ਦੂਖ ਜਨ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sUKdUKjnsmidRstyqw]","unicode":"ਸੂਖਦੂਖਜਨਸਮਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who looks upon pleasure and pain as one and the same,","ms":"The man who looks upon weal and woe alike,","ssk":"One who looks upon pleasure and pain as one and the same,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ieho ijhy) mnu`K suKW qy duKW ƒ ieko ijhw smJdy hn, ","unicode":"(ਇਹੋ ਜਿਹੇ) ਮਨੁੱਖ ਸੁਖਾਂ ਤੇ ਦੁਖਾਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo jn suK duK kO sm dyKqw hY, Bwv eyk rs rihqw hY]","unicode":"ਜੋ ਜਨ ਸੁਖ ਦੁਖ ਕੌ ਸਮ ਦੇਖਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਏਕ ਰਸ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ieho ijhy) mnu`K suKW qy duKW ƒ ieko ijhw smJdy hn, ","unicode":"(ਇਹੋ ਜਿਹੇ) ਮਨੁੱਖ ਸੁਖਾਂ ਤੇ ਦੁਖਾਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo purS KuSI Aqy ZmI ƒ iek smwn vyKdw hY,","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਗ਼ਮੀ ਨੂੰ ਇਕ ਸਮਾਨ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Tal Devoto de Dios ve con los mismos ojos el placer "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sookh dhookh jan sam dhirasaTetaa ||","hindi":"सूख दूख जन सम दृसटेता ॥","en":"sookh dhookh jan sam dhirasaTetaa ||","hi":"सूख दूख जन सम दृसटेता ॥","ipa":"sukʰ d̪ukʰ d͡ʒən səm d̪ɪɹəsəʈet̪ɑ.","ur":"سُوکھ دُوکھ جن سم درسٹےتا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":34,"verse":{"verseId":5468,"verse":{"gurmukhi":"nwnk pwp puMn nhI lypw ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਨਹੀ ਲੇਪਾ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpwppuMnnhIlypw]6]","unicode":"ਨਾਨਕਪਾਪਪੁੰਨਨਹੀਲੇਪਾ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, is not affected by sin or virtue. ||6||","ms":"is not affected by evil and good, O Nanak.","ssk":"O Nanak, is not affected by sin or virtue. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (qwhIeyN) pwp qy puMn dw auhnW auqy Asr nhIN huMdw ]6]","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਤਾਹੀਏਂ) ਪਾਪ ਤੇ ਪੁੰਨ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਉਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ॥੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs kO pwp AO puMn kw koeI lyp nhIN hoqw hY]6]Çpunw vhu jn AYsy bynqI krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੌ ਪਾਪ ਔ ਪੁੰਨ ਕਾ ਕੋਈ ਲੇਪ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੬॥☬ਪੁਨਾ ਵਹੁ ਜਨ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (qwhIeyN) pwp qy puMn dw auhnW auqy Asr nhIN huMdw ]6]","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਤਾਹੀਏਂ) ਪਾਪ ਤੇ ਪੁੰਨ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਉਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ॥੬॥"},"ms":{"gurmukhi":"auh bdI Aqy nykI qoN AtMk ivcrdw hY, hy nwnk!","unicode":"ਉਹ ਬਦੀ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਤੋਂ ਅਟੰਕ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"y el dolor; para él no existe ni bien ni mal.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak paap pu(n)n nahee lepaa ||6||","hindi":"नानक पाप पुँन नही लेपा ॥६॥","en":"naanak paap pu(n)n nahee lepaa ||6||","hi":"नानक पाप पुँन नही लेपा ॥६॥","ipa":"nɑnək pɑp pʊŋn nəhi lepɑ.6.","ur":"نانک پاپ پُنّ نهیِ لےپا ۔۔۶۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":5469,"verse":{"gurmukhi":"inrDn kau Dnu qyro nwau ]","unicode":"ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਧਨੁ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrDnkauDnuqyronwau]","unicode":"ਨਿਰਧਨਕਉਧਨੁਤੇਰੋਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To the poor, Your Name is wealth.","ms":"For the poor, thy Name is the wealth.","ssk":"To the poor, Your Name is wealth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU) kMgwl vwsqy qyrw nwm hI Dn hY, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ) ਕੰਗਾਲ ਵਾਸਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਧਨ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRB jI! inrDnO kO qyrw nwm hI Dn rUp hY]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭ ਜੀ! ਨਿਰਧਨੌ ਕੌ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਧਨ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU) kMgwl vwsqy qyrw nwm hI Dn hY, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ) ਕੰਗਾਲ ਵਾਸਤੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਧਨ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kMgwl leI qyrw nwm dOlq hY[","unicode":"ਕੰਗਾਲ ਲਈ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਦੌਲਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor, Tu Nombre es la Riqueza de los pobres, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"niradhan kau dhan tero naau ||","hindi":"निरधन कउ धनु तेरो नाउ ॥","en":"niradhan kau dhan tero naau ||","hi":"निरधन कउ धनु तेरो नाउ ॥","ipa":"nɪrət̪ən ko t̪ən t̪erɔ nɑo.","ur":"نِردھن کا دھن تےرو ناا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":5470,"verse":{"gurmukhi":"inQwvy kau nwau qyrw Qwau ]","unicode":"ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਥਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inQwvykaunwauqyrwQwau]","unicode":"ਨਿਥਾਵੇਕਉਨਾਉਤੇਰਾਥਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To the homeless, Your Name is home.","ms":"For the shelterless Thy name is the shelter.","ssk":"To the homeless, Your Name is home."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"inAwsry ƒ qyrw Awsrw hY [ ","unicode":"ਨਿਆਸਰੇ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"AOr hy pRB jI! inQwivEN kO qyrw nwmu hI srUp AsQwn kw dwqw hY]","unicode":"ਔਰ ਹੇ ਪ੍ਰਭ ਜੀ! ਨਿਥਾਵਿਓਂ ਕੌ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਹੀ ਸਰੂਪ ਅਸਥਾਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"inAwsry ƒ qyrw Awsrw hY [ ","unicode":"ਨਿਆਸਰੇ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"by-itkwxy leI qyrw nwm itkwxw hY[","unicode":"ਬੇ-ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Refugio de los desamparados "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nithaave kau naau teraa thaau ||","hindi":"निथावे कउ नाउ तेरा थाउ ॥","en":"nithaave kau naau teraa thaau ||","hi":"निथावे कउ नाउ तेरा थाउ ॥","ipa":"nɪt̪ʰɑʋe ko nɑo t̪erɑ t̪ʰɑo.","ur":"نِتھاوے کا ناا تےرا تھاا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":5471,"verse":{"gurmukhi":"inmwny kau pRB qyro mwnu ]","unicode":"ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inmwnykaupRBqyromwnu]","unicode":"ਨਿਮਾਨੇਕਉਪ੍ਰਭਤੇਰੋਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To the dishonored, You, O God, are honor.","ms":"Of the dishonoured Thou O Lord art the honour.","ssk":"To the dishonored, You, O God, are honor."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"inmwxy vwsqy qyrw (nwm), hy pRBU! Awdr mwx hY, ","unicode":"ਨਿਮਾਣੇ ਵਾਸਤੇ ਤੇਰਾ (ਨਾਮ), ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਆਦਰ ਮਾਣ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRB jI! inmwnEN ko qyrw nwm hI mwn dwqw hY]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭ ਜੀ! ਨਿਮਾਨਓਂ ਕੋ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਮਾਨ ਦਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"inmwxy vwsqy qyrw (nwm), hy pRBU! Awdr mwx hY, ","unicode":"ਨਿਮਾਣੇ ਵਾਸਤੇ ਤੇਰਾ (ਨਾਮ), ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਆਦਰ ਮਾਣ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"byiezqy dI qUM hy swihb! ie`zq hY[","unicode":"ਬੇਇਜ਼ਤੇ ਦੀ ਤੂੰ ਹੇ ਸਾਹਿਬ! ਇੱਜ਼ਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y la Honra de los humildes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nimaane kau prabh tero maan ||","hindi":"निमाने कउ प्रभ तेरो मानु ॥","en":"nimaane kau prabh tero maan ||","hi":"निमाने कउ प्रभ तेरो मानु ॥","ipa":"nɪmɑne ko pɹəɓ t̪erɔ mɑn.","ur":"نِمانے کا پربھ تےرو مان ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":5472,"verse":{"gurmukhi":"sgl Gtw kau dyvhu dwnu ]","unicode":"ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਉ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglGtwkaudyvhudwnu]","unicode":"ਸਗਲਘਟਾਕਉਦੇਵਹੁਦਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To all, You are the Giver of gifts.","ms":"To all the mortals Thou givest gifts.","ssk":"To all, You are the Giver of gifts."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qUM swry jIvW ƒ dwqW dyNdw hYN [","unicode":"ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਦਾਤਾਂ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik Awp sMpUrn GtON ko srb pRkwr kw dwn dyqy ho]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਆਪ ਸੰਪੂਰਨ ਘਟੌਂ ਕੋ ਸਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਾ ਦਾਨ ਦੇਤੇ ਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qUM swry jIvW ƒ dwqW dyNdw hYN [","unicode":"ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਦਾਤਾਂ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"smUh pRwxIAW ƒ qUM dwqw idMdw hY[","unicode":"ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tú eres el Dador Equitativo e Imparcial; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal ghaTaa kau dhevahu dhaan ||","hindi":"सगल घटा कउ देवहु दानु ॥","en":"sagal ghaTaa kau dhevahu dhaan ||","hi":"सगल घटा कउ देवहु दानु ॥","ipa":"səGəl Gʰəʈɑ ko d̪eʋəh d̪ɑn.","ur":"سگل گھٹا کا دےوهُ دان ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":5473,"verse":{"gurmukhi":"krn krwvnhwr suAwmI ]","unicode":"ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnkrwvnhwrsuAwmI]","unicode":"ਕਰਨਕਰਾਵਨਹਾਰਸੁਆਮੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Creator Lord, Cause of causes, O Lord and Master,","ms":"The Lord is the Doer and Prompter of actions.","ssk":"O Creator Lord, Cause of causes, O Lord and Master,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qUM Awp hI sB kuJ krdw hYN, qy, Awp hI krwauNdw hYN [","unicode":"ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ, ਆਪ ਹੀ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qUM krn krwvn hwr srb kw sÍwmI hYN]","unicode":"ਤੂੰ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਹਾਰ ਸਰਬ ਕਾ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qUM Awp hI sB kuJ krdw hYN, qy, Awp hI krwauNdw hYN [","unicode":"ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ, ਆਪ ਹੀ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pRBU kMmW dy krn vwlw qy krwaux vwlw hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tú eres la Causa de toda acción "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan karaavanahaar suaamee ||","hindi":"करन करावनहार सुआमी ॥","en":"karan karaavanahaar suaamee ||","hi":"करन करावनहार सुआमी ॥","ipa":"kərən kərɑʋənəhɑr sʊəɑmi.","ur":"کرن کراونهار سُآمیِ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":5474,"verse":{"gurmukhi":"sgl Gtw ky AMqrjwmI ]","unicode":"ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglGtwkyAMqrjwmI]","unicode":"ਸਗਲਘਟਾਕੇਅੰਤਰਜਾਮੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Inner-knower, Searcher of all hearts:","ms":"He is the Knower of all the hearts.","ssk":"Inner-knower, Searcher of all hearts:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy suAwmI! hy swry pRwxIAW dy idl dI jwxn vwly! ","unicode":"ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਹੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ! "},"ft":{"gurmukhi":"AOr sMpUrn (Gtw) jIvoN ky iridEN kw AMqrXwmI hYN]","unicode":"ਔਰ ਸੰਪੂਰਨ (ਘਟਾ) ਜੀਵੋਂ ਕੇ ਰਿਦਿਓਂ ਕਾ ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy suAwmI! hy swry pRwxIAW dy idl dI jwxn vwly! ","unicode":"ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਹੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ! "},"ms":{"gurmukhi":"auh swirAW idlW dI jwnxhwr hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਜਾਨਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y el Único Actor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal ghaTaa ke a(n)tarajaamee ||","hindi":"सगल घटा के अंतरजामी ॥","en":"sagal ghaTaa ke a(n)tarajaamee ||","hi":"सगल घटा के अंतरजामी ॥","ipa":"səGəl Gʰəʈɑ ke əŋt̪ərəd͡ʒɑmi.","ur":"سگل گھٹا کے اںترجامیِ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":5475,"verse":{"gurmukhi":"ApnI giq imiq jwnhu Awpy ]","unicode":"ਅਪਨੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnIgiqimiqjwnhuAwpy]","unicode":"ਅਪਨੀਗਤਿਮਿਤਿਜਾਨਹੁਆਪੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You alone know Your own condition and state.","ms":"Thine condition and estimation thou Thyself knowest.","ssk":"You alone know Your own condition and state."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! qUM AwpxI hwlq qy AwpxI (vifAweI dI) mrXwdw Awp hI jwxdw hYN; ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਤੇ ਆਪਣੀ (ਵਡਿਆਈ ਦੀ) ਮਰਯਾਦਾ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ; "},"ft":{"gurmukhi":"ApnI gqI AO (imiq) imRXwdw ko Awp hI jwnqy ho]","unicode":"ਅਪਨੀ ਗਤੀ ਔ (ਮਿਤਿ) ਮ੍ਰਿਯਾਦਾ ਕੋ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤੇ ਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! qUM AwpxI hwlq qy AwpxI (vifAweI dI) mrXwdw Awp hI jwxdw hYN; ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਤੇ ਆਪਣੀ (ਵਡਿਆਈ ਦੀ) ਮਰਯਾਦਾ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ; "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI dSW qy AMdwzw qUM Kud hI jwxdw hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਦਸ਼ਾਂ ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਤੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Solamente Tú conoces la intimidad de nuestro ser "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apanee gat mit jaanahu aape ||","hindi":"अपनी गति मिति जानहु आपे ॥","en":"apanee gat mit jaanahu aape ||","hi":"अपनी गति मिति जानहु आपे ॥","ipa":"əpəni Gət̪ mɪt̪ d͡ʒɑnəh əɑpe.","ur":"اپنیِ گت متِ جانهُ آپے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":5476,"verse":{"gurmukhi":"Awpn sMig Awip pRB rwqy ]","unicode":"ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpnsMigAwippRBrwqy]","unicode":"ਆਪਨਸੰਗਿਆਪਿਪ੍ਰਭਰਾਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You Yourself, God, are imbued with Yourself.","ms":"Thou Thyself art imbued with Thyself, O Lord.","ssk":"You Yourself, God, are imbued with Yourself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qUM Awpxy Awp ivc Awp hI mgn hYN [","unicode":"ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਆਪ ਹੀ ਮਗਨ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU! qum Apny Awp ky swQ Awp hI rwqy ho]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੁਮ ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੇ ਸਾਥ ਆਪ ਹੀ ਰਾਤੇ ਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qUM Awpxy Awp ivc Awp hI mgn hYN [","unicode":"ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਆਪ ਹੀ ਮਗਨ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy Awp nwl qUM Awpy hI rMigAw hoieAw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਤੂੰ ਆਪੇ ਹੀ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y sólo Tú conoces Tu Propia Extensión y Medida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan sa(n)g aap prabh raate ||","hindi":"आपन संगि आपि प्रभ राते ॥","en":"aapan sa(n)g aap prabh raate ||","hi":"आपन संगि आपि प्रभ राते ॥","ipa":"əɑpən səŋG əɑp pɹəɓ rɑt̪e.","ur":"آپن سںگ آپ پربھ راتے ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":5477,"verse":{"gurmukhi":"qum@rI ausqiq qum qy hoie ]","unicode":"ਤੁਮੑਰੀ ਉਸਤਤਿ ਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qum@rIausqiqqumqyhoie]","unicode":"ਤੁਮੑਰੀਉਸਤਤਿਤੁਮਤੇਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You alone can celebrate Your Praises.","ms":"Thy praise can only be celebrated by Thee.","ssk":"You alone can celebrate Your Praises."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(AwK, ik, hy pRBU!) qyrI vifAweI qYQoN hI (ibAwn) ho skdI hY, ","unicode":"(ਆਖ, ਕਿ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਤੈਥੋਂ ਹੀ (ਬਿਆਨ) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Awp kI hI ausqqI Awp kI ikrpw sy hoqI hY]","unicode":"ਆਪ ਕੀ ਹੀ ਉਸਤਤੀ ਆਪ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਸੇ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(AwK, ik, hy pRBU!) qyrI vifAweI qYQoN hI (ibAwn) ho skdI hY, ","unicode":"(ਆਖ, ਕਿ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਤੈਥੋਂ ਹੀ (ਬਿਆਨ) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy sweIN! qyrI aupmw kyvl qUM hI kr skdw hYN[","unicode":"ਹੇ ਸਾਈਂ! ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਕੇਵਲ ਤੂੰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"El Amor que das viene de Ti solamente; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum(h)ree usatat tum te hoi ||","hindi":"तुम्मरी उसतति तुम ते होइ ॥","en":"tum(h)ree usatat tum te hoi ||","hi":"तुम्मरी उसतति तुम ते होइ ॥","ipa":"t̪ʊm@əri oʊsət̪ət̪ t̪ʊm t̪e hɔeɪ.","ur":"تُمھریِ اُستت تُم تے هوا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":35,"verse":{"verseId":5478,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Avru n jwnis koie ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਇ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkAvrunjwniskoie]7]","unicode":"ਨਾਨਕਅਵਰੁਨਜਾਨਸਿਕੋਇ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, no one else knows. ||7||","ms":"None else, O Nanak, knows Thy praise.","ssk":"O Nanak, no one else knows. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! koeI hor qyrI vifAweI nhIN jwxdw [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qyrI ikrpw ibnW qyry ko AOr koeI nhIN jwn skqw hY]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਬਿਨਾਂ ਤੇਰੇ ਕੋ ਔਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਨ ਸਕਤਾ ਹੈ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! koeI hor qyrI vifAweI nhIN jwxdw [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"koeI hor, hy nwnk! qyrI kIrqI ƒ nhIN jwxdw[","unicode":"ਕੋਈ ਹੋਰ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਤੇਰੀ ਕੀਰਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"nadie más conoce ese Sublime Estado.  (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak avar na jaanas koi ||7||","hindi":"नानक अवरु न जानसि कोइ ॥७॥","en":"naanak avar na jaanas koi ||7||","hi":"नानक अवरु न जानसि कोइ ॥७॥","ipa":"nɑnək əʋər nə d͡ʒɑnəs kɔeɪ.7.","ur":"نانک اور ن جانس کوا ۔۔۷۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":5479,"verse":{"gurmukhi":"srb Drm mih sRyst Drmu ]","unicode":"ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbDrmmihsRystDrmu]","unicode":"ਸਰਬਧਰਮਮਹਿਸ੍ਰੇਸਟਧਰਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Of all religions, the best religion","ms":"Of all the religions the best religion","ssk":"Of all religions, the best religion"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh Drm swry DrmW nwloN cMgw hY [","unicode":"ਇਹ ਧਰਮ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! sMpUrn DrmoN myN sy sRyst Drm iehI hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੰਪੂਰਨ ਧਰਮੋਂ ਮੇਂ ਸੇ ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮ ਇਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh Drm swry DrmW nwloN cMgw hY [","unicode":"ਇਹ ਧਰਮ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swirAW mzhb ivcoN vwihgurU dy nwm dw jwp krnw","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਮਜ਼ਹਬ ਵਿਚੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਨਾ"}},"es":{"sn":"La más elevada de las religiones "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab dharam meh sresaT dharam ||","hindi":"सरब धरम महि स्रेसट धरमु ॥","en":"sarab dharam meh sresaT dharam ||","hi":"सरब धरम महि स्रेसट धरमु ॥","ipa":"sərəb t̪ərəm məh sɹesəʈ t̪ərəm.","ur":"سرب دھرم مهِ سرےسٹ دھرم ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":5480,"verse":{"gurmukhi":"hir ko nwmu jip inrml krmu ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkonwmujipinrmlkrmu]","unicode":"ਹਰਿਕੋਨਾਮੁਜਪਿਨਿਰਮਲਕਰਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"is to chant the Name of the Lord and maintain pure conduct.","ms":"is to repeat God's Name and to do pious deeds.","ssk":"is to chant the Name of the Lord and maintain pure conduct."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy mn!) pRBU dw nwm jp (qy) pivq® Awcrx (bxw)","unicode":"(ਹੇ ਮਨ!) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ (ਤੇ) ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਚਰਣ (ਬਣਾ)"},"ft":{"gurmukhi":"AOr srb krmoN myN sy iehI inrml krm hY, jo hrI kw nwm jpxw hY]","unicode":"ਔਰ ਸਰਬ ਕਰਮੋਂ ਮੇਂ ਸੇ ਇਹੀ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮ ਹੈ, ਜੋ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਜਪਣਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy mn!) pRBU dw nwm jp (qy) pivq® Awcrx (bxw)","unicode":"(ਹੇ ਮਨ!) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ (ਤੇ) ਪਵਿਤ੍ਰ ਆਚਰਣ (ਬਣਾ)"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy piv`qR Aml kmwauxy sB qoN auqm mzhb hY[","unicode":"ਅਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਮਲ ਕਮਾਉਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਮ ਮਜ਼ਹਬ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"es la Contemplación del Nombre y la Realización de la Santidad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ko naam jap niramal karam ||","hindi":"हरि को नामु जपि निरमल करमु ॥","en":"har ko naam jap niramal karam ||","hi":"हरि को नामु जपि निरमल करमु ॥","ipa":"hər kɔ nɑm d͡ʒəp nɪrəməl kərəm.","ur":"هر کو نام جپِ نرمل کرم ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":5481,"verse":{"gurmukhi":"sgl ik®Aw mih aUqm ikirAw ]","unicode":"ਸਗਲ ਕ੍ਰਿਆ ਮਹਿ ਊਤਮ ਕਿਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglik®AwmihaUqmikirAw]","unicode":"ਸਗਲਕ੍ਰਿਆਮਹਿਊਤਮਕਿਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Of all religious rituals, the most sublime ritual","ms":"Of all the religious rites the best rite is,","ssk":"Of all religious rituals, the most sublime ritual"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh kMm hor swrIAW Dwrimk rsmW nwloN au~qm hY [","unicode":"ਇਹ ਕੰਮ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srb jp qp Awid ikRAw myN eyhI auqm ikRAw hY]","unicode":"ਸਰਬ ਜਪ ਤਪ ਆਦਿ ਕ੍ਰਿਆ ਮੇਂ ਏਹੀ ਉਤਮ ਕ੍ਰਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh kMm hor swrIAW Dwrimk rsmW nwloN au~qm hY [","unicode":"ਇਹ ਕੰਮ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"smUh Dwrmk rsmW ivcoN srySt rsm hY,","unicode":"ਸਮੂਹ ਧਾਰਮਕ ਰਸਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰੇਸ਼ਟ ਰਸਮ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"La más noble de las acciones "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal kiraa meh uootam kiriaa ||","hindi":"सगल कृआ महि ऊतम किरिआ ॥","en":"sagal kiraa meh uootam kiriaa ||","hi":"सगल कृआ महि ऊतम किरिआ ॥","ipa":"səGəl kɪʳəɑ məh out̪əm kɪrɪəɑ.","ur":"سگل ک®آ مهِ اُوتم کرآ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":5482,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig durmiq mlu ihirAw ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigdurmiqmluihirAw]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਦੁਰਮਤਿਮਲੁਹਿਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"is to erase the filth of the dirty mind in the Company of the Holy.","ms":"to remove the filth of evil intellect by association with the saints.","ssk":"is to erase the filth of the dirty mind in the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sqsMg ivc (rih ky) BYVI miq (rUp) mYl dUr kIqI jwey,","unicode":"ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਭੈੜੀ ਮਤਿ (ਰੂਪ) ਮੈਲ ਦੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਏ,"},"ft":{"gurmukhi":"jo sMqoN ky sMg myN iml kr hir nwm jwp sy KotI mq rUp mYl ko dUr kIAw hY]","unicode":"ਜੋ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਮੇਂ ਮਿਲ ਕਰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਜਾਪ ਸੇ ਖੋਟੀ ਮਤ ਰੂਪ ਮੈਲ ਕੋ ਦੂਰ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sqsMg ivc (rih ky) BYVI miq (rUp) mYl dUr kIqI jwey,","unicode":"ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਭੈੜੀ ਮਤਿ (ਰੂਪ) ਮੈਲ ਦੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਏ,"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq nwl juVky KotI Akl dI mlIxqw ƒ Do sutxw[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਨਾਲ ਜੁੜਕੇ ਖੋਟੀ ਅਕਲ ਦੀ ਮਲੀਣਤਾ ਨੂੰ ਧੋ ਸੁਟਣਾ।"}},"es":{"sn":"es la purificación de la mente que deviene de la Saad Sangat, la Compañía de los Santos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g dhuramat mal hiriaa ||","hindi":"साधसंगि दुरमति मलु हिरिआ ॥","en":"saadhasa(n)g dhuramat mal hiriaa ||","hi":"साधसंगि दुरमति मलु हिरिआ ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG d̪ʊrəmət̪ məl hɪrɪəɑ.","ur":"سادھسںگ دُرمت مل هرآ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":5483,"verse":{"gurmukhi":"sgl audm mih audmu Blw ]","unicode":"ਸਗਲ ਉਦਮ ਮਹਿ ਉਦਮੁ ਭਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglaudmmihaudmuBlw]","unicode":"ਸਗਲਉਦਮਮਹਿਉਦਮੁਭਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Of all efforts, the best effort","ms":"Of all the efforts the best effort is to ever,","ssk":"Of all efforts, the best effort"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh au~dm (hor) swry au~dmW nwloN Blw hY [ ","unicode":"ਇਹ ਉੱਦਮ (ਹੋਰ) ਸਾਰੇ ਉੱਦਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਭਲਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"punw srb audmoN myN hir nwm jwp kw hI audm krnw Blw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸਰਬ ਉਦਮੋਂ ਮੇਂ ਹਰਿ ਨਾਮ ਜਾਪ ਕਾ ਹੀ ਉਦਮ ਕਰਨਾ ਭਲਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh au~dm (hor) swry au~dmW nwloN Blw hY [ ","unicode":"ਇਹ ਉੱਦਮ (ਹੋਰ) ਸਾਰੇ ਉੱਦਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਭਲਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"swirAW auprwilAW ivcoN vDIAW auprwlw,","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਵਧੀਆਂ ਉਪਰਾਲਾ,"}},"es":{"sn":"La más virtuosa de las obras es "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal udham meh udham bhalaa ||","hindi":"सगल उदम महि उदमु भला ॥","en":"sagal udham meh udham bhalaa ||","hi":"सगल उदम महि उदमु भला ॥","ipa":"səGəl oʊd̪əm məh oʊd̪əm ɓəlɑ.","ur":"سگل اُدم مهِ اُدم بھلا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":5484,"verse":{"gurmukhi":"hir kw nwmu jphu jIA sdw ]","unicode":"ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜੀਅ ਸਦਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkwnwmujphujIAsdw]","unicode":"ਹਰਿਕਾਨਾਮੁਜਪਹੁਜੀਅਸਦਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"is to chant the Name of the Lord in the heart, forever.","ms":"heartily utter the Name of God.","ssk":"is to chant the Name of the Lord in the heart, forever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! sdw pRBU dw nwm jp[","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hrI kw nwm hI jIA myN sdw jpxw kro]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਜੀਅ ਮੇਂ ਸਦਾ ਜਪਣਾ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! sdw pRBU dw nwm jp[","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ।"},"ms":{"gurmukhi":"hmySW idloN vwihgurU dw nwm aucwrnw hY[","unicode":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਲੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਨਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la permanente Contemplación del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kaa naam japahu jeea sadhaa ||","hindi":"हरि का नामु जपहु जीअ सदा ॥","en":"har kaa naam japahu jeea sadhaa ||","hi":"हरि का नामु जपहु जीअ सदा ॥","ipa":"hər kɑ nɑm d͡ʒəpəh d͡ʒiə səd̪ɑ.","ur":"هر کا نام جپهُ جیِا سدا ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":5485,"verse":{"gurmukhi":"sgl bwnI mih AMimRq bwnI ]","unicode":"ਸਗਲ ਬਾਨੀ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglbwnImihAMimRqbwnI]","unicode":"ਸਗਲਬਾਨੀਮਹਿਅੰਮ੍ਰਿਤਬਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Of all speech, the most ambrosial speech","ms":"Of all the speeches the ambrosial speech is,","ssk":"Of all speech, the most ambrosial speech"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awqmk jIvn dyx vwlI bwxI hor sB bwxIAW nwloN suMdr hY [","unicode":"ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਹੋਰ ਸਭ ਬਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMpUrx bwxIEN myN AMimRq rUp bwxI iehI hY]","unicode":"ਸੰਪੂਰਣ ਬਾਣੀਓਂ ਮੇਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਬਾਣੀ ਇਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awqmk jIvn dyx vwlI bwxI hor sB bwxIAW nwloN suMdr hY [","unicode":"ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਹੋਰ ਸਭ ਬਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swirAW bcn-iblwsW ivcoN AMimRqmeI bcn-iblws hY,","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਬਚਨ-ਬਿਲਾਸਾਂ ਵਿਚੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਮਈ ਬਚਨ-ਬਿਲਾਸ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"De todo lo que puede decirse, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal baanee meh a(n)mirat baanee ||","hindi":"सगल बानी महि अंमृत बानी ॥","en":"sagal baanee meh a(n)mirat baanee ||","hi":"सगल बानी महि अंमृत बानी ॥","ipa":"səGəl bɑni məh əŋmɪɹət̪ bɑni.","ur":"سگل بانیِ مهِ اںمرت بانیِ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":5486,"verse":{"gurmukhi":"hir ko jsu suin rsn bKwnI ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੋ ਜਸੁ ਸੁਨਿ ਰਸਨ ਬਖਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkojsusuinrsnbKwnI]","unicode":"ਹਰਿਕੋਜਸੁਸੁਨਿਰਸਨਬਖਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"is to hear the Lord's Praise and chant it with the tongue.","ms":"to hear God's praise and to repeat it with the tongue.","ssk":"is to hear the Lord's Praise and chant it with the tongue."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw js (kMnW nwl) sux (qy) jIB nwl bol,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜਸ (ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ) ਸੁਣ (ਤੇ) ਜੀਭ ਨਾਲ ਬੋਲ,"},"ft":{"gurmukhi":"jo hrI kw js suxnw Aru ApnI rsnw sy aucwrn krnw hY]","unicode":"ਜੋ ਹਰੀ ਕਾ ਜਸ ਸੁਣਨਾ ਅਰੁ ਅਪਨੀ ਰਸਨਾ ਸੇ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw js (kMnW nwl) sux (qy) jIB nwl bol,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜਸ (ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ) ਸੁਣ (ਤੇ) ਜੀਭ ਨਾਲ ਬੋਲ,"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dI kIrqI suxnI Aqy ies ƒ jIB nwl aucwrn krnw[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਸੁਣਨੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜੀਭ ਨਾਲ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ।"}},"es":{"sn":"lo más dulce es compartir la Alabanza de Dios con los demás. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ko jas sun rasan bakhaanee ||","hindi":"हरि को जसु सुनि रसन बखानी ॥","en":"har ko jas sun rasan bakhaanee ||","hi":"हरि को जसु सुनि रसन बखानी ॥","ipa":"hər kɔ d͡ʒəs sʊn rəsən bəkʰɑni.","ur":"هر کو جس سُن رسن بکھانیِ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":5487,"verse":{"gurmukhi":"sgl Qwn qy Ehu aUqm Qwnu ]","unicode":"ਸਗਲ ਥਾਨ ਤੇ ਓਹੁ ਊਤਮ ਥਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglQwnqyEhuaUqmQwnu]","unicode":"ਸਗਲਥਾਨਤੇਓਹੁਊਤਮਥਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Of all places, the most sublime place,","ms":"Of all the places, that heart is the best place,","ssk":"Of all places, the most sublime place,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh (ihrdw-rUp) QW hor swry (qIrQ) AsQwnW qoN pivq® hY [","unicode":"ਉਹ (ਹਿਰਦਾ-ਰੂਪ) ਥਾਂ ਹੋਰ ਸਾਰੇ (ਤੀਰਥ) ਅਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sgl AsQwnoN myN sy soeI auqm irdw AsQwn hY]","unicode":"ਸਗਲ ਅਸਥਾਨੋਂ ਮੇਂ ਸੇ ਸੋਈ ਉਤਮ ਰਿਦਾ ਅਸਥਾਨ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh (ihrdw-rUp) QW hor swry (qIrQ) AsQwnW qoN pivq® hY [","unicode":"ਉਹ (ਹਿਰਦਾ-ਰੂਪ) ਥਾਂ ਹੋਰ ਸਾਰੇ (ਤੀਰਥ) ਅਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swirAW QwvW nwloN auh idl sB qoN srySt AsQwn hY,","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉਹ ਦਿਲ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰੇਸ਼ਟ ਅਸਥਾਨ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El más sagrado de los lugares santos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal thaan te oh uootam thaan ||","hindi":"सगल थान ते ओहु ऊतम थानु ॥","en":"sagal thaan te oh uootam thaan ||","hi":"सगल थान ते ओहु ऊतम थानु ॥","ipa":"səGəl t̪ʰɑn t̪e oəh out̪əm t̪ʰɑn.","ur":"سگل تھان تے اوهُ اُوتم تھان ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":36,"verse":{"verseId":5488,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ijh Git vsY hir nwmu ]8]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਘਟਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੮॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkijhGitvsYhirnwmu]8]3]","unicode":"ਨਾਨਕਜਿਹਘਟਿਵਸੈਹਰਿਨਾਮੁ॥੮॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, is that heart in which the Name of the Lord abides. ||8||3||","ms":"wherein dwells the Name of God, O Nanak.","ssk":"O Nanak, is that heart in which the Name of the Lord abides. ||8||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijs ihrdy ivc pRBU dw nwm v`sdw hY [8[3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।੮।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijs irdy myN hrI kw nwm vsqw hY, vw sqsMgu AsQwnu sRyst hY]8]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਸ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਵਸਤਾ ਹੈ, ਵਾ ਸਤਸੰਗੁ ਅਸਥਾਨੁ ਸ੍ਰੇਸਟ ਹੈ॥੮॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijs ihrdy ivc pRBU dw nwm v`sdw hY [8[3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।੮।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs iv`c, hy nwnk! vwihgurU dw nwm invws rKdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸ ਰਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"es aquél donde se medita en el Naam, el Nombre del Señor. (8-3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jeh ghaT vasai har naam ||8||3||","hindi":"नानक जिह घटि वसै हरि नामु ॥८॥३॥","en":"naanak jeh ghaT vasai har naam ||8||3||","hi":"नानक जिह घटि वसै हरि नामु ॥८॥३॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɪh Gʰəʈ ʋəsæ hər nɑm.8.3.","ur":"نانک جه گھٹ وسَے هرِ نام ۔۔۸۔۔۳۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":37,"verse":{"verseId":5489,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":5490,"verse":{"gurmukhi":"inrgunIAwr ieAwinAw so pRBu sdw smwil ]","unicode":"ਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਇਆਨਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrgunIAwrieAwinAwsopRBusdwsmwil]","unicode":"ਨਿਰਗੁਨੀਆਰਇਆਨਿਆਸੋਪ੍ਰਭੁਸਦਾਸਮਾਲਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You worthless, ignorant fool - dwell upon God forever.","ms":"O meritless and ignorant mortal that Lord do thou ever meditate upon.","ssk":"You worthless, ignorant fool - dwell upon God forever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy AM\\wx! hy gux-hIn (mnu`K)! aus mwlk ƒ sdw Xwd kr [ ","unicode":"ਹੇ ਅੰਞਾਣ! ਹੇ ਗੁਣ-ਹੀਨ (ਮਨੁੱਖ)! ਉਸ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਦਾ ਯਾਦ ਕਰ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy srb guxoN sy rihq (ieAwinAw) mUrK jIv! so jo qyrw pRBU hY, iqsI ky nwm kO sdw sMmwl ArQwq ismrn kr]","unicode":"ਹੇ ਸਰਬ ਗੁਣੋਂ ਸੇ ਰਹਿਤ (ਇਆਨਿਆ) ਮੂਰਖ ਜੀਵ! ਸੋ ਜੋ ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਕੇ ਨਾਮ ਕੌ ਸਦਾ ਸੰਮਾਲ ਅਰਥਾਤ ਸਿਮਰਨ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy AM\\wx! hy gux-hIn (mnu`K)! aus mwlk ƒ sdw Xwd kr [ ","unicode":"ਹੇ ਅੰਞਾਣ! ਹੇ ਗੁਣ-ਹੀਨ (ਮਨੁੱਖ)! ਉਸ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਦਾ ਯਾਦ ਕਰ । "},"ms":{"gurmukhi":"hY gux-ivhux Aqy bysmJ pRwxI, aus swihb dw qUM hmySW hI ismrn kr[","unicode":"ਹੈ ਗੁਣ-ਵਿਹੁਣ ਅਤੇ ਬੇਸਮਝ ਪ੍ਰਾਣੀ, ਉਸ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Hombre ignorante, que careces de gracia redentora, voltea hacia el Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"niraguneeaar iaaniaa so prabh sadhaa samaal ||","hindi":"निरगुनीआर इआनिआ सो प्रभु सदा समालि ॥","en":"niraguneeaar iaaniaa so prabh sadhaa samaal ||","hi":"निरगुनीआर इआनिआ सो प्रभु सदा समालि ॥","ipa":"nɪrəGʊniəɑr ɪɑnɪəɑ sɔ pɹəɓ səd̪ɑ səmɑl.","ur":"نِرگنیِآر ایانآ سو پربھ سدا سمال ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":38,"verse":{"verseId":5491,"verse":{"gurmukhi":"ijin kIAw iqsu cIiq rKu nwnk inbhI nwil ]1]","unicode":"ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਚੀਤਿ ਰਖੁ ਨਾਨਕ ਨਿਬਹੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinkIAwiqsucIiqrKunwnkinbhInwil]1]","unicode":"ਜਿਨਿਕੀਆਤਿਸੁਚੀਤਿਰਖੁਨਾਨਕਨਿਬਹੀਨਾਲਿ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Cherish in your consciousness the One who created you; O Nanak, He alone shall go along with you. ||1||","ms":"Place Him in thy heart who made thee, O Nanak, Lord alone shall bear thee. company.","ssk":"Cherish in your consciousness the One who created you; O Nanak, He alone shall go along with you. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijs ny qYƒ pYdw kIqw hY, aus ƒ ic`q ivc (poR) r`K, auhI (qyry) nwl swQ inbwhygw [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਚਿੱਤ ਵਿਚ (ਪੋ੍ਰ) ਰੱਖ, ਉਹੀ (ਤੇਰੇ) ਨਾਲ ਸਾਥ ਨਿਬਾਹੇਗਾ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgurU ny quJ ko srb suKoN sihq kIAw hY, iqsI ko icq myN rwK, Bwv ismrn kr[ sRI gurU jI khqy hYN: soeI iqs kw ismrn krnw qyry swQ pRlok myN inBygw ArQwq shweI hogw]1]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਤੁਝ ਕੋ ਸਰਬ ਸੁਖੋਂ ਸਹਿਤ ਕੀਆ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਕੋ ਚਿਤ ਮੇਂ ਰਾਖ, ਭਾਵ ਸਿਮਰਨ ਕਰ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋਈ ਤਿਸ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨਾ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਨਿਭੇਗਾ ਅਰਥਾਤ ਸਹਾਈ ਹੋਗਾ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijs ny qYƒ pYdw kIqw hY, aus ƒ ic`q ivc (poR) r`K, auhI (qyry) nwl swQ inbwhygw [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਚਿੱਤ ਵਿਚ (ਪੋ੍ਰ) ਰੱਖ, ਉਹੀ (ਤੇਰੇ) ਨਾਲ ਸਾਥ ਨਿਬਾਹੇਗਾ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ Awpxy idl iv`c itkw ijs ny qYƒ pYdw kIqw hY[ hY nwnk, kyvl pRBU hI qyrw swQ dyvygw[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੈ ਨਾਨਕ, ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਦੇਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"y guarda por siempre al Creador en tu mente, Él es Lo Único que te acompañará por siempre.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin keeaa tis cheet rakh naanak nibahee naal ||1||","hindi":"जिनि कीआ तिसु चीति रखु नानक निबही नालि ॥१॥","en":"jin keeaa tis cheet rakh naanak nibahee naal ||1||","hi":"जिनि कीआ तिसु चीति रखु नानक निबही नालि ॥१॥","ipa":"d͡ʒɪn kiəɑ t̪ɪs t͡ʃit̪ rəkʰ nɑnək nɪbəhi nɑl.1.","ur":"جٍن کیِآ تس چیِت رکھ نانک نبهیِ نال ۔۔۱۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":39,"verse":{"verseId":5492,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi IV"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":5493,"verse":{"gurmukhi":"rmeIAw ky gun cyiq prwnI ]","unicode":"ਰਮਈਆ ਕੇ ਗੁਨ ਚੇਤਿ ਪਰਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rmeIAwkyguncyiqprwnI]","unicode":"ਰਮਈਆਕੇਗੁਨਚੇਤਿਪਰਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Think of the Glory of the All-pervading Lord, O mortal;","ms":"O Mortal, think of the excellences of the All-Pervading Lord.","ssk":"Think of the Glory of the All-pervading Lord, O mortal;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy jIv! sohxy rwm dy gux Xwd kr, ","unicode":"ਹੇ ਜੀਵ! ਸੋਹਣੇ ਰਾਮ ਦੇ ਗੁਣ ਯਾਦ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRwxI! srb myN ibAwpk rUp rwm ky guxoN ko (cyiq) ismrn kr]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਾਣੀ! ਸਰਬ ਮੇਂ ਬਿਆਪਕ ਰੂਪ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੋ (ਚੇਤਿ) ਸਿਮਰਨ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy jIv! sohxy rwm dy gux Xwd kr, ","unicode":"ਹੇ ਜੀਵ! ਸੋਹਣੇ ਰਾਮ ਦੇ ਗੁਣ ਯਾਦ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy &wnI bMdy! qUM srb-ivAwpk suAwmI dIAW cMigAweIAW ƒ cyqy kr[","unicode":"ਹੇ ਫ਼ਾਨੀ ਬੰਦੇ! ਤੂੰ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸੁਆਮੀ ਦੀਆਂ ਚੰਗਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Hombre cautivo, piensa en la Bondad prevaleciente de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ramieeaa ke gun chet paraanee ||","hindi":"रमईआ के गुन चेति परानी ॥","en":"ramieeaa ke gun chet paraanee ||","hi":"रमईआ के गुन चेति परानी ॥","ipa":"rəmeiɑ ke Gʊn t͡ʃet̪ pərɑni.","ur":"رمایآ کے گُن چےت پرانیِ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":5494,"verse":{"gurmukhi":"kvn mUl qy kvn idRstwnI ]","unicode":"ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਕਵਨ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kvnmUlqykvnidRstwnI]","unicode":"ਕਵਨਮੂਲਤੇਕਵਨਦ੍ਰਿਸਟਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"what is your origin, and what is your appearance?","ms":"What thy origin is and what thou lookest like.","ssk":"what is your origin, and what is your appearance?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(vyK) iks mu`F qoN (qYƒ) kyhw (sohxw bxw ky aus ny) ivKwieAw hY [","unicode":"(ਵੇਖ) ਕਿਸ ਮੁੱਢ ਤੋਂ (ਤੈਨੂੰ) ਕੇਹਾ (ਸੋਹਣਾ ਬਣਾ ਕੇ ਉਸ ਨੇ) ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ny (kvn mUl qy) ikAw mwqw ipqw ky rkq bIrj quC vsqU sy iehu ikAw suMdr dyhI rc kr quJ ko idKweI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ (ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ) ਕਿਆ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਕੇ ਰਕਤ ਬੀਰਜ ਤੁਛ ਵਸਤੂ ਸੇ ਇਹੁ ਕਿਆ ਸੁੰਦਰ ਦੇਹੀ ਰਚ ਕਰ ਤੁਝ ਕੋ ਦਿਖਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(vyK) iks mu`F qoN (qYƒ) kyhw (sohxw bxw ky aus ny) ivKwieAw hY [","unicode":"(ਵੇਖ) ਕਿਸ ਮੁੱਢ ਤੋਂ (ਤੈਨੂੰ) ਕੇਹਾ (ਸੋਹਣਾ ਬਣਾ ਕੇ ਉਸ ਨੇ) ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyrw kI mu`F hY Aqy qUM kyho jyhw idsdw hYN[","unicode":"ਤੇਰਾ ਕੀ ਮੁੱਢ ਹੈ ਅਤੇ ਤੂੰ ਕੇਹੋ ਜੇਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"Quien de la nada te hizo surgir en toda tu complejidad y belleza. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kavan mool te kavan dhirasaTaanee ||","hindi":"कवन मूल ते कवन दृसटानी ॥","en":"kavan mool te kavan dhirasaTaanee ||","hi":"कवन मूल ते कवन दृसटानी ॥","ipa":"kəʋən mul t̪e kəʋən d̪ɪɹəsəʈɑni.","ur":"کون مُول تے کون درسٹانیِ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":5495,"verse":{"gurmukhi":"ijin qUM swij svwir sIgwirAw ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਤੂੰ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿ ਸੀਗਾਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinqUMswijsvwirsIgwirAw]","unicode":"ਜਿਨਿਤੂੰਸਾਜਿਸਵਾਰਿਸੀਗਾਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He who fashioned, adorned and decorated you","ms":"He, who made, adorned and bedecked thee,","ssk":"He who fashioned, adorned and decorated you"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU ny qYƒ bxw svwr ky sohxw kIqw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਣਾ ਸਵਾਰ ਕੇ ਸੋਹਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgurU ny qqoN ko swj ky iqnoN dÍwry qyrw srIr (svwr) bnwie kr (sIgwirAw) srb ieMdRIEN ky shq quJ ko kIAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਤਤੋਂ ਕੋ ਸਾਜ ਕੇ ਤਿਨੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਤੇਰਾ ਸਰੀਰ (ਸਵਾਰ) ਬਨਾਇ ਕਰ (ਸੀਗਾਰਿਆ) ਸਰਬ ਇੰਦ੍ਰੀਓਂ ਕੇ ਸਹਤ ਤੁਝ ਕੋ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU ny qYƒ bxw svwr ky sohxw kIqw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਣਾ ਸਵਾਰ ਕੇ ਸੋਹਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ny qYƒ ricAw, iSMgwirAW Aqy sSoBq kIqw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਰਚਿਆ, ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਸਸ਼ੋਭਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Piensa que te conservó "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin too(n) saaj savaar seegaariaa ||","hindi":"जिनि तूँ साजि सवारि सीगारिआ ॥","en":"jin too(n) saaj savaar seegaariaa ||","hi":"जिनि तूँ साजि सवारि सीगारिआ ॥","ipa":"d͡ʒɪn t̪uŋ sɑd͡ʒ səʋɑr siGɑrɪəɑ.","ur":"جٍن تُوں ساج سوار سیِگارآ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":5496,"verse":{"gurmukhi":"grB Agin mih ijnih aubwirAw ]","unicode":"ਗਰਭ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"grBAginmihijnihaubwirAw]","unicode":"ਗਰਭਅਗਨਿਮਹਿਜਿਨਹਿਉਬਾਰਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"in the fire of the womb, He preserved you.","ms":"and He who preserved thee in the fire of the womb.","ssk":"in the fire of the womb, He preserved you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ny qYƒ pyt dI A`g ivc (BI) bcwieAw;","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੇਟ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿਚ (ਭੀ) ਬਚਾਇਆ;"},"ft":{"gurmukhi":"Ar ijs ny quJ ko mwqw kI grB AgnI sy (aubwirAw) riKAw hY]","unicode":"ਅਰ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਝ ਕੋ ਮਾਤਾ ਕੀ ਗਰਭ ਅਗਨੀ ਸੇ (ਉਬਾਰਿਆ) ਰਖਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ny qYƒ pyt dI A`g ivc (BI) bcwieAw;","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੇਟ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿਚ (ਭੀ) ਬਚਾਇਆ;"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ny qyrI b¤cydwnI dI A`g iv`c r`iKAw kIqI hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੀ ਬੱਚੇਦਾਨੀ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"protegido en el fuego del vientre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"garabh agan meh jineh ubaariaa ||","hindi":"गरभ अगनि महि जिनहि उबारिआ ॥","en":"garabh agan meh jineh ubaariaa ||","hi":"गरभ अगनि महि जिनहि उबारिआ ॥","ipa":"Gərɓ əGən məh d͡ʒɪnəh oʊbɑrɪəɑ.","ur":"گربھ اگن مهِ جنه اُبارآ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":5497,"verse":{"gurmukhi":"bwr ibvsQw quJih ipAwrY dUD ]","unicode":"ਬਾਰ ਬਿਵਸਥਾ ਤੁਝਹਿ ਪਿਆਰੈ ਦੂਧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwribvsQwquJihipAwrYdUD]","unicode":"ਬਾਰਬਿਵਸਥਾਤੁਝਹਿਪਿਆਰੈਦੂਧ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In your infancy, He gave you milk to drink.","ms":"Who he in thy childhood gave the mild to drink.","ssk":"In your infancy, He gave you milk to drink."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo bwl aumr ivc qYƒ du`D ipAwldw hY, ","unicode":"ਜੋ ਬਾਲ ਉਮਰ ਵਿਚ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਪਿਆਲਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw quJ ko bwlk AvsQw myN jo dUD (ipAwrY) iplwvqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤੁਝ ਕੋ ਬਾਲਕ ਅਵਸਥਾ ਮੇਂ ਜੋ ਦੂਧ (ਪਿਆਰੈ) ਪਿਲਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo bwl aumr ivc qYƒ du`D ipAwldw hY, ","unicode":"ਜੋ ਬਾਲ ਉਮਰ ਵਿਚ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਪਿਆਲਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ny qyrI bwl-AvsQw iv`c qYƒ pIx leI du`D idqw[","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੀ ਬਾਲ-ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਦੁੱਧ ਦਿਤਾ।"}},"es":{"sn":"y luego te nutrió con la leche materna. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baar bivasathaa tujheh piaarai dhoodh ||","hindi":"बार बिवसथा तुझहि पिआरै दूध ॥","en":"baar bivasathaa tujheh piaarai dhoodh ||","hi":"बार बिवसथा तुझहि पिआरै दूध ॥","ipa":"bɑr bɪʋəsət̪ʰɑ t̪ʊɖ͡ʐəh pɪəɑræ d̪ut̪ə̀.","ur":"بار بوستھا تُجھه پآرَے دُودھ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":5498,"verse":{"gurmukhi":"Bir jobn Bojn suK sUD ]","unicode":"ਭਰਿ ਜੋਬਨ ਭੋਜਨ ਸੁਖ ਸੂਧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BirjobnBojnsuKsUD]","unicode":"ਭਰਿਜੋਬਨਭੋਜਨਸੁਖਸੂਧ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the flower of your youth, He gave you food, pleasure and understanding.","ms":"And He, who in thy prime of life gave thee food, comfort and understanding,","ssk":"In the flower of your youth, He gave you food, pleasure and understanding."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Br-juAwnI ivc Bojn qy suKW dI sUJ (dyNdw hY);","unicode":"ਭਰ-ਜੁਆਨੀ ਵਿਚ ਭੋਜਨ ਤੇ ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਸੂਝ (ਦੇਂਦਾ ਹੈ);"},"ft":{"gurmukhi":"AOr pUrn jobn AvsQw myN Bojn Awidk sUKoN kI quJ ko (sUD) gXwq deI hY]","unicode":"ਔਰ ਪੂਰਨ ਜੋਬਨ ਅਵਸਥਾ ਮੇਂ ਭੋਜਨ ਆਦਿਕ ਸੂਖੋਂ ਕੀ ਤੁਝ ਕੋ (ਸੂਧ) ਗਯਾਤ ਦਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Br-juAwnI ivc Bojn qy suKW dI sUJ (dyNdw hY);","unicode":"ਭਰ-ਜੁਆਨੀ ਵਿਚ ਭੋਜਨ ਤੇ ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਸੂਝ (ਦੇਂਦਾ ਹੈ);"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ny qyrI hulwry mwrdI juAwnI iv`c qYƒ Kwxw Awrwm Aqy smJ id`qI,","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੀ ਹੁਲਾਰੇ ਮਾਰਦੀ ਜੁਆਨੀ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਖਾਣਾ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦਿੱਤੀ,"}},"es":{"sn":"Piensa en el florecimiento de tu juventud cuando,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhar joban bhojan sukh soodh ||","hindi":"भरि जोबन भोजन सुख सूध ॥","en":"bhar joban bhojan sukh soodh ||","hi":"भरि जोबन भोजन सुख सूध ॥","ipa":"ɓər d͡ʒɔbən ɓɔd͡ʒən sʊkʰ sut̪ə̀.","ur":"بھر جوبن بھوجن سُکھ سُودھ ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":5499,"verse":{"gurmukhi":"ibriD BieAw aUpir swk sYn ] muiK AipAwau bYT kau dYn ]","unicode":"ਬਿਰਧਿ ਭਇਆ ਊਪਰਿ ਸਾਕ ਸੈਨ ॥ ਮੁਖਿ ਅਪਿਆਉ ਬੈਠ ਕਉ ਦੈਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibriDBieAwaUpirswksYn]muiKAipAwaubYTkaudYn]","unicode":"ਬਿਰਧਿਭਇਆਊਪਰਿਸਾਕਸੈਨ॥ਮੁਖਿਅਪਿਆਉਬੈਠਕਉਦੈਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As you grow old, family and friends are there to feed you as you rest.","ms":"and who, when thou grew old, settled relation and friend on thee,","ssk":"As you grow old, family and friends,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jdoN qUM) bu`Fw ho jWdw hYN (qW) syvw krn ƒ swk-s`jx (iqAwr kr dyNdw hYN) [jo bYTy hoey ƒ mUMh ivc cMgy Bojn dyNdy hn, (aus pRBU ƒ cyqy kr) [","unicode":"(ਜਦੋਂ ਤੂੰ) ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ (ਤਾਂ) ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਾਕ-ਸੱਜਣ (ਤਿਆਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ) ।ਜੋ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਭੋਜਨ ਦੇਂਦੇ ਹਨ, (ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw jb ibRD BXw qb aUpr syvw vwsqy (swk) snbMDI (sYn) swQI kIey hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜਬ ਬ੍ਰਿਧ ਭਯਾ ਤਬ ਊਪਰ ਸੇਵਾ ਵਾਸਤੇ (ਸਾਕ) ਸਨਬੰਧੀ (ਸੈਨ) ਸਾਥੀ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jdoN qUM) bu`Fw ho jWdw hYN (qW) syvw krn ƒ swk-s`jx (iqAwr kr dyNdw hYN) [jo bYTy hoey ƒ mUMh ivc cMgy Bojn dyNdy hn, (aus pRBU ƒ cyqy kr) [","unicode":"(ਜਦੋਂ ਤੂੰ) ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ (ਤਾਂ) ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਾਕ-ਸੱਜਣ (ਤਿਆਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ) ।ਜੋ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਭੋਜਨ ਦੇਂਦੇ ਹਨ, (ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy ijs ny jd qUM bu`Fw hoieAw, auqy snbMDI Aqy im`qR KVy kr idqy,","unicode":"ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਜਦ ਤੂੰ ਬੁੱਢਾ ਹੋਇਆ, ਉਤੇ ਸਨਬੰਧੀ ਅਤੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਖੜੇ ਕਰ ਦਿਤੇ,"}},"es":{"sn":"gracias a los sentidos que te fueron otorgados, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"biradh bhiaa uoopar saak sain || mukh apiaau baiTh kau dhain ||","hindi":"बिरधि भइआ ऊपरि साक सैन ॥ मुखि अपिआउ बैठ कउ दैन ॥","en":"biradh bhiaa uoopar saak sain || mukh apiaau baiTh kau dhain ||","hi":"बिरधि भइआ ऊपरि साक सैन ॥ मुखि अपिआउ बैठ कउ दैन ॥","ipa":"bɪrət̪ə̀ ɓɪɑ oupər sɑk sæn. mʊkʰ əpɪəɑo bæʈʰ ko d̪æn.","ur":"بِردھ بھایا اُوپر ساک سَےن ۔۔ مُکھ اپآا بَےٹھ کا دَےن ۔۔"},"pageNo":266,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":5500,"verse":{"gurmukhi":"iehu inrgunu gunu kCU n bUJY ]","unicode":"ਇਹੁ ਨਿਰਗੁਨੁ ਗੁਨੁ ਕਛੂ ਨ ਬੂਝੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iehuinrgunugunukCUnbUJY]","unicode":"ਇਹੁਨਿਰਗੁਨੁਗੁਨੁਕਛੂਨਬੂਝੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This worthless person has not appreciated in the least, all the good deeds done for him.","ms":"This meritless man appreciates not in the least, the goodness done to him.","ssk":"This worthless person has not appreciated in the least, all the good deeds done for him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh gux-hIx jIv (qyrw) koeI aupkwr nhIN smJdw, ","unicode":"ਇਹ ਗੁਣ-ਹੀਣ ਜੀਵ (ਤੇਰਾ) ਕੋਈ ਉਪਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy hrI! iehu jIau suB gunW qy rihq hY, iesI qy qyry aupkwrW ko kuC BI nhIN jwnqw hY]","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ! ਇਹੁ ਜੀਉ ਸੁਭ ਗੁਨਾਂ ਤੇ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਇਸੀ ਤੇ ਤੇਰੇ ਉਪਕਾਰਾਂ ਕੋ ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh gux-hIx jIv (qyrw) koeI aupkwr nhIN smJdw, ","unicode":"ਇਹ ਗੁਣ-ਹੀਣ ਜੀਵ (ਤੇਰਾ) ਕੋਈ ਉਪਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"ieh nykI-ivhux bMdw kIqy gey aupkwr dI kuJ BI kdr nhIN pwauNdw[","unicode":"ਇਹ ਨੇਕੀ-ਵਿਹੁਣ ਬੰਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਪਕਾਰ ਦੀ ਕੁਝ ਭੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"disfrutaste de deliciosas viandas y gratos momentos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eih niragun gun kachhoo na boojhai ||","hindi":"इहु निरगुनु गुनु कछू न बूझै ॥","en":"eih niragun gun kachhoo na boojhai ||","hi":"इहु निरगुनु गुनु कछू न बूझै ॥","ipa":"eɪh nɪrəGʊn Gʊn kəɕu nə buɖ͡ʐæ.","ur":"ِاهُ نرگن گُن کچھُو ن بُوجھَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":40,"verse":{"verseId":5501,"verse":{"gurmukhi":"bKis lyhu qau nwnk sIJY ]1]","unicode":"ਬਖਸਿ ਲੇਹੁ ਤਉ ਨਾਨਕ ਸੀਝੈ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bKislyhuqaunwnksIJY]1]","unicode":"ਬਖਸਿਲੇਹੁਤਉਨਾਨਕਸੀਝੈ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If you bless him with forgiveness, O Nanak, only then will he be saved. ||1||","ms":"O Lord, if thou pardon him, then alone, O Nanak, he can be emancipated.","ssk":"If you bless him with forgiveness, O Nanak, only then will he be saved. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jy) qUM Awip myhr kryN, qW (ieh jnm-mnorQ ivc) sPl hovy [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੇ) ਤੂੰ ਆਪਿ ਮੇਹਰ ਕਰੇਂ, ਤਾਂ (ਇਹ ਜਨਮ-ਮਨੋਰਥ ਵਿਚ) ਸਫਲ ਹੋਵੇ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"jykr ies ky AOgnW ko Awp hI bKs lyvo qau hI iehu jIau (sIJY) muikq hovY]1]","unicode":"ਜੇਕਰ ਇਸ ਕੇ ਔਗਨਾਂ ਕੋ ਆਪ ਹੀ ਬਖਸ ਲੇਵੋ ਤਉ ਹੀ ਇਹੁ ਜੀਉ (ਸੀਝੈ) ਮੁਕਿਤ ਹੋਵੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jy) qUM Awip myhr kryN, qW (ieh jnm-mnorQ ivc) sPl hovy [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੇ) ਤੂੰ ਆਪਿ ਮੇਹਰ ਕਰੇਂ, ਤਾਂ (ਇਹ ਜਨਮ-ਮਨੋਰਥ ਵਿਚ) ਸਫਲ ਹੋਵੇ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy pRBU! jykr qUM aus ƒ mw& kr dyvy, kyvl qd hI, hy nwnk! auh bMd-^lws ho skdw hY[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਬੰਦ-ਖ਼ਲਾਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Y piensa en tu vejez cuando tuviste amigos y parientes para que te atendieran y cuidaran en la decadencia de tu cuerpo.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bakhas leh tau naanak seejhai ||1||","hindi":"बखसि लेहु तउ नानक सीझै ॥१॥","en":"bakhas leh tau naanak seejhai ||1||","hi":"बखसि लेहु तउ नानक सीझै ॥१॥","ipa":"bəkʰəs leh t̪o nɑnək siɖ͡ʐæ.1.","ur":"بکھس لےهُ تا نانک سیِجھَے ۔۔۱۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":5502,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid Dr aUpir suiK bsih ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਧਰ ਊਪਰਿ ਸੁਖਿ ਬਸਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidDraUpirsuiKbsih]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਧਰਊਪਰਿਸੁਖਿਬਸਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you abide in comfort upon the earth.","ms":"By whose grace, thou residest in comfort on the earth,","ssk":"By His Grace, you abide in comfort upon the earth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy jIv!) ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qUM DrqI auqy suKI v`sdw hYN,","unicode":"ਹੇ ਜੀਵ!) ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਸੁਖੀ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ,"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ijs vwihgurU kI ikRpw sy qUM DrqI pr suK swQ vsqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਪਰ ਸੁਖ ਸਾਥ ਵਸਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy jIv!) ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qUM DrqI auqy suKI v`sdw hYN,","unicode":"ਹੇ ਜੀਵ!) ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਸੁਖੀ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr duAwrw qUM zmIn auqy Awrwm AMdr rihMdw hYN,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਉਤੇ ਆਰਾਮ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ,"}},"es":{"sn":"Oh Señor, este hombre sin mérito no sabe de Tus Virtudes, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh dhar uoopar sukh baseh ||","hindi":"जिह प्रसादि धर ऊपरि सुखि बसहि ॥","en":"jeh prasaadh dhar uoopar sukh baseh ||","hi":"जिह प्रसादि धर ऊपरि सुखि बसहि ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪ər oupər sʊkʰ bəsəh.","ur":"جِه پرساد دھر اُوپر سُکھ بسه ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":5503,"verse":{"gurmukhi":"suq BRwq mIq binqw sMig hsih ]","unicode":"ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੀਤ ਬਨਿਤਾ ਸੰਗਿ ਹਸਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suqBRwqmIqbinqwsMighsih]","unicode":"ਸੁਤਭ੍ਰਾਤਮੀਤਬਨਿਤਾਸੰਗਿਹਸਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With your children, siblings, friends and spouse, you laugh.","ms":"and laughest with thine sons, brothers, friend and wife.","ssk":"With your children, siblings, friends and spouse, you laugh."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"puq® Brw imq® iesq®I nwl h`sdw hYN;","unicode":"ਪੁਤ੍ਰ ਭਰਾ ਮਿਤ੍ਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈਂ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw puqR AO BRwqw, imqR, iesqRI Awid snbMDIEN swQ hsqw hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਪੁਤ੍ਰ ਔ ਭ੍ਰਾਤਾ, ਮਿਤ੍ਰ, ਇਸਤ੍ਰੀ ਆਦਿ ਸਨਬੰਧੀਓਂ ਸਾਥ ਹਸਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"puq® Brw imq® iesq®I nwl h`sdw hYN;","unicode":"ਪੁਤ੍ਰ ਭਰਾ ਮਿਤ੍ਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈਂ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy Awpxy puqRW vIrW imqRW Aqy vhutI nwl hsdw KylHdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁਤ੍ਰਾਂ ਵੀਰਾਂ ਮਿਤ੍ਰਾਂ ਅਤੇ ਵਹੁਟੀ ਨਾਲ ਹਸਦਾ ਖੇਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"solamente Tu Gracia puede traerle la Salvación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sut bhraat meet banitaa sa(n)g haseh ||","hindi":"सुत भ्रात मीत बनिता संगि हसहि ॥","en":"sut bhraat meet banitaa sa(n)g haseh ||","hi":"सुत भ्रात मीत बनिता संगि हसहि ॥","ipa":"sʊt̪ ɓɹɑt̪ mit̪ bənɪt̪ɑ səŋG həsəh.","ur":"سُت بھرات میِت بنتا سںگ هسه ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":5504,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid pIvih sIql jlw ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੀਵਹਿ ਸੀਤਲ ਜਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidpIvihsIqljlw]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਪੀਵਹਿਸੀਤਲਜਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you drink in cool water.","ms":"By whose favour thou drinkest cool water,","ssk":"By His Grace, you drink in cool water."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl qUM TMFw pwxI pINdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਠੰਢਾ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky qUM sIql jl pwn krqw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੂੰ ਸੀਤਲ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl qUM TMFw pwxI pINdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਠੰਢਾ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM TMFw pwxI pINdw,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਠੰਢਾ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ,"}},"es":{"sn":"Es por Su Gracia que vives cómodamente sobre la Tierra, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh peeveh seetal jalaa ||","hindi":"जिह प्रसादि पीवहि सीतल जला ॥","en":"jeh prasaadh peeveh seetal jalaa ||","hi":"जिह प्रसादि पीवहि सीतल जला ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ piʋəh sit̪əl d͡ʒəlɑ.","ur":"جِه پرساد پیِوه سیِتل جلا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":5505,"verse":{"gurmukhi":"suKdweI pvnu pwvku Amulw ]","unicode":"ਸੁਖਦਾਈ ਪਵਨੁ ਪਾਵਕੁ ਅਮੁਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suKdweIpvnupwvkuAmulw]","unicode":"ਸੁਖਦਾਈਪਵਨੁਪਾਵਕੁਅਮੁਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You have peaceful breezes and priceless fire.","ms":"and havest soothing wind and priceless fire,","ssk":"You have peaceful breezes and priceless fire."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"suK dyx vwlI hvw qy Amolk A`g (vrqdw hYN);","unicode":"ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਤੇ ਅਮੋਲਕ ਅੱਗ (ਵਰਤਦਾ ਹੈਂ);"},"ft":{"gurmukhi":"punw pvn AO AgnI Amolk quJ ko suKdweI dIey hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਪਵਨ ਔ ਅਗਨੀ ਅਮੋਲਕ ਤੁਝ ਕੋ ਸੁਖਦਾਈ ਦੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"suK dyx vwlI hvw qy Amolk A`g (vrqdw hYN);","unicode":"ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਤੇ ਅਮੋਲਕ ਅੱਗ (ਵਰਤਦਾ ਹੈਂ);"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy qYƒ pRsMn krn vwlI hvw Aqy Axmu`lI A`g imlI hY[","unicode":"ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਅਤੇ ਅਣਮੁੱਲੀ ਅੱਗ ਮਿਲੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y disfrutas de la compañía de tu esposa e hijos, hermanos y amigos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sukhadhaiee pavan paavak amulaa ||","hindi":"सुखदाई पवनु पावकु अमुला ॥","en":"sukhadhaiee pavan paavak amulaa ||","hi":"सुखदाई पवनु पावकु अमुला ॥","ipa":"sʊkʰəd̪ɑei pəʋən pɑʋək əmʊlɑ.","ur":"سُکھداای پون پاوک املا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":5506,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid Bogih siB rsw ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭੋਗਹਿ ਸਭਿ ਰਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidBogihsiBrsw]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਭੋਗਹਿਸਭਿਰਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you enjoy all sorts of pleasures.","ms":"By whose favour, thou enjoyest all pleasure","ssk":"By His Grace, you enjoy all sorts of pleasures."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI ikrpw nwl swry rs Bogdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਰਸ ਭੋਗਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw swQ qUM srb rsoN kO Bogqw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਾਥ ਤੂੰ ਸਰਬ ਰਸੋਂ ਕੌ ਭੋਗਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI ikrpw nwl swry rs Bogdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਰਸ ਭੋਗਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ies dI dieAw duAwrw qUM swrIAW KuSIAW mwxdw hY,","unicode":"ਇਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਾਣਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Es por Su Gracia que eres provisto de agua fresca para beber, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh bhogeh sabh rasaa ||","hindi":"जिह प्रसादि भोगहि सभि रसा ॥","en":"jeh prasaadh bhogeh sabh rasaa ||","hi":"जिह प्रसादि भोगहि सभि रसा ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ ɓɔGəh səɓ rəsɑ.","ur":"جِه پرساد بھوگه سبھ رسا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":5507,"verse":{"gurmukhi":"sgl smgRI sMig swiQ bsw ]","unicode":"ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੰਗਿ ਸਾਥਿ ਬਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglsmgRIsMigswiQbsw]","unicode":"ਸਗਲਸਮਗ੍ਰੀਸੰਗਿਸਾਥਿਬਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are provided with all the necessities of life.","ms":"and livest with all the necessaries.","ssk":"You are provided with all the necessities of life."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry pdwrQW dy nwl qUM rihMdw hYN (Bwv, swry pdwrQ vrqx leI qYƒ imldy hn);","unicode":"ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ (ਭਾਵ, ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ);"},"ft":{"gurmukhi":"punw srb pdwrQoN kI smgRI kw sMgm ArQwq smudwie qyry swQ bsw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸਰਬ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੀ ਸਮਗ੍ਰੀ ਕਾ ਸੰਗਮ ਅਰਥਾਤ ਸਮੁਦਾਇ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਬਸਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry pdwrQW dy nwl qUM rihMdw hYN (Bwv, swry pdwrQ vrqx leI qYƒ imldy hn);","unicode":"ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ (ਭਾਵ, ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ);"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy swrIAW loVIdIAW SYAW smyq vsdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਸ਼ੈਆਂ ਸਮੇਤ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y de la respiración para sostener el fuego precioso que te calienta y te permite participar de la alegría pura."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal samagree sa(n)g saath basaa ||","hindi":"सगल समग्री संगि साथि बसा ॥","en":"sagal samagree sa(n)g saath basaa ||","hi":"सगल समग्री संगि साथि बसा ॥","ipa":"səGəl səməGɹi səŋG sɑt̪ʰ bəsɑ.","ur":"سگل سمگریِ سںگ ساتھ بسا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":5508,"verse":{"gurmukhi":"dIny hsq pwv krn nyqR rsnw ]","unicode":"ਦੀਨੇ ਹਸਤ ਪਾਵ ਕਰਨ ਨੇਤ੍ਰ ਰਸਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dInyhsqpwvkrnnyqRrsnw]","unicode":"ਦੀਨੇਹਸਤਪਾਵਕਰਨਨੇਤ੍ਰਰਸਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He gave you hands, feet, ears, eyes and tongue,","ms":"Who gave thee hands, feet, ears, eyes and tongue.","ssk":"He gave you hands, feet, ears, eyes and tongue,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijs ny) qYƒ h`Q pYr kMn A`KW jIB id`qy hn, ","unicode":"(ਜਿਸ ਨੇ) ਤੈਨੂੰ ਹੱਥ ਪੈਰ ਕੰਨ ਅੱਖਾਂ ਜੀਭ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgurU ny quJ kO hwQ, pYr, kMn, nyqR, rsnw Awid ieMdRy dIey hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਤੁਝ ਕੌ ਹਾਥ, ਪੈਰ, ਕੰਨ, ਨੇਤ੍ਰ, ਰਸਨਾ ਆਦਿ ਇੰਦ੍ਰੇ ਦੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijs ny) qYƒ h`Q pYr kMn A`KW jIB id`qy hn, ","unicode":"(ਜਿਸ ਨੇ) ਤੈਨੂੰ ਹੱਥ ਪੈਰ ਕੰਨ ਅੱਖਾਂ ਜੀਭ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ny qYƒ h`Q, pYr, kMn A`KW Aqy jIBw bKSy hn[","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਹੱਥ, ਪੈਰ, ਕੰਨ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਜੀਭਾ ਬਖਸ਼ੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Es por Su Gracia que has recibido cada uno de tus dones; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dheene hasat paav karan netr rasanaa ||","hindi":"दीने हसत पाव करन नेत्र रसना ॥","en":"dheene hasat paav karan netr rasanaa ||","hi":"दीने हसत पाव करन नेत्र रसना ॥","ipa":"d̪ine həsət̪ pɑʋ kərən net̪ɹ rəsənɑ.","ur":"دیٍنے هست پاو کرن نےتر رسنا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":5509,"verse":{"gurmukhi":"iqsih iqAwig Avr sMig rcnw ]","unicode":"ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਰਚਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsihiqAwigAvrsMigrcnw]","unicode":"ਤਿਸਹਿਤਿਆਗਿਅਵਰਸੰਗਿਰਚਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and yet, you forsake Him and attach yourself to others.","ms":"Thou forsakest Him and attachest thyself to others","ssk":"and yet, you forsake Him and attach yourself to others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus (pRBU) ƒ ivswr ky (hy jIv!) qUM hornW nwl mgn hYN [","unicode":"ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਕੇ (ਹੇ ਜੀਵ!) ਤੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਮਗਨ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw ismrn iqAwg kr qUM AOr swQ rc rhw hY]ÇjIv AYsy bynqI kry:","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਤਿਆਗ ਕਰ ਤੂੰ ਔਰ ਸਾਥ ਰਚ ਰਹਾ ਹੈ॥☬ਜੀਵ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ:"},"bdb":{"gurmukhi":"aus (pRBU) ƒ ivswr ky (hy jIv!) qUM hornW nwl mgn hYN [","unicode":"ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਕੇ (ਹੇ ਜੀਵ!) ਤੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਮਗਨ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM aus ƒ C`f ky horW nwl juVdw hYN[","unicode":"ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"te ha dado manos, pies, oídos, ojos y labios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiseh tiaag avar sa(n)g rachanaa ||","hindi":"तिसहि तिआगि अवर संगि रचना ॥","en":"tiseh tiaag avar sa(n)g rachanaa ||","hi":"तिसहि तिआगि अवर संगि रचना ॥","ipa":"t̪ɪsəh t̪ɪəɑG əʋər səŋG rət͡ʃənɑ.","ur":"تِسه تآگ اور سںگ رچنا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":5510,"verse":{"gurmukhi":"AYsy doK mUV AMD ibAwpy ]","unicode":"ਐਸੇ ਦੋਖ ਮੂੜ ਅੰਧ ਬਿਆਪੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AYsydoKmUVAMDibAwpy]","unicode":"ਐਸੇਦੋਖਮੂੜਅੰਧਬਿਆਪੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Such sinful mistakes cling to the blind fools;","ms":"Such sins are clung to the blind foolish-man.","ssk":"Such sinful mistakes cling to the blind fools;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ieh) mUrK AMnHy jIv (BlweI ivswrn vwly) ieho ijhy AOguxW ivc Psy hoey hn [ ","unicode":"(ਇਹ) ਮੂਰਖ ਅੰਨ੍ਹੇ ਜੀਵ (ਭਲਾਈ ਵਿਸਾਰਨ ਵਾਲੇ) ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਔਗੁਣਾਂ ਵਿਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"pUrbokq doK mUrK AgÎwnI ko lgy hUey hYN]","unicode":"ਪੂਰਬੋਕਤ ਦੋਖ ਮੂਰਖ ਅਗ੍ਯਾਨੀ ਕੋ ਲਗੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ieh) mUrK AMnHy jIv (BlweI ivswrn vwly) ieho ijhy AOguxW ivc Psy hoey hn [ ","unicode":"(ਇਹ) ਮੂਰਖ ਅੰਨ੍ਹੇ ਜੀਵ (ਭਲਾਈ ਵਿਸਾਰਨ ਵਾਲੇ) ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਔਗੁਣਾਂ ਵਿਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"ieho jyhy pwp AMnHy mUrK ƒ icMmVy hoey hn[","unicode":"ਇਹੋ ਜੇਹੇ ਪਾਪ ਅੰਨ੍ਹੇ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਚਿੰਮੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Y aun así, oh criatura de Maya, te olvidas de Aquél que te dio todo lo que tienes, y te apegas a otros."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaise dhokh mooR a(n)dh biaape ||","hindi":"ऐसे दोख मूड़ अंध बिआपे ॥","en":"aaise dhokh mooR a(n)dh biaape ||","hi":"ऐसे दोख मूड़ अंध बिआपे ॥","ipa":"æse d̪ɔkʰ muɽ əŋt̪ə̀ bɪəɑpe.","ur":"اَےسے دوکھ مُوڑ اںدھ بآپے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":41,"verse":{"verseId":5511,"verse":{"gurmukhi":"nwnk kwiF lyhu pRB Awpy ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਆਪੇ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkwiFlyhupRBAwpy]2]","unicode":"ਨਾਨਕਕਾਢਿਲੇਹੁਪ੍ਰਭਆਪੇ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak: uplift and save them, God! ||2||","ms":"Nanak, thou Thyself save him, O Lord.","ssk":"Nanak: uplift and save them, God! ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (iehnW jIvW vwsqy Ardws kr, qy AwK)—hy pRBU! (iehnW ƒ) Awp (iehnW AOguxW ivcoN) k`F lY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹਨਾਂ ਜੀਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰ, ਤੇ ਆਖ)—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ) ਆਪ (ਇਹਨਾਂ ਔਗੁਣਾਂ ਵਿਚੋਂ) ਕੱਢ ਲੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"gurU jI khqy hYN: hy pRBU! ien doKW qy jIvoN ko qum Awpy hI kwF lyvo, Bwv qyrI ikRpw ibnW iensy purSwrQ kCu nhIN ho skqw hY]2]","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਇਨ ਦੋਖਾਂ ਤੇ ਜੀਵੋਂ ਕੋ ਤੁਮ ਆਪੇ ਹੀ ਕਾਢ ਲੇਵੋ, ਭਾਵ ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਿਨਾਂ ਇਨਸੇ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਕਛੁ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਤਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (iehnW jIvW vwsqy Ardws kr, qy AwK)—hy pRBU! (iehnW ƒ) Awp (iehnW AOguxW ivcoN) k`F lY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹਨਾਂ ਜੀਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰ, ਤੇ ਆਖ)—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ) ਆਪ (ਇਹਨਾਂ ਔਗੁਣਾਂ ਵਿਚੋਂ) ਕੱਢ ਲੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk qUM Kud hI aus dI r`iKAw kr, hy suAwmI!","unicode":"ਨਾਨਕ ਤੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, este pobre ciego ha caído víctima de su propia ingratitud; oh Señor, por Tu Infinita Gracia sálvalo.  (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak kaadd leh prabh aape ||2||","hindi":"नानक काढि लेहु प्रभ आपे ॥२॥","en":"naanak kaadd leh prabh aape ||2||","hi":"नानक काढि लेहु प्रभ आपे ॥२॥","ipa":"nɑnək kɑʈə̀ leh pɹəɓ əɑpe.2.","ur":"نانک کاڈھ لےهُ پربھ آپے ۔۔۲۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":5512,"verse":{"gurmukhi":"Awid AMiq jo rwKnhwru ]","unicode":"ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਜੋ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwidAMiqjorwKnhwru]","unicode":"ਆਦਿਅੰਤਿਜੋਰਾਖਨਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"From beginning to end, He is our Protector,","ms":"He, who is Protector of all from beginning to end,","ssk":"From beginning to end, He is our Protector,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies dy) jnm qoN lY ky mrn smy qk (ies dI) rwKI krn vwlw hY [","unicode":"(ਇਸ ਦੇ) ਜਨਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮਰਨ ਸਮੇ ਤਕ (ਇਸ ਦੀ) ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo vwihgurU quJ ko Awid mwqw ky grb myN AOr AMq kO pRlok myN jmdUqoN sy rKÎw krny hwrw hY]","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੁਝ ਕੋ ਆਦਿ ਮਾਤਾ ਕੇ ਗਰਬ ਮੇਂ ਔਰ ਅੰਤ ਕੌ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਜਮਦੂਤੋਂ ਸੇ ਰਖ੍ਯਾ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies dy) jnm qoN lY ky mrn smy qk (ies dI) rwKI krn vwlw hY [","unicode":"(ਇਸ ਦੇ) ਜਨਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮਰਨ ਸਮੇ ਤਕ (ਇਸ ਦੀ) ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo AwrMB qoN AKIr q`k swirAW dw rKvwlw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਰੰਭ ਤੋਂ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El hombre ignorante no ama a Aquél que es su Sostenedor en cada momento de la vida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aadh a(n)t jo raakhanahaar ||","hindi":"आदि अंति जो राखनहारु ॥","en":"aadh a(n)t jo raakhanahaar ||","hi":"आदि अंति जो राखनहारु ॥","ipa":"əɑd̪ əŋt̪ d͡ʒɔ rɑkʰənəhɑr.","ur":"آد اںت جو راکھنهار ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":5513,"verse":{"gurmukhi":"iqs isau pRIiq n krY gvwru ]","unicode":"ਤਿਸ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਰੈ ਗਵਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsisaupRIiqnkrYgvwru]","unicode":"ਤਿਸਸਿਉਪ੍ਰੀਤਿਨਕਰੈਗਵਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and yet, the ignorant do not give their love to Him.","ms":"Him, the ignorant man loves not.","ssk":"and yet, the ignorant do not give their love to Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mUrK mnu`K aus pRBU nwl ipAwr nhIN krdw, ","unicode":"ਮੂਰਖ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy gvwr! qUM iqs swQ pRIiq nhIN krqw hY]","unicode":"ਹੇ ਗਵਾਰ! ਤੂੰ ਤਿਸ ਸਾਥ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mUrK mnu`K aus pRBU nwl ipAwr nhIN krdw, ","unicode":"ਮੂਰਖ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ bysmJ bMdw ipAwr nhIN krdw[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਸਮਝ ਬੰਦਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"El arrogante Manmukj no se acuerda de Aquél que concede toda la riqueza, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis siau preet na karai gavaar ||","hindi":"तिस सिउ प्रीति न करै गवारु ॥","en":"tis siau preet na karai gavaar ||","hi":"तिस सिउ प्रीति न करै गवारु ॥","ipa":"t̪ɪs sɪo pɹit̪ nə kəræ Gəʋɑr.","ur":"تِس سا پریِت ن کرَے گوار ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":5514,"verse":{"gurmukhi":"jw kI syvw nv iniD pwvY ]","unicode":"ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkIsyvwnviniDpwvY]","unicode":"ਜਾਕੀਸੇਵਾਨਵਨਿਧਿਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Serving Him, the nine treasures are obtained,","ms":"From whose, service, he obtains the nine treasures,","ssk":"Serving Him, the nine treasures are obtained,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI syvw kIiqAW (ies ƒ isRStI dy) nO hI ^zwny iml jWdy hn [","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤਿਆਂ (ਇਸ ਨੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ) ਨੌ ਹੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI syvw krny sy qUM nO inDIAW pwie lyvY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੇ ਸੇ ਤੂੰ ਨੌ ਨਿਧੀਆਂ ਪਾਇ ਲੇਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI syvw kIiqAW (ies ƒ isRStI dy) nO hI ^zwny iml jWdy hn [","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤਿਆਂ (ਇਸ ਨੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ) ਨੌ ਹੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI tihl qoN aus ƒ nO ^zwny imldy hn,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਟਹਿਲ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨੌ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"los bienes y tesoros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kee sevaa nav nidh paavai ||","hindi":"जा की सेवा नव निधि पावै ॥","en":"jaa kee sevaa nav nidh paavai ||","hi":"जा की सेवा नव निधि पावै ॥","ipa":"d͡ʒɑ ki seʋɑ nəʋ nɪt̪ə̀ pɑʋæ.","ur":"جا کیِ سےوا نو ندھ پاوَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":5515,"verse":{"gurmukhi":"qw isau mUVw mnu nhI lwvY ]","unicode":"ਤਾ ਸਿਉ ਮੂੜਾ ਮਨੁ ਨਹੀ ਲਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwisaumUVwmnunhIlwvY]","unicode":"ਤਾਸਿਉਮੂੜਾਮਨੁਨਹੀਲਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and yet, the foolish do not link their minds with Him.","ms":"with Him, the fool attaches not his mind.","ssk":"and yet, the foolish do not link their minds with Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mUrK jIv aus pRBU nwl ic`q nhIN joVdw, ","unicode":"ਮੂਰਖ ਜੀਵ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਚਿੱਤ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy mUrK! iqs ky swQ qUM mn nhIN lgw rhw hY]","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ! ਤਿਸ ਕੇ ਸਾਥ ਤੂੰ ਮਨ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mUrK jIv aus pRBU nwl ic`q nhIN joVdw, ","unicode":"ਮੂਰਖ ਜੀਵ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਚਿੱਤ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus nwl mUrK Awpxy ic`q ƒ nhIN joVdw[","unicode":"ਉਸ ਨਾਲ ਮੂਰਖ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।"}},"es":{"sn":"Desde su penumbra piensa que Dios se encuentra lejos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa siau mooRaa man nahee laavai ||","hindi":"ता सिउ मूड़ा मनु नही लावै ॥","en":"taa siau mooRaa man nahee laavai ||","hi":"ता सिउ मूड़ा मनु नही लावै ॥","ipa":"t̪ɑ sɪo muɽɑ mən nəhi lɑʋæ.","ur":"تا سا مُوڑا من نهیِ لاوَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":5516,"verse":{"gurmukhi":"jo Twkuru sd sdw hjUry ]","unicode":"ਜੋ ਠਾਕੁਰੁ ਸਦ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joTwkurusdsdwhjUry]","unicode":"ਜੋਠਾਕੁਰੁਸਦਸਦਾਹਜੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Our Lord and Master is Ever-present, forever and ever,","ms":"The Lord who is, ever and ever, just present,","ssk":"Our Lord and Master is Ever-present, forever and ever,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo hr vyly ies dy AMg-sMg hY [","unicode":"ਜੋ ਹਰ ਵੇਲੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo Twkr (sd sdw) srb smy myN qyry hwjr hjUr ArQwq AMg sMg hY]","unicode":"ਜੋ ਠਾਕਰ (ਸਦ ਸਦਾ) ਸਰਬ ਸਮੇ ਮੇਂ ਤੇਰੇ ਹਾਜਰ ਹਜੂਰ ਅਰਥਾਤ ਅੰਗ ਸੰਗ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo hr vyly ies dy AMg-sMg hY [","unicode":"ਜੋ ਹਰ ਵੇਲੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo suAwmI sdIv sdIv hI AYn prq`K hY,","unicode":"ਜੋ ਸੁਆਮੀ ਸਦੀਵ ਸਦੀਵ ਹੀ ਐਨ ਪਰਤੱਖ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"aunque el Señor esté siempre ante sus ojos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo Thaakur sadh sadhaa hajoore ||","hindi":"जो ठाकुरु सद सदा हजूरे ॥","en":"jo Thaakur sadh sadhaa hajoore ||","hi":"जो ठाकुरु सद सदा हजूरे ॥","ipa":"d͡ʒɔ ʈʰɑkʊr səd̪ səd̪ɑ həd͡ʒure.","ur":"جو ٹھاکر سد سدا هجُورے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":5517,"verse":{"gurmukhi":"qw kau AMDw jwnq dUry ]","unicode":"ਤਾ ਕਉ ਅੰਧਾ ਜਾਨਤ ਦੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkauAMDwjwnqdUry]","unicode":"ਤਾਕਉਅੰਧਾਜਾਨਤਦੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and yet, the spiritually blind believe that He is far away.","ms":"Him, the blind thinks to be far away.","ssk":"and yet, the spiritually blind believe that He is far away."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AMnHw mnu`K aus Twkur ƒ (ikqy) dUr (bYTw) smJdw hY, ","unicode":"ਅੰਨ੍ਹਾ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਠਾਕੁਰ ਨੂੰ (ਕਿਤੇ) ਦੂਰ (ਬੈਠਾ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy AMDw jIv! iqs ko qUM dUr jwnqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਅੰਧਾ ਜੀਵ! ਤਿਸ ਕੋ ਤੂੰ ਦੂਰ ਜਾਨਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AMnHw mnu`K aus Twkur ƒ (ikqy) dUr (bYTw) smJdw hY, ","unicode":"ਅੰਨ੍ਹਾ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਠਾਕੁਰ ਨੂੰ (ਕਿਤੇ) ਦੂਰ (ਬੈਠਾ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ AMnHw duryfy iKAwl krdw hY[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਦੁਰੇਡੇ ਖਿਆਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El iluso se olvida de su Dios "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kau a(n)dhaa jaanat dhoore ||","hindi":"ता कउ अंधा जानत दूरे ॥","en":"taa kau a(n)dhaa jaanat dhoore ||","hi":"ता कउ अंधा जानत दूरे ॥","ipa":"t̪ɑ ko əŋt̪ɑ d͡ʒɑnət̪ d̪ure.","ur":"تا کا اںدھا جانت دُورے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":5518,"verse":{"gurmukhi":"jw kI thl pwvY drgh mwnu ]","unicode":"ਜਾ ਕੀ ਟਹਲ ਪਾਵੈ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkIthlpwvYdrghmwnu]","unicode":"ਜਾਕੀਟਹਲਪਾਵੈਦਰਗਹਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In His service, one obtains honor in the Court of the Lord,","ms":"By whose service he is to attain honour in Lord's Court,","ssk":"In His service, one obtains honor in the Court of the Lord,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI thl kIiqAW ies ƒ (pRBU dI) drgwh ivc Awdr imldw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਟਹਲ ਕੀਤਿਆਂ ਇਸ ਨੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਆਦਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI syvw krny sy (drgh) pRlok myN qUM mwn pwvyN]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੇ ਸੇ (ਦਰਗਹ) ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਤੂੰ ਮਾਨ ਪਾਵੇਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI thl kIiqAW ies ƒ (pRBU dI) drgwh ivc Awdr imldw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਟਹਲ ਕੀਤਿਆਂ ਇਸ ਨੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਆਦਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI tihl syvw nwl aus ny sweIN dy drbwr ivMc ie`zq pwauxI hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਸਾਈਂ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੰਚ ਇੱਜ਼ਤ ਪਾਉਣੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"y al no servirlo, pierde la oportunidad de alcanzar honra en el cielo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kee Tahal paavai dharageh maan ||","hindi":"जा की टहल पावै दरगह मानु ॥","en":"jaa kee Tahal paavai dharageh maan ||","hi":"जा की टहल पावै दरगह मानु ॥","ipa":"d͡ʒɑ ki ʈəhəl pɑʋæ d̪ərəGəh mɑn.","ur":"جا کیِ ٹهل پاوَے درگه مان ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":5519,"verse":{"gurmukhi":"iqsih ibswrY mugDu Ajwnu ]","unicode":"ਤਿਸਹਿ ਬਿਸਾਰੈ ਮੁਗਧੁ ਅਜਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsihibswrYmugDuAjwnu]","unicode":"ਤਿਸਹਿਬਿਸਾਰੈਮੁਗਧੁਅਜਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and yet, the ignorant fool forgets Him.","ms":"the ignorant fool forgets Him.","ssk":"and yet, the ignorant fool forgets Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mUrK qy AM\\wx jIv aus pRBU ƒ ivswr bYTdw hY, ","unicode":"ਮੂਰਖ ਤੇ ਅੰਞਾਣ ਜੀਵ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy mUrK! AgÎwn kr ky iqs ko qUM eIhW Bulwvqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ! ਅਗ੍ਯਾਨ ਕਰ ਕੇ ਤਿਸ ਕੋ ਤੂੰ ਈਹਾਂ ਭੁਲਾਵਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mUrK qy AM\\wx jIv aus pRBU ƒ ivswr bYTdw hY, ","unicode":"ਮੂਰਖ ਤੇ ਅੰਞਾਣ ਜੀਵ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"bysmJ, byvkUP aus ƒ BulwauNdw hY[","unicode":"ਬੇਸਮਝ, ਬੇਵਕੂਫ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Este hombre seguirá viviendo en el error hasta que Tú, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiseh bisaarai mugadh ajaan ||","hindi":"तिसहि बिसारै मुगधु अजानु ॥","en":"tiseh bisaarai mugadh ajaan ||","hi":"तिसहि बिसारै मुगधु अजानु ॥","ipa":"t̪ɪsəh bɪsɑræ mʊGət̪ əd͡ʒɑn.","ur":"تِسه بسارَے مُگدھ اجان ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":5520,"verse":{"gurmukhi":"sdw sdw iehu BUlnhwru ]","unicode":"ਸਦਾ ਸਦਾ ਇਹੁ ਭੂਲਨਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwsdwiehuBUlnhwru]","unicode":"ਸਦਾਸਦਾਇਹੁਭੂਲਨਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forever and ever, this person makes mistakes;","ms":"Ever and ever, this man errs.","ssk":"Forever and ever, this person makes mistakes;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr kyhVw kyhVw AOgux icqwrIey?) ieh jIv (qW) sdw hI Bu`lW krdw rihMdw hY; ","unicode":"(ਪਰ ਕੇਹੜਾ ਕੇਹੜਾ ਔਗੁਣ ਚਿਤਾਰੀਏ?) ਇਹ ਜੀਵ (ਤਾਂ) ਸਦਾ ਹੀ ਭੁੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"AYsy bynqI kry: hy hrI! ieh jIv qO Awgy pICy sdw hI BUlxy hwrw hY]","unicode":"ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ: ਹੇ ਹਰੀ! ਇਹ ਜੀਵ ਤੌ ਆਗੇ ਪੀਛੇ ਸਦਾ ਹੀ ਭੂਲਣੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr kyhVw kyhVw AOgux icqwrIey?) ieh jIv (qW) sdw hI Bu`lW krdw rihMdw hY; ","unicode":"(ਪਰ ਕੇਹੜਾ ਕੇਹੜਾ ਔਗੁਣ ਚਿਤਾਰੀਏ?) ਇਹ ਜੀਵ (ਤਾਂ) ਸਦਾ ਹੀ ਭੁੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"hmySW hmySW hI ieh bMdw glqI krdw hY[","unicode":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਇਹ ਬੰਦਾ ਗਲਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por siempre esta persona esta en error."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sadhaa ih bhoolanahaar ||","hindi":"सदा सदा इहु भूलनहारु ॥","en":"sadhaa sadhaa ih bhoolanahaar ||","hi":"सदा सदा इहु भूलनहारु ॥","ipa":"səd̪ɑ səd̪ɑ eɪh ɓulənəhɑr.","ur":"سدا سدا اهُ بھُولنهار ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":42,"verse":{"verseId":5521,"verse":{"gurmukhi":"nwnk rwKnhwru Apwru ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkrwKnhwruApwru]3]","unicode":"ਨਾਨਕਰਾਖਨਹਾਰੁਅਪਾਰੁ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the Infinite Lord is our Saving Grace. ||3||","ms":"Nanak, the infinite Lord is the only Saviour.","ssk":"O Nanak, the Infinite Lord is our Saving Grace. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! r`iKAw krn vwlw pRBU byAMq hY (auh ies jIv dy AOguxW vl nhIN q`kdw) [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਬੇਅੰਤ ਹੈ (ਉਹ ਇਸ ਜੀਵ ਦੇ ਔਗੁਣਾਂ ਵਲ ਨਹੀਂ ਤੱਕਦਾ) ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy Apwr pRBU! ies kw rwKnhwrw qUM hI hYN]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭੂ! ਇਸ ਕਾ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! r`iKAw krn vwlw pRBU byAMq hY (auh ies jIv dy AOguxW vl nhIN q`kdw) [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਬੇਅੰਤ ਹੈ (ਉਹ ਇਸ ਜੀਵ ਦੇ ਔਗੁਣਾਂ ਵਲ ਨਹੀਂ ਤੱਕਦਾ) ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, kyvl byAMq suAwmI dI r`iKAw krn vwlw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਕੇਵਲ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh Señor, por Tu Infinita Misericordia lo tomes bajo Tu Protección. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak raakhanahaar apaar ||3||","hindi":"नानक राखनहारु अपारु ॥३॥","en":"naanak raakhanahaar apaar ||3||","hi":"नानक राखनहारु अपारु ॥३॥","ipa":"nɑnək rɑkʰənəhɑr əpɑr.3.","ur":"نانک راکھنهار اپار ۔۔۳۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":5522,"verse":{"gurmukhi":"rqnu iqAwig kaufI sMig rcY ]","unicode":"ਰਤਨੁ ਤਿਆਗਿ ਕਉਡੀ ਸੰਗਿ ਰਚੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rqnuiqAwigkaufIsMigrcY]","unicode":"ਰਤਨੁਤਿਆਗਿਕਉਡੀਸੰਗਿਰਚੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forsaking the jewel, they are engrossed with a shell.","ms":"Abandoning a jewel, man is engrossed with a shell.","ssk":"Forsaking the jewel, they are engrossed with a shell."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mwieAw-DwrI jIv) (nwm-) rqn C`f ky (mwieAw-rUp) kaufI nwl ^uS iPrdw hY [ ","unicode":"(ਮਾਇਆ-ਧਾਰੀ ਜੀਵ) (ਨਾਮ-) ਰਤਨ ਛੱਡ ਕੇ (ਮਾਇਆ-ਰੂਪ) ਕਉਡੀ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਫਿਰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ieh jIv vYrwg rqn ko iqAwg kr kOfI vq quC pdwrQoN myN rcqw ArQwq pRIqI krqw hY]","unicode":"ਇਹ ਜੀਵ ਵੈਰਾਗ ਰਤਨ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰ ਕੌਡੀ ਵਤ ਤੁਛ ਪਦਾਰਥੋਂ ਮੇਂ ਰਚਤਾ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰੀਤੀ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(mwieAw-DwrI jIv) (nwm-) rqn C`f ky (mwieAw-rUp) kaufI nwl ^uS iPrdw hY [ ","unicode":"(ਮਾਇਆ-ਧਾਰੀ ਜੀਵ) (ਨਾਮ-) ਰਤਨ ਛੱਡ ਕੇ (ਮਾਇਆ-ਰੂਪ) ਕਉਡੀ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਫਿਰਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"mwxk ƒ C`f ky AwdmI kOfI nwl Kcq hoieAw hoieAw hY[","unicode":"ਮਾਣਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਆਦਮੀ ਕੌਡੀ ਨਾਲ ਖਚਤ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El hombre ignorante tira la Joya Auténtica y se complace con cualquier guijarro; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ratan tiaag kauddee sa(n)g rachai ||","hindi":"रतनु तिआगि कउडी संगि रचै ॥","en":"ratan tiaag kauddee sa(n)g rachai ||","hi":"रतनु तिआगि कउडी संगि रचै ॥","ipa":"rət̪ən t̪ɪəɑG koʊɖi səŋG rət͡ʃæ.","ur":"رتن تآگ کاڈیِ سںگ رچَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":5523,"verse":{"gurmukhi":"swcu Coif JUT sMig mcY ]","unicode":"ਸਾਚੁ ਛੋਡਿ ਝੂਠ ਸੰਗਿ ਮਚੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcuCoifJUTsMigmcY]","unicode":"ਸਾਚੁਛੋਡਿਝੂਠਸੰਗਿਮਚੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They renounce Truth and embrace falsehood.","ms":"He renounces truth and is pleased with falsehood.","ssk":"They renounce Truth and embrace falsehood."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"s`cy (pRBU) ƒ C`f ky nwsvMq (pdwrQW) nwl BUhy huMdw hY [","unicode":"ਸੱਚੇ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾਸਵੰਤ (ਪਦਾਰਥਾਂ) ਨਾਲ ਭੂਹੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AO (swic) nwm kO Cof kr JUTy kwmwidkoN ky swQ mc rhw hY ArQwq pRPulq hoqw hY]","unicode":"ਔ (ਸਾਚਿ) ਨਾਮ ਕੌ ਛੋਡ ਕਰ ਝੂਠੇ ਕਾਮਾਦਿਕੋਂ ਕੇ ਸਾਥ ਮਚ ਰਹਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"s`cy (pRBU) ƒ C`f ky nwsvMq (pdwrQW) nwl BUhy huMdw hY [","unicode":"ਸੱਚੇ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾਸਵੰਤ (ਪਦਾਰਥਾਂ) ਨਾਲ ਭੂਹੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh rwsqy ƒ iqAwgdw hY Aqy kUV nwl KuS huMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਰਾਸਤੇ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੂੜ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"rechazando la Verdad, vive fascinado por lo falso. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saach chhodd jhooTh sa(n)g machai ||","hindi":"साचु छोडि झूठ संगि मचै ॥","en":"saach chhodd jhooTh sa(n)g machai ||","hi":"साचु छोडि झूठ संगि मचै ॥","ipa":"sɑt͡ʃ ɕɔɖ ɖ͡ʐuʈʰ səŋG mət͡ʃæ.","ur":"ساچ چھوڈ جھُوٹھ سںگ مچَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":5524,"verse":{"gurmukhi":"jo Cfnw su AsiQru kir mwnY ]","unicode":"ਜੋ ਛਡਨਾ ਸੁ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joCfnwsuAsiQrukirmwnY]","unicode":"ਜੋਛਡਨਾਸੁਅਸਥਿਰੁਕਰਿਮਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That which passes away, they believe to be permanent.","ms":"What he is to leave, he deems that everlasting.","ssk":"That which passes away, they believe to be permanent."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (mwieAw) C`f jwxI hY, aus ƒ sdw At`l smJdw hY; ","unicode":"ਜੋ (ਮਾਇਆ) ਛੱਡ ਜਾਣੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਸਮਝਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"jo srIr Cf jwxw hY iqs ko AsiQru kr mwnqw hY]","unicode":"ਜੋ ਸਰੀਰ ਛਡ ਜਾਣਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਅਸਥਿਰੁ ਕਰ ਮਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (mwieAw) C`f jwxI hY, aus ƒ sdw At`l smJdw hY; ","unicode":"ਜੋ (ਮਾਇਆ) ਛੱਡ ਜਾਣੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਸਮਝਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ aus ny C`f jwxw hY, aus ƒ auh sdIvI siQr jwxdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਛੱਡ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸਦੀਵੀ ਸਥਿਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquello que tiene interés pasajero lo toma como duradero, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo chhaddanaa su asathir kar maanai ||","hindi":"जो छडना सु असथिरु करि मानै ॥","en":"jo chhaddanaa su asathir kar maanai ||","hi":"जो छडना सु असथिरु करि मानै ॥","ipa":"d͡ʒɔ ɕəɖənɑ s əsət̪ʰɪr kər mɑnæ.","ur":"جو چھڈنا سُ استھر کر مانَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":5525,"verse":{"gurmukhi":"jo hovnu so dUir prwnY ]","unicode":"ਜੋ ਹੋਵਨੁ ਸੋ ਦੂਰਿ ਪਰਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"johovnusodUirprwnY]","unicode":"ਜੋਹੋਵਨੁਸੋਦੂਰਿਪਰਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That which is immanent, they believe to be far off.","ms":"What is to happen, he recognises that to be distant.","ssk":"That which is immanent, they believe to be far off."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (mOq) zrUr vwprnI hY, aus ƒ (ikqy) dUr (bYTI) i^Awl krdw hY [","unicode":"ਜੋ (ਮੌਤ) ਜ਼ਰੂਰ ਵਾਪਰਨੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ (ਕਿਤੇ) ਦੂਰ (ਬੈਠੀ) ਖ਼ਿਆਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr jo hovn hwr mrnw hY iqs kO dUr pCwnqw hY]","unicode":"ਔਰ ਜੋ ਹੋਵਨ ਹਾਰ ਮਰਨਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੌ ਦੂਰ ਪਛਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (mOq) zrUr vwprnI hY, aus ƒ (ikqy) dUr (bYTI) i^Awl krdw hY [","unicode":"ਜੋ (ਮੌਤ) ਜ਼ਰੂਰ ਵਾਪਰਨੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ (ਕਿਤੇ) ਦੂਰ (ਬੈਠੀ) ਖ਼ਿਆਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw kuC hoxw hY, aus ƒ auh duryfw smJdw hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੁਛ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਦੁਰੇਡਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"e imagina que lo inminente no ocurrirá jamás. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo hovan so dhoor paraanai ||","hindi":"जो होवनु सो दूरि परानै ॥","en":"jo hovan so dhoor paraanai ||","hi":"जो होवनु सो दूरि परानै ॥","ipa":"d͡ʒɔ hɔʋən sɔ d̪ur pərɑnæ.","ur":"جو هوون سو دُور پرانَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":5526,"verse":{"gurmukhi":"Coif jwie iqs kw sRmu krY ]","unicode":"ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਤਿਸ ਕਾ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"CoifjwieiqskwsRmukrY]","unicode":"ਛੋਡਿਜਾਇਤਿਸਕਾਸ੍ਰਮੁਕਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They struggle for what they must eventually leave.","ms":"What he has to part, he toils after that.","ssk":"They struggle for what they must eventually leave."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus (Dn pdwrQ) dI ^wqr (in`q) Kycl krdw (iPrdw) hY jo (AMq) C`f jwxI hY; ","unicode":"ਉਸ (ਧਨ ਪਦਾਰਥ) ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ (ਨਿੱਤ) ਖੇਚਲ ਕਰਦਾ (ਫਿਰਦਾ) ਹੈ ਜੋ (ਅੰਤ) ਛੱਡ ਜਾਣੀ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"ijs mwieAw ko Cof jwxw hY iqnoN ko sMcn vwsqy kSt krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਮਾਇਆ ਕੋ ਛੋਡ ਜਾਣਾ ਹੈ ਤਿਨੋਂ ਕੋ ਸੰਚਨ ਵਾਸਤੇ ਕਸ਼ਟ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus (Dn pdwrQ) dI ^wqr (in`q) Kycl krdw (iPrdw) hY jo (AMq) C`f jwxI hY; ","unicode":"ਉਸ (ਧਨ ਪਦਾਰਥ) ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ (ਨਿੱਤ) ਖੇਚਲ ਕਰਦਾ (ਫਿਰਦਾ) ਹੈ ਜੋ (ਅੰਤ) ਛੱਡ ਜਾਣੀ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ aus ny C`f jwxw hY aus dI ^wqr auh qkli& auTwauNdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਛੱਡ ਜਾਣਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਉਹ ਤਕਲਫ਼ਿ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Se involucra en todo aquello que va a tener que dejar, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhodd jai tis kaa sram karai ||","hindi":"छोडि जाइ तिस का स्रमु करै ॥","en":"chhodd jai tis kaa sram karai ||","hi":"छोडि जाइ तिस का स्रमु करै ॥","ipa":"ɕɔɖ d͡ʒɑeɪ t̪ɪs kɑ sɹəm kəræ.","ur":"چھوڈ جاا تس کا سرم کرَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":5527,"verse":{"gurmukhi":"sMig shweI iqsu prhrY ]","unicode":"ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਤਿਸੁ ਪਰਹਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMigshweIiqsuprhrY]","unicode":"ਸੰਗਿਸਹਾਈਤਿਸੁਪਰਹਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They turn away from the Lord, their Help and Support, who is always with them.","ms":"He spurns the Succourer who is ever with him.","ssk":"They turn away from the Lord, their Help and Support, who is always with them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (pRBU) (ies) nwl rwKw hY aus ƒ ivswr bYTw hY [","unicode":"ਜੋ (ਪ੍ਰਭੂ) (ਇਸ) ਨਾਲ ਰਾਖਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਬੈਠਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr jo prmysÍr shweI hoxy vwlw hY iqs ko iqAwgqw hY]","unicode":"ਔਰ ਜੋ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਸਹਾਈ ਹੋਣੇ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਤਿਆਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (pRBU) (ies) nwl rwKw hY aus ƒ ivswr bYTw hY [","unicode":"ਜੋ (ਪ੍ਰਭੂ) (ਇਸ) ਨਾਲ ਰਾਖਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਬੈਠਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh aus shwiek ƒ iqAwgdw hY, jo hmySW aus dy nwl hY[","unicode":"ਉਹ ਉਸ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y abandona el Nombre que podría ser su Acompañante Eterno. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)g sahaiee tis paraharai ||","hindi":"संगि सहाई तिसु परहरै ॥","en":"sa(n)g sahaiee tis paraharai ||","hi":"संगि सहाई तिसु परहरै ॥","ipa":"səŋG səhɑei t̪ɪs pərəhəræ.","ur":"سںگ سهاای تس پرهرَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":5528,"verse":{"gurmukhi":"cMdn lypu auqwrY Doie ]","unicode":"ਚੰਦਨ ਲੇਪੁ ਉਤਾਰੈ ਧੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cMdnlypuauqwrYDoie]","unicode":"ਚੰਦਨਲੇਪੁਉਤਾਰੈਧੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They wash off the sandalwood paste;","ms":"He washes away and removes the sandal paste.","ssk":"They wash off the sandalwood paste;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cMdn dw lyp Do ky lwh dyNdw hY [","unicode":"ਚੰਦਨ ਦਾ ਲੇਪ ਧੋ ਕੇ ਲਾਹ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ieh jIv prmysÍr ky js rUpI cMdn ky lyp kO kusMg, vw ivSy vwsnw rUpI pwnI sy Doie kr ky irdy sy auqwr dyqw hY]","unicode":"ਇਹ ਜੀਵ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ ਜਸ ਰੂਪੀ ਚੰਦਨ ਕੇ ਲੇਪ ਕੌ ਕੁਸੰਗ, ਵਾ ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਸਨਾ ਰੂਪੀ ਪਾਨੀ ਸੇ ਧੋਇ ਕਰ ਕੇ ਰਿਦੇ ਸੇ ਉਤਾਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"cMdn dw lyp Do ky lwh dyNdw hY [","unicode":"ਚੰਦਨ ਦਾ ਲੇਪ ਧੋ ਕੇ ਲਾਹ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh cMnx dy lypx ƒ Do ky lwh sutdw hY[","unicode":"ਉਹ ਚੰਨਣ ਦੇ ਲੇਪਣ ਨੂੰ ਧੋ ਕੇ ਲਾਹ ਸੁਟਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Es como el asno que se sacude si lo untas de Sándalo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"cha(n)dhan lep utaarai dhoi ||","hindi":"चंदन लेपु उतारै धोइ ॥","en":"cha(n)dhan lep utaarai dhoi ||","hi":"चंदन लेपु उतारै धोइ ॥","ipa":"t͡ʃəŋd̪ən lep oʊt̪ɑræ t̪ɔeɪ.","ur":"چںدن لےپ اُتارَے دھوا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":5529,"verse":{"gurmukhi":"grDb pRIiq Bsm sMig hoie ]","unicode":"ਗਰਧਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਸਮ ਸੰਗਿ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"grDbpRIiqBsmsMighoie]","unicode":"ਗਰਧਬਪ੍ਰੀਤਿਭਸਮਸੰਗਿਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"like donkeys, they are in love with the mud.","ms":"The donkey professes love for ashes alone.","ssk":"like donkeys, they are in love with the mud."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Koqy dw ipAwr (sdw) suAwh nwl (hI) huMdw hY, ","unicode":"ਖੋਤੇ ਦਾ ਪਿਆਰ (ਸਦਾ) ਸੁਆਹ ਨਾਲ (ਹੀ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik ies jIv rUpI gDy kI pRIq pwpoN rUpI Bsm ky swQ hoqI hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਜੀਵ ਰੂਪੀ ਗਧੇ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤ ਪਾਪੋਂ ਰੂਪੀ ਭਸਮ ਕੇ ਸਾਥ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Koqy dw ipAwr (sdw) suAwh nwl (hI) huMdw hY, ","unicode":"ਖੋਤੇ ਦਾ ਪਿਆਰ (ਸਦਾ) ਸੁਆਹ ਨਾਲ (ਹੀ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Koqy dw kyvl suAwh nwl hI ipAwr hY[","unicode":"ਖੋਤੇ ਦਾ ਕੇਵਲ ਸੁਆਹ ਨਾਲ ਹੀ ਪਿਆਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero que disfruta revolcándose en el lodo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"garadhab preet bhasam sa(n)g hoi ||","hindi":"गरधब प्रीति भसम संगि होइ ॥","en":"garadhab preet bhasam sa(n)g hoi ||","hi":"गरधब प्रीति भसम संगि होइ ॥","ipa":"Gərət̪əb pɹit̪ ɓəsəm səŋG hɔeɪ.","ur":"گردھب پریِت بھسم سںگ هوا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":5530,"verse":{"gurmukhi":"AMD kUp mih piqq ibkrwl ]","unicode":"ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਪਤਿਤ ਬਿਕਰਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMDkUpmihpiqqibkrwl]","unicode":"ਅੰਧਕੂਪਮਹਿਪਤਿਤਬਿਕਰਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They have fallen into the deep, dark pit.","ms":"The man has fallen into the terribly blind well.","ssk":"They have fallen into the deep, dark pit."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jIv mwieAw dy) hnyry iBAwnk KUh ivc if`gy pey hn; ","unicode":"(ਜੀਵ ਮਾਇਆ ਦੇ) ਹਨੇਰੇ ਭਿਆਨਕ ਖੂਹ ਵਿਚ ਡਿੱਗੇ ਪਏ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy jIv! AYsy bynqI kr: hy hrI! mYN sMswr rUpI AMDy kUey (ibkrwl) iBAwnk bIc (piqq) pV rhw hUM]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਜੀਵ! ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰ: ਹੇ ਹਰੀ! ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਰੂਪੀ ਅੰਧੇ ਕੂਏ (ਬਿਕਰਾਲ) ਭਿਆਨਕ ਬੀਚ (ਪਤਿਤ) ਪੜ ਰਹਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jIv mwieAw dy) hnyry iBAwnk KUh ivc if`gy pey hn; ","unicode":"(ਜੀਵ ਮਾਇਆ ਦੇ) ਹਨੇਰੇ ਭਿਆਨਕ ਖੂਹ ਵਿਚ ਡਿੱਗੇ ਪਏ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"bMdw iBAwnk AnHyry KUh iv`c if`igAw ipAw hY[","unicode":"ਬੰਦਾ ਭਿਆਨਕ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਿਆ ਪਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ese hombre ha caído en un terrible pozo de ceguera; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)dh koop meh patit bikaraal ||","hindi":"अंध कूप महि पतित बिकराल ॥","en":"a(n)dh koop meh patit bikaraal ||","hi":"अंध कूप महि पतित बिकराल ॥","ipa":"əŋt̪ə̀ kup məh pət̪ɪt̪ bɪkərɑl.","ur":"اںدھ کُوپ مهِ پتت بکرال ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":43,"verse":{"verseId":5531,"verse":{"gurmukhi":"nwnk kwiF lyhu pRB dieAwl ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕਾਢਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkwiFlyhupRBdieAwl]4]","unicode":"ਨਾਨਕਕਾਢਿਲੇਹੁਪ੍ਰਭਦਇਆਲ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak: lift them up and save them, O Merciful Lord God! ||4||","ms":"Nanak, O Merciful Master, do Thou extricate him.","ssk":"Nanak: lift them up and save them, O Merciful Lord God! ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (Ardws kr qy AwK) hy idAwl pRBU! (iehnW ƒ Awp ies KUh ivcoN) k`F lY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਅਰਦਾਸ ਕਰ ਤੇ ਆਖ) ਹੇ ਦਿਆਲ ਪ੍ਰਭੂ! (ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪ ਇਸ ਖੂਹ ਵਿਚੋਂ) ਕੱਢ ਲੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy idAwl pRBU! ies sy muJ kO kwF lIjIey]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਦਿਆਲ ਪ੍ਰਭੂ! ਇਸ ਸੇ ਮੁਝ ਕੌ ਕਾਢ ਲੀਜੀਏ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (Ardws kr qy AwK) hy idAwl pRBU! (iehnW ƒ Awp ies KUh ivcoN) k`F lY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਅਰਦਾਸ ਕਰ ਤੇ ਆਖ) ਹੇ ਦਿਆਲ ਪ੍ਰਭੂ! (ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪ ਇਸ ਖੂਹ ਵਿਚੋਂ) ਕੱਢ ਲੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, hY imhrbwn mwlk! qUM aus ƒ bwhr DU lY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਹੈ ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਲਕ! ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਧੂ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"oh Señor Misericordioso, condúcelo hacia la Luz.  (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak kaadd leh prabh dhiaal ||4||","hindi":"नानक काढि लेहु प्रभ दइआल ॥४॥","en":"naanak kaadd leh prabh dhiaal ||4||","hi":"नानक काढि लेहु प्रभ दइआल ॥४॥","ipa":"nɑnək kɑʈə̀ leh pɹəɓ d̪ɪɑl.4.","ur":"نانک کاڈھ لےهُ پربھ دایال ۔۔۴۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":5532,"verse":{"gurmukhi":"krqUiq psU kI mwns jwiq ]","unicode":"ਕਰਤੂਤਿ ਪਸੂ ਕੀ ਮਾਨਸ ਜਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krqUiqpsUkImwnsjwiq]","unicode":"ਕਰਤੂਤਿਪਸੂਕੀਮਾਨਸਜਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They belong to the human species, but they act like animals.","ms":"He belongs to the human species, but his acts are those of beasts.","ssk":"They belong to the human species, but they act like animals."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jwiq mnu`K dI hY (Bwv, mnu`K-SyRxI ivcoN jMimAw hY) pr kMm pSUAW vwly hn, ","unicode":"ਜਾਤਿ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਮਨੁੱਖ-ਸ਼ੇ੍ਰਣੀ ਵਿਚੋਂ ਜੰਮਿਆ ਹੈ) ਪਰ ਕੰਮ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਾਲੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ies jIv kI krqUq krnI qO psU kI hY AOr jwqI hY mwnuK kI]","unicode":"ਇਸ ਜੀਵ ਕੀ ਕਰਤੂਤ ਕਰਨੀ ਤੌ ਪਸੂ ਕੀ ਹੈ ਔਰ ਜਾਤੀ ਹੈ ਮਾਨੁਖ ਕੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jwiq mnu`K dI hY (Bwv, mnu`K-SyRxI ivcoN jMimAw hY) pr kMm pSUAW vwly hn, ","unicode":"ਜਾਤਿ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਮਨੁੱਖ-ਸ਼ੇ੍ਰਣੀ ਵਿਚੋਂ ਜੰਮਿਆ ਹੈ) ਪਰ ਕੰਮ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਾਲੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh hY qW mnu`S SryxI ivMcoN pr Aml hn aus dy fMgrW vwly[","unicode":"ਉਹ ਹੈ ਤਾਂ ਮਨੁੱਸ਼ ਸ਼ਰੇਣੀ ਵਿੰਚੋਂ ਪਰ ਅਮਲ ਹਨ ਉਸ ਦੇ ਡੰਗਰਾਂ ਵਾਲੇ।"}},"es":{"sn":"El hombre pertenece a una especie inteligente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karatoot pasoo kee maanas jaat ||","hindi":"करतूति पसू की मानस जाति ॥","en":"karatoot pasoo kee maanas jaat ||","hi":"करतूति पसू की मानस जाति ॥","ipa":"kərət̪ut̪ pəsu ki mɑnəs d͡ʒɑt̪.","ur":"کرتُوت پسُو کیِ مانس جات ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":5533,"verse":{"gurmukhi":"lok pcwrw krY idnu rwiq ]","unicode":"ਲੋਕ ਪਚਾਰਾ ਕਰੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"lokpcwrwkrYidnurwiq]","unicode":"ਲੋਕਪਚਾਰਾਕਰੈਦਿਨੁਰਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They curse others day and night.","ms":"He humbugs people day and night.","ssk":"They curse others day and night."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auN\\) idn rwq lokW vwsqy ivKwvw kr irhw hY [","unicode":"(ਉਂਞ) ਦਿਨ ਰਾਤ ਲੋਕਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"lokoN ko (pcwrw) idKlwvw idn rwq krqw rihqw hY]","unicode":"ਲੋਕੋਂ ਕੋ (ਪਚਾਰਾ) ਦਿਖਲਾਵਾ ਦਿਨ ਰਾਤ ਕਰਤਾ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(auN\\) idn rwq lokW vwsqy ivKwvw kr irhw hY [","unicode":"(ਉਂਞ) ਦਿਨ ਰਾਤ ਲੋਕਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh idn rwq bMidAW nwl jwhrdwrI krdw hY[","unicode":"ਉਹ ਦਿਨ ਰਾਤ ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਜਾਹਰਦਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero con frecuencia se comporta de manera absurda. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"lok pachaaraa karai dhin raat ||","hindi":"लोक पचारा करै दिनु राति ॥","en":"lok pachaaraa karai dhin raat ||","hi":"लोक पचारा करै दिनु राति ॥","ipa":"lɔk pət͡ʃɑrɑ kəræ d̪ɪn rɑt̪.","ur":"لوک پچارا کرَے دن رات ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":5534,"verse":{"gurmukhi":"bwhir ByK AMqir mlu mwieAw ]","unicode":"ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਅੰਤਰਿ ਮਲੁ ਮਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwhirByKAMqirmlumwieAw]","unicode":"ਬਾਹਰਿਭੇਖਅੰਤਰਿਮਲੁਮਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Outwardly, they wear religious robes, but within is the filth of Maya.","ms":"Outwardly wearing religious garbs, inwardly has the filth of worldliness.","ssk":"Outwardly, they wear religious robes, but within is the filth of Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bwhr (srIr auqy) Dwrimk puSwk hY pr mn ivc mwieAw dI mYl hY, ","unicode":"ਬਾਹਰ (ਸਰੀਰ ਉਤੇ) ਧਾਰਮਿਕ ਪੁਸ਼ਾਕ ਹੈ ਪਰ ਮਨ ਵਿਚ ਮਾਇਆ ਦੀ ਮੈਲ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bwhroN qO aujl ByK kIAw hY AOr irdy AMqir mwieAw rUp ml lwg rhI hY]","unicode":"ਬਾਹਰੋਂ ਤੌ ਉਜਲ ਭੇਖ ਕੀਆ ਹੈ ਔਰ ਰਿਦੇ ਅੰਤਰਿ ਮਾਇਆ ਰੂਪ ਮਲ ਲਾਗ ਰਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bwhr (srIr auqy) Dwrimk puSwk hY pr mn ivc mwieAw dI mYl hY, ","unicode":"ਬਾਹਰ (ਸਰੀਰ ਉਤੇ) ਧਾਰਮਿਕ ਪੁਸ਼ਾਕ ਹੈ ਪਰ ਮਨ ਵਿਚ ਮਾਇਆ ਦੀ ਮੈਲ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"idKwvy leI qW auh Dwrmk ilbws pihnI iPrdw hY, pr aus dy idl iv`c dunIAwdwrI dI myl hY[","unicode":"ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ ਤਾਂ ਉਹ ਧਾਰਮਕ ਲਿਬਾਸ ਪਹਿਨੀ ਫਿਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆਦਾਰੀ ਦੀ ਮੇਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Disfrazándose de Santo, a todas horas alecciona a los demás, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baahar bhekh a(n)tar mal maiaa ||","hindi":"बाहरि भेख अंतरि मलु माइआ ॥","en":"baahar bhekh a(n)tar mal maiaa ||","hi":"बाहरि भेख अंतरि मलु माइआ ॥","ipa":"bɑhər ɓekʰ əŋt̪ər məl mɑɪɑ.","ur":"باهر بھےکھ اںتر مل ماایا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":5535,"verse":{"gurmukhi":"Cpis nwih kCu krY CpwieAw ]","unicode":"ਛਪਸਿ ਨਾਹਿ ਕਛੁ ਕਰੈ ਛਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"CpisnwihkCukrYCpwieAw]","unicode":"ਛਪਸਿਨਾਹਿਕਛੁਕਰੈਛਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They cannot conceal this, no matter how hard they try.","ms":"Howsoever he may try to conceal, he cannot conceal his real self.","ssk":"They cannot conceal this, no matter how hard they try."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(bwhrly ByK nwl) Cpwaux dw jqn kIiqAW (mn dI mYl) lukdI nhIN [","unicode":"(ਬਾਹਰਲੇ ਭੇਖ ਨਾਲ) ਛਪਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਿਆਂ (ਮਨ ਦੀ ਮੈਲ) ਲੁਕਦੀ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU ieh jIv ikqnw Cpwv kry vwihgurU sy, vw lokoN sy krm kuC CpwieAw hUAw Cpqw nhIN hY, Bwv pRgt ho jwqw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਇਹ ਜੀਵ ਕਿਤਨਾ ਛਪਾਵ ਕਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੇ, ਵਾ ਲੋਕੋਂ ਸੇ ਕਰਮ ਕੁਛ ਛਪਾਇਆ ਹੂਆ ਛਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(bwhrly ByK nwl) Cpwaux dw jqn kIiqAW (mn dI mYl) lukdI nhIN [","unicode":"(ਬਾਹਰਲੇ ਭੇਖ ਨਾਲ) ਛਪਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਿਆਂ (ਮਨ ਦੀ ਮੈਲ) ਲੁਕਦੀ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijMnw jI kry BwvyN auh lukwvy, pr auh AwpxI AslIAq ƒ lukw nhIN skdw[","unicode":"ਜਿੰਨਾ ਜੀ ਕਰੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਲੁਕਾਵੇ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"pero su mente vive en la contaminación de los apegos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhapas naeh kachh karai chhapaiaa ||","hindi":"छपसि नाहि कछु करै छपाइआ ॥","en":"chhapas naeh kachh karai chhapaiaa ||","hi":"छपसि नाहि कछु करै छपाइआ ॥","ipa":"ɕəpəs nɑh kəɕ kəræ ɕəpɑɪɑ.","ur":"چھپس ناه کچھ کرَے چھپاایا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":5536,"verse":{"gurmukhi":"bwhir igAwn iDAwn iesnwn ]","unicode":"ਬਾਹਰਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਇਸਨਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwhirigAwniDAwniesnwn]","unicode":"ਬਾਹਰਿਗਿਆਨਧਿਆਨਇਸਨਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Outwardly, they display knowledge, meditation and purification,","ms":"He makes a show of Divine Knowledge contemplation and ablution.","ssk":"Outwardly, they display knowledge, meditation and purification,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bwhr (ivKwvy vwsqy) (qIrQ) ieSnwn qy igAwn dIAW g`lW krdw hY,","unicode":"ਬਾਹਰ (ਵਿਖਾਵੇ ਵਾਸਤੇ) (ਤੀਰਥ) ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"bwhr qy igAwn kQnI kw AO iDAwn pKMf sy ieSnwn idKwvy hyq krqw hY]","unicode":"ਬਾਹਰ ਤੇ ਗਿਆਨ ਕਥਨੀ ਕਾ ਔ ਧਿਆਨ ਪਖੰਡ ਸੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਦਿਖਾਵੇ ਹੇਤ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bwhr (ivKwvy vwsqy) (qIrQ) ieSnwn qy igAwn dIAW g`lW krdw hY,","unicode":"ਬਾਹਰ (ਵਿਖਾਵੇ ਵਾਸਤੇ) (ਤੀਰਥ) ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh bRihm-boD, ismrn Aqy Bjn krn dw idKlwvw krdw hY[","unicode":"ਉਹ ਬ੍ਰਹਿਮ-ਬੋਧ, ਸਿਮਰਨ ਅਤੇ ਭਜਨ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਖਲਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y por más que finge, sus acciones lo delatan."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baahar giaan dhiaan isanaan ||","hindi":"बाहरि गिआन धिआन इसनान ॥","en":"baahar giaan dhiaan isanaan ||","hi":"बाहरि गिआन धिआन इसनान ॥","ipa":"bɑhər Gɪəɑn t̪ɪəɑn eɪsənɑn.","ur":"باهر گآن دھآن اسنان ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":5537,"verse":{"gurmukhi":"AMqir ibAwpY loBu suAwnu ]","unicode":"ਅੰਤਰਿ ਬਿਆਪੈ ਲੋਭੁ ਸੁਆਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqiribAwpYloBusuAwnu]","unicode":"ਅੰਤਰਿਬਿਆਪੈਲੋਭੁਸੁਆਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but within clings the dog of greed.","ms":"But to his mind is clung the dog of greed.","ssk":"but within clings the dog of greed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"smwDIAW BI lwauNdw hY, pr mn ivc loB (-rUp) k`uqw zor pw irhw hY [","unicode":"ਸਮਾਧੀਆਂ ਭੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਨ ਵਿਚ ਲੋਭ (-ਰੂਪ) ਕੱੁਤਾ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr irdy AMqr loB rUpI kUkr ivAwp rhw hY]","unicode":"ਔਰ ਰਿਦੇ ਅੰਤਰ ਲੋਭ ਰੂਪੀ ਕੂਕਰ ਵਿਆਪ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"smwDIAW BI lwauNdw hY, pr mn ivc loB (-rUp) k`uqw zor pw irhw hY [","unicode":"ਸਮਾਧੀਆਂ ਭੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਨ ਵਿਚ ਲੋਭ (-ਰੂਪ) ਕੱੁਤਾ ਜ਼ੋਰ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pr aus dy mn ƒ lwlc dw ku`qw icmiVAw hoieAw hY[","unicode":"ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਲਾਲਚ ਦਾ ਕੁੱਤਾ ਚਿਮੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Presenta un espectáculo de plática erudita con gestos de santidad "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)tar biaapai lobh suaan ||","hindi":"अंतरि बिआपै लोभु सुआनु ॥","en":"a(n)tar biaapai lobh suaan ||","hi":"अंतरि बिआपै लोभु सुआनु ॥","ipa":"əŋt̪ər bɪəɑpæ lɔɓ sʊəɑn.","ur":"اںتر بآپَے لوبھ سُآن ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":5538,"verse":{"gurmukhi":"AMqir Agin bwhir qnu suAwh ]","unicode":"ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਬਾਹਰਿ ਤਨੁ ਸੁਆਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqirAginbwhirqnusuAwh]","unicode":"ਅੰਤਰਿਅਗਨਿਬਾਹਰਿਤਨੁਸੁਆਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The fire of desire rages within; outwardly they apply ashes to their bodies.","ms":"He has fire within and ashes without (on) his body.","ssk":"The fire of desire rages within; outwardly they apply ashes to their bodies."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn ivc (iq®Snw dI) A`g hY, bwhr srIr suAwh (nwl ilbyiVAw hoieAw hY); ","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ (ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ) ਅੱਗ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਸਰੀਰ ਸੁਆਹ (ਨਾਲ ਲਿਬੇੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ); "},"ft":{"gurmukhi":"irdy AMqr qoN iqRSnw rUpI AgnI hY AOr bwhr sy srIr myN sÍwh lgweI hoeI hY]","unicode":"ਰਿਦੇ ਅੰਤਰ ਤੋਂ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਰੂਪੀ ਅਗਨੀ ਹੈ ਔਰ ਬਾਹਰ ਸੇ ਸਰੀਰ ਮੇਂ ਸ੍ਵਾਹ ਲਗਾਈ ਹੋਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mn ivc (iq®Snw dI) A`g hY, bwhr srIr suAwh (nwl ilbyiVAw hoieAw hY); ","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ (ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ) ਅੱਗ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਸਰੀਰ ਸੁਆਹ (ਨਾਲ ਲਿਬੇੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ); "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy srIr dy AMdr A`g hY Aqy bwhrvwr rwK[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਗ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰਵਾਰ ਰਾਖ।"}},"es":{"sn":"y arrobamiento, mas en su interior jadea el perro de la avaricia."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)tar agan baahar tan suaaeh ||","hindi":"अंतरि अगनि बाहरि तनु सुआह ॥","en":"a(n)tar agan baahar tan suaaeh ||","hi":"अंतरि अगनि बाहरि तनु सुआह ॥","ipa":"əŋt̪ər əGən bɑhər t̪ən sʊəɑh.","ur":"اںتر اگن باهر تن سُآه ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":5539,"verse":{"gurmukhi":"gil pwQr kYsy qrY AQwh ]","unicode":"ਗਲਿ ਪਾਥਰ ਕੈਸੇ ਤਰੈ ਅਥਾਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gilpwQrkYsyqrYAQwh]","unicode":"ਗਲਿਪਾਥਰਕੈਸੇਤਰੈਅਥਾਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is a stone around their neck - how can they cross the unfathomable ocean?","ms":"With the stone around his neck how can he cross the unfathomable ocean?","ssk":"There is a stone around their neck - how can they cross the unfathomable ocean?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy) gl ivc (ivkwrW dy) p`Qr (hox qW) AQwh (sMswr-smuMdr ƒ jIv) ikvyN qry?","unicode":"(ਜੇ) ਗਲ ਵਿਚ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ) ਪੱਥਰ (ਹੋਣ ਤਾਂ) ਅਥਾਹ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਜੀਵ) ਕਿਵੇਂ ਤਰੇ?"},"ft":{"gurmukhi":"AOr gl myN pwpoN rUpI pQr bWD rwKw hY, so AQwh sMswr isMD sy kYsy qrygw ArQwq nhIN qrygw]","unicode":"ਔਰ ਗਲ ਮੇਂ ਪਾਪੋਂ ਰੂਪੀ ਪਥਰ ਬਾਂਧ ਰਾਖਾ ਹੈ, ਸੋ ਅਥਾਹ ਸੰਸਾਰ ਸਿੰਧ ਸੇ ਕੈਸੇ ਤਰੇਗਾ ਅਰਥਾਤ ਨਹੀਂ ਤਰੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy) gl ivc (ivkwrW dy) p`Qr (hox qW) AQwh (sMswr-smuMdr ƒ jIv) ikvyN qry?","unicode":"(ਜੇ) ਗਲ ਵਿਚ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ) ਪੱਥਰ (ਹੋਣ ਤਾਂ) ਅਥਾਹ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਜੀਵ) ਕਿਵੇਂ ਤਰੇ?"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI grdn duAwly p`Qr dy nwl auh AqI fUMGy smuMdr qoN iks qrHW pwr ho skdw hY?","unicode":"ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅਤੀ ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Con el fuego de la pasión consumiéndolo por dentro, pronto reduce su vida a cenizas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gal paathar kaise tarai athaeh ||","hindi":"गलि पाथर कैसे तरै अथाह ॥","en":"gal paathar kaise tarai athaeh ||","hi":"गलि पाथर कैसे तरै अथाह ॥","ipa":"Gəl pɑt̪ʰər kæse t̪əræ ət̪ʰɑh.","ur":"گل پاتھر کَےسے ترَے اتھاه ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":5540,"verse":{"gurmukhi":"jw kY AMqir bsY pRBu Awip ]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYAMqirbsYpRBuAwip]","unicode":"ਜਾਕੈਅੰਤਰਿਬਸੈਪ੍ਰਭੁਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those, within whom God Himself abides","ms":"He, within whose heart the Lord Himself abides,","ssk":"Those, within whom God Himself abides"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ijs mnu`K dy ihrdy ivc pRBU Aw v`sdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy ijs ky AMqr pRBU Awp Awie vsY, Bwv sy jo iqs kw ismrn krqw hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਜਿਸ ਕੇ ਅੰਤਰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਆਇ ਵਸੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਜੋ ਤਿਸ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ijs mnu`K dy ihrdy ivc pRBU Aw v`sdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy idl AMdr suAwmI Kud invws rKdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਖੁਦ ਨਿਵਾਸ ਰਖਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"¿Cómo puede navegar por la vida llevando tanto peso a cuestas? Mas si Dios entrara en su vida, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai a(n)tar basai prabh aap ||","hindi":"जा कै अंतरि बसै प्रभु आपि ॥","en":"jaa kai a(n)tar basai prabh aap ||","hi":"जा कै अंतरि बसै प्रभु आपि ॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ əŋt̪ər bəsæ pɹəɓ əɑp.","ur":"جا کَے اںتر بسَے پربھ آپ ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":44,"verse":{"verseId":5541,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qy jn shij smwiq ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਿ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqyjnshijsmwiq]5]","unicode":"ਨਾਨਕਤੇਜਨਸਹਜਿਸਮਾਤਿ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- O Nanak, those humble beings are intuitively absorbed in the Lord. ||5||","ms":"Nanak that man merges into the Master.","ssk":"- O Nanak, those humble beings are intuitively absorbed in the Lord. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auhI Afol AvsQw ivc itky rihMdy hn [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹੀ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy BweI! soeI jn (sihj) sWqI srUp prmysÍr myN smwvqw hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਭਾਈ! ਸੋਈ ਜਨ (ਸਹਿਜ) ਸਾਂਤੀ ਸਰੂਪ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਮੇਂ ਸਮਾਵਤਾ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auhI Afol AvsQw ivc itky rihMdy hn [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹੀ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk auh AwdmI mwlk nwl AByd ho jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਹ ਆਦਮੀ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"dice Nanak, ese hombre lograría armonía y equilibrio en su ser.  (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak te jan sahaj samaat ||5||","hindi":"नानक ते जन सहजि समाति ॥५॥","en":"naanak te jan sahaj samaat ||5||","hi":"नानक ते जन सहजि समाति ॥५॥","ipa":"nɑnək t̪e d͡ʒən səhəd͡ʒ səmɑt̪.5.","ur":"نانک تے جن سهج سمات ۔۔۵۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":5542,"verse":{"gurmukhi":"suin AMDw kYsy mwrgu pwvY ]","unicode":"ਸੁਨਿ ਅੰਧਾ ਕੈਸੇ ਮਾਰਗੁ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suinAMDwkYsymwrgupwvY]","unicode":"ਸੁਨਿਅੰਧਾਕੈਸੇਮਾਰਗੁਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By listening, how can the blind find the path?","ms":"By hearing alone, how can the blind man find the path?","ssk":"By listening, how can the blind find the path?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AMnHw mnu`K (inrw) sux ky ikvyN rwh l`B ley?","unicode":"ਅੰਨ੍ਹਾ ਮਨੁੱਖ (ਨਿਰਾ) ਸੁਣ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲਏ?"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy iksI ny khw ik Amky ibRC kI qRP ko clw jwhu, qb vhu iqs Avwj kO sun kr AMDw kYsy rsqw pwvYgw ArQwq nhIN pwie skqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਕਿਸੀ ਨੇ ਕਹਾ ਕਿ ਅਮਕੇ ਬ੍ਰਿਛ ਕੀ ਤ੍ਰਫ ਕੋ ਚਲਾ ਜਾਹੁ, ਤਬ ਵਹੁ ਤਿਸ ਅਵਾਜ ਕੌ ਸੁਨ ਕਰ ਅੰਧਾ ਕੈਸੇ ਰਸਤਾ ਪਾਵੈਗਾ ਅਰਥਾਤ ਨਹੀਂ ਪਾਇ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AMnHw mnu`K (inrw) sux ky ikvyN rwh l`B ley?","unicode":"ਅੰਨ੍ਹਾ ਮਨੁੱਖ (ਨਿਰਾ) ਸੁਣ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲਏ?"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl suxn duAwrw hI munwKw mnu`K iks qrHW rsqw l`B skdw hY?","unicode":"ਕੇਵਲ ਸੁਣਨ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਮੁਨਾਖਾ ਮਨੁੱਖ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo puede un ciego encontrar el camino, si tan sólo puede oír? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sun a(n)dhaa kaise maarag paavai ||","hindi":"सुनि अंधा कैसे मारगु पावै ॥","en":"sun a(n)dhaa kaise maarag paavai ||","hi":"सुनि अंधा कैसे मारगु पावै ॥","ipa":"sʊn əŋt̪ɑ kæse mɑrəG pɑʋæ.","ur":"سُن اںدھا کَےسے مارگ پاوَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":5543,"verse":{"gurmukhi":"kru gih lyhu EiV inbhwvY ]","unicode":"ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਓੜਿ ਨਿਬਹਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krugihlyhuEiVinbhwvY]","unicode":"ਕਰੁਗਹਿਲੇਹੁਓੜਿਨਿਬਹਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Take hold of his hand, and then he can reach his destination.","ms":"Take his hand he shall reach the destination.","ssk":"Take hold of his hand, and then he can reach his destination."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU! Awp ies dw) h`Q PV lvo (qwik ieh) A^Ir qk (pRIq) inbwh sky [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਆਪ ਇਸ ਦਾ) ਹੱਥ ਫੜ ਲਵੋ (ਤਾਕਿ ਇਹ) ਅਖ਼ੀਰ ਤਕ (ਪ੍ਰੀਤ) ਨਿਬਾਹ ਸਕੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU koeI dXwvwn aus kw hwQ pkV ky ly jwvY qo AMq ko inB jwqw hY ArQwq phuMc jwqw hY, qYsy jIv rUpI AMDw swsqRoN ko sun kr igAwn mwrg pwie nhIN skqw hY[ prMqU jb qUM ikRpw kr ky mn rUpI hwQ pkV lyvy isry qb phuMcqw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਕੋਈ ਦਯਾਵਾਨ ਉਸ ਕਾ ਹਾਥ ਪਕੜ ਕੇ ਲੇ ਜਾਵੈ ਤੋ ਅੰਤ ਕੋ ਨਿਭ ਜਾਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਪਹੁੰਚ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਜੀਵ ਰੂਪੀ ਅੰਧਾ ਸਾਸਤ੍ਰੋਂ ਕੋ ਸੁਨ ਕਰ ਗਿਆਨ ਮਾਰਗ ਪਾਇ ਨਹੀਂ ਸਕਤਾ ਹੈ। ਪਰੰਤੂ ਜਬ ਤੂੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮਨ ਰੂਪੀ ਹਾਥ ਪਕੜ ਲੇਵੇ ਸਿਰੇ ਤਬ ਪਹੁੰਚਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU! Awp ies dw) h`Q PV lvo (qwik ieh) A^Ir qk (pRIq) inbwh sky [","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਆਪ ਇਸ ਦਾ) ਹੱਥ ਫੜ ਲਵੋ (ਤਾਕਿ ਇਹ) ਅਖ਼ੀਰ ਤਕ (ਪ੍ਰੀਤ) ਨਿਬਾਹ ਸਕੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dw h`Q PV lE Aqy auh itkwxy qy pu`j jweygw[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲਓ ਅਤੇ ਉਹ ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਪੁੱਜ ਜਾਏਗਾ।"}},"es":{"sn":"Tómalo de la mano y llegará a su destino. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar geh leh oR nibahaavai ||","hindi":"करु गहि लेहु ओड़ि निबहावै ॥","en":"kar geh leh oR nibahaavai ||","hi":"करु गहि लेहु ओड़ि निबहावै ॥","ipa":"kər Gəh leh oəɽ nɪbəhɑʋæ.","ur":"کر گهِ لےهُ اوڑ نبهاوَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":5544,"verse":{"gurmukhi":"khw buJwriq bUJY forw ]","unicode":"ਕਹਾ ਬੁਝਾਰਤਿ ਬੂਝੈ ਡੋਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khwbuJwriqbUJYforw]","unicode":"ਕਹਾਬੁਝਾਰਤਿਬੂਝੈਡੋਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"How can a riddle be understood by the deaf?","ms":"How can a deaf man understand the riddle?","ssk":"How can a riddle be understood by the deaf?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bolw mnu`K (inrI) sYnq ƒ kIh smJy? ","unicode":"ਬੋਲਾ ਮਨੁੱਖ (ਨਿਰੀ) ਸੈਨਤ ਨੂੰ ਕੀਹ ਸਮਝੇ? "},"ft":{"gurmukhi":"AOr (forw) bolw purS kYsy buJwrq ko smJygw ArQwq nhIN smJqw hY]","unicode":"ਔਰ (ਡੋਰਾ) ਬੋਲਾ ਪੁਰਸ਼ ਕੈਸੇ ਬੁਝਾਰਤ ਕੋ ਸਮਝੇਗਾ ਅਰਥਾਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bolw mnu`K (inrI) sYnq ƒ kIh smJy? ","unicode":"ਬੋਲਾ ਮਨੁੱਖ (ਨਿਰੀ) ਸੈਨਤ ਨੂੰ ਕੀਹ ਸਮਝੇ? "},"ms":{"gurmukhi":"bolw AwdmI bwq iks qrHW bu`J skdw hY?","unicode":"ਬੋਲਾ ਆਦਮੀ ਬਾਤ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁੱਝ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Un sordo no escucha la palabra gentil; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahaa bujhaarat boojhai ddoraa ||","hindi":"कहा बुझारति बूझै डोरा ॥","en":"kahaa bujhaarat boojhai ddoraa ||","hi":"कहा बुझारति बूझै डोरा ॥","ipa":"kəhɑ bʊɖ͡ʐɑrət̪ buɖ͡ʐæ ɖɔrɑ.","ur":"کها بُجھارت بُوجھَے ڈورا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":5545,"verse":{"gurmukhi":"inis khIAY qau smJY Borw ]","unicode":"ਨਿਸਿ ਕਹੀਐ ਤਉ ਸਮਝੈ ਭੋਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iniskhIAYqausmJYBorw]","unicode":"ਨਿਸਿਕਹੀਐਤਉਸਮਝੈਭੋਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Say 'night', and he thinks you said 'day'.","ms":"When we say night, then, he understands day.","ssk":"Say 'night', and he thinks you said 'day'."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sYnq nwl jy) AwKIey (ieh) rwq hY qW auh smJ lYNdw hY (ieh) idn (hY) [","unicode":"(ਸੈਨਤ ਨਾਲ ਜੇ) ਆਖੀਏ (ਇਹ) ਰਾਤ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ (ਇਹ) ਦਿਨ (ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik rwqR khIqy (Borw) svyrw ArQwq idn hI smJygw[ qYsy iehu jIv srDw AOr ivcwr rUpI kwnoN sy rihq hY[ jo byd myN inivrq mwrg bIc pRivrq hoxy kI buJwrq QI so iqs kO iks ny pRivrq mwrg myN hI pVnw smJ lIAw hY, jQw mdrw Aru mws X`g myN ilAwvxw ilKw hY jIvoN ny gRhx krnw smJ lIAw hY, byd kw qwqupRX qÎwg krwauxy myN Qw]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਤ੍ਰ ਕਹੀਤੇ (ਭੋਰਾ) ਸਵੇਰਾ ਅਰਥਾਤ ਦਿਨ ਹੀ ਸਮਝੇਗਾ। ਤੈਸੇ ਇਹੁ ਜੀਵ ਸਰਧਾ ਔਰ ਵਿਚਾਰ ਰੂਪੀ ਕਾਨੋਂ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੈ। ਜੋ ਬੇਦ ਮੇਂ ਨਿਵਿਰਤ ਮਾਰਗ ਬੀਚ ਪ੍ਰਵਿਰਤ ਹੋਣੇ ਕੀ ਬੁਝਾਰਤ ਥੀ ਸੋ ਤਿਸ ਕੌ ਕਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਵਿਰਤ ਮਾਰਗ ਮੇਂ ਹੀ ਪੜਨਾ ਸਮਝ ਲੀਆ ਹੈ, ਜਥਾ ਮਦਰਾ ਅਰੁ ਮਾਸ ਯੱਗ ਮੇਂ ਲਿਆਵਣਾ ਲਿਖਾ ਹੈ ਜੀਵੋਂ ਨੇ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਨਾ ਸਮਝ ਲੀਆ ਹੈ, ਬੇਦ ਕਾ ਤਾਤੁਪ੍ਰਯ ਤ੍ਯਾਗ ਕਰਾਉਣੇ ਮੇਂ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(sYnq nwl jy) AwKIey (ieh) rwq hY qW auh smJ lYNdw hY (ieh) idn (hY) [","unicode":"(ਸੈਨਤ ਨਾਲ ਜੇ) ਆਖੀਏ (ਇਹ) ਰਾਤ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ (ਇਹ) ਦਿਨ (ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"jd AsIN rwq kihMdy hW qW auh idn smJdw hY[","unicode":"ਜਦ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਦਿਨ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"di que es de noche y él pensará que estás hablando del día. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nis kaheeaai tau samajhai bhoraa ||","hindi":"निसि कहीऐ तउ समझै भोरा ॥","en":"nis kaheeaai tau samajhai bhoraa ||","hi":"निसि कहीऐ तउ समझै भोरा ॥","ipa":"nɪs kəhiæ t̪o səməɖ͡ʐæ ɓɔrɑ.","ur":"نِس کهیِاَے تا سمجھَے بھورا ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":5546,"verse":{"gurmukhi":"khw ibsnpd gwvY guMg ]","unicode":"ਕਹਾ ਬਿਸਨਪਦ ਗਾਵੈ ਗੁੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khwibsnpdgwvYguMg]","unicode":"ਕਹਾਬਿਸਨਪਦਗਾਵੈਗੁੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"How can the mute sing the Songs of the Lord?","ms":"How can a dumb man sing Lord's staves?","ssk":"How can the mute sing the Songs of the Lord?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gUMgw ikvyN ibSn-pdy gw sky? ","unicode":"ਗੂੰਗਾ ਕਿਵੇਂ ਬਿਸ਼ਨ-ਪਦੇ ਗਾ ਸਕੇ? "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy guMgw kYsy ivsnpidEN kO gwvy ArQwq nhIN gwie skqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਗੁੰਗਾ ਕੈਸੇ ਵਿਸਨਪਦਿਓਂ ਕੌ ਗਾਵੇ ਅਰਥਾਤ ਨਹੀਂ ਗਾਇ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gUMgw ikvyN ibSn-pdy gw sky? ","unicode":"ਗੂੰਗਾ ਕਿਵੇਂ ਬਿਸ਼ਨ-ਪਦੇ ਗਾ ਸਕੇ? "},"ms":{"gurmukhi":"guMgw AwdmI suAwmI dy gIq iks qrHW gw skdw hY?","unicode":"ਗੁੰਗਾ ਆਦਮੀ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਗੀਤ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo va a cantar un hombre mudo? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahaa bisanapadh gaavai gu(n)g ||","hindi":"कहा बिसनपद गावै गुँग ॥","en":"kahaa bisanapadh gaavai gu(n)g ||","hi":"कहा बिसनपद गावै गुँग ॥","ipa":"kəhɑ bɪsənəpəd̪ Gɑʋæ GʊŋG.","ur":"کها بسنپد گاوَے گُںگ ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":5547,"verse":{"gurmukhi":"jqn krY qau BI sur BMg ]","unicode":"ਜਤਨ ਕਰੈ ਤਉ ਭੀ ਸੁਰ ਭੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jqnkrYqauBIsurBMg]","unicode":"ਜਤਨਕਰੈਤਉਭੀਸੁਰਭੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He may try, but his voice will fail him.","ms":"Though he may make an effort, even then, his voice breads.","ssk":"He may try, but his voice will fail him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(keI) jqn (BI) kry qW BI aus dI sur tu`tI rihMdI hY [","unicode":"(ਕਈ) ਜਤਨ (ਭੀ) ਕਰੇ ਤਾਂ ਭੀ ਉਸ ਦੀ ਸੁਰ ਟੁੱਟੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jykr vhu jqn BI kry qW vI iqs kw sur BMg hI rhYgw, qYsy iehu jIv pRIqI rUpI ijhvw sy ibnW cwihqw hY ik mYN BgqI krUM, qW vI ies kI ibRqI rUpI sur myN ivGn hI rihqw hY ArQwq ibRqI nhIN lwgqI hY]","unicode":"ਜੇਕਰ ਵਹੁ ਜਤਨ ਭੀ ਕਰੇ ਤਾਂ ਵੀ ਤਿਸ ਕਾ ਸੁਰ ਭੰਗ ਹੀ ਰਹੈਗਾ, ਤੈਸੇ ਇਹੁ ਜੀਵ ਪ੍ਰੀਤੀ ਰੂਪੀ ਜਿਹਵਾ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਚਾਹਿਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਭਗਤੀ ਕਰੂੰ, ਤਾਂ ਵੀ ਇਸ ਕੀ ਬ੍ਰਿਤੀ ਰੂਪੀ ਸੁਰ ਮੇਂ ਵਿਘਨ ਹੀ ਰਹਿਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਬ੍ਰਿਤੀ ਨਹੀਂ ਲਾਗਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(keI) jqn (BI) kry qW BI aus dI sur tu`tI rihMdI hY [","unicode":"(ਕਈ) ਜਤਨ (ਭੀ) ਕਰੇ ਤਾਂ ਭੀ ਉਸ ਦੀ ਸੁਰ ਟੁੱਟੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr auh auprwlw BI kry qW BI aus dI Awvwz tut jWdI hY[","unicode":"ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਪਰਾਲਾ ਭੀ ਕਰੇ ਤਾਂ ਭੀ ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਟੁਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aunque lo intentara, su voz no le respondería. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jatan karai tau bhee sur bha(n)g ||","hindi":"जतन करै तउ भी सुर भंग ॥","en":"jatan karai tau bhee sur bha(n)g ||","hi":"जतन करै तउ भी सुर भंग ॥","ipa":"d͡ʒət̪ən kəræ t̪o ɓi sʊr ɓəŋG.","ur":"جتن کرَے تا بھیِ سُر بھںگ ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":5548,"verse":{"gurmukhi":"kh ipMgul prbq pr Bvn ]","unicode":"ਕਹ ਪਿੰਗੁਲ ਪਰਬਤ ਪਰ ਭਵਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khipMgulprbqprBvn]","unicode":"ਕਹਪਿੰਗੁਲਪਰਬਤਪਰਭਵਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"How can the cripple climb up the mountain?","ms":"How can a cripple roam on a mountain?","ssk":"How can the cripple climb up the mountain?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"lUlHw ikQy phwVW qy BauN skdw hY? ","unicode":"ਲੂਲ੍ਹਾ ਕਿਥੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਭਉਂ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ft":{"gurmukhi":"punw jYsy khW crno syN hIn ipMglw AOr khW prbq pr mMdr ho]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜੈਸੇ ਕਹਾਂ ਚਰਨੋ ਸੇਂ ਹੀਨ ਪਿੰਗਲਾ ਔਰ ਕਹਾਂ ਪਰਬਤ ਪਰ ਮੰਦਰ ਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"lUlHw ikQy phwVW qy BauN skdw hY? ","unicode":"ਲੂਲ੍ਹਾ ਕਿਥੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਭਉਂ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ms":{"gurmukhi":"lMgVw phwV auqy iks qrHW c`kr k`t skdw hY?","unicode":"ਲੰਗੜਾ ਪਹਾੜ ਉਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਕਰ ਕੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo puede un hombre cojo escalar una montaña? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"keh pi(n)gul parabat par bhavan ||","hindi":"कह पिंगुल परबत पर भवन ॥","en":"keh pi(n)gul parabat par bhavan ||","hi":"कह पिंगुल परबत पर भवन ॥","ipa":"kəh pɪŋGʊl pərəbət̪ pər ɓəʋən.","ur":"که پںگل پربت پر بھون ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":5549,"verse":{"gurmukhi":"nhI hoq aUhw ausu gvn ]","unicode":"ਨਹੀ ਹੋਤ ਊਹਾ ਉਸੁ ਗਵਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nhIhoqaUhwausugvn]","unicode":"ਨਹੀਹੋਤਊਹਾਉਸੁਗਵਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He simply cannot go there.","ms":"His going there is not possible.","ssk":"He simply cannot go there."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EQy aus dI phuMc nhIN ho skdI [","unicode":"ਓਥੇ ਉਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy iqs kw aus pr (gvn) jwxw nhIN ho skqw hY, qYsy ies jIv kw inskwm krn rUpI crnoN sy rhq ho kr bRhm rUpI prbq pr Gru kYsy hovy vhW aus kw jwxw nhIN hoqw hY[ Bwv aus kI ibRqI bRhm ko AwlMbn hI nhIN kr skqI hY qb ies ibRqI ko kYsy pwvY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਤਿਸ ਕਾ ਉਸ ਪਰ (ਗਵਨ) ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਤਾ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਇਸ ਜੀਵ ਕਾ ਨਿਸਕਾਮ ਕਰਨ ਰੂਪੀ ਚਰਨੋਂ ਸੇ ਰਹਤ ਹੋ ਕਰ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪੀ ਪਰਬਤ ਪਰ ਘਰੁ ਕੈਸੇ ਹੋਵੇ ਵਹਾਂ ਉਸ ਕਾ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ। ਭਾਵ ਉਸ ਕੀ ਬ੍ਰਿਤੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਆਲੰਬਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਤੀ ਹੈ ਤਬ ਇਸ ਬ੍ਰਿਤੀ ਕੋ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EQy aus dI phuMc nhIN ho skdI [","unicode":"ਓਥੇ ਉਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dw auQy jWdw sMBv nhIN[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਉਥੇ ਜਾਂਦਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Imposible que ascienda a esas alturas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nahee hot uoohaa us gavan ||","hindi":"नही होत ऊहा उसु गवन ॥","en":"nahee hot uoohaa us gavan ||","hi":"नही होत ऊहा उसु गवन ॥","ipa":"nəhi hɔt̪ ouhɑ oʊs Gəʋən.","ur":"نهیِ هوت اُوها اُس گون ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":5550,"verse":{"gurmukhi":"krqwr kruxw mY dInu bynqI krY ]","unicode":"ਕਰਤਾਰ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਦੀਨੁ ਬੇਨਤੀ ਕਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krqwrkruxwmYdInubynqIkrY]","unicode":"ਕਰਤਾਰਕਰੁਣਾਮੈਦੀਨੁਬੇਨਤੀਕਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Creator, Lord of Mercy - Your humble servant prays;","ms":"O Creator, embodiment of compassion, I humble make a supplication,","ssk":"O Creator, Lord of Mercy - Your humble servant prays;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy krqwr! hy dieAw dy swgr! (ieh)  inmwxw dws bynqI krdw hY, ","unicode":"ਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਹੇ ਦਇਆ ਦੇ ਸਾਗਰ! (ਇਹ)  ਨਿਮਾਣਾ ਦਾਸ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy krqwr krxw rUpu! mYN jn qyry Awgy dIn ho kr bynqI krqw hUM]","unicode":"ਹੇ ਕਰਤਾਰ ਕਰਣਾ ਰੂਪੁ! ਮੈਂ ਜਨ ਤੇਰੇ ਆਗੇ ਦੀਨ ਹੋ ਕਰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy krqwr! hy dieAw dy swgr! (ieh)  inmwxw dws bynqI krdw hY, ","unicode":"ਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਹੇ ਦਇਆ ਦੇ ਸਾਗਰ! (ਇਹ)  ਨਿਮਾਣਾ ਦਾਸ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy rihmq dy puMj, isrjxhwr, mYN mskIn bynqI krdw hW,","unicode":"ਹੇ ਰਹਿਮਤ ਦੇ ਪੁੰਜ, ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਮੈਂ ਮਸਕੀਨ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,"}},"es":{"sn":"Oh Creador, Señor de Misericordia, yo que soy Tu Humilde Servidor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karataar karunaa mai dheen benatee karai ||","hindi":"करतार करुणा मै दीनु बेनती करै ॥","en":"karataar karunaa mai dheen benatee karai ||","hi":"करतार करुणा मै दीनु बेनती करै ॥","ipa":"kərət̪ɑr kərʊɳɑ mæ d̪in benət̪i kəræ.","ur":"کرتار کرݨا مَے دیٍن بےنتیِ کرَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":45,"verse":{"verseId":5551,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qumrI ikrpw qrY ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਕਿਰਪਾ ਤਰੈ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqumrIikrpwqrY]6]","unicode":"ਨਾਨਕਤੁਮਰੀਕਿਰਪਾਤਰੈ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak: by Your Grace, please save me. ||6||","ms":"that Nanak may be saved through Thine favour.","ssk":"Nanak: by Your Grace, please save me. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! qyrI myhr nwl (hI) qr skdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਤੇਰੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ (ਹੀ) ਤਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ieh jIv AYsy dosoN vwlw qumwrI ikRpw sy hI qrygw]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਹ ਜੀਵ ਐਸੇ ਦੋਸੋਂ ਵਾਲਾ ਤੁਮਾਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਹੀ ਤਰੇਗਾ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! qyrI myhr nwl (hI) qr skdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਤੇਰੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ (ਹੀ) ਤਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"ik nwnk qyrI imhr rwhIN hI pwr auqr skdw hY[","unicode":"ਕਿ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਪਾਰ ਉਤਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"¡Te pido que lo salves por Tu Gracia! (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tumaree kirapaa tarai ||6||","hindi":"नानक तुमरी किरपा तरै ॥६॥","en":"naanak tumaree kirapaa tarai ||6||","hi":"नानक तुमरी किरपा तरै ॥६॥","ipa":"nɑnək t̪ʊməri kɪrəpɑ t̪əræ.6.","ur":"نانک تُمریِ کرپا ترَے ۔۔۶۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":5552,"verse":{"gurmukhi":"sMig shweI su AwvY n cIiq ]","unicode":"ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਸੁ ਆਵੈ ਨ ਚੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMigshweIsuAwvYncIiq]","unicode":"ਸੰਗਿਸਹਾਈਸੁਆਵੈਨਚੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord, our Help and Support, is always with us, but the mortal does not remember Him.","ms":"The mortal thinks not of his succourer, who is with him.","ssk":"The Lord, our Help and Support, is always with us, but the mortal does not remember Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo pRBU (ies mUrK dw) sMgI swQI hY, aus ƒ (ieh) cyqy nhIN krdw, ","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ (ਇਸ ਮੂਰਖ ਦਾ) ਸੰਗੀ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ (ਇਹ) ਚੇਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo ies jIv ky swQ vwihgurU shweI hY, so ies kO icq nhIN Awvqw hY]","unicode":"ਜੋ ਇਸ ਜੀਵ ਕੇ ਸਾਥ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਹਾਈ ਹੈ, ਸੋ ਇਸ ਕੌ ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo pRBU (ies mUrK dw) sMgI swQI hY, aus ƒ (ieh) cyqy nhIN krdw, ","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ (ਇਸ ਮੂਰਖ ਦਾ) ਸੰਗੀ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ (ਇਹ) ਚੇਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"jIv Awpxy mddgwr ƒ Xwd nhIN krdw jo aus dy nwl hI hY[","unicode":"ਜੀਵ ਆਪਣੇ ਮਦਦਗਾਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El necio Manmukj se olvida de Aquél que es siempre su Compañero, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)g sahaiee su aavai na cheet ||","hindi":"संगि सहाई सु आवै न चीति ॥","en":"sa(n)g sahaiee su aavai na cheet ||","hi":"संगि सहाई सु आवै न चीति ॥","ipa":"səŋG səhɑei s əɑʋæ nə t͡ʃit̪.","ur":"سںگ سهاای سُ آوَے ن چیِت ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":5553,"verse":{"gurmukhi":"jo bYrweI qw isau pRIiq ]","unicode":"ਜੋ ਬੈਰਾਈ ਤਾ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jobYrweIqwisaupRIiq]","unicode":"ਜੋਬੈਰਾਈਤਾਸਿਉਪ੍ਰੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He shows love to his enemies.","ms":"He bears love to the one who is his enemy.","ssk":"He shows love to his enemies."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) jo vYrI hY aus nwl ipAwr kr irhw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਜੋ ਵੈਰੀ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr jo kwm kRoD Awid vw snbMDI ies sy (bYrweI) vYr krny hwry sqrU hYN iqnoN ky swQ ies kI pRIqI hY]","unicode":"ਔਰ ਜੋ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਆਦਿ ਵਾ ਸਨਬੰਧੀ ਇਸ ਸੇ (ਬੈਰਾਈ) ਵੈਰ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਸਤਰੂ ਹੈਂ ਤਿਨੋਂ ਕੇ ਸਾਥ ਇਸ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) jo vYrI hY aus nwl ipAwr kr irhw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਜੋ ਵੈਰੀ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh aus ƒ ipAwr krdw hY, jo aus dw vYrI hY[","unicode":"ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਵੈਰੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y brinda su compañía a otros que ni conoce. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo bairaiee taa siau preet ||","hindi":"जो बैराई ता सिउ प्रीति ॥","en":"jo bairaiee taa siau preet ||","hi":"जो बैराई ता सिउ प्रीति ॥","ipa":"d͡ʒɔ bærɑei t̪ɑ sɪo pɹit̪.","ur":"جو بَےراای تا سا پریِت ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":5554,"verse":{"gurmukhi":"blUAw ky igRh BIqir bsY ]","unicode":"ਬਲੂਆ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"blUAwkyigRhBIqirbsY]","unicode":"ਬਲੂਆਕੇਗ੍ਰਿਹਭੀਤਰਿਬਸੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He lives in a castle of sand.","ms":"He abides in the house of sand.","ssk":"He lives in a castle of sand."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ryq dy Gr ivc v`sdw hY (Bwv ryq dy ikxikAW vWg aumr iCn iCn kr ky ikr rhI hY), ","unicode":"ਰੇਤ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ ਰੇਤ ਦੇ ਕਿਣਕਿਆਂ ਵਾਂਗ ਉਮਰ ਛਿਨ ਛਿਨ ਕਰ ਕੇ ਕਿਰ ਰਹੀ ਹੈ), "},"ft":{"gurmukhi":"ryqy ky Gr vq jo iKnBMgr srIr hY iqs ky bIc ieh jIv vsqw hY]","unicode":"ਰੇਤੇ ਕੇ ਘਰ ਵਤ ਜੋ ਖਿਨਭੰਗਰ ਸਰੀਰ ਹੈ ਤਿਸ ਕੇ ਬੀਚ ਇਹ ਜੀਵ ਵਸਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ryq dy Gr ivc v`sdw hY (Bwv ryq dy ikxikAW vWg aumr iCn iCn kr ky ikr rhI hY), ","unicode":"ਰੇਤ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ ਰੇਤ ਦੇ ਕਿਣਕਿਆਂ ਵਾਂਗ ਉਮਰ ਛਿਨ ਛਿਨ ਕਰ ਕੇ ਕਿਰ ਰਹੀ ਹੈ), "},"ms":{"gurmukhi":"auh ryq dy Gr ivMc rihMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਰੇਤ ਦੇ ਘਰ ਵਿੰਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Vive en un castillo de arena; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"balooaa ke gireh bheetar basai ||","hindi":"बलूआ के गृह भीतरि बसै ॥","en":"balooaa ke gireh bheetar basai ||","hi":"बलूआ के गृह भीतरि बसै ॥","ipa":"bəluəɑ ke Gɪɹəh ɓit̪ər bəsæ.","ur":"بلُوآ کے گره بھیِتر بسَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":5555,"verse":{"gurmukhi":"And kyl mwieAw rMig rsY ]","unicode":"ਅਨਦ ਕੇਲ ਮਾਇਆ ਰੰਗਿ ਰਸੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AndkylmwieAwrMigrsY]","unicode":"ਅਨਦਕੇਲਮਾਇਆਰੰਗਿਰਸੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He enjoys the games of pleasure and the tastes of Maya.","ms":"He enjoys sports and pleasures of wealth.","ssk":"He enjoys the games of pleasure and the tastes of Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iPr BI) mwieAw dI msqI ivc AwnMd mOjW mwx irhw hY [","unicode":"(ਫਿਰ ਭੀ) ਮਾਇਆ ਦੀ ਮਸਤੀ ਵਿਚ ਆਨੰਦ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AnMd rUp (kyl) iblwsoN ky dyxy vwlI jwx kr ky mwXw ky pRym myN (rsY) qdwkwr ho rihAw hY]","unicode":"ਅਨੰਦ ਰੂਪ (ਕੇਲ) ਬਿਲਾਸੋਂ ਕੇ ਦੇਣੇ ਵਾਲੀ ਜਾਣ ਕਰ ਕੇ ਮਾਯਾ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਮੇਂ (ਰਸੈ) ਤਦਾਕਾਰ ਹੋ ਰਹਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(iPr BI) mwieAw dI msqI ivc AwnMd mOjW mwx irhw hY [","unicode":"(ਫਿਰ ਭੀ) ਮਾਇਆ ਦੀ ਮਸਤੀ ਵਿਚ ਆਨੰਦ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh KuSI dIAW KyfW qy dOlq dy AnMd mwxdw hY[","unicode":"ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਤੇ ਦੌਲਤ ਦੇ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"alegre y festivo se entrega a los placeres del mundo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anadh kel maiaa ra(n)g rasai ||","hindi":"अनद केल माइआ रंगि रसै ॥","en":"anadh kel maiaa ra(n)g rasai ||","hi":"अनद केल माइआ रंगि रसै ॥","ipa":"ənəd̪ kel mɑɪɑ rəŋG rəsæ.","ur":"اند کےل مااآ رںگ رسَے ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":5556,"verse":{"gurmukhi":"idRVu kir mwnY mnih pRqIiq ]","unicode":"ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਮਨਹਿ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"idRVukirmwnYmnihpRqIiq]","unicode":"ਦ੍ਰਿੜੁਕਰਿਮਾਨੈਮਨਹਿਪ੍ਰਤੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He believes them to be permanent - this is the belief of his mind.","ms":"He deems these revelments permanent. This is his mind's faith.","ssk":"He believes them to be permanent - this is the belief of his mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Awpxy Awp ƒ) Amr smJI bYTw hY, mn ivc (iehI) XkIn bixAw hoieAw hY; ","unicode":"(ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਅਮਰ ਸਮਝੀ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਮਨ ਵਿਚ (ਇਹੀ) ਯਕੀਨ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"AOru mn myN jIvx kI idRV kr ky pRqIq mwn rhw hY]","unicode":"ਔਰੁ ਮਨ ਮੇਂ ਜੀਵਣ ਕੀ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰ ਕੇ ਪ੍ਰਤੀਤ ਮਾਨ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(Awpxy Awp ƒ) Amr smJI bYTw hY, mn ivc (iehI) XkIn bixAw hoieAw hY; ","unicode":"(ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਅਮਰ ਸਮਝੀ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਮਨ ਵਿਚ (ਇਹੀ) ਯਕੀਨ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"auh ienHW rMgrlIAW ƒ musqikl jwxdw hY ieh hY aus dy idl dw XkIn[","unicode":"ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰੰਗਰਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਸਤਕਿਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਇਹ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਦਾ ਯਕੀਨ।"}},"es":{"sn":"pensando que durarán para siempre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhiraR kar maanai maneh prateet ||","hindi":"दृड़ु करि मानै मनहि प्रतीति ॥","en":"dhiraR kar maanai maneh prateet ||","hi":"दृड़ु करि मानै मनहि प्रतीति ॥","ipa":"d̪ɪɹəɽ kər mɑnæ mənəh pɹət̪it̪.","ur":"دِرڑ کر مانَے منه پرتیِت ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":5557,"verse":{"gurmukhi":"kwlu n AwvY mUVy cIiq ]","unicode":"ਕਾਲੁ ਨ ਆਵੈ ਮੂੜੇ ਚੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwlunAwvYmUVycIiq]","unicode":"ਕਾਲੁਨਆਵੈਮੂੜੇਚੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Death does not even come to mind for the fool.","ms":"In his heart, the fool thinks not of death.","ssk":"Death does not even come to mind for the fool."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr mUrK dy icq ivc (kdy) mOq (dw i^Awl BI) nhIN AwauNdw [","unicode":"ਪਰ ਮੂਰਖ ਦੇ ਚਿਤ ਵਿਚ (ਕਦੇ) ਮੌਤ (ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਭੀ) ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies mUrK ky qWeI kwlu Xwd nhIN Awvqw hY]","unicode":"ਇਸ ਮੂਰਖ ਕੇ ਤਾਂਈ ਕਾਲੁ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr mUrK dy icq ivc (kdy) mOq (dw i^Awl BI) nhIN AwauNdw [","unicode":"ਪਰ ਮੂਰਖ ਦੇ ਚਿਤ ਵਿਚ (ਕਦੇ) ਮੌਤ (ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਭੀ) ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy idl iv`c mUrK mOq ƒ Xwd hI nhIN krdw[","unicode":"ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਮੂਰਖ ਮੌਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Y en su ilusión olvida que la muerte acabará con todo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaal na aavai mooRe cheet ||","hindi":"कालु न आवै मूड़े चीति ॥","en":"kaal na aavai mooRe cheet ||","hi":"कालु न आवै मूड़े चीति ॥","ipa":"kɑl nə əɑʋæ muɽe t͡ʃit̪.","ur":"کال ن آوَے مُوڑے چیِت ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":5558,"verse":{"gurmukhi":"bYr ibroD kwm k®oD moh ]","unicode":"ਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੋਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bYribroDkwmk®oDmoh]","unicode":"ਬੈਰਬਿਰੋਧਕਾਮਕ੍ਰੋਧਮੋਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Hate, conflict, sexual desire, anger, emotional attachment,","ms":"Enmity, strife, lust, wrath, worldly love,","ssk":"Hate, conflict, sexual desire, anger, emotional attachment,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"vYr ivroD, kwm, gu`sw, moh,","unicode":"ਵੈਰ ਵਿਰੋਧ, ਕਾਮ, ਗੁੱਸਾ, ਮੋਹ,"},"ft":{"gurmukhi":"vYr Alp AO ivroD AiDk punw kwm AO kRoD moh krky]","unicode":"ਵੈਰ ਅਲਪ ਔ ਵਿਰੋਧ ਅਧਿਕ ਪੁਨਾ ਕਾਮ ਔ ਕ੍ਰੋਧ ਮੋਹ ਕਰਕੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"vYr ivroD, kwm, gu`sw, moh,","unicode":"ਵੈਰ ਵਿਰੋਧ, ਕਾਮ, ਗੁੱਸਾ, ਮੋਹ,"},"ms":{"gurmukhi":"duSmnI, vwd-ivvwd, ivSyBog, gu`sw, mmqw,","unicode":"ਦੁਸ਼ਮਨੀ, ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦ, ਵਿਸ਼ੇਭੋਗ, ਗੁੱਸਾ, ਮਮਤਾ,"}},"es":{"sn":"¡Enemistad y lucha, sentimentalismo lujuria, enojo y sentimentalismo!"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bair birodh kaam karodh moh ||","hindi":"बैर बिरोध काम क्रोध मोह ॥","en":"bair birodh kaam karodh moh ||","hi":"बैर बिरोध काम क्रोध मोह ॥","ipa":"bær bɪrɔt̪ə̀ kɑm kəʳɔt̪ə̀ mɔh.","ur":"بَےر برودھ کام ک®ودھ موه ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":5559,"verse":{"gurmukhi":"JUT ibkwr mhw loB DRoh ]","unicode":"ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮਹਾ ਲੋਭ ਧ੍ਰੋਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"JUTibkwrmhwloBDRoh]","unicode":"ਝੂਠਬਿਕਾਰਮਹਾਲੋਭਧ੍ਰੋਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"falsehood, corruption, immense greed and deceit:","ms":"falsehood, sin, excessive greed and deceit.","ssk":"falsehood, corruption, immense greed and deceit:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"JUT, mMdy krm, BwrI lwlc qy dZw","unicode":"ਝੂਠ, ਮੰਦੇ ਕਰਮ, ਭਾਰੀ ਲਾਲਚ ਤੇ ਦਗ਼ਾ"},"ft":{"gurmukhi":"(JUT loB DRoh) Cl Awid mhw ivkwroN myN lg rihAw hY]","unicode":"(ਝੂਠ ਲੋਭ ਧ੍ਰੋਹ) ਛਲ ਆਦਿ ਮਹਾ ਵਿਕਾਰੋਂ ਮੇਂ ਲਗ ਰਹਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"JUT, mMdy krm, BwrI lwlc qy dZw","unicode":"ਝੂਠ, ਮੰਦੇ ਕਰਮ, ਭਾਰੀ ਲਾਲਚ ਤੇ ਦਗ਼ਾ"},"ms":{"gurmukhi":"kUV, pwp, prm lwlc Aqy Cl-kpt[","unicode":"ਕੂੜ, ਪਾਪ, ਪਰਮ ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਛਲ-ਕਪਟ।"}},"es":{"sn":"¡Falsedad y vicio, engaño y avaricia!"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jhooTh bikaar mahaa lobh dhroh ||","hindi":"झूठ बिकार महा लोभ ध्रोह ॥","en":"jhooTh bikaar mahaa lobh dhroh ||","hi":"झूठ बिकार महा लोभ ध्रोह ॥","ipa":"ɖ͡ʐuʈʰ bɪkɑr məhɑ lɔɓ t̪ə̀ɹɔh.","ur":"جھُوٹھ بکار مها لوبھ دھروه ۔۔"},"pageNo":267,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":5560,"verse":{"gurmukhi":"ieAwhU jugiq ibhwny keI jnm ]","unicode":"ਇਆਹੂ ਜੁਗਤਿ ਬਿਹਾਨੇ ਕਈ ਜਨਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieAwhUjugiqibhwnykeIjnm]","unicode":"ਇਆਹੂਜੁਗਤਿਬਿਹਾਨੇਕਈਜਨਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So many lifetimes are wasted in these ways.","ms":"In their ways man has passed away many lives.","ssk":"So many lifetimes are wasted in these ways."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iesy rwhy pY ky (ies dy) keI jnm guzwr gey hn [ ","unicode":"ਇਸੇ ਰਾਹੇ ਪੈ ਕੇ (ਇਸ ਦੇ) ਕਈ ਜਨਮ ਗੁਜ਼ਾਰ ਗਏ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy AYsy bynqI kry ky mYN jIv ien ivkwroN myN (jugiq) juVy hoey ko keI jnm (ibhwny) bIq gey hYN]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ ਕੇ ਮੈਂ ਜੀਵ ਇਨ ਵਿਕਾਰੋਂ ਮੇਂ (ਜੁਗਤਿ) ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਕੋ ਕਈ ਜਨਮ (ਬਿਹਾਨੇ) ਬੀਤ ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iesy rwhy pY ky (ies dy) keI jnm guzwr gey hn [ ","unicode":"ਇਸੇ ਰਾਹੇ ਪੈ ਕੇ (ਇਸ ਦੇ) ਕਈ ਜਨਮ ਗੁਜ਼ਾਰ ਗਏ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"ienHW dy mwrg iv`c bMdy ny AnykW jIvn bqIq kIqy hn[","unicode":"ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਬੰਦੇ ਨੇ ਅਨੇਕਾਂ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Tal es la carga que ha ido acumulando de vida en vida, la cual resulta ya insoportable; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eiaahoo jugat bihaane kiee janam ||","hindi":"इआहू जुगति बिहाने कई जनम ॥","en":"eiaahoo jugat bihaane kiee janam ||","hi":"इआहू जुगति बिहाने कई जनम ॥","ipa":"ɪɑhu d͡ʒʊGət̪ bɪhɑne kei d͡ʒənəm.","ur":"ایاهُو جُگت بهانے کای جنم ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":46,"verse":{"verseId":5561,"verse":{"gurmukhi":"nwnk rwiK lyhu Awpn kir krm ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਆਪਨ ਕਰਿ ਕਰਮ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkrwiKlyhuAwpnkirkrm]7]","unicode":"ਨਾਨਕਰਾਖਿਲੇਹੁਆਪਨਕਰਿਕਰਮ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak: uplift them, and redeem them, O Lord - show Your Mercy! ||7||","ms":"O Lord, redeem Nanak, by showing Thine mercy.","ssk":"Nanak: uplift them, and redeem them, O Lord - show Your Mercy! ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies ivcwry jIv vwsqy pRBU-dr qy Ardws kr qy AwK) AwpxI myhr kr ky (ies ƒ) bcw lvo [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਵਿਚਾਰੇ ਜੀਵ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਦਰ ਤੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰ ਤੇ ਆਖ) ਆਪਣੀ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਇਸ ਨੂੰ) ਬਚਾ ਲਵੋ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy vwihgurU! ApnI ikRpw kr ky rKÎw kr lyvo]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਰਖ੍ਯਾ ਕਰ ਲੇਵੋ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies ivcwry jIv vwsqy pRBU-dr qy Ardws kr qy AwK) AwpxI myhr kr ky (ies ƒ) bcw lvo [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਵਿਚਾਰੇ ਜੀਵ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਦਰ ਤੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰ ਤੇ ਆਖ) ਆਪਣੀ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਇਸ ਨੂੰ) ਬਚਾ ਲਵੋ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"hY pRBU, AwpxI rihmq Dwr ky nwnk dw pwr auqwrw kr[","unicode":"ਹੈ ਪ੍ਰਭੂ, ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰ ਕੇ ਨਾਨਕ ਦਾ ਪਾਰ ਉਤਾਰਾ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"dice Nanak, oh Señor, por Tu Gracia, redímelo. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak raakh leh aapan kar karam ||7||","hindi":"नानक राखि लेहु आपन करि करम ॥७॥","en":"naanak raakh leh aapan kar karam ||7||","hi":"नानक राखि लेहु आपन करि करम ॥७॥","ipa":"nɑnək rɑkʰ leh əɑpən kər kərəm.7.","ur":"نانک راکھ لےهُ آپن کر کرم ۔۔۷۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":5562,"verse":{"gurmukhi":"qU Twkuru qum pih Ardwis ]","unicode":"ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਮ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUTwkuruqumpihArdwis]","unicode":"ਤੂਠਾਕੁਰੁਤੁਮਪਹਿਅਰਦਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are our Lord and Master; to You, I offer this prayer.","ms":"Thou art the Lord, I make this supplication unto Thee.","ssk":"You are our Lord and Master; to You, I offer this prayer."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) qUM mwilk hYN (swfI jIvW dI) Arz qyry A`gy hI hY, ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਮਾਲਿਕ ਹੈਂ (ਸਾਡੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ) ਅਰਜ਼ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਹੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy vwihgurU! qum myry (Twkuru) sÍwmI ho qW qy qumwry Awgy myrI bynqI hY]","unicode":"ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੁਮ ਮੇਰੇ (ਠਾਕੁਰੁ) ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੋ ਤਾਂ ਤੇ ਤੁਮਾਰੇ ਆਗੇ ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) qUM mwilk hYN (swfI jIvW dI) Arz qyry A`gy hI hY, ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਮਾਲਿਕ ਹੈਂ (ਸਾਡੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ) ਅਰਜ਼ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਹੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"qUM suAwmI hY, myrI ieh bynqI qyry kol hY[","unicode":"ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tú eres el Maestro, Te doy gracias por esta vida y "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too Thaakur tum peh aradhaas ||","hindi":"तू ठाकुरु तुम पहि अरदासि ॥","en":"too Thaakur tum peh aradhaas ||","hi":"तू ठाकुरु तुम पहि अरदासि ॥","ipa":"t̪u ʈʰɑkʊr t̪ʊm pəh ərəd̪ɑs.","ur":"تُو ٹھاکر تُم پهِ ارداس ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":5563,"verse":{"gurmukhi":"jIau ipMfu sBu qyrI rwis ]","unicode":"ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIauipMfusBuqyrIrwis]","unicode":"ਜੀਉਪਿੰਡੁਸਭੁਤੇਰੀਰਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This body and soul are all Your property.","ms":"My soul and body are all Thine capital.","ssk":"This body and soul are all Your property."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh ijMd qy srIr (jo qUM swƒ id`qw hY) sB qyrI hI b^SIS hY [","unicode":"ਇਹ ਜਿੰਦ ਤੇ ਸਰੀਰ (ਜੋ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ) ਸਭ ਤੇਰੀ ਹੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"eyhu (jIau) myry myN cyqn sqw AO (ipMf) srIr Awid sB qyrI hI (rwis) pUMjI deI hoeI hY]","unicode":"ਏਹੁ (ਜੀਉ) ਮੇਰੇ ਮੇਂ ਚੇਤਨ ਸਤਾ ਔ (ਪਿੰਡ) ਸਰੀਰ ਆਦਿ ਸਭ ਤੇਰੀ ਹੀ (ਰਾਸਿ) ਪੂੰਜੀ ਦਈ ਹੋਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh ijMd qy srIr (jo qUM swƒ id`qw hY) sB qyrI hI b^SIS hY [","unicode":"ਇਹ ਜਿੰਦ ਤੇ ਸਰੀਰ (ਜੋ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ) ਸਭ ਤੇਰੀ ਹੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"myrI Awqmw Aqy dyih smUh qyrI hI pUMjI hn[","unicode":"ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਦੇਹਿ ਸਮੂਹ ਤੇਰੀ ਹੀ ਪੂੰਜੀ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"este cuerpo, que son Tus Regalos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeeau pi(n)dd sabh teree raas ||","hindi":"जीउ पिंडु सभु तेरी रासि ॥","en":"jeeau pi(n)dd sabh teree raas ||","hi":"जीउ पिंडु सभु तेरी रासि ॥","ipa":"d͡ʒio pɪŋɖ səɓ t̪eri rɑs.","ur":"جیِا پںڈ سبھ تےریِ راس ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":5564,"verse":{"gurmukhi":"qum mwq ipqw hm bwirk qyry ]","unicode":"ਤੁਮ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੇਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qummwqipqwhmbwirkqyry]","unicode":"ਤੁਮਮਾਤਪਿਤਾਹਮਬਾਰਿਕਤੇਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are our mother and father; we are Your children.","ms":"Thou art Mother and Father and we are Thine children.","ssk":"You are our mother and father; we are Your children."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qUM swfw mW ipau hYN, AsI qyry bwl hW,","unicode":"ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਮਾਂ ਪਿਉ ਹੈਂ, ਅਸੀ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਹਾਂ,"},"ft":{"gurmukhi":"qum hmwry mwq ipqw rUp ho AOr hm qyry bwlk hYN]","unicode":"ਤੁਮ ਹਮਾਰੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਰੂਪ ਹੋ ਔਰ ਹਮ ਤੇਰੇ ਬਾਲਕ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qUM swfw mW ipau hYN, AsI qyry bwl hW,","unicode":"ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਮਾਂ ਪਿਉ ਹੈਂ, ਅਸੀ ਤੇਰੇ ਬਾਲ ਹਾਂ,"},"ms":{"gurmukhi":"qUM mW Aqy ipE hYN Aqy AsIN qyry b¤cy hW[","unicode":"ਤੂੰ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਓ ਹੈਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਬੱਚੇ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Eres el Padre y la Madre; somos Tus hijos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum maat pitaa ham baarik tere ||","hindi":"तुम मात पिता हम बारिक तेरे ॥","en":"tum maat pitaa ham baarik tere ||","hi":"तुम मात पिता हम बारिक तेरे ॥","ipa":"t̪ʊm mɑt̪ pɪt̪ɑ həm bɑrɪk t̪ere.","ur":"تُم مات پتا هم بارک تےرے ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":5565,"verse":{"gurmukhi":"qumrI ik®pw mih sUK Gnyry ]","unicode":"ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਹਿ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumrIik®pwmihsUKGnyry]","unicode":"ਤੁਮਰੀਕ੍ਰਿਪਾਮਹਿਸੂਖਘਨੇਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In Your Grace, there are so many joys!","ms":"In Thine grace lie many comforts.","ssk":"In Your Grace, there are so many joys!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrI myhr (dI nzr) ivc byAMq suK hn [","unicode":"ਤੇਰੀ ਮੇਹਰ (ਦੀ ਨਜ਼ਰ) ਵਿਚ ਬੇਅੰਤ ਸੁਖ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy qumwrI ikRpw sy hI hm ko bhuq suK pwRpq hoqy hYN]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਤੁਮਾਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਹੀ ਹਮ ਕੋ ਬਹੁਤ ਸੁਖ ਪਾ੍ਰਪਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyrI myhr (dI nzr) ivc byAMq suK hn [","unicode":"ਤੇਰੀ ਮੇਹਰ (ਦੀ ਨਜ਼ਰ) ਵਿਚ ਬੇਅੰਤ ਸੁਖ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyrI dieAwlqw AMdr bhuq Awrwm hn[","unicode":"ਤੇਰੀ ਦਇਆਲਤਾ ਅੰਦਰ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y nuestra alegría depende de Tu Gracia."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tumaree kirapaa meh sookh ghanere ||","hindi":"तुमरी कृपा महि सूख घनेरे ॥","en":"tumaree kirapaa meh sookh ghanere ||","hi":"तुमरी कृपा महि सूख घनेरे ॥","ipa":"t̪ʊməri kɪʳəpɑ məh sukʰ Gʰənere.","ur":"تُمریِ ک®پا مهِ سُوکھ گھنےرے ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":5566,"verse":{"gurmukhi":"koie n jwnY qumrw AMqu ]","unicode":"ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koienjwnYqumrwAMqu]","unicode":"ਕੋਇਨਜਾਨੈਤੁਮਰਾਅੰਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one knows Your limits.","ms":"No one Knows Thy limit.","ssk":"No one knows Your limits."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI qyrw AMq nhIN pw skdw, ","unicode":"ਕੋਈ ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BgvMq! Awp kw koeI AMq nhIN jwnqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਗਵੰਤ! ਆਪ ਕਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"koeI qyrw AMq nhIN pw skdw, ","unicode":"ਕੋਈ ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"qyrw EVk koeI nhIN jwxdw[","unicode":"ਤੇਰਾ ਓੜਕ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"Oh Moldeador de nuestro destino, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koi na jaanai tumaraa a(n)t ||","hindi":"कोइ न जानै तुमरा अंतु ॥","en":"koi na jaanai tumaraa a(n)t ||","hi":"कोइ न जानै तुमरा अंतु ॥","ipa":"kɔeɪ nə d͡ʒɑnæ t̪ʊmərɑ əŋt̪.","ur":"کوا ن جانَے تُمرا اںت ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":5567,"verse":{"gurmukhi":"aUcy qy aUcw BgvMq ]","unicode":"ਊਚੇ ਤੇ ਊਚਾ ਭਗਵੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aUcyqyaUcwBgvMq]","unicode":"ਊਚੇਤੇਊਚਾਭਗਵੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Highest of the High, Most Generous God,","ms":"Thou, O Wealthy Lord, art the Highest of the high.","ssk":"O Highest of the High, Most Generous God,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) qUM sB qoN au~cw Bgvwn hYN [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਭਗਵਾਨ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik qUM srb bRhmwdI aUicEN sy BI aUcw hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸਰਬ ਬ੍ਰਹਮਾਦੀ ਊਚਿਓਂ ਸੇ ਭੀ ਊਚਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) qUM sB qoN au~cw Bgvwn hYN [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਭਗਵਾਨ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM hy DnwF swihb! bulMdw dw prm bulMd hY[","unicode":"ਤੂੰ ਹੇ ਧਨਾਢ ਸਾਹਿਬ! ਬੁਲੰਦਾ ਦਾ ਪਰਮ ਬੁਲੰਦ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la más Alta Cima, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"uooche te uoochaa bhagava(n)t ||","hindi":"ऊचे ते ऊचा भगवंत ॥","en":"uooche te uoochaa bhagava(n)t ||","hi":"ऊचे ते ऊचा भगवंत ॥","ipa":"out͡ʃe t̪e out͡ʃɑ ɓəGəʋəŋt̪.","ur":"اُوچے تے اُوچا بھگوںت ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":5568,"verse":{"gurmukhi":"sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ]","unicode":"ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਤੁਮਰੈ ਸੂਤ੍ਰਿ ਧਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglsmgRIqumrYsUiqRDwrI]","unicode":"ਸਗਲਸਮਗ੍ਰੀਤੁਮਰੈਸੂਤ੍ਰਿਧਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the whole creation is strung on Your thread.","ms":"The entire creation is strung on the thread.","ssk":"the whole creation is strung on Your thread."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq dy) swry pdwrQ qyry hI hukm ivc itky hoey hn; ","unicode":"ਜਗਤ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਤੇਰੇ ਹੀ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"punw ieh sB isRStI qumqy hI hoeI hY AOr Awpny hI iehu Apny hukm vw cyqn sqw rUp (sUqR) qwgy myN DwrI ArQwq iesiQq krI hoeI hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਇਹ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੁਮਤੇ ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ ਔਰ ਆਪਨੇ ਹੀ ਇਹੁ ਅਪਨੇ ਹੁਕਮ ਵਾ ਚੇਤਨ ਸਤਾ ਰੂਪ (ਸੂਤ੍ਰ) ਤਾਗੇ ਮੇਂ ਧਾਰੀ ਅਰਥਾਤ ਇਸਥਿਤ ਕਰੀ ਹੋਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jgq dy) swry pdwrQ qyry hI hukm ivc itky hoey hn; ","unicode":"ਜਗਤ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਤੇਰੇ ਹੀ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"swrI rcnw qyry Dwgy AMdr pRoqI hoeI hY[","unicode":"ਸਾਰੀ ਰਚਨਾ ਤੇਰੇ ਧਾਗੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰੋਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"sólo Tú conoces las formas en que Te manifiestas y los medios de que Te sirves. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal samagree tumarai sootr dhaaree ||","hindi":"सगल समग्री तुमरै सूतृ धारी ॥","en":"sagal samagree tumarai sootr dhaaree ||","hi":"सगल समग्री तुमरै सूतृ धारी ॥","ipa":"səGəl səməGɹi t̪ʊməræ sut̪ɪɹ t̪ɑri.","ur":"سگل سمگریِ تُمرَے سُوتر دھاریِ ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":5569,"verse":{"gurmukhi":"qum qy hoie su AwigAwkwrI ]","unicode":"ਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumqyhoiesuAwigAwkwrI]","unicode":"ਤੁਮਤੇਹੋਇਸੁਆਗਿਆਕਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That which has come from You is under Your Command.","ms":"What has sprung from thee that is in Thy command.","ssk":"That which has come from You is under Your Command."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrI rcI hoeI isRStI qyrI hI AwigAw ivc qur rhI hY [","unicode":"ਤੇਰੀ ਰਚੀ ਹੋਈ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੇਰੀ ਹੀ ਆਗਿਆ ਵਿਚ ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy jo qumwry sy AwgÎw hovy soeI (kwrI) suMdr hY, vw jo qyry sy hoqw hY, so sB AwgÎw myN clqw hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਜੋ ਤੁਮਾਰੇ ਸੇ ਆਗ੍ਯਾ ਹੋਵੇ ਸੋਈ (ਕਾਰੀ) ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਵਾ ਜੋ ਤੇਰੇ ਸੇ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਸਭ ਆਗ੍ਯਾ ਮੇਂ ਚਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyrI rcI hoeI isRStI qyrI hI AwigAw ivc qur rhI hY [","unicode":"ਤੇਰੀ ਰਚੀ ਹੋਈ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੇਰੀ ਹੀ ਆਗਿਆ ਵਿਚ ਤੁਰ ਰਹੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC qyry qoN auqpMn hoieAw hY, auh qyry hukm AMdr hY[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮ ਅੰਦਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todo lo que viene de ti esta bajo tu gracia."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum te hoi su aagiaakaaree ||","hindi":"तुम ते होइ सु आगिआकारी ॥","en":"tum te hoi su aagiaakaaree ||","hi":"तुम ते होइ सु आगिआकारी ॥","ipa":"t̪ʊm t̪e hɔeɪ s əɑGɪəɑkɑri.","ur":"تُم تے هوا سُ آگآکاریِ ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":5570,"verse":{"gurmukhi":"qumrI giq imiq qum hI jwnI ]","unicode":"ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumrIgiqimiqqumhIjwnI]","unicode":"ਤੁਮਰੀਗਤਿਮਿਤਿਤੁਮਹੀਜਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You alone know Your state and extent.","ms":"Thine condition and extent thou alone knowest.","ssk":"You alone know Your state and extent."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qUM ikho ijhw hYN qy kyfw v`fw hYN—ieh qUM Awp hI jwxdw hYN [ ","unicode":"ਤੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈਂ ਤੇ ਕੇਡਾ ਵੱਡਾ ਹੈਂ—ਇਹ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"qumwrI gqI kI (imiq) imRXwdw Awpny hI jwxI hY ArQwq sB Awp hI jwnqy ho]","unicode":"ਤੁਮਾਰੀ ਗਤੀ ਕੀ (ਮਿਤਿ) ਮ੍ਰਿਯਾਦਾ ਆਪਨੇ ਹੀ ਜਾਣੀ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਸਭ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤੇ ਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qUM ikho ijhw hYN qy kyfw v`fw hYN—ieh qUM Awp hI jwxdw hYN [ ","unicode":"ਤੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈਂ ਤੇ ਕੇਡਾ ਵੱਡਾ ਹੈਂ—ਇਹ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI AvsQw Aqy ivsQwr kyvl qUM hI jwxdw hYN[","unicode":"ਆਪਣੀ ਅਵਸਥਾ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਕੇਵਲ ਤੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"Solo tu conoces tus limites."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tumaree gat mit tum hee jaanee ||","hindi":"तुमरी गति मिति तुम ही जानी ॥","en":"tumaree gat mit tum hee jaanee ||","hi":"तुमरी गति मिति तुम ही जानी ॥","ipa":"t̪ʊməri Gət̪ mɪt̪ t̪ʊm hi d͡ʒɑni.","ur":"تُمریِ گت متِ تُم هیِ جانیِ ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":47,"verse":{"verseId":5571,"verse":{"gurmukhi":"nwnk dws sdw kurbwnI ]8]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੮॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkdwssdwkurbwnI]8]4]","unicode":"ਨਾਨਕਦਾਸਸਦਾਕੁਰਬਾਨੀ॥੮॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak, Your slave, is forever a sacrifice. ||8||4||","ms":"Nanak, a slave of Thine is ever a sacrifice unto Thee.","ssk":"Nanak, Your slave, is forever a sacrifice. ||8||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK, hy pRBU!) qyry syvk (qYQoN) sdw sdky jWdy hn [8[4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ (ਤੈਥੋਂ) ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੮।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: mYN dws Awp pr sdw kurbwn hoqw hUM]8]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਮੈਂ ਦਾਸ ਆਪ ਪਰ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ਹੋਤਾ ਹੂੰ॥੮॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK, hy pRBU!) qyry syvk (qYQoN) sdw sdky jWdy hn [8[4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ (ਤੈਥੋਂ) ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੮।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"qyrw golw, nwnk, sdIv hI, qyry auqoN GolI jWdw hY[","unicode":"ਤੇਰਾ ਗੋਲਾ, ਨਾਨਕ, ਸਦੀਵ ਹੀ, ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ ਘੋਲੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, me postro ante Ti por siempre y para siempre.(8-4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak dhaas sadhaa kurabaanee ||8||4||","hindi":"नानक दास सदा कुरबानी ॥८॥४॥","en":"naanak dhaas sadhaa kurabaanee ||8||4||","hi":"नानक दास सदा कुरबानी ॥८॥४॥","ipa":"nɑnək d̪ɑs səd̪ɑ kʊrəbɑni.8.4.","ur":"نانک داس سدا کُربانیِ ۔۔۸۔۔۴۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":48,"verse":{"verseId":5572,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":49,"verse":{"verseId":5573,"verse":{"gurmukhi":"dynhwru pRB Coif kY lwgih Awn suAwie ]","unicode":"ਦੇਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭ ਛੋਡਿ ਕੈ ਲਾਗਹਿ ਆਨ ਸੁਆਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dynhwrupRBCoifkYlwgihAwnsuAwie]","unicode":"ਦੇਨਹਾਰੁਪ੍ਰਭਛੋਡਿਕੈਲਾਗਹਿਆਨਸੁਆਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who renounces God the Giver, and attaches himself to other affairs","ms":"He, who abandons God, the Giver and attaches himself to other pleasures,","ssk":"One who renounces God the Giver, and attaches himself to other affairs"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(swrIAW dwqW) dyx vwly pRBU ƒ C`f ky (jIv) hor suAwd ivc l`gdy hn; ","unicode":"(ਸਾਰੀਆਂ ਦਾਤਾਂ) ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ (ਜੀਵ) ਹੋਰ ਸੁਆਦ ਵਿਚ ਲੱਗਦੇ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"srb pdwrQoN ky dyx hwr pRBU kO Cof kr ky iehu jIv AOr (suAwie) sÍwrQoN ky krny myN lwg rhy hYN]","unicode":"ਸਰਬ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੇ ਦੇਣ ਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਛੋਡ ਕਰ ਕੇ ਇਹੁ ਜੀਵ ਔਰ (ਸੁਆਇ) ਸ੍ਵਾਰਥੋਂ ਕੇ ਕਰਨੇ ਮੇਂ ਲਾਗ ਰਹੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(swrIAW dwqW) dyx vwly pRBU ƒ C`f ky (jIv) hor suAwd ivc l`gdy hn; ","unicode":"(ਸਾਰੀਆਂ ਦਾਤਾਂ) ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ (ਜੀਵ) ਹੋਰ ਸੁਆਦ ਵਿਚ ਲੱਗਦੇ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"jo vwihgurU dwqwr ƒ iqAwg ky hornw rsW nwl juVdw hY,","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾਤਾਰ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਹੋਰਨਾ ਰਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Hombre confundido que has abandonado a tu Dios y te han absorbido vanos intereses."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhenahaar prabh chhodd kai laageh aan suaai ||","hindi":"देनहारु प्रभ छोडि कै लागहि आन सुआइ ॥","en":"dhenahaar prabh chhodd kai laageh aan suaai ||","hi":"देनहारु प्रभ छोडि कै लागहि आन सुआइ ॥","ipa":"d̪enəhɑr pɹəɓ ɕɔɖ kæ lɑGəh əɑn sʊəɑeɪ.","ur":"دےنهار پربھ چھوڈ کَے لاگه آن سُآا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":49,"verse":{"verseId":5574,"verse":{"gurmukhi":"nwnk khU n sIJeI ibnu nwvY piq jwie ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕਹੂ ਨ ਸੀਝਈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਜਾਇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkhUnsIJeIibnunwvYpiqjwie]1]","unicode":"ਨਾਨਕਕਹੂਨਸੀਝਈਬਿਨੁਨਾਵੈਪਤਿਜਾਇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- O Nanak, he shall never succeed. Without the Name, he shall lose his honor. ||1||","ms":"O Nanak! shall nowhere succeed and without the name shall lose his honour.","ssk":"- O Nanak, he shall never succeed. Without the Name, he shall lose his honor. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ieho ijhw) kdy (koeI mnu`K jIvn-Xwq®w ivc) kwmXwb nhIN huMdw (ikauNik pRBU dy) nwm qoN ibnw ie`zq nhIN rihMdI [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹੋ ਜਿਹਾ) ਕਦੇ (ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਜੀਵਨ-ਯਾਤ੍ਰਾ ਵਿਚ) ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ies sy ieh iksI AsQwn myN sIJqy nhIN hYN[ nwm ky jpy ibnW ien kI pRlok myN piq jwiegI vw jwqI hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਸ ਸੇ ਇਹ ਕਿਸੀ ਅਸਥਾਨ ਮੇਂ ਸੀਝਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈਂ। ਨਾਮ ਕੇ ਜਪੇ ਬਿਨਾਂ ਇਨ ਕੀ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਪਤਿ ਜਾਇਗੀ ਵਾ ਜਾਤੀ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ieho ijhw) kdy (koeI mnu`K jIvn-Xwq®w ivc) kwmXwb nhIN huMdw (ikauNik pRBU dy) nwm qoN ibnw ie`zq nhIN rihMdI [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹੋ ਜਿਹਾ) ਕਦੇ (ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਜੀਵਨ-ਯਾਤ੍ਰਾ ਵਿਚ) ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh ikDry BI kwmXwb nhIN hoxw Aqy nwm dy bgYr AwpxI ie`zq AwbrU guAw lvygw[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਕਿਧਰੇ ਭੀ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਗੈਰ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਆਬਰੂ ਗੁਆ ਲਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Recuerda que sin el Nombre, el Favor de Dios está perdido y cada uno de tus esfuerzos, está destinado al fracaso. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak kahoo na seejhiee bin naavai pat jai ||1||","hindi":"नानक कहू न सीझई बिनु नावै पति जाइ ॥१॥","en":"naanak kahoo na seejhiee bin naavai pat jai ||1||","hi":"नानक कहू न सीझई बिनु नावै पति जाइ ॥१॥","ipa":"nɑnək kəhu nə siɖ͡ʐei bɪn nɑʋæ pət̪ d͡ʒɑeɪ.1.","ur":"نانک کهُو ن سیِجھای بن ناوَے پت جاا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":50,"verse":{"verseId":5575,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi V"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":5576,"verse":{"gurmukhi":"ds bsqU ly pwCY pwvY ]","unicode":"ਦਸ ਬਸਤੂ ਲੇ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dsbsqUlypwCYpwvY]","unicode":"ਦਸਬਸਤੂਲੇਪਾਛੈਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He obtains ten things, and puts them behind him;","ms":"The Mortal obtains ten things and puts them behind.","ssk":"He obtains ten things, and puts them behind him;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K pRBU qoN) ds cIzW lY ky sWB lYNdw hY, ","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ) ਦਸ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਂਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ieh jIv vwihgurU ky dIey hUey (ds bsqU) ArQwq buhq pdwrQoN kO ly kr pICy pwvqw hY, Bwv sy iekqR krqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਇਹ ਜੀਵ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਦੀਏ ਹੂਏ (ਦਸ ਬਸਤੂ) ਅਰਥਾਤ ਬੁਹਤ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੌ ਲੇ ਕਰ ਪੀਛੇ ਪਾਵਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K pRBU qoN) ds cIzW lY ky sWB lYNdw hY, ","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ) ਦਸ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਂਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI ds cIzW lY ky ipCy r`K lYdw hY[","unicode":"ਆਦਮੀ ਦਸ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਕੇ ਪਿਛੇ ਰੱਖ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El hombre ingrato se olvida de los diez regalos que Dios le ha dado, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhas basatoo le paachhai paavai ||","hindi":"दस बसतू ले पाछै पावै ॥","en":"dhas basatoo le paachhai paavai ||","hi":"दस बसतू ले पाछै पावै ॥","ipa":"d̪əs bəsət̪u le pɑɕæ pɑʋæ.","ur":"دس بستُو لے پاچھَے پاوَے ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":5577,"verse":{"gurmukhi":"eyk bsqu kwrin ibKoit gvwvY ]","unicode":"ਏਕ ਬਸਤੁ ਕਾਰਨਿ ਬਿਖੋਟਿ ਗਵਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykbsqukwrinibKoitgvwvY]","unicode":"ਏਕਬਸਤੁਕਾਰਨਿਬਿਖੋਟਿਗਵਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"for the sake of one thing withheld, he forfeits his faith.","ms":"For the sake of one thing, he forfeits his confidence.","ssk":"for the sake of one thing withheld, he forfeits his faith."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) iek cIz dI ^wqr Awpxw ieqbwr gvw lYNdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਇਕ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਆਪਣਾ ਇਤਬਾਰ ਗਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr jykr koeI eyk pdwrQ Gr myN nw hovy qO iqs dyn hwr kO khqw hY ik muJ kO kuC nhIN dIAw, iesI sy iehu ApnI (ibKoit) pRqIq gvwie lyqw hY; vw jo mwqw ky grB myN inksxy hyq dsOD dyxw kIAw Qw, so nw dyxy kr ky ApnI pRqIq gvwvqw hY; vw Akwl purK ny jo ies kO ds ieMdRy rUp ds pdwrQ dIey hYN, so ien ko pICy pwvqw hY, AOr igAwrvW jo eyk mn hY, so prmysÍr myN n lgwauxy kr vwihgurU sy ivgwV lyqw hY ArQwq mnmq krqw hY]","unicode":"ਔਰ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਏਕ ਪਦਾਰਥ ਘਰ ਮੇਂ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤੌ ਤਿਸ ਦੇਨ ਹਾਰ ਕੌ ਕਹਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਝ ਕੌ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਦੀਆ, ਇਸੀ ਸੇ ਇਹੁ ਅਪਨੀ (ਬਿਖੋਟਿ) ਪ੍ਰਤੀਤ ਗਵਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਜੋ ਮਾਤਾ ਕੇ ਗਰਭ ਮੇਂ ਨਿਕਸਣੇ ਹੇਤ ਦਸੌਧ ਦੇਣਾ ਕੀਆ ਥਾ, ਸੋ ਨਾ ਦੇਣੇ ਕਰ ਕੇ ਅਪਨੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਗਵਾਵਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੇ ਜੋ ਇਸ ਕੌ ਦਸ ਇੰਦ੍ਰੇ ਰੂਪ ਦਸ ਪਦਾਰਥ ਦੀਏ ਹੈਂ, ਸੋ ਇਨ ਕੋ ਪੀਛੇ ਪਾਵਤਾ ਹੈ, ਔਰ ਗਿਆਰਵਾਂ ਜੋ ਏਕ ਮਨ ਹੈ, ਸੋ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਮੇਂ ਨ ਲਗਾਉਣੇ ਕਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੇ ਵਿਗਾੜ ਲੇਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਮਨਮਤ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) iek cIz dI ^wqr Awpxw ieqbwr gvw lYNdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਇਕ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਆਪਣਾ ਇਤਬਾਰ ਗਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iek cIz dI Kwqr, auh Awpxw ieqbwr guAw lYdw hY[","unicode":"ਇਕ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਇਤਬਾਰ ਗੁਆ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero si llega a extrañar alguno, pierde la Fe en su Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek basat kaaran bikhoT gavaavai ||","hindi":"एक बसतु कारनि बिखोटि गवावै ॥","en":"ek basat kaaran bikhoT gavaavai ||","hi":"एक बसतु कारनि बिखोटि गवावै ॥","ipa":"eek bəsət̪ kɑrən bɪkʰɔʈ Gəʋɑʋæ.","ur":"اےک بست کارن بکھوٹ گواوَے ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":5578,"verse":{"gurmukhi":"eyk BI n dyie ds BI ihir lyie ]","unicode":"ਏਕ ਭੀ ਨ ਦੇਇ ਦਸ ਭੀ ਹਿਰਿ ਲੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykBIndyiedsBIihirlyie]","unicode":"ਏਕਭੀਨਦੇਇਦਸਭੀਹਿਰਿਲੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"But what if that one thing were not given, and the ten were taken away?","ms":"If the Lord gives not even one thing, and takes, away the ten,","ssk":"But what if that one thing were not given, and the ten were taken away?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy pRBU) iek cIz BI nwh dyvy, qy, ds (id`qIAW hoeIAW) BI Koh ley, ","unicode":"(ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ) ਇਕ ਚੀਜ਼ ਭੀ ਨਾਹ ਦੇਵੇ, ਤੇ, ਦਸ (ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ) ਭੀ ਖੋਹ ਲਏ, "},"ft":{"gurmukhi":"jykr eyk ko BI n dyvy (BI) bhuVo dsy hr lyvy]","unicode":"ਜੇਕਰ ਏਕ ਕੋ ਭੀ ਨ ਦੇਵੇ (ਭੀ) ਬਹੁੜੋ ਦਸੇ ਹਰ ਲੇਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy pRBU) iek cIz BI nwh dyvy, qy, ds (id`qIAW hoeIAW) BI Koh ley, ","unicode":"(ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ) ਇਕ ਚੀਜ਼ ਭੀ ਨਾਹ ਦੇਵੇ, ਤੇ, ਦਸ (ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ) ਭੀ ਖੋਹ ਲਏ, "},"ms":{"gurmukhi":"jykr pRBU iek cIz BI nW dyvy, Aqy d`s BI Koh lvy,","unicode":"ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਭੂ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਭੀ ਨਾਂ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਦੱਸ ਭੀ ਖੋਹ ਲਵੇ,"}},"es":{"sn":"¿Qué haría ese iluso si Dios ya no repartiera más dones y retirara los que ya ha otorgado? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek bhee na dhei dhas bhee hir lei ||","hindi":"एक भी न देइ दस भी हिरि लेइ ॥","en":"ek bhee na dhei dhas bhee hir lei ||","hi":"एक भी न देइ दस भी हिरि लेइ ॥","ipa":"eek ɓi nə d̪eeɪ d̪əs ɓi hɪr leeɪ.","ur":"اےک بھیِ ن دےا دس بھیِ هر لےا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":5579,"verse":{"gurmukhi":"qau mUVw khu khw kryie ]","unicode":"ਤਉ ਮੂੜਾ ਕਹੁ ਕਹਾ ਕਰੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qaumUVwkhukhwkryie]","unicode":"ਤਉਮੂੜਾਕਹੁਕਹਾਕਰੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Then, what could the fool say or do?","ms":"then, say, what can this fool do?","ssk":"Then, what could the fool say or do?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qW, d`so, ieh mUrK kIh kr skdw hY?","unicode":"ਤਾਂ, ਦੱਸੋ, ਇਹ ਮੂਰਖ ਕੀਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"kho qO mUrK ikAw krygw?","unicode":"ਕਹੋ ਤੌ ਮੂਰਖ ਕਿਆ ਕਰੇਗਾ?"},"bdb":{"gurmukhi":"qW, d`so, ieh mUrK kIh kr skdw hY?","unicode":"ਤਾਂ, ਦੱਸੋ, ਇਹ ਮੂਰਖ ਕੀਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"},"ms":{"gurmukhi":"qd d¤so ieh mUrK kI kr skdw hY?","unicode":"ਤਦ ਦੱਸੋ ਇਹ ਮੂਰਖ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Por ello, has de ofrecerle siempre Reverencias al Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tau mooRaa kahu kahaa karei ||","hindi":"तउ मूड़ा कहु कहा करेइ ॥","en":"tau mooRaa kahu kahaa karei ||","hi":"तउ मूड़ा कहु कहा करेइ ॥","ipa":"t̪o muɽɑ kəh kəhɑ kəreeɪ.","ur":"تا مُوڑا کهُ کها کرےا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":5580,"verse":{"gurmukhi":"ijsu Twkur isau nwhI cwrw ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ਚਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuTwkurisaunwhIcwrw]","unicode":"ਜਿਸੁਠਾਕੁਰਸਿਉਨਾਹੀਚਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Our Lord and Master cannot be moved by force.","ms":"The Lord with whom force is of no avail,","ssk":"Our Lord and Master cannot be moved by force."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mwlk dy nwl pyS nhIN jw skdI, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy BweI! ijs sÍwmI swQ kuC (cwrw) bl nw cl skY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸਾਥ ਕੁਛ (ਚਾਰਾ) ਬਲ ਨਾ ਚਲ ਸਕੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mwlk dy nwl pyS nhIN jw skdI, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs suAwmI mUhry jor nhIN cldw,","unicode":"ਜਿਸ ਸੁਆਮੀ ਮੂਹਰੇ ਜੋਰ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ,"}},"es":{"sn":"el Maestro, ante Quien todos somos impotentes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis Thaakur siau naahee chaaraa ||","hindi":"जिसु ठाकुर सिउ नाही चारा ॥","en":"jis Thaakur siau naahee chaaraa ||","hi":"जिसु ठाकुर सिउ नाही चारा ॥","ipa":"d͡ʒɪs ʈʰɑkʊr sɪo nɑhi t͡ʃɑrɑ.","ur":"جِس ٹھاکر سا ناهیِ چارا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":5581,"verse":{"gurmukhi":"qw kau kIjY sd nmskwrw ]","unicode":"ਤਾ ਕਉ ਕੀਜੈ ਸਦ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkaukIjYsdnmskwrw]","unicode":"ਤਾਕਉਕੀਜੈਸਦਨਮਸਕਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unto Him, bow forever in adoration.","ms":"unto Him ever make an obeisance.","ssk":"Unto Him, bow forever in adoration."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy A`gy sdw isr invwauxw hI cwhIdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਦਾ ਸਿਰ ਨਿਵਾਉਣਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kO sdw nmskwr hI krIey]","unicode":"ਤਿਸ ਕੌ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ਕਰੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy A`gy sdw isr invwauxw hI cwhIdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਦਾ ਸਿਰ ਨਿਵਾਉਣਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ sdIv hI pRxwm kr[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਦੀਵ ਹੀ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Aquél que alberga al Dulce Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kau keejai sadh namasakaaraa ||","hindi":"ता कउ कीजै सद नमसकारा ॥","en":"taa kau keejai sadh namasakaaraa ||","hi":"ता कउ कीजै सद नमसकारा ॥","ipa":"t̪ɑ ko kid͡ʒæ səd̪ nəməsəkɑrɑ.","ur":"تا کا کیِجَے سد نمسکارا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":5582,"verse":{"gurmukhi":"jw kY min lwgw pRBu mITw ]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਠਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYminlwgwpRBumITw]","unicode":"ਜਾਕੈਮਨਿਲਾਗਾਪ੍ਰਭੁਮੀਠਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That one, unto whose mind God seems sweet","ms":"All the comforts abide within the heart of him,","ssk":"That one, unto whose mind God seems sweet"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc pRBU ipAwrw l`gdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky mn myN pRBU kw nwm mITw ArQwq ipAwrw lwgqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਨਾਮ ਮੀਠਾ ਅਰਥਾਤ ਪਿਆਰਾ ਲਾਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc pRBU ipAwrw l`gdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swry Awrwm aus dy idl iv`c vsdy hn,","unicode":"ਸਾਰੇ ਆਰਾਮ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"en su corazón, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai man laagaa prabh meeThaa ||","hindi":"जा कै मनि लागा प्रभु मीठा ॥","en":"jaa kai man laagaa prabh meeThaa ||","hi":"जा कै मनि लागा प्रभु मीठा ॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ mən lɑGɑ pɹəɓ miʈʰɑ.","ur":"جا کَے من لاگا پربھ میِٹھا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":5583,"verse":{"gurmukhi":"srb sUK qwhU min vUTw ]","unicode":"ਸਰਬ ਸੂਖ ਤਾਹੂ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbsUKqwhUminvUTw]","unicode":"ਸਰਬਸੂਖਤਾਹੂਮਨਿਵੂਠਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"all pleasures come to abide in his mind.","ms":"to whose mind the Master is sweet.","ssk":"all pleasures come to abide in his mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry suK ausy dy ihrdy ivc Aw v`sdy hn [","unicode":"ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਉਸੇ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਆ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srb suK srUp hrI iqsI ky mn myN (vUTw) visAw hY]","unicode":"ਸਰਬ ਸੁਖ ਸਰੂਪ ਹਰੀ ਤਿਸੀ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ (ਵੂਠਾ) ਵਸਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry suK ausy dy ihrdy ivc Aw v`sdy hn [","unicode":"ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਉਸੇ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਆ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy ic`q ƒ mwlk im`Tw lgdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਮਿੱਠਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"goza de Paz Protectora."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab sookh taahoo man vooThaa ||","hindi":"सरब सूख ताहू मनि वूठा ॥","en":"sarab sookh taahoo man vooThaa ||","hi":"सरब सूख ताहू मनि वूठा ॥","ipa":"sərəb sukʰ t̪ɑhu mən ʋuʈʰɑ.","ur":"سرب سُوکھ تاهُو من وُوٹھا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":5584,"verse":{"gurmukhi":"ijsu jn Apnw hukmu mnwieAw ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਜਨ ਅਪਨਾ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsujnApnwhukmumnwieAw]","unicode":"ਜਿਸੁਜਨਅਪਨਾਹੁਕਮੁਮਨਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who abides by the Lord's Will,","ms":"The person, who God has caused to obey His order,","ssk":"One who abides by the Lord's Will,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K qoN pRBU Awpxw hukm mnwauNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣਾ ਹੁਕਮ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs jn pwsoN vwihgurU ny Apnw hukm mnwieAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਜਨ ਪਾਸੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਅਪਨਾ ਹੁਕਮ ਮਨਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K qoN pRBU Awpxw hukm mnwauNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣਾ ਹੁਕਮ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs purS pwsoN vwihgurU Awpxy Purmwn dI qwmIl krwauNdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਪੁਰਸ਼ ਪਾਸੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਫੁਰਮਾਨ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que camina en Su Voluntad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis jan apanaa hukam manaiaa ||","hindi":"जिसु जन अपना हुकमु मनाइआ ॥","en":"jis jan apanaa hukam manaiaa ||","hi":"जिसु जन अपना हुकमु मनाइआ ॥","ipa":"d͡ʒɪs d͡ʒən əpənɑ hʊkəm mənɑɪɑ.","ur":"جِس جن اپنا هُکم مناایا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":51,"verse":{"verseId":5585,"verse":{"gurmukhi":"srb Qok nwnk iqin pwieAw ]1]","unicode":"ਸਰਬ ਥੋਕ ਨਾਨਕ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbQoknwnkiqinpwieAw]1]","unicode":"ਸਰਬਥੋਕਨਾਨਕਤਿਨਿਪਾਇਆ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, obtains all things. ||1||","ms":"O Nanak, he obtains all the things.","ssk":"O Nanak, obtains all things. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk!  (dunIAw dy) swry pdwrQ (mwno) aus ny l`B ley hn [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!  (ਦੁਨੀਆ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ (ਮਾਨੋ) ਉਸ ਨੇ ਲੱਭ ਲਏ ਹਨ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"srb (Qok) pdwrQoN kw smudwie iqsI ny pwieAw hY]1]","unicode":"ਸਰਬ (ਥੋਕ) ਪਦਾਰਥੋਂ ਕਾ ਸਮੁਦਾਇ ਤਿਸੀ ਨੇ ਪਾਇਆ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk!  (dunIAw dy) swry pdwrQ (mwno) aus ny l`B ley hn [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!  (ਦੁਨੀਆ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ (ਮਾਨੋ) ਉਸ ਨੇ ਲੱਭ ਲਏ ਹਨ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh swrIAW vsqUAW pw lYdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"es bendecido con todos los dones. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab thok naanak tin paiaa ||1||","hindi":"सरब थोक नानक तिनि पाइआ ॥१॥","en":"sarab thok naanak tin paiaa ||1||","hi":"सरब थोक नानक तिनि पाइआ ॥१॥","ipa":"sərəb t̪ʰɔk nɑnək t̪ɪn pɑɪɑ.1.","ur":"سرب تھوک نانک تن پاایا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":5586,"verse":{"gurmukhi":"Agnq swhu ApnI dy rwis ]","unicode":"ਅਗਨਤ ਸਾਹੁ ਅਪਨੀ ਦੇ ਰਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AgnqswhuApnIdyrwis]","unicode":"ਅਗਨਤਸਾਹੁਅਪਨੀਦੇਰਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God the Banker gives endless capital to the mortal,","ms":"The Banker gives His countless capital to the mortal.","ssk":"God the Banker gives endless capital to the mortal,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU) Swh Axigxq (pdwrQW dI) pUMjI (jIv vxjwry ƒ) dyNdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ) ਸ਼ਾਹ ਅਣਗਿਣਤ (ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ) ਪੂੰਜੀ (ਜੀਵ ਵਣਜਾਰੇ ਨੂੰ) ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"vwihgurU ies jIv kO swih rUp ho kr Axigxq pdwrQ rUp ApnI qrP sy (rwis) pUMjI dyqw hY]","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਇਸ ਜੀਵ ਕੌ ਸਾਹਿ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਅਣਗਿਣਤ ਪਦਾਰਥ ਰੂਪ ਅਪਨੀ ਤਰਫ ਸੇ (ਰਾਸਿ) ਪੂੰਜੀ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU) Swh Axigxq (pdwrQW dI) pUMjI (jIv vxjwry ƒ) dyNdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ) ਸ਼ਾਹ ਅਣਗਿਣਤ (ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ) ਪੂੰਜੀ (ਜੀਵ ਵਣਜਾਰੇ ਨੂੰ) ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"SwhUkwr pRwxI ƒ AwpxI Axigxq pUMjI idMdw hY[","unicode":"ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਣਗਿਣਤ ਪੂੰਜੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios, el Banquero da Capital ilimitado al mortal, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aganat saahu apanee dhe raas ||","hindi":"अगनत साहु अपनी दे रासि ॥","en":"aganat saahu apanee dhe raas ||","hi":"अगनत साहु अपनी दे रासि ॥","ipa":"əGənət̪ sɑh əpəni d̪e rɑs.","ur":"اگنت ساهُ اپنیِ دے راس ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":5587,"verse":{"gurmukhi":"Kwq pIq brqY And aulwis ]","unicode":"ਖਾਤ ਪੀਤ ਬਰਤੈ ਅਨਦ ਉਲਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"KwqpIqbrqYAndaulwis]","unicode":"ਖਾਤਪੀਤਬਰਤੈਅਨਦਉਲਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who eats, drinks and expends it with pleasure and joy.","ms":"He eats, drinks and expends it with joy and pleasure.","ssk":"who eats, drinks and expends it with pleasure and joy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jIv) KWdw pINdw cwau qy ^uSI nwl (iehnW pdwrQW ƒ) vrqdw hY [","unicode":"(ਜੀਵ) ਖਾਂਦਾ ਪੀਂਦਾ ਚਾਉ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ (ਇਹਨਾਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ) ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kO AnMd ho ky Kwqw pIqw Aru sihq (aulwis) auqswih ky ieh jIv vrqqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੌ ਅਨੰਦ ਹੋ ਕੇ ਖਾਤਾ ਪੀਤਾ ਅਰੁ ਸਹਿਤ (ਉਲਾਸਿ) ਉਤਸਾਹਿ ਕੇ ਇਹ ਜੀਵ ਵਰਤਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jIv) KWdw pINdw cwau qy ^uSI nwl (iehnW pdwrQW ƒ) vrqdw hY [","unicode":"(ਜੀਵ) ਖਾਂਦਾ ਪੀਂਦਾ ਚਾਉ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ (ਇਹਨਾਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ) ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh ies ƒ KuSI qy prsMnqw nwl KWdw pINdw Aqy Krcdw hY[","unicode":"ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਪਰਸੰਨਤਾ ਨਾਲ ਖਾਂਦਾ ਪੀਂਦਾ ਅਤੇ ਖਰਚਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"quien come, bebe y se lo gasta con placer y dicha. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khaat peet baratai anadh ulaas ||","hindi":"खात पीत बरतै अनद उलासि ॥","en":"khaat peet baratai anadh ulaas ||","hi":"खात पीत बरतै अनद उलासि ॥","ipa":"kʰɑt̪ pit̪ bərət̪æ ənəd̪ oʊlɑs.","ur":"کھات پیِت برتَے اند اُلاس ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":5588,"verse":{"gurmukhi":"ApunI Amwn kCu bhuir swhu lyie ]","unicode":"ਅਪੁਨੀ ਅਮਾਨ ਕਛੁ ਬਹੁਰਿ ਸਾਹੁ ਲੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApunIAmwnkCubhuirswhulyie]","unicode":"ਅਪੁਨੀਅਮਾਨਕਛੁਬਹੁਰਿਸਾਹੁਲੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If some of this capital is later taken back by the Banker,","ms":"If the Banker, afterwards, takes back some of his entrusted capital,","ssk":"If some of this capital is later taken back by the Banker,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy) Swh AwpxI koeI Amwnq moV ley,","unicode":"(ਜੇ) ਸ਼ਾਹ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਅਮਾਨਤ ਮੋੜ ਲਏ,"},"ft":{"gurmukhi":"jykr vhu swih ies ky pwsoN Amwnq deI hoeI Pyr ly lyqw hY]","unicode":"ਜੇਕਰ ਵਹੁ ਸਾਹਿ ਇਸ ਕੇ ਪਾਸੋਂ ਅਮਾਨਤ ਦਈ ਹੋਈ ਫੇਰ ਲੇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy) Swh AwpxI koeI Amwnq moV ley,","unicode":"(ਜੇ) ਸ਼ਾਹ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਅਮਾਨਤ ਮੋੜ ਲਏ,"},"ms":{"gurmukhi":"jykr SwhUkwr, mgroN AwpxI Amwnq ivcoN kuJ ku vwps lY lvy,","unicode":"ਜੇਕਰ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ, ਮਗਰੋਂ ਆਪਣੀ ਅਮਾਨਤ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਕੁ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵੇ,"}},"es":{"sn":"Si algo de este Capital lo tomara de regreso el Banquero, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apunee amaan kachh bahur saahu lei ||","hindi":"अपुनी अमान कछु बहुरि साहु लेइ ॥","en":"apunee amaan kachh bahur saahu lei ||","hi":"अपुनी अमान कछु बहुरि साहु लेइ ॥","ipa":"əpʊni əmɑn kəɕ bəhʊr sɑh leeɪ.","ur":"اپنیِ امان کچھ بهُر ساهُ لےا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":5589,"verse":{"gurmukhi":"AigAwnI min rosu kryie ]","unicode":"ਅਗਿਆਨੀ ਮਨਿ ਰੋਸੁ ਕਰੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AigAwnIminrosukryie]","unicode":"ਅਗਿਆਨੀਮਨਿਰੋਸੁਕਰੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the ignorant person shows his anger.","ms":"the ignorant man becomes angry in his mind.","ssk":"the ignorant person shows his anger."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qW (ieh) AigAwnI mn ivc rosw krdw hY;","unicode":"ਤਾਂ (ਇਹ) ਅਗਿਆਨੀ ਮਨ ਵਿਚ ਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"qb iehu AigAwnI jIv iqs pr mn myN kRoD krqw hY, Bwv ivpqw vw snbMDI ky imRq hony sy prmysÍr myN dos Aropqw hY]","unicode":"ਤਬ ਇਹੁ ਅਗਿਆਨੀ ਜੀਵ ਤਿਸ ਪਰ ਮਨ ਮੇਂ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਵਿਪਤਾ ਵਾ ਸਨਬੰਧੀ ਕੇ ਮ੍ਰਿਤ ਹੋਨੇ ਸੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਮੇਂ ਦੋਸ ਅਰੋਪਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qW (ieh) AigAwnI mn ivc rosw krdw hY;","unicode":"ਤਾਂ (ਇਹ) ਅਗਿਆਨੀ ਮਨ ਵਿਚ ਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"qW bysmJ bMdw Awpxy ic`q ivMc gu`sw krdw hY[","unicode":"ਤਾਂ ਬੇਸਮਝ ਬੰਦਾ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਵਿੰਚ ਗੁੱਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el ignorante mostraría su descontento."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"agiaanee man ros karei ||","hindi":"अगिआनी मनि रोसु करेइ ॥","en":"agiaanee man ros karei ||","hi":"अगिआनी मनि रोसु करेइ ॥","ipa":"əGɪəɑni mən rɔs kəreeɪ.","ur":"اگآنیِ منِ روس کرےا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":5590,"verse":{"gurmukhi":"ApnI prqIiq Awp hI KovY ]","unicode":"ਅਪਨੀ ਪਰਤੀਤਿ ਆਪ ਹੀ ਖੋਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnIprqIiqAwphIKovY]","unicode":"ਅਪਨੀਪਰਤੀਤਿਆਪਹੀਖੋਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He himself destroys his own credibility,","ms":"By his own acts, he forfeits his credit.","ssk":"He himself destroys his own credibility,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies qrHW) Awpxw ieqbwr Awp hI gvw lYNdw hY, ","unicode":"(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਆਪਣਾ ਇਤਬਾਰ ਆਪ ਹੀ ਗਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqsI qy so jIv ApnI pRqIq Awp hI Koie lyqw hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਤੇ ਸੋ ਜੀਵ ਅਪਨੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਆਪ ਹੀ ਖੋਇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies qrHW) Awpxw ieqbwr Awp hI gvw lYNdw hY, ","unicode":"(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਆਪਣਾ ਇਤਬਾਰ ਆਪ ਹੀ ਗਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy Aml duAwrw auh Awpxw ieqbwr guAw lYdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਅਮਲ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਆਪਣਾ ਇਤਬਾਰ ਗੁਆ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él mismo destruye su propia credibilidad "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apanee parateet aap hee khovai ||","hindi":"अपनी परतीति आप ही खोवै ॥","en":"apanee parateet aap hee khovai ||","hi":"अपनी परतीति आप ही खोवै ॥","ipa":"əpəni pərət̪it̪ əɑp hi kʰɔʋæ.","ur":"اپنیِ پرتیِت آپ هیِ کھووَے ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":5591,"verse":{"gurmukhi":"bhuir aus kw ibsÍwsu n hovY ]","unicode":"ਬਹੁਰਿ ਉਸ ਕਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਨ ਹੋਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhuirauskwibsÍwsunhovY]","unicode":"ਬਹੁਰਿਉਸਕਾਬਿਸ੍ਵਾਸੁਨਹੋਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and he shall not again be trusted.","ms":"The Lord, again, trusts him not.","ssk":"and he shall not again be trusted."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qy muV ies dw ivswh nhIN kIqw jWdw [","unicode":"ਤੇ ਮੁੜ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw iqs kw ivswhu nhIN hoqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਕਾ ਵਿਸਾਹੁ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qy muV ies dw ivswh nhIN kIqw jWdw [","unicode":"ਤੇ ਮੁੜ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pRBU, muV aus qy ieqbwr nhIN krdw[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ, ਮੁੜ ਉਸ ਤੇ ਇਤਬਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"y la confianza no le será otorgada otra vez. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahur us kaa bisavaiaas na hovai ||","hindi":"बहुरि उस का बिस्वासु न होवै ॥","en":"bahur us kaa bisavaiaas na hovai ||","hi":"बहुरि उस का बिस्वासु न होवै ॥","ipa":"bəhʊr oʊs kɑ bɪsʋɑs nə hɔʋæ.","ur":"بهُر اُس کا بسواس ن هووَے ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":5592,"verse":{"gurmukhi":"ijs kI bsqu iqsu AwgY rwKY ]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਬਸਤੁ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijskIbsquiqsuAwgYrwKY]","unicode":"ਜਿਸਕੀਬਸਤੁਤਿਸੁਆਗੈਰਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When one offers to the Lord, that which belongs to the Lord,","ms":"He should place the thing before him, to whom it belongs,","ssk":"When one offers to the Lord, that which belongs to the Lord,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy) ijs pRBU dI (b^SI hoeI) cIz hY aus dy A`gy (Awp hI ^uSI nwl) r`K dey, ","unicode":"ਜੇ) ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਹੋਈ) ਚੀਜ਼ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ (ਆਪ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ) ਰੱਖ ਦਏ, "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy ijs vwihgurU kI sB vsqU deI hoeI hY, so iqsI ky Awgy rwKY, Bwv ApnI mmqw nw krY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਸਭ ਵਸਤੂ ਦਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਸੋ ਤਿਸੀ ਕੇ ਆਗੇ ਰਾਖੈ, ਭਾਵ ਅਪਨੀ ਮਮਤਾ ਨਾ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy) ijs pRBU dI (b^SI hoeI) cIz hY aus dy A`gy (Awp hI ^uSI nwl) r`K dey, ","unicode":"ਜੇ) ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਹੋਈ) ਚੀਜ਼ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ (ਆਪ ਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ) ਰੱਖ ਦਏ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI vsqU hY, aus ƒ auh aus dy mUhry r`KxI cwhIdI hY","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਵਸਤੂ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਮੂਹਰੇ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"}},"es":{"sn":"Cuando uno ofrece al Señor lo pertenece al Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis kee basat tis aagai raakhai ||","hindi":"जिस की बसतु तिसु आगै राखै ॥","en":"jis kee basat tis aagai raakhai ||","hi":"जिस की बसतु तिसु आगै राखै ॥","ipa":"d͡ʒɪs ki bəsət̪ t̪ɪs əɑGæ rɑkʰæ.","ur":"جِس کیِ بست تس آگَے راکھَے ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":5593,"verse":{"gurmukhi":"pRB kI AwigAw mwnY mwQY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨੈ ਮਾਥੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkIAwigAwmwnYmwQY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੀਆਗਿਆਮਾਨੈਮਾਥੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and willingly abides by the Will of God's Order,","ms":"and should most willingly obey his Lord's order.","ssk":"and willingly abides by the Will of God's Order,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qy pRBU dw hukm (koeI cIz Ku`sx vyly) isr m`Qy qy mMn ley, ","unicode":"ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੁਕਮ (ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਖੁੱਸਣ ਵੇਲੇ) ਸਿਰ ਮੱਥੇ ਤੇ ਮੰਨ ਲਏ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU kI AwigAw Apny msqk pr mwn lyvY, Bwv suK duK ko smwn jwx kr Bwxw mwnY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਆਗਿਆ ਅਪਨੇ ਮਸਤਕ ਪਰ ਮਾਨ ਲੇਵੈ, ਭਾਵ ਸੁਖ ਦੁਖ ਕੋ ਸਮਾਨ ਜਾਣ ਕਰ ਭਾਣਾ ਮਾਨੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qy pRBU dw hukm (koeI cIz Ku`sx vyly) isr m`Qy qy mMn ley, ","unicode":"ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੁਕਮ (ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਖੁੱਸਣ ਵੇਲੇ) ਸਿਰ ਮੱਥੇ ਤੇ ਮੰਨ ਲਏ, "},"ms":{"gurmukhi":"Aqy aus ƒ swihb dw hukm iKVy m¤Qy mMnxw Xog hY[","unicode":"ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਹੁਕਮ ਖਿੜੇ ਮੱਥੇ ਮੰਨਣਾ ਯੋਗ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y deseoso vive en la Voluntad del Mandato de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kee aagiaa maanai maathai ||","hindi":"प्रभ की आगिआ मानै माथै ॥","en":"prabh kee aagiaa maanai maathai ||","hi":"प्रभ की आगिआ मानै माथै ॥","ipa":"pɹəɓ ki əɑGɪəɑ mɑnæ mɑt̪ʰæ.","ur":"پربھ کیِ آگآ مانَے ماتھَے ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":5594,"verse":{"gurmukhi":"aus qy caugun krY inhwlu ]","unicode":"ਉਸ ਤੇ ਚਉਗੁਨ ਕਰੈ ਨਿਹਾਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ausqycaugunkrYinhwlu]","unicode":"ਉਸਤੇਚਉਗੁਨਕਰੈਨਿਹਾਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Lord will make him happy four times over.","ms":"There-at, the Lord will make him four-fold happy.","ssk":"the Lord will make him happy four times over."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qW (pRBU aus ƒ) A`gy nwloN cauguxw inhwl krdw hY [ ","unicode":"ਤਾਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਨੂੰ) ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਚਉਗੁਣਾ ਨਿਹਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"aus qy cOgnw inhwl kr dyqw hY, Bwv jykr Awgy pdwrQ dIAw hovy, qb punw Drm, ArQ, kwm, moK cwroN Pl hI dy dyqw hY","unicode":"ਉਸ ਤੇ ਚੌਗਨਾ ਨਿਹਾਲ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਜੇਕਰ ਆਗੇ ਪਦਾਰਥ ਦੀਆ ਹੋਵੇ, ਤਬ ਪੁਨਾ ਧਰਮ, ਅਰਥ, ਕਾਮ, ਮੋਖ ਚਾਰੋਂ ਫਲ ਹੀ ਦੇ ਦੇਤਾ ਹੈ"},"bdb":{"gurmukhi":"qW (pRBU aus ƒ) A`gy nwloN cauguxw inhwl krdw hY [ ","unicode":"ਤਾਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਨੂੰ) ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਚਉਗੁਣਾ ਨਿਹਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"aus auqy suAwmI aus ƒ cwr guxw pRsMn krygw[","unicode":"ਉਸ ਉਤੇ ਸੁਆਮੀ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਰ ਗੁਣਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Él se lo devolverá a uno cuadruplicado, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aus te chaugun karai nihaal ||","hindi":"उस ते चउगुन करै निहालु ॥","en":"aus te chaugun karai nihaal ||","hi":"उस ते चउगुन करै निहालु ॥","ipa":"oʊs t̪e t͡ʃoʊGʊn kəræ nɪhɑl.","ur":"اُس تے چاگن کرَے نهال ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":52,"verse":{"verseId":5595,"verse":{"gurmukhi":"nwnk swihbu sdw dieAwlu ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkswihbusdwdieAwlu]2]","unicode":"ਨਾਨਕਸਾਹਿਬੁਸਦਾਦਇਆਲੁ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, our Lord and Master is merciful forever. ||2||","ms":"Nanak, the Lord is ever Merciful.","ssk":"O Nanak, our Lord and Master is merciful forever. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! mwlk sdw myhr krn vwlw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮਾਲਕ ਸਦਾ ਮੇਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: swihb jo sdw idAwl rUp hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸਾਹਿਬ ਜੋ ਸਦਾ ਦਿਆਲ ਰੂਪ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! mwlk sdw myhr krn vwlw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮਾਲਕ ਸਦਾ ਮੇਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk suAwmI sdIv hI imhrbwn hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੁਆਮੀ ਸਦੀਵ ਹੀ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"dice Nanak, así de Generoso es el Señor Maestro.  (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak saahib sadhaa dhiaal ||2||","hindi":"नानक साहिबु सदा दइआलु ॥२॥","en":"naanak saahib sadhaa dhiaal ||2||","hi":"नानक साहिबु सदा दइआलु ॥२॥","ipa":"nɑnək sɑhɪb səd̪ɑ d̪ɪɑl.2.","ur":"نانک ساهب سدا دایال ۔۔۲۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":5596,"verse":{"gurmukhi":"Aink Bwiq mwieAw ky hyq ] srpr hovq jwnu Anyq ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਭਾਤਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਹੇਤ ॥ ਸਰਪਰ ਹੋਵਤ ਜਾਨੁ ਅਨੇਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkBwiqmwieAwkyhyq]srprhovqjwnuAnyq]","unicode":"ਅਨਿਕਭਾਤਿਮਾਇਆਕੇਹੇਤ॥ਸਰਪਰਹੋਵਤਜਾਨੁਅਨੇਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The many forms of attachment to Maya shall surely pass away - know that they are transitory.","ms":"Know that, the various forms of worldly attachments,","ssk":"The many forms of attachment to Maya shall surely pass away"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw dy ipAwr AnykW iksmW dy hn (Bwv, mwieAw dy AnykW sohxy srUp mnu`K dy mn ƒ moNhdy hn), ","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਮਾਇਆ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਸੋਹਣੇ ਸਰੂਪ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਂਹਦੇ ਹਨ), "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ijs mwXw ky hyq qUM Anyk pRkwr ky jqn krqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਮਾਯਾ ਕੇ ਹੇਤ ਤੂੰ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਜਤਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw dy ipAwr AnykW iksmW dy hn (Bwv, mwieAw dy AnykW sohxy srUp mnu`K dy mn ƒ moNhdy hn), ","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਮਾਇਆ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਸੋਹਣੇ ਸਰੂਪ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਂਹਦੇ ਹਨ), "},"ms":{"gurmukhi":"smJ lY ik AnykW qrHW dIAW sMswrI lgnW,","unicode":"ਸਮਝ ਲੈ ਕਿ ਅਨੇਕਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਸਾਰੀ ਲਗਨਾਂ,"}},"es":{"sn":"Todo amor a Maya abreva en la ilusión y depende de los sentidos, de ahí que sea perecedero. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik bhaat maiaa ke het || sarapar hovat jaan anet ||","hindi":"अनिक भाति माइआ के हेत ॥ सरपर होवत जानु अनेत ॥","en":"anik bhaat maiaa ke het || sarapar hovat jaan anet ||","hi":"अनिक भाति माइआ के हेत ॥ सरपर होवत जानु अनेत ॥","ipa":"ənɪk ɓɑt̪ mɑɪɑ ke het̪. sərəpər hɔʋət̪ d͡ʒɑn ənet̪.","ur":"انک بھات ماایا کے هےت ۔۔ سرپر هووت جان انےت ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":5597,"verse":{"gurmukhi":"ibrK kI CwieAw isau rMgu lwvY ]","unicode":"ਬਿਰਖ ਕੀ ਛਾਇਆ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibrKkICwieAwisaurMgulwvY]","unicode":"ਬਿਰਖਕੀਛਾਇਆਸਿਉਰੰਗੁਲਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"People fall in love with the shade of the tree,","ms":"Man falls in love with the shade of the tree,","ssk":"People fall in love with the shade of the tree,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K) ru`K dI CW nwl ipAwr pw bYTy, ","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ) ਰੁੱਖ ਦੀ ਛਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਪਾ ਬੈਠੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy jy koeI ibrC kI CwieAw ky swQ (rMg) pRym lgwvqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਜੇ ਕੋਈ ਬਿਰਛ ਕੀ ਛਾਇਆ ਕੇ ਸਾਥ (ਰੰਗ) ਪ੍ਰੇਮ ਲਗਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K) ru`K dI CW nwl ipAwr pw bYTy, ","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ) ਰੁੱਖ ਦੀ ਛਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਪਾ ਬੈਠੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"ienswn drKq dI CW nwl pRIiq pw lYdw hY,","unicode":"ਇਨਸਾਨ ਦਰਖਤ ਦੀ ਛਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Y así como pronto se desvanece la pasajera sombra de un árbol, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"birakh kee chhaiaa siau ra(n)g laavai ||","hindi":"बिरख की छाइआ सिउ रंगु लावै ॥","en":"birakh kee chhaiaa siau ra(n)g laavai ||","hi":"बिरख की छाइआ सिउ रंगु लावै ॥","ipa":"bɪrəkʰ ki ɕɑɪɑ sɪo rəŋG lɑʋæ.","ur":"بِرکھ کیِ چھااآ سا رںگ لاوَے ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":5598,"verse":{"gurmukhi":"Eh ibnsY auhu min pCuqwvY ]","unicode":"ਓਹ ਬਿਨਸੈ ਉਹੁ ਮਨਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"EhibnsYauhuminpCuqwvY]","unicode":"ਓਹਬਿਨਸੈਉਹੁਮਨਿਪਛੁਤਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and when it passes away, they feel regret in their minds.","ms":"when that vanishes, he mourns in his mind.","ssk":"and when it passes away, they feel regret in their minds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh CW nws ho jWdI hY, qy, auh mnu`K mn ivc pCuqWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਛਾਂ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਮਨ ਵਿਚ ਪਛੁਤਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu CwXw AMq ko nws ho jwqI hY, iqsI sy vhu jn pICY pscwqwp krqw hY[ prmysÍr ibRC hY, jo mwXw rUp CwXw swQ pRym krqw hY, so duKI hoqw hY, Bwv CwieAw AinsiQr hY]","unicode":"ਵਹੁ ਛਾਯਾ ਅੰਤ ਕੋ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਸੇ ਵਹੁ ਜਨ ਪੀਛੈ ਪਸਚਾਤਾਪ ਕਰਤਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਬ੍ਰਿਛ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਯਾ ਰੂਪ ਛਾਯਾ ਸਾਥ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਦੁਖੀ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਛਾਇਆ ਅਨਿਸਥਿਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh CW nws ho jWdI hY, qy, auh mnu`K mn ivc pCuqWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਛਾਂ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਮਨ ਵਿਚ ਪਛੁਤਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jd auh nws huMdI hY, auh Awpxy ic`q AMdr APsos krdw hY[","unicode":"ਜਦ ਉਹ ਨਾਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਅਫਸੋਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"así te lamentas cuando pierdes algo que aprecias. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"oh binasai uh man pachhutaavai ||","hindi":"ओह बिनसै उहु मनि पछुतावै ॥","en":"oh binasai uh man pachhutaavai ||","hi":"ओह बिनसै उहु मनि पछुतावै ॥","ipa":"oəh bɪnəsæ oʊh mən pəɕʊt̪ɑʋæ.","ur":"اوه بنسَے اُهُ من پچھتاوَے ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":5599,"verse":{"gurmukhi":"jo dIsY so cwlnhwru ]","unicode":"ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਾਲਨਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jodIsYsocwlnhwru]","unicode":"ਜੋਦੀਸੈਸੋਚਾਲਨਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever is seen, shall pass away;","ms":"Whatever comes to view, that is transitory,","ssk":"Whatever is seen, shall pass away;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ieh swrw jgq) jo id`s irhw hY nwsvMq hY, ","unicode":"(ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ) ਜੋ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨਾਸਵੰਤ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! jo pdwrQW kw smudwX quJ kO idRst Awvqw hY, so sBI clxy hwrw hY, Bwv nwsI hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜੋ ਪਦਾਰਥਾਂ ਕਾ ਸਮੁਦਾਯ ਤੁਝ ਕੌ ਦ੍ਰਿਸਟ ਆਵਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਸਭੀ ਚਲਣੇ ਹਾਰਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਨਾਸੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ieh swrw jgq) jo id`s irhw hY nwsvMq hY, ","unicode":"(ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ) ਜੋ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨਾਸਵੰਤ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC njrI pYdw hY, auh au`f pu`f jwx vwlw hY,","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਨਜਰੀ ਪੈਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਡ ਪੁੱਡ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El mundo material, que parece tan sólido, no dura más allá de un instante; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo dheesai so chaalanahaar ||","hindi":"जो दीसै सो चालनहारु ॥","en":"jo dheesai so chaalanahaar ||","hi":"जो दीसै सो चालनहारु ॥","ipa":"d͡ʒɔ d̪isæ sɔ t͡ʃɑlənəhɑr.","ur":"جو دیِسَے سو چالنهار ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":5600,"verse":{"gurmukhi":"lpit rihE qh AMD AMDwru ]","unicode":"ਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਤਹ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"lpitrihEqhAMDAMDwru]","unicode":"ਲਪਟਿਰਹਿਓਤਹਅੰਧਅੰਧਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and yet, the blindest of the blind cling to it.","ms":"yet the man, the blindest of the blind, is clinging to that.","ssk":"and yet, the blindest of the blind cling to it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies (jgq) nwl ieh AMinHAW dw AMnHw (jIv) j`Pw pweI bYTw hY [","unicode":"ਇਸ (ਜਗਤ) ਨਾਲ ਇਹ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ (ਜੀਵ) ਜੱਫਾ ਪਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy AigAwn rUp (AMD) AMDyry AgÎwn sy AMDy! iqs myN qUM lpt rhw hYN]","unicode":"ਹੇ ਅਗਿਆਨ ਰੂਪ (ਅੰਧ) ਅੰਧੇਰੇ ਅਗ੍ਯਾਨ ਸੇ ਅੰਧੇ! ਤਿਸ ਮੇਂ ਤੂੰ ਲਪਟ ਰਹਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies (jgq) nwl ieh AMinHAW dw AMnHw (jIv) j`Pw pweI bYTw hY [","unicode":"ਇਸ (ਜਗਤ) ਨਾਲ ਇਹ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾ (ਜੀਵ) ਜੱਫਾ ਪਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qW vI, AMinHAW dw prm AMnHw bMdw, aus ƒ icMmV irhw hY[","unicode":"ਤਾਂ ਵੀ, ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮ ਅੰਨ੍ਹਾ ਬੰਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਚਿੰਮੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"¿por qué entonces ese arrobo por lo perecedero? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"lapaT rahio teh a(n)dh a(n)dhaar ||","hindi":"लपटि रहिओ तह अंध अंधारु ॥","en":"lapaT rahio teh a(n)dh a(n)dhaar ||","hi":"लपटि रहिओ तह अंध अंधारु ॥","ipa":"ləpəʈ rəhɪo t̪əh əŋt̪ə̀ əŋt̪ɑr.","ur":"لپٹ رهِاو ته اںدھ اںدھار ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":5601,"verse":{"gurmukhi":"btwaU isau jo lwvY nyh ]","unicode":"ਬਟਾਊ ਸਿਉ ਜੋ ਲਾਵੈ ਨੇਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"btwaUisaujolwvYnyh]","unicode":"ਬਟਾਊਸਿਉਜੋਲਾਵੈਨੇਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who gives her love to a passing traveler","ms":"He, who gives his love to a passing traveler,","ssk":"One who gives her love to a passing traveler"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (BI) mnu`K (iksy) rwhI nwl ipAwr pw lYNdw hY, ","unicode":"ਜੋ (ਭੀ) ਮਨੁੱਖ (ਕਿਸੇ) ਰਾਹੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy jo purs (btwaU) rsqy clx vwly swQ pRym lgwvqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਜੋ ਪੁਰਸ (ਬਟਾਊ) ਰਸਤੇ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਸਾਥ ਪ੍ਰੇਮ ਲਗਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (BI) mnu`K (iksy) rwhI nwl ipAwr pw lYNdw hY, ","unicode":"ਜੋ (ਭੀ) ਮਨੁੱਖ (ਕਿਸੇ) ਰਾਹੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jy koeI jWdy hoey rwhI nwl ipAwr pwauNdw hY,","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਰਾਹੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"¿Qué puede emprenderse con un viajero que está de paso y pronto partirá? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baTaauoo siau jo laavai neh ||","hindi":"बटाऊ सिउ जो लावै नेह ॥","en":"baTaauoo siau jo laavai neh ||","hi":"बटाऊ सिउ जो लावै नेह ॥","ipa":"bəʈɑou sɪo d͡ʒɔ lɑʋæ neh.","ur":"بٹااُو سا جو لاوَے نےه ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":5602,"verse":{"gurmukhi":"qw kau hwiQ n AwvY kyh ]","unicode":"ਤਾ ਕਉ ਹਾਥਿ ਨ ਆਵੈ ਕੇਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkauhwiQnAwvYkyh]","unicode":"ਤਾਕਉਹਾਥਿਨਆਵੈਕੇਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"nothing shall come into her hands in this way.","ms":"shall have nothing to hand thereby.","ssk":"nothing shall come into her hands in this way."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(AMq ƒ) aus dy h`Q p`ly kuJ nhIN pYNdw [","unicode":"(ਅੰਤ ਨੂੰ) ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਪੱਲੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kY hwQ (kyh) kuC nhIN Awvqw hY, qYsy ien snbMDIEN sy jo prym hY, so iksI ArQ nhIN hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੈ ਹਾਥ (ਕੇਹ) ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਇਨ ਸਨਬੰਧੀਓਂ ਸੇ ਜੋ ਪਰੇਮ ਹੈ, ਸੋ ਕਿਸੀ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(AMq ƒ) aus dy h`Q p`ly kuJ nhIN pYNdw [","unicode":"(ਅੰਤ ਨੂੰ) ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਪੱਲੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy h`Q p¤ly kuC nhIN pYdw[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਪੱਲੇ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ।"}},"es":{"sn":"nada viene a sus manos de esta manera."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kau haath na aavai keh ||","hindi":"ता कउ हाथि न आवै केह ॥","en":"taa kau haath na aavai keh ||","hi":"ता कउ हाथि न आवै केह ॥","ipa":"t̪ɑ ko hɑt̪ʰ nə əɑʋæ keh.","ur":"تا کا هاتھ ن آوَے کےه ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":5603,"verse":{"gurmukhi":"mn hir ky nwm kI pRIiq suKdweI ]","unicode":"ਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਖਦਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnhirkynwmkIpRIiqsuKdweI]","unicode":"ਮਨਹਰਿਕੇਨਾਮਕੀਪ੍ਰੀਤਿਸੁਖਦਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O mind, the love of the Name of the Lord bestows peace.","ms":"O my soul, peace bestowing is the love of God's name.","ssk":"O mind, the love of the Name of the Lord bestows peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! pRBU dy nwm dw ipAwr (hI) suK dyx vwlw hY; ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਿਆਰ (ਹੀ) ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy (mn) hy BweI! hrI ky nwm kI pRIqI suKdweI hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ (ਮਨ) ਹੇ ਭਾਈ! ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! pRBU dy nwm dw ipAwr (hI) suK dyx vwlw hY; ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਿਆਰ (ਹੀ) ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"hY, myrI ijMdVIey! Awrwm-bKSxhwr hY, vwihgurU dy nwm dw pRym[","unicode":"ਹੈ, ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ! ਆਰਾਮ-ਬਖਸ਼ਣਹਾਰ ਹੈ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ।"}},"es":{"sn":"Oh mi mente, el Amor al Nombre propiciará tu Paz, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man har ke naam kee preet sukhadhaiee ||","hindi":"मन हरि के नाम की प्रीति सुखदाई ॥","en":"man har ke naam kee preet sukhadhaiee ||","hi":"मन हरि के नाम की प्रीति सुखदाई ॥","ipa":"mən hər ke nɑm ki pɹit̪ sʊkʰəd̪ɑei.","ur":"من هر کے نام کیِ پریِت سُکھداای ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":53,"verse":{"verseId":5604,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw nwnk Awip ley lweI ]3]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਲਏ ਲਾਈ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwnwnkAwipleylweI]3]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਨਾਨਕਆਪਿਲਏਲਾਈ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the Lord, in His Mercy, unites us with Himself. ||3||","ms":"Nanak, God attaches to Himself those, unto whom He shows mercy.","ssk":"O Nanak, the Lord, in His Mercy, unites us with Himself. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) hy nwnk! (ieh ipAwr aus mnu`K ƒ nsIb huMdw hY, ijs ƒ) pRBU myhr kr ky Awp lwauNdw hY [3[","unicode":"(ਪਰ) ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹ ਪਿਆਰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਸੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: prMqU jykr hrI ikRpw kr ky Awp lwie lyqw hY, qo pRIiq myN lwgqw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪਰੰਤੂ ਜੇਕਰ ਹਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਲਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ, ਤੋ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੇਂ ਲਾਗਤਾ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) hy nwnk! (ieh ipAwr aus mnu`K ƒ nsIb huMdw hY, ijs ƒ) pRBU myhr kr ky Awp lwauNdw hY [3[","unicode":"(ਪਰ) ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹ ਪਿਆਰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਸੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, Bgvwn aunHW ƒ Awpxy nwl joVdw hY, ijnHW auqy auh rihmq Dwrdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਭਗਵਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਉਹ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero sólo podrás amarlo si Dios Mismo te bendice.  (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa naanak aap le laiee ||3||","hindi":"करि किरपा नानक आपि लए लाई ॥३॥","en":"kar kirapaa naanak aap le laiee ||3||","hi":"करि किरपा नानक आपि लए लाई ॥३॥","ipa":"kər kɪrəpɑ nɑnək əɑp lee lɑei.3.","ur":"کر کرپا نانک آپ لاے لاای ۔۔۳۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":5605,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw qnu Dnu kutMbu sbwieAw ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਤਨੁ ਧਨੁ ਕੁਟੰਬੁ ਸਬਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwqnuDnukutMbusbwieAw]","unicode":"ਮਿਥਿਆਤਨੁਧਨੁਕੁਟੰਬੁਸਬਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are body, wealth, and all relations.","ms":"Perishable are the body, wealth and all the relations.","ssk":"False are body, wealth, and all relations."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jd ieh) srIr, Dn qy swrw prvwr nwsvMq hY, ","unicode":"ਜਦ ਇਹ) ਸਰੀਰ, ਧਨ ਤੇ ਸਾਰਾ ਪਰਵਾਰ ਨਾਸਵੰਤ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iehu (qnu) srIr AOr Dn sMpUrn kutMb imiQAw rUp hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਇਹੁ (ਤਨੁ) ਸਰੀਰ ਔਰ ਧਨ ਸੰਪੂਰਨ ਕੁਟੰਬ ਮਿਥਿਆ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jd ieh) srIr, Dn qy swrw prvwr nwsvMq hY, ","unicode":"ਜਦ ਇਹ) ਸਰੀਰ, ਧਨ ਤੇ ਸਾਰਾ ਪਰਵਾਰ ਨਾਸਵੰਤ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"nwsvMq hn dyih, dOlq Aqy swry snbMDI[","unicode":"ਨਾਸਵੰਤ ਹਨ ਦੇਹਿ, ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਨਬੰਧੀ।"}},"es":{"sn":"Todo amor propio, tal como el apego a los bienes materiales, a los parientes y a las cosas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa tan dhan kuTa(n)b sabaiaa ||","hindi":"मिथिआ तनु धनु कुटंबु सबाइआ ॥","en":"mithiaa tan dhan kuTa(n)b sabaiaa ||","hi":"मिथिआ तनु धनु कुटंबु सबाइआ ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ t̪ən t̪ən kʊʈəŋb səbɑɪɑ.","ur":"مِتھآ تن دھن کُٹںب سباایا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":5606,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw haumY mmqw mwieAw ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwhaumYmmqwmwieAw]","unicode":"ਮਿਥਿਆਹਉਮੈਮਮਤਾਮਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are ego, possessiveness and Maya.","ms":"Perishable are egotism, egoism and worldly valuables.","ssk":"False are ego, possessiveness and Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qW) mwieAw dI mwlkI qy haumY (Bwv, Dn qy prvwr dy kwrx vf`px)—iehnW auqy mwx BI JUTw [","unicode":"(ਤਾਂ) ਮਾਇਆ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਤੇ ਹਉਮੈ (ਭਾਵ, ਧਨ ਤੇ ਪਰਵਾਰ ਦੇ ਕਾਰਣ ਵਡੱਪਣ)—ਇਹਨਾਂ ਉਤੇ ਮਾਣ ਭੀ ਝੂਠਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOru dyh myN haumY AO mwieAw myN mmqw krnI ieh BI imiQAw hY]","unicode":"ਔਰੁ ਦੇਹ ਮੇਂ ਹਉਮੈ ਔ ਮਾਇਆ ਮੇਂ ਮਮਤਾ ਕਰਨੀ ਇਹ ਭੀ ਮਿਥਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qW) mwieAw dI mwlkI qy haumY (Bwv, Dn qy prvwr dy kwrx vf`px)—iehnW auqy mwx BI JUTw [","unicode":"(ਤਾਂ) ਮਾਇਆ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਤੇ ਹਉਮੈ (ਭਾਵ, ਧਨ ਤੇ ਪਰਵਾਰ ਦੇ ਕਾਰਣ ਵਡੱਪਣ)—ਇਹਨਾਂ ਉਤੇ ਮਾਣ ਭੀ ਝੂਠਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwsvMq hn hMkwr, Apx`q Aqy sMswrI pdwrQ[","unicode":"ਨਾਸਵੰਤ ਹਨ ਹੰਕਾਰ, ਅਪਣੱਤ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ਪਦਾਰਥ।"}},"es":{"sn":"está fundado en la ilusión. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa haumai mamataa maiaa ||","hindi":"मिथिआ हउमै ममता माइआ ॥","en":"mithiaa haumai mamataa maiaa ||","hi":"मिथिआ हउमै ममता माइआ ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ hoʊmæ məmət̪ɑ mɑɪɑ.","ur":"مِتھآ هامَے ممتا ماایا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":5607,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw rwj jobn Dn mwl ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਧਨ ਮਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwrwjjobnDnmwl]","unicode":"ਮਿਥਿਆਰਾਜਜੋਬਨਧਨਮਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are power, youth, wealth and property.","ms":"Perishable are dominion, youth, riches, and property.","ssk":"False are power, youth, wealth and property."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"rwj juAwnI qy Dn mwl sB nwsvMq hn, ","unicode":"ਰਾਜ ਜੁਆਨੀ ਤੇ ਧਨ ਮਾਲ ਸਭ ਨਾਸਵੰਤ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw rwj AO jobn AvsQw Dn mwl Awid BI sB JUT hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਰਾਜ ਔ ਜੋਬਨ ਅਵਸਥਾ ਧਨ ਮਾਲ ਆਦਿ ਭੀ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"rwj juAwnI qy Dn mwl sB nwsvMq hn, ","unicode":"ਰਾਜ ਜੁਆਨੀ ਤੇ ਧਨ ਮਾਲ ਸਭ ਨਾਸਵੰਤ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"nwsvMq hn rwj Bwg, juAwnI, mwieAw Aqy jwiedwd[","unicode":"ਨਾਸਵੰਤ ਹਨ ਰਾਜ ਭਾਗ, ਜੁਆਨੀ, ਮਾਇਆ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ।"}},"es":{"sn":"Irreal es el ego e inútil el apego; perecederas son la belleza, los atavíos y la riqueza. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa raaj joban dhan maal ||","hindi":"मिथिआ राज जोबन धन माल ॥","en":"mithiaa raaj joban dhan maal ||","hi":"मिथिआ राज जोबन धन माल ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ rɑd͡ʒ d͡ʒɔbən t̪ən mɑl.","ur":"مِتھآ راج جوبن دھن مال ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":5608,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw kwm k®oD ibkrwl ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwkwmk®oDibkrwl]","unicode":"ਮਿਥਿਆਕਾਮਕ੍ਰੋਧਬਿਕਰਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are sexual desire and wild anger.","ms":"Perishable are lust and dreadful wrath.","ssk":"False are sexual desire and wild anger."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies vwsqy iehnW dy kwrx) kwm (dI lhr) qy iBAwnk koRD ieh BI ivArQ hn [","unicode":"ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਣ) ਕਾਮ (ਦੀ ਲਹਰ) ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਕੋ੍ਰਧ ਇਹ ਭੀ ਵਿਅਰਥ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr kwm kRoD AwdI jo (ibkrwl) iBAwnk hY, so BI imiQAw rUp hY]","unicode":"ਔਰ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਆਦੀ ਜੋ (ਬਿਕਰਾਲ) ਭਿਆਨਕ ਹੈ, ਸੋ ਭੀ ਮਿਥਿਆ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies vwsqy iehnW dy kwrx) kwm (dI lhr) qy iBAwnk koRD ieh BI ivArQ hn [","unicode":"ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਣ) ਕਾਮ (ਦੀ ਲਹਰ) ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਕੋ੍ਰਧ ਇਹ ਭੀ ਵਿਅਰਥ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwsvMq hn, mQn-hulws Aqy iBAwnk roh[","unicode":"ਨਾਸਵੰਤ ਹਨ, ਮਥਨ-ਹੁਲਾਸ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਰੋਹ।"}},"es":{"sn":"Transitoria es también la capacidad del hombre para gozar de los placeres carnales y para atemorizar con su ira a otros."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa kaam karodh bikaraal ||","hindi":"मिथिआ काम क्रोध बिकराल ॥","en":"mithiaa kaam karodh bikaraal ||","hi":"मिथिआ काम क्रोध बिकराल ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ kɑm kəʳɔt̪ə̀ bɪkərɑl.","ur":"مِتھآ کام ک®ودھ بکرال ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":5609,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw rQ hsqI AsÍ bsqRw ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਰਥ ਹਸਤੀ ਅਸ੍ਵ ਬਸਤ੍ਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwrQhsqIAsÍbsqRw]","unicode":"ਮਿਥਿਆਰਥਹਸਤੀਅਸ੍ਵਬਸਤ੍ਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are chariots, elephants, horses and expensive clothes.","ms":"Perishable are chariots, elephants, horses and raiments.","ssk":"False are chariots, elephants, horses and expensive clothes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"rQ, hwQI, GoVy qy (suMdr) k`pVy sdw kwiem rihx vwly nhIN hn, ","unicode":"ਰਥ, ਹਾਥੀ, ਘੋੜੇ ਤੇ (ਸੁੰਦਰ) ਕੱਪੜੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw rQ AO hwQI, (AsÍ) GoVy, bsqR Awidk BI sB JUTy hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਰਥ ਔ ਹਾਥੀ, (ਅਸ੍ਵ) ਘੋੜੇ, ਬਸਤ੍ਰ ਆਦਿਕ ਭੀ ਸਭ ਝੂਠੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"rQ, hwQI, GoVy qy (suMdr) k`pVy sdw kwiem rihx vwly nhIN hn, ","unicode":"ਰਥ, ਹਾਥੀ, ਘੋੜੇ ਤੇ (ਸੁੰਦਰ) ਕੱਪੜੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"nwsvMq hn suMdr g`fIAW, hwQI, GoVy Aqy puSwkW[","unicode":"ਨਾਸਵੰਤ ਹਨ ਸੁੰਦਰ ਗੱਡੀਆਂ, ਹਾਥੀ, ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ।"}},"es":{"sn":"Tampoco durarán sus carruajes, caballos y elefantes, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa rath hasatee asavai basatraa ||","hindi":"मिथिआ रथ हसती अस्व बसत्रा ॥","en":"mithiaa rath hasatee asavai basatraa ||","hi":"मिथिआ रथ हसती अस्व बसत्रा ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ rət̪ʰ həsət̪i əsʋ bəsət̪ɹɑ.","ur":"مِتھآ رتھ هستیِ اسو بسترا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":5610,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw rMg sMig mwieAw pyiK hsqw ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਪੇਖਿ ਹਸਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwrMgsMigmwieAwpyiKhsqw]","unicode":"ਮਿਥਿਆਰੰਗਸੰਗਿਮਾਇਆਪੇਖਿਹਸਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False is the love of gathering wealth, and reveling in the sight of it.","ms":"False is the love of accumulation of wealth, beholding which man laughs.","ssk":"False is the love of gathering wealth, and reveling in the sight of it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies swrI) mwieAw ƒ ipAwr nwl vyK ky (jIv) h`sdw hY, (pr ieh hwsw qy mwx BI) ivArQ hY [","unicode":"(ਇਸ ਸਾਰੀ) ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਵੇਖ ਕੇ (ਜੀਵ) ਹੱਸਦਾ ਹੈ, (ਪਰ ਇਹ ਹਾਸਾ ਤੇ ਮਾਣ ਭੀ) ਵਿਅਰਥ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs mwieAw ky (rMg) AnMdoN ky (sMig) smudwX ko dyK kr ieh jIv hsqw ArQwq pRsMn hoqw hY, so BI imiQAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਮਾਇਆ ਕੇ (ਰੰਗ) ਅਨੰਦੋਂ ਕੇ (ਸੰਗਿ) ਸਮੁਦਾਯ ਕੋ ਦੇਖ ਕਰ ਇਹ ਜੀਵ ਹਸਤਾ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਭੀ ਮਿਥਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies swrI) mwieAw ƒ ipAwr nwl vyK ky (jIv) h`sdw hY, (pr ieh hwsw qy mwx BI) ivArQ hY [","unicode":"(ਇਸ ਸਾਰੀ) ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਵੇਖ ਕੇ (ਜੀਵ) ਹੱਸਦਾ ਹੈ, (ਪਰ ਇਹ ਹਾਸਾ ਤੇ ਮਾਣ ਭੀ) ਵਿਅਰਥ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kUVI hY Dn-dOlq sMgRih krn dI pRIq ijs ƒ vyK ky ienswn hsdw hY[","unicode":"ਕੂੜੀ ਹੈ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਇਨਸਾਨ ਹਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"tampoco su indulgencia para aceptar los placeres mundanos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa ra(n)g sa(n)g maiaa pekh hasataa ||","hindi":"मिथिआ रंग संगि माइआ पेखि हसता ॥","en":"mithiaa ra(n)g sa(n)g maiaa pekh hasataa ||","hi":"मिथिआ रंग संगि माइआ पेखि हसता ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ rəŋG səŋG mɑɪɑ pekʰ həsət̪ɑ.","ur":"مِتھآ رںگ سںگ ماایا پےکھ هستا ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":5611,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw DRoh moh AiBmwnu ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਧ੍ਰੋਹ ਮੋਹ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwDRohmohAiBmwnu]","unicode":"ਮਿਥਿਆਧ੍ਰੋਹਮੋਹਅਭਿਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are deception, emotional attachment and egotistical pride.","ms":"False is the deceit, worldly love and ego.","ssk":"False are deception, emotional attachment and egotistical pride."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dZw, moh qy AhMkwr—(ieh swry hI mn dy) ivArQ (qrMg) hn; ","unicode":"ਦਗ਼ਾ, ਮੋਹ ਤੇ ਅਹੰਕਾਰ—(ਇਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮਨ ਦੇ) ਵਿਅਰਥ (ਤਰੰਗ) ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"(DRoh) Cl AOr moih (AiBmwn) hMkwr Awid BI JUT hY]","unicode":"(ਧ੍ਰੋਹ) ਛਲ ਔਰ ਮੋਹਿ (ਅਭਿਮਾਨ) ਹੰਕਾਰ ਆਦਿ ਭੀ ਝੂਠ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dZw, moh qy AhMkwr—(ieh swry hI mn dy) ivArQ (qrMg) hn; ","unicode":"ਦਗ਼ਾ, ਮੋਹ ਤੇ ਅਹੰਕਾਰ—(ਇਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮਨ ਦੇ) ਵਿਅਰਥ (ਤਰੰਗ) ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"kUVw hY vlCl, sMswrI muh`bq Aqy hMkwr[","unicode":"ਕੂੜਾ ਹੈ ਵਲਛਲ, ਸੰਸਾਰੀ ਮੁਹੱਬਤ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ।"}},"es":{"sn":"ni su orgullo por las posesiones, ni su regodeo en las intrigas, ni su culto a la propia astucia; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa dhroh moh abhimaan ||","hindi":"मिथिआ ध्रोह मोह अभिमानु ॥","en":"mithiaa dhroh moh abhimaan ||","hi":"मिथिआ ध्रोह मोह अभिमानु ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ t̪ə̀ɹɔh mɔh əɓɪmɑn.","ur":"مِتھآ دھروه موه ابھمان ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":5612,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw Awps aUpir krq gumwnu ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਆਪਸ ਊਪਰਿ ਕਰਤ ਗੁਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwAwpsaUpirkrqgumwnu]","unicode":"ਮਿਥਿਆਆਪਸਊਪਰਿਕਰਤਗੁਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are pride and self-conceit.","ms":"False is to take pride on one's ownself.","ssk":"False are pride and self-conceit."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy auqy mwx krnw BI JUTw (nSw) hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਉਤੇ ਮਾਣ ਕਰਨਾ ਭੀ ਝੂਠਾ (ਨਸ਼ਾ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr jo Apny pr gumwn krqw hY, so BI JUTw hI hY]","unicode":"ਔਰ ਜੋ ਅਪਨੇ ਪਰ ਗੁਮਾਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਭੀ ਝੂਠਾ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy auqy mwx krnw BI JUTw (nSw) hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਉਤੇ ਮਾਣ ਕਰਨਾ ਭੀ ਝੂਠਾ (ਨਸ਼ਾ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kUVw hY Awpxy auqy grUr krnw[","unicode":"ਕੂੜਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਉਤੇ ਗਰੂਰ ਕਰਨਾ।"}},"es":{"sn":"todos son absolutamente vanos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa aapas uoopar karat gumaan ||","hindi":"मिथिआ आपस ऊपरि करत गुमानु ॥","en":"mithiaa aapas uoopar karat gumaan ||","hi":"मिथिआ आपस ऊपरि करत गुमानु ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ əɑpəs oupər kərət̪ Gʊmɑn.","ur":"مِتھآ آپس اُوپر کرت گُمان ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":5613,"verse":{"gurmukhi":"AsiQru Bgiq swD kI srn ]","unicode":"ਅਸਥਿਰੁ ਭਗਤਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸਰਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AsiQruBgiqswDkIsrn]","unicode":"ਅਸਥਿਰੁਭਗਤਿਸਾਧਕੀਸਰਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Only devotional worship is permanent, and the Sanctuary of the Holy.","ms":"Imperishable is the devotional service of God and saintly Guru's protection.","ssk":"Only devotional worship is permanent, and the Sanctuary of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw kwiem rihx vwlI (pRBU dI) BgqI (hI hY jo) gurU dI srx pY ky (kIqI jwey) [ ","unicode":"ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਭਗਤੀ (ਹੀ ਹੈ ਜੋ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਣ ਪੈ ਕੇ (ਕੀਤੀ ਜਾਏ) । "},"ft":{"gurmukhi":"prMqU sMqoN kI srx ho kr hrI kI BgqI krnI hI AsiQru hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸਰਣ ਹੋ ਕਰ ਹਰੀ ਕੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨੀ ਹੀ ਅਸਥਿਰੁ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw kwiem rihx vwlI (pRBU dI) BgqI (hI hY jo) gurU dI srx pY ky (kIqI jwey) [ ","unicode":"ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਭਗਤੀ (ਹੀ ਹੈ ਜੋ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਣ ਪੈ ਕੇ (ਕੀਤੀ ਜਾਏ) । "},"ms":{"gurmukhi":"AibnwsI hY, vwihgurU dI pRym-meI syvw Aqy swDU gurw dI pnwh[","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ-ਮਈ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸਾਧੂ ਗੁਰਾ ਦੀ ਪਨਾਹ।"}},"es":{"sn":"Valiosa es solamente la Meditación que se practica en Compañía de los Santos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asathir bhagat saadh kee saran ||","hindi":"असथिरु भगति साध की सरन ॥","en":"asathir bhagat saadh kee saran ||","hi":"असथिरु भगति साध की सरन ॥","ipa":"əsət̪ʰɪr ɓəGət̪ sɑt̪ə̀ ki sərən.","ur":"استھر بھگت سادھ کیِ سرن ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":54,"verse":{"verseId":5614,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jip jip jIvY hir ky crn ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjipjipjIvYhirkycrn]4]","unicode":"ਨਾਨਕਜਪਿਜਪਿਜੀਵੈਹਰਿਕੇਚਰਨ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak lives by meditating, meditating on the Lotus Feet of the Lord. ||4||","ms":"Nanak lives by continuously meditating God's feet.","ssk":"Nanak lives by meditating, meditating on the Lotus Feet of the Lord. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU dy crx (hI) sdw jp ky (mnu`K) AslI jIvn jIaUNdw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਣ (ਹੀ) ਸਦਾ ਜਪ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ) ਅਸਲੀ ਜੀਵਨ ਜੀਊਂਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hrI ky crnoN kw iDAwnu kr jo mn bwxI sy nwm jwp ko jpqw hY, soeI jIvqw hY]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਰੀ ਕੇ ਚਰਨੋਂ ਕਾ ਧਿਆਨੁ ਕਰ ਜੋ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਨਾਮ ਜਾਪ ਕੋ ਜਪਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਜੀਵਤਾ ਹੈ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU dy crx (hI) sdw jp ky (mnu`K) AslI jIvn jIaUNdw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਣ (ਹੀ) ਸਦਾ ਜਪ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ) ਅਸਲੀ ਜੀਵਨ ਜੀਊਂਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, vwihgurU dy crnW dw lgwqwr ismrn krn duAwrw jIauNdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando a los Pies del Señor, Nanak se renueva día con día. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jap jap jeevai har ke charan ||4||","hindi":"नानक जपि जपि जीवै हरि के चरन ॥४॥","en":"naanak jap jap jeevai har ke charan ||4||","hi":"नानक जपि जपि जीवै हरि के चरन ॥४॥","ipa":"nɑnək d͡ʒəp d͡ʒəp d͡ʒiʋæ hər ke t͡ʃərən.4.","ur":"نانک جپ جپِ جیِوَے هرِ کے چرن ۔۔۴۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":5615,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw sRvn pr inMdw sunih ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਸ੍ਰਵਨ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwsRvnprinMdwsunih]","unicode":"ਮਿਥਿਆਸ੍ਰਵਨਪਰਨਿੰਦਾਸੁਨਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are the ears which listen to the slander of others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mnu`K dy) kMn ivArQ hn (jy auh) prweI b^IlI suxdy hn, ","unicode":"(ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਕੰਨ ਵਿਅਰਥ ਹਨ (ਜੇ ਉਹ) ਪਰਾਈ ਬਖ਼ੀਲੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(mnu`K dy) kMn ivArQ hn (jy auh) prweI b^IlI suxdy hn, ","unicode":"(ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਕੰਨ ਵਿਅਰਥ ਹਨ (ਜੇ ਉਹ) ਪਰਾਈ ਬਖ਼ੀਲੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, "}},"es":{"sn":"Falsos son los oídos que escuchan las calumnias vertidas a otros, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa sravan par ni(n)dhaa suneh ||","hindi":"मिथिआ स्रवन पर निंदा सुनहि ॥","en":"mithiaa sravan par ni(n)dhaa suneh ||","hi":"मिथिआ स्रवन पर निंदा सुनहि ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ sɹəʋən pər nɪŋd̪ɑ sʊnəh.","ur":"مِتھآ سرون پر نںدا سُنه ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":5616,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw hsq pr drb kau ihrih ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਹਸਤ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwhsqprdrbkauihrih]","unicode":"ਮਿਥਿਆਹਸਤਪਰਦਰਬਕਉਹਿਰਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are the hands which steal the wealth of others.","ms":"Vain are the hands which steal the wealth of others.","ssk":"False are the hands which steal the wealth of others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"h`Q ivArQ hn (jy ieh) prwey Dn ƒ curwauNdy hn;","unicode":"ਹੱਥ ਵਿਅਰਥ ਹਨ (ਜੇ ਇਹ) ਪਰਾਏ ਧਨ ਨੂੰ ਚੁਰਾਉਂਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"jo hwQ prwey Dn ko (ihrih) curwvYN so hwQ BI imiQAw hYN, Bwv insPl hYN]","unicode":"ਜੋ ਹਾਥ ਪਰਾਏ ਧਨ ਕੋ (ਹਿਰਹਿ) ਚੁਰਾਵੈਂ ਸੋ ਹਾਥ ਭੀ ਮਿਥਿਆ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਨਿਸਫਲ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"h`Q ivArQ hn (jy ieh) prwey Dn ƒ curwauNdy hn;","unicode":"ਹੱਥ ਵਿਅਰਥ ਹਨ (ਜੇ ਇਹ) ਪਰਾਏ ਧਨ ਨੂੰ ਚੁਰਾਉਂਦੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"ivArQ hn auh h`Q jo hornw dw Dn corI krdy hn[","unicode":"ਵਿਅਰਥ ਹਨ ਉਹ ਹੱਥ ਜੋ ਹੋਰਨਾ ਦਾ ਧਨ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"las manos que toman lo que no les pertenece, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa hasat par dharab kau hireh ||","hindi":"मिथिआ हसत पर दरब कउ हिरहि ॥","en":"mithiaa hasat par dharab kau hireh ||","hi":"मिथिआ हसत पर दरब कउ हिरहि ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ həsət̪ pər d̪ərəb ko hɪrəh.","ur":"مِتھآ هست پر درب کا هره ۔۔"},"pageNo":268,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":5617,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw nyqR pyKq pr iqRA rUpwd ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਨੇਤ੍ਰ ਪੇਖਤ ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰੂਪਾਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwnyqRpyKqpriqRArUpwd]","unicode":"ਮਿਥਿਆਨੇਤ੍ਰਪੇਖਤਪਰਤ੍ਰਿਅਰੂਪਾਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are the eyes which gaze upon the beauty of another's wife.","ms":"Vain are the eyes which behold the beauty of another's wife.","ssk":"False are the eyes which gaze upon the beauty of another's wife."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"A`KW ivArQ hn (jo ieh) prweI znwnI dw rUp q`kdIAW hn, ","unicode":"ਅੱਖਾਂ ਵਿਅਰਥ ਹਨ (ਜੋ ਇਹ) ਪਰਾਈ ਜ਼ਨਾਨੀ ਦਾ ਰੂਪ ਤੱਕਦੀਆਂ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"so nyqR imiQAw hYN, jo pr iesqRI AwidkoN ky rUp kO dyKqy hYN ArQwq mMd idRstI krqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਨੇਤ੍ਰ ਮਿਥਿਆ ਹੈਂ, ਜੋ ਪਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਆਦਿਕੋਂ ਕੇ ਰੂਪ ਕੌ ਦੇਖਤੇ ਹੈਂ ਅਰਥਾਤ ਮੰਦ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"A`KW ivArQ hn (jo ieh) prweI znwnI dw rUp q`kdIAW hn, ","unicode":"ਅੱਖਾਂ ਵਿਅਰਥ ਹਨ (ਜੋ ਇਹ) ਪਰਾਈ ਜ਼ਨਾਨੀ ਦਾ ਰੂਪ ਤੱਕਦੀਆਂ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ivArQ hn A`KW jo hors dI pqnI dI suMdrqw q`kdIAW hn[","unicode":"ਵਿਅਰਥ ਹਨ ਅੱਖਾਂ ਜੋ ਹੋਰਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੱਕਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"los ojos que envidian la pareja o las cualidades de otros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa netr pekhat par tria roopaadh ||","hindi":"मिथिआ नेत्र पेखत पर तृअ रूपाद ॥","en":"mithiaa netr pekhat par tria roopaadh ||","hi":"मिथिआ नेत्र पेखत पर तृअ रूपाद ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ net̪ɹ pekʰət̪ pər t̪ɪɹə rupɑd̪.","ur":"مِتھآ نےتر پےکھت پر ترا رُوپاد ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":5618,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw rsnw Bojn An sÍwd ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਰਸਨਾ ਭੋਜਨ ਅਨ ਸ੍ਵਾਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwrsnwBojnAnsÍwd]","unicode":"ਮਿਥਿਆਰਸਨਾਭੋਜਨਅਨਸ੍ਵਾਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False is the tongue which enjoys delicacies and external tastes.","ms":"Vain is the tongue which tastes dainties and other savours.","ssk":"False is the tongue which enjoys delicacies and external tastes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" jIB ivArQ hY (jy ieh) Kwxy qy hor suAwdW ivc (l`gI hoeI hY);","unicode":" ਜੀਭ ਵਿਅਰਥ ਹੈ (ਜੇ ਇਹ) ਖਾਣੇ ਤੇ ਹੋਰ ਸੁਆਦਾਂ ਵਿਚ (ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ);"},"ft":{"gurmukhi":"AOr so (rsnw) ijhvw BI imiQAw hY, jo audr pUrn mwqR Bojn sy ibnw (An) iBMn AOr sÍwdoN ko cwihqI hY]","unicode":"ਔਰ ਸੋ (ਰਸਨਾ) ਜਿਹਵਾ ਭੀ ਮਿਥਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਉਦਰ ਪੂਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਭੋਜਨ ਸੇ ਬਿਨਾ (ਅਨ) ਭਿੰਨ ਔਰ ਸ੍ਵਾਦੋਂ ਕੋ ਚਾਹਿਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" jIB ivArQ hY (jy ieh) Kwxy qy hor suAwdW ivc (l`gI hoeI hY);","unicode":" ਜੀਭ ਵਿਅਰਥ ਹੈ (ਜੇ ਇਹ) ਖਾਣੇ ਤੇ ਹੋਰ ਸੁਆਦਾਂ ਵਿਚ (ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ);"},"ms":{"gurmukhi":"ivArQ hY jIBw jo inAwmHqw Aqy hor suAwd mwxdI hY[","unicode":"ਵਿਅਰਥ ਹੈ ਜੀਭਾ ਜੋ ਨਿਆਮ੍ਹਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਆਦ ਮਾਣਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Fallida es la lengua que se conforma con menos que el Néctar Divino, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa rasanaa bhojan an savaiaadh ||","hindi":"मिथिआ रसना भोजन अन स्वाद ॥","en":"mithiaa rasanaa bhojan an savaiaadh ||","hi":"मिथिआ रसना भोजन अन स्वाद ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ rəsənɑ ɓɔd͡ʒən ən sʋɑd̪.","ur":"مِتھآ رسنا بھوجن ان سواد ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":5619,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw crn pr ibkwr kau Dwvih ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਚਰਨ ਪਰ ਬਿਕਾਰ ਕਉ ਧਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwcrnpribkwrkauDwvih]","unicode":"ਮਿਥਿਆਚਰਨਪਰਬਿਕਾਰਕਉਧਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False are the feet which run to do evil to others.","ms":"Vain are the feet, which run to do evil to others.","ssk":"False are the feet which run to do evil to others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pYr ivArQ hn (jy ieh) prwey nukswn vwsqy dOV-B`j rhy hn [ ","unicode":"ਪੈਰ ਵਿਅਰਥ ਹਨ (ਜੇ ਇਹ) ਪਰਾਏ ਨੁਕਸਾਨ ਵਾਸਤੇ ਦੌੜ-ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"so crn imiQAw hYN, jo vsys kr ibkwrW ko Dwvqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਚਰਨ ਮਿਥਿਆ ਹੈਂ, ਜੋ ਵਸੇਸ ਕਰ ਬਿਕਾਰਾਂ ਕੋ ਧਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pYr ivArQ hn (jy ieh) prwey nukswn vwsqy dOV-B`j rhy hn [ ","unicode":"ਪੈਰ ਵਿਅਰਥ ਹਨ (ਜੇ ਇਹ) ਪਰਾਏ ਨੁਕਸਾਨ ਵਾਸਤੇ ਦੌੜ-ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"ivArQ hn, auh pYr jo hornW dw burw krn leI dOVdy hn[","unicode":"ਵਿਅਰਥ ਹਨ, ਉਹ ਪੈਰ ਜੋ ਹੋਰਨਾਂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੌੜਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"los pies que se apresuran para dañar a otros, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa charan par bikaar kau dhaaveh ||","hindi":"मिथिआ चरन पर बिकार कउ धावहि ॥","en":"mithiaa charan par bikaar kau dhaaveh ||","hi":"मिथिआ चरन पर बिकार कउ धावहि ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ t͡ʃərən pər bɪkɑr ko t̪ɑʋəh.","ur":"مِتھآ چرن پر بکار کا دھاوه ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":5620,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw mn pr loB luBwvih ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਮਨ ਪਰ ਲੋਭ ਲੁਭਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwmnprloBluBwvih]","unicode":"ਮਿਥਿਆਮਨਪਰਲੋਭਲੁਭਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False is the mind which covets the wealth of others.","ms":"Vain is the mind which hankers after the wealth of others.","ssk":"False is the mind which covets the wealth of others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! qUM BI ivArQ hYN (jy qUM) prwey Dn dw loB kr irhw hYN [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਭੀ ਵਿਅਰਥ ਹੈਂ (ਜੇ ਤੂੰ) ਪਰਾਏ ਧਨ ਦਾ ਲੋਭ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so mn BI imiQAw hY, jo prwey vw vsys kr pdwrQoN ky loB myN luBwvqw hY]","unicode":"ਸੋ ਮਨ ਭੀ ਮਿਥਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪਰਾਏ ਵਾ ਵਸੇਸ ਕਰ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੇ ਲੋਭ ਮੇਂ ਲੁਭਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! qUM BI ivArQ hYN (jy qUM) prwey Dn dw loB kr irhw hYN [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਭੀ ਵਿਅਰਥ ਹੈਂ (ਜੇ ਤੂੰ) ਪਰਾਏ ਧਨ ਦਾ ਲੋਭ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ivArQ hY ic`q ijhVw hornW dI dOlq ƒ llcwauNdw hY[","unicode":"ਵਿਅਰਥ ਹੈ ਚਿੱਤ ਜਿਹੜਾ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਲਲਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la mente que codicia la riqueza de otros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa man par lobh lubhaaveh ||","hindi":"मिथिआ मन पर लोभ लुभावहि ॥","en":"mithiaa man par lobh lubhaaveh ||","hi":"मिथिआ मन पर लोभ लुभावहि ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ mən pər lɔɓ lʊɓɑʋəh.","ur":"مِتھآ من پر لوبھ لُبھاوه ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":5621,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw qn nhI praupkwrw ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਤਨ ਨਹੀ ਪਰਉਪਕਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwqnnhIpraupkwrw]","unicode":"ਮਿਥਿਆਤਨਨਹੀਪਰਉਪਕਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False is the body which does not do good to others.","ms":"False is the body which does not do good to others.","ssk":"False is the body which does not do good to others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh) srIr ivArQ hn jo dUijAW nwl BlweI nhIN krdy, ","unicode":"(ਉਹ) ਸਰੀਰ ਵਿਅਰਥ ਹਨ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਲਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo srIr BI imiQAw hY, jo praupkwr nhIN krqw hY]","unicode":"ਜੋ ਸਰੀਰ ਭੀ ਮਿਥਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪਰਉਪਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(auh) srIr ivArQ hn jo dUijAW nwl BlweI nhIN krdy, ","unicode":"(ਉਹ) ਸਰੀਰ ਵਿਅਰਥ ਹਨ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਲਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"JUTw hY auh srIr jo hornW dw Blw nhIN krdw[","unicode":"ਝੂਠਾ ਹੈ ਉਹ ਸਰੀਰ ਜੋ ਹੋਰਨਾਂ ਦਾ ਭਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Inútil es el cuerpo entero que nunca se emplea para el bien de los demás; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa tan nahee paraupakaaraa ||","hindi":"मिथिआ तन नही परउपकारा ॥","en":"mithiaa tan nahee paraupakaaraa ||","hi":"मिथिआ तन नही परउपकारा ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ t̪ən nəhi pəroʊpəkɑrɑ.","ur":"مِتھآ تن نهیِ پراپکارا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":5622,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw bwsu lyq ibkwrw ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਬਾਸੁ ਲੇਤ ਬਿਕਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwbwsulyqibkwrw]","unicode":"ਮਿਥਿਆਬਾਸੁਲੇਤਬਿਕਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"False is the nose which inhales corruption.","ms":"False is the nose which inhales the smell of evil","ssk":"False is the nose which inhales corruption."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(n`k) ivArQ hY (jo) ivkwrW dI vwSnw lY irhw hY [","unicode":"(ਨੱਕ) ਵਿਅਰਥ ਹੈ (ਜੋ) ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਾਸ਼ਨਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so nwskw imiQAw hY, jo ivkwroN hyq vwsnw lyqI hY]","unicode":"ਸੋ ਨਾਸਕਾ ਮਿਥਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਕਾਰੋਂ ਹੇਤ ਵਾਸਨਾ ਲੇਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(n`k) ivArQ hY (jo) ivkwrW dI vwSnw lY irhw hY [","unicode":"(ਨੱਕ) ਵਿਅਰਥ ਹੈ (ਜੋ) ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਾਸ਼ਨਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"JUTw hY auh n`k ijhVw bdI dI gMD lYdw hY[","unicode":"ਝੂਠਾ ਹੈ ਉਹ ਨੱਕ ਜਿਹੜਾ ਬਦੀ ਦੀ ਗੰਧ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"fétido es el olor que exuda el mal y la nariz que inhala corrupción. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa baas let bikaaraa ||","hindi":"मिथिआ बासु लेत बिकारा ॥","en":"mithiaa baas let bikaaraa ||","hi":"मिथिआ बासु लेत बिकारा ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ bɑs let̪ bɪkɑrɑ.","ur":"مِتھآ باس لےت بکارا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":5623,"verse":{"gurmukhi":"ibnu bUJy imiQAw sB Bey ]","unicode":"ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਮਿਥਿਆ ਸਭ ਭਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibnubUJyimiQAwsBBey]","unicode":"ਬਿਨੁਬੂਝੇਮਿਥਿਆਸਭਭਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without understanding, everything is false.","ms":"Without understanding God every thing is perishable.","ssk":"Without understanding, everything is false."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Awpo AwpxI hoNd dw mnorQ) smJx qoN ibnw (ieh) swry (AMg) ivArQ hn [ ","unicode":"(ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਮਨੋਰਥ) ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਇਹ) ਸਾਰੇ (ਅੰਗ) ਵਿਅਰਥ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy smJy sy ibnW sMpUrn ieMdRy AOr pdwrQ imiQAw Bey hYN ArQwq JUTy hYN vw insPl hUey hYN]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਸਮਝੇ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਇੰਦ੍ਰੇ ਔਰ ਪਦਾਰਥ ਮਿਥਿਆ ਭਏ ਹੈਂ ਅਰਥਾਤ ਝੂਠੇ ਹੈਂ ਵਾ ਨਿਸਫਲ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(Awpo AwpxI hoNd dw mnorQ) smJx qoN ibnw (ieh) swry (AMg) ivArQ hn [ ","unicode":"(ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਮਨੋਰਥ) ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਇਹ) ਸਾਰੇ (ਅੰਗ) ਵਿਅਰਥ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"r`b ƒ smJx dy bgYr hr SY nwsvMq hY[","unicode":"ਰੱਬ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਬਗੈਰ ਹਰ ਸ਼ੈ ਨਾਸਵੰਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sin entendimiento todo es falso."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bin boojhe mithiaa sabh bhe ||","hindi":"बिनु बूझे मिथिआ सभ भए ॥","en":"bin boojhe mithiaa sabh bhe ||","hi":"बिनु बूझे मिथिआ सभ भए ॥","ipa":"bɪn buɖ͡ʐe mɪt̪ʰɪəɑ səɓ ɓee.","ur":"بٍن بُوجھے متھآ سبھ بھاے ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":55,"verse":{"verseId":5624,"verse":{"gurmukhi":"sPl dyh nwnk hir hir nwm ley ]5]","unicode":"ਸਫਲ ਦੇਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਏ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sPldyhnwnkhirhirnwmley]5]","unicode":"ਸਫਲਦੇਹਨਾਨਕਹਰਿਹਰਿਨਾਮਲਏ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Fruitful is the body, O Nanak, which takes to the Lord's Name. ||5||","ms":"Fruitful is the body, O Nanak which takes the Name of Lord God.","ssk":"Fruitful is the body, O Nanak, which takes to the Lord's Name. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh srIr sPl hY jo pRBU dw nwm jpdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸਰੀਰ ਸਫਲ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijnoN ny hir hir nwm (ley) aucwrn kry hYN iqn kI srb AMgoN sihq dyh sPl BeI hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ (ਲਏ) ਉਚਾਰਨ ਕਰੇ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੀ ਸਰਬ ਅੰਗੋਂ ਸਹਿਤ ਦੇਹ ਸਫਲ ਭਈ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh srIr sPl hY jo pRBU dw nwm jpdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸਰੀਰ ਸਫਲ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"Pldwiek hY auh srIr, hy nwnk! jo vwihgurU suAwmI dw nwm lYdw hY[","unicode":"ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ ਉਹ ਸਰੀਰ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Fructífero es el cuerpo, oh, dice Nanak,  que se entona en el Nombre del Señor . (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"safal dheh naanak har har naam le ||5||","hindi":"सफल देह नानक हरि हरि नाम लए ॥५॥","en":"safal dheh naanak har har naam le ||5||","hi":"सफल देह नानक हरि हरि नाम लए ॥५॥","ipa":"səfəl d̪eh nɑnək hər hər nɑm lee.5.","ur":"سپھل دےه نانک هر هرِ نام لاے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":5625,"verse":{"gurmukhi":"ibrQI swkq kI Awrjw ]","unicode":"ਬਿਰਥੀ ਸਾਕਤ ਕੀ ਆਰਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibrQIswkqkIAwrjw]","unicode":"ਬਿਰਥੀਸਾਕਤਕੀਆਰਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The life of the faithless cynic is totally useless.","ms":"Unfruitful is the life of the mammon worshipper.","ssk":"The life of the faithless cynic is totally useless."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(r`b nwloN) tu`ty hoey mnu`K dI aumr ivArQ jWdI hY, ","unicode":"(ਰੱਬ ਨਾਲੋਂ) ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਅਰਥ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! swkq purS kI Awrbl hI ibArQ hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸਾਕਤ ਪੁਰਸ਼ ਕੀ ਆਰਬਲ ਹੀ ਬਿਅਰਥ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(r`b nwloN) tu`ty hoey mnu`K dI aumr ivArQ jWdI hY, ","unicode":"(ਰੱਬ ਨਾਲੋਂ) ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਅਰਥ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"insPl hY mwieAw dy aupwSk dw jIvn[","unicode":"ਨਿਸਫਲ ਹੈ ਮਾਇਆ ਦੇ ਉਪਾਸ਼ਕ ਦਾ ਜੀਵਨ।"}},"es":{"sn":"La vida del Cínico sin Fe es totalmente inútil, pues sin la Verdad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"birathee saakat kee aarajaa ||","hindi":"बिरथी साकत की आरजा ॥","en":"birathee saakat kee aarajaa ||","hi":"बिरथी साकत की आरजा ॥","ipa":"bɪrət̪ʰi sɑkət̪ ki əɑrəd͡ʒɑ.","ur":"بِرتھیِ ساکت کیِ آرجا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":5626,"verse":{"gurmukhi":"swc ibnw kh hovq sUcw ]","unicode":"ਸਾਚ ਬਿਨਾ ਕਹ ਹੋਵਤ ਸੂਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcibnwkhhovqsUcw]","unicode":"ਸਾਚਬਿਨਾਕਹਹੋਵਤਸੂਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without the Truth, how can anyone be pure?","ms":"Without Truth how can he be pure?","ssk":"Without the Truth, how can anyone be pure?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) s`cy pRBU (dy nwm) qoN ibnw auh ikvyN su`cw ho skdw hY?","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਸੱਚੇ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੇ ਨਾਮ) ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੁੱਚਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik swc nwm sy ibnw vhu iks pRkwr (sUcw) pivqR hoqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਚ ਨਾਮ ਸੇ ਬਿਨਾ ਵਹੁ ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ (ਸੂਚਾ) ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) s`cy pRBU (dy nwm) qoN ibnw auh ikvyN su`cw ho skdw hY?","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਸੱਚੇ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੇ ਨਾਮ) ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੁੱਚਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?"},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy dy bgYr auh iks qrHW piv`qR ho skdw hY?","unicode":"ਸੱਚੇ ਦੇ ਬਗੈਰ ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿cómo podría alguien ser  Puro? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saach binaa keh hovat soochaa ||","hindi":"साच बिना कह होवत सूचा ॥","en":"saach binaa keh hovat soochaa ||","hi":"साच बिना कह होवत सूचा ॥","ipa":"sɑt͡ʃ bɪnɑ kəh hɔʋət̪ sut͡ʃɑ.","ur":"ساچ بنا که هووت سُوچا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":5627,"verse":{"gurmukhi":"ibrQw nwm ibnw qnu AMD ]","unicode":"ਬਿਰਥਾ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਤਨੁ ਅੰਧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibrQwnwmibnwqnuAMD]","unicode":"ਬਿਰਥਾਨਾਮਬਿਨਾਤਨੁਅੰਧ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Useless is the body of the spiritually blind, without the Name of the Lord.","ms":"Unfruitful is the ignorant man's body without the Name.","ssk":"Useless is the body of the spiritually blind, without the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm qoN ibnw AMnHy (swkq) dw srIr (hI) iksy kMm nhIN, ","unicode":"ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਅੰਨ੍ਹੇ (ਸਾਕਤ) ਦਾ ਸਰੀਰ (ਹੀ) ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"AigAwn kr AMDy jIv kw nwm ibnW srIr hI ivArQ hY]","unicode":"ਅਗਿਆਨ ਕਰ ਅੰਧੇ ਜੀਵ ਕਾ ਨਾਮ ਬਿਨਾਂ ਸਰੀਰ ਹੀ ਵਿਅਰਥ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm qoN ibnw AMnHy (swkq) dw srIr (hI) iksy kMm nhIN, ","unicode":"ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਅੰਨ੍ਹੇ (ਸਾਕਤ) ਦਾ ਸਰੀਰ (ਹੀ) ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"nwm dy bgYr AigAwnI ienswn dI dyih insPl hY[","unicode":"ਨਾਮ ਦੇ ਬਗੈਰ ਅਗਿਆਨੀ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਦੇਹਿ ਨਿਸਫਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Inútil es el cuerpo del ciego espiritual, privado del Nombre del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"birathaa naam binaa tan a(n)dh ||","hindi":"बिरथा नाम बिना तनु अंध ॥","en":"birathaa naam binaa tan a(n)dh ||","hi":"बिरथा नाम बिना तनु अंध ॥","ipa":"bɪrət̪ʰɑ nɑm bɪnɑ t̪ən əŋt̪ə̀.","ur":"بِرتھا نام بنا تن اںدھ ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":5628,"verse":{"gurmukhi":"muiK Awvq qw kY durgMD ]","unicode":"ਮੁਖਿ ਆਵਤ ਤਾ ਕੈ ਦੁਰਗੰਧ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"muiKAwvqqwkYdurgMD]","unicode":"ਮੁਖਿਆਵਤਤਾਕੈਦੁਰਗੰਧ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"From his mouth, a foul smell issues forth.","ms":"From his mouth, foul smell issues forth.","ssk":"From his mouth, a foul smell issues forth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) aus dy mUMh ivcoN (inMdw Awidk) bd-bU AwauNdI hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚੋਂ (ਨਿੰਦਾ ਆਦਿਕ) ਬਦ-ਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik iqs ky muK sy durgMD hI AwvqI hY, Bwv sy kOVy vcn hI inksqy hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਸ ਕੇ ਮੁਖ ਸੇ ਦੁਰਗੰਧ ਹੀ ਆਵਤੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਕੌੜੇ ਵਚਨ ਹੀ ਨਿਕਸਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) aus dy mUMh ivcoN (inMdw Awidk) bd-bU AwauNdI hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚੋਂ (ਨਿੰਦਾ ਆਦਿਕ) ਬਦ-ਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy mUMh iv¤co gMdI muSk AwauNdI hY[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋ ਗੰਦੀ ਮੁਸ਼ਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"De su boca un fétido olor emana, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mukh aavat taa kai dhuraga(n)dh ||","hindi":"मुखि आवत ता कै दुरगंध ॥","en":"mukh aavat taa kai dhuraga(n)dh ||","hi":"मुखि आवत ता कै दुरगंध ॥","ipa":"mʊkʰ əɑʋət̪ t̪ɑ kæ d̪ʊrəGəŋt̪ə̀.","ur":"مُکھ آوت تا کَے دُرگںدھ ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":5629,"verse":{"gurmukhi":"ibnu ismrn idnu rYin ibRQw ibhwie ]","unicode":"ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਹਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibnuismrnidnurYinibRQwibhwie]","unicode":"ਬਿਨੁਸਿਮਰਨਦਿਨੁਰੈਨਿਬ੍ਰਿਥਾਬਿਹਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without the remembrance of the Lord, day and night pass in vain,","ms":"Without Lord's remembrance day and night pass away in vain,","ssk":"Without the remembrance of the Lord, day and night pass in vain,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iqvyN) ismrn qoN ibnw (swkq dy) idn rwq A`Pl cly jWdy hn [","unicode":"(ਤਿਵੇਂ) ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਸਾਕਤ ਦੇ) ਦਿਨ ਰਾਤ ਅੱਫਲ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"nwm ky ismrn sy ibnW iqs kw idn rwq ivArQ hY]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਤਿਸ ਕਾ ਦਿਨ ਰਾਤ ਵਿਅਰਥ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(iqvyN) ismrn qoN ibnw (swkq dy) idn rwq A`Pl cly jWdy hn [","unicode":"(ਤਿਵੇਂ) ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਸਾਕਤ ਦੇ) ਦਿਨ ਰਾਤ ਅੱਫਲ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy Bjn dy bwJoN idn Aqy rwq ivArQ guzr jWdy hn,","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਭਜਨ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਵਿਅਰਥ ਗੁਜ਼ਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"pues sin recordar al Señor, la noche y el día pasan en vano. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bin simaran dhin rain birathaa bihai ||","hindi":"बिनु सिमरन दिनु रैनि बृथा बिहाइ ॥","en":"bin simaran dhin rain birathaa bihai ||","hi":"बिनु सिमरन दिनु रैनि बृथा बिहाइ ॥","ipa":"bɪn sɪmərən d̪ɪn ræn bɪɹət̪ʰɑ bɪhɑeɪ.","ur":"بٍن سمرن دن رَےن برتھا بهاِا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":5630,"verse":{"gurmukhi":"myG ibnw ijau KyqI jwie ]","unicode":"ਮੇਘ ਬਿਨਾ ਜਿਉ ਖੇਤੀ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"myGibnwijauKyqIjwie]","unicode":"ਮੇਘਬਿਨਾਜਿਉਖੇਤੀਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"like the crop which withers without rain.","ms":"as the crop is ruined without rain.","ssk":"like the crop which withers without rain."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN vrKw qoN ibnw pYlI insPl jWdI hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਵਰਖਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਪੈਲੀ ਨਿਸਫਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jysy myG sy ibnW KyqI ivArQ jwqI hY]","unicode":"ਜੇਸੇ ਮੇਘ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਖੇਤੀ ਵਿਅਰਥ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN vrKw qoN ibnw pYlI insPl jWdI hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਵਰਖਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਪੈਲੀ ਨਿਸਫਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW mINh dy bgYr &sl qbwh ho jWdI hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੀਂਹ ਦੇ ਬਗੈਰ ਫ਼ਸਲ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal como las cosechas se pierden por falta de lluvia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"megh binaa jiau khetee jai ||","hindi":"मेघ बिना जिउ खेती जाइ ॥","en":"megh binaa jiau khetee jai ||","hi":"मेघ बिना जिउ खेती जाइ ॥","ipa":"meGʰə̀ bɪnɑ d͡ʒɪo kʰet̪i d͡ʒɑeɪ.","ur":"مےگھ بنا جا کھےتیِ جاا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":5631,"verse":{"gurmukhi":"goibd Bjn ibnu ibRQy sB kwm ]","unicode":"ਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"goibdBjnibnuibRQysBkwm]","unicode":"ਗੋਬਿਦਭਜਨਬਿਨੁਬ੍ਰਿਥੇਸਭਕਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without meditation on the Lord of the Universe, all works are in vain,","ms":"Sans World-Lord's meditation all the works are vain,","ssk":"Without meditation on the Lord of the Universe, all works are in vain,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy Bjn qoN s`Kxw rihx krky (mnu`K dy) swry hI kMm iksy ArQ nhIN, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਭਜਨ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ (ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਿਸੇ ਅਰਥ ਨਹੀਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"goibMd ky Bjn sy ibnW iqs swkq ky sMpUrn kwm ivArQ hoqy hYN]","unicode":"ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਭਜਨ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਤਿਸ ਸਾਕਤ ਕੇ ਸੰਪੂਰਨ ਕਾਮ ਵਿਅਰਥ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy Bjn qoN s`Kxw rihx krky (mnu`K dy) swry hI kMm iksy ArQ nhIN, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਭਜਨ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ (ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਿਸੇ ਅਰਥ ਨਹੀਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"isRStI dy suAwmI dy ismrn dy bgYr swry kMm byPwiedw hn,","unicode":"ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਬਗੈਰ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਬੇਫਾਇਦਾ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Tal como el dinero del avaro se guarda sin provecho, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gobidh bhajan bin birathe sabh kaam ||","hindi":"गोबिद भजन बिनु बृथे सभ काम ॥","en":"gobidh bhajan bin birathe sabh kaam ||","hi":"गोबिद भजन बिनु बृथे सभ काम ॥","ipa":"Gɔbɪd̪ ɓəd͡ʒən bɪn bɪɹət̪ʰe səɓ kɑm.","ur":"گوبد بھجن بن برتھے سبھ کام ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":5632,"verse":{"gurmukhi":"ijau ikrpn ky inrwrQ dwm ]","unicode":"ਜਿਉ ਕਿਰਪਨ ਕੇ ਨਿਰਾਰਥ ਦਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijauikrpnkyinrwrQdwm]","unicode":"ਜਿਉਕਿਰਪਨਕੇਨਿਰਾਰਥਦਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"like the wealth of a miser, which lies useless.","ms":"as the money of the miserly person is useless.","ssk":"like the wealth of a miser, which lies useless."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik ieh kMm ies dw Awpxw kuJ nhIN svwrdy) ijvyN kMjUs dw Dn aus dy Awpxy iksy kMm nhIN [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਇਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਵਾਰਦੇ) ਜਿਵੇਂ ਕੰਜੂਸ ਦਾ ਧਨ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy (ikrpn) sUm ky (dwm) rupXy ivArQ hI jwqy hYN, Bwv iqs kw Dn kMm nhIN Awvqw hY pVw hI rih jwqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ (ਕਿਰਪਨ) ਸੂਮ ਕੇ (ਦਾਮ) ਰੁਪਯੇ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਜਾਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਤਿਸ ਕਾ ਧਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈ ਪੜਾ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik ieh kMm ies dw Awpxw kuJ nhIN svwrdy) ijvyN kMjUs dw Dn aus dy Awpxy iksy kMm nhIN [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਇਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਵਾਰਦੇ) ਜਿਵੇਂ ਕੰਜੂਸ ਦਾ ਧਨ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW kMjUs purS dI dOlq ivArQ hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਜੂਸ ਪੁਰਸ਼ ਦੀ ਦੌਲਤ ਵਿਅਰਥ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"así los trabajos que no son realizados como ofrenda al Señor, carecen de buenos frutos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau kirapan ke niraarath dhaam ||","hindi":"जिउ किरपन के निरारथ दाम ॥","en":"jiau kirapan ke niraarath dhaam ||","hi":"जिउ किरपन के निरारथ दाम ॥","ipa":"d͡ʒɪo kɪrəpən ke nɪrɑrət̪ʰ d̪ɑm.","ur":"جِا کرپن کے نرارتھ دام ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":5633,"verse":{"gurmukhi":"DMin DMin qy jn ijh Git bisE hir nwau ]","unicode":"ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਹ ਘਟਿ ਬਸਿਓ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DMinDMinqyjnijhGitbisEhirnwau]","unicode":"ਧੰਨਿਧੰਨਿਤੇਜਨਜਿਹਘਟਿਬਸਿਓਹਰਿਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Blessed, blessed are those, whose hearts are filled with the Name of the Lord.","ms":"Blest blest are those persons, within whose heart God's Name abides.","ssk":"Blessed, blessed are those, whose hearts are filled with the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K mubwirk hn, ijnHW dy ihrdy ivc pRBU dw nwm v`sdw hY, ","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਮੁਬਾਰਿਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo jn mn bwxI sy DMnÎvwd Xog hY ijn ky irdy myN hrI kw nwm visAw hY, Bwv jo vwihgurU kw ismrn krqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਜਨ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਧੰਨ੍ਯਵਾਦ ਯੋਗ ਹੈ ਜਿਨ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਵਸਿਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K mubwirk hn, ijnHW dy ihrdy ivc pRBU dw nwm v`sdw hY, ","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਮੁਬਾਰਿਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"mubwrk, mubwrk hn auh purS, ijnHW dy idl AMdr vwihgurU dw nwm vsdw hY[","unicode":"ਮੁਬਾਰਕ, ਮੁਬਾਰਕ ਹਨ ਉਹ ਪੁਰਸ਼, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Bienaventurados los corazones que desbordan de Amor por el Naam, el Nombre del Señor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dha(n)n dha(n)n te jan jeh ghaT basio har naau ||","hindi":"धंनि धंनि ते जन जिह घटि बसिओ हरि नाउ ॥","en":"dha(n)n dha(n)n te jan jeh ghaT basio har naau ||","hi":"धंनि धंनि ते जन जिह घटि बसिओ हरि नाउ ॥","ipa":"t̪əŋn t̪əŋn t̪e d͡ʒən d͡ʒɪh Gʰəʈ bəsɪo hər nɑo.","ur":"دھنّ دھنّ تے جن جه گھٹ بسِاو هرِ ناا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":56,"verse":{"verseId":5634,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qw kY bil bil jwau ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqwkYbilbiljwau]6]","unicode":"ਨਾਨਕਤਾਕੈਬਲਿਬਲਿਜਾਉ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak is a sacrifice, a sacrifice to them. ||6||","ms":"Nanak is a sacrifice and devoted unto them.","ssk":"Nanak is a sacrifice, a sacrifice to them. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK ik) mYN auhnW (gurmuKW) qoN sdky jWdw hW [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ ਕਿ) ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ (ਗੁਰਮੁਖਾਂ) ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hm iqs ky aupr mn bwxI sy bilhwry jwqy hYN]6]ÇAb swkqoN ky lKn aucwrn krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮ ਤਿਸ ਕੇ ਉਪਰ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਬਲਿਹਾਰੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥੬॥☬ਅਬ ਸਾਕਤੋਂ ਕੇ ਲਖਨ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK ik) mYN auhnW (gurmuKW) qoN sdky jWdw hW [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ ਕਿ) ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ (ਗੁਰਮੁਖਾਂ) ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aunHW auqoN kurbwn qy sdky jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਤੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਤੇ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"ofrezco en sacrificio mi vida a ellos.  (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak taa kai bal bal jaau ||6||","hindi":"नानक ता कै बलि बलि जाउ ॥६॥","en":"naanak taa kai bal bal jaau ||6||","hi":"नानक ता कै बलि बलि जाउ ॥६॥","ipa":"nɑnək t̪ɑ kæ bəl bəl d͡ʒɑo.6.","ur":"نانک تا کَے بل بلِ جاا ۔۔۶۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":5635,"verse":{"gurmukhi":"rhq Avr kCu Avr kmwvq ]","unicode":"ਰਹਤ ਅਵਰ ਕਛੁ ਅਵਰ ਕਮਾਵਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rhqAvrkCuAvrkmwvq]","unicode":"ਰਹਤਅਵਰਕਛੁਅਵਰਕਮਾਵਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He says one thing, and does something else.","ms":"Man professes one thing and practices quite another.","ssk":"He says one thing, and does something else."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Drm dy bwhrly Dwry hoey icMnH hor hn qy AmlI izMdgI kuJ hor hY; ","unicode":"ਧਰਮ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਧਾਰੇ ਹੋਏ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਰ ਹਨ ਤੇ ਅਮਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"swkq AMqr sy AOr pRkwr rhqy hYN AOr bwhr sy AOr qRh kmwvqy hYN, Bwv idKlwvy hyq pKMf krqy hYN]","unicode":"ਸਾਕਤ ਅੰਤਰ ਸੇ ਔਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਰਹਤੇ ਹੈਂ ਔਰ ਬਾਹਰ ਸੇ ਔਰ ਤ੍ਰਹ ਕਮਾਵਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਦਿਖਲਾਵੇ ਹੇਤ ਪਖੰਡ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Drm dy bwhrly Dwry hoey icMnH hor hn qy AmlI izMdgI kuJ hor hY; ","unicode":"ਧਰਮ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਧਾਰੇ ਹੋਏ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਰ ਹਨ ਤੇ ਅਮਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI kihMdw kuC hY Aqy krdw hY iblkul hI kuC hor[","unicode":"ਆਦਮੀ ਕਹਿੰਦਾ ਕੁਛ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਕੁਛ ਹੋਰ।"}},"es":{"sn":"Muchos van por la vida pregonando una cosa y practicando otra; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"rahat avar kachh avar kamaavat ||","hindi":"रहत अवर कछु अवर कमावत ॥","en":"rahat avar kachh avar kamaavat ||","hi":"रहत अवर कछु अवर कमावत ॥","ipa":"rəhət̪ əʋər kəɕ əʋər kəmɑʋət̪.","ur":"رهت اور کچھ اور کماوت ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":5636,"verse":{"gurmukhi":"min nhI pRIiq muKhu gMF lwvq ]","unicode":"ਮਨਿ ਨਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਖਹੁ ਗੰਢ ਲਾਵਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"minnhIpRIiqmuKhugMFlwvq]","unicode":"ਮਨਿਨਹੀਪ੍ਰੀਤਿਮੁਖਹੁਗੰਢਲਾਵਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is no love in his heart, and yet with his mouth he talks tall.","ms":"In his heart there is no love, but with his mouth he talks tall.","ssk":"There is no love in his heart, and yet with his mouth he talks tall."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn ivc (qW) pRBU nwl ipAwr nhIN, mUMh dIAW g`lW nwl Gr pUrw krdw hY [","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ (ਤਾਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਘਰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"mn bIc qO pRIqI nhIN hY muK sy g`lW kr ky gMF lgwvqy hYN, Bwv Apny Awp kO auqm bx kr idKlwvqy hYN]","unicode":"ਮਨ ਬੀਚ ਤੌ ਪ੍ਰੀਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੁਖ ਸੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਕੇ ਗੰਢ ਲਗਾਵਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੌ ਉਤਮ ਬਣ ਕਰ ਦਿਖਲਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mn ivc (qW) pRBU nwl ipAwr nhIN, mUMh dIAW g`lW nwl Gr pUrw krdw hY [","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ (ਤਾਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਘਰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy idl iv`c pRym nhIN, pr mUMhoN auh SyKI mwrdw hY[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੂੰਹੋਂ ਉਹ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"si no hay Amor en el corazón, lo que se diga carece de fundamento. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man nahee preet mukhahu ga(n)dd laavat ||","hindi":"मनि नही प्रीति मुखहु गंढ लावत ॥","en":"man nahee preet mukhahu ga(n)dd laavat ||","hi":"मनि नही प्रीति मुखहु गंढ लावत ॥","ipa":"mən nəhi pɹit̪ mʊkʰəh Gəŋʈə̀ lɑʋət̪.","ur":"من نهیِ پریِت مُکھهُ گںڈھ لاوت ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":5637,"verse":{"gurmukhi":"jwnnhwr pRBU prbIn ]","unicode":"ਜਾਨਨਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਬੀਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwnnhwrpRBUprbIn]","unicode":"ਜਾਨਨਹਾਰਪ੍ਰਭੂਪਰਬੀਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Omniscient Lord God is the Knower of all.","ms":"The Wise Lord, who is the Inner Knower,","ssk":"The Omniscient Lord God is the Knower of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr idl dIAW) jwxn vwlw pRBU isAwxw hY, ","unicode":"(ਪਰ ਦਿਲ ਦੀਆਂ) ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਆਣਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"prMqU vhu srb ky iridEN kI jwnxhwrw pRBU (prbIn) cqur hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਵਹੁ ਸਰਬ ਕੇ ਰਿਦਿਓਂ ਕੀ ਜਾਨਣਹਾਰਾ ਪ੍ਰਭੂ (ਪਰਬੀਨ) ਚਤੁਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr idl dIAW) jwxn vwlw pRBU isAwxw hY, ","unicode":"(ਪਰ ਦਿਲ ਦੀਆਂ) ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਆਣਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"isAwxw suAwmI, jo AMdrlIAW jwnx vwlw hY,","unicode":"ਸਿਆਣਾ ਸੁਆਮੀ, ਜੋ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Pero el Señor, que conoce la profundidad de cada uno, no Se engaña; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaananahaar prabhoo parabeen ||","hindi":"जाननहार प्रभू परबीन ॥","en":"jaananahaar prabhoo parabeen ||","hi":"जाननहार प्रभू परबीन ॥","ipa":"d͡ʒɑnənəhɑr pɹəɓu pərəbin.","ur":"جاننهار پربھُو پربیٍن ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":5638,"verse":{"gurmukhi":"bwhir ByK n kwhU BIn ]","unicode":"ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਨ ਕਾਹੂ ਭੀਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwhirByKnkwhUBIn]","unicode":"ਬਾਹਰਿਭੇਖਨਕਾਹੂਭੀਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is not impressed by outward display.","ms":"is not pleased with the outward garment of any.","ssk":"He is not impressed by outward display."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh kdy) iksy dy bwhrly ByK nwl pRsMn nhIN hoieAw [","unicode":"(ਉਹ ਕਦੇ) ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਭੇਖ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iksI ky bwhrly ByK sy iBjqw nhIN ArQwq pRisMn nhIN hoqw hY]","unicode":"ਕਿਸੀ ਕੇ ਬਾਹਰਲੇ ਭੇਖ ਸੇ ਭਿਜਤਾ ਨਹੀਂ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਸਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(auh kdy) iksy dy bwhrly ByK nwl pRsMn nhIN hoieAw [","unicode":"(ਉਹ ਕਦੇ) ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਭੇਖ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iksy dy bwhr dy pihrwvy auqy KuS nhIN huMdw[","unicode":"ਕਿਸੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਉਤੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"ninguna demostración externa Lo impresiona. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baahar bhekh na kaahoo bheen ||","hindi":"बाहरि भेख न काहू भीन ॥","en":"baahar bhekh na kaahoo bheen ||","hi":"बाहरि भेख न काहू भीन ॥","ipa":"bɑhər ɓekʰ nə kɑhu ɓin.","ur":"باهر بھےکھ ن کاهُو بھیٍن ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":5639,"verse":{"gurmukhi":"Avr aupdysY Awip n krY ]","unicode":"ਅਵਰ ਉਪਦੇਸੈ ਆਪਿ ਨ ਕਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AvraupdysYAwipnkrY]","unicode":"ਅਵਰਉਪਦੇਸੈਆਪਿਨਕਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who does not practice what he preaches to others,","ms":"He who practises not what he preaches to others,","ssk":"One who does not practice what he preaches to others,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo mnu`K) hornW ƒ m`qW dyNdw hY (pr) Awp nhIN kmwauNdw, ","unicode":"(ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਮੱਤਾਂ ਦੇਂਦਾ ਹੈ (ਪਰ) ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਮਾਉਂਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo purs AOroN ko aupdys krqw hY AOr Awp aun SuB krmoN ko krqw nhIN hY]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ ਔਰੋਂ ਕੋ ਉਪਦੇਸ ਕਰਤਾ ਹੈ ਔਰ ਆਪ ਉਨ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮੋਂ ਕੋ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jo mnu`K) hornW ƒ m`qW dyNdw hY (pr) Awp nhIN kmwauNdw, ","unicode":"(ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਮੱਤਾਂ ਦੇਂਦਾ ਹੈ (ਪਰ) ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਮਾਉਂਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo hornW ƒ isK-mq idMdw hY Aqy Awp aus qy Aml nhIN krdw,","unicode":"ਜੋ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖ-ਮਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪ ਉਸ ਤੇ ਅਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,"}},"es":{"sn":"Si un hombre predica a otros lo que él mismo no practica, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"avar upadhesai aap na karai ||","hindi":"अवर उपदेसै आपि न करै ॥","en":"avar upadhesai aap na karai ||","hi":"अवर उपदेसै आपि न करै ॥","ipa":"əʋər oʊpəd̪esæ əɑp nə kəræ.","ur":"اور اُپدےسَے آپ ن کرَے ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":5640,"verse":{"gurmukhi":"Awvq jwvq jnmY mrY ]","unicode":"ਆਵਤ ਜਾਵਤ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwvqjwvqjnmYmrY]","unicode":"ਆਵਤਜਾਵਤਜਨਮੈਮਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"shall come and go in reincarnation, through birth and death.","ms":"shall come and go and be subject to birth and death.","ssk":"shall come and go in reincarnation, through birth and death."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sdw jnm mrn dy gyV ivc ipAw rihMdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so swkq jnm mrx dÍwrw jonIEN myN Awvqw jwqw rihqw hY]","unicode":"ਸੋ ਸਾਕਤ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦ੍ਵਾਰਾ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਆਵਤਾ ਜਾਤਾ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sdw jnm mrn dy gyV ivc ipAw rihMdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh AwauNdw jWdw qy jMmdw mrdw rihMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਜੰਮਦਾ ਮਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"seguirá atado a la ronda interminable de nacimientos y muertes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aavat jaavat janamai marai ||","hindi":"आवत जावत जनमै मरै ॥","en":"aavat jaavat janamai marai ||","hi":"आवत जावत जनमै मरै ॥","ipa":"əɑʋət̪ d͡ʒɑʋət̪ d͡ʒənəmæ məræ.","ur":"آوت جاوت جنمَے مرَے ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":5641,"verse":{"gurmukhi":"ijs kY AMqir bsY inrMkwru ]","unicode":"ਜਿਸ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijskYAMqirbsYinrMkwru]","unicode":"ਜਿਸਕੈਅੰਤਰਿਬਸੈਨਿਰੰਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whose inner being is filled with the Formless Lord","ms":"He, in whose heart abides the Formless Lord,","ssk":"One whose inner being is filled with the Formless Lord"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy ihrdy ivc inrMkwr v`sdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਨਿਰੰਕਾਰ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky irdy AMdr Awip krqwr invws krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਿ ਕਰਤਾਰ ਨਿਵਾਸ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy ihrdy ivc inrMkwr v`sdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਨਿਰੰਕਾਰ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy idl AMdr rUp rMg-rihq suAwmI vsdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਰੂਪ ਰੰਗ-ਰਹਿਤ ਸੁਆਮੀ ਵਸਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que acepta a Dios en su vida, nunca hablará en vano; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis kai a(n)tar basai nira(n)kaar ||","hindi":"जिस कै अंतरि बसै निरंकारु ॥","en":"jis kai a(n)tar basai nira(n)kaar ||","hi":"जिस कै अंतरि बसै निरंकारु ॥","ipa":"d͡ʒɪs kæ əŋt̪ər bəsæ nɪrəŋkɑr.","ur":"جِس کَے اںتر بسَے نرںکار ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":5642,"verse":{"gurmukhi":"iqs kI sIK qrY sMswru ]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਸੀਖ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskIsIKqrYsMswru]","unicode":"ਤਿਸਕੀਸੀਖਤਰੈਸੰਸਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"by his teachings, the world is saved.","ms":"with his instruction the world is saved.","ssk":"by his teachings, the world is saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI is`iKAw nwl jgq (ivkwrW qoN) bcdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜਗਤ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI (sIK) isKÎw ArQwq aupdys swQ sMswr sy qrIqw hY]ÇAYsy bynqI kru:","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ (ਸੀਖ) ਸਿਖ੍ਯਾ ਅਰਥਾਤ ਉਪਦੇਸ ਸਾਥ ਸੰਸਾਰ ਸੇ ਤਰੀਤਾ ਹੈ॥☬ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੁ:"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI is`iKAw nwl jgq (ivkwrW qoN) bcdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜਗਤ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy aupdyS nwl dunIAw bc jWdI hY[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਬਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"sus enseñanzas salvarán a toda la humanidad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kee seekh tarai sa(n)saar ||","hindi":"तिस की सीख तरै संसारु ॥","en":"tis kee seekh tarai sa(n)saar ||","hi":"तिस की सीख तरै संसारु ॥","ipa":"t̪ɪs ki sikʰ t̪əræ səŋsɑr.","ur":"تِس کیِ سیِکھ ترَے سںسار ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":5643,"verse":{"gurmukhi":"jo qum Bwny iqn pRBu jwqw ]","unicode":"ਜੋ ਤੁਮ ਭਾਨੇ ਤਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joqumBwnyiqnpRBujwqw]","unicode":"ਜੋਤੁਮਭਾਨੇਤਿਨਪ੍ਰਭੁਜਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who are pleasing to You, God, know You.","ms":"Only they, who are pleasing to Thee, O Lord can know Thee.","ssk":"Those who are pleasing to You, God, know You."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) jo (Bgq) qYƒ ipAwry l`gdy hn auhnW ny qYƒ pCwixAw hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਜੋ (ਭਗਤ) ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU! jo qum ko (Bwny) Bwey hYN iqnoN ny qyry ko jwixAw hY]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜੋ ਤੁਮ ਕੋ (ਭਾਨੇ) ਭਾਏ ਹੈਂ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਕੋ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) jo (Bgq) qYƒ ipAwry l`gdy hn auhnW ny qYƒ pCwixAw hY [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਜੋ (ਭਗਤ) ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"kyvl auhI jo qYƒ cMgy l`gdy hn, hy suAwmI! qYƒ jwx skdy hn[","unicode":"ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਤੈਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Sólo aquéllos a quienes Tú, Señor, has bendecido con Tu Amor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo tum bhaane tin prabh jaataa ||","hindi":"जो तुम भाने तिन प्रभु जाता ॥","en":"jo tum bhaane tin prabh jaataa ||","hi":"जो तुम भाने तिन प्रभु जाता ॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪ʊm ɓɑne t̪ɪn pɹəɓ d͡ʒɑt̪ɑ.","ur":"جو تُم بھانے تن پربھ جاتا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":57,"verse":{"verseId":5644,"verse":{"gurmukhi":"nwnk aun jn crn prwqw ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਨ ਜਨ ਚਰਨ ਪਰਾਤਾ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkaunjncrnprwqw]7]","unicode":"ਨਾਨਕਉਨਜਨਚਰਨਪਰਾਤਾ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak falls at their feet. ||7||","ms":"Nanak is prostrate at the feet of those persons","ssk":"Nanak falls at their feet. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK)—mYN auhnW (BgqW) dy crnW qy pYNdw hW [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ)—ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ (ਭਗਤਾਂ) ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹਾਂ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqn sMq jnoN kI crnI mYN (prwqw) pVqw hUM]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੀ ਚਰਨੀ ਮੈਂ (ਪਰਾਤਾ) ਪੜਤਾ ਹੂੰ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK)—mYN auhnW (BgqW) dy crnW qy pYNdw hW [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ)—ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ (ਭਗਤਾਂ) ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹਾਂ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aunHW purSW dy pYrW auqy if`igAw hoieAw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਉਤੇ ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Te conocen; dice Nanak, ¡cómo añoro estar a los Pies de esos Santos!  (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak un jan charan paraataa ||7||","hindi":"नानक उन जन चरन पराता ॥७॥","en":"naanak un jan charan paraataa ||7||","hi":"नानक उन जन चरन पराता ॥७॥","ipa":"nɑnək oʊn d͡ʒən t͡ʃərən pərɑt̪ɑ.7.","ur":"نانک اُن جن چرن پراتا ۔۔۷۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":5645,"verse":{"gurmukhi":"krau bynqI pwrbRhmu sBu jwnY ]","unicode":"ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਭੁ ਜਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kraubynqIpwrbRhmusBujwnY]","unicode":"ਕਰਉਬੇਨਤੀਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਸਭੁਜਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Offer your prayers to the Supreme Lord God, who knows everything.","ms":"Make supplication before the Supreme Being, who knows all things.","ssk":"Offer your prayers to the Supreme Lord God, who knows everything."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo jo) bynqI mYN krdw hW, pRBU sB jwxdw hY, ","unicode":"(ਜੋ ਜੋ) ਬੇਨਤੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo pwrbRhm sB ky irdy kI jwnqw hY, iqsI pws mYN bynqI krqw hUM]","unicode":"ਜੋ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਭ ਕੇ ਰਿਦੇ ਕੀ ਜਾਨਤਾ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਪਾਸ ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jo jo) bynqI mYN krdw hW, pRBU sB jwxdw hY, ","unicode":"(ਜੋ ਜੋ) ਬੇਨਤੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"prm purK mUhry pRwrQnw kr, jo swrw kuJ jwxdw hY[","unicode":"ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਮੂਹਰੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ, ਜੋ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Elevo mis plegarias al Señor, sabiendo de antemano que Él atenderá mi oración, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karau benatee paarabraham sabh jaanai ||","hindi":"करउ बेनती पारब्रहमु सभु जानै ॥","en":"karau benatee paarabraham sabh jaanai ||","hi":"करउ बेनती पारब्रहमु सभु जानै ॥","ipa":"kəro benət̪i pɑrəbɹəhəm səɓ d͡ʒɑnæ.","ur":"کرا بےنتیِ پاربرهم سبھ جانَے ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":5646,"verse":{"gurmukhi":"Apnw kIAw Awpih mwnY ]","unicode":"ਅਪਨਾ ਕੀਆ ਆਪਹਿ ਮਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnwkIAwAwpihmwnY]","unicode":"ਅਪਨਾਕੀਆਆਪਹਿਮਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself values His own creatures.","ms":"His creatures, He Himself honours.","ssk":"He Himself values His own creatures."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy pYdw kIqy jIv ƒ auh Awp hI mwx b^Sdw hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਮਾਣ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Apnw kIAw hUAw jo jgq hY iqs kw AnMd Awp hI (mwnY) mwxqw ArQwq Bogqw hY]","unicode":"ਅਪਨਾ ਕੀਆ ਹੂਆ ਜੋ ਜਗਤ ਹੈ ਤਿਸ ਕਾ ਅਨੰਦ ਆਪ ਹੀ (ਮਾਨੈ) ਮਾਣਤਾ ਅਰਥਾਤ ਭੋਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy pYdw kIqy jIv ƒ auh Awp hI mwx b^Sdw hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਮਾਣ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy rcy hoieAW dI auh Awp hI ie`zq krdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਰਚੇ ਹੋਇਆਂ ਦੀ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque Él honra a los seres que ha creado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apanaa keeaa aapeh maanai ||","hindi":"अपना कीआ आपहि मानै ॥","en":"apanaa keeaa aapeh maanai ||","hi":"अपना कीआ आपहि मानै ॥","ipa":"əpənɑ kiəɑ əɑpəh mɑnæ.","ur":"اپنا کیِآ آپه مانَے ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":5647,"verse":{"gurmukhi":"Awpih Awp Awip krq inbyrw ]","unicode":"ਆਪਹਿ ਆਪ ਆਪਿ ਕਰਤ ਨਿਬੇਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpihAwpAwipkrqinbyrw]","unicode":"ਆਪਹਿਆਪਆਪਿਕਰਤਨਿਬੇਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself, by Himself, makes the decisions.","ms":"He Himself and by Himself decides.","ssk":"He Himself, by Himself, makes the decisions."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jIvW dy kIqy krmW Anuswr) pRBU Awp hI inKyVw krdw hY, ","unicode":"(ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਨਿਖੇੜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"qInoN kwloN myN Awp hI krmoN Anuswr jIvoN kw (inbyrw) AnswP krqw hY]","unicode":"ਤੀਨੋਂ ਕਾਲੋਂ ਮੇਂ ਆਪ ਹੀ ਕਰਮੋਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵੋਂ ਕਾ (ਨਿਬੇਰਾ) ਅਨਸਾਫ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jIvW dy kIqy krmW Anuswr) pRBU Awp hI inKyVw krdw hY, ","unicode":"(ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਨਿਖੇੜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud Aqy Awpxy Awp hI PYslw krdw hY[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Siendo Él, Todo en todo, ejecuta Su Propia Justicia."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapeh aap aap karat niberaa ||","hindi":"आपहि आप आपि करत निबेरा ॥","en":"aapeh aap aap karat niberaa ||","hi":"आपहि आप आपि करत निबेरा ॥","ipa":"əɑpəh əɑp əɑp kərət̪ nɪberɑ.","ur":"آپه آپ آپ کرت نبےرا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":5648,"verse":{"gurmukhi":"iksY dUir jnwvq iksY buJwvq nyrw ]","unicode":"ਕਿਸੈ ਦੂਰਿ ਜਨਾਵਤ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਵਤ ਨੇਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iksYdUirjnwvqiksYbuJwvqnyrw]","unicode":"ਕਿਸੈਦੂਰਿਜਨਾਵਤਕਿਸੈਬੁਝਾਵਤਨੇਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To some, He appears far away, while others perceive Him near at hand.","ms":"To One He shows Himself a far and to another He shows Himself near.","ssk":"To some, He appears far away, while others perceive Him near at hand."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iksy ƒ ieh buiD b^Sdw hY ik pRBU swfy nyVy hY qy iksy ƒ jxwauNdw hY ik pRBU ikqy dUr hY [","unicode":"ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਬੁਧਿ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਤੇ ਦੂਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iksI kO Awpnw Awp dUr smJwie dyqw hY AOr iksI kO guroN dÍwry (nyrw) inkt smJwvqw hY]","unicode":"ਕਿਸੀ ਕੌ ਆਪਨਾ ਆਪ ਦੂਰ ਸਮਝਾਇ ਦੇਤਾ ਹੈ ਔਰ ਕਿਸੀ ਕੌ ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ (ਨੇਰਾ) ਨਿਕਟ ਸਮਝਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iksy ƒ ieh buiD b^Sdw hY ik pRBU swfy nyVy hY qy iksy ƒ jxwauNdw hY ik pRBU ikqy dUr hY [","unicode":"ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਬੁਧਿ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਤੇ ਦੂਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iksy ƒ auh Awpxy Awp ƒ duryfy drswauNdw hY Aqy iksy ƒ Awpxy Awp ƒ nyVy drswauNdw hY[","unicode":"ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਰੇਡੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Para algunos, Él se muestra cercano; para otros, muy distante. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kisai dhoor janaavat kisai bujhaavat neraa ||","hindi":"किसै दूरि जनावत किसै बुझावत नेरा ॥","en":"kisai dhoor janaavat kisai bujhaavat neraa ||","hi":"किसै दूरि जनावत किसै बुझावत नेरा ॥","ipa":"kɪsæ d̪ur d͡ʒənɑʋət̪ kɪsæ bʊɖ͡ʐɑʋət̪ nerɑ.","ur":"کِسَے دُور جناوت کسَے بُجھاوت نےرا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":5649,"verse":{"gurmukhi":"aupwv isAwnp sgl qy rhq ]","unicode":"ਉਪਾਵ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲ ਤੇ ਰਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aupwvisAwnpsglqyrhq]","unicode":"ਉਪਾਵਸਿਆਨਪਸਗਲਤੇਰਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is beyond all efforts and clever tricks.","ms":"He is beyond all effort and cleverness.","ssk":"He is beyond all efforts and clever tricks."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB hIilAW qy cqurweIAW qoN (pRBU) pry hY (Bwv, iksy hIly cqurweI nwl pRsMn nhIN huMdw) ","unicode":"ਸਭ ਹੀਲਿਆਂ ਤੇ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ (ਪ੍ਰਭੂ) ਪਰੇ ਹੈ (ਭਾਵ, ਕਿਸੇ ਹੀਲੇ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) "},"ft":{"gurmukhi":"sMpUrn isAwnpoN AOru aupwvoN sy iqs kw pCwxnw rihq hY]","unicode":"ਸੰਪੂਰਨ ਸਿਆਨਪੋਂ ਔਰੁ ਉਪਾਵੋਂ ਸੇ ਤਿਸ ਕਾ ਪਛਾਣਨਾ ਰਹਿਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB hIilAW qy cqurweIAW qoN (pRBU) pry hY (Bwv, iksy hIly cqurweI nwl pRsMn nhIN huMdw) ","unicode":"ਸਭ ਹੀਲਿਆਂ ਤੇ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ (ਪ੍ਰਭੂ) ਪਰੇ ਹੈ (ਭਾਵ, ਕਿਸੇ ਹੀਲੇ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) "},"ms":{"gurmukhi":"auh smUh auprwly Aqy cqurweI qoN pry hY[","unicode":"ਉਹ ਸਮੂਹ ਉਪਰਾਲੇ ਅਤੇ ਚਤੁਰਾਈ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Prepárate a Recibirlo, despójate de los velos del engaño, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aupaav siaanap sagal te rahat ||","hindi":"उपाव सिआनप सगल ते रहत ॥","en":"aupaav siaanap sagal te rahat ||","hi":"उपाव सिआनप सगल ते रहत ॥","ipa":"oʊpɑʋ sɪəɑnəp səGəl t̪e rəhət̪.","ur":"اُپاو سآنپ سگل تے رهت ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":5650,"verse":{"gurmukhi":"sBu kCu jwnY Awqm kI rhq ]","unicode":"ਸਭੁ ਕਛੁ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਕੀ ਰਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBukCujwnYAwqmkIrhq]","unicode":"ਸਭੁਕਛੁਜਾਨੈਆਤਮਕੀਰਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He knows all the ways and means of the soul.","ms":"He fully knows the way of the human soul.","ssk":"He knows all the ways and means of the soul."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik auh jIv dI) Awqmk rihxI dI hryk g`l jwxdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜੀਵ ਦੀ) ਆਤਮਕ ਰਹਿਣੀ ਦੀ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Aru vhu (Awqm) jIv kI sB ikCu krxI jwnqw hY]","unicode":"ਅਰੁ ਵਹੁ (ਆਤਮ) ਜੀਵ ਕੀ ਸਭ ਕਿਛੁ ਕਰਣੀ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik auh jIv dI) Awqmk rihxI dI hryk g`l jwxdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜੀਵ ਦੀ) ਆਤਮਕ ਰਹਿਣੀ ਦੀ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh bMdy dI Awqmw dI mirAwdw ƒ pUrI qrHW jwxdw hY[","unicode":"ਉਹ ਬੰਦੇ ਦੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਮਰਿਆਦਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque Él conoce la intimidad de tu Alma. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh kachh jaanai aatam kee rahat ||","hindi":"सभु कछु जानै आतम की रहत ॥","en":"sabh kachh jaanai aatam kee rahat ||","hi":"सभु कछु जानै आतम की रहत ॥","ipa":"səɓ kəɕ d͡ʒɑnæ əɑt̪əm ki rəhət̪.","ur":"سبھ کچھ جانَے آتم کیِ رهت ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":5651,"verse":{"gurmukhi":"ijsu BwvY iqsu ley liV lwie ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuBwvYiqsuleyliVlwie]","unicode":"ਜਿਸੁਭਾਵੈਤਿਸੁਲਏਲੜਿਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those with whom He is pleased are attached to the hem of His robe.","ms":"He attaches to His skirt Him, whom he likes.","ssk":"Those with whom He is pleased are attached to the hem of His robe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (jIv) aus ƒ BwauNdw hY aus ƒ Awpxy lV lwauNdw hY, ","unicode":"ਜੋ (ਜੀਵ) ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੜ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko cwhuqw hY iqsu jn ko vhu Apny lV ArQwq Awsry vw crnoN swQ lgwie lyqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਚਾਹੁਤਾ ਹੈ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੋ ਵਹੁ ਅਪਨੇ ਲੜ ਅਰਥਾਤ ਆਸਰੇ ਵਾ ਚਰਨੋਂ ਸਾਥ ਲਗਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (jIv) aus ƒ BwauNdw hY aus ƒ Awpxy lV lwauNdw hY, ","unicode":"ਜੋ (ਜੀਵ) ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੜ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh aus ƒ Awpxy p¤ly nwl joV lYNdw hY ijhVw aus ƒ cMgw l`gdw hY[","unicode":"ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਲੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él toma en Su Regazo a quien escoge, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis bhaavai tis le laR lai ||","hindi":"जिसु भावै तिसु लए लड़ि लाइ ॥","en":"jis bhaavai tis le laR lai ||","hi":"जिसु भावै तिसु लए लड़ि लाइ ॥","ipa":"d͡ʒɪs ɓɑʋæ t̪ɪs lee ləɽ lɑeɪ.","ur":"جِس بھاوَے تس لاے لڑ لاا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":5652,"verse":{"gurmukhi":"Qwn Qnµqir rihAw smwie ]","unicode":"ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"QwnQnµqirrihAwsmwie]","unicode":"ਥਾਨਥਨੰਤਰਿਰਹਿਆਸਮਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is pervading all places and interspaces.","ms":"The Lord is contained in all the places and inter-spaces.","ssk":"He is pervading all places and interspaces."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU hr QW mOjUd hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"punw vhu Akwl purK srb AsQwnoN ky AMqr (smwie) sMpUrn hoie rihAw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਵਹੁ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਸਰਬ ਅਸਥਾਨੋਂ ਕੇ ਅੰਤਰ (ਸਮਾਇ) ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇ ਰਹਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU hr QW mOjUd hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU swirAW QwvW Aqy QwvW dIAW iv`QW AMdr ivAwpk ho irhw hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰਿਆਂ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਥਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿੱਥਾਂ ਅੰਦਰ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero Él prevalece en todo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"thaan thana(n)tar rahiaa samai ||","hindi":"थान थनंतरि रहिआ समाइ ॥","en":"thaan thana(n)tar rahiaa samai ||","hi":"थान थनंतरि रहिआ समाइ ॥","ipa":"t̪ʰɑn t̪ʰənəⁿt̪ər rəhɪəɑ səmɑeɪ.","ur":"تھان تھنµتر رهِآ سماا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":5653,"verse":{"gurmukhi":"so syvku ijsu ikrpw krI ]","unicode":"ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sosyvkuijsuikrpwkrI]","unicode":"ਸੋਸੇਵਕੁਜਿਸੁਕਿਰਪਾਕਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those upon whom He bestows His favor, become His servants.","ms":"He, to whom God shows favour is His slave.","ssk":"Those upon whom He bestows His favor, become His servants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI mnu`K (AslI) syvk bxdw hY ijs auqy pRBU myhr krdw hY [ ","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ (ਅਸਲੀ) ਸੇਵਕ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"soeI syvku hY ijs pr iqs ny ikRpw krI hY]","unicode":"ਸੋਈ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਜਿਸ ਪਰ ਤਿਸ ਨੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI mnu`K (AslI) syvk bxdw hY ijs auqy pRBU myhr krdw hY [ ","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ (ਅਸਲੀ) ਸੇਵਕ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijs auqy vwihgurU imhr Dwrdw hY, auh aus dw golw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਉਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਿਹਰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਗੋਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Solamente por la Gracia de Dios, es que uno descubre su vocación de Servirlo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so sevak jis kirapaa karee ||","hindi":"सो सेवकु जिसु किरपा करी ॥","en":"so sevak jis kirapaa karee ||","hi":"सो सेवकु जिसु किरपा करी ॥","ipa":"sɔ seʋək d͡ʒɪs kɪrəpɑ kəri.","ur":"سو سےوک جس کرپا کریِ ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":58,"verse":{"verseId":5654,"verse":{"gurmukhi":"inmK inmK jip nwnk hrI ]8]5]","unicode":"ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਹਰੀ ॥੮॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inmKinmKjipnwnkhrI]8]5]","unicode":"ਨਿਮਖਨਿਮਖਜਪਿਨਾਨਕਹਰੀ॥੮॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Each and every moment, O Nanak, meditate on the Lord. ||8||5||","ms":"Every moment, O Nanak meditate upon the Lord.","ssk":"Each and every moment, O Nanak, meditate on the Lord. ||8||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AYsy) pRBU ƒ dm-b-dm Xwd kr [8[5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਐਸੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਯਾਦ ਕਰ ।੮।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN iqs ny hI inmK inmK kwl myN hrI ko jipAw hY]8]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਤਿਸ ਨੇ ਹੀ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਕਾਲ ਮੇਂ ਹਰੀ ਕੋ ਜਪਿਆ ਹੈ॥੮॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AYsy) pRBU ƒ dm-b-dm Xwd kr [8[5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਐਸੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਯਾਦ ਕਰ ।੮।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"hr muhq, hy nwnk! suAwmI dw ismrn kr[","unicode":"ਹਰ ਮੁਹਤ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Debemos pues meditar en Él por siempre y para siempre.  (8-5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nimakh nimakh jap naanak haree ||8||5||","hindi":"निमख निमख जपि नानक हरी ॥८॥५॥","en":"nimakh nimakh jap naanak haree ||8||5||","hi":"निमख निमख जपि नानक हरी ॥८॥५॥","ipa":"nɪməkʰ nɪməkʰ d͡ʒəp nɑnək həri.8.5.","ur":"نِمکھ نمکھ جپ نانک هریِ ۔۔۸۔۔۵۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":59,"verse":{"verseId":5655,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":60,"verse":{"verseId":5656,"verse":{"gurmukhi":"kwm k®oD Aru loB moh ibnis jwie AhMmyv ]","unicode":"ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰਮੇਵ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwmk®oDAruloBmohibnisjwieAhMmyv]","unicode":"ਕਾਮਕ੍ਰੋਧਅਰੁਲੋਭਮੋਹਬਿਨਸਿਜਾਇਅਹੰਮੇਵ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sexual desire, anger, greed and emotional attachment - may these be gone, and egotism as well.","ms":"May my lust, wrath, avarice worldly love, and egotism depart.","ssk":"Sexual desire, anger, greed and emotional attachment - may these be gone, and egotism as well."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(myrw) kwm, koRD, loB, moh Aqy AhMkwr dUr ho jwey [","unicode":"(ਮੇਰਾ) ਕਾਮ, ਕੋ੍ਰਧ, ਲੋਭ, ਮੋਹ ਅਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਏ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! ijs kI srx hoxy sy qumwry irdy sy kwm kRoD AOr loB moh (AhMmyv) hMkwr Awid ivkwr srb ibns jwvYN]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਜਿਸ ਕੀ ਸਰਣ ਹੋਣੇ ਸੇ ਤੁਮਾਰੇ ਰਿਦੇ ਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਔਰ ਲੋਭ ਮੋਹ (ਅਹੰਮੇਵ) ਹੰਕਾਰ ਆਦਿ ਵਿਕਾਰ ਸਰਬ ਬਿਨਸ ਜਾਵੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(myrw) kwm, koRD, loB, moh Aqy AhMkwr dUr ho jwey [","unicode":"(ਮੇਰਾ) ਕਾਮ, ਕੋ੍ਰਧ, ਲੋਭ, ਮੋਹ ਅਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਏ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b kry myrI kwmcyStw, gu`sw, lwlc, sMswrI mmqw Aqy hMkwr dUr ho jwx[","unicode":"ਰੱਬ ਕਰੇ ਮੇਰੀ ਕਾਮਚੇਸ਼ਟਾ, ਗੁੱਸਾ, ਲਾਲਚ, ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤਾ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣ।"}},"es":{"sn":"¡Que las pasiones de la lujuria, la ira, la avaricia, el orgullo y el apego se alejen de mí!"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaam karodh ar lobh moh binas jai aha(n)mev ||","hindi":"काम क्रोध अरु लोभ मोह बिनसि जाइ अहंमेव ॥","en":"kaam karodh ar lobh moh binas jai aha(n)mev ||","hi":"काम क्रोध अरु लोभ मोह बिनसि जाइ अहंमेव ॥","ipa":"kɑm kəʳɔt̪ə̀ ər lɔɓ mɔh bɪnəs d͡ʒɑeɪ əhəŋmeʋ.","ur":"کام ک®ودھ ار لوبھ موه بنس جاا اهںمےو ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":60,"verse":{"verseId":5657,"verse":{"gurmukhi":"nwnk pRB srxwgqI kir pRswdu gurdyv ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਿ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpRBsrxwgqIkirpRswdugurdyv]1]","unicode":"ਨਾਨਕਪ੍ਰਭਸਰਣਾਗਤੀਕਰਿਪ੍ਰਸਾਦੁਗੁਰਦੇਵ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak seeks the Sanctuary of God; please bless me with Your Grace, O Divine Guru. ||1||","ms":"Nanak has sought Thy protection O Lord, My Divine Guru show mercy unto me.","ssk":"Nanak seeks the Sanctuary of God; please bless me with Your Grace, O Divine Guru. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (bynqI kr qy AwK)—hy gurdyv! hy pRBU! mYN srx AwieAw hW, (myry auqy) myhr kr[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਤੇ ਆਖ)—ਹੇ ਗੁਰਦੇਵ! ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਸਰਣ ਆਇਆ ਹਾਂ, (ਮੇਰੇ ਉਤੇ) ਮੇਹਰ ਕਰ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs pRBU kI srx ko (gqI) hovY ijs kI ikRpw kr gurdyv imlqy hYN; vw ijs srb ky (gur) v¤fy vw pUjX (dyv) pRkws rUp kI ikRpw sy ieh ivkwr dUr ho jwqy hYN iqs pRBU kI srx ko pRwpiq hohu]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਸਰਣ ਕੋ (ਗਤੀ) ਹੋਵੈ ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਗੁਰਦੇਵ ਮਿਲਤੇ ਹੈਂ; ਵਾ ਜਿਸ ਸਰਬ ਕੇ (ਗੁਰ) ਵੱਡੇ ਵਾ ਪੂਜਯ (ਦੇਵ) ਪ੍ਰਕਾਸ ਰੂਪ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਇਹ ਵਿਕਾਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਤੇ ਹੈਂ ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਸਰਣ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਹੁ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (bynqI kr qy AwK)—hy gurdyv! hy pRBU! mYN srx AwieAw hW, (myry auqy) myhr kr[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਤੇ ਆਖ)—ਹੇ ਗੁਰਦੇਵ! ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਸਰਣ ਆਇਆ ਹਾਂ, (ਮੇਰੇ ਉਤੇ) ਮੇਹਰ ਕਰ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk ny swihb dI Srx sMBwlI hY[ myry r`b rUp gurU jI myry qy rihm kro[","unicode":"ਨਾਨਕ ਨੇ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਸ਼ਰਣ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਰੂਪ ਗੁਰੂ ਜੀ ਮੇਰੇ ਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor, vengo a buscar Tu Protección, bendíceme con Tu Gracia. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak prabh saranaagatee kar prasaadh gurdhev ||1||","hindi":"नानक प्रभ सरणागती करि प्रसादु गुरदेव ॥१॥","en":"naanak prabh saranaagatee kar prasaadh gurdhev ||1||","hi":"नानक प्रभ सरणागती करि प्रसादु गुरदेव ॥१॥","ipa":"nɑnək pɹəɓ sərəɳɑGət̪i kər pɹəsɑd̪ Gʊrəd̪eʋ.1.","ur":"نانک پربھ سرݨاگتیِ کر پرساد گُردےو ۔۔۱۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":61,"verse":{"verseId":5658,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi VI"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":5659,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid CqIh AMimRq Kwih ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਛਤੀਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidCqIhAMimRqKwih]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਛਤੀਹਅੰਮ੍ਰਿਤਖਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you partake of the thirty-six delicacies;","ms":"By whose grace thou eatest the thirty six delicacies,","ssk":"By His Grace, you partake of the thirty-six delicacies;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI!) ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qUM keI iksmW dy suAwdly Kwxy KWdw hYN, ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ!) ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸੁਆਦਲੇ ਖਾਣੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ijs vwihgurU kI ikRpw sy qUM CqIs pRkwr ky AMimRq rUp Bojn Kwqw hYN]ÇCqIs pRkwr ky Bojn Xyh hYN: srb pRkwr kI rotI 1, pUrI sB 2, kcOrI sB BWq kI 3, pUVy sB qRhky 4, cwvl srb Bwq ky 5, dwl sBI 6, swg qRkwrI BurjI 7, kVHI sBI 8, vVIAW sBI 9, syNmIAW 10, iKcVIAW 11, slUxy cxy pkOVy Awid 12, ctxIAW 13, Acwr 14, murby 15, bUMdI dhI Bly 16, rwieqy 17, kVwh pRswd sBI 19, KIr 20, pMjIrI kswr sqU 21, imTweI sB qrh kI 22, lwpsI im`TI 23, rwbVI 24, mlweI 25, imsrI mKx 26, isKrxI ArQwq dhI myN KMf 27, dUD imsRq AMb rs AwdI 28, dhI lsI AwdI 29, kWjI Awd hwjmy ky pwnI 30, sB qrh ky Pl 31, qwrI Bwv lUx vwlI kVI 32, mTI mTy 33, PyxI AwdI 34, Gyvr 35, cUrn 36[ vw jo Kt rs hYN iqn ko Cy Cy pRkwr eyk eyk ko krny sy CqI ho jwqy hYN, vw CqI pdu bhuvwcI hY, Bwv ijs kI ikrpw sy qUM bhuqu pRkwr ky AMimRq rUp Bojn Kwqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਛਤੀਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਭੋਜਨ ਖਾਤਾ ਹੈਂ॥☬ਛਤੀਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਭੋਜਨ ਯੇਹ ਹੈਂ: ਸਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀ ਰੋਟੀ ੧, ਪੂਰੀ ਸਭ ੨, ਕਚੌਰੀ ਸਭ ਭਾਂਤ ਕੀ ੩, ਪੂੜੇ ਸਭ ਤ੍ਰਹਕੇ ੪, ਚਾਵਲ ਸਰਬ ਭਾਤ ਕੇ ੫, ਦਾਲ ਸਭੀ ੬, ਸਾਗ ਤ੍ਰਕਾਰੀ ਭੁਰਜੀ ੭, ਕੜ੍ਹੀ ਸਭੀ ੮, ਵੜੀਆਂ ਸਭੀ ੯, ਸੇਂਮੀਆਂ ੧੦, ਖਿਚੜੀਆਂ ੧੧, ਸਲੂਣੇ ਚਣੇ ਪਕੌੜੇ ਆਦਿ ੧੨, ਚਟਣੀਆਂ ੧੩, ਅਚਾਰ ੧੪, ਮੁਰਬੇ ੧੫, ਬੂੰਦੀ ਦਹੀ ਭਲੇ ੧੬, ਰਾਇਤੇ ੧੭, ਕੜਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸਭੀ ੧੯, ਖੀਰ ੨੦, ਪੰਜੀਰੀ ਕਸਾਰ ਸਤੂ ੨੧, ਮਿਠਾਈ ਸਭ ਤਰਹ ਕੀ ੨੨, ਲਾਪਸੀ ਮਿੱਠੀ ੨੩, ਰਾਬੜੀ ੨੪, ਮਲਾਈ ੨੫, ਮਿਸਰੀ ਮਖਣ ੨੬, ਸਿਖਰਣੀ ਅਰਥਾਤ ਦਹੀ ਮੇਂ ਖੰਡ ੨੭, ਦੂਧ ਮਿਸ੍ਰਤ ਅੰਬ ਰਸ ਆਦੀ ੨੮, ਦਹੀ ਲਸੀ ਆਦੀ ੨੯, ਕਾਂਜੀ ਆਦ ਹਾਜਮੇ ਕੇ ਪਾਨੀ ੩੦, ਸਭ ਤਰਹ ਕੇ ਫਲ ੩੧, ਤਾਰੀ ਭਾਵ ਲੂਣ ਵਾਲੀ ਕੜੀ ੩੨, ਮਠੀ ਮਠੇ ੩੩, ਫੇਣੀ ਆਦੀ ੩੪, ਘੇਵਰ ੩੫, ਚੂਰਨ ੩੬। ਵਾ ਜੋ ਖਟ ਰਸ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੋ ਛੇ ਛੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਏਕ ਏਕ ਕੋ ਕਰਨੇ ਸੇ ਛਤੀ ਹੋ ਜਾਤੇ ਹੈਂ, ਵਾ ਛਤੀ ਪਦੁ ਬਹੁਵਾਚੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਜਿਸ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਬਹੁਤੁ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਭੋਜਨ ਖਾਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI!) ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qUM keI iksmW dy suAwdly Kwxy KWdw hYN, ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ!) ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸੁਆਦਲੇ ਖਾਣੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM C`qI suAwdly pdwrQ Ckdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਛੱਤੀ ਸੁਆਦਲੇ ਪਦਾਰਥ ਛਕਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Oh mente mía, recuerda siempre al Maestro,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh chhateeh a(n)mirat khaeh ||","hindi":"जिह प्रसादि छतीह अंमृत खाहि ॥","en":"jeh prasaadh chhateeh a(n)mirat khaeh ||","hi":"जिह प्रसादि छतीह अंमृत खाहि ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ ɕət̪ih əŋmɪɹət̪ kʰɑh.","ur":"جِه پرساد چھتیِه اںمرت کھاه ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":5660,"verse":{"gurmukhi":"iqsu Twkur kau rKu mn mwih ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsuTwkurkaurKumnmwih]","unicode":"ਤਿਸੁਠਾਕੁਰਕਉਰਖੁਮਨਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"enshrine that Lord and Master within your mind.","ms":"bear that Lord in thy mind.","ssk":"enshrine that Lord and Master within your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ mn ivc (cyqy) r`K [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ (ਚੇਤੇ) ਰੱਖ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs Twkur kO mn myN rwKu, Bwv iqs kw ismrn kru]","unicode":"ਤਿਸ ਠਾਕੁਰ ਕੌ ਮਨ ਮੇਂ ਰਾਖੁ, ਭਾਵ ਤਿਸ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ mn ivc (cyqy) r`K [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ (ਚੇਤੇ) ਰੱਖ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus suAwmI ƒ Awpxy ihrdy AMdr itkw[","unicode":"ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾ।"}},"es":{"sn":" pues gracias a Él disfrutas de tantas delicias y "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis Thaakur kau rakh man maeh ||","hindi":"तिसु ठाकुर कउ रखु मन माहि ॥","en":"tis Thaakur kau rakh man maeh ||","hi":"तिसु ठाकुर कउ रखु मन माहि ॥","ipa":"t̪ɪs ʈʰɑkʊr ko rəkʰ mən mɑh.","ur":"تِس ٹھاکر کا رکھ من ماه ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":5661,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid sugMDq qin lwvih ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਗੰਧਤ ਤਨਿ ਲਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidsugMDqqinlwvih]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਸੁਗੰਧਤਤਨਿਲਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you apply scented oils to your body;","ms":"By whose favour, thou appliest perfume to thy body,","ssk":"By His Grace, you apply scented oils to your body;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI imhr nwl Awpxy srIr auqy qUM sugMDIAW lwauNdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਉਤੇ ਤੂੰ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw hy BweI! ijs vwihgurU kI ikRpw sy qUM Anyk pRkwr kI suMgDIAW srIr myN lgwvqw hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀ ਸੁੰਗਧੀਆਂ ਸਰੀਰ ਮੇਂ ਲਗਾਵਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI imhr nwl Awpxy srIr auqy qUM sugMDIAW lwauNdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਉਤੇ ਤੂੰ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr duAwrw qUM AwpxI dyih ƒ KuSboeIAW mldw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਦੇਹਿ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਬੋਈਆਂ ਮਲਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"unges tu cuerpo con tan dulces esencias. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh suga(n)dhat tan laaveh ||","hindi":"जिह प्रसादि सुगंधत तनि लावहि ॥","en":"jeh prasaadh suga(n)dhat tan laaveh ||","hi":"जिह प्रसादि सुगंधत तनि लावहि ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ sʊGəŋt̪ət̪ t̪ən lɑʋəh.","ur":"جِه پرساد سُگںدھت تن لاوه ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":5662,"verse":{"gurmukhi":"iqs kau ismrq prm giq pwvih ]","unicode":"ਤਿਸ ਕਉ ਸਿਮਰਤ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskauismrqprmgiqpwvih]","unicode":"ਤਿਸਕਉਸਿਮਰਤਪਰਮਗਤਿਪਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"remembering Him, the supreme status is obtained.","ms":"thou shalt obtain the supreme dignity by remembering Him.","ssk":"remembering Him, the supreme status is obtained."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ Xwd kIiqAW qUM au~cw drjw hwsl kr leyNgw [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਿਆਂ ਤੂੰ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਏਂਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI kO ismrn kridAW qUM prm (gqI) klÎwn ko pwvYNgw]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕੌ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਿਆਂ ਤੂੰ ਪਰਮ (ਗਤੀ) ਕਲ੍ਯਾਨ ਕੋ ਪਾਵੈਂਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ Xwd kIiqAW qUM au~cw drjw hwsl kr leyNgw [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਿਆਂ ਤੂੰ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਏਂਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy Bjn krn duAwrw qUM mhwn mrqbw pw lvygW[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਭਜਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਮਰਤਬਾ ਪਾ ਲਵੇਗਾਂ।"}},"es":{"sn":"Medita en Él y alcanzarás el Supremo Éxtasis. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kau simarat param gat paaveh ||","hindi":"तिस कउ सिमरत परम गति पावहि ॥","en":"tis kau simarat param gat paaveh ||","hi":"तिस कउ सिमरत परम गति पावहि ॥","ipa":"t̪ɪs ko sɪmərət̪ pərəm Gət̪ pɑʋəh.","ur":"تِس کا سمرت پرم گت پاوه ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":5663,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid bsih suK mMdir ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਸਹਿ ਸੁਖ ਮੰਦਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidbsihsuKmMdir]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਬਸਹਿਸੁਖਮੰਦਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you dwell in the palace of peace;","ms":"By whose kindness thou dwellest comfortably in thy palace,","ssk":"By His Grace, you dwell in the palace of peace;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw nwl qUM suK-mhlW ivc v`sdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸੁਖ-ਮਹਲਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw swQ qUM suKdwiek mMdroN myN vw (suK mMdir) suK ky AMdr vsqw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਾਥ ਤੂੰ ਸੁਖਦਾਇਕ ਮੰਦਰੋਂ ਮੇਂ ਵਾ (ਸੁਖ ਮੰਦਰਿ) ਸੁਖ ਕੇ ਅੰਦਰ ਵਸਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw nwl qUM suK-mhlW ivc v`sdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸੁਖ-ਮਹਲਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI rihmq sdkw qUM Awpxy mihl iv`c Awrwm nwl rihMdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਸਦਕਾ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"que por Su Gracia, gozas de un Oasis de Paz en tu interior. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh baseh sukh ma(n)dhar ||","hindi":"जिह प्रसादि बसहि सुख मंदरि ॥","en":"jeh prasaadh baseh sukh ma(n)dhar ||","hi":"जिह प्रसादि बसहि सुख मंदरि ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ bəsəh sʊkʰ məŋd̪ər.","ur":"جِه پرساد بسه سُکھ مںدر ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":5664,"verse":{"gurmukhi":"iqsih iDAwie sdw mn AMdir ]","unicode":"ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsihiDAwiesdwmnAMdir]","unicode":"ਤਿਸਹਿਧਿਆਇਸਦਾਮਨਅੰਦਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"meditate forever on Him within your mind.","ms":"ever meditate on Him within thy mind.","ssk":"meditate forever on Him within your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ sdw mn ivc ismr [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਮਨ ਵਿਚ ਸਿਮਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI ko Apny mn myN sdIv iDAwE]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕੋ ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੇਂ ਸਦੀਵ ਧਿਆਓ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ sdw mn ivc ismr [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਮਨ ਵਿਚ ਸਿਮਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy ic`q AMdr hmySW aus dw AwrwDn kr[","unicode":"ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Permanece inmerso en Él, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiseh dhiaai sadhaa man a(n)dhar ||","hindi":"तिसहि धिआइ सदा मन अंदरि ॥","en":"tiseh dhiaai sadhaa man a(n)dhar ||","hi":"तिसहि धिआइ सदा मन अंदरि ॥","ipa":"t̪ɪsəh t̪ɪəɑeɪ səd̪ɑ mən əŋd̪ər.","ur":"تِسه دھآا سدا من اںدر ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":5665,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid igRh sMig suK bsnw ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗ੍ਰਿਹ ਸੰਗਿ ਸੁਖ ਬਸਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidigRhsMigsuKbsnw]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਗ੍ਰਿਹਸੰਗਿਸੁਖਬਸਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you abide with your family in peace;","ms":"By whose Kindness, thou abidest in comfort with thy family,","ssk":"By His Grace, you abide with your family in peace;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qUM Gr mOjW nwl v`s irhw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਘਰ ਮੌਜਾਂ ਨਾਲ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky qUM igRh ivKy suK swQ vsnw krqw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੂੰ ਗ੍ਰਿਹ ਵਿਖੇ ਸੁਖ ਸਾਥ ਵਸਨਾ ਕਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qUM Gr mOjW nwl v`s irhw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਘਰ ਮੌਜਾਂ ਨਾਲ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM Awpxy t`br nwl Awrwm AMdr rihMdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਟੱਬਰ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por su gracia habitas con tu familia en paz;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh gireh sa(n)g sukh basanaa ||","hindi":"जिह प्रसादि गृह संगि सुख बसना ॥","en":"jeh prasaadh gireh sa(n)g sukh basanaa ||","hi":"जिह प्रसादि गृह संगि सुख बसना ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ Gɪɹəh səŋG sʊkʰ bəsənɑ.","ur":"جِه پرساد گره سںگ سُکھ بسنا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":5666,"verse":{"gurmukhi":"AwT phr ismrhu iqsu rsnw ]","unicode":"ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਹੁ ਤਿਸੁ ਰਸਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwTphrismrhuiqsursnw]","unicode":"ਆਠਪਹਰਸਿਮਰਹੁਤਿਸੁਰਸਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"keep His remembrance upon your tongue, twenty-four hours a day.","ms":"repeat thou His name with thy tongue for all the eight watches.","ssk":"keep His remembrance upon your tongue, twenty-four hours a day."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ jIB nwl A`Ty phr Xwd kr [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਭ ਨਾਲ ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky nwm ko AwToN phr rsnw sy ismrn kro]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਨਾਮ ਕੋ ਆਠੋਂ ਪਹਰ ਰਸਨਾ ਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ jIB nwl A`Ty phr Xwd kr [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਭ ਨਾਲ ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI jIBw nwl qUM A¤Ty pihr hI aus dw nwm jp[","unicode":"ਆਪਣੀ ਜੀਭਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ।"}},"es":{"sn":"Que tus labios pronuncien Sus Alabanzas noche y día. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaTh pahar simarahu tis rasanaa ||","hindi":"आठ पहर सिमरहु तिसु रसना ॥","en":"aaTh pahar simarahu tis rasanaa ||","hi":"आठ पहर सिमरहु तिसु रसना ॥","ipa":"əɑʈʰ pəhər sɪmərəh t̪ɪs rəsənɑ.","ur":"آٹھ پهر سمرهُ تس رسنا ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":5667,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid rMg rs Bog ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਰੰਗ ਰਸ ਭੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidrMgrsBog]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਰੰਗਰਸਭੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you enjoy tastes and pleasures;","ms":"By whose favour thou enjoyest love and pleasures,","ssk":"By His Grace, you enjoy tastes and pleasures;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI b^SS krky coj-qmwSy, suAwdly Kwxy qy pdwrQ (nsIb huMdy hn)","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਕਰਕੇ ਚੋਜ-ਤਮਾਸ਼ੇ, ਸੁਆਦਲੇ ਖਾਣੇ ਤੇ ਪਦਾਰਥ (ਨਸੀਬ ਹੁੰਦੇ ਹਨ)"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy qUM rsoN ko Bog kr (rMg) AnMd hoqw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਰਸੋਂ ਕੋ ਭੋਗ ਕਰ (ਰੰਗ) ਅਨੰਦ ਹੋਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI b^SS krky coj-qmwSy, suAwdly Kwxy qy pdwrQ (nsIb huMdy hn)","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਕਰਕੇ ਚੋਜ-ਤਮਾਸ਼ੇ, ਸੁਆਦਲੇ ਖਾਣੇ ਤੇ ਪਦਾਰਥ (ਨਸੀਬ ਹੁੰਦੇ ਹਨ)"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM ipAwr Aqy KuSIAW mwxdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਾਣਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Él te ha dado la alegría del amor y el tesoro de la vida, sólo Él merece tu Devoción."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh ra(n)g ras bhog ||","hindi":"जिह प्रसादि रंग रस भोग ॥","en":"jeh prasaadh ra(n)g ras bhog ||","hi":"जिह प्रसादि रंग रस भोग ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ rəŋG rəs ɓɔG.","ur":"جِه پرساد رںگ رس بھوگ ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":62,"verse":{"verseId":5668,"verse":{"gurmukhi":"nwnk sdw iDAweIAY iDAwvn jog ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਧਿਆਵਨ ਜੋਗ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksdwiDAweIAYiDAwvnjog]1]","unicode":"ਨਾਨਕਸਦਾਧਿਆਈਐਧਿਆਵਨਜੋਗ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, meditate forever on the One, who is worthy of meditation. ||1||","ms":"O Nanak! constantly meditate on Him who is worthy of meditation.","ssk":"O Nanak, meditate forever on the One, who is worthy of meditation. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus iDAwaux-jog ƒ sdw hI iDAwauxw cwhIdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਧਿਆਉਣ-ਜੋਗ ਨੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਧਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy BweI! iqs iDAwvxy Xog vwihgurU kO sdw iDAwvxw krIey]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸ ਧਿਆਵਣੇ ਯੋਗ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੌ ਸਦਾ ਧਿਆਵਣਾ ਕਰੀਏ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus iDAwaux-jog ƒ sdw hI iDAwauxw cwhIdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਧਿਆਉਣ-ਜੋਗ ਨੂੰ ਸਦਾ ਹੀ ਧਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! hmySW aus dw ismrn kr jo ismrn krn dy lwiek hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਜੋ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":" Dice Nanak, ama y adora por siempre a tu Señor. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sadhaa dhiaaieeaai dhiaavan jog ||1||","hindi":"नानक सदा धिआईऐ धिआवन जोग ॥१॥","en":"naanak sadhaa dhiaaieeaai dhiaavan jog ||1||","hi":"नानक सदा धिआईऐ धिआवन जोग ॥१॥","ipa":"nɑnək səd̪ɑ t̪ɪəɑeiæ t̪ɪəɑʋən d͡ʒɔG.1.","ur":"نانک سدا دھآایاَے دھآون جوگ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":5669,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid pwt ptMbr hFwvih ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਹਢਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidpwtptMbrhFwvih]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਪਾਟਪਟੰਬਰਹਢਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you wear silks and satins;","ms":"By whose grace thou wearest silks and silk clothes,","ssk":"By His Grace, you wear silks and satins;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy mn!) ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qUM rySmI k`pVy hMFwauNdw hYN, ","unicode":"(ਹੇ ਮਨ!) ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਰੇਸ਼ਮੀ ਕੱਪੜੇ ਹੰਢਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw ijs kI ikRpw sy qUM (pwt ptMbr) kpws AOr rySm ky bsqRoN kO srIr myN phr kr ky hMFwvqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ (ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ) ਕਪਾਸ ਔਰ ਰੇਸ਼ਮ ਕੇ ਬਸਤ੍ਰੋਂ ਕੌ ਸਰੀਰ ਮੇਂ ਪਹਰ ਕਰ ਕੇ ਹੰਢਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy mn!) ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qUM rySmI k`pVy hMFwauNdw hYN, ","unicode":"(ਹੇ ਮਨ!) ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਰੇਸ਼ਮੀ ਕੱਪੜੇ ਹੰਢਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI rihmq duAwrw qUM rySm Aqy rySm dy bsqR pihndw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਰੇਸ਼ਮ ਅਤੇ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਬਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Es por Su Gracia que te adornas con atuendos de seda.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh paaT paTa(n)bar haddaaveh ||","hindi":"जिह प्रसादि पाट पटंबर हढावहि ॥","en":"jeh prasaadh paaT paTa(n)bar haddaaveh ||","hi":"जिह प्रसादि पाट पटंबर हढावहि ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ pɑʈ pəʈəŋbər həʈɑʋəh.","ur":"جِه پرساد پاٹ پٹںبر هڈھاوه ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":5670,"verse":{"gurmukhi":"iqsih iqAwig kq Avr luBwvih ]","unicode":"ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਕਤ ਅਵਰ ਲੁਭਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsihiqAwigkqAvrluBwvih]","unicode":"ਤਿਸਹਿਤਿਆਗਿਕਤਅਵਰਲੁਭਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"why abandon Him, to attach yourself to another?","ms":"why shouldest thou forsake Him and be enamoured of others?","ssk":"why abandon Him, to attach yourself to another?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ ivswr ky hor ik`Qy loB kr irhw hYN?","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਲੋਭ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw ismrn iqAwg kr ky AOr pdwrQoN myN ikauN luBwvqw hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਤਿਆਗ ਕਰ ਕੇ ਔਰ ਪਦਾਰਥੋਂ ਮੇਂ ਕਿਉਂ ਲੁਭਾਵਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ ivswr ky hor ik`Qy loB kr irhw hYN?","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਲੋਭ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?"},"ms":{"gurmukhi":"qUM aus ƒ C`f ky ikauN hornw nwl msq huMdw hY?","unicode":"ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿਉਂ ਹੋਰਨਾ ਨਾਲ ਮਸਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Por qué habrías de Dejarlo para buscar a otro?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiseh tiaag kat avar lubhaaveh ||","hindi":"तिसहि तिआगि कत अवर लुभावहि ॥","en":"tiseh tiaag kat avar lubhaaveh ||","hi":"तिसहि तिआगि कत अवर लुभावहि ॥","ipa":"t̪ɪsəh t̪ɪəɑG kət̪ əʋər lʊɓɑʋəh.","ur":"تِسه تآگ کت اور لُبھاوه ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":5671,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid suiK syj soeIjY ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸੇਜ ਸੋਈਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidsuiKsyjsoeIjY]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਸੁਖਿਸੇਜਸੋਈਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you sleep in a cozy bed;","ms":"By whose favour thou sleepest on the comfortable bed.","ssk":"By His Grace, you sleep in a cozy bed;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI imhr nwl syj au~qy suKI svINdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਸੇਜ ਉੱਤੇ ਸੁਖੀ ਸਵੀਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky qUM suKdweI syjw pr sYn krqw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੂੰ ਸੁਖਦਾਈ ਸੇਜਾ ਪਰ ਸੈਨ ਕਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI imhr nwl syj au~qy suKI svINdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਸੇਜ ਉੱਤੇ ਸੁਖੀ ਸਵੀਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr duAwrw qUM suKdweI plMG qy sOdW hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਸੁਖਦਾਈ ਪਲੰਘ ਤੇ ਸੌਦਾਂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Es por Su Gracia que tienes un cómodo lecho donde descansar."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh sukh sej soieejai ||","hindi":"जिह प्रसादि सुखि सेज सोईजै ॥","en":"jeh prasaadh sukh sej soieejai ||","hi":"जिह प्रसादि सुखि सेज सोईजै ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ sʊkʰ sed͡ʒ sɔeid͡ʒæ.","ur":"جِه پرساد سُکھ سےج سوایجَے ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":5672,"verse":{"gurmukhi":"mn AwT phr qw kw jsu gwvIjY ]","unicode":"ਮਨ ਆਠ ਪਹਰ ਤਾ ਕਾ ਜਸੁ ਗਾਵੀਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnAwTphrqwkwjsugwvIjY]","unicode":"ਮਨਆਠਪਹਰਤਾਕਾਜਸੁਗਾਵੀਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my mind, sing His Praises, twenty-four hours a day.","ms":"O my soul, throughout the eight watches (of the day) sing His praise.","ssk":"O my mind, sing His Praises, twenty-four hours a day."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! aus pRBU dw js A`Ty phr gwauxw cwhIdw hY [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜਸ ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iqsI vwihgurU kw js mn kr ky AwToN phr gwvxw kr]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਜਸ ਮਨ ਕਰ ਕੇ ਆਠੋਂ ਪਹਰ ਗਾਵਣਾ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! aus pRBU dw js A`Ty phr gwauxw cwhIdw hY [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜਸ ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hY myrI ijMdVIey! A¤Ty pihr hI aus dI kIrqI gwien kr[","unicode":"ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ! ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਗਾਇਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh mi mente, medita siempre en Él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man aaTh pahar taa kaa jas gaaveejai ||","hindi":"मन आठ पहर ता का जसु गावीजै ॥","en":"man aaTh pahar taa kaa jas gaaveejai ||","hi":"मन आठ पहर ता का जसु गावीजै ॥","ipa":"mən əɑʈʰ pəhər t̪ɑ kɑ d͡ʒəs Gɑʋid͡ʒæ.","ur":"من آٹھ پهر تا کا جس گاویِجَے ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":5673,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid quJu sBu koaU mwnY ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਸਭੁ ਕੋਊ ਮਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidquJusBukoaUmwnY]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੁਝੁਸਭੁਕੋਊਮਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you are honored by everyone;","ms":"by whose grace every one honours thee,","ssk":"By His Grace, you are honored by everyone;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl hryk mnu`K qyrw Awdr krdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky quJ kO sB koeI mwnqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੁਝ ਕੌ ਸਭ ਕੋਈ ਮਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl hryk mnu`K qyrw Awdr krdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw hr koeI qyrI ie`zq krdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਕੋਈ ਤੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Es por Su Divina Gracia que eres honrado entre los hombres; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh tujh sabh kouoo maanai ||","hindi":"जिह प्रसादि तुझु सभु कोऊ मानै ॥","en":"jeh prasaadh tujh sabh kouoo maanai ||","hi":"जिह प्रसादि तुझु सभु कोऊ मानै ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪ʊɖ͡ʐ səɓ kɔou mɑnæ.","ur":"جِه پرساد تُجھ سبھ کواُو مانَے ۔۔"},"pageNo":269,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":5674,"verse":{"gurmukhi":"muiK qw ko jsu rsn bKwnY ]","unicode":"ਮੁਖਿ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਰਸਨ ਬਖਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"muiKqwkojsursnbKwnY]","unicode":"ਮੁਖਿਤਾਕੋਜਸੁਰਸਨਬਖਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"with your mouth and with your tongue, chant His Praises.","ms":"with thy mouth and tongue celebrate the eulogies of Him.","ssk":"with your mouth and with your tongue, chant His Praises."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI vifAweI (Awpxy) mUMhoN jIB nwl (sdw) kr [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ (ਆਪਣੇ) ਮੂੰਹੋਂ ਜੀਭ ਨਾਲ (ਸਦਾ) ਕਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs hrI kw jsu muK sy, vw (muiK) sRySt rUp hrI kw jsu rsnw kr ky qUM aucwrn krY qb sPlqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਹਰੀ ਕਾ ਜਸੁ ਮੁਖ ਸੇ, ਵਾ (ਮੁਖਿ) ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਰੂਪ ਹਰੀ ਕਾ ਜਸੁ ਰਸਨਾ ਕਰ ਕੇ ਤੂੰ ਉਚਾਰਨ ਕਰੈ ਤਬ ਸਫਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI vifAweI (Awpxy) mUMhoN jIB nwl (sdw) kr [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ (ਆਪਣੇ) ਮੂੰਹੋਂ ਜੀਭ ਨਾਲ (ਸਦਾ) ਕਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy mUMh Aqy jIBw nwl aus dI is&q-slwh aucwrx kr[","unicode":"ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਜੀਭਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਲਾਹ ਉਚਾਰਣ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"canta Sus Alabanzas con tu lengua y tu boca."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mukh taa ko jas rasan bakhaanai ||","hindi":"मुखि ता को जसु रसन बखानै ॥","en":"mukh taa ko jas rasan bakhaanai ||","hi":"मुखि ता को जसु रसन बखानै ॥","ipa":"mʊkʰ t̪ɑ kɔ d͡ʒəs rəsən bəkʰɑnæ.","ur":"مُکھ تا کو جس رسن بکھانَے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":5675,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qyro rhqw Drmu ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੋ ਰਹਤਾ ਧਰਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqyrorhqwDrmu]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੇਰੋਰਹਤਾਧਰਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you remain in the Dharma;","ms":"By whose grace thy faith is preserved,","ssk":"By His Grace, you remain in the Dharma;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qyrw Drm (kwiem) rihMdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਧਰਮ (ਕਾਇਮ) ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy qyrw Drm rihqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੇਰਾ ਧਰਮ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qyrw Drm (kwiem) rihMdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਧਰਮ (ਕਾਇਮ) ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr sdkw qyrw eImwn kwiem irhw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਸਦਕਾ ਤੇਰਾ ਈਮਾਨ ਕਾਇਮ ਰਿਹਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":" Es por Su Gracia que tu Fe se fortalece de manera cotidiana;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh tero rahataa dharam ||","hindi":"जिह प्रसादि तेरो रहता धरमु ॥","en":"jeh prasaadh tero rahataa dharam ||","hi":"जिह प्रसादि तेरो रहता धरमु ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪erɔ rəhət̪ɑ t̪ərəm.","ur":"جِه پرساد تےرو رهتا دھرم ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":5676,"verse":{"gurmukhi":"mn sdw iDAwie kyvl pwrbRhmu ]","unicode":"ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnsdwiDAwiekyvlpwrbRhmu]","unicode":"ਮਨਸਦਾਧਿਆਇਕੇਵਲਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O mind, meditate continually on the Supreme Lord God.","ms":"my soul, continuously meditate on the Supreme Lord alone.","ssk":"O mind, meditate continually on the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! qUM sdw aus prmySr ƒ ismr [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂੰ ਸਿਮਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! iqs kyvl pwrbRhm kO sdw iDAwvxw kru]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤਿਸ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੌ ਸਦਾ ਧਿਆਵਣਾ ਕਰੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! qUM sdw aus prmySr ƒ ismr [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਸਦਾ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂੰ ਸਿਮਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"myrI ijMdVIey! qUM sdIv isrP aus SromxI swihb dw ismrn kr[","unicode":"ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ! ਤੂੰ ਸਦੀਵ ਸਿਰਫ ਉਸ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":" permanece absorto en Él, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man sadhaa dhiaai keval paarabraham ||","hindi":"मन सदा धिआइ केवल पारब्रहमु ॥","en":"man sadhaa dhiaai keval paarabraham ||","hi":"मन सदा धिआइ केवल पारब्रहमु ॥","ipa":"mən səd̪ɑ t̪ɪəɑeɪ keʋəl pɑrəbɹəhəm.","ur":"من سدا دھآا کےول پاربرهم ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":5677,"verse":{"gurmukhi":"pRB jI jpq drgh mwnu pwvih ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਜਪਤ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਪਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBjIjpqdrghmwnupwvih]","unicode":"ਪ੍ਰਭਜੀਜਪਤਦਰਗਹਮਾਨੁਪਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditating on God, you shall be honored in His Court;","ms":"by contemplating over the Venerable Lord, thou shalt obtain honour in His Court.","ssk":"Meditating on God, you shall be honored in His Court;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prmwqmw dw Bjn kIiqAW (aus dI) drgwh ivc mwx pwvihˆgw, ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਭਜਨ ਕੀਤਿਆਂ (ਉਸ ਦੀ) ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਮਾਣ ਪਾਵਹਿਂਗਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs pRB jI kw nwm jpiqAW qUM drgwh myN Awdr pwvyNgw]","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕਾ ਨਾਮ ਜਪਤਿਆਂ ਤੂੰ ਦਰਗਾਹ ਮੇਂ ਆਦਰ ਪਾਵੇਂਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prmwqmw dw Bjn kIiqAW (aus dI) drgwh ivc mwx pwvihˆgw, ","unicode":"ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਭਜਨ ਕੀਤਿਆਂ (ਉਸ ਦੀ) ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਮਾਣ ਪਾਵਹਿਂਗਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"pUjX sweIN dw AwrwDn krn duAwrw qUM aus dy drbwr AMdr ie`zq pwvygw[","unicode":"ਪੂਜਯ ਸਾਈਂ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਇੱਜ਼ਤ ਪਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"pues es el Único y Supremo Señor y así cuando mueras, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh jee japat dharageh maan paaveh ||","hindi":"प्रभ जी जपत दरगह मानु पावहि ॥","en":"prabh jee japat dharageh maan paaveh ||","hi":"प्रभ जी जपत दरगह मानु पावहि ॥","ipa":"pɹəɓ d͡ʒi d͡ʒəpət̪ d̪ərəGəh mɑn pɑʋəh.","ur":"پربھ جیِ جپت درگه مان پاوه ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":63,"verse":{"verseId":5678,"verse":{"gurmukhi":"nwnk piq syqI Gir jwvih ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹਿ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpiqsyqIGirjwvih]2]","unicode":"ਨਾਨਕਪਤਿਸੇਤੀਘਰਿਜਾਵਹਿ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, you shall return to your true home with honor. ||2||","ms":"Like this, O Nanak thou shalt go to thy home with honour.","ssk":"O Nanak, you shall return to your true home with honor. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ieQoN) ie`zq nwl Awpxy (prlok dy) Gr ivc jwvihˆgw [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਥੋਂ) ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ (ਪਰਲੋਕ ਦੇ) ਘਰ ਵਿਚ ਜਾਵਹਿਂਗਾ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ky ismrn krny sy qUM piqStw shq (Gir) pRlok vw sqMsg vw veIkuMT vw Apny srUp Gr myN jwvYNgw]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨੇ ਸੇ ਤੂੰ ਪਤਿਸ਼ਟਾ ਸਹਤ (ਘਰਿ) ਪ੍ਰਲੋਕ ਵਾ ਸਤੰਸਗ ਵਾ ਵਈਕੁੰਠ ਵਾ ਅਪਨੇ ਸਰੂਪ ਘਰ ਮੇਂ ਜਾਵੈਂਗਾ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ieQoN) ie`zq nwl Awpxy (prlok dy) Gr ivc jwvihˆgw [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਥੋਂ) ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ (ਪਰਲੋਕ ਦੇ) ਘਰ ਵਿਚ ਜਾਵਹਿਂਗਾ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"AYs qrHW hy nwnk! qUM ie`zq AwbrU smyq Awpxy Dwm ƒ jwvygw[","unicode":"ਐਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਤੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਆਬਰੂ ਸਮੇਤ ਆਪਣੇ ਧਾਮ ਨੂੰ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"tu Devoción te dará Gloria en la Corte del Señor y entrarás con Honor a tu última morada. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak pat setee ghar jaaveh ||2||","hindi":"नानक पति सेती घरि जावहि ॥२॥","en":"naanak pat setee ghar jaaveh ||2||","hi":"नानक पति सेती घरि जावहि ॥२॥","ipa":"nɑnək pət̪ set̪i Gʰər d͡ʒɑʋəh.2.","ur":"نانک پت سےتیِ گھرِ جاوه ۔۔۲۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":5679,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid Awrog kMcn dyhI ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਰੋਗ ਕੰਚਨ ਦੇਹੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidAwrogkMcndyhI]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਆਰੋਗਕੰਚਨਦੇਹੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you have a healthy, golden body;","ms":"By whose grace thou hast healthy golden body,","ssk":"By His Grace, you have a healthy, golden body;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI ik®pw nwl sony vrgw qyrw nroAw ijsm hY, ","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਤੇਰਾ ਨਰੋਆ ਜਿਸਮ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky qyry ko dyh sÍrn vq suMdr AOr Arog imlI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੇਰੇ ਕੋ ਦੇਹ ਸ੍ਵਰਨ ਵਤ ਸੁੰਦਰ ਔਰ ਅਰੋਗ ਮਿਲੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI ik®pw nwl sony vrgw qyrw nroAw ijsm hY, ","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਤੇਰਾ ਨਰੋਆ ਜਿਸਮ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qYƒ nvW nroAw sunihrI srIr imilAw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੈਨੂੰ ਨਵਾਂ ਨਰੋਆ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਰੀਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, tienes un cuerpo dorado y saludable;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh aarog ka(n)chan dhehee ||","hindi":"जिह प्रसादि आरोग कंचन देही ॥","en":"jeh prasaadh aarog ka(n)chan dhehee ||","hi":"जिह प्रसादि आरोग कंचन देही ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ əɑrɔG kəŋt͡ʃən d̪ehi.","ur":"جِه پرساد آروگ کںچن دےهیِ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":5680,"verse":{"gurmukhi":"ilv lwvhu iqsu rwm snyhI ]","unicode":"ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ilvlwvhuiqsurwmsnyhI]","unicode":"ਲਿਵਲਾਵਹੁਤਿਸੁਰਾਮਸਨੇਹੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"attune yourself to that Loving Lord.","ms":"fix thy attention on that loving Lord.","ssk":"attune yourself to that Loving Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ipAwry rwm nwl ilv joV [","unicode":"ਉਸ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ਨਾਲ ਲਿਵ ਜੋੜ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs rwm (snyhI) pRIqm myN ibRqI lgwvo]","unicode":"ਤਿਸ ਰਾਮ (ਸਨੇਹੀ) ਪ੍ਰੀਤਮ ਮੇਂ ਬ੍ਰਿਤੀ ਲਗਾਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ipAwry rwm nwl ilv joV [","unicode":"ਉਸ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ਨਾਲ ਲਿਵ ਜੋੜ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI ibRqI aus ipAwry pRBU nwl joV[","unicode":"ਆਪਣੀ ਬ੍ਰਿਤੀ ਉਸ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਜੋੜ।"}},"es":{"sn":" permanece entonado a tu Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"liv laavahu tis raam sanehee ||","hindi":"लिव लावहु तिसु राम सनेही ॥","en":"liv laavahu tis raam sanehee ||","hi":"लिव लावहु तिसु राम सनेही ॥","ipa":"lɪʋ lɑʋəh t̪ɪs rɑm sənehi.","ur":"لِو لاوهُ تس رام سنےهیِ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":5681,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qyrw Elw rhq ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਓਲਾ ਰਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqyrwElwrhq]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੇਰਾਓਲਾਰਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, your honor is preserved;","ms":"By whose favour thy honour is preserved,","ssk":"By His Grace, your honor is preserved;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI imhr nwl qyrw prdw bixAw rihMdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਪਰਦਾ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy qyrw srb pRkwr kw (Elw) pVdw rih Awvqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੇਰਾ ਸਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਾ (ਓਲਾ) ਪੜਦਾ ਰਹਿ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI imhr nwl qyrw prdw bixAw rihMdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਪਰਦਾ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr duAwrw qyrI p`q AwbrU bxI hoeI hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਤੇਰੀ ਪੱਤ ਆਬਰੂ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, tu honor es preservado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh teraa olaa rahat ||","hindi":"जिह प्रसादि तेरा ओला रहत ॥","en":"jeh prasaadh teraa olaa rahat ||","hi":"जिह प्रसादि तेरा ओला रहत ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪erɑ oəlɑ rəhət̪.","ur":"جِه پرساد تےرا اولا رهت ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":5682,"verse":{"gurmukhi":"mn suKu pwvih hir hir jsu khq ]","unicode":"ਮਨ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnsuKupwvihhirhirjsukhq]","unicode":"ਮਨਸੁਖੁਪਾਵਹਿਹਰਿਹਰਿਜਸੁਕਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O mind, chant the Praises of the Lord, Har, Har, and find peace.","ms":"thou shalt obtain peace by uttering the praise of that Lord God.","ssk":"O mind, chant the Praises of the Lord, Har, Har, and find peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! aus pRBU Twkur dI srx pau [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਠਾਕੁਰ ਦੀ ਸਰਣ ਪਉ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! iqs hir hir kw js aucwrn kriqAW qUM suK kO pwvYgw]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤਿਸ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾ ਜਸ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤਿਆਂ ਤੂੰ ਸੁਖ ਕੌ ਪਾਵੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! aus pRBU Twkur dI srx pau [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਠਾਕੁਰ ਦੀ ਸਰਣ ਪਉ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus vwihgurU suAwmI dI kIrqI aucwrn krn duAwrw qUM Awrwm pw lvygw[","unicode":"ਉਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਆਰਾਮ ਪਾ ਲਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":" Oh mente, entona las Alabanzas del Señor Jar, Jar, y encuentra la Paz."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man sukh paaveh har har jas kahat ||","hindi":"मन सुखु पावहि हरि हरि जसु कहत ॥","en":"man sukh paaveh har har jas kahat ||","hi":"मन सुखु पावहि हरि हरि जसु कहत ॥","ipa":"mən sʊkʰ pɑʋəh hər hər d͡ʒəs kəhət̪.","ur":"من سُکھ پاوه هر هرِ جس کهت ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":5683,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qyry sgl iCdR Fwky ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਸਗਲ ਛਿਦ੍ਰ ਢਾਕੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqyrysgliCdRFwky]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੇਰੇਸਗਲਛਿਦ੍ਰਢਾਕੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, all your deficits are covered;","ms":"By whose grace all thy sins are screened,","ssk":"By His Grace, all your deficits are covered;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw nwl qyry swry AYb F`ky rihMdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਐਬ ਢੱਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy qyry sMpUrn dos Fky hUey hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੇਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਦੋਸ ਢਕੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw nwl qyry swry AYb F`ky rihMdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਐਬ ਢੱਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI rihmq sdkw qyry swry pwp k¤jy hoey hn,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਸਦਕਾ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਕੱਜੇ ਹੋਏ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, todas tu debilidades son cubiertas; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh tere sagal chhidhr ddaake ||","hindi":"जिह प्रसादि तेरे सगल छिद्र ढाके ॥","en":"jeh prasaadh tere sagal chhidhr ddaake ||","hi":"जिह प्रसादि तेरे सगल छिद्र ढाके ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪ere səGəl ɕɪd̪ɹ ʈɑke.","ur":"جِه پرساد تےرے سگل چھدر ڈھاکے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":5684,"verse":{"gurmukhi":"mn srnI pru Twkur pRB qw kY ]","unicode":"ਮਨ ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnsrnIpruTwkurpRBqwkY]","unicode":"ਮਨਸਰਨੀਪਰੁਠਾਕੁਰਪ੍ਰਭਤਾਕੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O mind, seek the Sanctuary of God, our Lord and Master.","ms":"seek the protection of that Lord Master.","ssk":"O mind, seek the Sanctuary of God, our Lord and Master."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! aus pRBU Twkur dI srx pau [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਠਾਕੁਰ ਦੀ ਸਰਣ ਪਉ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! iqs pRBU Twkr ky crnW kI SrnI pau]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਠਾਕਰ ਕੇ ਚਰਨਾਂ ਕੀ ਸ਼ਰਨੀ ਪਉ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! aus pRBU Twkur dI srx pau [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਠਾਕੁਰ ਦੀ ਸਰਣ ਪਉ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus suAwmI mwlk dI Srnwgq sMBwl[","unicode":"ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ ਦੀ ਸ਼ਰਨਾਗਤ ਸੰਭਾਲ।"}},"es":{"sn":"póstrate por siempre a Sus Pies. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man saranee par Thaakur prabh taa kai ||","hindi":"मन सरनी परु ठाकुर प्रभ ता कै ॥","en":"man saranee par Thaakur prabh taa kai ||","hi":"मन सरनी परु ठाकुर प्रभ ता कै ॥","ipa":"mən sərəni pər ʈʰɑkʊr pɹəɓ t̪ɑ kæ.","ur":"من سرنیِ پر ٹھاکر پربھ تا کَے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":5685,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid quJu ko n phUcY ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਕੋ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidquJukonphUcY]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੁਝੁਕੋਨਪਹੂਚੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, no one can rival you;","ms":"By whose kindness none can equal thee, O my soul.","ssk":"By His Grace, no one can rival you;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI ikrpw nwl koeI qyrI brwbrI nhIN kr skdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਤੇਰੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky quJ ko koeI phuMc nhIN sky, Bwv koeI duK nhIN dy sky]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੁਝ ਕੋ ਕੋਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸਕੇ, ਭਾਵ ਕੋਈ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI ikrpw nwl koeI qyrI brwbrI nhIN kr skdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਤੇਰੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhrbwnI duAwrw koeI qyry brwbr nhIN pujdw, hY myrI ijMdVIey!","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਪੁਜਦਾ, ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ!"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, nadie te amenaza."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh tujh ko na pahoochai ||","hindi":"जिह प्रसादि तुझु को न पहूचै ॥","en":"jeh prasaadh tujh ko na pahoochai ||","hi":"जिह प्रसादि तुझु को न पहूचै ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪ʊɖ͡ʐ kɔ nə pəhut͡ʃæ.","ur":"جِه پرساد تُجھ کو ن پهُوچَے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":5686,"verse":{"gurmukhi":"mn swis swis ismrhu pRB aUcy ]","unicode":"ਮਨ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਊਚੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnswisswisismrhupRBaUcy]","unicode":"ਮਨਸਾਸਿਸਾਸਿਸਿਮਰਹੁਪ੍ਰਭਊਚੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O mind, with each and every breath, remember God on High.","ms":"At ever breath remember the most high Lord,","ssk":"O mind, with each and every breath, remember God on High."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! aus aucy pRBU ƒ swÍs sÍws Xwd kr [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਉਚੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਾ੍ਵਸ ਸ੍ਵਾਸ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! sÍws sÍws sy iqs srb qy aUcy pRBU kO ismr]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਸ੍ਵਾਸ ਸ੍ਵਾਸ ਸੇ ਤਿਸ ਸਰਬ ਤੇ ਊਚੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਸਿਮਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! aus aucy pRBU ƒ swÍs sÍws Xwd kr [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਉਚੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਾ੍ਵਸ ਸ੍ਵਾਸ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy hr suAws nwl prm-bulMd swihb ƒ cyqy kr[","unicode":"ਆਪਣੇ ਹਰ ਸੁਆਸ ਨਾਲ ਪਰਮ-ਬੁਲੰਦ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ।"}},"es":{"sn":" Oh mente, con cada respiración, eleva a Dios en tu ser."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man saas saas simarahu prabh uooche ||","hindi":"मन सासि सासि सिमरहु प्रभ ऊचे ॥","en":"man saas saas simarahu prabh uooche ||","hi":"मन सासि सासि सिमरहु प्रभ ऊचे ॥","ipa":"mən sɑs sɑs sɪmərəh pɹəɓ out͡ʃe.","ur":"من ساس ساس سمرهُ پربھ اُوچے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":5687,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid pweI dRülB dyh ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈ ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidpweIdRülBdyh]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਪਾਈਦ੍ਰੁਲਭਦੇਹ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you obtained this precious human body;","ms":"By whose goodness thou hast attained the scarcely procurable human body,","ssk":"By His Grace, you obtained this precious human body;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI ikrpw nwl qYƒ ieh mnu`Kw-srIr l`Bw hY jo bVI muSikl nwl imldw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਮਨੁੱਖਾ-ਸਰੀਰ ਲੱਭਾ ਹੈ ਜੋ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgurU kI ikRpw sy qYny iehu mwns dyh durlB pweI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੈਨੇ ਇਹੁ ਮਾਨਸ ਦੇਹ ਦੁਰਲਭ ਪਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI ikrpw nwl qYƒ ieh mnu`Kw-srIr l`Bw hY jo bVI muSikl nwl imldw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਮਨੁੱਖਾ-ਸਰੀਰ ਲੱਭਾ ਹੈ ਜੋ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr sdkw qYƒ nW h`Q l`gx vwlw mnu`SI srIr imilAw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਸਦਕਾ ਤੈਨੂੰ ਨਾਂ ਹੱਥ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਸ਼ੀ ਸਰੀਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, es que obtienes este cuerpo humano."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh paiee dhrulabh dheh ||","hindi":"जिह प्रसादि पाई द्रुलभ देह ॥","en":"jeh prasaadh paiee dhrulabh dheh ||","hi":"जिह प्रसादि पाई द्रुलभ देह ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ pɑei d̪ɹʊləɓ d̪eh.","ur":"جِه پرساد پاای درüلبھ دےه ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":64,"verse":{"verseId":5688,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qw kI Bgiq kryh ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੇਹ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqwkIBgiqkryh]3]","unicode":"ਨਾਨਕਤਾਕੀਭਗਤਿਕਰੇਹ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, worship Him with devotion. ||3||","ms":"O Nanak, perform the devotional service of that Lord,","ssk":"O Nanak, worship Him with devotion. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus pRBU dI BgqI kr [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy mn! iqs kI BgqI kr ]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਮਨ! ਤਿਸ ਕੀ ਭਗਤੀ ਕਰ ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus pRBU dI BgqI kr [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus pRBU dI pRym-meI syvw kr[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ-ਮਈ ਸੇਵਾ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, recuérdalo siempre como toda tu devoción. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak taa kee bhagat kareh ||3||","hindi":"नानक ता की भगति करेह ॥३॥","en":"naanak taa kee bhagat kareh ||3||","hi":"नानक ता की भगति करेह ॥३॥","ipa":"nɑnək t̪ɑ ki ɓəGət̪ kəreh.3.","ur":"نانک تا کیِ بھگت کرےه ۔۔۳۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":5689,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid AwBUKn pihrIjY ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਭੂਖਨ ਪਹਿਰੀਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidAwBUKnpihrIjY]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਆਭੂਖਨਪਹਿਰੀਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you wear decorations;","ms":"By whose favour thou wearest ornaments,","ssk":"By His Grace, you wear decorations;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI ikrpw nwl ghxy pihnIdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਗਹਣੇ ਪਹਿਨੀਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy (Aw) ivsys kr ky BUKnoN ko pihrIqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ (ਆ) ਵਿਸੇਸ ਕਰ ਕੇ ਭੂਖਨੋਂ ਕੋ ਪਹਿਰੀਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI ikrpw nwl ghxy pihnIdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਗਹਣੇ ਪਹਿਨੀਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr duAwrw qUM gihxy-g¤ty pihndI hYN,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਗਹਿਣੇ-ਗੱਟੇ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈਂ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, decoras con joyas tu ser."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh aabhookhan pahireejai ||","hindi":"जिह प्रसादि आभूखन पहिरीजै ॥","en":"jeh prasaadh aabhookhan pahireejai ||","hi":"जिह प्रसादि आभूखन पहिरीजै ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ əɑɓukʰən pəhɪrid͡ʒæ.","ur":"جِه پرساد آبھُوکھن پهِریِجَے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":5690,"verse":{"gurmukhi":"mn iqsu ismrq ikau Awlsu kIjY ]","unicode":"ਮਨ ਤਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਕਿਉ ਆਲਸੁ ਕੀਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mniqsuismrqikauAwlsukIjY]","unicode":"ਮਨਤਿਸੁਸਿਮਰਤਕਿਉਆਲਸੁਕੀਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O mind, why are you so lazy? Why don't you remember Him in meditation?","ms":"my soul why art thou sluggish in remembering Him?","ssk":"O mind, why are you so lazy? Why don't you remember Him in meditation?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! aus ƒ ismridAW ikauN Awls kIqw jwey?","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਿਆਂ ਕਿਉਂ ਆਲਸ ਕੀਤਾ ਜਾਏ?"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! iqs ko ismriqAW hoieAW Awls ikauN krIAY]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤਿਸ ਕੋ ਸਿਮਰਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਆਲਸ ਕਿਉਂ ਕਰੀਐ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! aus ƒ ismridAW ikauN Awls kIqw jwey?","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਿਆਂ ਕਿਉਂ ਆਲਸ ਕੀਤਾ ਜਾਏ?"},"ms":{"gurmukhi":"myrI ijMdy! qUM aus dw ArwDn krn iv`c ikauN susqI krdI hYN?","unicode":"ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ! ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਅਰਾਧਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਸੁਸਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈਂ?"}},"es":{"sn":" Oh mente por que estás tan perezosa; ¿por qué dudas en Aceptarlo dentro de tu corazón?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tis simarat kiau aalas keejai ||","hindi":"मन तिसु सिमरत किउ आलसु कीजै ॥","en":"man tis simarat kiau aalas keejai ||","hi":"मन तिसु सिमरत किउ आलसु कीजै ॥","ipa":"mən t̪ɪs sɪmərət̪ kɪo əɑləs kid͡ʒæ.","ur":"من تس سمرت کا آلس کیِجَے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":5691,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid AsÍ hsiq AsvwrI ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅਸ੍ਵ ਹਸਤਿ ਅਸਵਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidAsÍhsiqAsvwrI]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਅਸ੍ਵਹਸਤਿਅਸਵਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you have horses and elephants to ride;","ms":"By whose grace thou hast horses and elephants to ride,","ssk":"By His Grace, you have horses and elephants to ride;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl GoVy qy hwQIAW dI svwrI krdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਘੋੜੇ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky quJ ko (AsÍ) GoVy AOr hsqI AwdI AsvwrI imlqI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੁਝ ਕੋ (ਅਸ੍ਵ) ਘੋੜੇ ਔਰ ਹਸਤੀ ਆਦੀ ਅਸਵਾਰੀ ਮਿਲਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl GoVy qy hwQIAW dI svwrI krdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਘੋੜੇ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr duAwrw qUM GoiVAW qy hwQIAW dI svwrI krdw hYN,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਘੋੜਿਆਂ ਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ,"}},"es":{"sn":"Su Bondad te da caballos y elefantes para montar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh asavai hasat asavaaree ||","hindi":"जिह प्रसादि अस्व हसति असवारी ॥","en":"jeh prasaadh asavai hasat asavaaree ||","hi":"जिह प्रसादि अस्व हसति असवारी ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ əsʋ həsət̪ əsəʋɑri.","ur":"جِه پرساد اسو هست اسواریِ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":5692,"verse":{"gurmukhi":"mn iqsu pRB kau kbhU n ibswrI ]","unicode":"ਮਨ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਸਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mniqsupRBkaukbhUnibswrI]","unicode":"ਮਨਤਿਸੁਪ੍ਰਭਕਉਕਬਹੂਨਬਿਸਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O mind, never forget that God.","ms":"never forget that Lord from your mind.","ssk":"O mind, never forget that God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! aus pRBU ƒ kdy nwh ivswrIN [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾਹ ਵਿਸਾਰੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! iqs pRBU ko qUM kbI ivswr nhIN]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਤੂੰ ਕਬੀ ਵਿਸਾਰ ਨਹੀਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! aus pRBU ƒ kdy nwh ivswrIN [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾਹ ਵਿਸਾਰੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus suAwmI ƒ kdy BI mn iv¤coN nW Bulw[","unicode":"ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਭੀ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾਂ ਭੁਲਾ।"}},"es":{"sn":"Oh mi mente, no olvides nunca a tu Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tis prabh kau kabahoo na bisaaree ||","hindi":"मन तिसु प्रभ कउ कबहू न बिसारी ॥","en":"man tis prabh kau kabahoo na bisaaree ||","hi":"मन तिसु प्रभ कउ कबहू न बिसारी ॥","ipa":"mən t̪ɪs pɹəɓ ko kəbəhu nə bɪsɑri.","ur":"من تس پربھ کا کبهُو ن بساریِ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":5693,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid bwg imlK Dnw ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਾਗ ਮਿਲਖ ਧਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidbwgimlKDnw]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਬਾਗਮਿਲਖਧਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you have land, gardens and wealth;","ms":"By whose favour, thou hast gardens property and wealth,","ssk":"By His Grace, you have land, gardens and wealth;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw nwl bwg zmInW qy Dn (qYƒ nsIb hn) ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਬਾਗ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਤੇ ਧਨ (ਤੈਨੂੰ ਨਸੀਬ ਹਨ) "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy quJ kO bwg Awid imlK AOr Dn pRwpiq hUAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੁਝ ਕੌ ਬਾਗ ਆਦਿ ਮਿਲਖ ਔਰ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw nwl bwg zmInW qy Dn (qYƒ nsIb hn) ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਬਾਗ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਤੇ ਧਨ (ਤੈਨੂੰ ਨਸੀਬ ਹਨ) "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qyry p¤ly bgIcy jwiedwd qy dOlq hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੇਰੇ ਪੱਲੇ ਬਗੀਚੇ ਜਾਇਦਾਦ ਤੇ ਦੌਲਤ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Su Bondad te ha dado tierras, jardines y riqueza;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh baag milakh dhanaa ||","hindi":"जिह प्रसादि बाग मिलख धना ॥","en":"jeh prasaadh baag milakh dhanaa ||","hi":"जिह प्रसादि बाग मिलख धना ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ bɑG mɪləkʰ t̪ənɑ.","ur":"جِه پرساد باگ ملکھ دھنا ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":5694,"verse":{"gurmukhi":"rwKu proie pRBu Apuny mnw ]","unicode":"ਰਾਖੁ ਪਰੋਇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨੇ ਮਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwKuproiepRBuApunymnw]","unicode":"ਰਾਖੁਪਰੋਇਪ੍ਰਭੁਅਪੁਨੇਮਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"keep God enshrined in your heart.","ms":"keep that Lord in deep within thy heart.","ssk":"keep God enshrined in your heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ Awpxy mn ivc poR r`K [","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪੋ੍ਰ ਰੱਖ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! iqs pRBU ko Apny irdy myN proie rwKu, Bwv iqsI kw ismrn kru]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਅਪਨੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਪਰੋਇ ਰਾਖੁ, ਭਾਵ ਤਿਸੀ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ Awpxy mn ivc poR r`K [","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪੋ੍ਰ ਰੱਖ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus suAwmI ƒ Awpxy idl AMdr guMQn krky r`K[","unicode":"ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਗੁੰਥਨ ਕਰਕੇ ਰੱਖ।"}},"es":{"sn":" consérvalo enaltecido en tu corazón."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raakh paroi prabh apune manaa ||","hindi":"राखु परोइ प्रभु अपुने मना ॥","en":"raakh paroi prabh apune manaa ||","hi":"राखु परोइ प्रभु अपुने मना ॥","ipa":"rɑkʰ pərɔeɪ pɹəɓ əpʊne mənɑ.","ur":"راکھ پروا پربھ اپنے منا ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":5695,"verse":{"gurmukhi":"ijin qyrI mn bnq bnweI ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਤੇਰੀ ਮਨ ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinqyrImnbnqbnweI]","unicode":"ਜਿਨਿਤੇਰੀਮਨਬਨਤਬਨਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O mind, the One who formed your form","ms":"O my mind, he who has constructed of thy body frame work,","ssk":"O mind, the One who formed your form"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! ijs (pRBU) ny qYƒ swijAw hY, ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! ijs vwihgurU ny iehu qyrI (bnq) bxwvt bnweI hY]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਇਹੁ ਤੇਰੀ (ਬਨਤ) ਬਣਾਵਟ ਬਨਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! ijs (pRBU) ny qYƒ swijAw hY, ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy myry mn, ijs ny qyry klbUq dI GwVq GVI hY,","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਕਲਬੂਤ ਦੀ ਘਾੜਤ ਘੜੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Oh mente, Aquél que moldeó tu ser, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin teree man banat banaiee ||","hindi":"जिनि तेरी मन बनत बनाई ॥","en":"jin teree man banat banaiee ||","hi":"जिनि तेरी मन बनत बनाई ॥","ipa":"d͡ʒɪn t̪eri mən bənət̪ bənɑei.","ur":"جٍن تےریِ من بنت بناای ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":5696,"verse":{"gurmukhi":"aUTq bYTq sd iqsih iDAweI ]","unicode":"ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸਦ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aUTqbYTqsdiqsihiDAweI]","unicode":"ਊਠਤਬੈਠਤਸਦਤਿਸਹਿਧਿਆਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"standing up and sitting down, meditate always on Him.","ms":"remember Him, while standing or sitting.","ssk":"standing up and sitting down, meditate always on Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auTdy bYTdy (Bwv, hr vyly) ausy ƒ sdw ismr [","unicode":"ਉਠਦੇ ਬੈਠਦੇ (ਭਾਵ, ਹਰ ਵੇਲੇ) ਉਸੇ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"auTiqAW bYTiqAW sdw iqsI kw iDAwn kr]","unicode":"ਉਠਤਿਆਂ ਬੈਠਤਿਆਂ ਸਦਾ ਤਿਸੀ ਕਾ ਧਿਆਨ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auTdy bYTdy (Bwv, hr vyly) ausy ƒ sdw ismr [","unicode":"ਉਠਦੇ ਬੈਠਦੇ (ਭਾਵ, ਹਰ ਵੇਲੇ) ਉਸੇ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"KVoiqAW Aqy bihMidAW hmySW aus ƒ Xwd kr[","unicode":"ਖੜੋਤਿਆਂ ਅਤੇ ਬਹਿੰਦਿਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"sentado o parado, medita siempre en Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"uooThat baiThat sadh tiseh dhiaaiee ||","hindi":"ऊठत बैठत सद तिसहि धिआई ॥","en":"uooThat baiThat sadh tiseh dhiaaiee ||","hi":"ऊठत बैठत सद तिसहि धिआई ॥","ipa":"ouʈʰət̪ bæʈʰət̪ səd̪ t̪ɪsəh t̪ɪəɑei.","ur":"اُوٹھت بَےٹھت سد تسه دھآای ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":5697,"verse":{"gurmukhi":"iqsih iDAwie jo eyk AlKY ]","unicode":"ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ ਜੋ ਏਕ ਅਲਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsihiDAwiejoeykAlKY]","unicode":"ਤਿਸਹਿਧਿਆਇਜੋਏਕਅਲਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate on Him - the One Invisible Lord;","ms":"Remember Him, who is the One Invisible Lord.","ssk":"Meditate on Him - the One Invisible Lord;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ ismr, jo ie`k hY, qy, byAMq hY [ ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ, ਜੋ ਇੱਕ ਹੈ, ਤੇ, ਬੇਅੰਤ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy iqs kO iDAwie jo eyk AlK srUp hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਤਿਸ ਕੌ ਧਿਆਇ ਜੋ ਏਕ ਅਲਖ ਸਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ ismr, jo ie`k hY, qy, byAMq hY [ ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ, ਜੋ ਇੱਕ ਹੈ, ਤੇ, ਬੇਅੰਤ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"aus dw icMqn kr, jo iek AidRSt suAwmI hY[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰ, ਜੋ ਇਕ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Medita en Él, el Ser Invisible, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiseh dhiaai jo ek alakhai ||","hindi":"तिसहि धिआइ जो एक अलखै ॥","en":"tiseh dhiaai jo ek alakhai ||","hi":"तिसहि धिआइ जो एक अलखै ॥","ipa":"t̪ɪsəh t̪ɪəɑeɪ d͡ʒɔ eek ələkʰæ.","ur":"تِسه دھآا جو اےک الکھَے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":65,"verse":{"verseId":5698,"verse":{"gurmukhi":"eIhw aUhw nwnk qyrI rKY ]4]","unicode":"ਈਹਾ ਊਹਾ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਰਖੈ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eIhwaUhwnwnkqyrIrKY]4]","unicode":"ਈਹਾਊਹਾਨਾਨਕਤੇਰੀਰਖੈ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"here and hereafter, O Nanak, He shall save you. ||4||","ms":"He shall save thee both here and hereafter.","ssk":"here and hereafter, O Nanak, He shall save you. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! lok qy prlok ivc (auhI) qyrI lwj r`Kx vwlw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਲੋਕ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ (ਉਹੀ) ਤੇਰੀ ਲਾਜ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: EhI qyrI ies lok AOr pRlok bIc piqstw rwKygw]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਓਹੀ ਤੇਰੀ ਇਸ ਲੋਕ ਔਰ ਪ੍ਰਲੋਕ ਬੀਚ ਪਤਿਸਟਾ ਰਾਖੇਗਾ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! lok qy prlok ivc (auhI) qyrI lwj r`Kx vwlw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਲੋਕ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ (ਉਹੀ) ਤੇਰੀ ਲਾਜ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"auh qyrI eyQy Aqy auQy donoN QweIN riKAw krygw[","unicode":"ਉਹ ਤੇਰੀ ਏਥੇ ਅਤੇ ਉਥੇ ਦੋਨੋਂ ਥਾਈਂ ਰਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"pues aquí y en el más allá, oh, dice Nanak, Él te salvará. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e'eehaa uoohaa naanak teree rakhai ||4||","hindi":"ईहा ऊहा नानक तेरी रखै ॥४॥","en":"e'eehaa uoohaa naanak teree rakhai ||4||","hi":"ईहा ऊहा नानक तेरी रखै ॥४॥","ipa":"eihɑ ouhɑ nɑnək t̪eri rəkʰæ.4.","ur":"ایها اُوها نانک تےریِ رکھَے ۔۔۴۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":5699,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid krih puMn bhu dwn ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਰਹਿ ਪੁੰਨ ਬਹੁ ਦਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidkrihpuMnbhudwn]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਕਰਹਿਪੁੰਨਬਹੁਦਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you give donations in abundance to charities;","ms":"By whose grace thou givest alms and bestowest plenty,","ssk":"By His Grace, you give donations in abundance to charities;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qUM bhuq dwn puMn krdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਪੁੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy qUM bhuq dwn AOru puMn krqw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਔਰੁ ਪੁੰਨ ਕਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (pRBU) dI ik®pw nwl qUM bhuq dwn puMn krdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਪੁੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhrbwnI sdkw qUM KYrwq krdw qy GxI b^SIS idMdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਸਦਕਾ ਤੂੰ ਖੈਰਾਤ ਕਰਦਾ ਤੇ ਘਣੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, realizas en abundancia obras de caridad; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh kareh pu(n)n bahu dhaan ||","hindi":"जिह प्रसादि करहि पुँन बहु दान ॥","en":"jeh prasaadh kareh pu(n)n bahu dhaan ||","hi":"जिह प्रसादि करहि पुँन बहु दान ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ kərəh pʊŋn bəh d̪ɑn.","ur":"جِه پرساد کره پُنّ بهُ دان ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":5700,"verse":{"gurmukhi":"mn AwT phr kir iqs kw iDAwn ]","unicode":"ਮਨ ਆਠ ਪਹਰ ਕਰਿ ਤਿਸ ਕਾ ਧਿਆਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnAwTphrkiriqskwiDAwn]","unicode":"ਮਨਆਠਪਹਰਕਰਿਤਿਸਕਾਧਿਆਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O mind, meditate on Him, twenty-four hours a day.","ms":"O man during the eight watches of the day, meditate upon Him.","ssk":"O mind, meditate on Him, twenty-four hours a day."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! A`Ty pihr aus dw cyqw kr [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਉਸ ਦਾ ਚੇਤਾ ਕਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! AwT phr myN iqsI kw iDAwnu kru]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਂ ਤਿਸੀ ਕਾ ਧਿਆਨੁ ਕਰੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! A`Ty pihr aus dw cyqw kr [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਉਸ ਦਾ ਚੇਤਾ ਕਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy bMdy! A¤Ty pihr hI aus dw AwrwDn kr[","unicode":"ਹੇ ਬੰਦੇ! ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"oh mente mía, Recuérdalo y medita en Él las veinticuatro horas del día."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man aaTh pahar kar tis kaa dhiaan ||","hindi":"मन आठ पहर करि तिस का धिआन ॥","en":"man aaTh pahar kar tis kaa dhiaan ||","hi":"मन आठ पहर करि तिस का धिआन ॥","ipa":"mən əɑʈʰ pəhər kər t̪ɪs kɑ t̪ɪəɑn.","ur":"من آٹھ پهر کر تس کا دھآن ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":5701,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qU Awcwr ibauhwrI ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqUAwcwribauhwrI]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੂਆਚਾਰਬਿਉਹਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you perform religious rituals and worldly duties;","ms":"By whose grace, thou performest religious rites and worldly duties,","ssk":"By His Grace, you perform religious rituals and worldly duties;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI imhr nwl qUM rIqW rsmW krn jogw hoieAw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਰੀਤਾਂ ਰਸਮਾਂ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy qUM (Awcwr) sRySt krqvoN myN (ibauhwrI) ivcrqw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ (ਆਚਾਰ) ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਕਰਤਵੋਂ ਮੇਂ (ਬਿਉਹਾਰੀ) ਵਿਚਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI imhr nwl qUM rIqW rsmW krn jogw hoieAw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਰੀਤਾਂ ਰਸਮਾਂ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM Dwrmk sMskwr Aqy sMswrI krm krdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਧਾਰਮਕ ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, realizas ceremonias religiosas y atiendes los asuntos mundanos; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh too aachaar biauhaaree ||","hindi":"जिह प्रसादि तू आचार बिउहारी ॥","en":"jeh prasaadh too aachaar biauhaaree ||","hi":"जिह प्रसादि तू आचार बिउहारी ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪u əɑt͡ʃɑr bɪoʊhɑri.","ur":"جِه پرساد تُو آچار باهاریِ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":5702,"verse":{"gurmukhi":"iqsu pRB kau swis swis icqwrI ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਚਿਤਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsupRBkauswisswisicqwrI]","unicode":"ਤਿਸੁਪ੍ਰਭਕਉਸਾਸਿਸਾਸਿਚਿਤਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"think of God with each and every breath.","ms":"remember that Lord, with every breath of thine.","ssk":"think of God with each and every breath."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ sÍws sÍws Xwd kr [","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਸ ਸ੍ਵਾਸ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs pRBU ko sÍws sÍws icqwrnw kr]","unicode":"ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਸ੍ਵਾਸ ਸ੍ਵਾਸ ਚਿਤਾਰਨਾ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ sÍws sÍws Xwd kr [","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਸ ਸ੍ਵਾਸ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy hr suAws nwl aus swihb dw icMqn kr[","unicode":"ਆਪਣੇ ਹਰ ਸੁਆਸ ਨਾਲ ਉਸ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"llámalo con cada respiración."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis prabh kau saas saas chitaaree ||","hindi":"तिसु प्रभ कउ सासि सासि चितारी ॥","en":"tis prabh kau saas saas chitaaree ||","hi":"तिसु प्रभ कउ सासि सासि चितारी ॥","ipa":"t̪ɪs pɹəɓ ko sɑs sɑs t͡ʃɪt̪ɑri.","ur":"تِس پربھ کا ساس ساس چتاریِ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":5703,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qyrw suMdr rUpu ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqyrwsuMdrrUpu]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੇਰਾਸੁੰਦਰਰੂਪੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, your form is so beautiful;","ms":"By whose favour thou hast the beauteous form,","ssk":"By His Grace, your form is so beautiful;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw nwl qyrI sohxI Skl hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਸੋਹਣੀ ਸ਼ਕਲ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky qyrw suMdr srUp BieAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ਭਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw nwl qyrI sohxI Skl hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਸੋਹਣੀ ਸ਼ਕਲ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr duAwrw qyrI sun`KI Skl sUrq hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਤੇਰੀ ਸੁਨੱਖੀ ਸ਼ਕਲ ਸੂਰਤ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, fuiste bendecido con un rostro bello; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh teraa su(n)dhar roop ||","hindi":"जिह प्रसादि तेरा सुँदर रूपु ॥","en":"jeh prasaadh teraa su(n)dhar roop ||","hi":"जिह प्रसादि तेरा सुँदर रूपु ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪erɑ sʊŋd̪ər rup.","ur":"جِه پرساد تےرا سُںدر رُوپ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":5704,"verse":{"gurmukhi":"so pRBu ismrhu sdw AnUpu ]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਹੁ ਸਦਾ ਅਨੂਪੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sopRBuismrhusdwAnUpu]","unicode":"ਸੋਪ੍ਰਭੁਸਿਮਰਹੁਸਦਾਅਨੂਪੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"constantly remember God, the Incomparably Beautiful One.","ms":"contemplate over that, ever Incomparable Lord.","ssk":"constantly remember God, the Incomparably Beautiful One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus sohxy mwlk ƒ sdw ismr [","unicode":"ਉਸ ਸੋਹਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! so iqs pRBU AnUp kO sdw ismr]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਸੋ ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਅਨੂਪ ਕੌ ਸਦਾ ਸਿਮਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus sohxy mwlk ƒ sdw ismr [","unicode":"ਉਸ ਸੋਹਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus sdIvI lwswnI swihb dw Bjn kr[","unicode":"ਉਸ ਸਦੀਵੀ ਲਾਸਾਨੀ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"medita constantemente en Dios, el Ser de Belleza sin igual."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so prabh simarahu sadhaa anoop ||","hindi":"सो प्रभु सिमरहु सदा अनूपु ॥","en":"so prabh simarahu sadhaa anoop ||","hi":"सो प्रभु सिमरहु सदा अनूपु ॥","ipa":"sɔ pɹəɓ sɪmərəh səd̪ɑ ənup.","ur":"سو پربھ سمرهُ سدا انُوپ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":5705,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qyrI nIkI jwiq ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੀ ਨੀਕੀ ਜਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqyrInIkIjwiq]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੇਰੀਨੀਕੀਜਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you have such high social status;","ms":"By whose kindness thou possessest high caste,","ssk":"By His Grace, you have such high social status;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI ikrpw nwl qYƒ cMgI (mnu`K) jwqI imlI hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ (ਮਨੁੱਖ) ਜਾਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy qyrI jwqI (nIkI) auqm BeI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੇਰੀ ਜਾਤੀ (ਨੀਕੀ) ਉਤਮ ਭਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI ikrpw nwl qYƒ cMgI (mnu`K) jwqI imlI hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ (ਮਨੁੱਖ) ਜਾਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhrbwnI rwhIN qyrI au`cI jwqI hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਰਾਹੀਂ ਤੇਰੀ ਉੱਚੀ ਜਾਤੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, gozas de un estatus social de privilegio; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh teree neekee jaat ||","hindi":"जिह प्रसादि तेरी नीकी जाति ॥","en":"jeh prasaadh teree neekee jaat ||","hi":"जिह प्रसादि तेरी नीकी जाति ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪eri niki d͡ʒɑt̪.","ur":"جِه پرساد تےریِ نیِکیِ جات ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":5706,"verse":{"gurmukhi":"so pRBu ismir sdw idn rwiq ]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sopRBuismirsdwidnrwiq]","unicode":"ਸੋਪ੍ਰਭੁਸਿਮਰਿਸਦਾਦਿਨਰਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"remember God always, day and night.","ms":"ever remember that Lord day and night.","ssk":"remember God always, day and night."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ sdw idn rwq Xwd kr [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਦਿਨ ਰਾਤ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so iqs pRBU kO sdw idny rwqR ismr]","unicode":"ਸੋ ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਸਦਾ ਦਿਨੇ ਰਾਤ੍ਰ ਸਿਮਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ sdw idn rwq Xwd kr [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਦਿਨ ਰਾਤ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"idn qy rYx, hmySW aus suAwmI ƒ Xwd kr[","unicode":"ਦਿਨ ਤੇ ਰੈਣ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Recuérdalo en cada momento de tu vida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so prabh simar sadhaa dhin raat ||","hindi":"सो प्रभु सिमरि सदा दिन राति ॥","en":"so prabh simar sadhaa dhin raat ||","hi":"सो प्रभु सिमरि सदा दिन राति ॥","ipa":"sɔ pɹəɓ sɪmər səd̪ɑ d̪ɪn rɑt̪.","ur":"سو پربھ سمر سدا دن رات ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":5707,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qyrI piq rhY ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੀ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqyrIpiqrhY]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੇਰੀਪਤਿਰਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, your honor is preserved;","ms":"By whose grace thy honour is preserved,","ssk":"By His Grace, your honor is preserved;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl qyrI ie`zq (jgq ivc) bxI hoeI hY (aus dw nwm ismr) [ ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰ) । "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky qyrI piq rhY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੇਰੀ ਪਤਿ ਰਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl qyrI ie`zq (jgq ivc) bxI hoeI hY (aus dw nwm ismr) [ ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ (ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰ) । "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qyrI p`q AwbrU brkrwr rhI hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੇਰੀ ਪੱਤ ਆਬਰੂ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, tu honor es preservado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh teree pat rahai ||","hindi":"जिह प्रसादि तेरी पति रहै ॥","en":"jeh prasaadh teree pat rahai ||","hi":"जिह प्रसादि तेरी पति रहै ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪eri pət̪ rəhæ.","ur":"جِه پرساد تےریِ پت رهَے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":66,"verse":{"verseId":5708,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid nwnk jsu khY ]5]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਕਹੈ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidnwnkjsukhY]5]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਨਕਜਸੁਕਹੈ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"by Guru's Grace, O Nanak, chant His Praises. ||5||","ms":"utter His praise Nanak through Guru's kindness.","ssk":"by Guru's Grace, O Nanak, chant His Praises. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! gurU dI brkiq lY ky (vfBwgI mnu`K) aus dI is&iq-swlwh krdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਲੈ ਕੇ (ਵਡਭਾਗੀ ਮਨੁੱਖ) ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: guroN kI ikRpw kr ky iqs vwihgurU ky js kO aucwrn krY qau hCI bwq hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਜਸ ਕੌ ਉਚਾਰਨ ਕਰੈ ਤਉ ਹਛੀ ਬਾਤ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! gurU dI brkiq lY ky (vfBwgI mnu`K) aus dI is&iq-swlwh krdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਲੈ ਕੇ (ਵਡਭਾਗੀ ਮਨੁੱਖ) ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, gurW dI rihmq sdkw aus dI kIrqI aucwrn kr[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਸਦਕਾ ਉਸ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Por la Gracia del Guru, oh dice Nanak, canta Sus Alabanzas. (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh naanak jas kahai ||5||","hindi":"गुर प्रसादि नानक जसु कहै ॥५॥","en":"gur prasaadh naanak jas kahai ||5||","hi":"गुर प्रसादि नानक जसु कहै ॥५॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ nɑnək d͡ʒəs kəhæ.5.","ur":"گُر پرساد نانک جس کهَے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":5709,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid sunih krn nwd ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਨਹਿ ਕਰਨ ਨਾਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidsunihkrnnwd]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਸੁਨਹਿਕਰਨਨਾਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you listen to the sound current of the Naad.","ms":"By whose grace thou hearest melody with thine ears,","ssk":"By His Grace, you listen to the sound current of the Naad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI ik®pw nwl qUM (Awpxy) kMnW nwl Awvwz suxdw hYN (Bwv, qYƒ suxn dI qwkq imlI hY), ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ (ਆਪਣੇ) ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਹੈਂ (ਭਾਵ, ਤੈਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਿਲੀ ਹੈ), "},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgurU kI ikRpw sy qUM kwnoN kr ky (nwd) vwjy vw sbd sunqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਕਾਨੋਂ ਕਰ ਕੇ (ਨਾਦ) ਵਾਜੇ ਵਾ ਸਬਦ ਸੁਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI ik®pw nwl qUM (Awpxy) kMnW nwl Awvwz suxdw hYN (Bwv, qYƒ suxn dI qwkq imlI hY), ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ (ਆਪਣੇ) ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਹੈਂ (ਭਾਵ, ਤੈਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਿਲੀ ਹੈ), "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM Awpxy kMnW nwl rwg suxdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਰਾਗ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, escuchas el Naad, la Melodía Celestial. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh suneh karan naadh ||","hindi":"जिह प्रसादि सुनहि करन नाद ॥","en":"jeh prasaadh suneh karan naadh ||","hi":"जिह प्रसादि सुनहि करन नाद ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ sʊnəh kərən nɑd̪.","ur":"جِه پرساد سُنه کرن ناد ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":5710,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid pyKih ibsmwd ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੇਖਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidpyKihibsmwd]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਪੇਖਹਿਬਿਸਮਾਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you behold amazing wonders.","ms":"By whose grace thou beholdest wonders,","ssk":"By His Grace, you behold amazing wonders."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl Acrj nzwry vyKdw hYN;","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਅਚਰਜ ਨਜ਼ਾਰੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ;"},"ft":{"gurmukhi":"AO ijs kI ikRpw sy qUM Ascrj rUp rcnw ko dyKqw hYN]","unicode":"ਔ ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਅਸਚਰਜ ਰੂਪ ਰਚਨਾ ਕੋ ਦੇਖਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl Acrj nzwry vyKdw hYN;","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਅਚਰਜ ਨਜ਼ਾਰੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ;"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM Ascrj koqk dyKdw hYN,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਅਸਚਰਜ ਕੋਤਕ ਦੇਖਦਾ ਹੈਂ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, que tus ojos fascinados tienen encantadoras visiones."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh pekheh bisamaadh ||","hindi":"जिह प्रसादि पेखहि बिसमाद ॥","en":"jeh prasaadh pekheh bisamaadh ||","hi":"जिह प्रसादि पेखहि बिसमाद ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ pekʰəh bɪsəmɑd̪.","ur":"جِه پرساد پےکھه بسماد ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":5711,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid bolih AMimRq rsnw ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidbolihAMimRqrsnw]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਬੋਲਹਿਅੰਮ੍ਰਿਤਰਸਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you speak ambrosial words with your tongue.","ms":"By whose grace thou utterest nectarean words with the tongue,","ssk":"By His Grace, you speak ambrosial words with your tongue."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI brkiq pw ky jIB nwl im`Ty bol boldw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਪਾ ਕੇ ਜੀਭ ਨਾਲ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy ijhvw sy AMmRq rUp qUM mITy vcn bolqw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਜਿਹਵਾ ਸੇ ਅੰਮ੍ਰਤ ਰੂਪ ਤੂੰ ਮੀਠੇ ਵਚਨ ਬੋਲਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI brkiq pw ky jIB nwl im`Ty bol boldw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਪਾ ਕੇ ਜੀਭ ਨਾਲ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM AwpxI jIBw nwl Awib-ihXwq bcn aucwrn krdw hYN[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜੀਭਾ ਨਾਲ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤ ਬਚਨ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, pronuncias dulces palabras con tu lengua. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh boleh a(n)mirat rasanaa ||","hindi":"जिह प्रसादि बोलहि अंमृत रसना ॥","en":"jeh prasaadh boleh a(n)mirat rasanaa ||","hi":"जिह प्रसादि बोलहि अंमृत रसना ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ bɔləh əŋmɪɹət̪ rəsənɑ.","ur":"جِه پرساد بوله اںمرت رسنا ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":5712,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid suiK shjy bsnw ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਬਸਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidsuiKshjybsnw]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਸੁਖਿਸਹਜੇਬਸਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you abide in peace and ease.","ms":"By whose grace thou abidest in ease and comfort,","ssk":"By His Grace, you abide in peace and ease."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI ikrpw nwl suBwvk hI suKI v`s irhw hYN;","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸੁਭਾਵਕ ਹੀ ਸੁਖੀ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈਂ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw ijs kI ikRpw sy suBwvk suK swQ vsnw krqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਸੁਭਾਵਕ ਸੁਖ ਸਾਥ ਵਸਨਾ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI ikrpw nwl suBwvk hI suKI v`s irhw hYN;","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸੁਭਾਵਕ ਹੀ ਸੁਖੀ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈਂ;"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM Awrwm Aqy TMF cYn AMdr rihMdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਠੰਢ ਚੈਨ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, mueves con soltura tus manos y pies."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh sukh sahaje basanaa ||","hindi":"जिह प्रसादि सुखि सहजे बसना ॥","en":"jeh prasaadh sukh sahaje basanaa ||","hi":"जिह प्रसादि सुखि सहजे बसना ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ sʊkʰ səhəd͡ʒe bəsənɑ.","ur":"جِه پرساد سُکھ سهجے بسنا ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":5713,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid hsq kr clih ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਸਤ ਕਰ ਚਲਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidhsqkrclih]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਹਸਤਕਰਚਲਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, your hands move and work.","ms":"By whose grace thine hands move and do the work,","ssk":"By His Grace, your hands move and work."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw nwl qyry h`Q (Awidk swry AMg) kMm dy rhy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਹੱਥ (ਆਦਿਕ ਸਾਰੇ ਅੰਗ) ਕੰਮ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky qUM hwQoN sy pdwrQ pkVnw krqw hYN Ar crnoN kr ky (clih) ivcrqw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੂੰ ਹਾਥੋਂ ਸੇ ਪਦਾਰਥ ਪਕੜਨਾ ਕਰਤਾ ਹੈਂ ਅਰ ਚਰਨੋਂ ਕਰ ਕੇ (ਚਲਹਿ) ਵਿਚਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw nwl qyry h`Q (Awidk swry AMg) kMm dy rhy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਹੱਥ (ਆਦਿਕ ਸਾਰੇ ਅੰਗ) ਕੰਮ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM qyry h`Q ihldy Aqy kMm krdy hn[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਹਿਲਦੇ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Por su Gracia , eres lleno."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh hasat kar chaleh ||","hindi":"जिह प्रसादि हसत कर चलहि ॥","en":"jeh prasaadh hasat kar chaleh ||","hi":"जिह प्रसादि हसत कर चलहि ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ həsət̪ kər t͡ʃələh.","ur":"جِه پرساد هست کر چله ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":5714,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid sMpUrn Plih ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੰਪੂਰਨ ਫਲਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidsMpUrnPlih]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਸੰਪੂਰਨਫਲਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you are completely fulfilled.","ms":"By whose grace thou completely flourisheth,","ssk":"By His Grace, you are completely fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI imhr nwl qUM hryk kwr-ivhwr ivc kwmXwb huMdw hYN;","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਹਰੇਕ ਕਾਰ-ਵਿਹਾਰ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw ijs kI ikRpw sy qUM srb PloN ky shq hovYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਸਰਬ ਫਲੋਂ ਕੇ ਸਹਤ ਹੋਵੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI imhr nwl qUM hryk kwr-ivhwr ivc kwmXwb huMdw hYN;","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਹਰੇਕ ਕਾਰ-ਵਿਹਾਰ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ;"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwrw qUM pUrI qrHW Puldw Pldw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੁਲਦਾ ਫਲਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, vives en Bienestar y Paz una vida de perfecta Dicha."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh sa(n)pooran faleh ||","hindi":"जिह प्रसादि संपूरन फलहि ॥","en":"jeh prasaadh sa(n)pooran faleh ||","hi":"जिह प्रसादि संपूरन फलहि ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ səŋpurən fələh.","ur":"جِه پرساد سمپُورن پھله ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":5715,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid prm giq pwvih ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidprmgiqpwvih]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਪਰਮਗਤਿਪਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you obtain the supreme status.","ms":"By whose favour thou obtainest the supreme rank,","ssk":"By His Grace, you obtain the supreme status."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI b^SS nwl qYƒ au~cw drjw imldw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky qUM prmgqI kO pwvYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੂੰ ਪਰਮਗਤੀ ਕੌ ਪਾਵੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI b^SS nwl qYƒ au~cw drjw imldw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI dieAw duAwr qUM mhwn mrqbw pWdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਮਰਤਬਾ ਪਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, concibes tu más alto Destino."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh param gat paaveh ||","hindi":"जिह प्रसादि परम गति पावहि ॥","en":"jeh prasaadh param gat paaveh ||","hi":"जिह प्रसादि परम गति पावहि ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ pərəm Gət̪ pɑʋəh.","ur":"جِه پرساد پرم گت پاوه ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":5716,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid suiK shij smwvih ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidsuiKshijsmwvih]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਸੁਖਿਸਹਜਿਸਮਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you are absorbed into celestial peace.","ms":"By whose favour thou shalt merge in the celestial bliss,","ssk":"By His Grace, you are absorbed into celestial peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy qUM suK qy by-i&krI ivc msq hYN;","unicode":"ਅਤੇ ਤੂੰ ਸੁਖ ਤੇ ਬੇ-ਫ਼ਿਕਰੀ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੈਂ;"},"ft":{"gurmukhi":"AOr ijs kI ikRpw swQ qUM Awqm suK myN smwvYN]","unicode":"ਔਰ ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਾਥ ਤੂੰ ਆਤਮ ਸੁਖ ਮੇਂ ਸਮਾਵੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy qUM suK qy by-i&krI ivc msq hYN;","unicode":"ਅਤੇ ਤੂੰ ਸੁਖ ਤੇ ਬੇ-ਫ਼ਿਕਰੀ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੈਂ;"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr duAwrw qUM bykuMTI prsMnqw AMdr lIn ho jwvygw[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਬੇਕੁੰਠੀ ਪਰਸੰਨਤਾ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, te absorbes en la Paz y en la Dicha. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh sukh sahaj samaaveh ||","hindi":"जिह प्रसादि सुखि सहजि समावहि ॥","en":"jeh prasaadh sukh sahaj samaaveh ||","hi":"जिह प्रसादि सुखि सहजि समावहि ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ sʊkʰ səhəd͡ʒ səmɑʋəh.","ur":"جِه پرساد سُکھ سهج سماوه ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":5717,"verse":{"gurmukhi":"AYsw pRBu iqAwig Avr kq lwghu ]","unicode":"ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕਤ ਲਾਗਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AYswpRBuiqAwigAvrkqlwghu]","unicode":"ਐਸਾਪ੍ਰਭੁਤਿਆਗਿਅਵਰਕਤਲਾਗਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why forsake God, and attach yourself to another?","ms":"Forsaking such Lord, why shouldest thou attach thyself to another?","ssk":"Why forsake God, and attach yourself to another?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Ajyhw pRBU ivswr ky qUM hor iks pwsy l`g irhw hYN? ","unicode":"ਅਜੇਹਾ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਸਾਰ ਕੇ ਤੂੰ ਹੋਰ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? "},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! AYsw pRBU iqAwg kr ky AOr iksI myN ikauN lwgqy ho]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੂ ਤਿਆਗ ਕਰ ਕੇ ਔਰ ਕਿਸੀ ਮੇਂ ਕਿਉਂ ਲਾਗਤੇ ਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Ajyhw pRBU ivswr ky qUM hor iks pwsy l`g irhw hYN? ","unicode":"ਅਜੇਹਾ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਸਾਰ ਕੇ ਤੂੰ ਹੋਰ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? "},"ms":{"gurmukhi":"ieho ijhy suAwmI ƒ C`f ky qUM ikauN iksy hors nwl juVdw hY?","unicode":"ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰਸ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Por qué abandonar a tal Señor para buscar a otro? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaisaa prabh tiaag avar kat laagahu ||","hindi":"ऐसा प्रभु तिआगि अवर कत लागहु ॥","en":"aaisaa prabh tiaag avar kat laagahu ||","hi":"ऐसा प्रभु तिआगि अवर कत लागहु ॥","ipa":"æsɑ pɹəɓ t̪ɪəɑG əʋər kət̪ lɑGəh.","ur":"اَےسا پربھ تآگ اور کت لاگهُ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":67,"verse":{"verseId":5718,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid nwnk min jwghu ]6]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਜਾਗਹੁ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidnwnkminjwghu]6]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਨਕਮਨਿਜਾਗਹੁ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, O Nanak, awaken your mind! ||6||","ms":"By Guru, grace awaken thy mind to thy God, O Nanak.","ssk":"By Guru's Grace, O Nanak, awaken your mind! ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! gurU dI brkiq lY ky mn ivc huSIAwr hohu [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਲੈ ਕੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹੁਸ਼ੀਆਰ ਹੋਹੁ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qW qy siqguroN kI ikRpw kr ky hy mn! vwihgurU ky ismrn myN hI jwgxw kro]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਾਂ ਤੇ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਹੇ ਮਨ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਮੇਂ ਹੀ ਜਾਗਣਾ ਕਰੋ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! gurU dI brkiq lY ky mn ivc huSIAwr hohu [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਗੁਰੂ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਲੈ ਕੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹੁਸ਼ੀਆਰ ਹੋਹੁ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI imhr duAwrw AwpxI ijMdVI ƒ Awpxy vwihgurU v`l sucyq kr, hY nwnk[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦੜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵੱਲ ਸੁਚੇਤ ਕਰ, ਹੈ ਨਾਨਕ।"}},"es":{"sn":"Déjate guiar por el Guru, oh , dice Nanak, para que el Señor amanezca en tu Alma. (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh naanak man jaagahu ||6||","hindi":"गुर प्रसादि नानक मनि जागहु ॥६॥","en":"gur prasaadh naanak man jaagahu ||6||","hi":"गुर प्रसादि नानक मनि जागहु ॥६॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ nɑnək mən d͡ʒɑGəh.6.","ur":"گُر پرساد نانک من جاگهُ ۔۔۶۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":5719,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qUM pRgtu sMswir ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqUMpRgtusMswir]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੂੰਪ੍ਰਗਟੁਸੰਸਾਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you are famous all over the world;","ms":"By whose grace thou, are distinguished the world over,","ssk":"By His Grace, you are famous all over the world;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI ik®pw nwl qUM jgq ivc soBw vwlw hYN [","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਸੋਭਾ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgurU kI ikRpw sy qUM sMswr myN pRgt BXw hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਭਯਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI ik®pw nwl qUM jgq ivc soBw vwlw hYN [","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਜਗਤ ਵਿਚ ਸੋਭਾ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr duAwrw qUM jhwn AMdr auGw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਜਹਾਨ ਅੰਦਰ ਉਘਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, adquieres fama en el mundo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh too(n) pragaT sa(n)saar ||","hindi":"जिह प्रसादि तूँ प्रगटु संसारि ॥","en":"jeh prasaadh too(n) pragaT sa(n)saar ||","hi":"जिह प्रसादि तूँ प्रगटु संसारि ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪uŋ pɹəGəʈ səŋsɑr.","ur":"جِه پرساد تُوں پرگٹ سںسار ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":5720,"verse":{"gurmukhi":"iqsu pRB kau mUil n mnhu ibswir ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਮੂਲਿ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsupRBkaumUilnmnhuibswir]","unicode":"ਤਿਸੁਪ੍ਰਭਕਉਮੂਲਿਨਮਨਹੁਬਿਸਾਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"never forget God from your mind.","ms":"forget not ever, that Lord from thy mind.","ssk":"never forget God from your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ kdy BI mnoN n Bulw [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਭੀ ਮਨੋਂ ਨ ਭੁਲਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iqs pRBU ko mUl, Bwv kdI BI mn sy n Bulwau]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਮੂਲ, ਭਾਵ ਕਦੀ ਭੀ ਮਨ ਸੇ ਨ ਭੁਲਾਉ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ kdy BI mnoN n Bulw [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਭੀ ਮਨੋਂ ਨ ਭੁਲਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus suAwmI ƒ kdy BI Awpxy ic`q ivcoN nW Bulw[","unicode":"ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਭੀ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਵਿਚੋਂ ਨਾਂ ਭੁਲਾ।"}},"es":{"sn":"Oh mente mía, nunca olvides a Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis prabh kau mool na manahu bisaar ||","hindi":"तिसु प्रभ कउ मूलि न मनहु बिसारि ॥","en":"tis prabh kau mool na manahu bisaar ||","hi":"तिसु प्रभ कउ मूलि न मनहु बिसारि ॥","ipa":"t̪ɪs pɹəɓ ko mul nə mənəh bɪsɑr.","ur":"تِس پربھ کا مُول ن منهُ بسار ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":5721,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qyrw prqwpu ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqyrwprqwpu]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੇਰਾਪਰਤਾਪੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you have prestige;","ms":"By whose kindness, thou hast acquired prestige and power,","ssk":"By His Grace, you have prestige;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl qYƒ vifAweI imlI hoeI hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky qyrw pRqwp BXw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਭਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI myhr nwl qYƒ vifAweI imlI hoeI hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhrbwnI duAwrw qyrw qp qyj bixAw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਤੇਰਾ ਤਪ ਤੇਜ ਬਣਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, gozas de prestigio. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh teraa parataap ||","hindi":"जिह प्रसादि तेरा परतापु ॥","en":"jeh prasaadh teraa parataap ||","hi":"जिह प्रसादि तेरा परतापु ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪erɑ pərət̪ɑp.","ur":"جِه پرساد تےرا پرتاپ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":5722,"verse":{"gurmukhi":"ry mn mUV qU qw kau jwpu ]","unicode":"ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rymnmUVqUqwkaujwpu]","unicode":"ਰੇਮਨਮੂੜਤੂਤਾਕਉਜਾਪੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O foolish mind, meditate on Him!","ms":"O my foolish soul, do thou meditate upon Him.","ssk":"O foolish mind, meditate on Him!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! qUM aus pRBU ƒ jp [","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਤੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! iqs ko qUM jpu]","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਤਿਸ ਕੋ ਤੂੰ ਜਪੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! qUM aus pRBU ƒ jp [","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਤੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI mUrK ijMdVIey! qUM aus dw ismrn kr[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਮੂਰਖ ਜਿੰਦੜੀਏ! ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh mente tonta, medita en Él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"re man mooR too taa kau jaap ||","hindi":"रे मन मूड़ तू ता कउ जापु ॥","en":"re man mooR too taa kau jaap ||","hi":"रे मन मूड़ तू ता कउ जापु ॥","ipa":"re mən muɽ t̪u t̪ɑ ko d͡ʒɑp.","ur":"رے من مُوڑ تُو تا کا جاپ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":5723,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qyry kwrj pUry ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqyrykwrjpUry]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੇਰੇਕਾਰਜਪੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, your works are completed;","ms":"By whose kindness all thy works are accomplished,","ssk":"By His Grace, your works are completed;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI ik®pw nwl qyry (swry) kMm isry cVHdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੇਰੇ (ਸਾਰੇ) ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw swQ qyry srb kwrj pUrn Bey hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਾਥ ਤੇਰੇ ਸਰਬ ਕਾਰਜ ਪੂਰਨ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI ik®pw nwl qyry (swry) kMm isry cVHdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ ਤੇਰੇ (ਸਾਰੇ) ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhrbwnI duAwrw qyry swry kMm sMpUrn hoey hn,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਏ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, tus tares son realizadas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh tere kaaraj poore ||","hindi":"जिह प्रसादि तेरे कारज पूरे ॥","en":"jeh prasaadh tere kaaraj poore ||","hi":"जिह प्रसादि तेरे कारज पूरे ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪ere kɑrəd͡ʒ pure.","ur":"جِه پرساد تےرے کارج پُورے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":5724,"verse":{"gurmukhi":"iqsih jwnu mn sdw hjUry ]","unicode":"ਤਿਸਹਿ ਜਾਨੁ ਮਨ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsihjwnumnsdwhjUry]","unicode":"ਤਿਸਹਿਜਾਨੁਮਨਸਦਾਹਜੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O mind, know Him to be close at hand.","ms":"within thy mind deem Him to be ever close by.","ssk":"O mind, know Him to be close at hand."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! qUM aus (pRBU) ƒ sdw AMg sMg jwx [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗ ਜਾਣ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! iqs kO (hjUry) njIk jwxU]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤਿਸ ਕੌ (ਹਜੂਰੇ) ਨਜੀਕ ਜਾਣੂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! qUM aus (pRBU) ƒ sdw AMg sMg jwx [","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨੂੰ ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗ ਜਾਣ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy ic`q AMdr aus ƒ hmySW AYn lwgy iKAwl kr[","unicode":"ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਉਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਐਨ ਲਾਗੇ ਖਿਆਲ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh, mente mía, siéntelo cerca de ti."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiseh jaan man sadhaa hajoore ||","hindi":"तिसहि जानु मन सदा हजूरे ॥","en":"tiseh jaan man sadhaa hajoore ||","hi":"तिसहि जानु मन सदा हजूरे ॥","ipa":"t̪ɪsəh d͡ʒɑn mən səd̪ɑ həd͡ʒure.","ur":"تِسه جان من سدا هجُورے ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":5725,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid qUM pwvih swcu ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidqUMpwvihswcu]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਤੂੰਪਾਵਹਿਸਾਚੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, you find the Truth;","ms":"By whose kindness thou obtainest the truth,","ssk":"By His Grace, you find the Truth;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI brkiq nwl qYƒ s`c prwpq huMdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy qUM swc srUp kO pwie lyvYgw]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤੂੰ ਸਾਚ ਸਰੂਪ ਕੌ ਪਾਇ ਲੇਵੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI brkiq nwl qYƒ s`c prwpq huMdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhrbwnI duAwrw qYƒ s`c prwpq huMdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਪਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, encuentras la Verdad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh too(n) paaveh saach ||","hindi":"जिह प्रसादि तूँ पावहि साचु ॥","en":"jeh prasaadh too(n) paaveh saach ||","hi":"जिह प्रसादि तूँ पावहि साचु ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ t̪uŋ pɑʋəh sɑt͡ʃ.","ur":"جِه پرساد تُوں پاوه ساچ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":5726,"verse":{"gurmukhi":"ry mn myry qUM qw isau rwcu ]","unicode":"ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਰਾਚੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rymnmyryqUMqwisaurwcu]","unicode":"ਰੇਮਨਮੇਰੇਤੂੰਤਾਸਿਉਰਾਚੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my mind, merge yourself into Him.","ms":"O my soul get thou merged into Him.","ssk":"O my mind, merge yourself into Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM aus (pRBU) nwl juiVAw rhu [","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹੁ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM iqsI bIc rcu]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਤਿਸੀ ਬੀਚ ਰਚੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry mn! qUM aus (pRBU) nwl juiVAw rhu [","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹੁ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI ijMdy! qUM aus nwl AByd ho jw[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ! ਤੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਹੋ ਜਾ।"}},"es":{"sn":" Oh, mente mía, fúndete en Él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"re man mere too(n) taa siau raach ||","hindi":"रे मन मेरे तूँ ता सिउ राचु ॥","en":"re man mere too(n) taa siau raach ||","hi":"रे मन मेरे तूँ ता सिउ राचु ॥","ipa":"re mən mere t̪uŋ t̪ɑ sɪo rɑt͡ʃ.","ur":"رے من مےرے تُوں تا سا راچ ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":5727,"verse":{"gurmukhi":"ijh pRswid sB kI giq hoie ]","unicode":"ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhpRswidsBkIgiqhoie]","unicode":"ਜਿਹਪ੍ਰਸਾਦਿਸਭਕੀਗਤਿਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, everyone is saved;","ms":"By whose kindness and all are saved,","ssk":"By His Grace, everyone is saved;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs (prwmqmw) dI dieAw nwl hryk (jIv) dI (aus qk) phuMc ho jWdI hY, (aus ƒ jp) [","unicode":"ਜਿਸ (ਪਰਾਮਤਮਾ) ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਹਰੇਕ (ਜੀਵ) ਦੀ (ਉਸ ਤਕ) ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, (ਉਸ ਨੂੰ ਜਪ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw kr ky sB kI (gqI) moK hoqI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਸਭ ਕੀ (ਗਤੀ) ਮੋਖ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs (prwmqmw) dI dieAw nwl hryk (jIv) dI (aus qk) phuMc ho jWdI hY, (aus ƒ jp) [","unicode":"ਜਿਸ (ਪਰਾਮਤਮਾ) ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਹਰੇਕ (ਜੀਵ) ਦੀ (ਉਸ ਤਕ) ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, (ਉਸ ਨੂੰ ਜਪ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI rihmq sdkw sBs dw pwr auqwrw huMdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਸਦਕਾ ਸਭਸ ਦਾ ਪਾਰ ਉਤਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, todos y cada uno son salvados. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh prasaadh sabh kee gat hoi ||","hindi":"जिह प्रसादि सभ की गति होइ ॥","en":"jeh prasaadh sabh kee gat hoi ||","hi":"जिह प्रसादि सभ की गति होइ ॥","ipa":"d͡ʒɪh pɹəsɑd̪ səɓ ki Gət̪ hɔeɪ.","ur":"جِه پرساد سبھ کیِ گت هوا ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":68,"verse":{"verseId":5728,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jwpu jpY jpu soie ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਾਪੁ ਜਪੈ ਜਪੁ ਸੋਇ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjwpujpYjpusoie]7]","unicode":"ਨਾਨਕਜਾਪੁਜਪੈਜਪੁਸੋਇ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, meditate, and chant His Chant. ||7||","ms":"Nanak continuously utters the Name of Him.","ssk":"O Nanak, meditate, and chant His Chant. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" hy nwnk! (ijs ƒ ieh dwiq imldI hY) auh (hir-) jwp hI jpdw hY [7[","unicode":" ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦਾਤਿ ਮਿਲਦੀ ਹੈ) ਉਹ (ਹਰਿ-) ਜਾਪ ਹੀ ਜਪਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: soeI jpxy jog vwihgurU ky jwp ko jpu]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋਈ ਜਪਣੇ ਜੋਗ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਜਾਪ ਕੋ ਜਪੁ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":" hy nwnk! (ijs ƒ ieh dwiq imldI hY) auh (hir-) jwp hI jpdw hY [7[","unicode":" ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦਾਤਿ ਮਿਲਦੀ ਹੈ) ਉਹ (ਹਰਿ-) ਜਾਪ ਹੀ ਜਪਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aus dy nwm dw iekrs aucwrn krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਇਕਰਸ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, medita y canta Su Gloria. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jaap japai jap soi ||7||","hindi":"नानक जापु जपै जपु सोइ ॥७॥","en":"naanak jaap japai jap soi ||7||","hi":"नानक जापु जपै जपु सोइ ॥७॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɑp d͡ʒəpæ d͡ʒəp sɔeɪ.7.","ur":"نانک جاپ جپَے جپ سوا ۔۔۷۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":5729,"verse":{"gurmukhi":"Awip jpwey jpY so nwau ]","unicode":"ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipjpweyjpYsonwau]","unicode":"ਆਪਿਜਪਾਏਜਪੈਸੋਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those, whom He inspires to chant, chant His Name.","ms":"He, whom God Himself causes to repeat, repeats His Name.","ssk":"Those, whom He inspires to chant, chant His Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI mnu`K pRBU dw nwm jpdw hY ijs pwsoN Awp jpwauNdw hY, ","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਪਾਸੋਂ ਆਪ ਜਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy mn! so vwihgurU ijs sy Awp jpwvqw hY, soeI purs iqs ky nwm kO jpqw hY]","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਸੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜਿਸ ਸੇ ਆਪ ਜਪਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਪੁਰਸ ਤਿਸ ਕੇ ਨਾਮ ਕੌ ਜਪਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI mnu`K pRBU dw nwm jpdw hY ijs pwsoN Awp jpwauNdw hY, ","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਪਾਸੋਂ ਆਪ ਜਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs pwsoN vwihgurU Awpy aucwrn krvwauNdw hY, auhI aus dw nwm aucwrn krdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਪਾਸੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਪੇ ਉਚਾਰਨ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Quienes son inspirados por Él, entonan Su Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap japaae japai so naau ||","hindi":"आपि जपाए जपै सो नाउ ॥","en":"aap japaae japai so naau ||","hi":"आपि जपाए जपै सो नाउ ॥","ipa":"əɑp d͡ʒəpɑee d͡ʒəpæ sɔ nɑo.","ur":"آپ جپااے جپَے سو ناا ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":5730,"verse":{"gurmukhi":"Awip gwvwey su hir gun gwau ]","unicode":"ਆਪਿ ਗਾਵਾਏ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awipgwvweysuhirgungwau]","unicode":"ਆਪਿਗਾਵਾਏਸੁਹਰਿਗੁਨਗਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those, whom He inspires to sing, sing the Glorious Praises of the Lord.","ms":"He alone sings God's praise whom he Himself causes to sing.'","ssk":"Those, whom He inspires to sing, sing the Glorious Praises of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI mnu`K hrI dy gux gwauNdw hY ijs ƒ gwvx leI pyRrdw hY [","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹਰੀ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਾਵਣ ਲਈ ਪੇ੍ਰਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw vhu Awp hI ijs sy gwXn krwvqw hY, soeI iqs hrI ky guxoN ko gwvqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਜਿਸ ਸੇ ਗਾਯਨ ਕਰਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਤਿਸ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੋ ਗਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI mnu`K hrI dy gux gwauNdw hY ijs ƒ gwvx leI pyRrdw hY [","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਹਰੀ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਾਵਣ ਲਈ ਪੇ੍ਰਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl auhI vwihgurU dw j`s gwien krdw hY, ijs pwsoN auh ^ud gwien krvwauNdw hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਪਾਸੋਂ ਉਹ ਖ਼ੁਦ ਗਾਇਨ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Quienes son inspirados a cantar por Él, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap gaavaae su har gun gaau ||","hindi":"आपि गावाए सु हरि गुन गाउ ॥","en":"aap gaavaae su har gun gaau ||","hi":"आपि गावाए सु हरि गुन गाउ ॥","ipa":"əɑp Gɑʋɑee s hər Gʊn Gɑo.","ur":"آپ گاوااے سُ هر گُن گاا ۔۔"},"pageNo":270,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":5731,"verse":{"gurmukhi":"pRB ikrpw qy hoie pRgwsu ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBikrpwqyhoiepRgwsu]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਿਰਪਾਤੇਹੋਇਪ੍ਰਗਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By God's Grace, enlightenment comes.","ms":"By Lord's grace the light dawns.","ssk":"By God's Grace, enlightenment comes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI myhr nwl (mn ivc igAwn dw) pRkwS huMdw hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ (ਮਨ ਵਿਚ ਗਿਆਨ ਦਾ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"iqs pRBU kI ikRpw sy hI irdy myN igAwn rUp pRkws hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਹੀ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਗਿਆਨ ਰੂਪ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI myhr nwl (mn ivc igAwn dw) pRkwS huMdw hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ (ਮਨ ਵਿਚ ਗਿਆਨ ਦਾ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI dieAw duAwrw cwnx huMdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਚਾਨਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"cantan las Gloriosas Alabanzas del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kirapaa te hoi pragaas ||","hindi":"प्रभ किरपा ते होइ प्रगासु ॥","en":"prabh kirapaa te hoi pragaas ||","hi":"प्रभ किरपा ते होइ प्रगासु ॥","ipa":"pɹəɓ kɪrəpɑ t̪e hɔeɪ pɹəGɑs.","ur":"پربھ کرپا تے هوا پرگاس ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":5732,"verse":{"gurmukhi":"pRBU dieAw qy kml ibgwsu ]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBUdieAwqykmlibgwsu]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂਦਇਆਤੇਕਮਲਬਿਗਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By God's Kind Mercy, the heart-lotus blossoms forth.","ms":"Through Lord's kindness the heart lotus blooms.","ssk":"By God's Kind Mercy, the heart-lotus blossoms forth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI dieAw nwl ihrdw-rUp kaul P`ul iKVdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਹਿਰਦਾ-ਰੂਪ ਕਉਲ ਫੱੁਲ ਖਿੜਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU kI dXw sy hI irdw kml (ibgwsu) pRPulq hoqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਦਯਾ ਸੇ ਹੀ ਰਿਦਾ ਕਮਲ (ਬਿਗਾਸੁ) ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI dieAw nwl ihrdw-rUp kaul P`ul iKVdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਹਿਰਦਾ-ਰੂਪ ਕਉਲ ਫੱੁਲ ਖਿੜਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dI imhr rwhIN idl-kMvl iKVdw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਰਾਹੀਂ ਦਿਲ-ਕੰਵਲ ਖਿੜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Iluminación llega por Su Gracia haciendo florecer tu ser."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabhoo dhiaa te kamal bigaas ||","hindi":"प्रभू दइआ ते कमल बिगासु ॥","en":"prabhoo dhiaa te kamal bigaas ||","hi":"प्रभू दइआ ते कमल बिगासु ॥","ipa":"pɹəɓu d̪ɪɑ t̪e kəməl bɪGɑs.","ur":"پربھُو دایا تے کمل بگاس ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":5733,"verse":{"gurmukhi":"pRB supRsMn bsY min soie ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBsupRsMnbsYminsoie]","unicode":"ਪ੍ਰਭਸੁਪ੍ਰਸੰਨਬਸੈਮਨਿਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When God is totally pleased, He comes to dwell in the mind.","ms":"When the Lord is mightily pleased, He dwells within man's mind.","ssk":"When God is totally pleased, He comes to dwell in the mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU (aus mnu`K dy) mn ivc v`sdw hY ijs auqy auh q`ü®Tdw hY, ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ (ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉਤੇ ਉਹ ਤੱੁ੍ਰਠਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kw pRBU Awp so pRsMn hoqw hY, iqsI ky mn myN so vsqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਸੋ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਸੋ ਵਸਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU (aus mnu`K dy) mn ivc v`sdw hY ijs auqy auh q`ü®Tdw hY, ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ (ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉਤੇ ਉਹ ਤੱੁ੍ਰਠਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd suAwmI prm KuS huMdw hY, auh bMdy dy ic`q AMdr Aw invws krdw hY[","unicode":"ਜਦ ਸੁਆਮੀ ਪਰਮ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੰਦੇ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਆ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si al Señor Le place, hará Su Morada en tu corazón y aclarará tu entendimiento. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh suprasa(n)n basai man soi ||","hindi":"प्रभ सुप्रसंन बसै मनि सोइ ॥","en":"prabh suprasa(n)n basai man soi ||","hi":"प्रभ सुप्रसंन बसै मनि सोइ ॥","ipa":"pɹəɓ sʊpɹəsəŋn bəsæ mən sɔeɪ.","ur":"پربھ سُپرسنّ بسَے من سوا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":5734,"verse":{"gurmukhi":"pRB dieAw qy miq aUqm hoie ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBdieAwqymiqaUqmhoie]","unicode":"ਪ੍ਰਭਦਇਆਤੇਮਤਿਊਤਮਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By God's Kind Mercy, the intellect is exalted.","ms":"By Lord favour man's intellect becomes sublime.","ssk":"By God's Kind Mercy, the intellect is exalted."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI myhr nwl (mnu`K dI) m`q cMgI huMdI hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ ਦੀ) ਮੱਤ ਚੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs pRBU kI dXw sy hI jIv kI buDI auqm hoqI hY] qW qy AYsy bynqI kry:","unicode":"ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਦਯਾ ਸੇ ਹੀ ਜੀਵ ਕੀ ਬੁਧੀ ਉਤਮ ਹੋਤੀ ਹੈ॥ ਤਾਂ ਤੇ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ:"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI myhr nwl (mnu`K dI) m`q cMgI huMdI hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ ਦੀ) ਮੱਤ ਚੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dI imhr duAwrw bMdy dI Akl srySt ho jWdI hY[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦੇ ਦੀ ਅਕਲ ਸਰੇਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor, todo lo valioso viene de Tu Misericordia solamente; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh dhiaa te mat uootam hoi ||","hindi":"प्रभ दइआ ते मति ऊतम होइ ॥","en":"prabh dhiaa te mat uootam hoi ||","hi":"प्रभ दइआ ते मति ऊतम होइ ॥","ipa":"pɹəɓ d̪ɪɑ t̪e mət̪ out̪əm hɔeɪ.","ur":"پربھ دایا تے مت اُوتم هوا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":5735,"verse":{"gurmukhi":"srb inDwn pRB qyrI mieAw ]","unicode":"ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbinDwnpRBqyrImieAw]","unicode":"ਸਰਬਨਿਧਾਨਪ੍ਰਭਤੇਰੀਮਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All treasures, O Lord, come by Your Kind Mercy.","ms":"All the treasure are in Thine mercy, O Lord,","ssk":"All treasures, O Lord, come by Your Kind Mercy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! qyrI myhr dI nzr ivc swry ^zwny hn, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੀ ਮੇਹਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU! qyrI ikRpw hI srb inDIEN kw (inDwn) Kjwnw hY]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੀ ਸਰਬ ਨਿਧੀਓਂ ਕਾ (ਨਿਧਾਨ) ਖਜਾਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! qyrI myhr dI nzr ivc swry ^zwny hn, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੀ ਮੇਹਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"swry ^zwny qyrI rihmq iv`c hn, hy suAwmI!","unicode":"ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਤੇਰੀ ਰਹਿਮਤ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!"}},"es":{"sn":"por nuestra iniciativa nada podríamos obtener. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab nidhaan prabh teree miaa ||","hindi":"सरब निधान प्रभ तेरी मइआ ॥","en":"sarab nidhaan prabh teree miaa ||","hi":"सरब निधान प्रभ तेरी मइआ ॥","ipa":"sərəb nɪt̪ɑn pɹəɓ t̪eri mɪɑ.","ur":"سرب ندھان پربھ تےریِ مایا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":5736,"verse":{"gurmukhi":"Awphu kCU n iknhU lieAw ]","unicode":"ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwphukCUniknhUlieAw]","unicode":"ਆਪਹੁਕਛੂਨਕਿਨਹੂਲਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one obtains anything by himself.","ms":"By himself no one attains anything.","ssk":"No one obtains anything by himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy jqn nwl iksy ny BI kuJ nhIN l`Bw (Bwv, jIv dw au~dm qdoN hI sPl huMdw hY jdoN qUM sv`lI nzr krdw hYN) [","unicode":"ਆਪਣੇ ਜਤਨ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੇ ਭੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ (ਭਾਵ, ਜੀਵ ਦਾ ਉੱਦਮ ਤਦੋਂ ਹੀ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਵੱਲੀ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"qyrI ikRpw ibnw Apny Awp sy kuC BI iksI ny lIAw nhIN hY, Bwv hm ko Awp kI hI dwq hY]","unicode":"ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਿਨਾ ਅਪਨੇ ਆਪ ਸੇ ਕੁਛ ਭੀ ਕਿਸੀ ਨੇ ਲੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਹਮ ਕੋ ਆਪ ਕੀ ਹੀ ਦਾਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy jqn nwl iksy ny BI kuJ nhIN l`Bw (Bwv, jIv dw au~dm qdoN hI sPl huMdw hY jdoN qUM sv`lI nzr krdw hYN) [","unicode":"ਆਪਣੇ ਜਤਨ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੇ ਭੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ (ਭਾਵ, ਜੀਵ ਦਾ ਉੱਦਮ ਤਦੋਂ ਹੀ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਵੱਲੀ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy Awp iksy ƒ kuJ BI prwpq nhIN huMdw[","unicode":"ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਭੀ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Tus Criaturas, oh Señor, se apegan a lo que Tú dispones para ellos; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapahu kachhoo na kinahoo liaa ||","hindi":"आपहु कछू न किनहू लइआ ॥","en":"aapahu kachhoo na kinahoo liaa ||","hi":"आपहु कछू न किनहू लइआ ॥","ipa":"əɑpəh kəɕu nə kɪnəhu lɪɑ.","ur":"آپهُ کچھُو ن کنهُو لایا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":5737,"verse":{"gurmukhi":"ijqu ijqu lwvhu iqqu lgih hir nwQ ]","unicode":"ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijquijqulwvhuiqqulgihhirnwQ]","unicode":"ਜਿਤੁਜਿਤੁਲਾਵਹੁਤਿਤੁਲਗਹਿਹਰਿਨਾਥ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As You have delegated, so do we apply ourselves, O Lord and Master.","ms":"The creatures apply themselves to the duties, Thou hast appointed them, O Lord God.","ssk":"As You have delegated, so do we apply ourselves, O Lord and Master."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy hrI! hy nwQ! ijDr qUM lwauNdw hYN auDr ieh jIv l`gdy hn [ ","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ! ਹੇ ਨਾਥ! ਜਿਧਰ ਤੂੰ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਉਧਰ ਇਹ ਜੀਵ ਲੱਗਦੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy hrI srb ky (nwQ) sÍwmI! ijsu ijsu qrP qUM ien jIvoN kO lwvqw hYN, iqsI iqsI qrP ieh lwgqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ ਸਰਬ ਕੇ (ਨਾਥ) ਸ੍ਵਾਮੀ! ਜਿਸੁ ਜਿਸੁ ਤਰਫ ਤੂੰ ਇਨ ਜੀਵੋਂ ਕੌ ਲਾਵਤਾ ਹੈਂ, ਤਿਸੀ ਤਿਸੀ ਤਰਫ ਇਹ ਲਾਗਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy hrI! hy nwQ! ijDr qUM lwauNdw hYN auDr ieh jIv l`gdy hn [ ","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ! ਹੇ ਨਾਥ! ਜਿਧਰ ਤੂੰ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਉਧਰ ਇਹ ਜੀਵ ਲੱਗਦੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"jIv aunHI kMmI-kwjI juVdy hn, jo qUM aunHW leI nIAq kIqy hn, hy vwihgurU suAwmI!","unicode":"ਜੀਵ ਉਨ੍ਹੀ ਕੰਮੀ-ਕਾਜੀ ਜੁੜਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨੀਅਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ!"}},"es":{"sn":"nadie por sí mismo tiene poder. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jit jit laavahu tit lageh har naath ||","hindi":"जितु जितु लावहु तितु लगहि हरि नाथ ॥","en":"jit jit laavahu tit lageh har naath ||","hi":"जितु जितु लावहु तितु लगहि हरि नाथ ॥","ipa":"d͡ʒɪt̪ d͡ʒɪt̪ lɑʋəh t̪ɪt̪ ləGəh hər nɑt̪ʰ.","ur":"جِت جت لاوهُ تت لگه هر ناتھ ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":69,"verse":{"verseId":5738,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ien kY kCU n hwQ ]8]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkienkYkCUnhwQ]8]6]","unicode":"ਨਾਨਕਇਨਕੈਕਛੂਨਹਾਥ॥੮॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, nothing is in our hands. ||8||6||","ms":"In their hand, O Nanak, lies but nothing.","ssk":"O Nanak, nothing is in our hands. ||8||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! iehnW jIvW dy v`s kuJ nhIN [8[6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹਨਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ।੮।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: Apny Awp sy ien ky hwQ kuC nhIN hY, Bwv sMpUrn jIv qyry ADIn hYN]8]6]ÇsMqoN kI mihmw aucwrn krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਅਪਨੇ ਆਪ ਸੇ ਇਨ ਕੇ ਹਾਥ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੰਪੂਰਨ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਅਧੀਨ ਹੈਂ॥੮॥੬॥☬ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! iehnW jIvW dy v`s kuJ nhIN [8[6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹਨਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ।੮।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dy h`Q iv`c, hy nwnk! kuJ BI nhIN[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕੁਝ ਭੀ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, me postro ante Ti por siempre y para siempre. (8-6) "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak in kai kachhoo na haath ||8||6||","hindi":"नानक इन कै कछू न हाथ ॥८॥६॥","en":"naanak in kai kachhoo na haath ||8||6||","hi":"नानक इन कै कछू न हाथ ॥८॥६॥","ipa":"nɑnək eɪn kæ kəɕu nə hɑt̪ʰ.8.6.","ur":"نانک ان کَے کچھُو ن هاتھ ۔۔۸۔۔۶۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":70,"verse":{"verseId":5739,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":71,"verse":{"verseId":5740,"verse":{"gurmukhi":"Agm AgwiD pwrbRhmu soie ]","unicode":"ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AgmAgwiDpwrbRhmusoie]","unicode":"ਅਗਮਅਗਾਧਿਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unapproachable and Unfathomable is the Supreme Lord God;","ms":"That Supreme Lord is Unapproachable and Unfathomable.","ssk":"Unapproachable and Unfathomable is the Supreme Lord God;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh byAMq pRBU (jIv dI) phuMc qoN pry hY qy AQwh hY [","unicode":"ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭੂ (ਜੀਵ ਦੀ) ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ਤੇ ਅਥਾਹ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so pRBU jo mn bwxI sy Agm (AgwiD) AQwh ArQwq ibAMq srUp pwrbRhm hY]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਜੋ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਅਗਮ (ਅਗਾਧਿ) ਅਥਾਹ ਅਰਥਾਤ ਬਿਅੰਤ ਸਰੂਪ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh byAMq pRBU (jIv dI) phuMc qoN pry hY qy AQwh hY [","unicode":"ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭੂ (ਜੀਵ ਦੀ) ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ਤੇ ਅਥਾਹ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh prm pRBU phuMc qoN pry Aqy by-Qwh hY[","unicode":"ਉਹ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਅਤੇ ਬੇ-ਥਾਹ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor es Inabarcable e Insondable; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"agam agaadh paarabraham soi ||","hindi":"अगम अगाधि पारब्रहमु सोइ ॥","en":"agam agaadh paarabraham soi ||","hi":"अगम अगाधि पारब्रहमु सोइ ॥","ipa":"əGəm əGɑt̪ə̀ pɑrəbɹəhəm sɔeɪ.","ur":"اگم اگادھ پاربرهم سوا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":71,"verse":{"verseId":5741,"verse":{"gurmukhi":"jo jo khY su mukqw hoie ]","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jojokhYsumukqwhoie]","unicode":"ਜੋਜੋਕਹੈਸੁਮੁਕਤਾਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"whoever speaks of Him shall be liberated.","ms":"Whosoever utters His Name, he is emancipated.","ssk":"whoever speaks of Him shall be liberated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo jo (mnu`K aus ƒ) ismrdw hY auh (ivkwrW dy jwl qoN) ^lwsI pw lYNdw hY [","unicode":"ਜੋ ਜੋ (ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਨੂੰ) ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਜਾਲ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky js vw nwm ko jo jo jn aucwrn krqw hY, soeI soeI mukiq ho jwqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਜਸ ਵਾ ਨਾਮ ਕੋ ਜੋ ਜੋ ਜਨ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਸੋਈ ਮੁਕਤਿ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo jo (mnu`K aus ƒ) ismrdw hY auh (ivkwrW dy jwl qoN) ^lwsI pw lYNdw hY [","unicode":"ਜੋ ਜੋ (ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਨੂੰ) ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਜਾਲ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo koeI BI aus dy nwm ƒ jpdw hY, auh moKS ho jWdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੋਈ ਭੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਜਪਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੋਖਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la liberación llega a aquél que repite Su Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo jo kahai su mukataa hoi ||","hindi":"जो जो कहै सु मुकता होइ ॥","en":"jo jo kahai su mukataa hoi ||","hi":"जो जो कहै सु मुकता होइ ॥","ipa":"d͡ʒɔ d͡ʒɔ kəhæ s mʊkət̪ɑ hɔeɪ.","ur":"جو جو کهَے سُ مُکتا هوا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":71,"verse":{"verseId":5742,"verse":{"gurmukhi":"suin mIqw nwnku ibnvMqw ] swD jnw kI Acrj kQw ]1]","unicode":"ਸੁਨਿ ਮੀਤਾ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੰਤਾ ॥ ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਅਚਰਜ ਕਥਾ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suinmIqwnwnkuibnvMqw]swDjnwkIAcrjkQw]1]","unicode":"ਸੁਨਿਮੀਤਾਨਾਨਕੁਬਿਨਵੰਤਾ॥ਸਾਧਜਨਾਕੀਅਚਰਜਕਥਾ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Listen, O friends, Nanak prays, to the wonderful story of the Holy. ||1||","ms":"Nanak supplicates, O my friend!","ssk":"Listen, O friends, Nanak prays,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy imq®! sux, nwnk bynqI krdw hY—(ismrn krn vwly) gurmuKW (dy guxW) dw izkr hYrwn krn vwlw hY [","unicode":"ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ! ਸੁਣ, ਨਾਨਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ—(ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਗੁਰਮੁਖਾਂ (ਦੇ ਗੁਣਾਂ) ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(ibnvMqw) sRI gurU jI ihq sy khqy hYN: hy imqR jnoN sRvn kro]","unicode":"(ਬਿਨਵੰਤਾ) ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਹਿਤ ਸੇ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਜਨੋਂ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy imq®! sux, nwnk bynqI krdw hY—(ismrn krn vwly) gurmuKW (dy guxW) dw izkr hYrwn krn vwlw hY [","unicode":"ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ! ਸੁਣ, ਨਾਨਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ—(ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਗੁਰਮੁਖਾਂ (ਦੇ ਗੁਣਾਂ) ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk bynqI krdw hY, hy myrI im`qR!","unicode":"ਨਾਨਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮੇਰੀ ਮਿੱਤ੍ਰ!"}},"es":{"sn":"Escuchen amigos, las maravillas que narran los Santos que le cantan al Señor. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sun meetaa naanak binava(n)taa || saadh janaa kee acharaj kathaa ||1||","hindi":"सुनि मीता नानकु बिनवंता ॥ साध जना की अचरज कथा ॥१॥","en":"sun meetaa naanak binava(n)taa || saadh janaa kee acharaj kathaa ||1||","hi":"सुनि मीता नानकु बिनवंता ॥ साध जना की अचरज कथा ॥१॥","ipa":"sʊn mit̪ɑ nɑnək bɪnəʋəŋt̪ɑ. sɑt̪ə̀ d͡ʒənɑ ki ət͡ʃərəd͡ʒ kət̪ʰɑ.1.","ur":"سُن میِتا نانک بنوںتا ۔۔ سادھ جنا کیِ اچرج کتھا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":72,"verse":{"verseId":5743,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AstpdI[","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi VII"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":5744,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig muK aUjl hoq ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigmuKaUjlhoq]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਮੁਖਊਜਲਹੋਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one's face becomes radiant.","ms":"In the Saints congregation the face becomes bright.","ssk":"In the Company of the Holy, one's face becomes radiant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc irhW mUMh aujly huMdy hn [","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਮੂੰਹ ਉਜਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! sMqoN ky sMg kr ky ies jIv kw muK aujl hoqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਜੀਵ ਕਾ ਮੁਖ ਉਜਲ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc irhW mUMh aujly huMdy hn [","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਮੂੰਹ ਉਜਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr ichrw roSn ho jWdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਚਿਹਰਾ ਰੋਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Vean como irradia el rostro del discípulo que vive entre hombres de Fe. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g mukh uoojal hot ||","hindi":"साध कै संगि मुख ऊजल होत ॥","en":"saadh kai sa(n)g mukh uoojal hot ||","hi":"साध कै संगि मुख ऊजल होत ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG mʊkʰ oud͡ʒəl hɔt̪.","ur":"سادھ کَے سںگ مُکھ اُوجل هوت ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":5745,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig mlu sglI Koq ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigmlusglIKoq]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਮਲੁਸਗਲੀਖੋਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, all filth is removed.","ms":"In the saints congregation all the filth is removed.","ssk":"In the Company of the Holy, all filth is removed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) swDU jnW dy pws irhW (ivkwrW dI) swrI mYl imt jWdI hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਰਿਹਾਂ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਸਾਰੀ ਮੈਲ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw sMqoN kw sMg sMpUrn pwpoN rUpI mYl ko dUr kr dyqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਸੰਗ ਸੰਪੂਰਨ ਪਾਪੋਂ ਰੂਪੀ ਮੈਲ ਕੋ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) swDU jnW dy pws irhW (ivkwrW dI) swrI mYl imt jWdI hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਰਿਹਾਂ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਸਾਰੀ ਮੈਲ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr swrI mYl lih jWdI hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਸਾਰੀ ਮੈਲ ਲਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Gozando de tal Compañía desaparecen las impurezas "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g mal sagalee khot ||","hindi":"साधसंगि मलु सगली खोत ॥","en":"saadhasa(n)g mal sagalee khot ||","hi":"साधसंगि मलु सगली खोत ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG məl səGəli kʰɔt̪.","ur":"سادھسںگ مل سگلیِ کھوت ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":5746,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig imtY AiBmwnu ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigimtYAiBmwnu]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਮਿਟੈਅਭਿਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, egotism is eliminated.","ms":"In the saints congregation the pride is effaced.","ssk":"In the Company of the Holy, egotism is eliminated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swDUAW dI sMgiq ivc AhMkwr dUr huMdw hY, ","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy ies jIv kw dyh AiBmwn imt jwqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਇਸ ਜੀਵ ਕਾ ਦੇਹ ਅਭਿਮਾਨ ਮਿਟ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swDUAW dI sMgiq ivc AhMkwr dUr huMdw hY, ","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr hMkwr nivrq ho jWdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਹੰਕਾਰ ਨਵਿਰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y el ego se diluye "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g miTai abhimaan ||","hindi":"साध कै संगि मिटै अभिमानु ॥","en":"saadh kai sa(n)g miTai abhimaan ||","hi":"साध कै संगि मिटै अभिमानु ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG mɪʈæ əɓɪmɑn.","ur":"سادھ کَے سںگ مٹَے ابھمان ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":5747,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig pRgtY suigAwnu ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੈ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigpRgtYsuigAwnu]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਪ੍ਰਗਟੈਸੁਗਿਆਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, spiritual wisdom is revealed.","ms":"In the saints congregation Divine knowledge is revealed.","ssk":"In the Company of the Holy, spiritual wisdom is revealed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"syRSt igAwn prgt huMdw hY (Bwv, cMgI miq AwauNdI hY) [","unicode":"ਸੇ੍ਰਸ਼ਟ ਗਿਆਨ ਪਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਚੰਗੀ ਮਤਿ ਆਉਂਦੀ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy sRyst gÎwn pRgt hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਸ੍ਰੇਸਟ ਗ੍ਯਾਨ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"syRSt igAwn prgt huMdw hY (Bwv, cMgI miq AwauNdI hY) [","unicode":"ਸੇ੍ਰਸ਼ਟ ਗਿਆਨ ਪਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਚੰਗੀ ਮਤਿ ਆਉਂਦੀ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr bRihm-vIcwr zwihr ho jWdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਬ੍ਰਹਿਮ-ਵੀਚਾਰ ਜ਼ਾਹਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"quedando en su lugar Bienaventurada Luz de Sabiduría. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g pragaTai sugiaan ||","hindi":"साध कै संगि प्रगटै सुगिआनु ॥","en":"saadh kai sa(n)g pragaTai sugiaan ||","hi":"साध कै संगि प्रगटै सुगिआनु ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG pɹəGəʈæ sʊGɪəɑn.","ur":"سادھ کَے سںگ پرگٹَے سُگآن ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":5748,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig buJY pRBu nyrw ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬੁਝੈ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigbuJYpRBunyrw]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਬੁਝੈਪ੍ਰਭੁਨੇਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, God is understood to be near at hand.","ms":"In the saints congregation the Lord is known to be near.","ssk":"In the Company of the Holy, God is understood to be near at hand."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq ivc pRBU AMg-sMg v`sdw jwpdw hY, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਵੱਸਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy pRBU kO Apny inkt hI smJqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਅਪਨੇ ਨਿਕਟ ਹੀ ਸਮਝਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq ivc pRBU AMg-sMg v`sdw jwpdw hY, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਵੱਸਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr suAwmI ƒ nyVy hI jwx leIdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਹੀ ਜਾਣ ਲਈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En Compañía de los Santos se percibe la Presencia del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g bujhai prabh neraa ||","hindi":"साध कै संगि बुझै प्रभु नेरा ॥","en":"saadh kai sa(n)g bujhai prabh neraa ||","hi":"साध कै संगि बुझै प्रभु नेरा ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG bʊɖ͡ʐæ pɹəɓ nerɑ.","ur":"سادھ کَے سںگ بُجھَے پربھ نےرا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":5749,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig sBu hoq inbyrw ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਭੁ ਹੋਤ ਨਿਬੇਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigsBuhoqinbyrw]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਸਭੁਹੋਤਨਿਬੇਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, all conflicts are settled.","ms":"In the saints congregation all the strifes are settled.","ssk":"In the Company of the Holy, all conflicts are settled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swrw inbyVw ho jWdw hY (Bwv, mMdy pwsy jIv pYNdw nhIN) [","unicode":"ਸਾਰਾ ਨਿਬੇੜਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਮੰਦੇ ਪਾਸੇ ਜੀਵ ਪੈਂਦਾ ਨਹੀਂ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr hI vrxI AwsRmI sB kw inbyVw hoqw hY, Bwv cOrwsI kw Pyr dUr ho jwqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਹੀ ਵਰਣੀ ਆਸ੍ਰਮੀ ਸਭ ਕਾ ਨਿਬੇੜਾ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਚੌਰਾਸੀ ਕਾ ਫੇਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swrw inbyVw ho jWdw hY (Bwv, mMdy pwsy jIv pYNdw nhIN) [","unicode":"ਸਾਰਾ ਨਿਬੇੜਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਮੰਦੇ ਪਾਸੇ ਜੀਵ ਪੈਂਦਾ ਨਹੀਂ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr swry bKyVy inbV jWdy hn[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਸਾਰੇ ਬਖੇੜੇ ਨਿਬੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y toda desesperación y tristeza se alejan. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g sabh hot niberaa ||","hindi":"साधसंगि सभु होत निबेरा ॥","en":"saadhasa(n)g sabh hot niberaa ||","hi":"साधसंगि सभु होत निबेरा ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG səɓ hɔt̪ nɪberɑ.","ur":"سادھسںگ سبھ هوت نبےرا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":5750,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig pwey nwm rqnu ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigpweynwmrqnu]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਪਾਏਨਾਮਰਤਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one obtains the jewel of the Naam.","ms":"In the saints congregation the Name jewel is obtained.","ssk":"In the Company of the Holy, one obtains the jewel of the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc mnu`K nwm-rUp rqn l`B lYNdw hY, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ-ਰੂਪ ਰਤਨ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy ieh jIv nwm rqn kO pwvqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਇਹ ਜੀਵ ਨਾਮ ਰਤਨ ਕੌ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc mnu`K nwm-rUp rqn l`B lYNdw hY, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ-ਰੂਪ ਰਤਨ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr nwm dw hIrw pRwpq ho jWdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਨਾਮ ਦਾ ਹੀਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Se obtiene la Preciosa Joya del Nombre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g paae naam ratan ||","hindi":"साध कै संगि पाए नाम रतनु ॥","en":"saadh kai sa(n)g paae naam ratan ||","hi":"साध कै संगि पाए नाम रतनु ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG pɑee nɑm rət̪ən.","ur":"سادھ کَے سںگ پااے نام رتن ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":5751,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig eyk aUpir jqnu ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਤਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigeykaUpirjqnu]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਏਕਊਪਰਿਜਤਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one's efforts are directed toward the One Lord.","ms":"In the saints congregation man strives for one Lord alone.","ssk":"In the Company of the Holy, one's efforts are directed toward the One Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ie`k pRBU ƒ imlx dw jqn krdw hY [","unicode":"ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr eyk mn ky jIqxy aUpr, vw sB sy aUpr jo eyk hrI hY iqs kI pRwpqI kw hI jqnu hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਏਕ ਮਨ ਕੇ ਜੀਤਣੇ ਊਪਰ, ਵਾ ਸਭ ਸੇ ਊਪਰ ਜੋ ਏਕ ਹਰੀ ਹੈ ਤਿਸ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਾ ਹੀ ਜਤਨੁ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ie`k pRBU ƒ imlx dw jqn krdw hY [","unicode":"ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr bMdw kyvl iek sweIN leI hI aupRwlw krdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਬੰਦਾ ਕੇਵਲ ਇਕ ਸਾਈਂ ਲਈ ਹੀ ਉਪ੍ਰਾਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y entonces sólo puede continuarse por el Sendero del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g ek uoopar jatan ||","hindi":"साध कै संगि एक ऊपरि जतनु ॥","en":"saadh kai sa(n)g ek uoopar jatan ||","hi":"साध कै संगि एक ऊपरि जतनु ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG eek oupər d͡ʒət̪ən.","ur":"سادھ کَے سںگ اےک اُوپر جتن ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":5752,"verse":{"gurmukhi":"swD kI mihmw brnY kaunu pRwnI ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬਰਨੈ ਕਉਨੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkImihmwbrnYkaunupRwnI]","unicode":"ਸਾਧਕੀਮਹਿਮਾਬਰਨੈਕਉਨੁਪ੍ਰਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"What mortal can speak of the Glorious Praises of the Holy?","ms":"Which mortal can narrate the saints praise?","ssk":"What mortal can speak of the Glorious Praises of the Holy?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swDUAW dI vifAweI ikhVw mnu`K ibAwn kr skdw hY? ","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN kI mihmw kO kOn pRwxI brnn krY ArQwq koeI nhIN kr skqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕੌ ਕੌਨ ਪ੍ਰਾਣੀ ਬਰਨਨ ਕਰੈ ਅਰਥਾਤ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swDUAW dI vifAweI ikhVw mnu`K ibAwn kr skdw hY? ","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ms":{"gurmukhi":"ikhVw jIv sMqW dI kIrqI ƒ ibAwn kr skdw hY?","unicode":"ਕਿਹੜਾ ਜੀਵ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Qué puede decirse de las virtudes de un hombre de Fe? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee mahimaa baranai kaun praanee ||","hindi":"साध की महिमा बरनै कउनु प्रानी ॥","en":"saadh kee mahimaa baranai kaun praanee ||","hi":"साध की महिमा बरनै कउनु प्रानी ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki məhɪmɑ bərənæ koʊn pɹɑni.","ur":"سادھ کیِ مهِما برنَے کان پرانیِ ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":73,"verse":{"verseId":5753,"verse":{"gurmukhi":"nwnk swD kI soBw pRB mwih smwnI ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkswDkIsoBwpRBmwihsmwnI]1]","unicode":"ਨਾਨਕਸਾਧਕੀਸੋਭਾਪ੍ਰਭਮਾਹਿਸਮਾਨੀ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the glory of the Holy people merges into God. ||1||","ms":"Nanak, the glory of the saints is merged in that of the Lord.","ssk":"O Nanak, the glory of the Holy people merges into God. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! swD jnW dI soBw pRBU dI soBw dy brwbr ho jWdI hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: sMqoN kI soBw pRBU bIc hI smweI hY, Bwv prmysÍr qul hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸੋਭਾ ਪ੍ਰਭੂ ਬੀਚ ਹੀ ਸਮਾਈ ਹੈ, ਭਾਵ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਤੁਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! swD jnW dI soBw pRBU dI soBw dy brwbr ho jWdI hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk sMq dI vifAweI suAwmI dI vifAweI AMdr hI lIn hoeI hoeI hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਅੰਦਰ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋਈ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, Su Gloria alcanza en verdad a la del Propio Señor.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak saadh kee sobhaa prabh maeh samaanee ||1||","hindi":"नानक साध की सोभा प्रभ माहि समानी ॥१॥","en":"naanak saadh kee sobhaa prabh maeh samaanee ||1||","hi":"नानक साध की सोभा प्रभ माहि समानी ॥१॥","ipa":"nɑnək sɑt̪ə̀ ki sɔɓɑ pɹəɓ mɑh səmɑni.1.","ur":"نانک سادھ کیِ سوبھا پربھ ماه سمانیِ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":5754,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig Agocru imlY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਲੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigAgocruimlY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਅਗੋਚਰੁਮਿਲੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one meets the Incomprehensible Lord.","ms":"In the society of saints the incomprehensible Lord is met.","ssk":"In the Company of the Holy, one meets the Incomprehensible Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc (mnu`K ƒ) auh pRBU iml pYNdw hY jo srIrk ieMid®AW dI phuMc qoN pry hY; ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਰੀਰਕ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr mn bwxI sy (Agocru) vwihgurU imlqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ (ਅਗੋਚਰੁ) ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਿਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc (mnu`K ƒ) auh pRBU iml pYNdw hY jo srIrk ieMid®AW dI phuMc qoN pry hY; ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਰੀਰਕ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq AMdr AgwD pRBU iml pYdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਅਗਾਧ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El discípulo que vive en Compañía de los Seres de Bien, logra obtener la Visión de lo Invisible "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g agochar milai ||","hindi":"साध कै संगि अगोचरु मिलै ॥","en":"saadh kai sa(n)g agochar milai ||","hi":"साध कै संगि अगोचरु मिलै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG əGɔt͡ʃər mɪlæ.","ur":"سادھ کَے سںگ اگوچر ملَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":5755,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig sdw prPulY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਪਰਫੁਲੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigsdwprPulY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸਦਾਪਰਫੁਲੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one flourishes forever.","ms":"In the society of saints the mortal ever flowers.","ssk":"In the Company of the Holy, one flourishes forever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K sdw iKVy m`Qy rihMdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਖਿੜੇ ਮੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy mn sdw pRPulq rihqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਮਨ ਸਦਾ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K sdw iKVy m`Qy rihMdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਖਿੜੇ ਮੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq AMdr pRwxI hmySW Pldw Puldw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫਲਦਾ ਫੁਲਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y su vida desborda Plenitud. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g sadhaa parafulai ||","hindi":"साध कै संगि सदा परफुलै ॥","en":"saadh kai sa(n)g sadhaa parafulai ||","hi":"साध कै संगि सदा परफुलै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG səd̪ɑ pərəfʊlæ.","ur":"سادھ کَے سںگ سدا پرپھلَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":5756,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig Awvih bis pMcw ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਆਵਹਿ ਬਸਿ ਪੰਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigAwvihbispMcw]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਆਵਹਿਬਸਿਪੰਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, the five passions are brought to rest.","ms":"In the society of saints the five enemies are restrained.","ssk":"In the Company of the Holy, the five passions are brought to rest."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc irhW kwmwidk pMj ivkwr kwbU ivc Aw jWdy hn, ","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਕਾਮਾਦਿਕ ਪੰਜ ਵਿਕਾਰ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy kwm kRoD AwdI pWc vs Aw jwqy hYN]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਆਦੀ ਪਾਂਚ ਵਸ ਆ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc irhW kwmwidk pMj ivkwr kwbU ivc Aw jWdy hn, ","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਕਾਮਾਦਿਕ ਪੰਜ ਵਿਕਾਰ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq AMdr pMj vYrI kwbU Aw jWdy hn[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਪੰਜ ਵੈਰੀ ਕਾਬੂ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Obtiene con facilidad el control de las cinco pasiones, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g aaveh bas pa(n)chaa ||","hindi":"साध कै संगि आवहि बसि पंचा ॥","en":"saadh kai sa(n)g aaveh bas pa(n)chaa ||","hi":"साध कै संगि आवहि बसि पंचा ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG əɑʋəh bəs pəŋt͡ʃɑ.","ur":"سادھ کَے سںگ آوه بس پںچا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":5757,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig AMimRq rsu BuMcw ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਭੁੰਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigAMimRqrsuBuMcw]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਅੰਮ੍ਰਿਤਰਸੁਭੁੰਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one enjoys the essence of ambrosia.","ms":"In the society of saints man enjoys the Nectarean Name essence.","ssk":"In the Company of the Holy, one enjoys the essence of ambrosia."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik mnu`K) nwm rUp AMimRq dw rs c`K lYNdw hY ","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਮਨੁੱਖ) ਨਾਮ ਰੂਪ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਰਸ ਚੱਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr AMimRq rUp nwm rs ko (BuMcw) Bogqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਨਾਮ ਰਸ ਕੋ (ਭੁੰਚਾ) ਭੋਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik mnu`K) nwm rUp AMimRq dw rs c`K lYNdw hY ","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਮਨੁੱਖ) ਨਾਮ ਰੂਪ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਰਸ ਚੱਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq AMdr bMdw suDw rUp nwm dy johr ƒ mwxdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਬੰਦਾ ਸੁਧਾ ਰੂਪ ਨਾਮ ਦੇ ਜੋਹਰ ਨੂੰ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y tan sólo con probar el Sabor del Santo Nombre, queda satisfecho. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g a(n)mirat ras bhu(n)chaa ||","hindi":"साधसंगि अंमृत रसु भुँचा ॥","en":"saadhasa(n)g a(n)mirat ras bhu(n)chaa ||","hi":"साधसंगि अंमृत रसु भुँचा ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG əŋmɪɹət̪ rəs ɓʊŋt͡ʃɑ.","ur":"سادھسںگ اںمرت رس بھُںچا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":5758,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig hoie sB kI ryn ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਇ ਸਭ ਕੀ ਰੇਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMighoiesBkIryn]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਹੋਇਸਭਕੀਰੇਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one becomes the dust of all.","ms":"In the society of saints one becomes the dust of all.","ssk":"In the Company of the Holy, one becomes the dust of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq kIiqAW (mnu`K) sB (pRwxIAW) dy crnW dI DUV bx jWdw hY [","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਕੀਤਿਆਂ (ਮਨੁੱਖ) ਸਭ (ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ) ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr ieh jIv sB kI (ryn) DUVI hoqw hY, Bwv inmRIBUq hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਇਹ ਜੀਵ ਸਭ ਕੀ (ਰੇਨ) ਧੂੜੀ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਨਿਮ੍ਰੀਭੂਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq kIiqAW (mnu`K) sB (pRwxIAW) dy crnW dI DUV bx jWdw hY [","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਕੀਤਿਆਂ (ਮਨੁੱਖ) ਸਭ (ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ) ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqw dI sMgq AMdr bMdw swirAW dI DUV ho jWdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਬੰਦਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Se torna humilde, llegándose a comparar con el polvo que pisan los pies de los demás "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g hoi sabh kee ren ||","hindi":"साधसंगि होइ सभ की रेन ॥","en":"saadhasa(n)g hoi sabh kee ren ||","hi":"साधसंगि होइ सभ की रेन ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG hɔeɪ səɓ ki ren.","ur":"سادھسںگ هوا سبھ کیِ رےن ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":5759,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig mnohr bYn ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਨੋਹਰ ਬੈਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigmnohrbYn]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਮਨੋਹਰਬੈਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one's speech is enticing.","ms":"In the society of saints the speech becomes fascinating.","ssk":"In the Company of the Holy, one's speech is enticing."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sB nwl) im`Ty bcn boldw hY [","unicode":"(ਸਭ ਨਾਲ) ਮਿੱਠੇ ਬਚਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr ky ies ky bcn BI mn ky hrny hwry suMdR ho jwqy hYN]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਕੇ ਬਚਨ ਭੀ ਮਨ ਕੇ ਹਰਨੇ ਹਾਰੇ ਸੁੰਦ੍ਰ ਹੋ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(sB nwl) im`Ty bcn boldw hY [","unicode":"(ਸਭ ਨਾਲ) ਮਿੱਠੇ ਬਚਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq AMdr bwxI mxmohxI ho jWdI hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਬਾਣੀ ਮਣਮੋਹਣੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y de sus labios brotan Palabras de Néctar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g manohar bain ||","hindi":"साध कै संगि मनोहर बैन ॥","en":"saadh kai sa(n)g manohar bain ||","hi":"साध कै संगि मनोहर बैन ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG mənɔhər bæn.","ur":"سادھ کَے سںگ منوهر بَےن ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":5760,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig n kqhUM DwvY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਤਹੂੰ ਧਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMignkqhUMDwvY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਨਕਤਹੂੰਧਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, the mind does not wander.","ms":"In the society of saints the mind goes not anywhere.","ssk":"In the Company of the Holy, the mind does not wander."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq jnW dy sMg irhW (mnu`K dw) mn iksy pwsy nhIN dOVdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੇ ਸੰਗ ਰਿਹਾਂ (ਮਨੁੱਖ ਦਾ) ਮਨ ਕਿਸੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr punw ieh mn sMklpoN myN, vw jIv jonIEN myN khIN nhIN dOVqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਪੁਨਾ ਇਹ ਮਨ ਸੰਕਲਪੋਂ ਮੇਂ, ਵਾ ਜੀਵ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਕਹੀਂ ਨਹੀਂ ਦੌੜਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq jnW dy sMg irhW (mnu`K dw) mn iksy pwsy nhIN dOVdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੇ ਸੰਗ ਰਿਹਾਂ (ਮਨੁੱਖ ਦਾ) ਮਨ ਕਿਸੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq AMdr mnUAw ikDry nhIN jWdw[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਮਨੂਆ ਕਿਧਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"Su mente conquista firme Estabilidad "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g na katahoo(n) dhaavai ||","hindi":"साध कै संगि न कतहूँ धावै ॥","en":"saadh kai sa(n)g na katahoo(n) dhaavai ||","hi":"साध कै संगि न कतहूँ धावै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG nə kət̪əhuŋ t̪ɑʋæ.","ur":"سادھ کَے سںگ ن کتهُوں دھاوَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":5761,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig AsiQiq mnu pwvY ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਸਥਿਤਿ ਮਨੁ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigAsiQiqmnupwvY]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਅਸਥਿਤਿਮਨੁਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, the mind becomes stable.","ms":"In the society of saints the mind attains stability.","ssk":"In the Company of the Holy, the mind becomes stable."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dy crnW ivc) itkwau hwsl kr lYNdw hY [","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਟਿਕਾਉ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik sqsMg sy mn Apny srUp myN iesiQqI pwvqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸਤਸੰਗ ਸੇ ਮਨ ਅਪਨੇ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਇਸਥਿਤੀ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dy crnW ivc) itkwau hwsl kr lYNdw hY [","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਟਿਕਾਉ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq AMdr mnUAw Afolqw pRwpq kr lYdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਮਨੂਆ ਅਡੋਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y es bendecido con Paz interior. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g asathit man paavai ||","hindi":"साधसंगि असथिति मनु पावै ॥","en":"saadhasa(n)g asathit man paavai ||","hi":"साधसंगि असथिति मनु पावै ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG əsət̪ʰɪt̪ mən pɑʋæ.","ur":"سادھسںگ استھت من پاوَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":5762,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig mwieAw qy iBMn ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਤੇ ਭਿੰਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigmwieAwqyiBMn]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਮਾਇਆਤੇਭਿੰਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one is rid of Maya.","ms":"In the society of saints it gets rid of the worldly valuables.","ssk":"In the Company of the Holy, one is rid of Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc itikAW (mnu`K) mwieAw (dy Asr) qoN by-dwZ rihMdw hY ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆਂ (ਮਨੁੱਖ) ਮਾਇਆ (ਦੇ ਅਸਰ) ਤੋਂ ਬੇ-ਦਾਗ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg krny sy iehu jIv mwXw qy iBMn rihqw hY, Bwv mwXw kr ilpq nhIN hoqw]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰਨੇ ਸੇ ਇਹੁ ਜੀਵ ਮਾਯਾ ਤੇ ਭਿੰਨ ਰਹਿਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਮਾਯਾ ਕਰ ਲਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc itikAW (mnu`K) mwieAw (dy Asr) qoN by-dwZ rihMdw hY ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆਂ (ਮਨੁੱਖ) ਮਾਇਆ (ਦੇ ਅਸਰ) ਤੋਂ ਬੇ-ਦਾਗ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"sMqw dI sMgq AMdr ieh sMswrI pdwrQW qoN KlwsI pw jWdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਇਹ ਸੰਸਾਰੀ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਖਲਾਸੀ ਪਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un hombre así no es tocado por las tentaciones del mundo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g maiaa te bhi(n)n ||","hindi":"साध कै संगि माइआ ते भिंन ॥","en":"saadh kai sa(n)g maiaa te bhi(n)n ||","hi":"साध कै संगि माइआ ते भिंन ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG mɑɪɑ t̪e ɓɪŋn.","ur":"سادھ کَے سںگ ماایا تے بھنّ ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":74,"verse":{"verseId":5763,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig nwnk pRB supRsMn ]2]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMignwnkpRBsupRsMn]2]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਨਾਨਕਪ੍ਰਭਸੁਪ੍ਰਸੰਨ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, O Nanak, God is totally pleased. ||2||","ms":"In the society of saints O Nanak the Lord is mightily pleased.","ssk":"In the Company of the Holy, O Nanak, God is totally pleased. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Akwl purK ies auqy dieAwvwn huMdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇਸ ਉਤੇ ਦਇਆਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: sMqoN kw sMg krny sy so pRBU pRsMn ho jwqw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਸੰਗ ਕਰਨੇ ਸੇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Akwl purK ies auqy dieAwvwn huMdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇਸ ਉਤੇ ਦਇਆਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq AMdr suAwmI Aiq KuS ho jWdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਅਤਿ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, ¿Cómo complace a Dios aquél que sólo busca la Compañía de los Santos?  (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g naanak prabh suprasa(n)n ||2||","hindi":"साधसंगि नानक प्रभ सुप्रसंन ॥२॥","en":"saadhasa(n)g naanak prabh suprasa(n)n ||2||","hi":"साधसंगि नानक प्रभ सुप्रसंन ॥२॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG nɑnək pɹəɓ sʊpɹəsəŋn.2.","ur":"سادھسںگ نانک پربھ سُپرسنّ ۔۔۲۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":5764,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig dusmn siB mIq ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਸਮਨ ਸਭਿ ਮੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigdusmnsiBmIq]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਦੁਸਮਨਸਭਿਮੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, all one's enemies become friends.","ms":"By associating with the saints all the enemies become friends.","ssk":"In the Company of the Holy, all one's enemies become friends."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc irhW swry vYrI (BI) imq® (id`sx l`g jWdy hn),","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ (ਭੀ) ਮਿਤ੍ਰ (ਦਿੱਸਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ),"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr ky sMpUrn sqR¨ imqR ho jwqy hYN]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਕੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸਤ੍ਰੂ ਮਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc irhW swry vYrI (BI) imq® (id`sx l`g jWdy hn),","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ (ਭੀ) ਮਿਤ੍ਰ (ਦਿੱਸਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ),"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw swry vYrI im`qR bx jWdy hn[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ ਮਿੱਤ੍ਰ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Gozando de la Saad Sangat, la Sublime Compañía,… transforma en amigos a los que eran sus enemigos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g dhusaman sabh meet ||","hindi":"साधसंगि दुसमन सभि मीत ॥","en":"saadhasa(n)g dhusaman sabh meet ||","hi":"साधसंगि दुसमन सभि मीत ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG d̪ʊsəmən səɓ mit̪.","ur":"سادھسںگ دُسمن سبھ میِت ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":5765,"verse":{"gurmukhi":"swDU kY sMig mhw punIq ]","unicode":"ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDUkYsMigmhwpunIq]","unicode":"ਸਾਧੂਕੈਸੰਗਿਮਹਾਪੁਨੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, there is great purity.","ms":"By associating with the saints man becomes very pure.","ssk":"In the Company of the Holy, there is great purity."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgq ivc (mnu`K dw Awpxw ihrdw) bhuq sw& ho jWdw hY [","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹਿਰਦਾ) ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw sMqoN ky sMg sy iehu jIv mhw pivqR ho jwqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਇਹੁ ਜੀਵ ਮਹਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgq ivc (mnu`K dw Awpxw ihrdw) bhuq sw& ho jWdw hY [","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹਿਰਦਾ) ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw purS prm piv`qR ho jWdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਪੁਰਸ਼ ਪਰਮ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"aquel hombre se convierte en crisol de pureza y, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhoo kai sa(n)g mahaa puneet ||","hindi":"साधू कै संगि महा पुनीत ॥","en":"saadhoo kai sa(n)g mahaa puneet ||","hi":"साधू कै संगि महा पुनीत ॥","ipa":"sɑt̪u kæ səŋG məhɑ pʊnit̪.","ur":"سادھُو کَے سںگ مها پُنیِت ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":5766,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig iks isau nhI bYru ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਿਸ ਸਿਉ ਨਹੀ ਬੈਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigiksisaunhIbYru]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਕਿਸਸਿਉਨਹੀਬੈਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, no one is hated.","ms":"By associating with the saints he bears enmity to none.","ssk":"In the Company of the Holy, no one is hated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc bYiTAW iksy nwl vYr nhIN rih jWdw [","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਬੈਠਿਆਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr iksI swQ ies kw vYr nhIN rihqw]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਕਿਸੀ ਸਾਥ ਇਸ ਕਾ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਤਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc bYiTAW iksy nwl vYr nhIN rih jWdw [","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਬੈਠਿਆਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw auh iksy nwl duSmnI nhIN krdw[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"desterrando de sí mismo cualquier rencor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g kis siau nahee bair ||","hindi":"साधसंगि किस सिउ नही बैरु ॥","en":"saadhasa(n)g kis siau nahee bair ||","hi":"साधसंगि किस सिउ नही बैरु ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG kɪs sɪo nəhi bær.","ur":"سادھسںگ کس سا نهیِ بَےر ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":5767,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig n bIgw pYru ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਬੀਗਾ ਪੈਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMignbIgwpYru]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਨਬੀਗਾਪੈਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one's feet do not wander.","ms":"By associating with the saints man's feet walk not astray.","ssk":"In the Company of the Holy, one's feet do not wander."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iksy mMdy pwsy pYr nhIN pu`tIdw [","unicode":"ਕਿਸੇ ਮੰਦੇ ਪਾਸੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਟੀਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw sMqoN ky sMg kr pYr ivMgw ArQwq ivprjy krmu nhIN krqw, Bwv Kotw Awcrn nhIN hoqw]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਪੈਰ ਵਿੰਗਾ ਅਰਥਾਤ ਵਿਪਰਜੇ ਕਰਮੁ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ, ਭਾਵ ਖੋਟਾ ਆਚਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iksy mMdy pwsy pYr nhIN pu`tIdw [","unicode":"ਕਿਸੇ ਮੰਦੇ ਪਾਸੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਟੀਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw bMdw tyFy pYr nhIN Drdw[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦਾ ਟੇਢੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਧਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Conviviendo con seres virtuosos se conduce sin desviaciones por la buena Senda y deja de juzgar al prójimo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g na beegaa pair ||","hindi":"साध कै संगि न बीगा पैरु ॥","en":"saadh kai sa(n)g na beegaa pair ||","hi":"साध कै संगि न बीगा पैरु ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG nə biGɑ pær.","ur":"سادھ کَے سںگ ن بیِگا پَےر ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":5768,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig nwhI ko mMdw ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਕੋ ਮੰਦਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMignwhIkomMdw]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਨਾਹੀਕੋਮੰਦਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, no one seems evil.","ms":"By associating with the saints no one seems evil.","ssk":"In the Company of the Holy, no one seems evil."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BilAW dI sMgiq ivc koeI mnu`K BYVw nhIN id`sdw, ","unicode":"ਭਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy koeI mMdw ArQwq burw nhIN idRst Awvqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਕੋਈ ਮੰਦਾ ਅਰਥਾਤ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਦ੍ਰਿਸਟ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BilAW dI sMgiq ivc koeI mnu`K BYVw nhIN id`sdw, ","unicode":"ਭਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw koeI jxw burw mwlUm nhIN huMdw[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਜਣਾ ਬੁਰਾ ਮਾਲੂਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"En la compañía del Santo, todos parecen santos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g naahee ko ma(n)dhaa ||","hindi":"साध कै संगि नाही को मंदा ॥","en":"saadh kai sa(n)g naahee ko ma(n)dhaa ||","hi":"साध कै संगि नाही को मंदा ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG nɑhi kɔ məŋd̪ɑ.","ur":"سادھ کَے سںگ ناهیِ کو مںدا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":5769,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig jwny prmwnµdw ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigjwnyprmwnµdw]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਜਾਨੇਪਰਮਾਨੰਦਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, supreme bliss is known.","ms":"By associating with the saints man knows the supreme joy.","ssk":"In the Company of the Holy, supreme bliss is known."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik hr QW mnu`K) au~cy suK dy mwlk pRBU ƒ hI jwxdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਥਾਂ ਮਨੁੱਖ) ਉੱਚੇ ਸੁਖ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy prmwnMd srUp ko jwn lyqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਪਰਮਾਨੰਦ ਸਰੂਪ ਕੋ ਜਾਨ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik hr QW mnu`K) au~cy suK dy mwlk pRBU ƒ hI jwxdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਥਾਂ ਮਨੁੱਖ) ਉੱਚੇ ਸੁਖ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw bMdw mhwn suKrUp ƒ jwx lYdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦਾ ਮਹਾਨ ਸੁਖਰੂਪ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Conoce al Señor del Éxtasis Supremo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g jaane paramaana(n)dhaa ||","hindi":"साधसंगि जाने परमानंदा ॥","en":"saadhasa(n)g jaane paramaana(n)dhaa ||","hi":"साधसंगि जाने परमानंदा ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG d͡ʒɑne pərəmɑnəⁿd̪ɑ.","ur":"سادھسںگ جانے پرمانµدا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":5770,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig nwhI hau qwpu ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਹਉ ਤਾਪੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMignwhIhauqwpu]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਨਾਹੀਹਉਤਾਪੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, the fever of ego departs.","ms":"By associating with the saints man loses the fever of ego.","ssk":"In the Company of the Holy, the fever of ego departs."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuK dI sMgiq kIiqAW haumY rUp qwp nhIN rih jWdw, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਕੀਤਿਆਂ ਹਉਮੈ ਰੂਪ ਤਾਪ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy punw hMqw rUpI qwp nhIN hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਪੁਨਾ ਹੰਤਾ ਰੂਪੀ ਤਾਪ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuK dI sMgiq kIiqAW haumY rUp qwp nhIN rih jWdw, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਕੀਤਿਆਂ ਹਉਮੈ ਰੂਪ ਤਾਪ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw bMdy dw hMkwr dw buKwr lih jWdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦੇ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਦਾ ਬੁਖਾਰ ਲਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En la compañía del Señor el Ego es aniquilado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g naahee hau taap ||","hindi":"साध कै संगि नाही हउ तापु ॥","en":"saadh kai sa(n)g naahee hau taap ||","hi":"साध कै संगि नाही हउ तापु ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG nɑhi ho t̪ɑp.","ur":"سادھ کَے سںگ ناهیِ ها تاپ ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":5771,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig qjY sBu Awpu ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਜੈ ਸਭੁ ਆਪੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigqjYsBuAwpu]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਤਜੈਸਭੁਆਪੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one renounces all selfishness.","ms":"By associating with the saints man sheds all self-conceit.","ssk":"In the Company of the Holy, one renounces all selfishness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) swDU dI sMgiq ivc mnu`K swrI Apx`q C`f dyNdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੀ ਅਪਣੱਤ ਛੱਡ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy Awpw Bwv sMpUrn iqAwg dyqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਆਪਾ ਭਾਵ ਸੰਪੂਰਨ ਤਿਆਗ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) swDU dI sMgiq ivc mnu`K swrI Apx`q C`f dyNdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੀ ਅਪਣੱਤ ਛੱਡ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw bMdw swrI svY-hMgqw ƒ C`f idMdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦਾ ਸਾਰੀ ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y trascendiendo el sentido de la propia individualidad,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g tajai sabh aap ||","hindi":"साध कै संगि तजै सभु आपु ॥","en":"saadh kai sa(n)g tajai sabh aap ||","hi":"साध कै संगि तजै सभु आपु ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG t̪əd͡ʒæ səɓ əɑp.","ur":"سادھ کَے سںگ تجَے سبھ آپ ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":5772,"verse":{"gurmukhi":"Awpy jwnY swD bfweI ]","unicode":"ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਸਾਧ ਬਡਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyjwnYswDbfweI]","unicode":"ਆਪੇਜਾਨੈਸਾਧਬਡਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself knows the greatness of the Holy.","ms":"The Lord Himself knows the greatness of the man of faith.","ssk":"He Himself knows the greatness of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" swD dI vifAweI pRBU Awp hI jwxdw hY, ","unicode":" ਸਾਧ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"vhu Awp hI sMq jnoN kI vifAweI kO jwnqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਕੌ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" swD dI vifAweI pRBU Awp hI jwxdw hY, ","unicode":" ਸਾਧ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI Drmwqmw purS dI ivSwlqw ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਧਰਮਾਤਮਾ ਪੁਰਸ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal es la Grandeza de Sus Santos que sólo el Señor conoce. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape jaanai saadh baddaiee ||","hindi":"आपे जानै साध बडाई ॥","en":"aape jaanai saadh baddaiee ||","hi":"आपे जानै साध बडाई ॥","ipa":"əɑpe d͡ʒɑnæ sɑt̪ə̀ bəɖɑei.","ur":"آپے جانَے سادھ بڈاای ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":75,"verse":{"verseId":5773,"verse":{"gurmukhi":"nwnk swD pRBU bin AweI ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪ੍ਰਭੂ ਬਨਿ ਆਈ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkswDpRBUbinAweI]3]","unicode":"ਨਾਨਕਸਾਧਪ੍ਰਭੂਬਨਿਆਈ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the Holy are at one with God. ||3||","ms":"Nanak the man of faith is akin to the Lord.","ssk":"O Nanak, the Holy are at one with God. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) hy nwnk! swD qy pRBU dw p`kw ipAwr pY jWdw hY [3[","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਧ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਪਿਆਰ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqsu pRBU ky swQ sMqoN kI pRIqI bn AweI hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸਾਥ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਬਨ ਆਈ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) hy nwnk! swD qy pRBU dw p`kw ipAwr pY jWdw hY [3[","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਧ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਪਿਆਰ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, nyk purS dI suAwmI nwl rih AweI hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਨੇਕ ਪੁਰਸ਼ ਦੀ ਸੁਆਮੀ ਨਾਲ ਰਹਿ ਆਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor y Su Devoto forman la Unidad Verdadera.(3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak saadh prabhoo ban aaiee ||3||","hindi":"नानक साध प्रभू बनि आई ॥३॥","en":"naanak saadh prabhoo ban aaiee ||3||","hi":"नानक साध प्रभू बनि आई ॥३॥","ipa":"nɑnək sɑt̪ə̀ pɹəɓu bən əɑei.3.","ur":"نانک سادھ پربھُو بن آای ۔۔۳۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":5774,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig n kbhU DwvY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਬਹੂ ਧਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMignkbhUDwvY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਨਕਬਹੂਧਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, the mind never wanders.","ms":"In the company of the pious persons the mind never wanders.","ssk":"In the Company of the Holy, the mind never wanders."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc irhW mnu`K dw mn kdy Btkdw nhIN, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਕਦੇ ਭਟਕਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy iehu mn kbI iqRsnw kr ky Dwvqw nhIN hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਇਹੁ ਮਨ ਕਬੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਰ ਕੇ ਧਾਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc irhW mnu`K dw mn kdy Btkdw nhIN, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਕਦੇ ਭਟਕਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR purSw dy smwgm AMdr mnUAw kdwic`q BMbl BUsy nhIN KWdw[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਅੰਦਰ ਮਨੂਆ ਕਦਾਚਿੱਤ ਭੰਬਲ ਭੂਸੇ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"En total Bondad vive el hombre sin inquietud; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g na kabahoo dhaavai ||","hindi":"साध कै संगि न कबहू धावै ॥","en":"saadh kai sa(n)g na kabahoo dhaavai ||","hi":"साध कै संगि न कबहू धावै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG nə kəbəhu t̪ɑʋæ.","ur":"سادھ کَے سںگ ن کبهُو دھاوَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":5775,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig sdw suKu pwvY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigsdwsuKupwvY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸਦਾਸੁਖੁਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one obtains everlasting peace.","ms":"In the company of the pious persons it ever attains peace.","ssk":"In the Company of the Holy, one obtains everlasting peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc (mnu`K) sdw suK mwxdw hY [","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ) ਸਦਾ ਸੁਖ ਮਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr sdw suKoN kO pwvqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਸਦਾ ਸੁਖੋਂ ਕੌ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc (mnu`K) sdw suK mwxdw hY [","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ) ਸਦਾ ਸੁਖ ਮਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR purSW dy smwgm AMdr ieh hmySW Awrwm pwauNdw hY[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਅੰਦਰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"su mente descansa en permanente Paz."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g sadhaa sukh paavai ||","hindi":"साध कै संगि सदा सुखु पावै ॥","en":"saadh kai sa(n)g sadhaa sukh paavai ||","hi":"साध कै संगि सदा सुखु पावै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG səd̪ɑ sʊkʰ pɑʋæ.","ur":"سادھ کَے سںگ سدا سُکھ پاوَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":5776,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig bsqu Agocr lhY ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਲਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigbsquAgocrlhY]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਬਸਤੁਅਗੋਚਰਲਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one grasps the Incomprehensible.","ms":"In the company of the pious person man receives the Incomprehensible Name commodity.","ssk":"In the Company of the Holy, one grasps the Incomprehensible."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq jnW dI sMgiq ivc (pRBU dw) nwm rUp Agocr vsq iml jWdI hY,","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਰੂਪ ਅਗੋਚਰ ਵਸਤ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr ieMdRIEN sy Agocr sÍY srUp vsqU kO pRwpiq hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਇੰਦ੍ਰੀਓਂ ਸੇ ਅਗੋਚਰ ਸ੍ਵੈ ਸਰੂਪ ਵਸਤੂ ਕੌ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq jnW dI sMgiq ivc (pRBU dw) nwm rUp Agocr vsq iml jWdI hY,","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਰੂਪ ਅਗੋਚਰ ਵਸਤ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR purSw dy smyln AMdr ienswn AgwD vsqU ƒ pw lYdw hY[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾ ਦੇ ਸਮੇਲਨ ਅੰਦਰ ਇਨਸਾਨ ਅਗਾਧ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Para él se vuelve posible concebir lo Inconcebible y, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g basat agochar lahai ||","hindi":"साधसंगि बसतु अगोचर लहै ॥","en":"saadhasa(n)g basat agochar lahai ||","hi":"साधसंगि बसतु अगोचर लहै ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG bəsət̪ əGɔt͡ʃər ləhæ.","ur":"سادھسںگ بست اگوچر لهَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":5777,"verse":{"gurmukhi":"swDU kY sMig Ajru shY ]","unicode":"ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਜਰੁ ਸਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDUkYsMigAjrushY]","unicode":"ਸਾਧੂਕੈਸੰਗਿਅਜਰੁਸਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one can endure the unendurable.","ms":"In the company of the pious persons man endured the unendurable.","ssk":"In the Company of the Holy, one can endure the unendurable."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" ieh nwh jirAw jwx vwlw mrqbw jr lYNdw hY [","unicode":" ਇਹ ਨਾਹ ਜਰਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮਰਤਬਾ ਜਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy jo (Ajr) shwrny Xog nhIN hY iqs kO shwr lyqw hY, Bwv shnsIl ho jwqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਜੋ (ਅਜਰ) ਸਹਾਰਨੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਿਸ ਕੌ ਸਹਾਰ ਲੇਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਹਨਸੀਲ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" ieh nwh jirAw jwx vwlw mrqbw jr lYNdw hY [","unicode":" ਇਹ ਨਾਹ ਜਰਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਮਰਤਬਾ ਜਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR purSW dy sMmyln AMdr AwdmI nW shwry jwx vwly ƒ brdwSq kr lYdw hY[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਅੰਦਰ ਆਦਮੀ ਨਾਂ ਸਹਾਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"con una sonrisa, soportar lo insoportable. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhoo kai sa(n)g ajar sahai ||","hindi":"साधू कै संगि अजरु सहै ॥","en":"saadhoo kai sa(n)g ajar sahai ||","hi":"साधू कै संगि अजरु सहै ॥","ipa":"sɑt̪u kæ səŋG əd͡ʒər səhæ.","ur":"سادھُو کَے سںگ اجر سهَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":5778,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig bsY Qwin aUcY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੈ ਥਾਨਿ ਊਚੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigbsYQwinaUcY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਬਸੈਥਾਨਿਊਚੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one abides in the loftiest place.","ms":"In the company of the pious persons the mortal abides in the lofty place.","ssk":"In the Company of the Holy, one abides in the loftiest place."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc rih ky mnu`K aucy (Awqmk) itkwxy qy v`sdw hY[","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਉਚੇ (ਆਤਮਕ) ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr srb sy aUcy AsQwn dyvI sMpqI myN vw veIkuMT myN invws krqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਸਰਬ ਸੇ ਊਚੇ ਅਸਥਾਨ ਦੇਵੀ ਸੰਪਤੀ ਮੇਂ ਵਾ ਵਈਕੁੰਠ ਮੇਂ ਨਿਵਾਸ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc rih ky mnu`K aucy (Awqmk) itkwxy qy v`sdw hY[","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਉਚੇ (ਆਤਮਕ) ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR purSW dy sMmyln AMdr pRwxI au`cI QW qy invws r`Kdw hY[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੇ ਨਿਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Conserva su Conciencia en el más Elevado Estado, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g basai thaan uoochai ||","hindi":"साध कै संगि बसै थानि ऊचै ॥","en":"saadh kai sa(n)g basai thaan uoochai ||","hi":"साध कै संगि बसै थानि ऊचै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG bəsæ t̪ʰɑn out͡ʃæ.","ur":"سادھ کَے سںگ بسَے تھان اُوچَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":5779,"verse":{"gurmukhi":"swDU kY sMig mhil phUcY ]","unicode":"ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਲਿ ਪਹੂਚੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDUkYsMigmhilphUcY]","unicode":"ਸਾਧੂਕੈਸੰਗਿਮਹਲਿਪਹੂਚੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one attains the Mansion of the Lord's Presence.","ms":"In the company of the pious persons, the mortal reaches the Lord's Mansion.","ssk":"In the Company of the Holy, one attains the Mansion of the Lord's Presence."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK dy crnW ivc juiVAw rihMdw hY [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy (mhil) srUp Gr myN phuMcqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ (ਮਹਲਿ) ਸਰੂਪ ਘਰ ਮੇਂ ਪਹੁੰਚਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK dy crnW ivc juiVAw rihMdw hY [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR purSW dy sMmyln AMdr pRwxI swihb dy mMdr qy pu`j jWdw hY[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਮੰਦਰ ਤੇ ਪੁੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"acercándose al Supremo Umbral de Dios Mismo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhoo kai sa(n)g mahal pahoochai ||","hindi":"साधू कै संगि महलि पहूचै ॥","en":"saadhoo kai sa(n)g mahal pahoochai ||","hi":"साधू कै संगि महलि पहूचै ॥","ipa":"sɑt̪u kæ səŋG məhəl pəhut͡ʃæ.","ur":"سادھُو کَے سںگ مهل پهُوچَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":5780,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig idRVY siB Drm ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigidRVYsiBDrm]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਦ੍ਰਿੜੈਸਭਿਧਰਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one's Dharmic faith is firmly established.","ms":"In the company of the pious persons mortal's faith is completely established.","ssk":"In the Company of the Holy, one's Dharmic faith is firmly established."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc rih ky (mnu`K) swry DrmW (&rzW) ƒ cMgI qrHW smJ lYNdw hY ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ) ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ (ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ) ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy sMpUrn DrmoN ko idRV krqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਸੰਪੂਰਨ ਧਰਮੋਂ ਕੋ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc rih ky (mnu`K) swry DrmW (&rzW) ƒ cMgI qrHW smJ lYNdw hY ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ) ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ (ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ) ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR purSW dy smyln AMdr pRwxI dw Brosw pUrI qrHW p`kw b`J jWdw hY[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੇਲਨ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਕਾ ਬੱਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En tan Sagrada Compañía es aprendida la Sublime lección de la Fe "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g dhiraRai sabh dharam ||","hindi":"साध कै संगि दृड़ै सभि धरम ॥","en":"saadh kai sa(n)g dhiraRai sabh dharam ||","hi":"साध कै संगि दृड़ै सभि धरम ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG d̪ɪɹəɽæ səɓ t̪ərəm.","ur":"سادھ کَے سںگ درڑَے سبھ دھرم ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":5781,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig kyvl pwrbRhm ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigkyvlpwrbRhm]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਕੇਵਲਪਾਰਬ੍ਰਹਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one dwells with the Supreme Lord God.","ms":"In the company of the pious persons one meditates on the Supreme Lord alone.","ssk":"In the Company of the Holy, one dwells with the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"isr& Akwl purK ƒ (hr QW vyKdw hY) [","unicode":"ਸਿਰਫ਼ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ (ਹਰ ਥਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy (kyvl) suD pwrbRhm kw srUp hI ho jwqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ (ਕੇਵਲ) ਸੁਧ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਸਰੂਪ ਹੀ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"isr& Akwl purK ƒ (hr QW vyKdw hY) [","unicode":"ਸਿਰਫ਼ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ (ਹਰ ਥਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR purSW dy sMmyln AMdr bMdw isrP SromxI swihb dw ismrn krdw hY[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਅੰਦਰ ਬੰਦਾ ਸਿਰਫ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y todo vínculo se establece con el Único y Supremo Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g keval paarabraham ||","hindi":"साध कै संगि केवल पारब्रहम ॥","en":"saadh kai sa(n)g keval paarabraham ||","hi":"साध कै संगि केवल पारब्रहम ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG keʋəl pɑrəbɹəhəm.","ur":"سادھ کَے سںگ کےول پاربرهم ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":5782,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig pwey nwm inDwn ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigpweynwminDwn]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਪਾਏਨਾਮਨਿਧਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one obtains the treasure of the Naam.","ms":"In the company of saints, man obtains the Name treasure.","ssk":"In the Company of the Holy, one obtains the treasure of the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc (mnu`K) nwm ^zwnw l`B lYNdw hY; ","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ) ਨਾਮ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"AOr sMqoN ky sMg kr ky nwm Kjwny ko pwvqw hY]","unicode":"ਔਰ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਕੇ ਨਾਮ ਖਜਾਨੇ ਕੋ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc (mnu`K) nwm ^zwnw l`B lYNdw hY; ","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ) ਨਾਮ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr bMdw nwm dw ^zwnw pw lYdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਬੰਦਾ ਨਾਮ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que goza de tal Asociación es recompensado con el Tesoro del Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g paae naam nidhaan ||","hindi":"साध कै संगि पाए नाम निधान ॥","en":"saadh kai sa(n)g paae naam nidhaan ||","hi":"साध कै संगि पाए नाम निधान ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG pɑee nɑm nɪt̪ɑn.","ur":"سادھ کَے سںگ پااے نام ندھان ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":76,"verse":{"verseId":5783,"verse":{"gurmukhi":"nwnk swDU kY kurbwn ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਕੈ ਕੁਰਬਾਨ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkswDUkYkurbwn]4]","unicode":"ਨਾਨਕਸਾਧੂਕੈਕੁਰਬਾਨ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, I am a sacrifice to the Holy. ||4||","ms":"Nanak is a sacrifice unto the pious persons.","ssk":"O Nanak, I am a sacrifice to the Holy. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK—) mYN swD jnW qoN sdky hW [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—) ਮੈਂ ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qW qy iqn sMqoN ky hm bilhwry jwqy hYN]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਾਂ ਤੇ ਤਿਨ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਹਮ ਬਲਿਹਾਰੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK—) mYN swD jnW qoN sdky hW [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—) ਮੈਂ ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk piv`qR purSW auqoN bilhwrxy jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਉਤੋਂ ਬਲਿਹਾਰਣੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"¡Entrego mi vida como ofrenda a los Santos!(4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak saadhoo kai kurabaan ||4||","hindi":"नानक साधू कै कुरबान ॥४॥","en":"naanak saadhoo kai kurabaan ||4||","hi":"नानक साधू कै कुरबान ॥४॥","ipa":"nɑnək sɑt̪u kæ kʊrəbɑn.4.","ur":"نانک سادھُو کَے کُربان ۔۔۴۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":5784,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig sB kul auDwrY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਭ ਕੁਲ ਉਧਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigsBkulauDwrY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸਭਕੁਲਉਧਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, all one's family is saved.","ms":"By association with saints one's family is all saved.","ssk":"In the Company of the Holy, all one's family is saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc rih ky (mn`uK AwpxIAW) swrIAW kulW (ivkwrW qoN) bcw lYNdw hY [","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਮਨੱੁਖ ਆਪਣੀਆਂ) ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਲਾਂ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr ieh jIv sMpUrn kuloN kO auDwr lyqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਇਹ ਜੀਵ ਸੰਪੂਰਨ ਕੁਲੋਂ ਕੌ ਉਧਾਰ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc rih ky (mn`uK AwpxIAW) swrIAW kulW (ivkwrW qoN) bcw lYNdw hY [","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਮਨੱੁਖ ਆਪਣੀਆਂ) ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਲਾਂ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq duAwrw AwdmI dI smUh vMS pwr auqr jWdI hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੁਆਰਾ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸਮੂਹ ਵੰਸ਼ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un hombre que convive con seres virtuosos se salva a sí mismo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g sabh kul udhaarai ||","hindi":"साध कै संगि सभ कुल उधारै ॥","en":"saadh kai sa(n)g sabh kul udhaarai ||","hi":"साध कै संगि सभ कुल उधारै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG səɓ kʊl oʊt̪ɑræ.","ur":"سادھ کَے سںگ سبھ کُل اُدھارَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":5785,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig swjn mIq kutMb insqwrY ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigswjnmIqkutMbinsqwrY]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਸਾਜਨਮੀਤਕੁਟੰਬਨਿਸਤਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one's friends, acquaintances and relatives are redeemed.","ms":"By association with the saints one's friends, intimates and relations are redeemed.","ssk":"In the Company of the Holy, one's friends, acquaintances and relatives are redeemed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"s`jxW im`q®W qy prvwr ƒ qwr lYNdw hY [","unicode":"ਸੱਜਣਾਂ ਮਿੱਤ੍ਰਾਂ ਤੇ ਪਰਵਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr sÍjn imqRoN ky kutMb Awid sB ko qwr lyqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਸ੍ਵਜਨ ਮਿਤ੍ਰੋਂ ਕੇ ਕੁਟੰਬ ਆਦਿ ਸਭ ਕੋ ਤਾਰ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"s`jxW im`q®W qy prvwr ƒ qwr lYNdw hY [","unicode":"ਸੱਜਣਾਂ ਮਿੱਤ੍ਰਾਂ ਤੇ ਪਰਵਾਰ ਨੂੰ ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq duAwrw ienswn dy dosq -Xwr Aqy snbMDI qr jWdy hn[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੁਆਰਾ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਦੋਸਤ -ਯਾਰ ਅਤੇ ਸਨਬੰਧੀ ਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y a todos los suyos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g saajan meet kuTa(n)b nisataarai ||","hindi":"साधसंगि साजन मीत कुटंब निसतारै ॥","en":"saadhasa(n)g saajan meet kuTa(n)b nisataarai ||","hi":"साधसंगि साजन मीत कुटंब निसतारै ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG sɑd͡ʒən mit̪ kʊʈəŋb nɪsət̪ɑræ.","ur":"سادھسںگ ساجن میِت کُٹںب نستارَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":5786,"verse":{"gurmukhi":"swDU kY sMig so Dnu pwvY ]","unicode":"ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDUkYsMigsoDnupwvY]","unicode":"ਸਾਧੂਕੈਸੰਗਿਸੋਧਨੁਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, that wealth is obtained.","ms":"By association with the saints that wealth is obtained,","ssk":"In the Company of the Holy, that wealth is obtained."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc mnu`K ƒ auh Dn l`B pYNdw hY, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਹ ਧਨ ਲੱਭ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr ky ieh jIv so nwm Dn kO pwvqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਜੀਵ ਸੋ ਨਾਮ ਧਨ ਕੌ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc mnu`K ƒ auh Dn l`B pYNdw hY, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਹ ਧਨ ਲੱਭ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq duAwrw auh dOlq pRwpq huMdI hY,","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਦੌਲਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"En tal Compañía se encuentra inagotable Fuente de Riqueza, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhoo kai sa(n)g so dhan paavai ||","hindi":"साधू कै संगि सो धनु पावै ॥","en":"saadhoo kai sa(n)g so dhan paavai ||","hi":"साधू कै संगि सो धनु पावै ॥","ipa":"sɑt̪u kæ səŋG sɔ t̪ən pɑʋæ.","ur":"سادھُو کَے سںگ سو دھن پاوَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":5787,"verse":{"gurmukhi":"ijsu Dn qy sBu ko vrswvY ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਧਨ ਤੇ ਸਭੁ ਕੋ ਵਰਸਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuDnqysBukovrswvY]","unicode":"ਜਿਸੁਧਨਤੇਸਭੁਕੋਵਰਸਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Everyone benefits from that wealth.","ms":"from which wealth everyone gains advantage.","ssk":"Everyone benefits from that wealth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs Dn dy imlx nwl hryk mnu`K nwmxy vwlw ho jWdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਧਨ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮਣੇ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs nwm Dn sy sB ko vrswvqw hY, Bwv nwm dwn dy kr auDwr krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨਾਮ ਧਨ ਸੇ ਸਭ ਕੋ ਵਰਸਾਵਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਨਾਮ ਦਾਨ ਦੇ ਕਰ ਉਧਾਰ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs Dn dy imlx nwl hryk mnu`K nwmxy vwlw ho jWdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਧਨ ਦੇ ਮਿਲਣ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮਣੇ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dOlq qoN hr koeI lwB auTwauNdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੌਲਤ ਤੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"que el Gurmukj brinda a los demás como Dicha y Bienaventuranza. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis dhan te sabh ko varasaavai ||","hindi":"जिसु धन ते सभु को वरसावै ॥","en":"jis dhan te sabh ko varasaavai ||","hi":"जिसु धन ते सभु को वरसावै ॥","ipa":"d͡ʒɪs t̪ən t̪e səɓ kɔ ʋərəsɑʋæ.","ur":"جِس دھن تے سبھ کو ورساوَے ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":5788,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig Drm rwie kry syvw ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਰੇ ਸੇਵਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigDrmrwiekrysyvw]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਧਰਮਰਾਇਕਰੇਸੇਵਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, the Lord of Dharma serves.","ms":"The Righteous Judge performs service for him, who associates with the saints.","ssk":"In the Company of the Holy, the Lord of Dharma serves."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swDU jnW dI sMgiq ivc irhW Drmrwj (BI) syvw krdw hY ","unicode":"ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਧਰਮਰਾਜ (ਭੀ) ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy Drm rwjw BI syvw krqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਧਰਮ ਰਾਜਾ ਭੀ ਸੇਵਾ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swDU jnW dI sMgiq ivc irhW Drmrwj (BI) syvw krdw hY ","unicode":"ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਧਰਮਰਾਜ (ਭੀ) ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"Drmrwj aus dI tihl kmwauNdw hY, jo sMqW dI sMgq krdw hY[","unicode":"ਧਰਮਰਾਜ ਉਸ ਦੀ ਟਹਿਲ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Hasta el rey de la muerte rinde pleitesía a ese hombre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g dharam rai kare sevaa ||","hindi":"साधसंगि धरम राइ करे सेवा ॥","en":"saadhasa(n)g dharam rai kare sevaa ||","hi":"साधसंगि धरम राइ करे सेवा ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG t̪ərəm rɑeɪ kəre seʋɑ.","ur":"سادھسںگ دھرم راا کرے سےوا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":5789,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig soBw surdyvw ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋਭਾ ਸੁਰਦੇਵਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigsoBwsurdyvw]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸੋਭਾਸੁਰਦੇਵਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, the divine, angelic beings sing God's Praises.","ms":"The angles and gods sing the praise of him, who associates with the saints.","ssk":"In the Company of the Holy, the divine, angelic beings sing God's Praises."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(dyvqy BI) soBw krdy hn [","unicode":"(ਦੇਵਤੇ ਭੀ) ਸੋਭਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy soBwvwn ho kr suroN kw dyv ArQwq pUjny Xog ho jwqw hY; vw sMqoN ky sMg kr ky (surdyvw) ieMdR BI soBw krqw hY; vw sMqoN ky sMg krny sy cwho dyviqEN myN jo cwho dYqoN myN ho iqs kI soBw hoqI hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਸੋਭਾਵਾਨ ਹੋ ਕਰ ਸੁਰੋਂ ਕਾ ਦੇਵ ਅਰਥਾਤ ਪੂਜਨੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਕੇ (ਸੁਰਦੇਵਾ) ਇੰਦ੍ਰ ਭੀ ਸੋਭਾ ਕਰਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰਨੇ ਸੇ ਚਾਹੋ ਦੇਵਤਿਓਂ ਮੇਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਦੈਤੋਂ ਮੇਂ ਹੋ ਤਿਸ ਕੀ ਸੋਭਾ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(dyvqy BI) soBw krdy hn [","unicode":"(ਦੇਵਤੇ ਭੀ) ਸੋਭਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"&irSqy Aqy dyvqy aus dw j`s gwien krdy hn, jo sMqW dI sMgq krdw hY[","unicode":"ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y los ángeles cantan su Gloria. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g sobhaa suradhevaa ||","hindi":"साध कै संगि सोभा सुरदेवा ॥","en":"saadh kai sa(n)g sobhaa suradhevaa ||","hi":"साध कै संगि सोभा सुरदेवा ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG sɔɓɑ sʊrəd̪eʋɑ.","ur":"سادھ کَے سںگ سوبھا سُردےوا ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":5790,"verse":{"gurmukhi":"swDU kY sMig pwp plwien ]","unicode":"ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਪ ਪਲਾਇਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDUkYsMigpwpplwien]","unicode":"ਸਾਧੂਕੈਸੰਗਿਪਾਪਪਲਾਇਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one's sins fly away."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc pwp dUr ho jWdy hn, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc pwp dUr ho jWdy hn, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "}},"es":{"sn":"Viviendo en Santa Compañía las propias faltas son borradas "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhoo kai sa(n)g paap palain ||","hindi":"साधू कै संगि पाप पलाइन ॥","en":"saadhoo kai sa(n)g paap palain ||","hi":"साधू कै संगि पाप पलाइन ॥","ipa":"sɑt̪u kæ səŋG pɑp pəlɑeɪn.","ur":"سادھُو کَے سںگ پاپ پلاان ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":5791,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig AMimRq gun gwien ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਨ ਗਾਇਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigAMimRqgungwien]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਅੰਮ੍ਰਿਤਗੁਨਗਾਇਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one sings the Ambrosial Glories.","ms":"By association with the saints the mortal sings the praise of the Ambrosial Name.","ssk":"In the Company of the Holy, one sings the Ambrosial Glories."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy Amr krn vwly gux (mnu`K) gwauNdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੁਣ (ਮਨੁੱਖ) ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy AMimRq rUp hrI ky guxoN kw gwXn hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕਾ ਗਾਯਨ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy Amr krn vwly gux (mnu`K) gwauNdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੁਣ (ਮਨੁੱਖ) ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq duAwrw pRwxI AMimRqmeI nwmu dw j`s Alwpdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਮਈ ਨਾਮੁ ਦਾ ਜੱਸ ਅਲਾਪਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y se cantan Alabanzas al más Venerado Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g a(n)mirat gun gain ||","hindi":"साधसंगि अंमृत गुन गाइन ॥","en":"saadhasa(n)g a(n)mirat gun gain ||","hi":"साधसंगि अंमृत गुन गाइन ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG əŋmɪɹət̪ Gʊn Gɑeɪn.","ur":"سادھسںگ اںمرت گُن گاان ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":5792,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig sRb Qwn gMim ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸ੍ਰਬ ਥਾਨ ਗੰਮਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigsRbQwngMim]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸ੍ਰਬਥਾਨਗੰਮਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, all places are within reach.","ms":"By association with the saints man comes to have access to all the places.","ssk":"In the Company of the Holy, all places are within reach."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc rih ky sB QweIN phuMc ho jWdI hY (Bwv, au~cI Awqmk smr`Qw Aw jWdI hY); ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਸਭ ਥਾਈਂ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਸਮਰੱਥਾ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ); "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr srb AsQwnoN myN gMmqw ho jwqI hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਸਰਬ ਅਸਥਾਨੋਂ ਮੇਂ ਗੰਮਤਾ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc rih ky sB QweIN phuMc ho jWdI hY (Bwv, au~cI Awqmk smr`Qw Aw jWdI hY); ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਸਭ ਥਾਈਂ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਸਮਰੱਥਾ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ); "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq duAwrw AwdmI dI swrIAW QwvW qy phuMc ho jWdI hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੁਆਰਾ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Cultivando la Compañía de los Santos se penetra en lo más recóndito de la Conciencia "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g srab thaan ga(n)m ||","hindi":"साध कै संगि स्रब थान गंमि ॥","en":"saadh kai sa(n)g srab thaan ga(n)m ||","hi":"साध कै संगि स्रब थान गंमि ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG sɹəb t̪ʰɑn Gəŋm.","ur":"سادھ کَے سںگ سرب تھان گںم ۔۔"},"pageNo":271,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":77,"verse":{"verseId":5793,"verse":{"gurmukhi":"nwnk swD kY sMig sPl jnµm ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਫਲ ਜਨੰਮ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkswDkYsMigsPljnµm]5]","unicode":"ਨਾਨਕਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸਫਲਜਨੰਮ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, in the Company of the Holy, one's life becomes fruitful. ||5||","ms":"Nanak, by association with the saints man's birth becomes profitable.","ssk":"O Nanak, in the Company of the Holy, one's life becomes fruitful. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! swDU dI sMgiq ivc mnu`Kw jnm dw Pl iml jWdw hY [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: sMqoN ky sMg sy ieh jnmu sPl ho jwqw hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਇਹ ਜਨਮੁ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! swDU dI sMgiq ivc mnu`Kw jnm dw Pl iml jWdw hY [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw nwnk, ienswn dw jnm lwBdwiek ho jWdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ, ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਜਨਮ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y la vida se torna fructífera en todos los campos.(5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak saadh kai sa(n)g safal jana(n)m ||5||","hindi":"नानक साध कै संगि सफल जनंम ॥५॥","en":"naanak saadh kai sa(n)g safal jana(n)m ||5||","hi":"नानक साध कै संगि सफल जनंम ॥५॥","ipa":"nɑnək sɑt̪ə̀ kæ səŋG səfəl d͡ʒənəⁿm.5.","ur":"نانک سادھ کَے سںگ سپھل جنµم ۔۔۵۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":5794,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig nhI kCu Gwl ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਹੀ ਕਛੁ ਘਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMignhIkCuGwl]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਨਹੀਕਛੁਘਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, there is no suffering.","ms":"In the society of saints one faces not any misery.","ssk":"In the Company of the Holy, there is no suffering."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc irhW qp Awidk qpn dI loV nhIN rihMdI, ","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਤਪ ਆਦਿਕ ਤਪਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy klÎwn hyq ies jIv ko ikC jogwdI kTn swDnoN kI Gwl nhIN krnI pVqI hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਕਲ੍ਯਾਨ ਹੇਤ ਇਸ ਜੀਵ ਕੋ ਕਿਛ ਜੋਗਾਦੀ ਕਠਨ ਸਾਧਨੋਂ ਕੀ ਘਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪੜਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc irhW qp Awidk qpn dI loV nhIN rihMdI, ","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਤਪ ਆਦਿਕ ਤਪਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr AwdmI koeI musIbq nhIN auTwauNdw[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਆਦਮੀ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਨਹੀਂ ਉਠਾਉਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"Entrando en la dichosa esfera de la Saad Sangat, la Santa Compañía, cesa todo esfuerzo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g nahee kachh ghaal ||","hindi":"साध कै संगि नही कछु घाल ॥","en":"saadh kai sa(n)g nahee kachh ghaal ||","hi":"साध कै संगि नही कछु घाल ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG nəhi kəɕ Gʰɑl.","ur":"سادھ کَے سںگ نهیِ کچھ گھال ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":5795,"verse":{"gurmukhi":"drsnu Bytq hoq inhwl ]","unicode":"ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"drsnuBytqhoqinhwl]","unicode":"ਦਰਸਨੁਭੇਟਤਹੋਤਨਿਹਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Blessed Vision of their Darshan brings a sublime, happy peace.","ms":"By beholding and meeting the saints the mortal becomes happy.","ssk":"The Blessed Vision of their Darshan brings a sublime, happy peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik auhnW) dw drSn hI kr ky ihrdw iKV AwauNdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ) ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਹੀ ਕਰ ਕੇ ਹਿਰਦਾ ਖਿੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sqsMg dÍwrw igAwq hovny sy hI sÍY srUp ky drSn rUp imlwp kr (inhwl) AnMd rUp ho jwqw hY]","unicode":"ਸਤਸੰਗ ਦ੍ਵਾਰਾ ਗਿਆਤ ਹੋਵਨੇ ਸੇ ਹੀ ਸ੍ਵੈ ਸਰੂਪ ਕੇ ਦਰਸ਼ਨ ਰੂਪ ਮਿਲਾਪ ਕਰ (ਨਿਹਾਲ) ਅਨੰਦ ਰੂਪ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik auhnW) dw drSn hI kr ky ihrdw iKV AwauNdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ) ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਹੀ ਕਰ ਕੇ ਹਿਰਦਾ ਖਿੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW ƒ vyKx Aqy imlx duAwrw pRwxI prsMn ho jWdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਮਿਲਣ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la sola Presencia del Señor trae alivio y aclara toda confusión. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dharasan bheTat hot nihaal ||","hindi":"दरसनु भेटत होत निहाल ॥","en":"dharasan bheTat hot nihaal ||","hi":"दरसनु भेटत होत निहाल ॥","ipa":"d̪ərəsən ɓeʈət̪ hɔt̪ nɪhɑl.","ur":"درسن بھےٹت هوت نهال ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":5796,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig klUKq hrY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਲੂਖਤ ਹਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigklUKqhrY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਕਲੂਖਤਹਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, blemishes are removed.","ms":"By associating with the saints blemishes are removed.","ssk":"In the Company of the Holy, blemishes are removed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc (mnu`K Awpxy) pwp nws kr lYNdw hY, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ) ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy ieh jIv srb (klUKq) pwpoN kO hr dyqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਇਹ ਜੀਵ ਸਰਬ (ਕਲੂਖਤ) ਪਾਪੋਂ ਕੌ ਹਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivc (mnu`K Awpxy) pwp nws kr lYNdw hY, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ) ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw klMk Doqy jWdy hn[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਕਲੰਕ ਧੋਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El miedo a la oscuridad de la conciencia se desvanece "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g kalookhat harai ||","hindi":"साध कै संगि कलूखत हरै ॥","en":"saadh kai sa(n)g kalookhat harai ||","hi":"साध कै संगि कलूखत हरै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG kəlukʰət̪ həræ.","ur":"سادھ کَے سںگ کلُوکھت هرَے ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":5797,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig nrk prhrY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਰਕ ਪਰਹਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMignrkprhrY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਨਰਕਪਰਹਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, hell is far away.","ms":"By associating with the saints the hell is avoided.","ssk":"In the Company of the Holy, hell is far away."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qy ies qrHW) nrkW qoN bc jWdw hY [","unicode":"(ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਨਰਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy nrkoN kw duK dUr kr dyqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਨਰਕੋਂ ਕਾ ਦੁਖ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qy ies qrHW) nrkW qoN bc jWdw hY [","unicode":"(ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਨਰਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw doz^ qoN bc jweIdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਦੋਜ਼ਖ਼ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y la mente conquista un Estado de permanente Quietud, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g narak paraharai ||","hindi":"साध कै संगि नरक परहरै ॥","en":"saadh kai sa(n)g narak paraharai ||","hi":"साध कै संगि नरक परहरै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG nərək pərəhəræ.","ur":"سادھ کَے سںگ نرک پرهرَے ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":5798,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig eIhw aUhw suhylw ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਈਹਾ ਊਹਾ ਸੁਹੇਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigeIhwaUhwsuhylw]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਈਹਾਊਹਾਸੁਹੇਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one is happy here and hereafter.","ms":"By associating with the saints the mortal remains happy in this world and the Yonder one.","ssk":"In the Company of the Holy, one is happy here and hereafter."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc rih ky (mnu`K) ies lok qy prlok ivc sOKw ho jWdw hY ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ) ਇਸ ਲੋਕ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr ies lok AOr pRlok myN (suhylw) suKI hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਇਸ ਲੋਕ ਔਰ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ (ਸੁਹੇਲਾ) ਸੁਖੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc rih ky (mnu`K) ies lok qy prlok ivc sOKw ho jWdw hY ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ) ਇਸ ਲੋਕ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw jIv ies lok Aqy aus pRlok iv`c KuS rihMdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵ ਇਸ ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"que la seguirá hasta el más allá. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g ieehaa uoohaa suhelaa ||","hindi":"साध कै संगि ईहा ऊहा सुहेला ॥","en":"saadh kai sa(n)g ieehaa uoohaa suhelaa ||","hi":"साध कै संगि ईहा ऊहा सुहेला ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG eihɑ ouhɑ sʊhelɑ.","ur":"سادھ کَے سںگ ایها اُوها سُهےلا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":5799,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig ibCurq hir mylw ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਛੁਰਤ ਹਰਿ ਮੇਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigibCurqhirmylw]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਬਿਛੁਰਤਹਰਿਮੇਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, the separated ones are reunited with the Lord.","ms":"By associating with the saints they who are separated from God meet Him.","ssk":"In the Company of the Holy, the separated ones are reunited with the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU qoN ivCuiVAw hoieAw (muV) aus ƒ iml pYNdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਵਿਛੁੜਿਆ ਹੋਇਆ (ਮੁੜ) ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg ny ies jIv ivCVy hUey ko hrI ky swQ myilAw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਨੇ ਇਸ ਜੀਵ ਵਿਛੜੇ ਹੂਏ ਕੋ ਹਰੀ ਕੇ ਸਾਥ ਮੇਲਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU qoN ivCuiVAw hoieAw (muV) aus ƒ iml pYNdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਵਿਛੁੜਿਆ ਹੋਇਆ (ਮੁੜ) ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw jo vwihgurU nwloN ivCuVy hn, auh aus ƒ iml pYdy hn[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਾਲੋਂ ਵਿਛੁੜੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪੈਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El sentimiento de separación termina, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g bichhurat har melaa ||","hindi":"साधसंगि बिछुरत हरि मेला ॥","en":"saadhasa(n)g bichhurat har melaa ||","hi":"साधसंगि बिछुरत हरि मेला ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG bɪɕʊrət̪ hər melɑ.","ur":"سادھسںگ بچھرت هر مےلا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":5800,"verse":{"gurmukhi":"jo ieCY soeI Plu pwvY ]","unicode":"ਜੋ ਇਛੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joieCYsoeIPlupwvY]","unicode":"ਜੋਇਛੈਸੋਈਫਲੁਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The fruits of one's desires are obtained.","ms":"One obtains the fruit he desires,","ssk":"The fruits of one's desires are obtained."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo ie`Cw krdw hY, EhI Pl pwauNdw hY [","unicode":"ਜੋ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਓਹੀ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ieh jIv jo ieCw Dwr kr sqsMg myN Awvqw hY, soeI Pl pwvqw hY]","unicode":"ਇਹ ਜੀਵ ਜੋ ਇਛਾ ਧਾਰ ਕਰ ਸਤਸੰਗ ਮੇਂ ਆਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਫਲ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo ie`Cw krdw hY, EhI Pl pwauNdw hY [","unicode":"ਜੋ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਓਹੀ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo myvw auh cwhuMdw hY, auhI pw lYdw hY,","unicode":"ਜੋ ਮੇਵਾ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"el hombre retorna a su Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo ichhai soiee fal paavai ||","hindi":"जो इछै सोई फलु पावै ॥","en":"jo ichhai soiee fal paavai ||","hi":"जो इछै सोई फलु पावै ॥","ipa":"d͡ʒɔ eɪɕæ sɔei fəl pɑʋæ.","ur":"جو اچھَے سوای پھل پاوَے ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":5801,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig n ibrQw jwvY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਬਿਰਥਾ ਜਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMignibrQwjwvY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਨਬਿਰਥਾਜਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, no one goes empty-handed.","ms":"by associating with the saints and one departs not empty-handed.","ssk":"In the Company of the Holy, no one goes empty-handed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivcoN (mnu`K) by-murwd ho ky nhIN jWdw,","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚੋਂ (ਮਨੁੱਖ) ਬੇ-ਮੁਰਾਦ ਹੋ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr ies kw jnm ivArQ nhIN jwqw hY, vw (ibrQw) KwlI nhIN jwqw lwB shq jwqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਇਸ ਕਾ ਜਨਮ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਵਾ (ਬਿਰਥਾ) ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ਲਾਭ ਸਹਤ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuKW dI sMgiq ivcoN (mnu`K) by-murwd ho ky nhIN jWdw,","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚੋਂ (ਮਨੁੱਖ) ਬੇ-ਮੁਰਾਦ ਹੋ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw AwdmI KwlI h`QI nhIN jWdw[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਆਦਮੀ ਖਾਲੀ ਹੱਥੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"y su vida no pasa en vano."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g na birathaa jaavai ||","hindi":"साध कै संगि न बिरथा जावै ॥","en":"saadh kai sa(n)g na birathaa jaavai ||","hi":"साध कै संगि न बिरथा जावै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG nə bɪrət̪ʰɑ d͡ʒɑʋæ.","ur":"سادھ کَے سںگ ن برتھا جاوَے ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":5802,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhmu swD ird bsY ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਾਧ ਰਿਦ ਬਸੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmuswDirdbsY]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਸਾਧਰਿਦਬਸੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Supreme Lord God dwells in the hearts of the Holy.","ms":"The Supreme Lord abides in the mind of a saint.","ssk":"The Supreme Lord God dwells in the hearts of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK sMq jnW dy ihrdy ivc v`sdw hY; ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"Awp pwrbRhm sMqoN ky irdy myN invws krqw hY]","unicode":"ਆਪ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਨਿਵਾਸ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK sMq jnW dy ihrdy ivc v`sdw hY; ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"SromxI swihb sMq dy mn AMdr invws r`Kdw hY[","unicode":"ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਸੰਤ ਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਨਿਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios Mismo reside en el corazón de Su Santo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham saadh ridh basai ||","hindi":"पारब्रहमु साध रिद बसै ॥","en":"paarabraham saadh ridh basai ||","hi":"पारब्रहमु साध रिद बसै ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm sɑt̪ə̀ rɪd̪ bəsæ.","ur":"پاربرهم سادھ رد بسَے ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":78,"verse":{"verseId":5803,"verse":{"gurmukhi":"nwnk auDrY swD suin rsY ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਧਰੈ ਸਾਧ ਸੁਨਿ ਰਸੈ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkauDrYswDsuinrsY]6]","unicode":"ਨਾਨਕਉਧਰੈਸਾਧਸੁਨਿਰਸੈ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, listening to the sweet words of the Holy, one is saved. ||6||","ms":"Nanak is saved by hearing God's Name from the saints' tongue.","ssk":"O Nanak, listening to the sweet words of the Holy, one is saved. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (mnu`K) swDU jnW dI rsnw qoN (aupdyS) sux ky (ivkwrW qoN) bc jWdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਮਨੁੱਖ) ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੀ ਰਸਨਾ ਤੋਂ (ਉਪਦੇਸ਼) ਸੁਣ ਕੇ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iesI sy sMqoN sy bwxI sun kr jo (rsY) qdwkwr hUey hYN, so jIv auDry hYN]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਸੀ ਸੇ ਸੰਤੋਂ ਸੇ ਬਾਣੀ ਸੁਨ ਕਰ ਜੋ (ਰਸੈ) ਤਦਾਕਾਰ ਹੂਏ ਹੈਂ, ਸੋ ਜੀਵ ਉਧਰੇ ਹੈਂ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (mnu`K) swDU jnW dI rsnw qoN (aupdyS) sux ky (ivkwrW qoN) bc jWdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਮਨੁੱਖ) ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੀ ਰਸਨਾ ਤੋਂ (ਉਪਦੇਸ਼) ਸੁਣ ਕੇ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI jIBw qoN vwihgurU dw nwm sRvx krn duAwrw nwnk pwr auqr igAw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਜੀਭਾ ਤੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਪਾਰ ਉਤਰ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y las palabras de ese bienaventurado son Fuente de Salvación.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak udharai saadh sun rasai ||6||","hindi":"नानक उधरै साध सुनि रसै ॥६॥","en":"naanak udharai saadh sun rasai ||6||","hi":"नानक उधरै साध सुनि रसै ॥६॥","ipa":"nɑnək oʊt̪əræ sɑt̪ə̀ sʊn rəsæ.6.","ur":"نانک اُدھرَے سادھ سُن رسَے ۔۔۶۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":5804,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig sunau hir nwau ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੁਨਉ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigsunauhirnwau]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਸੁਨਉਹਰਿਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, listen to the Name of the Lord.","ms":"In the guild of saints hear God's Name.","ssk":"In the Company of the Holy, listen to the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN gurmuKW dI sMgiq ivc rih ky pRBU dw nwm suxW[","unicode":"ਮੈਂ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਾਂ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy BweI! sMqoN ky sMg sy hrI nwm kO sRvx kro]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਹਰੀ ਨਾਮ ਕੌ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN gurmuKW dI sMgiq ivc rih ky pRBU dw nwm suxW[","unicode":"ਮੈਂ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਾਂ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr r`b dw nwm sRvx kr[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"En la Compañía de los Santos, se escucha el Naam, el Nombre del Señor,."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g sunau har naau ||","hindi":"साध कै संगि सुनउ हरि नाउ ॥","en":"saadh kai sa(n)g sunau har naau ||","hi":"साध कै संगि सुनउ हरि नाउ ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG sʊno hər nɑo.","ur":"سادھ کَے سںگ سُنا هر ناا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":5805,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig hir ky gun gwau ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMighirkygungwau]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਹਰਿਕੇਗੁਨਗਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, sing the Glorious Praises of the Lord.","ms":"In the guild of saints sing God's praises.","ssk":"In the Company of the Holy, sing the Glorious Praises of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy gux gwvW (ieh myrI kwmnw hY) [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾਂ (ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਾਮਨਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw sMqoN ky sMg myN iml kr hrI ky guxoN ko gwvxw kro]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਮੇਂ ਮਿਲ ਕਰ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੋ ਗਾਵਣਾ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy gux gwvW (ieh myrI kwmnw hY) [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾਂ (ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਾਮਨਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr vwihgurU dw j`s gwien kr[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"En la Compañía de los Santos, canta las Gloriosas Alabanzas del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g har ke gun gaau ||","hindi":"साधसंगि हरि के गुन गाउ ॥","en":"saadhasa(n)g har ke gun gaau ||","hi":"साधसंगि हरि के गुन गाउ ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG hər ke Gʊn Gɑo.","ur":"سادھسںگ هر کے گُن گاا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":5806,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig n mn qy ibsrY ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਮਨ ਤੇ ਬਿਸਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMignmnqyibsrY]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਨਮਨਤੇਬਿਸਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, do not forget Him from your mind.","ms":"In the guild of saints man forgets not the Lord from his mind.","ssk":"In the Company of the Holy, do not forget Him from your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc irhW pRBU mn qoN Bu`ldw nhIN, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਮਨ ਤੋਂ ਭੁੱਲਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy vwihgurU mn qy nhIN ivsrqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮਨ ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਿਸਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgiq ivc irhW pRBU mn qoN Bu`ldw nhIN, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਮਨ ਤੋਂ ਭੁੱਲਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr ienswn pRBU ƒ Awpxy ic¤qo nhIN BulwauNdw[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਇਨਸਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤੋ ਨਹੀਂ ਭੁਲਾਉਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"En la Compañía de los Santos, no Lo ignores en tu mente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g na man te bisarai ||","hindi":"साध कै संगि न मन ते बिसरै ॥","en":"saadh kai sa(n)g na man te bisarai ||","hi":"साध कै संगि न मन ते बिसरै ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG nə mən t̪e bɪsəræ.","ur":"سادھ کَے سںگ ن من تے بسرَے ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":5807,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig srpr insqrY ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਰਪਰ ਨਿਸਤਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigsrprinsqrY]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਸਰਪਰਨਿਸਤਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, you shall surely be saved.","ms":"In the guild of saints he is assuredly saved.","ssk":"In the Company of the Holy, you shall surely be saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc mnu`K zrUr (ivkwrW qoN) bc inkldw hY [","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਜ਼ਰੂਰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr srpr ArQwq inscy kr ky qr jwqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਸਰਪਰ ਅਰਥਾਤ ਨਿਸਚੇ ਕਰ ਕੇ ਤਰ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc mnu`K zrUr (ivkwrW qoN) bc inkldw hY [","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਜ਼ਰੂਰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr auh insicq hI pwr au`qr jWdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਉਹ ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਪਾਰ ਉੱਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En la Compañía de los Santos, de seguro serás salvado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g sarapar nisatarai ||","hindi":"साधसंगि सरपर निसतरै ॥","en":"saadhasa(n)g sarapar nisatarai ||","hi":"साधसंगि सरपर निसतरै ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG sərəpər nɪsət̪əræ.","ur":"سادھسںگ سرپر نسترَے ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":5808,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig lgY pRBu mITw ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਲਗੈ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਠਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMiglgYpRBumITw]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਲਗੈਪ੍ਰਭੁਮੀਠਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, God seems very sweet.","ms":"In the guild of saints the Lord becomes sweet unto the man.","ssk":"In the Company of the Holy, God seems very sweet."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BilAW dI sMgiq ivc irhW pRBU ipAwrw l`gx l`g jWdw hY ","unicode":"ਭਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy pRBU mITw ArQwq ipAwrw lwgqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮੀਠਾ ਅਰਥਾਤ ਪਿਆਰਾ ਲਾਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BilAW dI sMgiq ivc irhW pRBU ipAwrw l`gx l`g jWdw hY ","unicode":"ਭਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr suAwmI bMdy ƒ im`Tw l`gx l`g jWdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En la Compañía de los Santos, Dios sabe muy Dulce."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g lagai prabh meeThaa ||","hindi":"साध कै संगि लगै प्रभु मीठा ॥","en":"saadh kai sa(n)g lagai prabh meeThaa ||","hi":"साध कै संगि लगै प्रभु मीठा ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG ləGæ pɹəɓ miʈʰɑ.","ur":"سادھ کَے سںگ لگَے پربھ میِٹھا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":5809,"verse":{"gurmukhi":"swDU kY sMig Git Git fITw ]","unicode":"ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਡੀਠਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDUkYsMigGitGitfITw]","unicode":"ਸਾਧੂਕੈਸੰਗਿਘਟਿਘਟਿਡੀਠਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, He is seen in each and every heart.","ms":"In the guild of saints God is seen in every heart.","ssk":"In the Company of the Holy, He is seen in each and every heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh hryk srIr ivc idKweI dyx l`g jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr Gt Gt myN pRBU pUrn srUp idRSt AwXw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਘਟ ਘਟ ਮੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਪੂਰਨ ਸਰੂਪ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਆਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh hryk srIr ivc idKweI dyx l`g jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr vwihgurU hr idl iv`c id`s AwauNdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹਰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En la Compañía de los Santos, Él es visto en cada corazón."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhoo kai sa(n)g ghaT ghaT ddeeThaa ||","hindi":"साधू कै संगि घटि घटि डीठा ॥","en":"saadhoo kai sa(n)g ghaT ghaT ddeeThaa ||","hi":"साधू कै संगि घटि घटि डीठा ॥","ipa":"sɑt̪u kæ səŋG Gʰəʈ Gʰəʈ ɖiʈʰɑ.","ur":"سادھُو کَے سںگ گھٹ گھٹِ ڈیِٹھا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":5810,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig Bey AwigAwkwrI ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਏ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigBeyAwigAwkwrI]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਭਏਆਗਿਆਕਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, we become obedient to the Lord.","ms":"In the saints congregation man becomes obedient to the Lord.","ssk":"In the Company of the Holy, we become obedient to the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swDUAW dI sMgiq kIiqAW (AsI) pRBU dw hukm mMnx vwly ho jWdy hW [","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਕੀਤਿਆਂ (ਅਸੀ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr hm hrI ky AwigAwkwrI Bey hYN]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਹਮ ਹਰੀ ਕੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swDUAW dI sMgiq kIiqAW (AsI) pRBU dw hukm mMnx vwly ho jWdy hW [","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਕੀਤਿਆਂ (ਅਸੀ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swD sMgq AMdr AwdmI suAwmI dw hukm mMnx vwlw ho jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਆਦਮੀ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En la Compañía de los Santos, nos volvemos obedientes al Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g bhe aagiaakaaree ||","hindi":"साधसंगि भए आगिआकारी ॥","en":"saadhasa(n)g bhe aagiaakaaree ||","hi":"साधसंगि भए आगिआकारी ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG ɓee əɑGɪəɑkɑri.","ur":"سادھسںگ بھاے آگآکاریِ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":5811,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig giq BeI hmwrI ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMiggiqBeIhmwrI]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਗਤਿਭਈਹਮਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, we obtain the state of salvation.","ms":"In the saints congregation I have obtained salvation.","ssk":"In the Company of the Holy, we obtain the state of salvation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swfI Awqmk AvsQw suDr jWdI hY [","unicode":"ਸਾਡੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਸੁਧਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg sy hmwrI gqI BeI hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਹਮਾਰੀ ਗਤੀ ਭਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swfI Awqmk AvsQw suDr jWdI hY [","unicode":"ਸਾਡੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਸੁਧਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swD sMgq AMdr mYN mukqI pRwpq kr leI hY[","unicode":"ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En la Compañía de los Santos, obtenemos el Estado de Salvación."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g gat bhiee hamaaree ||","hindi":"साधसंगि गति भई हमारी ॥","en":"saadhasa(n)g gat bhiee hamaaree ||","hi":"साधसंगि गति भई हमारी ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG Gət̪ ɓei həmɑri.","ur":"سادھسںگ گت بھای هماریِ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":5812,"verse":{"gurmukhi":"swD kY sMig imty siB rog ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkYsMigimtysiBrog]","unicode":"ਸਾਧਕੈਸੰਗਿਮਿਟੇਸਭਿਰੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, all diseases are cured.","ms":"In the saints congregation all the maladies are healed.","ssk":"In the Company of the Holy, all diseases are cured."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq jnW dI suhbq ivc (ivkwr Awidk) swry rog imt jWdy hn; ","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੁਹਬਤ ਵਿਚ (ਵਿਕਾਰ ਆਦਿਕ) ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg kr iqn ky srb mn qn ky rog imt gey hYN]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਤਿਨ ਕੇ ਸਰਬ ਮਨ ਤਨ ਕੇ ਰੋਗ ਮਿਟ ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq jnW dI suhbq ivc (ivkwr Awidk) swry rog imt jWdy hn; ","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੁਹਬਤ ਵਿਚ (ਵਿਕਾਰ ਆਦਿਕ) ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"swD sMgq AMdr swrIAW bImwrIAW ht jWdIAW hn[","unicode":"ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਸਾਰੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਹਟ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En la Compañía de los Santos, todas los males son sanados."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kai sa(n)g miTe sabh rog ||","hindi":"साध कै संगि मिटे सभि रोग ॥","en":"saadh kai sa(n)g miTe sabh rog ||","hi":"साध कै संगि मिटे सभि रोग ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ kæ səŋG mɪʈe səɓ rɔG.","ur":"سادھ کَے سںگ مٹے سبھ روگ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":79,"verse":{"verseId":5813,"verse":{"gurmukhi":"nwnk swD Byty sMjog ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਭੇਟੇ ਸੰਜੋਗ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkswDBytysMjog]7]","unicode":"ਨਾਨਕਸਾਧਭੇਟੇਸੰਜੋਗ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, one meets with the Holy, by highest destiny. ||7||","ms":"Nanak by good destiny the saints are met.","ssk":"O Nanak, one meets with the Holy, by highest destiny. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (v`fy) BwgW nwl swD jn imldy hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਵੱਡੇ) ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸਾਧ ਜਨ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: pUrbly sMXogoN sy ijn kO sMq imly hYN]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪੂਰਬਲੇ ਸੰਯੋਗੋਂ ਸੇ ਜਿਨ ਕੌ ਸੰਤ ਮਿਲੇ ਹੈਂ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (v`fy) BwgW nwl swD jn imldy hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਵੱਡੇ) ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਸਾਧ ਜਨ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk cMgI iksmq duAwrw sMq imldy hn[","unicode":"ਨਾਨਕ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦੁਆਰਾ ਸੰਤ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, uno encuentra a los Santos por un Destino elevado. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak saadh bheTe sa(n)jog ||7||","hindi":"नानक साध भेटे संजोग ॥७॥","en":"naanak saadh bheTe sa(n)jog ||7||","hi":"नानक साध भेटे संजोग ॥७॥","ipa":"nɑnək sɑt̪ə̀ ɓeʈe səŋd͡ʒɔG.7.","ur":"نانک سادھ بھےٹے سںجوگ ۔۔۷۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":5814,"verse":{"gurmukhi":"swD kI mihmw byd n jwnih ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬੇਦ ਨ ਜਾਨਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkImihmwbydnjwnih]","unicode":"ਸਾਧਕੀਮਹਿਮਾਬੇਦਨਜਾਨਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The glory of the Holy people is not known to the Vedas.","ms":"The Vedas know not the praise of the holy men.","ssk":"The glory of the Holy people is not known to the Vedas."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD dI vifAweI vyd (BI) nhIN jwxdy, ","unicode":"ਸਾਧ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਵੇਦ (ਭੀ) ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"swDU kI mihmW byd AQvw byd bkqw vw sRoqw BI nhIN jwnqy hYN]","unicode":"ਸਾਧੂ ਕੀ ਮਹਿਮਾਂ ਬੇਦ ਅਥਵਾ ਬੇਦ ਬਕਤਾ ਵਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾਨਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD dI vifAweI vyd (BI) nhIN jwxdy, ","unicode":"ਸਾਧ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਵੇਦ (ਭੀ) ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"vyd nyk hsqIAW dI kIrqI ƒ nhIN jwxdy[","unicode":"ਵੇਦ ਨੇਕ ਹਸਤੀਆਂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।"}},"es":{"sn":"La Gloria de las personas Santas no es entendido ni en los Vedas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee mahimaa bedh na jaaneh ||","hindi":"साध की महिमा बेद न जानहि ॥","en":"saadh kee mahimaa bedh na jaaneh ||","hi":"साध की महिमा बेद न जानहि ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki məhɪmɑ bed̪ nə d͡ʒɑnəh.","ur":"سادھ کیِ مهِما بےد ن جانه ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":5815,"verse":{"gurmukhi":"jyqw sunih qyqw biKAwnih ]","unicode":"ਜੇਤਾ ਸੁਨਹਿ ਤੇਤਾ ਬਖਿਆਨਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jyqwsunihqyqwbiKAwnih]","unicode":"ਜੇਤਾਸੁਨਹਿਤੇਤਾਬਖਿਆਨਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They can describe only what they have heard.","ms":"They describe them as much as they have heard regarding them.","ssk":"They can describe only what they have heard."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh qW ijqnw suxdy hn, auqnw hI ibAwn krdy hn (pr swD dI mihmw ibAwn qoN pry hY) [","unicode":"ਉਹ ਤਾਂ ਜਿਤਨਾ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਉਤਨਾ ਹੀ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਪਰ ਸਾਧ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਬਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy vyd sy jyqw sunqy hYN qyqw hI aucwrn krqy hYN]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਵੇਦ ਸੇ ਜੇਤਾ ਸੁਨਤੇ ਹੈਂ ਤੇਤਾ ਹੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh qW ijqnw suxdy hn, auqnw hI ibAwn krdy hn (pr swD dI mihmw ibAwn qoN pry hY) [","unicode":"ਉਹ ਤਾਂ ਜਿਤਨਾ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਉਤਨਾ ਹੀ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਪਰ ਸਾਧ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਬਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh aunHW ƒ Enw ibAwn krdy hn, ijnw ku aunHW ny aunHW bwry suixAw hY[","unicode":"ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਓਨਾ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨਾ ਕੁ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pues ellos pueden  describir sólo lo que han escuchado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jetaa suneh tetaa bakhiaaneh ||","hindi":"जेता सुनहि तेता बखिआनहि ॥","en":"jetaa suneh tetaa bakhiaaneh ||","hi":"जेता सुनहि तेता बखिआनहि ॥","ipa":"d͡ʒet̪ɑ sʊnəh t̪et̪ɑ bəkʰɪəɑnəh.","ur":"جےتا سُنه تےتا بکھآنه ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":5816,"verse":{"gurmukhi":"swD kI aupmw iqhu gux qy dUir ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਉਪਮਾ ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkIaupmwiqhuguxqydUir]","unicode":"ਸਾਧਕੀਉਪਮਾਤਿਹੁਗੁਣਤੇਦੂਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The greatness of the Holy people is beyond the three qualities.","ms":"The greatness of the saints is beyond the three qualities.","ssk":"The greatness of the Holy people is beyond the three qualities."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD dI smwnqw iqMnW guxW qoN pry hY [","unicode":"ਸਾਧ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik sMqoN kI mihmw qInoN guxoN sy dUr ArQwq pry hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਤੀਨੋਂ ਗੁਣੋਂ ਸੇ ਦੂਰ ਅਰਥਾਤ ਪਰੇ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD dI smwnqw iqMnW guxW qoN pry hY [","unicode":"ਸਾਧ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI vifAweI iqMnW hI l`Cxw qoN pryfy hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਤਿੰਨਾਂ ਹੀ ਲੱਛਣਾ ਤੋਂ ਪਰੇਡੇ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Grandeza de los Santos está más allá de las tres cualidades."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee upamaa tih gun te dhoor ||","hindi":"साध की उपमा तिहु गुण ते दूरि ॥","en":"saadh kee upamaa tih gun te dhoor ||","hi":"साध की उपमा तिहु गुण ते दूरि ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki oʊpəmɑ t̪ɪh Gʊɳ t̪e d̪ur.","ur":"سادھ کیِ اُپما تهُ گُݨ تے دُور ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":5817,"verse":{"gurmukhi":"swD kI aupmw rhI BrpUir ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਉਪਮਾ ਰਹੀ ਭਰਪੂਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkIaupmwrhIBrpUir]","unicode":"ਸਾਧਕੀਉਪਮਾਰਹੀਭਰਪੂਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The greatness of the Holy people is all-pervading.","ms":"All pervading is the praise of the saints.","ssk":"The greatness of the Holy people is all-pervading."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD dI smwnqw aus pRBU nwl hI ho skdI hY jo swry ivAwpk hY [","unicode":"ਸਾਧ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN kI aupmw srb myN prIpUrn hoie rhI hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਉਪਮਾ ਸਰਬ ਮੇਂ ਪਰੀਪੂਰਨ ਹੋਇ ਰਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD dI smwnqw aus pRBU nwl hI ho skdI hY jo swry ivAwpk hY [","unicode":"ਸਾਧ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"srb-ivAwpk hY sMqW dI mihmw[","unicode":"ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ।"}},"es":{"sn":"La Grandeza de las personas Santas prevalece por siempre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee upamaa rahee bharapoor ||","hindi":"साध की उपमा रही भरपूरि ॥","en":"saadh kee upamaa rahee bharapoor ||","hi":"साध की उपमा रही भरपूरि ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki oʊpəmɑ rəhi ɓərəpur.","ur":"سادھ کیِ اُپما رهیِ بھرپُور ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":5818,"verse":{"gurmukhi":"swD kI soBw kw nwhI AMq ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਕਾ ਨਾਹੀ ਅੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkIsoBwkwnwhIAMq]","unicode":"ਸਾਧਕੀਸੋਭਾਕਾਨਾਹੀਅੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The glory of the Holy people has no limit.","ms":"There is no limit to the glory of the saints.","ssk":"The glory of the Holy people has no limit."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swDU dI soBw dw AMdwzw nhIN l`g skdw, ","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"swD kI soBw kw AMq nhIN Awvqw hY]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਕਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swDU dI soBw dw AMdwzw nhIN l`g skdw, ","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMq dI mh`qqw dw koeI EVk nhIN[","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਓੜਕ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"La Gloria de las personas Santas, no tiene límite."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee sobhaa kaa naahee a(n)t ||","hindi":"साध की सोभा का नाही अंत ॥","en":"saadh kee sobhaa kaa naahee a(n)t ||","hi":"साध की सोभा का नाही अंत ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki sɔɓɑ kɑ nɑhi əŋt̪.","ur":"سادھ کیِ سوبھا کا ناهیِ اںت ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":5819,"verse":{"gurmukhi":"swD kI soBw sdw byAMq ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਦਾ ਬੇਅੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkIsoBwsdwbyAMq]","unicode":"ਸਾਧਕੀਸੋਭਾਸਦਾਬੇਅੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The glory of the Holy people is infinite and eternal.","ms":"Ever infinite is the renown of the saint.","ssk":"The glory of the Holy people is infinite and eternal."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw (ies ƒ) byAMq hI (ikhw jw skdw) hY [","unicode":"ਸਦਾ (ਇਸ ਨੂੰ) ਬੇਅੰਤ ਹੀ (ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik sMqoN kI soBw sdw ibAMq hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਦਾ ਬਿਅੰਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw (ies ƒ) byAMq hI (ikhw jw skdw) hY [","unicode":"ਸਦਾ (ਇਸ ਨੂੰ) ਬੇਅੰਤ ਹੀ (ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hmySW hI by-ienqhw hY mhwnqw sMq dI[","unicode":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਬੇ-ਇਨਤਹਾ ਹੈ ਮਹਾਨਤਾ ਸੰਤ ਦੀ।"}},"es":{"sn":"La Gloria de las personas Santas, es Infinita y Eterna. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee sobhaa sadhaa bea(n)t ||","hindi":"साध की सोभा सदा बेअंत ॥","en":"saadh kee sobhaa sadhaa bea(n)t ||","hi":"साध की सोभा सदा बेअंत ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki sɔɓɑ səd̪ɑ beəŋt̪.","ur":"سادھ کیِ سوبھا سدا بےاںت ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":5820,"verse":{"gurmukhi":"swD kI soBw aUc qy aUcI ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਊਚ ਤੇ ਊਚੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkIsoBwaUcqyaUcI]","unicode":"ਸਾਧਕੀਸੋਭਾਊਚਤੇਊਚੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The glory of the Holy people is the highest of the high.","ms":"The glory of a saint is the highest of the high.","ssk":"The glory of the Holy people is the highest of the high."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swDU dI soBw hor sB dI soBw qoN bhuq au~cI hY [","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਹੋਰ ਸਭ ਦੀ ਸੋਭਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"swDUEN kI soBw aUicEN sy aUcI hY]","unicode":"ਸਾਧੂਓਂ ਕੀ ਸੋਭਾ ਊਚਿਓਂ ਸੇ ਊਚੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swDU dI soBw hor sB dI soBw qoN bhuq au~cI hY [","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਹੋਰ ਸਭ ਦੀ ਸੋਭਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMq dI vifAweI au`cI qoN au`cI hY[","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਉੱਚੀ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Gloria de las personas Santas, es lo más Alto de lo alto."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee sobhaa uooch te uoochee ||","hindi":"साध की सोभा ऊच ते ऊची ॥","en":"saadh kee sobhaa uooch te uoochee ||","hi":"साध की सोभा ऊच ते ऊची ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki sɔɓɑ out͡ʃ t̪e out͡ʃi.","ur":"سادھ کیِ سوبھا اُوچ تے اُوچیِ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":5821,"verse":{"gurmukhi":"swD kI soBw mUc qy mUcI ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਮੂਚ ਤੇ ਮੂਚੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkIsoBwmUcqymUcI]","unicode":"ਸਾਧਕੀਸੋਭਾਮੂਚਤੇਮੂਚੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The glory of the Holy people is the greatest of the great.","ms":"The honour of saint is the greatness of the great.","ssk":"The glory of the Holy people is the greatest of the great."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swDU dI soBw bhuq v`fI hY [","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw swDoN kI soBw (mUc qy mUcI) bhuq sy bhuq hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸਾਧੋਂ ਕੀ ਸੋਭਾ (ਮੂਚ ਤੇ ਮੂਚੀ) ਬਹੁਤ ਸੇ ਬਹੁਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swDU dI soBw bhuq v`fI hY [","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMq dI kIrqI vifAw iv¤coN mhwn v`fI hY[","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਵਡਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਮਹਾਨ ਵੱਡੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Gloria de las personas Santas, es lo más Grande de lo grande."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee sobhaa mooch te moochee ||","hindi":"साध की सोभा मूच ते मूची ॥","en":"saadh kee sobhaa mooch te moochee ||","hi":"साध की सोभा मूच ते मूची ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki sɔɓɑ mut͡ʃ t̪e mut͡ʃi.","ur":"سادھ کیِ سوبھا مُوچ تے مُوچیِ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":5822,"verse":{"gurmukhi":"swD kI soBw swD bin AweI ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਬਨਿ ਆਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkIsoBwswDbinAweI]","unicode":"ਸਾਧਕੀਸੋਭਾਸਾਧਬਨਿਆਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The glory of the Holy people is theirs alone;","ms":"The celebrity of saint behoves the saint alone.","ssk":"The glory of the Holy people is theirs alone;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swDU dI soBw swDU ƒ hI PbdI hY [","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਸਾਧੂ ਨੂੰ ਹੀ ਫਬਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"swD kI soBw swD kO hI bin AweI hY]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਕੌ ਹੀ ਬਨਿ ਆਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swDU dI soBw swDU ƒ hI PbdI hY [","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਸਾਧੂ ਨੂੰ ਹੀ ਫਬਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMq dI kIrqI kyvl sMq ƒ hI PbdI hY[","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਕੇਵਲ ਸੰਤ ਨੂੰ ਹੀ ਫਬਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Gloria de las personas Santas, es sólo suya."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee sobhaa saadh ban aaiee ||","hindi":"साध की सोभा साध बनि आई ॥","en":"saadh kee sobhaa saadh ban aaiee ||","hi":"साध की सोभा साध बनि आई ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki sɔɓɑ sɑt̪ə̀ bən əɑei.","ur":"سادھ کیِ سوبھا سادھ بن آای ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":80,"verse":{"verseId":5823,"verse":{"gurmukhi":"nwnk swD pRB Bydu n BweI ]8]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪ੍ਰਭ ਭੇਦੁ ਨ ਭਾਈ ॥੮॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkswDpRBBydunBweI]8]7]","unicode":"ਨਾਨਕਸਾਧਪ੍ਰਭਭੇਦੁਨਭਾਈ॥੮॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, there is no difference between the Holy people and God. ||8||7||","ms":"O Nanak, between His saint and the Lord there is no difference, my brother.","ssk":"O Nanak, there is no difference between the Holy people and God. ||8||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK—) hy BweI! swDU qy pRBU ivc (koeI) &rk nhIN hY [8[7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—) ਹੇ ਭਾਈ! ਸਾਧੂ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ (ਕੋਈ) ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।੮।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy BweI! swD AOr pRBU myN Byd nhIN hY, Bwv sy prmysÍr rUp sMq hYN[ XQw-Ç\"sMq AnMqih AMqr nwhI]\" ]8]7]ÇpRSn: ijn kI AYsI mihmw khI hY vhu sMq kOn hYN?Çau`qR:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਭਾਈ! ਸਾਧ ਔਰ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਂ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਰੂਪ ਸੰਤ ਹੈਂ। ਯਥਾ-☬\"ਸੰਤ ਅਨੰਤਹਿ ਅੰਤਰ ਨਾਹੀ॥\" ॥੮॥੭॥☬ਪ੍ਰਸ਼ਨ: ਜਿਨ ਕੀ ਐਸੀ ਮਹਿਮਾ ਕਹੀ ਹੈ ਵਹੁ ਸੰਤ ਕੌਨ ਹੈਂ?☬ਉੱਤ੍ਰ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK—) hy BweI! swDU qy pRBU ivc (koeI) &rk nhIN hY [8[7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—) ਹੇ ਭਾਈ! ਸਾਧੂ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ (ਕੋਈ) ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।੮।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus dy sMq Aqy suAwmI iv`c koeI Prk nhIN, myry vIr[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦੇ ਸੰਤ ਅਤੇ ਸੁਆਮੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵੀਰ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, no hay diferencia entre las personas Santas y Dios. (8-7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak saadh prabh bhedh na bhaiee ||8||7||","hindi":"नानक साध प्रभ भेदु न भाई ॥८॥७॥","en":"naanak saadh prabh bhedh na bhaiee ||8||7||","hi":"नानक साध प्रभ भेदु न भाई ॥८॥७॥","ipa":"nɑnək sɑt̪ə̀ pɹəɓ ɓed̪ nə ɓɑei.8.7.","ur":"نانک سادھ پربھ بھےد ن بھاای ۔۔۸۔۔۷۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":81,"verse":{"verseId":5824,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":82,"verse":{"verseId":5825,"verse":{"gurmukhi":"min swcw muiK swcw soie ]","unicode":"ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"minswcwmuiKswcwsoie]","unicode":"ਮਨਿਸਾਚਾਮੁਖਿਸਾਚਾਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True One is on his mind, and the True One is upon his lips.","ms":"He, within whose mind is the True Name, who with his mouth utters the True Name,","ssk":"The True One is on his mind, and the True One is upon his lips."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy) mn ivc sdw-iQr rihx vwlw pRBU (v`sdw hY), (jo) mUMhoN (BI) ausy pRBU ƒ (jpdw hY), ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ (ਵੱਸਦਾ ਹੈ), (ਜੋ) ਮੂੰਹੋਂ (ਭੀ) ਉਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਜਪਦਾ ਹੈ), "},"ft":{"gurmukhi":"ijn ky mn myN scw vwihgurU hY, punw muK myN BI soeI scw hY ArQwq muK kr ky BI iqsI kw js krqy hYN]","unicode":"ਜਿਨ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਸਚਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਮੁਖ ਮੇਂ ਭੀ ਸੋਈ ਸਚਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਮੁਖ ਕਰ ਕੇ ਭੀ ਤਿਸੀ ਕਾ ਜਸ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy) mn ivc sdw-iQr rihx vwlw pRBU (v`sdw hY), (jo) mUMhoN (BI) ausy pRBU ƒ (jpdw hY), ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ (ਵੱਸਦਾ ਹੈ), (ਜੋ) ਮੂੰਹੋਂ (ਭੀ) ਉਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਜਪਦਾ ਹੈ), "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy ihrdy AMdr s`cw nwm hY, jo Awpxy mUMh nwl aus s¤cy nwm ƒ aucwrn krdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਸੱਚਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਉਸ ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El Uno Verdadero está en su mente "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man saachaa mukh saachaa soi ||","hindi":"मनि साचा मुखि साचा सोइ ॥","en":"man saachaa mukh saachaa soi ||","hi":"मनि साचा मुखि साचा सोइ ॥","ipa":"mən sɑt͡ʃɑ mʊkʰ sɑt͡ʃɑ sɔeɪ.","ur":"من ساچا مُکھ ساچا سوا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":82,"verse":{"verseId":5826,"verse":{"gurmukhi":"Avru n pyKY eyksu ibnu koie ]","unicode":"ਅਵਰੁ ਨ ਪੇਖੈ ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AvrunpyKYeyksuibnukoie]","unicode":"ਅਵਰੁਨਪੇਖੈਏਕਸੁਬਿਨੁਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He sees only the One.","ms":"and who beholds no other but the unique Lord,","ssk":"He sees only the One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo mnu`K) iek Akwl purK qoN ibnw (ikqy BI) iksy hor ƒ nhIN vyKdw, ","unicode":"(ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਕਿਤੇ ਭੀ) ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw iqs kI idRstI jb mwXk pRpMc myN hoqI hY qW vI eyk vwihgurU sy ibnw AOr koeI nhIN dyKqy hYN, Bwv sy bRhm idRstI ho jwqI hY[ XQw-Ç\"bRhm dIsY bRhm suxIAY eyk eyk vKwxIAY]ÇAwqm pswrw krx hwrw pRB ibnw nih jwxIAY]\"","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਜਬ ਮਾਯਕ ਪ੍ਰਪੰਚ ਮੇਂ ਹੋਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਏਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੇ ਬਿਨਾ ਔਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ। ਯਥਾ-☬\"ਬ੍ਰਹਮ ਦੀਸੈ ਬ੍ਰਹਮ ਸੁਣੀਐ ਏਕ ਏਕ ਵਖਾਣੀਐ॥☬ਆਤਮ ਪਸਾਰਾ ਕਰਣ ਹਾਰਾ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਾ ਨਹਿ ਜਾਣੀਐ॥\""},"bdb":{"gurmukhi":"(jo mnu`K) iek Akwl purK qoN ibnw (ikqy BI) iksy hor ƒ nhIN vyKdw, ","unicode":"(ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਕਿਤੇ ਭੀ) ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"Aqy jo Adu`qI swihb ibnW iksy hors ƒ vyKdw hI nhIN[","unicode":"ਅਤੇ ਜੋ ਅਦੁੱਤੀ ਸਾਹਿਬ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"y el Uno Verdadero está en sus labios. El sólo ve al Uno. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"avar na pekhai ekas bin koi ||","hindi":"अवरु न पेखै एकसु बिनु कोइ ॥","en":"avar na pekhai ekas bin koi ||","hi":"अवरु न पेखै एकसु बिनु कोइ ॥","ipa":"əʋər nə pekʰæ eekəs bɪn kɔeɪ.","ur":"اور ن پےکھَے اےکس بن کوا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":82,"verse":{"verseId":5827,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ieh lCx bRhm igAwnI hoie ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਇਹ ਲਛਣ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਹੋਇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiehlCxbRhmigAwnIhoie]1]","unicode":"ਨਾਨਕਇਹਲਛਣਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਹੋਇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, these are the qualities of the God-conscious being. ||1||","ms":"Nanak these are the qualities of the man who knows God.","ssk":"O Nanak, these are the qualities of the God-conscious being. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (auh mnu`K) iehnW guxW dy kwrx bRhmigAwnI ho jWdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਹ ਮਨੁੱਖ) ਇਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਕਾਰਣ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iehu lKx Dwrny hwrw bRhm igAwnI hoqw hY]1]ÇbRhm igAwnI kI mihmw khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਹੁ ਲਖਣ ਧਾਰਨੇ ਹਾਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੧॥☬ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (auh mnu`K) iehnW guxW dy kwrx bRhmigAwnI ho jWdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਹ ਮਨੁੱਖ) ਇਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਕਾਰਣ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk! ieh hn gux vwihgurU ƒ jwnx vwly bMdy dy[","unicode":"ਨਾਨਕ! ਇਹ ਹਨ ਗੁਣ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, estas son las cualidades de los seres concientes de Dios.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak ieh lachhan braham giaanee hoi ||1||","hindi":"नानक इह लछण ब्रहम गिआनी होइ ॥१॥","en":"naanak ieh lachhan braham giaanee hoi ||1||","hi":"नानक इह लछण ब्रहम गिआनी होइ ॥१॥","ipa":"nɑnək eɪh ləɕəɳ bɹəhəm Gɪəɑni hɔeɪ.1.","ur":"نانک اه لچھݨ برهم گآنیِ هوا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":83,"verse":{"verseId":5828,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi VIII"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":5829,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sdw inrlyp ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਲੇਪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsdwinrlyp]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸਦਾਨਿਰਲੇਪ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is always unattached,","ms":"The Knower of God, ever remains unattached,","ssk":"The God-conscious being is always unattached,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (mnu`K ivkwrW vloN) sdw-bydwZ (rihMdy hn) ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਮਨੁੱਖ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ) ਸਦਾ-ਬੇਦਾਗ਼ (ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ) "},"ft":{"gurmukhi":"AYsw bRhm igAwnI srb sy sdw inrlyp ArQwq AsMg rihqw hY]","unicode":"ਐਸਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਸੇ ਸਦਾ ਨਿਰਲੇਪ ਅਰਥਾਤ ਅਸੰਗ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (mnu`K ivkwrW vloN) sdw-bydwZ (rihMdy hn) ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਮਨੁੱਖ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ) ਸਦਾ-ਬੇਦਾਗ਼ (ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ) "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ jwnx vwlw hmySW AtMk rihdw hY,","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਟੰਕ ਰਹਿਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El hombre despierto en Dios vive sin apegos en el mundo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sadhaa niralep ||","hindi":"ब्रहम गिआनी सदा निरलेप ॥","en":"braham giaanee sadhaa niralep ||","hi":"ब्रहम गिआनी सदा निरलेप ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni səd̪ɑ nɪrəlep.","ur":"برهم گآنیِ سدا نرلےپ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":5830,"verse":{"gurmukhi":"jYsy jl mih kml Alyp ]","unicode":"ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲ ਅਲੇਪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYsyjlmihkmlAlyp]","unicode":"ਜੈਸੇਜਲਮਹਿਕਮਲਅਲੇਪ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"as the lotus in the water remains detached.","ms":"like the lotus, which abides detached in water.","ssk":"as the lotus in the water remains detached."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN pwxI ivc (au~gy hoey) kaul Pu`l (ic`kV qoN) sw& huMdy hn [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿਚ (ਉੱਗੇ ਹੋਏ) ਕਉਲ ਫੁੱਲ (ਚਿੱਕੜ ਤੋਂ) ਸਾਫ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy jl myN kml rih kr jl sy Alyp rihqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੇਂ ਕਮਲ ਰਹਿ ਕਰ ਜਲ ਸੇ ਅਲੇਪ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN pwxI ivc (au~gy hoey) kaul Pu`l (ic`kV qoN) sw& huMdy hn [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿਚ (ਉੱਗੇ ਹੋਏ) ਕਉਲ ਫੁੱਲ (ਚਿੱਕੜ ਤੋਂ) ਸਾਫ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW pwxI iv`c kMvl AqIq ivcrdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੰਵਲ ਅਤੀਤ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"tal como el loto que descansa en agua estancada sin mancharse. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaise jal meh kamal alep ||","hindi":"जैसे जल महि कमल अलेप ॥","en":"jaise jal meh kamal alep ||","hi":"जैसे जल महि कमल अलेप ॥","ipa":"d͡ʒæse d͡ʒəl məh kəməl əlep.","ur":"جَےسے جل مهِ کمل الےپ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":5831,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sdw inrdoK ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਦੋਖ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsdwinrdoK]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸਦਾਨਿਰਦੋਖ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is always unstained,","ms":"The knower of God is ever stainless,","ssk":"The God-conscious being is always unstained,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (mnu`K) (swry pwpW ƒ swV dyNdy hn) pwpW qoN bcy rihMdy hn [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਮਨੁੱਖ) (ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਂਦੇ ਹਨ) ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sdw dosoN sy rhq hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਦੋਸੋਂ ਸੇ ਰਹਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (mnu`K) (swry pwpW ƒ swV dyNdy hn) pwpW qoN bcy rihMdy hn [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਮਨੁੱਖ) (ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਂਦੇ ਹਨ) ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b ƒ jwnx vwlw, sdIv bydwg hY,","unicode":"ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ, ਸਦੀਵ ਬੇਦਾਗ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El hombre de Dios no puede ser condicionado por la maldad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sadhaa niradhokh ||","hindi":"ब्रहम गिआनी सदा निरदोख ॥","en":"braham giaanee sadhaa niradhokh ||","hi":"ब्रहम गिआनी सदा निरदोख ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni səd̪ɑ nɪrəd̪ɔkʰ.","ur":"برهم گآنیِ سدا نردوکھ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":5832,"verse":{"gurmukhi":"jYsy sUru srb kau soK ]","unicode":"ਜੈਸੇ ਸੂਰੁ ਸਰਬ ਕਉ ਸੋਖ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYsysUrusrbkausoK]","unicode":"ਜੈਸੇਸੂਰੁਸਰਬਕਉਸੋਖ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"like the sun, which gives its comfort and warmth to all.","ms":"as the Sun gives comfort to all.","ssk":"like the sun, which gives its comfort and warmth to all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN sUrj swry (rsW) ƒ sukw dyNdw hY [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਸਾਰੇ (ਰਸਾਂ) ਨੂੰ ਸੁਕਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs pRkwr sUrj srb rsoN ko soK lyqw hY prMqU klMkq nhIN hoqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੂਰਜ ਸਰਬ ਰਸੋਂ ਕੋ ਸੋਖ ਲੇਤਾ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਕਲੰਕਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN sUrj swry (rsW) ƒ sukw dyNdw hY [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਸਾਰੇ (ਰਸਾਂ) ਨੂੰ ਸੁਕਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijvy sUrj swirAW ƒ suK idMdw hY[","unicode":"ਜਿਵੇ ਸੂਰਜ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Así como el sol calienta a todos por igual "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaise soor sarab kau sokh ||","hindi":"जैसे सूरु सरब कउ सोख ॥","en":"jaise soor sarab kau sokh ||","hi":"जैसे सूरु सरब कउ सोख ॥","ipa":"d͡ʒæse sur sərəb ko sɔkʰ.","ur":"جَےسے سُور سرب کا سوکھ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":5833,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY idRsit smwin ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਮਾਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYidRsitsmwin]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਦ੍ਰਿਸਟਿਸਮਾਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being looks upon all alike,","ms":"The Knower go God looks on all as equal,","ssk":"The God-conscious being looks upon all alike,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy AMdr (sB vl) ieko ijhI nzr (nwl q`kx dw suBwau huMdw) hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰ (ਸਭ ਵਲ) ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਨਜ਼ਰ (ਨਾਲ ਤੱਕਣ ਦਾ ਸੁਭਾਉ ਹੁੰਦਾ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy hI bRhm igAwnI kI idRstI sB myN eyk smwn hI hoqI hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਸਭ ਮੇਂ ਏਕ ਸਮਾਨ ਹੀ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy AMdr (sB vl) ieko ijhI nzr (nwl q`kx dw suBwau huMdw) hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰ (ਸਭ ਵਲ) ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਨਜ਼ਰ (ਨਾਲ ਤੱਕਣ ਦਾ ਸੁਭਾਉ ਹੁੰਦਾ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ jwnx vwlw swirAW ƒ ie`k A`K nwl vyKdw hY,","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਖ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"y el viento refresca lo mismo al rey que al mendigo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai dhirasaT samaan ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै दृसटि समानि ॥","en":"braham giaanee kai dhirasaT samaan ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै दृसटि समानि ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ d̪ɪɹəsəʈ səmɑn.","ur":"برهم گآنیِ کَے درسٹ سمان ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":5834,"verse":{"gurmukhi":"jYsy rwj rMk kau lwgY quil pvwn ]","unicode":"ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਰੰਕ ਕਉ ਲਾਗੈ ਤੁਲਿ ਪਵਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYsyrwjrMkkaulwgYquilpvwn]","unicode":"ਜੈਸੇਰਾਜਰੰਕਕਉਲਾਗੈਤੁਲਿਪਵਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"like the wind, which blows equally upon the king and the poor beggar.","ms":"like the wind that blows alike on the King and the poor.","ssk":"like the wind, which blows equally upon the king and the poor beggar."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN hvw rwjy qy kMgwl ƒ ieko ijhI l`gdI hY [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਹਵਾ ਰਾਜੇ ਤੇ ਕੰਗਾਲ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qYsy rwjw AOr (rMk) grIb ko eyk smwn hI pvn lgqI hY]","unicode":"ਤੈਸੇ ਰਾਜਾ ਔਰ (ਰੰਕ) ਗਰੀਬ ਕੋ ਏਕ ਸਮਾਨ ਹੀ ਪਵਨ ਲਗਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN hvw rwjy qy kMgwl ƒ ieko ijhI l`gdI hY [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਹਵਾ ਰਾਜੇ ਤੇ ਕੰਗਾਲ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW hvW, rwjy Aqy kMgwl ƒ iekswr lgdI hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਵਾਂ, ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਕੰਗਾਲ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਲਗਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"así también, aquel hombre se interesa por los demás sin hacer distinciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaise raaj ra(n)k kau laagai tul pavaan ||","hindi":"जैसे राज रंक कउ लागै तुलि पवान ॥","en":"jaise raaj ra(n)k kau laagai tul pavaan ||","hi":"जैसे राज रंक कउ लागै तुलि पवान ॥","ipa":"d͡ʒæse rɑd͡ʒ rəŋk ko lɑGæ t̪ʊl pəʋɑn.","ur":"جَےسے راج رںک کا لاگَے تُل پوان ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":5835,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY DIrju eyk ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਧੀਰਜੁ ਏਕ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYDIrjueyk]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਧੀਰਜੁਏਕ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being has a steady patience,","ms":"The knower of God has even patience,","ssk":"The God-conscious being has a steady patience,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(koeI Blw khy BwvyN burw, pr) bRhmigAwnI mnu`KW dy AMdr iek-qwr hOslw (kwiem rihMdw) hY, ","unicode":"(ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਹੇ ਭਾਵੇਂ ਬੁਰਾ, ਪਰ) ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ-ਤਾਰ ਹੌਸਲਾ (ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ) ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky irdy myN eyk DIrj hI muK rUp hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਏਕ ਧੀਰਜ ਹੀ ਮੁਖ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(koeI Blw khy BwvyN burw, pr) bRhmigAwnI mnu`KW dy AMdr iek-qwr hOslw (kwiem rihMdw) hY, ","unicode":"(ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਹੇ ਭਾਵੇਂ ਬੁਰਾ, ਪਰ) ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ-ਤਾਰ ਹੌਸਲਾ (ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ) ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b nW jwnx vwly dI sihnIlqw iekswr huMdI hY,","unicode":"ਰੱਬ ਨਾਂ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਹਿਨੀਲਤਾ ਇਕਸਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El hombre de Dios se mantiene estable en la paciencia,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai dheeraj ek ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै धीरजु एक ॥","en":"braham giaanee kai dheeraj ek ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै धीरजु एक ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ t̪irəd͡ʒ eek.","ur":"برهم گآنیِ کَے دھیِرج اےک ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":5836,"verse":{"gurmukhi":"ijau bsuDw koaU KodY koaU cMdn lyp ]","unicode":"ਜਿਉ ਬਸੁਧਾ ਕੋਊ ਖੋਦੈ ਕੋਊ ਚੰਦਨ ਲੇਪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaubsuDwkoaUKodYkoaUcMdnlyp]","unicode":"ਜਿਉਬਸੁਧਾਕੋਊਖੋਦੈਕੋਊਚੰਦਨਲੇਪ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"like the earth, which is dug up by one, and anointed with sandal paste by another.","ms":"like the earth, which one man digs and another smears with sandal.","ssk":"like the earth, which is dug up by one, and anointed with sandal paste by another."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN DrqI ƒ koeI qW Koqrdw hY, qy koeI cMdn dy lypx krdw hY (pr DrqI ƒ prvwh nhIN) [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਤਾਂ ਖੋਤਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਕੋਈ ਚੰਦਨ ਦੇ ਲੇਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਪਰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy (bsuDw) ipRQvI ko koeI KodY AOr koeI cMdn kw lyp kry[ Bwv sy jYsy ipRQvI Kodny vwly ko sRwp AOr cMdn lypn hwry kO vr nhIN dyqI, qYsy bRhm igAwnI syvw krny vwry ko pRsMn ho kr vr nhIN dyqw AOr kst dyxy vwry ko kop kr sRwp nhIN dyqw[ Xdip igAwnI vr sRwp dyqy hYN, qdip vhu dÍYq Bwv sy nhIN dyqy, aun pursoN kI Bwvnw hI vr srwp rUp ho jwqI hY]","unicode":"ਜੈਸੇ (ਬਸੁਧਾ) ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਕੋ ਕੋਈ ਖੋਦੈ ਔਰ ਕੋਈ ਚੰਦਨ ਕਾ ਲੇਪ ਕਰੇ। ਭਾਵ ਸੇ ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਖੋਦਨੇ ਵਾਲੇ ਕੋ ਸ੍ਰਾਪ ਔਰ ਚੰਦਨ ਲੇਪਨ ਹਾਰੇ ਕੌ ਵਰ ਨਹੀਂ ਦੇਤੀ, ਤੈਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੇ ਵਾਰੇ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕਰ ਵਰ ਨਹੀਂ ਦੇਤਾ ਔਰ ਕਸਟ ਦੇਣੇ ਵਾਰੇ ਕੋ ਕੋਪ ਕਰ ਸ੍ਰਾਪ ਨਹੀਂ ਦੇਤਾ। ਯਦਪਿ ਗਿਆਨੀ ਵਰ ਸ੍ਰਾਪ ਦੇਤੇ ਹੈਂ, ਤਦਪਿ ਵਹੁ ਦ੍ਵੈਤ ਭਾਵ ਸੇ ਨਹੀਂ ਦੇਤੇ, ਉਨ ਪੁਰਸੋਂ ਕੀ ਭਾਵਨਾ ਹੀ ਵਰ ਸਰਾਪ ਰੂਪ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN DrqI ƒ koeI qW Koqrdw hY, qy koeI cMdn dy lypx krdw hY (pr DrqI ƒ prvwh nhIN) [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਤਾਂ ਖੋਤਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਕੋਈ ਚੰਦਨ ਦੇ ਲੇਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਪਰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW DrqI ƒ iek jxw putdw hY qy dUjw cMnx nwl ilpdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇਕ ਜਣਾ ਪੁਟਦਾ ਹੈ ਤੇ ਦੂਜਾ ਚੰਨਣ ਨਾਲ ਲਿਪਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"tal como la tierra que no se inmuta al ser devastada por unos y sembrada por otros.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau basudhaa kouoo khodhai kouoo cha(n)dhan lep ||","hindi":"जिउ बसुधा कोऊ खोदै कोऊ चंदन लेप ॥","en":"jiau basudhaa kouoo khodhai kouoo cha(n)dhan lep ||","hi":"जिउ बसुधा कोऊ खोदै कोऊ चंदन लेप ॥","ipa":"d͡ʒɪo bəsʊt̪ɑ kɔou kʰɔd̪æ kɔou t͡ʃəŋd̪ən lep.","ur":"جِا بسدھا کواُو کھودَے کواُو چںدن لےپ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":5837,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw iehY gunwau ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwiehYgunwau]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਇਹੈਗੁਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This is the quality of the God-conscious being:","ms":"This is the attribute of the knower of God.","ssk":"This is the quality of the God-conscious being:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI mnu`KW dw (BI) iehI gux hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ (ਭੀ) ਇਹੀ ਗੁਣ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy bRhm igAwnI kw suBwvk ieh (gunwau) gux hY, jo iqn ky smIp Awvqw hY iqnoN kw jVqw rUp pwlw AO AigAwn AMDyrw AO jnmwidkoN kw BY AgnI vq dUr kr dyqw hY","unicode":"ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸੁਭਾਵਕ ਇਹ (ਗੁਨਾਉ) ਗੁਣ ਹੈ, ਜੋ ਤਿਨ ਕੇ ਸਮੀਪ ਆਵਤਾ ਹੈ ਤਿਨੋਂ ਕਾ ਜੜਤਾ ਰੂਪ ਪਾਲਾ ਔ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰਾ ਔ ਜਨਮਾਦਿਕੋਂ ਕਾ ਭੈ ਅਗਨੀ ਵਤ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI mnu`KW dw (BI) iehI gux hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ (ਭੀ) ਇਹੀ ਗੁਣ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ieh hY gux vwihgurU ƒ jwxn vwly dw[","unicode":"ਇਹ ਹੈ ਗੁਣ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦਾ।"}},"es":{"sn":"El hombre de Dios tiene un valor ilimitado; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa ihai gunaau ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का इहै गुनाउ ॥","en":"braham giaanee kaa ihai gunaau ||","hi":"ब्रहम गिआनी का इहै गुनाउ ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ eɪhæ Gʊnɑo.","ur":"برهم گآنیِ کا اهَے گُناا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":84,"verse":{"verseId":5838,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ijau pwvk kw shj suBwau ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਿਉ ਪਾਵਕ ਕਾ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkijaupwvkkwshjsuBwau]1]","unicode":"ਨਾਨਕਜਿਉਪਾਵਕਕਾਸਹਜਸੁਭਾਉ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, his inherent nature is like a warming fire. ||1||","ms":"Nanak, his inherent nature is all-purifying like the fire.","ssk":"O Nanak, his inherent nature is like a warming fire. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijvyN A`g dw kudrqI suBwau hY (hryk cIz dI mYl swV dyxI) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਭਾਉ ਹੈ (ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਮੈਲ ਸਾੜ ਦੇਣੀ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qYsy hI (pwvk) AgnI shj suBwvk inkt Awey kw qm quKwr BY gvwie dyqw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤੈਸੇ ਹੀ (ਪਾਵਕ) ਅਗਨੀ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵਕ ਨਿਕਟ ਆਏ ਕਾ ਤਮ ਤੁਖਾਰ ਭੈ ਗਵਾਇ ਦੇਤਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijvyN A`g dw kudrqI suBwau hY (hryk cIz dI mYl swV dyxI) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਭਾਉ ਹੈ (ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਮੈਲ ਸਾੜ ਦੇਣੀ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aus dw jmWdrU suBwA A`g dI mwind sBs ƒ piv`qR krn vwlw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸ ਦਾ ਜਮਾਂਦਰੂ ਸੁਭਾਅ ਅੱਗ ਦੀ ਮਾਨਿਦ ਸਭਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"es intenso como el fuego que abrasa cuanto lo rodea. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jiau paavak kaa sahaj subhaau ||1||","hindi":"नानक जिउ पावक का सहज सुभाउ ॥१॥","en":"naanak jiau paavak kaa sahaj subhaau ||1||","hi":"नानक जिउ पावक का सहज सुभाउ ॥१॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɪo pɑʋək kɑ səhəd͡ʒ sʊɓɑo.1.","ur":"نانک جا پاوک کا سهج سُبھاا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":5839,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI inrml qy inrmlw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਨਿਰਮਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIinrmlqyinrmlw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਨਿਰਮਲਤੇਨਿਰਮਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is the purest of the pure;","ms":"God-awakened is the purest of the pure,","ssk":"The God-conscious being is the purest of the pure;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI mnu`K (ivkwrW dI mYl qoN sdw bicAw rih ky) mhw inrml hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਮਨੁੱਖ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੈਲ ਤੋਂ ਸਦਾ ਬਚਿਆ ਰਹਿ ਕੇ) ਮਹਾ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI inrml sy BI inrml hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨਿਰਮਲ ਸੇ ਭੀ ਨਿਰਮਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI mnu`K (ivkwrW dI mYl qoN sdw bicAw rih ky) mhw inrml hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਮਨੁੱਖ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੈਲ ਤੋਂ ਸਦਾ ਬਚਿਆ ਰਹਿ ਕੇ) ਮਹਾ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"bRhm-byqw piv`qRW dw prm piv`qR hY,","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ-ਬੇਤਾ ਪਵਿੱਤ੍ਰਾਂ ਦਾ ਪਰਮ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ,"}},"es":{"sn":" El hombre de Dios ha logrado la mayor pureza, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee niramal te niramalaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी निरमल ते निरमला ॥","en":"braham giaanee niramal te niramalaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी निरमल ते निरमला ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni nɪrəməl t̪e nɪrəməlɑ.","ur":"برهم گآنیِ نرمل تے نرملا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":5840,"verse":{"gurmukhi":"jYsy mYlu n lwgY jlw ]","unicode":"ਜੈਸੇ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਜਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYsymYlunlwgYjlw]","unicode":"ਜੈਸੇਮੈਲੁਨਲਾਗੈਜਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"filth does not stick to water.","ms":"as filth attaches not to water.","ssk":"filth does not stick to water."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN pwxI ƒ kdy mYl nhIN rih skdI (bu^wrwq Awidk bx ky muV sw& dw sw&, iqvyN hI) ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਮੈਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ (ਬੁਖ਼ਾਰਾਤ ਆਦਿਕ ਬਣ ਕੇ ਮੁੜ ਸਾਫ਼ ਦਾ ਸਾਫ਼, ਤਿਵੇਂ ਹੀ) "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy (jlw) jl kO koeI mYl nhIN lwgqI, Bwv sy qYsy (vhu) ivkwroN rUpI mYl sy suD rihqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ (ਜਲਾ) ਜਲ ਕੌ ਕੋਈ ਮੈਲ ਨਹੀਂ ਲਾਗਤੀ, ਭਾਵ ਸੇ ਤੈਸੇ (ਵਹੁ) ਵਿਕਾਰੋਂ ਰੂਪੀ ਮੈਲ ਸੇ ਸੁਧ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN pwxI ƒ kdy mYl nhIN rih skdI (bu^wrwq Awidk bx ky muV sw& dw sw&, iqvyN hI) ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਮੈਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ (ਬੁਖ਼ਾਰਾਤ ਆਦਿਕ ਬਣ ਕੇ ਮੁੜ ਸਾਫ਼ ਦਾ ਸਾਫ਼, ਤਿਵੇਂ ਹੀ) "},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW pwxI ƒ gMdgI nhIN icmVdI[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਚਿਮੜਦੀ।"}},"es":{"sn":"es como el agua, que aunque cambie de estado, sigue siendo la misma. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaise mail na laagai jalaa ||","hindi":"जैसे मैलु न लागै जला ॥","en":"jaise mail na laagai jalaa ||","hi":"जैसे मैलु न लागै जला ॥","ipa":"d͡ʒæse mæl nə lɑGæ d͡ʒəlɑ.","ur":"جَےسے مَےل ن لاگَے جلا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":5841,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY min hoie pRgwsu ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYminhoiepRgwsu]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਮਨਿਹੋਇਪ੍ਰਗਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being's mind is enlightened,","ms":"The mind of the God-awakened is enlightened like,","ssk":"The God-conscious being's mind is enlightened,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy mn ivc (ieh) cwnx ho jWdw hY (ik pRBU hr QW mOjUd hY) [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਇਹ) ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky mn myN AYsy igAwn rUp pRkwS hoqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਐਸੇ ਗਿਆਨ ਰੂਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy mn ivc (ieh) cwnx ho jWdw hY (ik pRBU hr QW mOjUd hY) [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਇਹ) ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"bRhm-byqy dy ic`q AMdr cwnx ho jWdw hY,","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ-ਬੇਤੇ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"La Iluminación de su mente es tan vasta "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai man hoi pragaas ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै मनि होइ प्रगासु ॥","en":"braham giaanee kai man hoi pragaas ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै मनि होइ प्रगासु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ mən hɔeɪ pɹəGɑs.","ur":"برهم گآنیِ کَے من هوا پرگاس ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":5842,"verse":{"gurmukhi":"jYsy Dr aUpir Awkwsu ]","unicode":"ਜੈਸੇ ਧਰ ਊਪਰਿ ਆਕਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYsyDraUpirAwkwsu]","unicode":"ਜੈਸੇਧਰਊਪਰਿਆਕਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"like the sky above the earth.","ms":"the firmament above the earth.","ssk":"like the sky above the earth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN DrqI auqy AwkwS (sB QW ivAwpk hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਆਕਾਸ਼ (ਸਭ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy DrqI ky aUpr nIcy idsw ibidsw bIc Akws hI pUrn hY, Bwv qYsy Akws vq srb myN pUrn rUp suD Awp kO vhu dyKqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਧਰਤੀ ਕੇ ਊਪਰ ਨੀਚੇ ਦਿਸਾ ਬਿਦਿਸਾ ਬੀਚ ਅਕਾਸ ਹੀ ਪੂਰਨ ਹੈ, ਭਾਵ ਤੈਸੇ ਅਕਾਸ ਵਤ ਸਰਬ ਮੇਂ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਸੁਧ ਆਪ ਕੌ ਵਹੁ ਦੇਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN DrqI auqy AwkwS (sB QW ivAwpk hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਆਕਾਸ਼ (ਸਭ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"DrqI auqy Asmwn dI mwinMd[","unicode":"ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਮਾਨਿੰਦ।"}},"es":{"sn":"como el cielo que se extiende sobre la tierra. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaise dhar uoopar aakaas ||","hindi":"जैसे धर ऊपरि आकासु ॥","en":"jaise dhar uoopar aakaas ||","hi":"जैसे धर ऊपरि आकासु ॥","ipa":"d͡ʒæse t̪ər oupər əɑkɑs.","ur":"جَےسے دھر اُوپر آکاس ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":5843,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY imqR sqRü smwin ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਮਾਨਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYimqRsqRüsmwin]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਮਿਤ੍ਰਸਤ੍ਰੁਸਮਾਨਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To the God-conscious being, friend and foe are the same.","ms":"To the God-awakened a friend and a foe are the same.","ssk":"To the God-conscious being, friend and foe are the same."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI ƒ s`jx qy vYrI ieko ijhw hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਸੱਜਣ ਤੇ ਵੈਰੀ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw bRhm igAwnI ky irdy myN imqR AOr sqRü smwn hoqy hYN, Bwv rwg dÍYK sy rihq hoqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਮਿਤ੍ਰ ਔਰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਮਾਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਰਾਗ ਦ੍ਵੈਖ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI ƒ s`jx qy vYrI ieko ijhw hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਸੱਜਣ ਤੇ ਵੈਰੀ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"bRhm-byqy leI dosq Aqy dusmn iek brwbr hn[","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ-ਬੇਤੇ ਲਈ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਦੁਸਮਨ ਇਕ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Percibe de igual manera a un amigo que a un enemigo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai mitr satr samaan ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै मित्र सत्रु समानि ॥","en":"braham giaanee kai mitr satr samaan ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै मित्र सत्रु समानि ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ mɪt̪ɹ sət̪ɹ səmɑn.","ur":"برهم گآنیِ کَے متر سترü سمان ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":5844,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY nwhI AiBmwn ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਅਭਿਮਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYnwhIAiBmwn]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਨਾਹੀਅਭਿਮਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being has no egotistical pride.","ms":"The God-awakened has no pride.","ssk":"The God-conscious being has no egotistical pride."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNk) aus dy AMdr AhMkwr nhIN hY (iksy dy cMgy mMdy slUk dw hrK sog nhIN) [","unicode":"(ਕਿਉਂਕ) ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਹੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਕਿਸੇ ਦੇ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਸਲੂਕ ਦਾ ਹਰਖ ਸੋਗ ਨਹੀਂ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr bRhm igAwnI ky icq myN dyih AiBmwn nhIN hoqw hY]","unicode":"ਔਰ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਚਿਤ ਮੇਂ ਦੇਹਿ ਅਭਿਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNk) aus dy AMdr AhMkwr nhIN hY (iksy dy cMgy mMdy slUk dw hrK sog nhIN) [","unicode":"(ਕਿਉਂਕ) ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਹੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਕਿਸੇ ਦੇ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਸਲੂਕ ਦਾ ਹਰਖ ਸੋਗ ਨਹੀਂ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"bRhm-byqy iv`c hMkwr nhIN huMdw[","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ-ਬੇਤੇ ਵਿੱਚ ਹੰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"pues se halla liberado del ego divisorio. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai naahee abhimaan ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै नाही अभिमान ॥","en":"braham giaanee kai naahee abhimaan ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै नाही अभिमान ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ nɑhi əɓɪmɑn.","ur":"برهم گآنیِ کَے ناهیِ ابھمان ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":5845,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI aUc qy aUcw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਊਚ ਤੇ ਊਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIaUcqyaUcw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਊਚਤੇਊਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is the highest of the high.","ms":"The God-awakened is the highest of the high.","ssk":"The God-conscious being is the highest of the high."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (Awqmk AvsQw ivc) sB qoN au~cw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ) ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI srb aUicEN sy aUcw ArQwq auqmu hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਊਚਿਓਂ ਸੇ ਊਚਾ ਅਰਥਾਤ ਉਤਮੁ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (Awqmk AvsQw ivc) sB qoN au~cw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ) ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"bRhm-byqw auicAW dw mhwn aucw hY[","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ-ਬੇਤਾ ਉਚਿਆਂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਉਚਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El hombre de Dios se encuentra a la mayor altura "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee uooch te uoochaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी ऊच ते ऊचा ॥","en":"braham giaanee uooch te uoochaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी ऊच ते ऊचा ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni out͡ʃ t̪e out͡ʃɑ.","ur":"برهم گآنیِ اُوچ تے اُوچا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":5846,"verse":{"gurmukhi":"min ApnY hY sB qy nIcw ]","unicode":"ਮਨਿ ਅਪਨੈ ਹੈ ਸਭ ਤੇ ਨੀਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"minApnYhYsBqynIcw]","unicode":"ਮਨਿਅਪਨੈਹੈਸਭਤੇਨੀਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Within his own mind, he is the most humble of all.","ms":"Within his mind, he is the most humble of all.","ssk":"Within his own mind, he is the most humble of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) Awpxy mn ivc (Awpxy Awp ƒ) sB qoN nIvW (jwxdw hY) [","unicode":"(ਪਰ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵਾਂ (ਜਾਣਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik vhu Apny mn sy srb sy nIvW hoqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਵਹੁ ਅਪਨੇ ਮਨ ਸੇ ਸਰਬ ਸੇ ਨੀਵਾਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) Awpxy mn ivc (Awpxy Awp ƒ) sB qoN nIvW (jwxdw hY) [","unicode":"(ਪਰ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵਾਂ (ਜਾਣਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy ic`q AMdr auh swirAW nwloN nIvW hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਨੀਵਾਂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y sin embargo es humilde en Espíritu."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man apanai hai sabh te neechaa ||","hindi":"मनि अपनै है सभ ते नीचा ॥","en":"man apanai hai sabh te neechaa ||","hi":"मनि अपनै है सभ ते नीचा ॥","ipa":"mən əpənæ hæ səɓ t̪e nit͡ʃɑ.","ur":"من اپنَے هَے سبھ تے نیِچا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":5847,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sy jn Bey ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੇ ਜਨ ਭਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsyjnBey]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸੇਜਨਭਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They alone become God-conscious beings,","ms":"Only those persons, become God-divines,","ssk":"They alone become God-conscious beings,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI mnu`K bRhmigAwnI bxdy hn [","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਬਣਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU AYsy bRhm igAwnI soeI jn Bey hYN]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਐਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੋਈ ਜਨ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI mnu`K bRhmigAwnI bxdy hn [","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਬਣਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"EhI purS vwihgurU ƒ jwnx vwly QIvdy hn,","unicode":"ਓਹੀ ਪੁਰਸ਼ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਥੀਵਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Solamente aquél que es visitado por la Perfecta Gracia del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee se jan bhe ||","hindi":"ब्रहम गिआनी से जन भए ॥","en":"braham giaanee se jan bhe ||","hi":"ब्रहम गिआनी से जन भए ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni se d͡ʒən ɓee.","ur":"برهم گآنیِ سے جن بھاے ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":85,"verse":{"verseId":5848,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ijn pRBu Awip kryie ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkijnpRBuAwipkryie]2]","unicode":"ਨਾਨਕਜਿਨਪ੍ਰਭੁਆਪਿਕਰੇਇ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, whom God Himself makes so. ||2||","ms":"Nanak, whom the Lord Himself makes so.","ssk":"O Nanak, whom God Himself makes so. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijnHW ƒ pRBU Awp bxwauNdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijn ko pRBU ny kIAw hY Aru Awgy BI soeI hovYNgy ijn ko Awp krygw]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕੀਆ ਹੈ ਅਰੁ ਆਗੇ ਭੀ ਸੋਈ ਹੋਵੈਂਗੇ ਜਿਨ ਕੋ ਆਪ ਕਰੇਗਾ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijnHW ƒ pRBU Awp bxwauNdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, kyvl ijnHW ƒ suAwmI Kud AYho jyhy bxwauNdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਕੇਵਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਖੁਦ ਐਹੋ ਜੇਹੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh dice Nanak, puede alcanzar tan Elevada Conciencia.(2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jin prabh aap karei ||2||","hindi":"नानक जिन प्रभु आपि करेइ ॥२॥","en":"naanak jin prabh aap karei ||2||","hi":"नानक जिन प्रभु आपि करेइ ॥२॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɪn pɹəɓ əɑp kəreeɪ.2.","ur":"نانک جن پربھ آپ کرےا ۔۔۲۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":5849,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sgl kI rInw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsglkIrInw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸਗਲਕੀਰੀਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is the dust of all.","ms":"The God-divine is the dust of all.","ssk":"The God-conscious being is the dust of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI swry (bMidAW) dy pYrW dI ^wk (ho ky rihMdw) hY; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਾਰੇ (ਬੰਦਿਆਂ) ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ (ਹੋ ਕੇ ਰਹਿੰਦਾ) ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw mn sB kI (rInw) crn DUVI vq ho jwqw hY ArQwq inrAiBmwn ho jwqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਮਨ ਸਭ ਕੀ (ਰੀਨਾ) ਚਰਨ ਧੂੜੀ ਵਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਨਿਰਅਭਿਮਾਨ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI swry (bMidAW) dy pYrW dI ^wk (ho ky rihMdw) hY; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਾਰੇ (ਬੰਦਿਆਂ) ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ (ਹੋ ਕੇ ਰਹਿੰਦਾ) ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw igAwqw swirAW dI DUV hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਤਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El hombre despierto en Dios se compara a sí mismo con el polvo que los demás pisan y, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sagal kee reenaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी सगल की रीना ॥","en":"braham giaanee sagal kee reenaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी सगल की रीना ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni səGəl ki rinɑ.","ur":"برهم گآنیِ سگل کیِ ریٍنا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":5850,"verse":{"gurmukhi":"Awqm rsu bRhm igAwnI cInw ]","unicode":"ਆਤਮ ਰਸੁ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਚੀਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwqmrsubRhmigAwnIcInw]","unicode":"ਆਤਮਰਸੁਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਚੀਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being knows the nature of the soul.","ms":"The God-divine realises the spiritual bliss.","ssk":"The God-conscious being knows the nature of the soul."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI ny Awqmk AwnMd ƒ pCwx ilAw hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨੇ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Awqm AnMd ko bRhm igAwnI ny jwixAw hY]","unicode":"ਆਤਮ ਅਨੰਦ ਕੋ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI ny Awqmk AwnMd ƒ pCwx ilAw hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨੇ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw igAwqw rUhwnI AnMd ƒ AnuBv krdw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਤਾ ਰੂਹਾਨੀ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"sin embargo, él conoce la Esencia del Alma. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aatam ras braham giaanee cheenaa ||","hindi":"आतम रसु ब्रहम गिआनी चीना ॥","en":"aatam ras braham giaanee cheenaa ||","hi":"आतम रसु ब्रहम गिआनी चीना ॥","ipa":"əɑt̪əm rəs bɹəhəm Gɪəɑni t͡ʃinɑ.","ur":"آتم رس برهم گآنیِ چیٍنا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":5851,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI sB aUpir mieAw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸਭ ਊਪਰਿ ਮਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkIsBaUpirmieAw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੀਸਭਊਪਰਿਮਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being shows kindness to all.","ms":"The God-divine shows kindness to all.","ssk":"The God-conscious being shows kindness to all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dI sB auqy ^uSI huMdI hY (Bwv, bRhm-igAwnI sB nwl h`sdy-m`Qy rihMdw hY,","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਸਭ ਉਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਬ੍ਰਹਮ-ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਨਾਲ ਹੱਸਦੇ-ਮੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI sB aUpr ikRpw hoqI hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸਭ ਊਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dI sB auqy ^uSI huMdI hY (Bwv, bRhm-igAwnI sB nwl h`sdy-m`Qy rihMdw hY,","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਸਭ ਉਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਬ੍ਰਹਮ-ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਨਾਲ ਹੱਸਦੇ-ਮੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw igAwqw swirAW auqy imhrbwnI krdw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਤਾ ਸਾਰਿਆਂ ਉਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Participa de su bondad a todos y es incapaz de dañar a alguien. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kee sabh uoopar miaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी की सभ ऊपरि मइआ ॥","en":"braham giaanee kee sabh uoopar miaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी की सभ ऊपरि मइआ ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ki səɓ oupər mɪɑ.","ur":"برهم گآنیِ کیِ سبھ اُوپر مایا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":5852,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI qy kCu burw n BieAw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਕਛੁ ਬੁਰਾ ਨ ਭਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIqykCuburwnBieAw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਤੇਕਛੁਬੁਰਾਨਭਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No evil comes from the God-conscious being.","ms":"From the God-divine nothing evil emanates.","ssk":"No evil comes from the God-conscious being."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh koeI mMdw kMm nhIN krdw [","unicode":"ਉਹ ਕੋਈ ਮੰਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw bRhm igAwnI sy iksI kw (kuC) rMck mwqR burw nhIN BXw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੇ ਕਿਸੀ ਕਾ (ਕੁਛ) ਰੰਚਕ ਮਾਤ੍ਰ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਭਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh koeI mMdw kMm nhIN krdw [","unicode":"ਉਹ ਕੋਈ ਮੰਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw igAwqy pwsoN koeI burweI nhIN huMdI[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਤੇ ਪਾਸੋਂ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"}},"es":{"sn":"No hace distinción entre unos y otros."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee te kachh buraa na bhiaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी ते कछु बुरा न भइआ ॥","en":"braham giaanee te kachh buraa na bhiaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी ते कछु बुरा न भइआ ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni t̪e kəɕ bʊrɑ nə ɓɪɑ.","ur":"برهم گآنیِ تے کچھ بُرا ن بھایا ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":5853,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sdw smdrsI ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਮਦਰਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsdwsmdrsI]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸਦਾਸਮਦਰਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is always impartial.","ms":"The God-divine is, ever impartial.","ssk":"The God-conscious being is always impartial."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI sdw sB vl ieko ijhI nzr nwl q`kdw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਭ ਵਲ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਤੱਕਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sdw smidRstI hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਮਦ੍ਰਿਸਟੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI sdw sB vl ieko ijhI nzr nwl q`kdw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਭ ਵਲ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਤੱਕਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dw igAwqw hmySw, pKpwq-rihq huMdw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦਾ ਗਿਆਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਪਖਪਾਤ-ਰਹਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Donde quiera que el ser conciente de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sadhaa samadharasee ||","hindi":"ब्रहम गिआनी सदा समदरसी ॥","en":"braham giaanee sadhaa samadharasee ||","hi":"ब्रहम गिआनी सदा समदरसी ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni səd̪ɑ səməd̪ərəsi.","ur":"برهم گآنیِ سدا سمدرسیِ ۔۔"},"pageNo":272,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":5854,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI idRsit AMimRqu brsI ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkIidRsitAMimRqubrsI]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੀਦ੍ਰਿਸਟਿਅੰਮ੍ਰਿਤੁਬਰਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nectar rains down from the glance of the God-conscious being.","ms":"Ambrosia rains from the glance of him, who knows God.","ssk":"Nectar rains down from the glance of the God-conscious being."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI nzr qoN (sB auqy) AMimRq dI vrKw huMdI hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ (ਸਭ ਉਤੇ) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਵਰਖਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik bRhm igAwnI kI idRstI AMimRq rUp ho kr brsqI hY, Bwv aupdyS kr mukqI krqy hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਬਰਸਤੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰ ਮੁਕਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI nzr qoN (sB auqy) AMimRq dI vrKw huMdI hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ (ਸਭ ਉਤੇ) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਵਰਖਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo r`b ƒ jwxdw hY, aus dI ingw qoN suDwrs tpkdw hY!","unicode":"ਜੋ ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਨਿਗਾ ਤੋਂ ਸੁਧਾਰਸ ਟਪਕਦਾ ਹੈ!"}},"es":{"sn":"posa su mirada, sus ojos derraman Néctar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kee dhirasaT a(n)mrit barasee ||","hindi":"ब्रहम गिआनी की दृसटि अंमृतु बरसी ॥","en":"braham giaanee kee dhirasaT a(n)mrit barasee ||","hi":"ब्रहम गिआनी की दृसटि अंमृतु बरसी ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ki d̪ɪɹəsəʈ əŋmɪɹət̪ bərəsi.","ur":"برهم گآنیِ کیِ درسٹ اںمرت برسیِ ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":5855,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI bMDn qy mukqw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬੰਧਨ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIbMDnqymukqw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਬੰਧਨਤੇਮੁਕਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is free from entanglements.","ms":"The knower of God is free from entanglements.","ssk":"The God-conscious being is free from entanglements."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (mwieAw dy) bMDnW qoN Awzwd huMdw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI bMDnoN sy mukqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬੰਧਨੋਂ ਸੇ ਮੁਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (mwieAw dy) bMDnW qoN Awzwd huMdw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ jwnx vwlw aulJyivAW qoN Awzwd huMdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਉਲਝੇਵਿਆਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios está libre de enredos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee ba(n)dhan te mukataa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी बंधन ते मुकता ॥","en":"braham giaanee ba(n)dhan te mukataa ||","hi":"ब्रहम गिआनी बंधन ते मुकता ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni bəŋt̪ən t̪e mʊkət̪ɑ.","ur":"برهم گآنیِ بںدھن تے مُکتا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":5856,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI inrml jugqw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkIinrmljugqw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੀਨਿਰਮਲਜੁਗਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The lifestyle of the God-conscious being is spotlessly pure.","ms":"Pure is the way of life of the knower of God.","ssk":"The lifestyle of the God-conscious being is spotlessly pure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI jIvn-jugqI ivkwrW qoN rihq hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਜੁਗਤੀ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kIAW jugqW jgÎwsU ky smJwvxy hyq prm inrml hYN, vw bRhm igAwnI kI ibRqI (inrml) suD srUp myN juVI hUeI hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਜਗ੍ਯਾਸੂ ਕੇ ਸਮਝਾਵਣੇ ਹੇਤ ਪਰਮ ਨਿਰਮਲ ਹੈਂ, ਵਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਬ੍ਰਿਤੀ (ਨਿਰਮਲ) ਸੁਧ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਜੁੜੀ ਹੂਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI jIvn-jugqI ivkwrW qoN rihq hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਜੁਗਤੀ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR hY jIvn rhu-rIqI r`b ƒ jwnx vwly dI[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਜੀਵਨ ਰਹੁ-ਰੀਤੀ ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਦੀ।"}},"es":{"sn":"La vida del ser conciente de Dios es impecablemente Pura. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kee niramal jugataa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी की निरमल जुगता ॥","en":"braham giaanee kee niramal jugataa ||","hi":"ब्रहम गिआनी की निरमल जुगता ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ki nɪrəməl d͡ʒʊGət̪ɑ.","ur":"برهم گآنیِ کیِ نرمل جُگتا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":5857,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw Bojnu igAwn ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਗਿਆਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwBojnuigAwn]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਭੋਜਨੁਗਿਆਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Spiritual wisdom is the food of the God-conscious being.","ms":"Divine knowledge is the food of the man who knows God.","ssk":"Spiritual wisdom is the food of the God-conscious being."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(r`bI-) igAwn bRhmigAwnI dI ^urwk hY (Bwv, bRhmigAwnI dI Awqmk izMdgI dw Awsrw hY), ","unicode":"(ਰੱਬੀ-) ਗਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਹੈ (ਭਾਵ, ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਆਤਮਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ), "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ko Bojn igAwn hI hY, Bwv kyvl igAwn kr ky hI iqRpiq rihqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੋ ਭੋਜਨ ਗਿਆਨ ਹੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਕੇਵਲ ਗਿਆਨ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(r`bI-) igAwn bRhmigAwnI dI ^urwk hY (Bwv, bRhmigAwnI dI Awqmk izMdgI dw Awsrw hY), ","unicode":"(ਰੱਬੀ-) ਗਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਹੈ (ਭਾਵ, ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਆਤਮਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ), "},"ms":{"gurmukhi":"eISvrI igAwq hY Kwxw r`b ƒ jwnx vwly bMdy dw[","unicode":"ਈਸ਼ਵਰੀ ਗਿਆਤ ਹੈ ਖਾਣਾ ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਦਾ।"}},"es":{"sn":"La Sabiduría es el alimento del ser conciente de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa bhojan giaan ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का भोजनु गिआन ॥","en":"braham giaanee kaa bhojan giaan ||","hi":"ब्रहम गिआनी का भोजनु गिआन ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ ɓɔd͡ʒən Gɪəɑn.","ur":"برهم گآنیِ کا بھوجن گآن ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":86,"verse":{"verseId":5858,"verse":{"gurmukhi":"nwnk bRhm igAwnI kw bRhm iDAwnu ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੁ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkbRhmigAwnIkwbRhmiDAwnu]3]","unicode":"ਨਾਨਕਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਬ੍ਰਹਮਧਿਆਨੁ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the God-conscious being is absorbed in God's meditation. ||3||","ms":"Nanak, the Lord's knower is absorbed in Lord's meditation alone.","ssk":"O Nanak, the God-conscious being is absorbed in God's meditation. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! bRhmigAwnI dI suriq Akwl purK nwl juVI rihMdI hY [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਸੁਰਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: bRhm igAwnI kw iDAwn bRhm myN hI hoqw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਮੇਂ ਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! bRhmigAwnI dI suriq Akwl purK nwl juVI rihMdI hY [","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਸੁਰਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, swihb ƒ jwnx vwlw swihb dy ismrn AMdr hI lIn huMdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਅੰਦਰ ਹੀ ਲੀਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, el ser conciente de Dios vive absorto en la Meditación del Señor.(3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak braham giaanee kaa braham dhiaan ||3||","hindi":"नानक ब्रहम गिआनी का ब्रहम धिआनु ॥३॥","en":"naanak braham giaanee kaa braham dhiaan ||3||","hi":"नानक ब्रहम गिआनी का ब्रहम धिआनु ॥३॥","ipa":"nɑnək bɹəhəm Gɪəɑni kɑ bɹəhəm t̪ɪəɑn.3.","ur":"نانک برهم گآنیِ کا برهم دھآن ۔۔۳۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":5859,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI eyk aUpir Aws ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਊਪਰਿ ਆਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIeykaUpirAws]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਏਕਊਪਰਿਆਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being centers his hopes on the One alone.","ms":"Lord's-divine has his hope on the One Master.","ssk":"The God-conscious being centers his hopes on the One alone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI iek Akwl purK auqy Aws r`Kdw hY; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਉਤੇ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"eyk bRhm igAwnI kI ibRqI srb Aws sy (aUpir) auprwm hoqI hY AOr srb jIvoN kI buDI Awsw kr dbweI hoqI hY]","unicode":"ਏਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਬ੍ਰਿਤੀ ਸਰਬ ਆਸ ਸੇ (ਊਪਰਿ) ਉਪਰਾਮ ਹੋਤੀ ਹੈ ਔਰ ਸਰਬ ਜੀਵੋਂ ਕੀ ਬੁਧੀ ਆਸਾ ਕਰ ਦਬਾਈ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI iek Akwl purK auqy Aws r`Kdw hY; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਉਤੇ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ jwnx vwly dI iek mwlk auqy hI aumId huMdI hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਇਕ ਮਾਲਕ ਉਤੇ ਹੀ ਉਮੀਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El hombre conciente de Dios centra sus esperanzas en el Uno Solo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee ek uoopar aas ||","hindi":"ब्रहम गिआनी एक ऊपरि आस ॥","en":"braham giaanee ek uoopar aas ||","hi":"ब्रहम गिआनी एक ऊपरि आस ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni eek oupər əɑs.","ur":"برهم گآنیِ اےک اُوپر آس ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":5860,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw nhI ibnws ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwnhIibnws]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਨਹੀਬਿਨਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being shall never perish.","ms":"Lord-divine suffers no doom.","ssk":"The God-conscious being shall never perish."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (dI au~cI Awqmk AvsQw) dw kdy nws nhIN huMdw [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ) ਦਾ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI qy bRhm igAwnI kw jnm mrn nhIN hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (dI au~cI Awqmk AvsQw) dw kdy nws nhIN huMdw [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ) ਦਾ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ jwnx vwly dw nws nhIN huMdw[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, nunca perecerá. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa nahee binaas ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का नही बिनास ॥","en":"braham giaanee kaa nahee binaas ||","hi":"ब्रहम गिआनी का नही बिनास ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ nəhi bɪnɑs.","ur":"برهم گآنیِ کا نهیِ بناس ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":5861,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY grIbI smwhw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਗਰੀਬੀ ਸਮਾਹਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYgrIbIsmwhw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਗਰੀਬੀਸਮਾਹਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is steeped in humility.","ms":"Lord's realiser is steeped in humility.","ssk":"The God-conscious being is steeped in humility."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy ihrdy ivc grIbI itkI rihMdI hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਗਰੀਬੀ ਟਿਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky irdy myN grIbI Dwrny sy (smwhw) AnMd ho rhw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਗਰੀਬੀ ਧਾਰਨੇ ਸੇ (ਸਮਾਹਾ) ਅਨੰਦ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy ihrdy ivc grIbI itkI rihMdI hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਗਰੀਬੀ ਟਿਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ AnuBv krn vwlw inmrqw AMdr iBMnw huMdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਿਮਰਤਾ ਅੰਦਰ ਭਿੰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, procura humildad en su mente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai gareebee samaahaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै गरीबी समाहा ॥","en":"braham giaanee kai gareebee samaahaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै गरीबी समाहा ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ Gəribi səmɑhɑ.","ur":"برهم گآنیِ کَے گریِبیِ سماها ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":5862,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI praupkwr aumwhw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਉਮਾਹਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIpraupkwraumwhw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਪਰਉਪਕਾਰਉਮਾਹਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being delights in doing good to others.","ms":"Lord's realiser takes delight in doing good to others.","ssk":"The God-conscious being delights in doing good to others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ dUijAW dI BlweI krn dw (sdw) cwau (ciVHAw rihMdw) hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਕਰਨ ਦਾ (ਸਦਾ) ਚਾਉ (ਚੜ੍ਹਿਆ ਰਹਿੰਦਾ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky irdy myN praupkwr kw hI (aumwhw) auqSwh rihqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕਾ ਹੀ (ਉਮਾਹਾ) ਉਤਸ਼ਾਹ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ dUijAW dI BlweI krn dw (sdw) cwau (ciVHAw rihMdw) hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਕਰਨ ਦਾ (ਸਦਾ) ਚਾਉ (ਚੜ੍ਹਿਆ ਰਹਿੰਦਾ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ AnuBv krn vwly ƒ hornw dw Blw krn iv`c KuSI huMdI hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, tiene como único deleite, hacer el Bien a otros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee paraupakaar umaahaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी परउपकार उमाहा ॥","en":"braham giaanee paraupakaar umaahaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी परउपकार उमाहा ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni pəroʊpəkɑr oʊmɑhɑ.","ur":"برهم گآنیِ پراپکار اُماها ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":5863,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY nwhI DMDw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਧੰਧਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYnwhIDMDw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਨਾਹੀਧੰਧਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being has no worldly entanglements.","ms":"Lord's realiser has no worldly entanglements.","ssk":"The God-conscious being has no worldly entanglements."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy mn ivc (mwieAw dw) jMjwl nhIN ivAwpdw, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਮਾਇਆ ਦਾ) ਜੰਜਾਲ ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky mn myN koeI DMDw ArQwq jMjwl nhIN hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਕੋਈ ਧੰਧਾ ਅਰਥਾਤ ਜੰਜਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy mn ivc (mwieAw dw) jMjwl nhIN ivAwpdw, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਮਾਇਆ ਦਾ) ਜੰਜਾਲ ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ AnuBv krn vwly ƒ sMswrI puAwVy nhIN huMdy[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰੀ ਪੁਆੜੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios no tiene limitaciones ni ataduras mundanas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai naahee dha(n)dhaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै नाही धंधा ॥","en":"braham giaanee kai naahee dha(n)dhaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै नाही धंधा ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ nɑhi t̪əŋt̪ɑ.","ur":"برهم گآنیِ کَے ناهیِ دھںدھا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":5864,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ly Dwvqu bMDw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਲੇ ਧਾਵਤੁ ਬੰਧਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIlyDwvqubMDw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਲੇਧਾਵਤੁਬੰਧਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being holds his wandering mind under control.","ms":"Lord's realiser takes captive his wandering mind.","ssk":"The God-conscious being holds his wandering mind under control."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Btkdy mn ƒ kwbU kr ky (mwieAw vloN) rok skdw hY [","unicode":"ਉਹ ਭਟਕਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਕੇ (ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ) ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik bRhm igAwnI ny mn Dwvqy ko vs myN lY kr bMD lIAw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨੇ ਮਨ ਧਾਵਤੇ ਕੋ ਵਸ ਮੇਂ ਲੈ ਕਰ ਬੰਧ ਲੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Btkdy mn ƒ kwbU kr ky (mwieAw vloN) rok skdw hY [","unicode":"ਉਹ ਭਟਕਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਕੇ (ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ) ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ AnuBv krn vwlw Awpxy B¤jy iPrdy mnUey ƒ kYdI bxw lYdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਭੱਜੇ ਫਿਰਦੇ ਮਨੂਏ ਨੂੰ ਕੈਦੀ ਬਣਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, somete a voluntad su mente inquieta. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee le dhaavat ba(n)dhaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी ले धावतु बंधा ॥","en":"braham giaanee le dhaavat ba(n)dhaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी ले धावतु बंधा ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni le t̪ɑʋət̪ bəŋt̪ɑ.","ur":"برهم گآنیِ لے دھاوت بںدھا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":5865,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY hoie su Blw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYhoiesuBlw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਹੋਇਸੁਭਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being acts in the common good.","ms":"Very sublime are the act of the man, who realises the Lord","ssk":"The God-conscious being acts in the common good."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kuJ (pRBU vloN) huMdw hY, bRhmigAwnI ƒ Awpxy mn ivc Blw pRqIq huMdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ (ਪ੍ਰਭੂ ਵਲੋਂ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਭਲਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky pwsoN vw aupdys sy sB kw Blw hoqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਪਾਸੋਂ ਵਾ ਉਪਦੇਸ ਸੇ ਸਭ ਕਾ ਭਲਾ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kuJ (pRBU vloN) huMdw hY, bRhmigAwnI ƒ Awpxy mn ivc Blw pRqIq huMdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ (ਪ੍ਰਭੂ ਵਲੋਂ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਭਲਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"prm srySt hn krm aus bMdy dy, jo suAwmI ƒ AnuBv krdw hY[","unicode":"ਪਰਮ ਸਰੇਸ਼ਟ ਹਨ ਕਰਮ ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੇ, ਜੋ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, actúa por el Bien común."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai hoi su bhalaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै होइ सु भला ॥","en":"braham giaanee kai hoi su bhalaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै होइ सु भला ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ hɔeɪ s ɓəlɑ.","ur":"برهم گآنیِ کَے هوا سُ بھلا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":5866,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI suPl Plw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsuPlPlw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸੁਫਲਫਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being blossoms in fruitfulness.","ms":"The Lord realiser fruitions well.","ssk":"The God-conscious being blossoms in fruitfulness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw mnu`Kw jnm cMgI qrHW kwmXwb huMdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sRySt guxoN rUpI PloN kr ky PlXw hUAw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਗੁਣੋਂ ਰੂਪੀ ਫਲੋਂ ਕਰ ਕੇ ਫਲਯਾ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw mnu`Kw jnm cMgI qrHW kwmXwb huMdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਮਯਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ AnuBv krn vwlw cMgI qrHW Pldw Puldw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਲਦਾ ਫੁਲਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios destella en flor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sufal falaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी सुफल फला ॥","en":"braham giaanee sufal falaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी सुफल फला ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni sʊfəl fəlɑ.","ur":"برهم گآنیِ سُپھل پھلا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":5867,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sMig sgl auDwru ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsMigsglauDwru]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸੰਗਿਸਗਲਉਧਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the God-conscious being, all are saved.","ms":"In the company of the Lord's realiser all are saved.","ssk":"In the Company of the God-conscious being, all are saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dI sMgiq ivc sB dw byVw pwr huMdw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਸਭ ਦਾ ਬੇੜਾ ਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI sMgq krny sy sB kw auDwru hoqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨੇ ਸੇ ਸਭ ਕਾ ਉਧਾਰੁ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dI sMgiq ivc sB dw byVw pwr huMdw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਸਭ ਦਾ ਬੇੜਾ ਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swihb ƒ AnuBv krn vwly dI sMgq AMdr swry pwr auqr jWdy hn[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਸਾਰੇ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En la compañía del ser conciente de Dios, todos  encuentran la Salvación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sa(n)g sagal udhaar ||","hindi":"ब्रहम गिआनी संगि सगल उधारु ॥","en":"braham giaanee sa(n)g sagal udhaar ||","hi":"ब्रहम गिआनी संगि सगल उधारु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni səŋG səGəl oʊt̪ɑr.","ur":"برهم گآنیِ سںگ سگل اُدھار ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":87,"verse":{"verseId":5868,"verse":{"gurmukhi":"nwnk bRhm igAwnI jpY sgl sMswru ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkbRhmigAwnIjpYsglsMswru]4]","unicode":"ਨਾਨਕਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਜਪੈਸਗਲਸੰਸਾਰੁ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, through the God-conscious being, the whole world meditates on God. ||4||","ms":"Nanak, the whole world praises the man, who realises his Lord.","ssk":"O Nanak, through the God-conscious being, the whole world meditates on God. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! bRhmigAwnI dI rwhIN swrw jgq (hI) (pRBU dw nwm) jpx l`g pYNdw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰਾ ਜਗਤ (ਹੀ) (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ) ਜਪਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: bRhm igAwnI kO hrI rUp hony kr sMswr jpqw ArQwq pUjqw hY]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੌ ਹਰੀ ਰੂਪ ਹੋਨੇ ਕਰ ਸੰਸਾਰ ਜਪਤਾ ਅਰਥਾਤ ਪੂਜਤਾ ਹੈ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! bRhmigAwnI dI rwhIN swrw jgq (hI) (pRBU dw nwm) jpx l`g pYNdw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰਾ ਜਗਤ (ਹੀ) (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ) ਜਪਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, swrw jhwn aus bMdy dI prsMsw krdw hY, jo Awpxy suAwmI ƒ smJdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੀ ਪਰਸੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, a través del ser conciente de Dios, el mundo entero medita en Dios. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak braham giaanee japai sagal sa(n)saar ||4||","hindi":"नानक ब्रहम गिआनी जपै सगल संसारु ॥४॥","en":"naanak braham giaanee japai sagal sa(n)saar ||4||","hi":"नानक ब्रहम गिआनी जपै सगल संसारु ॥४॥","ipa":"nɑnək bɹəhəm Gɪəɑni d͡ʒəpæ səGəl səŋsɑr.4.","ur":"نانک برهم گآنیِ جپَے سگل سںسار ۔۔۴۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":5869,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY eykY rMg ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYeykYrMg]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਏਕੈਰੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being loves the One Lord alone.","ms":"Lord's Divine loves the Lord alone.","ssk":"The God-conscious being loves the One Lord alone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy ihrdy ivc (sdw) iek Akwl purK dw ipAwr (v`sdw hY), ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਸਦਾ) ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਪਿਆਰ (ਵੱਸਦਾ ਹੈ), "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky irdy myN eyk Awqm srUp kw hI (rMg) AnMd hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਏਕ ਆਤਮ ਸਰੂਪ ਕਾ ਹੀ (ਰੰਗ) ਅਨੰਦ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy ihrdy ivc (sdw) iek Akwl purK dw ipAwr (v`sdw hY), ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਸਦਾ) ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਪਿਆਰ (ਵੱਸਦਾ ਹੈ), "},"ms":{"gurmukhi":"swihb dw igAwqw kyvl swihb nwl hI pRym krdw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਗਿਆਤਾ ਕੇਵਲ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, desborda de Amor por el Uno."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai ekai ra(n)g ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै एकै रंग ॥","en":"braham giaanee kai ekai ra(n)g ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै एकै रंग ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ eekæ rəŋG.","ur":"برهم گآنیِ کَے اےکَے رںگ ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":5870,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY bsY pRBu sMg ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYbsYpRBusMg]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਬਸੈਪ੍ਰਭੁਸੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being dwells with God.","ms":"The Lord abides with the one who knows God.","ssk":"The God-conscious being dwells with God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU bRhmigAwnI dy AMg-sMg rihMdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky swQ hI pRBU vsqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਸਾਥ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਵਸਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU bRhmigAwnI dy AMg-sMg rihMdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI aus nwl vsdw hY jo vwihgurU ƒ jwndw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਉਸ ਨਾਲ ਵਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, habita en Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai basai prabh sa(n)g ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै बसै प्रभु संग ॥","en":"braham giaanee kai basai prabh sa(n)g ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै बसै प्रभु संग ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ bəsæ pɹəɓ səŋG.","ur":"برهم گآنیِ کَے بسَے پربھ سںگ ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":5871,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY nwmu AwDwru ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYnwmuAwDwru]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਨਾਮੁਆਧਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being takes the Naam as his Support.","ms":"God's Name is the mainstay of the God's divine.","ssk":"The God-conscious being takes the Naam as his Support."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy mn ivc (pRBU dw) nwm (hI) tyk hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ (ਹੀ) ਟੇਕ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky mn myN nwm kw hI Awsrw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਨਾਮ ਕਾ ਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy mn ivc (pRBU dw) nwm (hI) tyk hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ (ਹੀ) ਟੇਕ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw nwm hI vwihgurU dy byqy dw Awsrw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਬੇਤੇ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, toma el Naam, el Nombre de Dios como su Único Soporte."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai naam aadhaar ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै नामु आधारु ॥","en":"braham giaanee kai naam aadhaar ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै नामु आधारु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ nɑm əɑt̪ɑr.","ur":"برهم گآنیِ کَے نام آدھار ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":5872,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY nwmu prvwru ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYnwmuprvwru]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਨਾਮੁਪਰਵਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being has the Naam as his Family.","ms":"God's Name is the family and retinue of the one who understands the Lord.","ssk":"The God-conscious being has the Naam as his Family."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm hI aus dw prvwr hY [","unicode":"ਨਾਮ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਪਰਵਾਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky nwm hI prvwru hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਨਾਮ ਹੀ ਪਰਵਾਰੁ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm hI aus dw prvwr hY [","unicode":"ਨਾਮ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਪਰਵਾਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw nwm pRBU ƒ smJd vwly jIv dw t`br kbIlw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਮਝਦ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਦਾ ਟੱਬਰ ਕਬੀਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, toma al Naam, como su propia familia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai naam paravaar ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै नामु परवारु ॥","en":"braham giaanee kai naam paravaar ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै नामु परवारु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ nɑm pərəʋɑr.","ur":"برهم گآنیِ کَے نام پروار ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":5873,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sdw sd jwgq ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsdwsdjwgq]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸਦਾਸਦਜਾਗਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is awake and aware, forever and ever.","ms":"For ever and aye, the Lord's divine is wakeful.","ssk":"The God-conscious being is awake and aware, forever and ever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI sdw (ivkwrW dy hmly vloN) sucyq rihMdw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਦਾ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਵਲੋਂ) ਸੁਚੇਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI srb smyN myN sdw hI igAwn idRStI kr jwgqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਸਮੇਂ ਮੇਂ ਸਦਾ ਹੀ ਗਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰ ਜਾਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI sdw (ivkwrW dy hmly vloN) sucyq rihMdw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਦਾ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਵਲੋਂ) ਸੁਚੇਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"sdIv qy hmySw, suAwmI dw vyqw cyqn huMdw hY[","unicode":"ਸਦੀਵ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਵੇਤਾ ਚੇਤਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, vive despierto y conciente, por siempre y para siempre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sadhaa sadh jaagat ||","hindi":"ब्रहम गिआनी सदा सद जागत ॥","en":"braham giaanee sadhaa sadh jaagat ||","hi":"ब्रहम गिआनी सदा सद जागत ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni səd̪ɑ səd̪ d͡ʒɑGət̪.","ur":"برهم گآنیِ سدا سد جاگت ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":5874,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI AhMbuiD iqAwgq ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIAhMbuiDiqAwgq]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਅਹੰਬੁਧਿਤਿਆਗਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being renounces his proud ego.","ms":"The Lord's divine discards his haughty intellect.","ssk":"The God-conscious being renounces his proud ego."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN mYN’ krn vwlI m`q C`f dyNdw hY [","unicode":"ਮੈਂ ਮੈਂ’ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮੱਤ ਛੱਡ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI AhMm buDI kO iqAwg dyqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਮ ਬੁਧੀ ਕੌ ਤਿਆਗ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN mYN’ krn vwlI m`q C`f dyNdw hY [","unicode":"ਮੈਂ ਮੈਂ’ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮੱਤ ਛੱਡ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ƒ jwnx vwlw AwpxI hMkwr m`q ƒ C`f idMdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਹੰਕਾਰ ਮੱਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, renuncia a su orgulloso ego."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee aha(n)budh tiaagat ||","hindi":"ब्रहम गिआनी अहंबुधि तिआगत ॥","en":"braham giaanee aha(n)budh tiaagat ||","hi":"ब्रहम गिआनी अहंबुधि तिआगत ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni əhəŋbʊt̪ə̀ t̪ɪəɑGət̪.","ur":"برهم گآنیِ اهںبدھ تآگت ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":5875,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY min prmwnµd ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYminprmwnµd]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਮਨਿਪਰਮਾਨੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the mind of the God-conscious being, there is supreme bliss.","ms":"Within the mind of the Lord's divine is the supreme bliss.","ssk":"In the mind of the God-conscious being, there is supreme bliss."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy mn ivc au~cy suK dw mwlk Akwl purK v`sdw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਉੱਚੇ ਸੁਖ ਦਾ ਮਾਲਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky mn myN sdw prm AnMd rihqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਸਦਾ ਪਰਮ ਅਨੰਦ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy mn ivc au~cy suK dw mwlk Akwl purK v`sdw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਉੱਚੇ ਸੁਖ ਦਾ ਮਾਲਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy igAwqy dy ihrdy AMdr mhwn prsMnqw huMdI hY[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਗਿਆਤੇ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਮਹਾਨ ਪਰਸੰਨਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En la mente del ser conciente de Dios, hay Suprema Dicha."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai man paramaana(n)dh ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै मनि परमानंद ॥","en":"braham giaanee kai man paramaana(n)dh ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै मनि परमानंद ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ mən pərəmɑnəⁿd̪.","ur":"برهم گآنیِ کَے من پرمانµد ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":5876,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY Gir sdw Anµd ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYGirsdwAnµd]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਘਰਿਸਦਾਅਨੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the home of the God-conscious being, there is everlasting bliss.","ms":"There is eternal happiness in the home of the Lord's divine.","ssk":"In the home of the God-conscious being, there is everlasting bliss."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy ihrdy-rUp Gr ivc sdw ^uSI iKVwE hY [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-ਰੂਪ ਘਰ ਵਿਚ ਸਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਖਿੜਾਓ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky Gr Bwv srIr myN BI sdw AnMd idKweI dyqw hY, Bwv jIvn mukq AvsQwvwn ky nyqRoN sy msqI sy GUrmqw rihqI hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਘਰ ਭਾਵ ਸਰੀਰ ਮੇਂ ਭੀ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਅਵਸਥਾਵਾਨ ਕੇ ਨੇਤ੍ਰੋਂ ਸੇ ਮਸਤੀ ਸੇ ਘੂਰਮਤਾ ਰਹਿਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy ihrdy-rUp Gr ivc sdw ^uSI iKVwE hY [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ-ਰੂਪ ਘਰ ਵਿਚ ਸਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਖਿੜਾਓ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy igAwqy dy Dwm AMdr sdIvI KuSI huMdI hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਗਿਆਤੇ ਦੇ ਧਾਮ ਅੰਦਰ ਸਦੀਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En el hogar del ser conciente de Dios, hay permanente Éxtasis. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai ghar sadhaa ana(n)dh ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै घरि सदा अनंद ॥","en":"braham giaanee kai ghar sadhaa ana(n)dh ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै घरि सदा अनंद ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ Gʰər səd̪ɑ ənəⁿd̪.","ur":"برهم گآنیِ کَے گھر سدا انµد ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":5877,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI suK shj invws ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsuKshjinvws]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸੁਖਸਹਜਨਿਵਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being dwells in peaceful ease.","ms":"The man who knows God abides in celestial peace.","ssk":"The God-conscious being dwells in peaceful ease."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (mnu`K) suK qy SWqI ivc itikAw rihMdw hY; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਮਨੁੱਖ) ਸੁਖ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky irdy myN Awqm suK kw invws hoqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਆਤਮ ਸੁਖ ਕਾ ਨਿਵਾਸ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (mnu`K) suK qy SWqI ivc itikAw rihMdw hY; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਮਨੁੱਖ) ਸੁਖ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw bMdw r`b ƒ jwxdw hY, auh bYkuMTI Awrwm AMdr vsdw hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਬੰਦਾ ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੈਕੁੰਠੀ ਆਰਾਮ ਅੰਦਰ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, habita en profunda Paz."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sukh sahaj nivaas ||","hindi":"ब्रहम गिआनी सुख सहज निवास ॥","en":"braham giaanee sukh sahaj nivaas ||","hi":"ब्रहम गिआनी सुख सहज निवास ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni sʊkʰ səhəd͡ʒ nɪʋɑs.","ur":"برهم گآنیِ سُکھ سهج نواس ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":88,"verse":{"verseId":5878,"verse":{"gurmukhi":"nwnk bRhm igAwnI kw nhI ibnws ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkbRhmigAwnIkwnhIibnws]5]","unicode":"ਨਾਨਕਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਨਹੀਬਿਨਾਸ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the God-conscious being shall never perish. ||5||","ms":"Nanak the knower of God meets not death.","ssk":"O Nanak, the God-conscious being shall never perish. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! bRhmigAwnI (dI ies au~cI Awqmk AvsQw) dw kdy nws nhIN huMdw [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਇਸ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ) ਦਾ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iesI sy bRhm igAwnI kw ibnws nhIN hoqw] Bwv jnm mrn sy rihq ho jwqw hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਸੀ ਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਿਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ॥ ਭਾਵ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! bRhmigAwnI (dI ies au~cI Awqmk AvsQw) dw kdy nws nhIN huMdw [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਇਸ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ) ਦਾ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, r`b ƒ jwnx vwlw mrdw nhIN[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਮਰਦਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, el ser conciente de Dios, nunca perecerá. (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak braham giaanee kaa nahee binaas ||5||","hindi":"नानक ब्रहम गिआनी का नही बिनास ॥५॥","en":"naanak braham giaanee kaa nahee binaas ||5||","hi":"नानक ब्रहम गिआनी का नही बिनास ॥५॥","ipa":"nɑnək bɹəhəm Gɪəɑni kɑ nəhi bɪnɑs.5.","ur":"نانک برهم گآنیِ کا نهیِ بناس ۔۔۵۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":5879,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI bRhm kw byqw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIbRhmkwbyqw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਬ੍ਰਹਮਕਾਬੇਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being knows God.","ms":"The man, who knows the Lord is called a Brahm-gyani.","ssk":"The God-conscious being knows God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (mnu`K) Akwl purK dw mhrm bx jWdw hY ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਮਨੁੱਖ) ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਮਹਰਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI bRhm kw (byqw) jwxny hwrw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ (ਬੇਤਾ) ਜਾਣਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (mnu`K) Akwl purK dw mhrm bx jWdw hY ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਮਨੁੱਖ) ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਮਹਰਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"jo purS pRBU ƒ jwxdw hY, auh bRhm-igAwnI AwiKAw jWdw hY[","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ-ਗਿਆਨੀ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, ama los Atributos de la Divinidad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee braham kaa betaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी ब्रहम का बेता ॥","en":"braham giaanee braham kaa betaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी ब्रहम का बेता ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni bɹəhəm kɑ bet̪ɑ.","ur":"برهم گآنیِ برهم کا بےتا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":5880,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI eyk sMig hyqw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIeyksMighyqw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਏਕਸੰਗਿਹੇਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is in love with the One alone.","ms":"The man, who knows the Lord loves the one God alone.","ssk":"The God-conscious being is in love with the One alone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh iek pRBU nwl hI ipAwr krdw hY [","unicode":"ਉਹ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਹੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw iqs eyk pwrbRhm swQ pRym hoqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਤਿਸ ਏਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਾਥ ਪ੍ਰੇਮ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh iek pRBU nwl hI ipAwr krdw hY [","unicode":"ਉਹ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਹੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo purS pRBU ƒ jwxdw hY, auh kyvl ie`k hrI ƒ hI ipAwr krdw hY[","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹਰੀ ਨੂੰ ਹੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, está enamorado del Uno Solo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee ek sa(n)g hetaa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी एक संगि हेता ॥","en":"braham giaanee ek sa(n)g hetaa ||","hi":"ब्रहम गिआनी एक संगि हेता ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni eek səŋG het̪ɑ.","ur":"برهم گآنیِ اےک سںگ هےتا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":5881,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY hoie AicMq ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYhoieAicMq]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਹੋਇਅਚਿੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is carefree.","ms":"The man, who knows the Lord is free from cares.","ssk":"The God-conscious being is carefree."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy mn ivc (sdw) byi&krI rihMdI hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਸਦਾ) ਬੇਫ਼ਿਕਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky irdY myN eyk AicMq vwihgurU hI vw AicMqqw hoqI hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਰਿਦੈ ਮੇਂ ਏਕ ਅਚਿੰਤ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹੀ ਵਾ ਅਚਿੰਤਤਾ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy mn ivc (sdw) byi&krI rihMdI hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਸਦਾ) ਬੇਫ਼ਿਕਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo purS pRBU ƒ jwxdw hY, auh by-iPkr huMdw hY[","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੇ-ਫਿਕਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, Al igual que su Señor, se encuentra libre de cuidados, nada le aflige ni le preocupa."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai hoi achi(n)t ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै होइ अचिंत ॥","en":"braham giaanee kai hoi achi(n)t ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै होइ अचिंत ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ hɔeɪ ət͡ʃɪŋt̪.","ur":"برهم گآنیِ کَے هوا اچںت ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":5882,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw inrml mMq ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwinrmlmMq]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਨਿਰਮਲਮੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pure are the Teachings of the God-conscious being.","ms":"Pure is the doctrine of him, who knows God.","ssk":"Pure are the Teachings of the God-conscious being."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw aupdyS (BI hornW ƒ) pivq® krn vwlw huMdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ (ਭੀ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ) ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iesI sy bRhm igAwnI kw (mMq) aupdyS inrml hY]","unicode":"ਇਸੀ ਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ (ਮੰਤ) ਉਪਦੇਸ਼ ਨਿਰਮਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw aupdyS (BI hornW ƒ) pivq® krn vwlw huMdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ (ਭੀ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ) ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR hY aus dw aupdyS jo vwihgurU ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Prístinas y claras son las Enseñanzas del ser conciente de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa niramal ma(n)t ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का निरमल मंत ॥","en":"braham giaanee kaa niramal ma(n)t ||","hi":"ब्रहम गिआनी का निरमल मंत ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ nɪrəməl məŋt̪.","ur":"برهم گآنیِ کا نرمل مںت ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":5883,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ijsu krY pRBu Awip ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIijsukrYpRBuAwip]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਜਿਸੁਕਰੈਪ੍ਰਭੁਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is made so by God Himself.","ms":"He is a Brahm-gyani, whom the Lord himself makes.","ssk":"The God-conscious being is made so by God Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI mnu`K bRhmigAwnI bxdw hY) ijs ƒ pRBU Awp bxwauNdw hY [","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਬਣਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kO pRBU Awp bRhm igAwnI krqw hY, soeI hoqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੌ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI mnu`K bRhmigAwnI bxdw hY) ijs ƒ pRBU Awp bxwauNdw hY [","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਬਣਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auhI bRhm igAwnI hY ijs ƒ sweIN Kud AYsw bxwauNdw hY[","unicode":"ਉਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਈਂ ਖੁਦ ਐਸਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Al ser conciente de Dios, lo crea sólo Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee jis karai prabh aap ||","hindi":"ब्रहम गिआनी जिसु करै प्रभु आपि ॥","en":"braham giaanee jis karai prabh aap ||","hi":"ब्रहम गिआनी जिसु करै प्रभु आपि ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni d͡ʒɪs kəræ pɹəɓ əɑp.","ur":"برهم گآنیِ جس کرَے پربھ آپ ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":5884,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw bf prqwp ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwbfprqwp]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਬਡਪਰਤਾਪ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is gloriously great.","ms":"Great is the glory of the man who knows God.","ssk":"The God-conscious being is gloriously great."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dw bVw nwmxw ho jWdw hY ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦਾ ਬੜਾ ਨਾਮਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw bfw pRqwp hoqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dw bVw nwmxw ho jWdw hY ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦਾ ਬੜਾ ਨਾਮਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"bVw hY qyj aus bMdy dw jo vwihgurU ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਬੜਾ ਹੈ ਤੇਜ ਉਸ ਬੰਦੇ ਦਾ ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Gloriosa es la Grandeza del ser conciente de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa badd parataap ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का बड परताप ॥","en":"braham giaanee kaa badd parataap ||","hi":"ब्रहम गिआनी का बड परताप ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ bəɖ pərət̪ɑp.","ur":"برهم گآنیِ کا بڈ پرتاپ ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":5885,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw drsu bfBwgI pweIAY ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwdrsubfBwgIpweIAY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਦਰਸੁਬਡਭਾਗੀਪਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Darshan, the Blessed Vision of the God-conscious being, is obtained by great good fortune.","ms":"The sight of the man who knows God is obtained through the greatest good fortune.","ssk":"The Darshan, the Blessed Vision of the God-conscious being, is obtained by great good fortune."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dw dIdwr v`fy BwgW nwl pweIdw hY; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਪਾਈਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw drsn v¤fy BwgoN kr ky pweIqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸਨ ਵੱਡੇ ਭਾਗੋਂ ਕਰ ਕੇ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dw dIdwr v`fy BwgW nwl pweIdw hY; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਪਾਈਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"jo ienswn vwihgurU ƒ jwxdw hY, aus dw drSn prm cMgy nsIbW rwhIN pRwpq huMdw hY[","unicode":"ਜੋ ਇਨਸਾਨ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਪਰਮ ਚੰਗੇ ਨਸੀਬਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Darshan, la Bendita Visión del ser conciente de Dios, es obtenida por una maravillosa fortuna."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa dharas baddabhaagee paieeaai ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का दरसु बडभागी पाईऐ ॥","en":"braham giaanee kaa dharas baddabhaagee paieeaai ||","hi":"ब्रहम गिआनी का दरसु बडभागी पाईऐ ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ d̪ərəs bəɖəɓɑGi pɑeiæ.","ur":"برهم گآنیِ کا درس بڈبھاگیِ پاایاَے ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":5886,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kau bil bil jweIAY ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkaubilbiljweIAY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਉਬਲਿਬਲਿਜਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To the God-conscious being, I make my life a sacrifice.","ms":"Be thou devoted and dedicated unto the man who knows God.","ssk":"To the God-conscious being, I make my life a sacrifice."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI qoN sdw sdky jweIey [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਜਾਈਏ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AYsy bRhm igAwnI ky mn qn sy sdw bilhwr jweIAY]","unicode":"ਐਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਮਨ ਤਨ ਸੇ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰ ਜਾਈਐ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI qoN sdw sdky jweIey [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਜਾਈਏ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM aus AwdmI auqoN sdky Aqy kurbwn ho, jo vwihgurU ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਤੂੰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਉਤੋਂ ਸਦਕੇ ਅਤੇ ਕੁਰਬਾਨ ਹੋ, ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Al ser conciente de Dios, ofrezco mi vida en sacrificio."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kau bal bal jaieeaai ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कउ बलि बलि जाईऐ ॥","en":"braham giaanee kau bal bal jaieeaai ||","hi":"ब्रहम गिआनी कउ बलि बलि जाईऐ ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ko bəl bəl d͡ʒɑeiæ.","ur":"برهم گآنیِ کا بل بلِ جاایاَے ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":5887,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kau Kojih mhysur ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkauKojihmhysur]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਉਖੋਜਹਿਮਹੇਸੁਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is sought by the great god Shiva.","ms":"The great God, Shiva searches for the man who knows God.","ssk":"The God-conscious being is sought by the great god Shiva."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iSv (Awidk dyvqy BI) bRhmigAwnI ƒ Bwldy iPrdy hn; ","unicode":"ਸ਼ਿਵ (ਆਦਿਕ ਦੇਵਤੇ ਭੀ) ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ko mhI ky eIsr ArQwq rwjy BI Kojqy hYN; vw iqs kO isvjI Kojqy hYN, ikauNik Awip kau ivKyp shq jwn kr inrivKyp kO Kojqy hYN[ XQw-Ç\"rogI bRhmw ibsnsrudRw]\"Çies AMs kr eIhW AYsy ArQ bI dos rihq bnqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੋ ਮਹੀ ਕੇ ਈਸਰ ਅਰਥਾਤ ਰਾਜੇ ਭੀ ਖੋਜਤੇ ਹੈਂ; ਵਾ ਤਿਸ ਕੌ ਸਿਵਜੀ ਖੋਜਤੇ ਹੈਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਿ ਕਉ ਵਿਖੇਪ ਸਹਤ ਜਾਨ ਕਰ ਨਿਰਵਿਖੇਪ ਕੌ ਖੋਜਤੇ ਹੈਂ। ਯਥਾ-☬\"ਰੋਗੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨਸਰੁਦ੍ਰਾ॥\"☬ਇਸ ਅੰਸ ਕਰ ਈਹਾਂ ਐਸੇ ਅਰਥ ਬੀ ਦੋਸ ਰਹਿਤ ਬਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iSv (Awidk dyvqy BI) bRhmigAwnI ƒ Bwldy iPrdy hn; ","unicode":"ਸ਼ਿਵ (ਆਦਿਕ ਦੇਵਤੇ ਭੀ) ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"v`fw dyvqw, iSvjI, aus ienswn dI Bwl krdw hY, jo vwihgurU ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਵੱਡਾ ਦੇਵਤਾ, ਸ਼ਿਵਜੀ, ਉਸ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, es buscado por el gran dios Shiva."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kau khojeh mahesur ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कउ खोजहि महेसुर ॥","en":"braham giaanee kau khojeh mahesur ||","hi":"ब्रहम गिआनी कउ खोजहि महेसुर ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ko kʰɔd͡ʒəh məhesʊr.","ur":"برهم گآنیِ کا کھوجه مهےسر ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":89,"verse":{"verseId":5888,"verse":{"gurmukhi":"nwnk bRhm igAwnI Awip prmysur ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkbRhmigAwnIAwipprmysur]6]","unicode":"ਨਾਨਕਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਆਪਿਪਰਮੇਸੁਰ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the God-conscious being is Himself the Supreme Lord God. ||6||","ms":"Nanak the Brahm-gyani, is Himself the Exalted Lord.","ssk":"O Nanak, the God-conscious being is Himself the Supreme Lord God. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Akwl purK Awp bRhmigAwnI (dw rUp) hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਪ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦਾ ਰੂਪ) ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ikauNik bRhm igAwnI Awp prmysÍr srUp hoqw hY[ XQw-Ç\"ijin jwqw so iqshI jyhw]\" ]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਸਰੂਪ ਹੋਤਾ ਹੈ। ਯਥਾ-☬\"ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਸੋ ਤਿਸਹੀ ਜੇਹਾ॥\" ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Akwl purK Awp bRhmigAwnI (dw rUp) hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਪ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦਾ ਰੂਪ) ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, bRhm igAwnI Kud hI prm pRBU hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਖੁਦ ਹੀ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, el ser conciente de Dios, es el Mismo Supremo Dios nuestro Señor.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak braham giaanee aap paramesur ||6||","hindi":"नानक ब्रहम गिआनी आपि परमेसुर ॥६॥","en":"naanak braham giaanee aap paramesur ||6||","hi":"नानक ब्रहम गिआनी आपि परमेसुर ॥६॥","ipa":"nɑnək bɹəhəm Gɪəɑni əɑp pərəmesʊr.6.","ur":"نانک برهم گآنیِ آپ پرمےسر ۔۔۶۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":5889,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI kImiq nwih ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkIkImiqnwih]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੀਕੀਮਤਿਨਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being cannot be appraised.","ms":"The man who knows God is priceless.","ssk":"The God-conscious being cannot be appraised."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (dy guxW) dw m`ul nhIN pY skdw, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੇ ਗੁਣਾਂ) ਦਾ ਮੱੁਲ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI koeI kImiq nhIN hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (dy guxW) dw m`ul nhIN pY skdw, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੇ ਗੁਣਾਂ) ਦਾ ਮੱੁਲ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo AwdmI vwihgurU ƒ jwxdw hY, auh Amolk hY[","unicode":"ਜੋ ਆਦਮੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਮੋਲਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, no podría ser suficientemente apreciado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kee keemat naeh ||","hindi":"ब्रहम गिआनी की कीमति नाहि ॥","en":"braham giaanee kee keemat naeh ||","hi":"ब्रहम गिआनी की कीमति नाहि ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ki kimət̪ nɑh.","ur":"برهم گآنیِ کیِ کیِمت ناه ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":5890,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kY sgl mn mwih ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkYsglmnmwih]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੈਸਗਲਮਨਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being has all within his mind.","ms":"Every thing abide within the mind of the man who knows God.","ssk":"The God-conscious being has all within his mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry hI (gux) bRhmigAwnI dy AMdr hn [","unicode":"ਸਾਰੇ ਹੀ (ਗੁਣ) ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik bRhm igAwnI ky irdy myN srb sMswr klpq hY, vw suB gux invws krqy hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਸਰਬ ਸੰਸਾਰ ਕਲਪਤ ਹੈ, ਵਾ ਸੁਭ ਗੁਣ ਨਿਵਾਸ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry hI (gux) bRhmigAwnI dy AMdr hn [","unicode":"ਸਾਰੇ ਹੀ (ਗੁਣ) ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swrw kuJ r`b ƒ jwnx vwly dy ic`q AMdr vsdw hY[","unicode":"ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, lo tiene todo en el interior de su mente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kai sagal man maeh ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कै सगल मन माहि ॥","en":"braham giaanee kai sagal man maeh ||","hi":"ब्रहम गिआनी कै सगल मन माहि ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kæ səGəl mən mɑh.","ur":"برهم گآنیِ کَے سگل من ماه ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":5891,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw kaun jwnY Bydu ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwkaunjwnYBydu]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਕਉਨਜਾਨੈਭੇਦੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who can know the mystery of the God-conscious being?","ms":"Who can know the secret of the man who knows God.","ssk":"Who can know the mystery of the God-conscious being?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kyhVw mnu`K bRhmigAwnI (dI au~cI izMdgI) dw Byq pw skdw hY? ","unicode":"ਕੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਉੱਚੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ) ਦਾ ਭੇਤ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw Byd kOn jwn skY ArQwq koeI nhI jwx skqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਭੇਦ ਕੌਨ ਜਾਨ ਸਕੈ ਅਰਥਾਤ ਕੋਈ ਨਹੀ ਜਾਣ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kyhVw mnu`K bRhmigAwnI (dI au~cI izMdgI) dw Byq pw skdw hY? ","unicode":"ਕੇਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਉੱਚੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ) ਦਾ ਭੇਤ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ jwnx vwly ienswn dy mrm ƒ kOx jwx skdw hY?","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਮਰਮ ਨੂੰ ਕੌਣ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Quien podría conocer el Misterio del ser conciente de Dios?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa kaun jaanai bhedh ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का कउन जानै भेदु ॥","en":"braham giaanee kaa kaun jaanai bhedh ||","hi":"ब्रहम गिआनी का कउन जानै भेदु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ koʊn d͡ʒɑnæ ɓed̪.","ur":"برهم گآنیِ کا کان جانَے بھےد ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":5892,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kau sdw Adysu ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkausdwAdysu]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਉਸਦਾਅਦੇਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forever bow to the God-conscious being.","ms":"Ever make Obeisance unto the God-divine.","ssk":"Forever bow to the God-conscious being."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy A`gy sdw inaUxw hI (P`bdw) hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਦਾ ਨਿਊਣਾ ਹੀ (ਫੱਬਦਾ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy bRhm igAwnI kau sdw nmskwr hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dy A`gy sdw inaUxw hI (P`bdw) hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਦਾ ਨਿਊਣਾ ਹੀ (ਫੱਬਦਾ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"bRhm-byqy ƒ sdIv inmskwr kr[","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ-ਬੇਤੇ ਨੂੰ ਸਦੀਵ ਨਿਮਸਕਾਰ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Por eso me postro reverente a los pies del ser conciente de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kau sadhaa adhes ||","hindi":"ब्रहम गिआनी कउ सदा अदेसु ॥","en":"braham giaanee kau sadhaa adhes ||","hi":"ब्रहम गिआनी कउ सदा अदेसु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ko səd̪ɑ əd̪es.","ur":"برهم گآنیِ کا سدا ادےس ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":5893,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw kiQAw n jwie ADwK´ru ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖੵਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwkiQAwnjwieADwK´ru]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਕਥਿਆਨਜਾਇਅਧਾਖੵਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being cannot be described in words.","ms":"Even half a letter of the praise of the God-divine cannot be narrated.","ssk":"The God-conscious being cannot be described in words."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (dI mihmw) dw A`Dw A`Kr BI nhIN ikhw jw skdw; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਮਹਿਮਾ) ਦਾ ਅੱਧਾ ਅੱਖਰ ਭੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kr gÎwq jo (ADwKru) AiDs†wn rUp AibnwsI hY, so kQn kirAw nhIN jwqw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਰ ਗ੍ਯਾਤ ਜੋ (ਅਧਾਖਰੁ) ਅਧਿਸ੍ਟਾਨ ਰੂਪ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ, ਸੋ ਕਥਨ ਕਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (dI mihmw) dw A`Dw A`Kr BI nhIN ikhw jw skdw; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਮਹਿਮਾ) ਦਾ ਅੱਧਾ ਅੱਖਰ ਭੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; "},"ms":{"gurmukhi":"bRhm byqy dI kIrqI dw ie`k A`Dw A`Kr BI ibAwn kIqw nhIN jw skdw[","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਤੇ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅੱਧਾ ਅੱਖਰ ਭੀ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, no podría ser descrito con palabras."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa kathiaa na jai adhaakhayer ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का कथिआ न जाइ अधाख्यरु ॥","en":"braham giaanee kaa kathiaa na jai adhaakhayer ||","hi":"ब्रहम गिआनी का कथिआ न जाइ अधाख्यरु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ kət̪ʰɪəɑ nə d͡ʒɑeɪ ət̪ɑkʰəjr.","ur":"برهم گآنیِ کا کتھآ ن جاا ادھاکھےر ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":5894,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI srb kw Twkuru ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsrbkwTwkuru]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸਰਬਕਾਠਾਕੁਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is the Lord and Master of all.","ms":"The God-Divine is the Lord of all.","ssk":"The God-conscious being is the Lord and Master of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI swry (jIvW) dw pUjÎ hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਾਰੇ (ਜੀਵਾਂ) ਦਾ ਪੂਜ੍ਯ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iesI sy bRhm igAwnI srb kw Twkr ArQwq sÍwmI hY]","unicode":"ਇਸੀ ਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕਰ ਅਰਥਾਤ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI swry (jIvW) dw pUjÎ hY [","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਾਰੇ (ਜੀਵਾਂ) ਦਾ ਪੂਜ੍ਯ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"bRhk byqw swirAW dw suAwmI hY[","unicode":"ਬ੍ਰਹਕ ਬੇਤਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, es el Señor y Maestro de todos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sarab kaa Thaakur ||","hindi":"ब्रहम गिआनी सरब का ठाकुरु ॥","en":"braham giaanee sarab kaa Thaakur ||","hi":"ब्रहम गिआनी सरब का ठाकुरु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni sərəb kɑ ʈʰɑkʊr.","ur":"برهم گآنیِ سرب کا ٹھاکر ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":5895,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI imiq kaunu bKwnY ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkIimiqkaunubKwnY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੀਮਿਤਿਕਉਨੁਬਖਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who can describe the limits of the God-conscious being?","ms":"Who can describe the limits of the man who knows God?","ssk":"Who can describe the limits of the God-conscious being?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (dI au~cI izMdgI) dw AMdwzw kOx lw skdw hY? ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਉੱਚੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ) ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਕੌਣ ਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI (imiq) imRXwdw kOn aucwrn krY, Bwv koeI nhIN kih skqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ (ਮਿਤਿ) ਮ੍ਰਿਯਾਦਾ ਕੌਨ ਉਚਾਰਨ ਕਰੈ, ਭਾਵ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (dI au~cI izMdgI) dw AMdwzw kOx lw skdw hY? ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੀ ਉੱਚੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ) ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਕੌਣ ਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ jwnx vwly bMdy dy EVk ƒ kOx ibAwn kr skdw hY?","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਓੜਕ ਨੂੰ ਕੌਣ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Quién podría describir Sus Límites?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kee mit kaun bakhaanai ||","hindi":"ब्रहम गिआनी की मिति कउनु बखानै ॥","en":"braham giaanee kee mit kaun bakhaanai ||","hi":"ब्रहम गिआनी की मिति कउनु बखानै ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ki mɪt̪ koʊn bəkʰɑnæ.","ur":"برهم گآنیِ کیِ مت کان بکھانَے ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":5896,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI giq bRhm igAwnI jwnY ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkIgiqbRhmigAwnIjwnY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੀਗਤਿਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਜਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Only the God-conscious being can know the state of the God-conscious being.","ms":"Only the Brahm-gyani, knows the state of the Brahm-gyani.","ssk":"Only the God-conscious being can know the state of the God-conscious being."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI hwlq (aus vrgw) bRhmigAwnI hI jwxdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਹਾਲਤ (ਉਸ ਵਰਗਾ) ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy bRhm igAwnI kI gqI bRhm igAwnI Awp hI jwnqw hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤੀ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI hwlq (aus vrgw) bRhmigAwnI hI jwxdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਹਾਲਤ (ਉਸ ਵਰਗਾ) ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl bRhm igAwnI hI bRhm igAwnI dI AvsQw ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo el ser conciente de Dios podría conocer el Estado del ser conciente de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kee gat braham giaanee jaanai ||","hindi":"ब्रहम गिआनी की गति ब्रहम गिआनी जानै ॥","en":"braham giaanee kee gat braham giaanee jaanai ||","hi":"ब्रहम गिआनी की गति ब्रहम गिआनी जानै ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ki Gət̪ bɹəhəm Gɪəɑni d͡ʒɑnæ.","ur":"برهم گآنیِ کیِ گت برهم گآنیِ جانَے ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":5897,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw AMqu n pwru ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwAMqunpwru]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਅੰਤੁਨਪਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being has no end or limitation.","ms":"The man who knows God is without ends and limits.","ssk":"The God-conscious being has no end or limitation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (dy guxW dy smuMdr) dw koeI h`d bMnw nhIN; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ) ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਦ ਬੰਨਾ ਨਹੀਂ; "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI ky pwrwvwr kw AMq nhIN hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੇ ਪਾਰਾਵਾਰ ਕਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI (dy guxW dy smuMdr) dw koeI h`d bMnw nhIN; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ (ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ) ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਦ ਬੰਨਾ ਨਹੀਂ; "},"ms":{"gurmukhi":"r`b ƒ jwnx vwly dw koeI AKIr qy h`d bMnw nhIN[","unicode":"ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਕੋਈ ਅਖੀਰ ਤੇ ਹੱਦ ਬੰਨਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios no tiene ni fin ni límite alguno."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa a(n)t na paar ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का अंतु न पारु ॥","en":"braham giaanee kaa a(n)t na paar ||","hi":"ब्रहम गिआनी का अंतु न पारु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ əŋt̪ nə pɑr.","ur":"برهم گآنیِ کا اںت ن پار ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":90,"verse":{"verseId":5898,"verse":{"gurmukhi":"nwnk bRhm igAwnI kau sdw nmskwru ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkbRhmigAwnIkausdwnmskwru]7]","unicode":"ਨਾਨਕਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਉਸਦਾਨਮਸਕਾਰੁ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, to the God-conscious being, bow forever in reverence. ||7||","ms":"Nanak ever prostrates himself to the man who knows the Lord.","ssk":"O Nanak, to the God-conscious being, bow forever in reverence. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! sdw bRhmigAwnI dy crnW qy ipAw rhu [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਦਾ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੇ ਪਿਆ ਰਹੁ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs bRhm igAwnI kau hmwrI sdw nmskwr hY]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਹਮਾਰੀ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! sdw bRhmigAwnI dy crnW qy ipAw rhu [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਦਾ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਤੇ ਪਿਆ ਰਹੁ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk hmySW aus ƒ fMfauq bMdn krdw hY, jo suAwmI ƒ isMwxdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਸਿੰਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, ante el ser conciente de Dios, póstrate para siempre en Reverencia.(7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak braham giaanee kau sadhaa namasakaar ||7||","hindi":"नानक ब्रहम गिआनी कउ सदा नमसकारु ॥७॥","en":"naanak braham giaanee kau sadhaa namasakaar ||7||","hi":"नानक ब्रहम गिआनी कउ सदा नमसकारु ॥७॥","ipa":"nɑnək bɹəhəm Gɪəɑni ko səd̪ɑ nəməsəkɑr.7.","ur":"نانک برهم گآنیِ کا سدا نمسکار ۔۔۷۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":5899,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sB isRsit kw krqw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਕਰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsBisRsitkwkrqw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸਭਸ੍ਰਿਸਟਿਕਾਕਰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is the Creator of all the world.","ms":"The knower of God is the creator of the whole world.","ssk":"The God-conscious being is the Creator of all the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI swry jgq dw bxwaux vwlw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI srb isRStI kw krqw rUp hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਾ ਕਰਤਾ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI swry jgq dw bxwaux vwlw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b ƒ jwnx vwlw swry sMswr dw isrjxhwr hY[","unicode":"ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, es el Creador del Universo entero."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sabh sirasaT kaa karataa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी सभ सृसटि का करता ॥","en":"braham giaanee sabh sirasaT kaa karataa ||","hi":"ब्रहम गिआनी सभ सृसटि का करता ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni səɓ sɪɹəsəʈ kɑ kərət̪ɑ.","ur":"برهم گآنیِ سبھ سرسٹ کا کرتا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":5900,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sd jIvY nhI mrqw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIsdjIvYnhImrqw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸਦਜੀਵੈਨਹੀਮਰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being lives forever, and does not die.","ms":"The knower of God lives for ever and dies not.","ssk":"The God-conscious being lives forever, and does not die."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw hI ijaUNdw hY, kdy (jnm) mrn dy gyV ivc nhIN AwauNdw [","unicode":"ਸਦਾ ਹੀ ਜਿਊਂਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ (ਜਨਮ) ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI sdw jIvqw hY kbI mrqw nhIN hY, Bwv sy jnmqw mrqw nhIN bRhm rUp hI ho jwqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਜੀਵਤਾ ਹੈ ਕਬੀ ਮਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਜਨਮਤਾ ਮਰਤਾ ਨਹੀਂ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਹੀ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw hI ijaUNdw hY, kdy (jnm) mrn dy gyV ivc nhIN AwauNdw [","unicode":"ਸਦਾ ਹੀ ਜਿਊਂਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ (ਜਨਮ) ਮਰਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b ƒ jwnx vwlw hmySW hI jIauNdw hY Aqy mrdw nhIN[","unicode":"ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰਦਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, vive para siempre y no muere."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee sadh jeevai nahee marataa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी सद जीवै नही मरता ॥","en":"braham giaanee sadh jeevai nahee marataa ||","hi":"ब्रहम गिआनी सद जीवै नही मरता ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni səd̪ d͡ʒiʋæ nəhi mərət̪ɑ.","ur":"برهم گآنیِ سد جیِوَے نهیِ مرتا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":5901,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI mukiq jugiq jIA kw dwqw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnImukiqjugiqjIAkwdwqw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਮੁਕਤਿਜੁਗਤਿਜੀਅਕਾਦਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is the Giver of the way of liberation of the soul.","ms":"The knower of God is the Bestower of the way to salvation to the mortal.","ssk":"The God-conscious being is the Giver of the way of liberation of the soul."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI mukqI dw rwh (d`sx vwlw qy au~cI Awqmk) izMdgI dw dyx vwlw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਰਾਹ (ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ) ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI jIvoN ko mukqI kI jugqI kw dwqw hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜੀਵੋਂ ਕੋ ਮੁਕਤੀ ਕੀ ਜੁਗਤੀ ਕਾ ਦਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI mukqI dw rwh (d`sx vwlw qy au~cI Awqmk) izMdgI dw dyx vwlw hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਰਾਹ (ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ) ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b ƒ jwnx vwlw pRwxIAW ƒ mo^S dw rsqw dyxhwr hY[","unicode":"ਰੱਬ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਮੋਖ਼ਸ਼ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦੇਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, es el Dador del Camino a la Liberación del Alma."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee mukat jugat jeea kaa dhaataa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी मुकति जुगति जीअ का दाता ॥","en":"braham giaanee mukat jugat jeea kaa dhaataa ||","hi":"ब्रहम गिआनी मुकति जुगति जीअ का दाता ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni mʊkət̪ d͡ʒʊGət̪ d͡ʒiə kɑ d̪ɑt̪ɑ.","ur":"برهم گآنیِ مُکت جُگت جیِا کا داتا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":5902,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI pUrn purKu ibDwqw ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIpUrnpurKuibDwqw]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਪੂਰਨਪੁਰਖੁਬਿਧਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is the Perfect Supreme Being, who orchestrates all.","ms":"The knower of God is the perfect Lord Creator.","ssk":"The God-conscious being is the Perfect Supreme Being, who orchestrates all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI pUrn purK qy kwdr hY [","unicode":"ਉਹੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਤੇ ਕਾਦਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI srb myN pUrn rUp ibDwqw purK kw srUp hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਮੇਂ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਬਿਧਾਤਾ ਪੁਰਖ ਕਾ ਸਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI pUrn purK qy kwdr hY [","unicode":"ਉਹੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਤੇ ਕਾਦਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ jwnx vwlw pUrw suAwmI isrjxhwr hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਪੂਰਾ ਸੁਆਮੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, es el Perfecto Ser Supremo, Quien lo orquestra todo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee pooran purakh bidhaataa ||","hindi":"ब्रहम गिआनी पूरन पुरखु बिधाता ॥","en":"braham giaanee pooran purakh bidhaataa ||","hi":"ब्रहम गिआनी पूरन पुरखु बिधाता ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni purən pʊrəkʰ bɪt̪ɑt̪ɑ.","ur":"برهم گآنیِ پُورن پُرکھ بدھاتا ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":5903,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI AnwQ kw nwQu ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIAnwQkwnwQu]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਅਨਾਥਕਾਨਾਥੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is the helper of the helpless.","ms":"The knower of God is the patron of the patronless.","ssk":"The God-conscious being is the helper of the helpless."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI in^simAW dw ^sm hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨਿਖ਼ਸਮਿਆਂ ਦਾ ਖ਼ਸਮ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI AnwQoN kw (nwQu) sÍwmI hY]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥੋਂ ਕਾ (ਨਾਥੁ) ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI in^simAW dw ^sm hY, ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਨਿਖ਼ਸਮਿਆਂ ਦਾ ਖ਼ਸਮ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ jwnx vwlw inKsimAW dw Ksm hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਨਿਖਸਮਿਆਂ ਦਾ ਖਸਮ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, es la ayuda del desamparado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee anaath kaa naath ||","hindi":"ब्रहम गिआनी अनाथ का नाथु ॥","en":"braham giaanee anaath kaa naath ||","hi":"ब्रहम गिआनी अनाथ का नाथु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ənɑt̪ʰ kɑ nɑt̪ʰ.","ur":"برهم گآنیِ اناتھ کا ناتھ ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":5904,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw sB aUpir hwQu ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwsBaUpirhwQu]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਸਭਊਪਰਿਹਾਥੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being extends his hand to all.","ms":"The hand of the knower of God extends over the entire humanity.","ssk":"The God-conscious being extends his hand to all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB dI shwieqw krdw hY [","unicode":"ਸਭ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw bRhm igAwnI kw sB ky isr pr ikRpw rUp hwQu hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਕੇ ਸਿਰ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਰੂਪ ਹਾਥੁ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB dI shwieqw krdw hY [","unicode":"ਸਭ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ jwnx vwly dw riKAw krn vwlw h`Q smUh mnu`K jwqI dy auqy hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਰਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੱਥ ਸਮੂਹ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਦੇ ਉਤੇ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, extiende su mano hacia todo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa sabh uoopar haath ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का सभ ऊपरि हाथु ॥","en":"braham giaanee kaa sabh uoopar haath ||","hi":"ब्रहम गिआनी का सभ ऊपरि हाथु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ səɓ oupər hɑt̪ʰ.","ur":"برهم گآنیِ کا سبھ اُوپر هاتھ ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":5905,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kw sgl Akwru ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਗਲ ਅਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkwsglAkwru]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕਾਸਗਲਅਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being owns the entire creation.","ms":"The knower of God owns the entire universe.","ssk":"The God-conscious being owns the entire creation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swrw id`sdw jgq bRhmigAwnI dw (Awpxw) hY, ","unicode":"ਸਾਰਾ ਦਿੱਸਦਾ ਜਗਤ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦਾ (ਆਪਣਾ) ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iehu sMpUrn Awkwr bRhm igAwnI kw hI hY, Bwv srb ko Apnw Awp jwnqw hY]","unicode":"ਇਹੁ ਸੰਪੂਰਨ ਆਕਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਹੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਰਬ ਕੋ ਅਪਨਾ ਆਪ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swrw id`sdw jgq bRhmigAwnI dw (Awpxw) hY, ","unicode":"ਸਾਰਾ ਦਿੱਸਦਾ ਜਗਤ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦਾ (ਆਪਣਾ) ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ jwnx vwlw swry sMswr dw mwlk hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Al ser conciente de Dios, le pertenece la entera Creación."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kaa sagal akaar ||","hindi":"ब्रहम गिआनी का सगल अकारु ॥","en":"braham giaanee kaa sagal akaar ||","hi":"ब्रहम गिआनी का सगल अकारु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni kɑ səGəl əkɑr.","ur":"برهم گآنیِ کا سگل اکار ۔۔"},"pageNo":273,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":5906,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI Awip inrMkwru ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIAwipinrMkwru]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਆਪਿਨਿਰੰਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The God-conscious being is himself the Formless Lord.","ms":"The knower of God is himself the Formless Lord.","ssk":"The God-conscious being is himself the Formless Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh (qW pRq`K) Awp hI r`b hY [","unicode":"ਉਹ (ਤਾਂ ਪ੍ਰਤੱਖ) ਆਪ ਹੀ ਰੱਬ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iesI sy bRhm igAwnI Awp inrMkwr srUp hY]","unicode":"ਇਸੀ ਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh (qW pRq`K) Awp hI r`b hY [","unicode":"ਉਹ (ਤਾਂ ਪ੍ਰਤੱਖ) ਆਪ ਹੀ ਰੱਬ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ƒ jwnx vwlw Awpy hI ckR-icnH-rihq pRBU hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਆਪੇ ਹੀ ਚਕ੍ਰ-ਚਿਨ੍ਹ-ਰਹਿਤ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El ser conciente de Dios, es Él Mismo el Señor Sin Forma."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee aap nira(n)kaar ||","hindi":"ब्रहम गिआनी आपि निरंकारु ॥","en":"braham giaanee aap nira(n)kaar ||","hi":"ब्रहम गिआनी आपि निरंकारु ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni əɑp nɪrəŋkɑr.","ur":"برهم گآنیِ آپ نرںکار ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":5907,"verse":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI kI soBw bRhm igAwnI bnI ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmigAwnIkIsoBwbRhmigAwnIbnI]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਕੀਸੋਭਾਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਬਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The glory of the God-conscious being belongs to the God-conscious being alone.","ms":"The glory of the Brahm-gyani behoves the Brahm-gyani alone.","ssk":"The glory of the God-conscious being belongs to the God-conscious being alone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dI mihmw (koeI) bRhmigAwnI hI kr skdw hY; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ (ਕੋਈ) ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy bRhm igAwnI kI soBw bRhm igAwnI kO hI bnI hY, Bwv AYsI soBw AOr iksI kI nhIN hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੌ ਹੀ ਬਨੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਐਸੀ ਸੋਭਾ ਔਰ ਕਿਸੀ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRhmigAwnI dI mihmw (koeI) bRhmigAwnI hI kr skdw hY; ","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ (ਕੋਈ) ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"bRhm igAwnI dI vifAweI kyvl bRhm igAwnI ƒ sjdI hY[","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਸਜਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Gloria del ser conciente de Dios, le pertenece sólo al ser conciente de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham giaanee kee sobhaa braham giaanee banee ||","hindi":"ब्रहम गिआनी की सोभा ब्रहम गिआनी बनी ॥","en":"braham giaanee kee sobhaa braham giaanee banee ||","hi":"ब्रहम गिआनी की सोभा ब्रहम गिआनी बनी ॥","ipa":"bɹəhəm Gɪəɑni ki sɔɓɑ bɹəhəm Gɪəɑni bəni.","ur":"برهم گآنیِ کیِ سوبھا برهم گآنیِ بنیِ ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":91,"verse":{"verseId":5908,"verse":{"gurmukhi":"nwnk bRhm igAwnI srb kw DnI ]8]8]","unicode":"ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਧਨੀ ॥੮॥੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkbRhmigAwnIsrbkwDnI]8]8]","unicode":"ਨਾਨਕਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀਸਰਬਕਾਧਨੀ॥੮॥੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the God-conscious being is the Lord of all. ||8||8||","ms":"Nanak the mortal who knows God is the Lord of all.","ssk":"O Nanak, the God-conscious being is the Lord of all. ||8||8||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! bRhmigAwnI sB jIvW dw mwlk hY [8[8[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ।੮।੮।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: bRhm igAwnI srb kw DnI ArQwq Swh hY, Bwv sB kO nwm vw aupdyS dwqw hY; vw hrI rUp sB kw (DnI) mwlk hY]8]8]ÇpRSn: hy siqguro Aprs AO vYsnv punw BgqoN ky AO pMfqoN ky Aru jIvn mukiq ky ikAw lKx hYN?Çau`qR:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਧਨੀ ਅਰਥਾਤ ਸ਼ਾਹ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਭ ਕੌ ਨਾਮ ਵਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਹਰੀ ਰੂਪ ਸਭ ਕਾ (ਧਨੀ) ਮਾਲਕ ਹੈ॥੮॥੮॥☬ਪ੍ਰਸ਼ਨ: ਹੇ ਸਤਿਗੁਰੋ ਅਪਰਸ ਔ ਵੈਸਨਵ ਪੁਨਾ ਭਗਤੋਂ ਕੇ ਔ ਪੰਡਤੋਂ ਕੇ ਅਰੁ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਿਆ ਲਖਣ ਹੈਂ?☬ਉੱਤ੍ਰ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! bRhmigAwnI sB jIvW dw mwlk hY [8[8[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ।੮।੮।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk jo ienswn vwihgurU ƒ jwxdw hY, auh swirAW dw suAwmI hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਜੋ ਇਨਸਾਨ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, el ser conciente de Dios, es el Señor de todo.(8-8)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak braham giaanee sarab kaa dhanee ||8||8||","hindi":"नानक ब्रहम गिआनी सरब का धनी ॥८॥८॥","en":"naanak braham giaanee sarab kaa dhanee ||8||8||","hi":"नानक ब्रहम गिआनी सरब का धनी ॥८॥८॥","ipa":"nɑnək bɹəhəm Gɪəɑni sərəb kɑ t̪əni.8.8.","ur":"نانک برهم گآنیِ سرب کا دھنیِ ۔۔۸۔۔۸۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":92,"verse":{"verseId":5909,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":93,"verse":{"verseId":5910,"verse":{"gurmukhi":"auir DwrY jo AMqir nwmu ]","unicode":"ਉਰਿ ਧਾਰੈ ਜੋ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"auirDwrYjoAMqirnwmu]","unicode":"ਉਰਿਧਾਰੈਜੋਅੰਤਰਿਨਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who enshrines the Naam within the heart,","ms":"He who enshrines the Name in his heart,","ssk":"One who enshrines the Naam within the heart,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K sdw Awpxy ihrdy ivc Akwl purK dw nwm itkw r`Kdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਮ ਟਿਕਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo purs irdy AMqr nwm kO Dwrx kry]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ ਰਿਦੇ ਅੰਤਰ ਨਾਮ ਕੌ ਧਾਰਣ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K sdw Awpxy ihrdy ivc Akwl purK dw nwm itkw r`Kdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਮ ਟਿਕਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy idl AMdr nwm ƒ itkwauNdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਨਾਮ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El auténtico Santo es aquél que encumbra el Naam, el Nombre de Dios en su corazón, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aur dhaarai jo a(n)tar naam ||","hindi":"उरि धारै जो अंतरि नामु ॥","en":"aur dhaarai jo a(n)tar naam ||","hi":"उरि धारै जो अंतरि नामु ॥","ipa":"oʊr t̪ɑræ d͡ʒɔ əŋt̪ər nɑm.","ur":"اُر دھارَے جو اںتر نام ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":93,"verse":{"verseId":5911,"verse":{"gurmukhi":"srb mY pyKY Bgvwnu ]","unicode":"ਸਰਬ ਮੈ ਪੇਖੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbmYpyKYBgvwnu]","unicode":"ਸਰਬਮੈਪੇਖੈਭਗਵਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who sees the Lord God in all,","ms":"who sees the Lord amongst all,","ssk":"who sees the Lord God in all,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bgvwn ƒ sBnW ivc ivAwpk vyKdw hY, ","unicode":"ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਸਭਨਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"AOru srb myN Bgvwn kO pUrn rUp dyKY]","unicode":"ਔਰੁ ਸਰਬ ਮੇਂ ਭਗਵਾਨ ਕੌ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਦੇਖੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Bgvwn ƒ sBnW ivc ivAwpk vyKdw hY, ","unicode":"ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਸਭਨਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo swirAW dy iv`c suAwmI ƒ dyKdw hY,","unicode":"ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"aquél que ve a su Señor reflejado en todos los seres. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab mai pekhai bhagavaan ||","hindi":"सरब मै पेखै भगवानु ॥","en":"sarab mai pekhai bhagavaan ||","hi":"सरब मै पेखै भगवानु ॥","ipa":"sərəb mæ pekʰæ ɓəGəʋɑn.","ur":"سرب مَے پےکھَے بھگوان ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":93,"verse":{"verseId":5912,"verse":{"gurmukhi":"inmK inmK Twkur nmskwrY ]","unicode":"ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਠਾਕੁਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inmKinmKTwkurnmskwrY]","unicode":"ਨਿਮਖਨਿਮਖਠਾਕੁਰਨਮਸਕਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who, each and every moment, bows in reverence to the Lord Master","ms":"and who at every moment bows to the Lord.","ssk":"who, each and every moment, bows in reverence to the Lord Master"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo pl pl Awpxy pRBU ƒ juhwrdw hY;","unicode":"ਜੋ ਪਲ ਪਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜੁਹਾਰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"AO inmK inmK myN Twkr kO mn qn sy nmskwr krqw hY]","unicode":"ਔ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਮੇਂ ਠਾਕਰ ਕੌ ਮਨ ਤਨ ਸੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo pl pl Awpxy pRBU ƒ juhwrdw hY;","unicode":"ਜੋ ਪਲ ਪਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜੁਹਾਰਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy jo hr-muhq pRBU ƒ pRxwm krdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਜੋ ਹਰ-ਮੁਹਤ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que Lo adora en cada instante de su vida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nimakh nimakh Thaakur namasakaarai ||","hindi":"निमख निमख ठाकुर नमसकारै ॥","en":"nimakh nimakh Thaakur namasakaarai ||","hi":"निमख निमख ठाकुर नमसकारै ॥","ipa":"nɪməkʰ nɪməkʰ ʈʰɑkʊr nəməsəkɑræ.","ur":"نِمکھ نمکھ ٹھاکر نمسکارَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":93,"verse":{"verseId":5913,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Ehu Aprsu sgl insqwrY ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਅਪਰਸੁ ਸਗਲ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkEhuAprsusglinsqwrY]1]","unicode":"ਨਾਨਕਓਹੁਅਪਰਸੁਸਗਲਨਿਸਤਾਰੈ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- O Nanak, such a one is the true 'touch-nothing Saint', who emancipates everyone. ||1||","ms":"Nanak, such a saint who touches not anybody emancipates all.","ssk":"- O Nanak, such a one is the true 'touch-nothing Saint', who emancipates everyone. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" hy nwnk! auh (AslI) Aprs hY Aqy auh sB jIvW ƒ (sMswr-smuMdr qoN) qwr lYNdw hY [1[","unicode":" ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ (ਅਸਲੀ) ਅਪਰਸ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ) ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: vhu Aprsu sMjmI Bgiq srb jIvoN kO aupdyS vw drSn dy kr sMswr isMD sy qwr lyqw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਵਹੁ ਅਪਰਸੁ ਸੰਜਮੀ ਭਗਤਿ ਸਰਬ ਜੀਵੋਂ ਕੌ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਾ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਕਰ ਸੰਸਾਰ ਸਿੰਧ ਸੇ ਤਾਰ ਲੇਤਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":" hy nwnk! auh (AslI) Aprs hY Aqy auh sB jIvW ƒ (sMswr-smuMdr qoN) qwr lYNdw hY [1[","unicode":" ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ (ਅਸਲੀ) ਅਪਰਸ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ) ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, AYho jyhw iksy nwl nW lgx vwlw swDU swirAW ƒ qwr idMdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਐਹੋ ਜੇਹਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਾਂ ਲਗਣ ਵਾਲਾ ਸਾਧੂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, un hombre así es capaz de salvar a la humanidad entera, un ser en verdad purificado jamás dejaría que una mentira profanara sus labios; así emancipa a todos.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak oh aparas sagal nisataarai ||1||","hindi":"नानक ओहु अपरसु सगल निसतारै ॥१॥","en":"naanak oh aparas sagal nisataarai ||1||","hi":"नानक ओहु अपरसु सगल निसतारै ॥१॥","ipa":"nɑnək oəh əpərəs səGəl nɪsət̪ɑræ.1.","ur":"نانک اوهُ اپرس سگل نستارَے ۔۔۱۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":94,"verse":{"verseId":5914,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi IX"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":5915,"verse":{"gurmukhi":"imiQAw nwhI rsnw prs ]","unicode":"ਮਿਥਿਆ ਨਾਹੀ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imiQAwnwhIrsnwprs]","unicode":"ਮਿਥਿਆਨਾਹੀਰਸਨਾਪਰਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whose tongue does not touch falsehood;","ms":"He, whose tongue touches not falsehood,","ssk":"One whose tongue does not touch falsehood;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K jIB nwl JUT ƒ Cohx nhIN dyNdw, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਜੀਭ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨੂੰ ਛੋਹਣ ਨਹੀਂ ਦੇਂਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo Aprs rsnw sy JUT nhIN bolqw hY]","unicode":"ਜੋ ਅਪਰਸ ਰਸਨਾ ਸੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K jIB nwl JUT ƒ Cohx nhIN dyNdw, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਜੀਭ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨੂੰ ਛੋਹਣ ਨਹੀਂ ਦੇਂਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI jIBw JUT dy nwl lgdI qk nhIN,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਜੀਭਾ ਝੂਠ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਦੀ ਤਕ ਨਹੀਂ,"}},"es":{"sn":"Los labios no hablan falsedad en aquél que ama al Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mithiaa naahee rasanaa paras ||","hindi":"मिथिआ नाही रसना परस ॥","en":"mithiaa naahee rasanaa paras ||","hi":"मिथिआ नाही रसना परस ॥","ipa":"mɪt̪ʰɪəɑ nɑhi rəsənɑ pərəs.","ur":"مِتھآ ناهیِ رسنا پرس ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":5916,"verse":{"gurmukhi":"mn mih pRIiq inrMjn drs ]","unicode":"ਮਨ ਮਹਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਿਰੰਜਨ ਦਰਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnmihpRIiqinrMjndrs]","unicode":"ਮਨਮਹਿਪ੍ਰੀਤਿਨਿਰੰਜਨਦਰਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"whose mind is filled with love for the Blessed Vision of the Pure Lord,","ms":"within whose mind is the love for the sight of the pure One,","ssk":"whose mind is filled with love for the Blessed Vision of the Pure Lord,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn ivc Akwl purK dy dIdwr dI qWG r`Kdw hY;","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਤਾਂਘ ਰੱਖਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"AO ijs ky mn myN inrMjn ky drsn kI pRIqI hY]","unicode":"ਔ ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਨਿਰੰਜਨ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mn ivc Akwl purK dy dIdwr dI qWG r`Kdw hY;","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਤਾਂਘ ਰੱਖਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy ic`q AMdr piv`qR purK dy drSn dy leI pRym hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਖ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰੇਮ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y ve al Ser Puro en su mente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man meh preet nira(n)jan dharas ||","hindi":"मन महि प्रीति निरंजन दरस ॥","en":"man meh preet nira(n)jan dharas ||","hi":"मन महि प्रीति निरंजन दरस ॥","ipa":"mən məh pɹit̪ nɪrəŋd͡ʒən d̪ərəs.","ur":"من مهِ پریِت نرںجن درس ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":5917,"verse":{"gurmukhi":"pr iqRA rUpu n pyKY nyqR ]","unicode":"ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰੂਪੁ ਨ ਪੇਖੈ ਨੇਤ੍ਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"priqRArUpunpyKYnyqR]","unicode":"ਪਰਤ੍ਰਿਅਰੂਪੁਨਪੇਖੈਨੇਤ੍ਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"whose eyes do not gaze upon the beauty of others' wives,","ms":"Whose eyes see not the beauty of others wives.","ssk":"whose eyes do not gaze upon the beauty of others' wives,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo prweI iesq®I dy husn ƒ AwpxIAW A`KW nwl nhIN q`kdw,","unicode":"ਜੋ ਪਰਾਈ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਹੁਸਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਤੱਕਦਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"pr iesqRI kw rUp jo nyqRoN sy rwg pUrvk nhIN dyKqw hY]","unicode":"ਪਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਕਾ ਰੂਪ ਜੋ ਨੇਤ੍ਰੋਂ ਸੇ ਰਾਗ ਪੂਰਵਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo prweI iesq®I dy husn ƒ AwpxIAW A`KW nwl nhIN q`kdw,","unicode":"ਜੋ ਪਰਾਈ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਹੁਸਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਤੱਕਦਾ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dIAW A`KW hornW dIAW pqnIAW dI suMdrqw ƒ nhIN qkdIAW[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤਕਦੀਆਂ।"}},"es":{"sn":"Su mirada no está puesta en la belleza de la mujer de otro, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"par tria roop na pekhai netr ||","hindi":"पर तृअ रूपु न पेखै नेत्र ॥","en":"par tria roop na pekhai netr ||","hi":"पर तृअ रूपु न पेखै नेत्र ॥","ipa":"pər t̪ɪɹə rup nə pekʰæ net̪ɹ.","ur":"پر ترا رُوپ ن پےکھَے نےتر ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":5918,"verse":{"gurmukhi":"swD kI thl sMqsMig hyq ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਟਹਲ ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੇਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkIthlsMqsMighyq]","unicode":"ਸਾਧਕੀਟਹਲਸੰਤਸੰਗਿਹੇਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who serves the Holy and loves the Saints' Congregation,","ms":"Who serves the holy and bears love to the saints,","ssk":"who serves the Holy and loves the Saints' Congregation,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bly mnu`KW dI thl (krdw hY) qy sMq jnW dI sMgiq ivc pRIq (r`Kdw hY);","unicode":"ਭਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਟਹਲ (ਕਰਦਾ ਹੈ) ਤੇ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪ੍ਰੀਤ (ਰੱਖਦਾ ਹੈ);"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN kI thl AO sMqoN swQ hI ijs kw pRym hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਟਹਲ ਔ ਸੰਤੋਂ ਸਾਥ ਹੀ ਜਿਸ ਕਾ ਪ੍ਰੇਮ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Bly mnu`KW dI thl (krdw hY) qy sMq jnW dI sMgiq ivc pRIq (r`Kdw hY);","unicode":"ਭਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਟਹਲ (ਕਰਦਾ ਹੈ) ਤੇ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪ੍ਰੀਤ (ਰੱਖਦਾ ਹੈ);"},"ms":{"gurmukhi":"jo nykW dI syvw krdw hY Aqy swDUAW nwl pRym krdw hY,","unicode":"ਜੋ ਨੇਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਧੂਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"sirve a los Santos y ama a Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee Tahal sa(n)tasa(n)g het ||","hindi":"साध की टहल संतसंगि हेत ॥","en":"saadh kee Tahal sa(n)tasa(n)g het ||","hi":"साध की टहल संतसंगि हेत ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki ʈəhəl səŋt̪əsəŋG het̪.","ur":"سادھ کیِ ٹهل سںتسںگ هےت ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":5919,"verse":{"gurmukhi":"krn n sunY kwhU kI inMdw ]","unicode":"ਕਰਨ ਨ ਸੁਨੈ ਕਾਹੂ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnnsunYkwhUkIinMdw]","unicode":"ਕਰਨਨਸੁਨੈਕਾਹੂਕੀਨਿੰਦਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"whose ears do not listen to slander against anyone,","ms":"who with his ears, hear not slander of anyone,","ssk":"whose ears do not listen to slander against anyone,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kMnW nwl iksy dI BI inMidAw nhIN suxdw, ","unicode":"ਜੋ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਦੀ ਭੀ ਨਿੰਦਿਆ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw kwnoN kr ky jo iksI kI inMdw kO sRvn nhIN krqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਾਨੋਂ ਕਰ ਕੇ ਜੋ ਕਿਸੀ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕੌ ਸ੍ਰਵਨ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kMnW nwl iksy dI BI inMidAw nhIN suxdw, ","unicode":"ਜੋ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਦੀ ਭੀ ਨਿੰਦਿਆ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy kMnW nwl iksy dI cuglI-bKIlI nhIN suxdw,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਦੀ ਚੁਗਲੀ-ਬਖੀਲੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ,"}},"es":{"sn":"Nunca es tentado a escuchar la calumnia dirigida a otros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan na sunai kaahoo kee ni(n)dhaa ||","hindi":"करन न सुनै काहू की निंदा ॥","en":"karan na sunai kaahoo kee ni(n)dhaa ||","hi":"करन न सुनै काहू की निंदा ॥","ipa":"kərən nə sʊnæ kɑhu ki nɪŋd̪ɑ.","ur":"کرن ن سُنَے کاهُو کیِ نںدا ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":5920,"verse":{"gurmukhi":"sB qy jwnY Awps kau mMdw ]","unicode":"ਸਭ ਤੇ ਜਾਨੈ ਆਪਸ ਕਉ ਮੰਦਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBqyjwnYAwpskaumMdw]","unicode":"ਸਭਤੇਜਾਨੈਆਪਸਕਉਮੰਦਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who deems himself to be the worst of all,","ms":"who deems himself the worst of all,","ssk":"who deems himself to be the worst of all,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swirAW nwloN Awpxy Awp ƒ mwVw smJdw hY;","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾੜਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"AO sB sy Apny Awp ko mMdw ArQwq nIvW jwnqw hY]","unicode":"ਔ ਸਭ ਸੇ ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੋ ਮੰਦਾ ਅਰਥਾਤ ਨੀਵਾਂ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swirAW nwloN Awpxy Awp ƒ mwVw smJdw hY;","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾੜਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy Awp ƒ swirAW nwloN mwVw smJdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਮਾੜਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Piensa que él es la peor de las criaturas "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh te jaanai aapas kau ma(n)dhaa ||","hindi":"सभ ते जानै आपस कउ मंदा ॥","en":"sabh te jaanai aapas kau ma(n)dhaa ||","hi":"सभ ते जानै आपस कउ मंदा ॥","ipa":"səɓ t̪e d͡ʒɑnæ əɑpəs ko məŋd̪ɑ.","ur":"سبھ تے جانَے آپس کا مںدا ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":5921,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid ibiKAw prhrY ]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਿਖਿਆ ਪਰਹਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidibiKAwprhrY]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਬਿਖਿਆਪਰਹਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who, by Guru's Grace, renounces corruption,","ms":"who by Guru's grace renounces wickedness,","ssk":"who, by Guru's Grace, renounces corruption,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo gurU dI myhr dw sdkw mwieAw (dw pRBwv) pry htw dyNdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਦਾ ਸਦਕਾ ਮਾਇਆ (ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ) ਪਰੇ ਹਟਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI ikRpw sy iviSAhu ko iqAwg krY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਵਿਸ਼ਿਅਹੁ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo gurU dI myhr dw sdkw mwieAw (dw pRBwv) pry htw dyNdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਦਾ ਸਦਕਾ ਮਾਇਆ (ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ) ਪਰੇ ਹਟਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo gurW dI dieAw duAwrw bdI ƒ iqAwg idMdw hY,","unicode":"ਜੋ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਬਦੀ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"y que por la Gracia del Guru abandona su maldad "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh bikhiaa paraharai ||","hindi":"गुर प्रसादि बिखिआ परहरै ॥","en":"gur prasaadh bikhiaa paraharai ||","hi":"गुर प्रसादि बिखिआ परहरै ॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ bɪkʰɪəɑ pərəhəræ.","ur":"گُر پرساد بکھآ پرهرَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":5922,"verse":{"gurmukhi":"mn kI bwsnw mn qy trY ]","unicode":"ਮਨ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਮਨ ਤੇ ਟਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnkIbwsnwmnqytrY]","unicode":"ਮਨਕੀਬਾਸਨਾਮਨਤੇਟਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who banishes the mind's evil desires from his mind,","ms":"who banishes his heart's desires from his soul,","ssk":"who banishes the mind's evil desires from his mind,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qy ijs dy mn dI vwsnw mn qoN tl jWdI hY;","unicode":"ਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਵਾਸਨਾ ਮਨ ਤੋਂ ਟਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"AOr ijs ky mn kIAW vwSnw mn sy tl jwvYN ArQwq dUr ho jwvYN]","unicode":"ਔਰ ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਕੀਆਂ ਵਾਸ਼ਨਾ ਮਨ ਸੇ ਟਲ ਜਾਵੈਂ ਅਰਥਾਤ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qy ijs dy mn dI vwsnw mn qoN tl jWdI hY;","unicode":"ਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਵਾਸਨਾ ਮਨ ਤੋਂ ਟਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy idl dIAW KwihSW AwpxI Awqmw qoN pry htw idMdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"y se deshace de los deseos de su mente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man kee baasanaa man te Tarai ||","hindi":"मन की बासना मन ते टरै ॥","en":"man kee baasanaa man te Tarai ||","hi":"मन की बासना मन ते टरै ॥","ipa":"mən ki bɑsənɑ mən t̪e ʈəræ.","ur":"من کیِ باسنا من تے ٹرَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":5923,"verse":{"gurmukhi":"ieMdRI ijq pMc doK qy rhq ]","unicode":"ਇੰਦ੍ਰੀ ਜਿਤ ਪੰਚ ਦੋਖ ਤੇ ਰਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieMdRIijqpMcdoKqyrhq]","unicode":"ਇੰਦ੍ਰੀਜਿਤਪੰਚਦੋਖਤੇਰਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who conquers his sexual instincts and is free of the five sinful passions","ms":"and who conquers his lust and is free from the five deadly sins.","ssk":"who conquers his sexual instincts and is free of the five sinful passions"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo Awpxy igAwn-ieMid®AW ƒ v`s ivc r`K ky kwmwidk pMjy hI ivkwrW qoN bicAw rihMdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ-ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿਚ ਰੱਖ ਕੇ ਕਾਮਾਦਿਕ ਪੰਜੇ ਹੀ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw sRb ieMdRIEN ko jIq kr ky jo pWc kwm kRoD Awid dosoN sy rhq hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸ੍ਰਬ ਇੰਦ੍ਰੀਓਂ ਕੋ ਜੀਤ ਕਰ ਕੇ ਜੋ ਪਾਂਚ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਆਦਿ ਦੋਸੋਂ ਸੇ ਰਹਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo Awpxy igAwn-ieMid®AW ƒ v`s ivc r`K ky kwmwidk pMjy hI ivkwrW qoN bicAw rihMdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ-ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿਚ ਰੱਖ ਕੇ ਕਾਮਾਦਿਕ ਪੰਜੇ ਹੀ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Aqy jo Awpxy kwm-vyg auqy Pqh pw lYdw hY Aqy pMjW hI pRwx-nwsk pwpW qoN bicAw hoieAw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਾਮ-ਵੇਗ ਉਤੇ ਫਤਹ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਜਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਣ-ਨਾਸਕ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ocupa su pensamiento permanentemente en la propia depuración, disciplina su instinto sexual y se libera de los cinco enemigos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ei(n)dhree jit pa(n)ch dhokh te rahat ||","hindi":"इंद्री जित पंच दोख ते रहत ॥","en":"ei(n)dhree jit pa(n)ch dhokh te rahat ||","hi":"इंद्री जित पंच दोख ते रहत ॥","ipa":"eɪŋd̪ɹi d͡ʒɪt̪ pəŋt͡ʃ d̪ɔkʰ t̪e rəhət̪.","ur":"ِاںدریِ جت پںچ دوکھ تے رهت ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":95,"verse":{"verseId":5924,"verse":{"gurmukhi":"nwnk koit mDy ko AYsw Aprs ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਐਸਾ ਅਪਰਸ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkoitmDykoAYswAprs]1]","unicode":"ਨਾਨਕਕੋਟਿਮਧੇਕੋਐਸਾਅਪਰਸ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- O Nanak, among millions, there is scarcely one such 'touch-nothing Saint'. ||1||","ms":"Nanak, amongst million there is scarcely any such 'Aparas' (above attraction).","ssk":"- O Nanak, among millions, there is scarcely one such 'touch-nothing Saint'. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! kroVW ivcoN koeI ieho ijhw ivrlw bMdw “Aprs” (ikhw jw skdw hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਰੋੜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਵਿਰਲਾ ਬੰਦਾ “ਅਪਰਸ” (ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: kRoVoN purSoN ivKy koeI ivrlw AYsw (Aprs) Bgqu hoqw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਪੁਰਸ਼ੋਂ ਵਿਖੇ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਐਸਾ (ਅਪਰਸ) ਭਗਤੁ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! kroVW ivcoN koeI ieho ijhw ivrlw bMdw “Aprs” (ikhw jw skdw hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਰੋੜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਵਿਰਲਾ ਬੰਦਾ “ਅਪਰਸ” (ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, kRoVW ivcoN koeI ivrlw hI AYho ijhw Aprs hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਹੀ ਐਹੋ ਜਿਹਾ ਅਪਰਸ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, difícil es en verdad encontrar entre millones de hombres a alguien que irradie tal santidad y tal pureza.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak koT madhe ko aaisaa aparas ||1||","hindi":"नानक कोटि मधे को ऐसा अपरस ॥१॥","en":"naanak koT madhe ko aaisaa aparas ||1||","hi":"नानक कोटि मधे को ऐसा अपरस ॥१॥","ipa":"nɑnək kɔʈ mət̪e kɔ æsɑ əpərəs.1.","ur":"نانک کوٹ مدھے کو اَےسا اپرس ۔۔۱۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":5925,"verse":{"gurmukhi":"bYsno so ijsu aUpir supRsMn ]","unicode":"ਬੈਸਨੋ ਸੋ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bYsnosoijsuaUpirsupRsMn]","unicode":"ਬੈਸਨੋਸੋਜਿਸੁਊਪਰਿਸੁਪ੍ਰਸੰਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The true Vaishnaav, the devotee of Vishnu, is the one with whom God is thoroughly pleased.","ms":"He is a Vaishnav with whom He, the Lord is pleased.","ssk":"The true Vaishnaav, the devotee of Vishnu, is the one with whom God is thoroughly pleased."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs auqy pRBU Awp qü®Tdw hY, auh hY AslI vYSno [","unicode":"ਜਿਸ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਤੁ੍ਰਠਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਅਸਲੀ ਵੈਸ਼ਨੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vYsnv Bgiq soeI hY ijs kY aUpr so vwihgurU pRsMn hoqw hY]","unicode":"ਵੈਸਨਵ ਭਗਤਿ ਸੋਈ ਹੈ ਜਿਸ ਕੈ ਊਪਰ ਸੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs auqy pRBU Awp qü®Tdw hY, auh hY AslI vYSno [","unicode":"ਜਿਸ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਤੁ੍ਰਠਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਅਸਲੀ ਵੈਸ਼ਨੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"EhI vYSnv hY, ijs auqy auh suAwmI KuS hY[","unicode":"ਓਹੀ ਵੈਸ਼ਨਵ ਹੈ, ਜਿਸ ਉਤੇ ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਖੁਸ਼ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El auténtico Vishnuita es aquél que ha alcanzado la Comunión con Dios "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baisano so jis uoopar suprasa(n)n ||","hindi":"बैसनो सो जिसु ऊपरि सुप्रसंन ॥","en":"baisano so jis uoopar suprasa(n)n ||","hi":"बैसनो सो जिसु ऊपरि सुप्रसंन ॥","ipa":"bæsənɔ sɔ d͡ʒɪs oupər sʊpɹəsəŋn.","ur":"بَےسنو سو جس اُوپر سُپرسنّ ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":5926,"verse":{"gurmukhi":"ibsn kI mwieAw qy hoie iBMn ]","unicode":"ਬਿਸਨ ਕੀ ਮਾਇਆ ਤੇ ਹੋਇ ਭਿੰਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibsnkImwieAwqyhoieiBMn]","unicode":"ਬਿਸਨਕੀਮਾਇਆਤੇਹੋਇਭਿੰਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He dwells apart from Maya.","ms":"Who abides apart from God's mammon,","ssk":"He dwells apart from Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU dI mwieAw dy Asr qoN by-dwZ hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਾਇਆ ਦੇ ਅਸਰ ਤੋਂ ਬੇ-ਦਾਗ਼ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik so purs ivsnu kI mwieAw qy iBMn hoqw hY, Bwv iqs pr mwieAw kw bl nhIN clqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸੋ ਪੁਰਸ ਵਿਸਨੁ ਕੀ ਮਾਇਆ ਤੇ ਭਿੰਨ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਤਿਸ ਪਰ ਮਾਇਆ ਕਾ ਬਲ ਨਹੀਂ ਚਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU dI mwieAw dy Asr qoN by-dwZ hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਾਇਆ ਦੇ ਅਸਰ ਤੋਂ ਬੇ-ਦਾਗ਼ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo vwihgurU dI mohnI qoN Alg rihMdw hY,","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਮੋਹਨੀ ਤੋਂ ਅਲਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"y que ve a su Señor a través de los velos del mundo de Vishnú. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bisan kee maiaa te hoi bhi(n)n ||","hindi":"बिसन की माइआ ते होइ भिंन ॥","en":"bisan kee maiaa te hoi bhi(n)n ||","hi":"बिसन की माइआ ते होइ भिंन ॥","ipa":"bɪsən ki mɑɪɑ t̪e hɔeɪ ɓɪŋn.","ur":"بِسن کیِ مااآ تے هوا بھنّ ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":5927,"verse":{"gurmukhi":"krm krq hovY inhkrm ]","unicode":"ਕਰਮ ਕਰਤ ਹੋਵੈ ਨਿਹਕਰਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krmkrqhovYinhkrm]","unicode":"ਕਰਮਕਰਤਹੋਵੈਨਿਹਕਰਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Performing good deeds, he does not seek rewards.","ms":"and who in performing good acts looks not for reward.","ssk":"Performing good deeds, he does not seek rewards."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (Drm dy) kMm krdw hoieAw iehnW kMmW dy Pl dI ie`Cw nhIN r`Kdw [","unicode":"ਜੋ (ਧਰਮ ਦੇ) ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਇਹਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw jo srb krmoN ko krqw hUAw inhkrm ho jwvY, Bwv sy krm kw hMkwr nw kry]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜੋ ਸਰਬ ਕਰਮੋਂ ਕੋ ਕਰਤਾ ਹੂਆ ਨਿਹਕਰਮ ਹੋ ਜਾਵੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਕਰਮ ਕਾ ਹੰਕਾਰ ਨਾ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (Drm dy) kMm krdw hoieAw iehnW kMmW dy Pl dI ie`Cw nhIN r`Kdw [","unicode":"ਜੋ (ਧਰਮ ਦੇ) ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਇਹਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy jo cMgy Aml kmwauNdw hoieAw Pl dI cwhxw nhIN krdw[","unicode":"ਅਤੇ ਜੋ ਚੰਗੇ ਅਮਲ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਫਲ ਦੀ ਚਾਹਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Ese hombre cumple con su deber sin pensar en recompensa alguna "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karam karat hovai nihakaram ||","hindi":"करम करत होवै निहकरम ॥","en":"karam karat hovai nihakaram ||","hi":"करम करत होवै निहकरम ॥","ipa":"kərəm kərət̪ hɔʋæ nɪhəkərəm.","ur":"کرم کرت هووَے نهکرم ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":5928,"verse":{"gurmukhi":"iqsu bYsno kw inrml Drm ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਬੈਸਨੋ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਧਰਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsubYsnokwinrmlDrm]","unicode":"ਤਿਸੁਬੈਸਨੋਕਾਨਿਰਮਲਧਰਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Spotlessly pure is the religion of such a Vaishnaav;","ms":"Pure is the faith of that worshipper of Vishnu.","ssk":"Spotlessly pure is the religion of such a Vaishnaav;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus vYSno dw Drm (BI) pivq® hY [","unicode":"ਉਸ ਵੈਸ਼ਨੋ ਦਾ ਧਰਮ (ਭੀ) ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI vYsnv kw Drm inrml hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਵੈਸਨਵ ਕਾ ਧਰਮ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus vYSno dw Drm (BI) pivq® hY [","unicode":"ਉਸ ਵੈਸ਼ਨੋ ਦਾ ਧਰਮ (ਭੀ) ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR hY eImwn aus ivSƒ dy aupwSk dw[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਈਮਾਨ ਉਸ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਉਪਾਸ਼ਕ ਦਾ।"}},"es":{"sn":"y goza de la más pura Fe. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis baisano kaa niramal dharam ||","hindi":"तिसु बैसनो का निरमल धरम ॥","en":"tis baisano kaa niramal dharam ||","hi":"तिसु बैसनो का निरमल धरम ॥","ipa":"t̪ɪs bæsənɔ kɑ nɪrəməl t̪ərəm.","ur":"تِس بَےسنو کا نرمل دھرم ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":5929,"verse":{"gurmukhi":"kwhU Pl kI ieCw nhI bwCY ]","unicode":"ਕਾਹੂ ਫਲ ਕੀ ਇਛਾ ਨਹੀ ਬਾਛੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwhUPlkIieCwnhIbwCY]","unicode":"ਕਾਹੂਫਲਕੀਇਛਾਨਹੀਬਾਛੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"he has no desire for the fruits of his labors.","ms":"He entertains no desire of reward for anything.","ssk":"he has no desire for the fruits of his labors."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qy iksy BI Pl dI ^whS nhIN krdw;","unicode":"ਤੇ ਕਿਸੇ ਭੀ ਫਲ ਦੀ ਖ਼ਾਹਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"vhu iksI krm ky PlH kI ieCw nhIN cwihqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਕਿਸੀ ਕਰਮ ਕੇ ਫਲ੍ਹ ਕੀ ਇਛਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qy iksy BI Pl dI ^whS nhIN krdw;","unicode":"ਤੇ ਕਿਸੇ ਭੀ ਫਲ ਦੀ ਖ਼ਾਹਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh iksy cIz leI BI isly dI ^wihS nhIN krdw[","unicode":"ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਭੀ ਸਿਲੇ ਦੀ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"En verdad no anhela los frutos de su labor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaahoo fal kee ichhaa nahee baachhai ||","hindi":"काहू फल की इछा नही बाछै ॥","en":"kaahoo fal kee ichhaa nahee baachhai ||","hi":"काहू फल की इछा नही बाछै ॥","ipa":"kɑhu fəl ki eɪɕɑ nəhi bɑɕæ.","ur":"کاهُو پھل کیِ اچھا نهیِ باچھَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":5930,"verse":{"gurmukhi":"kyvl Bgiq kIrqn sMig rwcY ]","unicode":"ਕੇਵਲ ਭਗਤਿ ਕੀਰਤਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kyvlBgiqkIrqnsMigrwcY]","unicode":"ਕੇਵਲਭਗਤਿਕੀਰਤਨਸੰਗਿਰਾਚੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is absorbed in devotional worship and the singing of Kirtan, the songs of the Lord's Glory.","ms":"He is solely devoted to Lord's meditation and singing His praises.","ssk":"He is absorbed in devotional worship and the singing of Kirtan, the songs of the Lord's Glory."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K inrw BgqI qy kIrqn ivc msq rihMdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਿਰਾ ਭਗਤੀ ਤੇ ਕੀਰਤਨ ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"kyvl BgqI sy kIrqn ky swQ rcqw hY]","unicode":"ਕੇਵਲ ਭਗਤੀ ਸੇ ਕੀਰਤਨ ਕੇ ਸਾਥ ਰਚਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K inrw BgqI qy kIrqn ivc msq rihMdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਿਰਾ ਭਗਤੀ ਤੇ ਕੀਰਤਨ ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh isrP swihb dy ismrn Aqy aus dw j`s gwaux iv`c rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"su mente se satisface plenamente en la Alabanza del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"keval bhagat keeratan sa(n)g raachai ||","hindi":"केवल भगति कीरतन संगि राचै ॥","en":"keval bhagat keeratan sa(n)g raachai ||","hi":"केवल भगति कीरतन संगि राचै ॥","ipa":"keʋəl ɓəGət̪ kirət̪ən səŋG rɑt͡ʃæ.","ur":"کےول بھگت کیِرتن سںگ راچَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":5931,"verse":{"gurmukhi":"mn qn AMqir ismrn gopwl ]","unicode":"ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਸਿਮਰਨ ਗੋਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnqnAMqirismrngopwl]","unicode":"ਮਨਤਨਅੰਤਰਿਸਿਮਰਨਗੋਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Within his mind and body, he meditates in remembrance on the Lord of the Universe.","ms":"Within his mind and body is the contemplation of the World Cherisher.","ssk":"Within his mind and body, he meditates in remembrance on the Lord of the Universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dy mn qn ivc pRBU dw ismrn v`s irhw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਤਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky mn qn ky AMqir gopwl kw ismrn hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਤਨ ਕੇ ਅੰਤਰਿ ਗੋਪਾਲ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dy mn qn ivc pRBU dw ismrn v`s irhw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਤਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dI Awqmw Aqy dyih AMdr isRStI dy pwlxhwr dI bMdgI hY[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਦੇਹਿ ਅੰਦਰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Su cuerpo, mente y espíritu permanecen absortos en la Meditación de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan a(n)tar simaran gopaal ||","hindi":"मन तन अंतरि सिमरन गोपाल ॥","en":"man tan a(n)tar simaran gopaal ||","hi":"मन तन अंतरि सिमरन गोपाल ॥","ipa":"mən t̪ən əŋt̪ər sɪmərən Gɔpɑl.","ur":"من تن اںتر سمرن گوپال ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":5932,"verse":{"gurmukhi":"sB aUpir hovq ikrpwl ]","unicode":"ਸਭ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBaUpirhovqikrpwl]","unicode":"ਸਭਊਪਰਿਹੋਵਤਕਿਰਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is kind to all creatures.","ms":"He is kind to all the creatures.","ssk":"He is kind to all creatures."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo sB jIvW auqy dieAw krdw hY,","unicode":"ਜੋ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਉਤੇ ਦਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"AO srb pr ikRpwl hoqw hY]","unicode":"ਔ ਸਰਬ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo sB jIvW auqy dieAw krdw hY,","unicode":"ਜੋ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਉਤੇ ਦਇਆ ਕਰਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh swirAW jIvW auqy imhrbwn hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਜੀਵਾਂ ਉਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Protector de la Tierra, y su proyección íntegra desborda Misericordia a todos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh uoopar hovat kirapaal ||","hindi":"सभ ऊपरि होवत किरपाल ॥","en":"sabh uoopar hovat kirapaal ||","hi":"सभ ऊपरि होवत किरपाल ॥","ipa":"səɓ oupər hɔʋət̪ kɪrəpɑl.","ur":"سبھ اُوپر هووت کرپال ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":5933,"verse":{"gurmukhi":"Awip idRVY Avrh nwmu jpwvY ]","unicode":"ਆਪਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipidRVYAvrhnwmujpwvY]","unicode":"ਆਪਿਦ੍ਰਿੜੈਅਵਰਹਨਾਮੁਜਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He holds fast to the Naam, and inspires others to chant it.","ms":"He Himself holds fast to Lord's Name and causes others to repeat it.","ssk":"He holds fast to the Naam, and inspires others to chant it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo Awp (pRBU dy nwm ƒ) Awpxy mn ivc itkwauNdw hY qy hornW ƒ nwm jpwauNdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਆਪ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਜਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Apny icq myN nwm ko idRV krky, punw AOroN kO nwm jpwvqw hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਚਿਤ ਮੇਂ ਨਾਮ ਕੋ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰਕੇ, ਪੁਨਾ ਔਰੋਂ ਕੌ ਨਾਮ ਜਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo Awp (pRBU dy nwm ƒ) Awpxy mn ivc itkwauNdw hY qy hornW ƒ nwm jpwauNdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਆਪ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਜਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud suAwmI dy nwm p`kI qrHW PVI rKdw hY Aqy hornW qoN nwm dw jwp krvwauNdw hY[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਪੱਕੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜੀ ਰਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਨਾਮ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ese hombre contempla el Naam, el Nombre del Señor e induce a que otros hagan lo mismo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap dhiraRai avareh naam japaavai ||","hindi":"आपि दृड़ै अवरह नामु जपावै ॥","en":"aap dhiraRai avareh naam japaavai ||","hi":"आपि दृड़ै अवरह नामु जपावै ॥","ipa":"əɑp d̪ɪɹəɽæ əʋərəh nɑm d͡ʒəpɑʋæ.","ur":"آپ درڑَے اوره نام جپاوَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":96,"verse":{"verseId":5934,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Ehu bYsno prm giq pwvY ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਬੈਸਨੋ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkEhubYsnoprmgiqpwvY]2]","unicode":"ਨਾਨਕਓਹੁਬੈਸਨੋਪਰਮਗਤਿਪਾਵੈ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, such a Vaishnaav obtains the supreme status. ||2||","ms":"Nanak such a Vaishnav obtains the supreme salvation.","ssk":"O Nanak, such a Vaishnaav obtains the supreme status. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh vYSno au~cw drjw hwsl krdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਵੈਸ਼ਨੋ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: vhu vYsnv Bgq prmgqI kO pwvqw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਵਹੁ ਵੈਸਨਵ ਭਗਤ ਪਰਮਗਤੀ ਕੌ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh vYSno au~cw drjw hwsl krdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਵੈਸ਼ਨੋ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk ieho ijhw vYSnv mhwn mukqI ƒ pWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਵੈਸ਼ਨਵ ਮਹਾਨ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਪਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal Vishnuita vive en Estado de Éxtasis.(2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak oh baisano param gat paavai ||2||","hindi":"नानक ओहु बैसनो परम गति पावै ॥२॥","en":"naanak oh baisano param gat paavai ||2||","hi":"नानक ओहु बैसनो परम गति पावै ॥२॥","ipa":"nɑnək oəh bæsənɔ pərəm Gət̪ pɑʋæ.2.","ur":"نانک اوهُ بَےسنو پرم گت پاوَے ۔۔۲۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":5935,"verse":{"gurmukhi":"BgauqI BgvMq Bgiq kw rMgu ]","unicode":"ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਭਗਤਿ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgauqIBgvMqBgiqkwrMgu]","unicode":"ਭਗਉਤੀਭਗਵੰਤਭਗਤਿਕਾਰੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The true Bhagaautee, the devotee of Adi Shakti, loves the devotional worship of God.","ms":"He is the Lord's worshipper who enshrines affection for Lord's devotional service.","ssk":"The true Bhagaautee, the devotee of Adi Shakti, loves the devotional worship of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bgvwn dw (AslI) aupwSk (auh hY ijs dy ihrdy ivc) Bgvwn dI BgqI dw ipAwr hY [","unicode":"ਭਗਵਾਨ ਦਾ (ਅਸਲੀ) ਉਪਾਸ਼ਕ (ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਭਗਤੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kO BgvMq kI BgqI kw rMgu cFw hY, so BgauqI khIqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੌ ਭਗਵੰਤ ਕੀ ਭਗਤੀ ਕਾ ਰੰਗੁ ਚਢਾ ਹੈ, ਸੋ ਭਗਉਤੀ ਕਹੀਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Bgvwn dw (AslI) aupwSk (auh hY ijs dy ihrdy ivc) Bgvwn dI BgqI dw ipAwr hY [","unicode":"ਭਗਵਾਨ ਦਾ (ਅਸਲੀ) ਉਪਾਸ਼ਕ (ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ) ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਭਗਤੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh hI suAwmI dw aupwSk hY, ijs ƒ swihb dI AnurwgI syvw leI pRIq hY[","unicode":"ਉਹ ਹੀ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਉਪਾਸ਼ਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਅਨੁਰਾਗੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El verdadero Bagauti es aquél que dedica su vida a la Adoración del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagautee bhagava(n)t bhagat kaa ra(n)g ||","hindi":"भगउती भगवंत भगति का रंगु ॥","en":"bhagautee bhagava(n)t bhagat kaa ra(n)g ||","hi":"भगउती भगवंत भगति का रंगु ॥","ipa":"ɓəGoʊt̪i ɓəGəʋəŋt̪ ɓəGət̪ kɑ rəŋG.","ur":"بھگاتیِ بھگوںت بھگت کا رںگ ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":5936,"verse":{"gurmukhi":"sgl iqAwgY dust kw sMgu ]","unicode":"ਸਗਲ ਤਿਆਗੈ ਦੁਸਟ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sgliqAwgYdustkwsMgu]","unicode":"ਸਗਲਤਿਆਗੈਦੁਸਟਕਾਸੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He forsakes the company of all wicked people.","ms":"He forsakes the company of all wicked men,","ssk":"He forsakes the company of all wicked people."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo sB mMd-krmIAW dI suhbq C`f dyNdw hY;","unicode":"ਜੋ ਸਭ ਮੰਦ-ਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਸੁਹਬਤ ਛੱਡ ਦੇਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"vhu sMpUrn duStoN kw, vw kwm kRoD AwidkoN kw sMg iqAwg dyqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਸੰਪੂਰਨ ਦੁਸ਼ਟੋਂ ਕਾ, ਵਾ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਆਦਿਕੋਂ ਕਾ ਸੰਗ ਤਿਆਗ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo sB mMd-krmIAW dI suhbq C`f dyNdw hY;","unicode":"ਜੋ ਸਭ ਮੰਦ-ਕਰਮੀਆਂ ਦੀ ਸੁਹਬਤ ਛੱਡ ਦੇਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh smUh bd-clx bMidAW dI auTk bYTk C`f idMdw hY,","unicode":"ਉਹ ਸਮੂਹ ਬਦ-ਚਲਣ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਉਠਕ ਬੈਠਕ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Él se abstiene de cualquier apego pernicioso, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal tiaagai dhusaT kaa sa(n)g ||","hindi":"सगल तिआगै दुसट का संगु ॥","en":"sagal tiaagai dhusaT kaa sa(n)g ||","hi":"सगल तिआगै दुसट का संगु ॥","ipa":"səGəl t̪ɪəɑGæ d̪ʊsəʈ kɑ səŋG.","ur":"سگل تآگَے دُسٹ کا سںگ ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":5937,"verse":{"gurmukhi":"mn qy ibnsY sglw Brmu ]","unicode":"ਮਨ ਤੇ ਬਿਨਸੈ ਸਗਲਾ ਭਰਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnqyibnsYsglwBrmu]","unicode":"ਮਨਤੇਬਿਨਸੈਸਗਲਾਭਰਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All doubts are removed from his mind.","ms":"and from his mind all superstition is removed.","ssk":"All doubts are removed from his mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dy mn ivcoN hr qrHW dw vihm imt jWdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਹਿਮ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw ijs ky sMpUrn BRm nws ho jwvY hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜਿਸ ਕੇ ਸੰਪੂਰਨ ਭ੍ਰਮ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੈ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dy mn ivcoN hr qrHW dw vihm imt jWdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਹਿਮ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Aqy aus ic`q qoN swrw sMdyh dUr ho igAw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਉਸ ਚਿੱਤ ਤੋਂ ਸਾਰਾ ਸੰਦੇਹ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y liberando su mente de la duda, reconoce la Presencia de Dios en todo.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man te binasai sagalaa bharam ||","hindi":"मन ते बिनसै सगला भरमु ॥","en":"man te binasai sagalaa bharam ||","hi":"मन ते बिनसै सगला भरमु ॥","ipa":"mən t̪e bɪnəsæ səGəlɑ ɓərəm.","ur":"من تے بنسَے سگلا بھرم ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":5938,"verse":{"gurmukhi":"kir pUjY sgl pwrbRhmu ]","unicode":"ਕਰਿ ਪੂਜੈ ਸਗਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirpUjYsglpwrbRhmu]","unicode":"ਕਰਿਪੂਜੈਸਗਲਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He performs devotional service to the Supreme Lord God in all.","ms":"He realises the Supreme Lord to be amongst all and adores Him alone.","ssk":"He performs devotional service to the Supreme Lord God in all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo Akwl purK ƒ hr QW mOjUd jwx ky pUjdw hY [","unicode":"ਜੋ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਜਾਣ ਕੇ ਪੂਜਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu srb kO pwrbRhm rUp kr ky pUjqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਸਰਬ ਕੌ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਕਰ ਕੇ ਪੂਜਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo Akwl purK ƒ hr QW mOjUd jwx ky pUjdw hY [","unicode":"ਜੋ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਜੂਦ ਜਾਣ ਕੇ ਪੂਜਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh prm pRBU ƒ swirAW AMdr AnuBv krdw hY Aqy kyvl ausy dI hI aupwSnw krdw hY[","unicode":"ਉਹ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਅੰਦਰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਦੀ ਹੀ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal hombre cultiva la Compañía de los Santos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar poojai sagal paarabraham ||","hindi":"करि पूजै सगल पारब्रहमु ॥","en":"kar poojai sagal paarabraham ||","hi":"करि पूजै सगल पारब्रहमु ॥","ipa":"kər pud͡ʒæ səGəl pɑrəbɹəhəm.","ur":"کر پُوجَے سگل پاربرهم ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":5939,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig pwpw mlu KovY ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਪਾ ਮਲੁ ਖੋਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigpwpwmluKovY]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਪਾਪਾਮਲੁਖੋਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, the filth of sin is washed away.","ms":"In the saints' congregation he washed off the filth of sins.","ssk":"In the Company of the Holy, the filth of sin is washed away."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo gurmuKW dI sMgiq ivc rih ky pwpW dI mYl (mn qoN) dUr krdw hY [","unicode":"ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮੈਲ (ਮਨ ਤੋਂ) ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw jo sMqoN kw sMg kr pwpoN rUpI mYl kO dUr kr lyqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜੋ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਸੰਗ ਕਰ ਪਾਪੋਂ ਰੂਪੀ ਮੈਲ ਕੌ ਦੂਰ ਕਰ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo gurmuKW dI sMgiq ivc rih ky pwpW dI mYl (mn qoN) dUr krdw hY [","unicode":"ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮੈਲ (ਮਨ ਤੋਂ) ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr auh gunwhW dI iglwzq ƒ Do sutdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਉਹ ਗੁਨਾਹਾਂ ਦੀ ਗਿਲਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਧੋ ਸੁਟਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y logra purificar su mente de toda falta. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g paapaa mal khovai ||","hindi":"साधसंगि पापा मलु खोवै ॥","en":"saadhasa(n)g paapaa mal khovai ||","hi":"साधसंगि पापा मलु खोवै ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG pɑpɑ məl kʰɔʋæ.","ur":"سادھسںگ پاپا مل کھووَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":5940,"verse":{"gurmukhi":"iqsu BgauqI kI miq aUqm hovY ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਭਗਉਤੀ ਕੀ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsuBgauqIkImiqaUqmhovY]","unicode":"ਤਿਸੁਭਗਉਤੀਕੀਮਤਿਊਤਮਹੋਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The wisdom of such a Bhagaautee becomes supreme.","ms":"Supreme becomes the wisdom of such a Bhagauti.","ssk":"The wisdom of such a Bhagaautee becomes supreme."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus BgauqI dI miq au~cI huMdI hY, ","unicode":"ਉਸ ਭਗਉਤੀ ਦੀ ਮਤਿ ਉੱਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqsI BgqI krny vwry kI buDI auqm hoqI hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨੇ ਵਾਰੇ ਕੀ ਬੁਧੀ ਉਤਮ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus BgauqI dI miq au~cI huMdI hY, ","unicode":"ਉਸ ਭਗਉਤੀ ਦੀ ਮਤਿ ਉੱਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"SRySt ho jWdI hY ieho ijhy BgauqI dI soc-smJ[","unicode":"ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਭਗਉਤੀ ਦੀ ਸੋਚ-ਸਮਝ।"}},"es":{"sn":"Así es en verdad la vida del Bagauti, quien con mente absorta "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis bhagautee kee mat uootam hovai ||","hindi":"तिसु भगउती की मति ऊतम होवै ॥","en":"tis bhagautee kee mat uootam hovai ||","hi":"तिसु भगउती की मति ऊतम होवै ॥","ipa":"t̪ɪs ɓəGoʊt̪i ki mət̪ out̪əm hɔʋæ.","ur":"تِس بھگاتیِ کیِ مت اُوتم هووَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":5941,"verse":{"gurmukhi":"BgvMq kI thl krY inq nIiq ]","unicode":"ਭਗਵੰਤ ਕੀ ਟਹਲ ਕਰੈ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgvMqkIthlkrYinqnIiq]","unicode":"ਭਗਵੰਤਕੀਟਹਲਕਰੈਨਿਤਨੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He constantly performs the service of the Supreme Lord God.","ms":"For ever and aye. he performs the service of his Lord.","ssk":"He constantly performs the service of the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo in`q Bgvwn dw ismrn krdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਨਿੱਤ ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw so purs BgvMq kI syvw inqpRqI krqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੋ ਪੁਰਸ ਭਗਵੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਿਤਪ੍ਰਤੀ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo in`q Bgvwn dw ismrn krdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਨਿੱਤ ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"sdw qy hmySW leI auh Awpxy sweIN dI syvw kmwauNdw hY[","unicode":"ਸਦਾ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਈਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"se dedica noche y día al Servicio de Dios "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagava(n)t kee Tahal karai nit neet ||","hindi":"भगवंत की टहल करै नित नीति ॥","en":"bhagava(n)t kee Tahal karai nit neet ||","hi":"भगवंत की टहल करै नित नीति ॥","ipa":"ɓəGəʋəŋt̪ ki ʈəhəl kəræ nɪt̪ nit̪.","ur":"بھگوںت کیِ ٹهل کرَے نت نیِت ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":5942,"verse":{"gurmukhi":"mnu qnu ArpY ibsn prIiq ]","unicode":"ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੈ ਬਿਸਨ ਪਰੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnuqnuArpYibsnprIiq]","unicode":"ਮਨੁਤਨੁਅਰਪੈਬਿਸਨਪਰੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He dedicates his mind and body to the Love of God.","ms":"His soul and body he dedicates to his Lord's love.","ssk":"He dedicates his mind and body to the Love of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo pRBU-ipAwr qoN Awpxw mn qy qn kurbwn kr dyNdw hY;","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਤੇ ਤਨ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"AO Apnw mn qn pRIqI kr ky ibsnu dyv jI kO Arpx kr dyqw hY]","unicode":"ਔ ਅਪਨਾ ਮਨ ਤਨ ਪ੍ਰੀਤੀ ਕਰ ਕੇ ਬਿਸਨੁ ਦੇਵ ਜੀ ਕੌ ਅਰਪਣ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo pRBU-ipAwr qoN Awpxw mn qy qn kurbwn kr dyNdw hY;","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ-ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਤੇ ਤਨ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI Awqmw Aqy dyih auh Awpxy pRBU pRym dy smrpx kr idMdw hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਦੇਹਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y se postra en cuerpo y Alma "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan arapai bisan pareet ||","hindi":"मनु तनु अरपै बिसन परीति ॥","en":"man tan arapai bisan pareet ||","hi":"मनु तनु अरपै बिसन परीति ॥","ipa":"mən t̪ən ərəpæ bɪsən pərit̪.","ur":"من تن ارپَے بسن پریِت ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":5943,"verse":{"gurmukhi":"hir ky crn ihrdY bswvY ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkycrnihrdYbswvY]","unicode":"ਹਰਿਕੇਚਰਨਹਿਰਦੈਬਸਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lotus Feet of the Lord abide in his heart.","ms":"God's feet, he places within his mind.","ssk":"The Lotus Feet of the Lord abide in his heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo pRBU dy crn (sdw Awpxy) ihrdy ivc vswauNdw hY [ ","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨ (ਸਦਾ ਆਪਣੇ) ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਉਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ies pRkwr jo jn hrI ky crn kmloN ko ihrdy myN vswvqw hY]","unicode":"ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋ ਜਨ ਹਰੀ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲੋਂ ਕੋ ਹਿਰਦੇ ਮੇਂ ਵਸਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo pRBU dy crn (sdw Awpxy) ihrdy ivc vswauNdw hY [ ","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨ (ਸਦਾ ਆਪਣੇ) ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਉਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy crn auh Awpxy ic`q AMdr itkwauNdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"a los Pies de su Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ke charan hiradhai basaavai ||","hindi":"हरि के चरन हिरदै बसावै ॥","en":"har ke charan hiradhai basaavai ||","hi":"हरि के चरन हिरदै बसावै ॥","ipa":"hər ke t͡ʃərən hɪrəd̪æ bəsɑʋæ.","ur":"هر کے چرن هردَے بساوَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":97,"verse":{"verseId":5944,"verse":{"gurmukhi":"nwnk AYsw BgauqI BgvMq kau pwvY ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਕਉ ਪਾਵੈ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkAYswBgauqIBgvMqkaupwvY]3]","unicode":"ਨਾਨਕਐਸਾਭਗਉਤੀਭਗਵੰਤਕਉਪਾਵੈ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, such a Bhagaautee attains the Lord God. ||3||","ms":"Nanak such a Bhagauti attains to the Prosperous Lord.","ssk":"O Nanak, such a Bhagaautee attains the Lord God. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Ajyhw BgauqI Bgvwn ƒ l`B lYNdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਜੇਹਾ ਭਗਉਤੀ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so AYsw BgauqI BgvMq kO pwvqw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਐਸਾ ਭਗਉਤੀ ਭਗਵੰਤ ਕੌ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Ajyhw BgauqI Bgvwn ƒ l`B lYNdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਜੇਹਾ ਭਗਉਤੀ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, AYho jyhw BgauqI Bgvwn, swihb ƒ pRwpq ho jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਐਹੋ ਜੇਹਾ ਭਗਉਤੀ ਭਗਵਾਨ, ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal Devoto, oh, dice Nanak, alcanza el objeto de su Amor, Dios Mismo. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak aaisaa bhagautee bhagava(n)t kau paavai ||3||","hindi":"नानक ऐसा भगउती भगवंत कउ पावै ॥३॥","en":"naanak aaisaa bhagautee bhagava(n)t kau paavai ||3||","hi":"नानक ऐसा भगउती भगवंत कउ पावै ॥३॥","ipa":"nɑnək æsɑ ɓəGoʊt̪i ɓəGəʋəŋt̪ ko pɑʋæ.3.","ur":"نانک اَےسا بھگاتیِ بھگوںت کا پاوَے ۔۔۳۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":5945,"verse":{"gurmukhi":"so pMifqu jo mnu prboDY ]","unicode":"ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਜੋ ਮਨੁ ਪਰਬੋਧੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sopMifqujomnuprboDY]","unicode":"ਸੋਪੰਡਿਤੁਜੋਮਨੁਪਰਬੋਧੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is a true Pandit, a religious scholar, who instructs his own mind.","ms":"He is a scholar, who instructs his mind.","ssk":"He is a true Pandit, a religious scholar, who instructs his own mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(AslI) pMifq auh hY jo Awpxy mn ƒ is`iKAw dyNdw hY, ","unicode":"(ਅਸਲੀ) ਪੰਡਿਤ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"soeI pMfq hY, jo ipRQmy Apny mn kO (prboDY) aupdyS krY[XQw-Ç\"pRQmY mn prboDY Apnw pwCY Avr rIJwvY]\"Çvw jo mn sy pry buDI hY iqs sy pry swKI AwqmW kO (boDY) jwxY]","unicode":"ਸੋਈ ਪੰਡਤ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਿਥਮੇ ਅਪਨੇ ਮਨ ਕੌ (ਪਰਬੋਧੈ) ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰੈ।ਯਥਾ-☬\"ਪ੍ਰਥਮੈ ਮਨ ਪਰਬੋਧੈ ਅਪਨਾ ਪਾਛੈ ਅਵਰ ਰੀਝਾਵੈ॥\"☬ਵਾ ਜੋ ਮਨ ਸੇ ਪਰੇ ਬੁਧੀ ਹੈ ਤਿਸ ਸੇ ਪਰੇ ਸਾਖੀ ਆਤਮਾਂ ਕੌ (ਬੋਧੈ) ਜਾਣੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(AslI) pMifq auh hY jo Awpxy mn ƒ is`iKAw dyNdw hY, ","unicode":"(ਅਸਲੀ) ਪੰਡਿਤ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh hI ivdvwn hY, ijhVw AwpxI ijMdgI ƒ smJwauNdw hY[","unicode":"ਉਹ ਹੀ ਵਿਦਵਾਨ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Un Pandit es aquél que controla su propia mente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so pa(n)ddit jo man parabodhai ||","hindi":"सो पंडितु जो मनु परबोधै ॥","en":"so pa(n)ddit jo man parabodhai ||","hi":"सो पंडितु जो मनु परबोधै ॥","ipa":"sɔ pəŋɖɪt̪ d͡ʒɔ mən pərəbɔt̪ə̀æ.","ur":"سو پںڈت جو من پربودھَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":5946,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwmu Awqm mih soDY ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਤਮ ਮਹਿ ਸੋਧੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwmuAwqmmihsoDY]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮੁਆਤਮਮਹਿਸੋਧੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He searches for the Lord's Name within his own soul.","ms":"He searches for Lord's Name in his heart,","ssk":"He searches for the Lord's Name within his own soul."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm ƒ Awpxy mn ivc Bwldw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਭਾਲਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw rwm nwm kO jp kr (Awqmw) Apny irdy myN srUp kO (soDY) vIcwry]","unicode":"ਪੁਨਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੌ ਜਪ ਕਰ (ਆਤਮਾ) ਅਪਨੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਸਰੂਪ ਕੌ (ਸੋਧੈ) ਵੀਚਾਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm ƒ Awpxy mn ivc Bwldw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਭਾਲਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh suAwmI dy nwm leI Awpxy idl AMdr pVqwl krdw hY,","unicode":"ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਪੜਤਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"y contemplando el Nombre de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam aatam meh sodhai ||","hindi":"राम नामु आतम महि सोधै ॥","en":"raam naam aatam meh sodhai ||","hi":"राम नामु आतम महि सोधै ॥","ipa":"rɑm nɑm əɑt̪əm məh sɔt̪ə̀æ.","ur":"رام نام آتم مهِ سودھَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":5947,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwm swru rsu pIvY ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਾਰੁ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwmswrursupIvY]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮਸਾਰੁਰਸੁਪੀਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He drinks in the Exquisite Nectar of the Lord's Name.","ms":"and drinks the exquisite Nectar of Master's Name.","ssk":"He drinks in the Exquisite Nectar of the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo pRBU-nwm dw im`Tw suAwd c`Kdw hY [","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies pRkwr jo rwm nwm ky swr rUp AMimRq kO pIvqw hY]","unicode":"ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੇ ਸਾਰ ਰੂਪ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੌ ਪੀਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo pRBU-nwm dw im`Tw suAwd c`Kdw hY [","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy mwlk dy nwm dy SRySt AMimRq pwn krdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"bebe de Su Esencia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam saar ras peevai ||","hindi":"राम नाम सारु रसु पीवै ॥","en":"raam naam saar ras peevai ||","hi":"राम नाम सारु रसु पीवै ॥","ipa":"rɑm nɑm sɑr rəs piʋæ.","ur":"رام نام سار رس پیِوَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":5948,"verse":{"gurmukhi":"ausu pMifq kY aupdyis jgu jIvY ]","unicode":"ਉਸੁ ਪੰਡਿਤ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿ ਜਗੁ ਜੀਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ausupMifqkYaupdyisjgujIvY]","unicode":"ਉਸੁਪੰਡਿਤਕੈਉਪਦੇਸਿਜਗੁਜੀਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By that Pandit's teachings, the world lives.","ms":"The world lives by the instruction of that pandit.","ssk":"By that Pandit's teachings, the world lives."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pMifq dy aupdyS nwl (swrw) sMswr rUhwnI izMdgI hwsl krdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਪੰਡਿਤ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਨਾਲ (ਸਾਰਾ) ਸੰਸਾਰ ਰੂਹਾਨੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs pMfq ky aupdyS kr ky ieh (jgu) jIv cyqn Bwv myN jIvqw hY, Bwv jnm mrn sy rihq hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਪੰਡਤ ਕੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਇਹ (ਜਗੁ) ਜੀਵ ਚੇਤਨ ਭਾਵ ਮੇਂ ਜੀਵਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pMifq dy aupdyS nwl (swrw) sMswr rUhwnI izMdgI hwsl krdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਪੰਡਿਤ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਨਾਲ (ਸਾਰਾ) ਸੰਸਾਰ ਰੂਹਾਨੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus pMfq dI isK-mq duAwrw dunIAW jIauNdI hY[","unicode":"ਉਸ ਪੰਡਤ ਦੀ ਸਿਖ-ਮਤ ਦੁਆਰਾ ਦੁਨੀਆਂ ਜੀਉਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El mundo entero podría ser sostenido por las enseñanzas de un hombre así; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aus pa(n)ddit kai upadhes jag jeevai ||","hindi":"उसु पंडित कै उपदेसि जगु जीवै ॥","en":"aus pa(n)ddit kai upadhes jag jeevai ||","hi":"उसु पंडित कै उपदेसि जगु जीवै ॥","ipa":"oʊs pəŋɖɪt̪ kæ oʊpəd̪es d͡ʒəG d͡ʒiʋæ.","ur":"اُس پںڈت کَے اُپدےس جگ جیِوَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":5949,"verse":{"gurmukhi":"hir kI kQw ihrdY bswvY ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkIkQwihrdYbswvY]","unicode":"ਹਰਿਕੀਕਥਾਹਿਰਦੈਬਸਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He implants the Sermon of the Lord in his heart.","ms":"Who implants God's gospel in his heart,","ssk":"He implants the Sermon of the Lord in his heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo Akwl purK (dI is&iq-swlwh) dIAW g`lW Awpxy ihrdy ivc vswauNdw hY [","unicode":"ਜੋ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ (ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ) ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw hrI kI kQw kO jo irdy myN vswvqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਹਰੀ ਕੀ ਕਥਾ ਕੌ ਜੋ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਵਸਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo Akwl purK (dI is&iq-swlwh) dIAW g`lW Awpxy ihrdy ivc vswauNdw hY [","unicode":"ਜੋ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ (ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ) ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dI kQw vwrqw ƒ Awpxy idl AMdr iesiQq krdw hY,","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਥਾ ਵਾਰਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਇਸਥਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"la Verdad del Señor lo acompaña siempre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kee kathaa hiradhai basaavai ||","hindi":"हरि की कथा हिरदै बसावै ॥","en":"har kee kathaa hiradhai basaavai ||","hi":"हरि की कथा हिरदै बसावै ॥","ipa":"hər ki kət̪ʰɑ hɪrəd̪æ bəsɑʋæ.","ur":"هر کیِ کتھا هردَے بساوَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":5950,"verse":{"gurmukhi":"so pMifqu iPir join n AwvY ]","unicode":"ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sopMifquiPirjoinnAwvY]","unicode":"ਸੋਪੰਡਿਤੁਫਿਰਿਜੋਨਿਨਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Such a Pandit is not cast into the womb of reincarnation again.","ms":"that pandit enters not in existences, again.","ssk":"Such a Pandit is not cast into the womb of reincarnation again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pMifq muV jnm (mrn) ivc nhIN AwauNdw, ","unicode":"ਉਹ ਪੰਡਿਤ ਮੁੜ ਜਨਮ (ਮਰਨ) ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"so pMfq punw jonIEN myN nhIN Awvqw hY]","unicode":"ਸੋ ਪੰਡਤ ਪੁਨਾ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pMifq muV jnm (mrn) ivc nhIN AwauNdw, ","unicode":"ਉਹ ਪੰਡਿਤ ਮੁੜ ਜਨਮ (ਮਰਨ) ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh pMfq muV ky jUnIAW AMdr prvyS nhIN krdw[","unicode":"ਉਹ ਪੰਡਤ ਮੁੜ ਕੇ ਜੂਨੀਆਂ ਅੰਦਰ ਪਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Un hombre así no volverá a sufrir los dolores del nacimiento, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so pa(n)ddit fir jon na aavai ||","hindi":"सो पंडितु फिरि जोनि न आवै ॥","en":"so pa(n)ddit fir jon na aavai ||","hi":"सो पंडितु फिरि जोनि न आवै ॥","ipa":"sɔ pəŋɖɪt̪ fɪr d͡ʒɔn nə əɑʋæ.","ur":"سو پںڈت پھر جون ن آوَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":5951,"verse":{"gurmukhi":"byd purwn isimRiq bUJY mUl ]","unicode":"ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੂਝੈ ਮੂਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bydpurwnisimRiqbUJYmUl]","unicode":"ਬੇਦਪੁਰਾਨਸਿਮ੍ਰਿਤਿਬੂਝੈਮੂਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He understands the fundamental essence of the Vedas, the Puraanas and the Simritees.","ms":"He understands the essence of the Vedas, Puranas and Simritis,","ssk":"He understands the fundamental essence of the Vedas, the Puraanas and the Simritees."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo vyd purwx isimRqIAW (Awidk sB Drm-pusqkW) dw mu`F (pRBU ƒ) smJdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਵੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ (ਆਦਿਕ ਸਭ ਧਰਮ-ਪੁਸਤਕਾਂ) ਦਾ ਮੁੱਢ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"vydoN AOr purwxoN kr ky srb ky mUlu vwihgurU kO jwxy]","unicode":"ਵੇਦੋਂ ਔਰ ਪੁਰਾਣੋਂ ਕਰ ਕੇ ਸਰਬ ਕੇ ਮੂਲੁ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੌ ਜਾਣੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo vyd purwx isimRqIAW (Awidk sB Drm-pusqkW) dw mu`F (pRBU ƒ) smJdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਵੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ (ਆਦਿਕ ਸਭ ਧਰਮ-ਪੁਸਤਕਾਂ) ਦਾ ਮੁੱਢ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh vydW, purwxw Aqy isMmRqIAW dy swr q`q ƒ smJdw hY,","unicode":"ਉਹ ਵੇਦਾਂ, ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਸਿੰਮ੍ਰਤੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰ ਤੱਤ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"pues conociendo la Verdadera Esencia de los Vedas, los Puranas y los textos Semíticos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bedh puraan simirat boojhai mool ||","hindi":"बेद पुरान सिमृति बूझै मूल ॥","en":"bedh puraan simirat boojhai mool ||","hi":"बेद पुरान सिमृति बूझै मूल ॥","ipa":"bed̪ pʊrɑn sɪmɪɹət̪ buɖ͡ʐæ mul.","ur":"بےد پُران سمرت بُوجھَے مُول ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":5952,"verse":{"gurmukhi":"sUKm mih jwnY AsQUlu ]","unicode":"ਸੂਖਮ ਮਹਿ ਜਾਨੈ ਅਸਥੂਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sUKmmihjwnYAsQUlu]","unicode":"ਸੂਖਮਮਹਿਜਾਨੈਅਸਥੂਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the unmanifest, he sees the manifest world to exist.","ms":"and recognises the discernible in the undiscernible one,","ssk":"In the unmanifest, he sees the manifest world to exist."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo ieh jwxdw hY ik ieh swrw id`sdw jgq Aid®St pRBU dy hI Awsry hY;","unicode":"ਜੋ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਾ ਦਿੱਸਦਾ ਜਗਤ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੀ ਆਸਰੇ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"ik sUKm srUp inrgux myN ieh AsQUl jgq hoie rhw hY[ iqs kO vwihgurU kw srUp hI dyKxw kry]","unicode":"ਕਿ ਸੂਖਮ ਸਰੂਪ ਨਿਰਗੁਣ ਮੇਂ ਇਹ ਅਸਥੂਲ ਜਗਤ ਹੋਇ ਰਹਾ ਹੈ। ਤਿਸ ਕੌ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਸਰੂਪ ਹੀ ਦੇਖਣਾ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo ieh jwxdw hY ik ieh swrw id`sdw jgq Aid®St pRBU dy hI Awsry hY;","unicode":"ਜੋ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਾ ਦਿੱਸਦਾ ਜਗਤ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੀ ਆਸਰੇ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"idRStmwn ƒ AidRSt purK AMdr AnuBv krdw hY,","unicode":"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਨੂੰ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪੁਰਖ ਅੰਦਰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"ve al mundo visible contenido dentro del mundo invisible. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sookham meh jaanai asathool ||","hindi":"सूखम महि जानै असथूलु ॥","en":"sookham meh jaanai asathool ||","hi":"सूखम महि जानै असथूलु ॥","ipa":"sukʰəm məh d͡ʒɑnæ əsət̪ʰul.","ur":"سُوکھم مهِ جانَے استھُول ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":5953,"verse":{"gurmukhi":"chu vrnw kau dy aupdysu ]","unicode":"ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਕਉ ਦੇ ਉਪਦੇਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"chuvrnwkaudyaupdysu]","unicode":"ਚਹੁਵਰਨਾਕਉਦੇਉਪਦੇਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He gives instruction to people of all castes and social classes.","ms":"and instructs all the four castes,","ssk":"He gives instruction to people of all castes and social classes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (bRwhmx, Kq®I, vYS, SUdr) cwry hI jwqIAW ƒ is`iKAw dyNdw hY, ","unicode":"ਜੋ (ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਖਤ੍ਰੀ, ਵੈਸ਼, ਸ਼ੂਦਰ) ਚਾਰੇ ਹੀ ਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"AYsw jo pMifq cwroN vrxoN kO aupdys dyny hwrw hY]","unicode":"ਐਸਾ ਜੋ ਪੰਡਿਤ ਚਾਰੋਂ ਵਰਣੋਂ ਕੌ ਉਪਦੇਸ ਦੇਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (bRwhmx, Kq®I, vYS, SUdr) cwry hI jwqIAW ƒ is`iKAw dyNdw hY, ","unicode":"ਜੋ (ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਖਤ੍ਰੀ, ਵੈਸ਼, ਸ਼ੂਦਰ) ਚਾਰੇ ਹੀ ਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Aqy cwroN hI jwqIAW smUh ƒ isK-mq idMdw hY,","unicode":"ਅਤੇ ਚਾਰੋਂ ਹੀ ਜਾਤੀਆਂ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸਿਖ-ਮਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Él puede revelar la Sabiduría del Señor a hombres de cualquier casta. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chahu varanaa kau dhe upadhes ||","hindi":"चहु वरना कउ दे उपदेसु ॥","en":"chahu varanaa kau dhe upadhes ||","hi":"चहु वरना कउ दे उपदेसु ॥","ipa":"t͡ʃəh ʋərənɑ ko d̪e oʊpəd̪es.","ur":"چهُ ورنا کا دے اُپدےس ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":98,"verse":{"verseId":5954,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ausu pMifq kau sdw Adysu ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸੁ ਪੰਡਿਤ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkausupMifqkausdwAdysu]4]","unicode":"ਨਾਨਕਉਸੁਪੰਡਿਤਕਉਸਦਾਅਦੇਸੁ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, to such a Pandit, I bow in salutation forever. ||4||","ms":"Nanak, I ever make obeisance unto that pandit.","ssk":"O Nanak, to such a Pandit, I bow in salutation forever. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK) aus pMifq A`gy AsI sdw isr invwauNdy hW [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ) ਉਸ ਪੰਡਿਤ ਅੱਗੇ ਅਸੀ ਸਦਾ ਸਿਰ ਨਿਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs pMifq ky qweIN hmwrI sdw (Adysu) nmskwr hY, Bwv srb ky pUjxy jog hY]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਪੰਡਿਤ ਕੇ ਤਾਈਂ ਹਮਾਰੀ ਸਦਾ (ਅਦੇਸੁ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਰਬ ਕੇ ਪੂਜਣੇ ਜੋਗ ਹੈ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK) aus pMifq A`gy AsI sdw isr invwauNdy hW [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ) ਉਸ ਪੰਡਿਤ ਅੱਗੇ ਅਸੀ ਸਦਾ ਸਿਰ ਨਿਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, aus pMfq ƒ hmySW hI pRxwm krdw hW[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਉਸ ਪੰਡਤ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, me postro por siempre ante tal Pandit.(4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak us pa(n)ddit kau sadhaa adhes ||4||","hindi":"नानक उसु पंडित कउ सदा अदेसु ॥४॥","en":"naanak us pa(n)ddit kau sadhaa adhes ||4||","hi":"नानक उसु पंडित कउ सदा अदेसु ॥४॥","ipa":"nɑnək oʊs pəŋɖɪt̪ ko səd̪ɑ əd̪es.4.","ur":"نانک اُس پںڈت کا سدا ادےس ۔۔۴۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":5955,"verse":{"gurmukhi":"bIj mMqRü srb ko igAwnu ]","unicode":"ਬੀਜ ਮੰਤ੍ਰੁ ਸਰਬ ਕੋ ਗਿਆਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bIjmMqRüsrbkoigAwnu]","unicode":"ਬੀਜਮੰਤ੍ਰੁਸਰਬਕੋਗਿਆਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Beej Mantra, the Seed Mantra, is spiritual wisdom for everyone.","ms":"The comprehension of the seed of God's Name, has been imparted to every one.","ssk":"The Beej Mantra, the Seed Mantra, is spiritual wisdom for everyone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm (hor sB mMq®W dw) mu`F mMq® hY Aqy sB dw igAwn (dwqw) hY [","unicode":"ਨਾਮ (ਹੋਰ ਸਭ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਦਾ) ਮੁੱਢ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਦਾ ਗਿਆਨ (ਦਾਤਾ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srb kw bIj rUp jo EAM mMqR hY, iqsI ky jwp sy irdy kI suDI dÍwrw srb ko igAwn hoqw hY; vw srb swDnoN kw bIj mMqR igAwn hY, Bwv sy sq Asq ky ibbyk hoxy kr ky swDn hoqy hYN; vw srb kw bIj mMqR igAwn kw dwqw nwm hI hY]","unicode":"ਸਰਬ ਕਾ ਬੀਜ ਰੂਪ ਜੋ ਓਅੰ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਕੇ ਜਾਪ ਸੇ ਰਿਦੇ ਕੀ ਸੁਧੀ ਦ੍ਵਾਰਾ ਸਰਬ ਕੋ ਗਿਆਨ ਹੋਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਸਰਬ ਸਾਧਨੋਂ ਕਾ ਬੀਜ ਮੰਤ੍ਰ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਸਤ ਅਸਤ ਕੇ ਬਿਬੇਕ ਹੋਣੇ ਕਰ ਕੇ ਸਾਧਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ; ਵਾ ਸਰਬ ਕਾ ਬੀਜ ਮੰਤ੍ਰ ਗਿਆਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ਨਾਮ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm (hor sB mMq®W dw) mu`F mMq® hY Aqy sB dw igAwn (dwqw) hY [","unicode":"ਨਾਮ (ਹੋਰ ਸਭ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਦਾ) ਮੁੱਢ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਦਾ ਗਿਆਨ (ਦਾਤਾ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dy nwm dy bI dI igAwq hr ieks ƒ drsweI geI hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬੀ ਦੀ ਗਿਆਤ ਹਰ ਇਕਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Semilla del Nombre se encuentra sembrada en cada corazón;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"beej ma(n)tr sarab ko giaan ||","hindi":"बीज मंत्रु सरब को गिआनु ॥","en":"beej ma(n)tr sarab ko giaan ||","hi":"बीज मंत्रु सरब को गिआनु ॥","ipa":"bid͡ʒ məŋt̪ɹ sərəb kɔ Gɪəɑn.","ur":"بیِج مںترü سرب کو گآن ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":5956,"verse":{"gurmukhi":"chu vrnw mih jpY koaU nwmu ]","unicode":"ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਮਹਿ ਜਪੈ ਕੋਊ ਨਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"chuvrnwmihjpYkoaUnwmu]","unicode":"ਚਹੁਵਰਨਾਮਹਿਜਪੈਕੋਊਨਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Anyone, from any class, may chant the Naam.","ms":"Let anyone of the four castes repeat the Name.","ssk":"Anyone, from any class, may chant the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bRwhmx, Kq®I, vYS, SUdr) cwry hI jwqIAW ivcoN koeI BI mnu`K (pRBU dw) nwm jp (ky vyK ley), ","unicode":"ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਖਤ੍ਰੀ, ਵੈਸ਼, ਸ਼ੂਦਰ) ਚਾਰੇ ਹੀ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਭੀ ਮਨੁੱਖ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਜਪ (ਕੇ ਵੇਖ ਲਏ), "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik cwroN vrnoN myN jo koeI nwm jpqw hY, iqsI kO igAwn hoqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਚਾਰੋਂ ਵਰਨੋਂ ਮੇਂ ਜੋ ਕੋਈ ਨਾਮ ਜਪਤਾ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਕੌ ਗਿਆਨ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bRwhmx, Kq®I, vYS, SUdr) cwry hI jwqIAW ivcoN koeI BI mnu`K (pRBU dw) nwm jp (ky vyK ley), ","unicode":"ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਖਤ੍ਰੀ, ਵੈਸ਼, ਸ਼ੂਦਰ) ਚਾਰੇ ਹੀ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਭੀ ਮਨੁੱਖ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਜਪ (ਕੇ ਵੇਖ ਲਏ), "},"ms":{"gurmukhi":"cwrw hI jwqW ivcoN koeI BI nwm dw aucwrn kry[","unicode":"ਚਾਰਾ ਹੀ ਜਾਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਭੀ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੇ।"}},"es":{"sn":"cualquiera que repite el Nombre sin importar su casta, obtiene la Salvación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chahu varanaa meh japai kouoo naam ||","hindi":"चहु वरना महि जपै कोऊ नामु ॥","en":"chahu varanaa meh japai kouoo naam ||","hi":"चहु वरना महि जपै कोऊ नामु ॥","ipa":"t͡ʃəh ʋərənɑ məh d͡ʒəpæ kɔou nɑm.","ur":"چهُ ورنا مهِ جپَے کواُو نام ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":5957,"verse":{"gurmukhi":"jo jo jpY iqs kI giq hoie ]","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jojojpYiqskIgiqhoie]","unicode":"ਜੋਜੋਜਪੈਤਿਸਕੀਗਤਿਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whoever chants it, is emancipated.","ms":"Who-so-ever utters it, he gets emancipated.","ssk":"Whoever chants it, is emancipated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo jo mnu`K nwm jpdw hY aus dI au~cI izMdgI bx jWdI hY, ","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਉੱਚੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"AOr jo jo purS nwmu jpqw hY iqs kI (giq) klXwn hoie jwqI hY]","unicode":"ਔਰ ਜੋ ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਨਾਮੁ ਜਪਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੀ (ਗਤਿ) ਕਲਯਾਨ ਹੋਇ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo jo mnu`K nwm jpdw hY aus dI au~cI izMdgI bx jWdI hY, ","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਉੱਚੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo koeI BI ies ƒ aucwrdw hY, auh mukq ho jWdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੋਈ ਭੀ ਇਸ ਨੂੰ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo en la Saad Sangat, la Compañía de los Santos puede aprenderse a pronunciar el Nombre; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo jo japai tis kee gat hoi ||","hindi":"जो जो जपै तिस की गति होइ ॥","en":"jo jo japai tis kee gat hoi ||","hi":"जो जो जपै तिस की गति होइ ॥","ipa":"d͡ʒɔ d͡ʒɔ d͡ʒəpæ t̪ɪs ki Gət̪ hɔeɪ.","ur":"جو جو جپَے تس کیِ گت هوا ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":5958,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig pwvY jnu koie ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigpwvYjnukoie]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਪਾਵੈਜਨੁਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"And yet, rare are those who attain it, in the Company of the Holy.","ms":"Some rare person attains it by association with the saints.","ssk":"And yet, rare are those who attain it, in the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) koeI ivrlw mnu`K swD sMgiq ivc (rih ky) (ies ƒ) hwsl krdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) (ਇਸ ਨੂੰ) ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU sMqoN ky sMg dÍwrw koeI ivrlw hI nwmu ko pwvqw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਦ੍ਵਾਰਾ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਹੀ ਨਾਮੁ ਕੋ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) koeI ivrlw mnu`K swD sMgiq ivc (rih ky) (ies ƒ) hwsl krdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) (ਇਸ ਨੂੰ) ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"koeI ivrlw purS hI ies ƒ siqsMgq duAwrw pRwpq huMdw hY[","unicode":"ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਪੁਰਸ਼ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਿਸੰਗਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"es por Gracia Divina que el Nombre se posa en nosotros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g paavai jan koi ||","hindi":"साधसंगि पावै जनु कोइ ॥","en":"saadhasa(n)g paavai jan koi ||","hi":"साधसंगि पावै जनु कोइ ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG pɑʋæ d͡ʒən kɔeɪ.","ur":"سادھسںگ پاوَے جن کوا ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":5959,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw AMqir aur DwrY ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ਧਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwAMqiraurDwrY]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਅੰਤਰਿਉਰਧਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, He enshrines it within.","ms":"By His grace, the Lord places His Name in the mind,","ssk":"By His Grace, He enshrines it within."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy pRBU) myhr kr ky (aus dy) ihrdy ivc (nwm) itkw dyvy [","unicode":"(ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ) ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਉਸ ਦੇ) ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਨਾਮ) ਟਿਕਾ ਦੇਵੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs pr vwihgurU ikRpw krqw hY, soeI jn Apny irdy AMqr nwmu ko Dwrqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਪਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਜਨ ਅਪਨੇ ਰਿਦੇ ਅੰਤਰ ਨਾਮੁ ਕੋ ਧਾਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy pRBU) myhr kr ky (aus dy) ihrdy ivc (nwm) itkw dyvy [","unicode":"(ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ) ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਉਸ ਦੇ) ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਨਾਮ) ਟਿਕਾ ਦੇਵੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI dieAw duAwrw swihb Awpxy Awp ƒ ic`q iv`c itkwauNdw hY","unicode":"ਆਪਣੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਬ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ"}},"es":{"sn":"Es por ese Nombre que los necios "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa a(n)tar ur dhaarai ||","hindi":"करि किरपा अंतरि उर धारै ॥","en":"kar kirapaa a(n)tar ur dhaarai ||","hi":"करि किरपा अंतरि उर धारै ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ əŋt̪ər oʊr t̪ɑræ.","ur":"کر کرپا اںتر اُر دھارَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":5960,"verse":{"gurmukhi":"psu pRyq muGd pwQr kau qwrY ]","unicode":"ਪਸੁ ਪ੍ਰੇਤ ਮੁਘਦ ਪਾਥਰ ਕਉ ਤਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"psupRyqmuGdpwQrkauqwrY]","unicode":"ਪਸੁਪ੍ਰੇਤਮੁਘਦਪਾਥਰਕਉਤਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Even beasts, ghosts and the stone-hearted are saved.","ms":"and thus even the beasts goblins and the stony fools swim across.","ssk":"Even beasts, ghosts and the stone-hearted are saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pSU, cMdrI rUh, mUrK, p`Qr (-idl) (koeI BI hovy sB) ƒ (nwm) qwr dyNdw hY [","unicode":"ਪਸ਼ੂ, ਚੰਦਰੀ ਰੂਹ, ਮੂਰਖ, ਪੱਥਰ (-ਦਿਲ) (ਕੋਈ ਭੀ ਹੋਵੇ ਸਭ) ਨੂੰ (ਨਾਮ) ਤਾਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"psu AOru pRyqoN sm mUrK AOr pQroN vq kToroN kO bI nwm qwr dyqw hY; vw psU pRyqoN mUrKoN AOr pwQroN ko BI qwr dyqw hY]","unicode":"ਪਸੁ ਔਰੁ ਪ੍ਰੇਤੋਂ ਸਮ ਮੂਰਖ ਔਰ ਪਥਰੋਂ ਵਤ ਕਠੋਰੋਂ ਕੌ ਬੀ ਨਾਮ ਤਾਰ ਦੇਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਪਸੂ ਪ੍ਰੇਤੋਂ ਮੂਰਖੋਂ ਔਰ ਪਾਥਰੋਂ ਕੋ ਭੀ ਤਾਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pSU, cMdrI rUh, mUrK, p`Qr (-idl) (koeI BI hovy sB) ƒ (nwm) qwr dyNdw hY [","unicode":"ਪਸ਼ੂ, ਚੰਦਰੀ ਰੂਹ, ਮੂਰਖ, ਪੱਥਰ (-ਦਿਲ) (ਕੋਈ ਭੀ ਹੋਵੇ ਸਭ) ਨੂੰ (ਨਾਮ) ਤਾਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy aus dy nwl fMgr BUq p`Qr vrgy jVH BI pwr auqr jWdy hn[","unicode":"ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਡੰਗਰ ਭੂਤ ਪੱਥਰ ਵਰਗੇ ਜੜ੍ਹ ਭੀ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y los Manmukjs son conducidos a través del terrible mar de las existencias. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pas pret mughadh paathar kau taarai ||","hindi":"पसु प्रेत मुघद पाथर कउ तारै ॥","en":"pas pret mughadh paathar kau taarai ||","hi":"पसु प्रेत मुघद पाथर कउ तारै ॥","ipa":"pəs pɹet̪ mʊGʰəd̪ pɑt̪ʰər ko t̪ɑræ.","ur":"پس پرےت مُگھد پاتھر کا تارَے ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":5961,"verse":{"gurmukhi":"srb rog kw AauKdu nwmu ]","unicode":"ਸਰਬ ਰੋਗ ਕਾ ਅਉਖਦੁ ਨਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbrogkwAauKdunwmu]","unicode":"ਸਰਬਰੋਗਕਾਅਉਖਦੁਨਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Naam is the panacea, the remedy to cure all ills.","ms":"Lord's Name is the panacea of all the ills.","ssk":"The Naam is the panacea, the remedy to cure all ills."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm swry rogW dI dvweI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"srb rogoN kO dUr krqw dwrU nwm hI hY]","unicode":"ਸਰਬ ਰੋਗੋਂ ਕੌ ਦੂਰ ਕਰਤਾ ਦਾਰੂ ਨਾਮ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm swry rogW dI dvweI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw nwm swrIAW bImwrIAW dw dwrU hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਾਰੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਦਾਰੂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Naam, el Nombre del Señor sana cualquier enfermedad "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab rog kaa aaukhadh naam ||","hindi":"सरब रोग का अउखदु नामु ॥","en":"sarab rog kaa aaukhadh naam ||","hi":"सरब रोग का अउखदु नामु ॥","ipa":"sərəb rɔG kɑ əoʊkʰəd̪ nɑm.","ur":"سرب روگ کا ااکھد نام ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":5962,"verse":{"gurmukhi":"kilAwx rUp mMgl gux gwm ]","unicode":"ਕਲਿਆਣ ਰੂਪ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kilAwxrUpmMglguxgwm]","unicode":"ਕਲਿਆਣਰੂਪਮੰਗਲਗੁਣਗਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Singing the Glory of God is the embodiment of bliss and emancipation.","ms":"Singing of Lord's praise is the embodiment of beatitude and salvation.","ssk":"Singing the Glory of God is the embodiment of bliss and emancipation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy gux gwauxy cMgy BwgW qy suK dw rUp hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਣੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗਾਂ ਤੇ ਸੁਖ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw klÎwn rUp AOr mMgl kw dwqw guxoN kw (gwm) gwvxw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਲ੍ਯਾਨ ਰੂਪ ਔਰ ਮੰਗਲ ਕਾ ਦਾਤਾ ਗੁਣੋਂ ਕਾ (ਗਾਮ) ਗਾਵਣਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy gux gwauxy cMgy BwgW qy suK dw rUp hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਣੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗਾਂ ਤੇ ਸੁਖ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI kIrqI gwien krnw prm-prsMnqw Aqy mukqI dw srUp hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਗਾਇਨ ਕਰਨਾ ਪਰਮ-ਪਰਸੰਨਤਾ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y recitando Sus Alabanzas, llega el Júbilo de la Liberación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaliaan roop ma(n)gal gun gaam ||","hindi":"कलिआण रूप मंगल गुण गाम ॥","en":"kaliaan roop ma(n)gal gun gaam ||","hi":"कलिआण रूप मंगल गुण गाम ॥","ipa":"kəlɪəɑɳ rup məŋGəl Gʊɳ Gɑm.","ur":"کلآݨ رُوپ مںگل گُݨ گام ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":5963,"verse":{"gurmukhi":"kwhU jugiq ikqY n pweIAY Drim ]","unicode":"ਕਾਹੂ ਜੁਗਤਿ ਕਿਤੈ ਨ ਪਾਈਐ ਧਰਮਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwhUjugiqikqYnpweIAYDrim]","unicode":"ਕਾਹੂਜੁਗਤਿਕਿਤੈਨਪਾਈਐਧਰਮਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"It cannot be obtained by any religious rituals.","ms":"By no other way or any religiosity can God's Name be gained.","ssk":"It cannot be obtained by any religious rituals."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr ieh nwm hor) iksy FMg nwl jW iksy Dwrimk rsm irvwj dy krn nwl nhIN imldw; ","unicode":"(ਪਰ ਇਹ ਨਾਮ ਹੋਰ) ਕਿਸੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮ ਰਿਵਾਜ ਦੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ; "},"ft":{"gurmukhi":"iksI jugq AOr iksI Drm kr ky nwm nhIN pweIqw hY]","unicode":"ਕਿਸੀ ਜੁਗਤ ਔਰ ਕਿਸੀ ਧਰਮ ਕਰ ਕੇ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr ieh nwm hor) iksy FMg nwl jW iksy Dwrimk rsm irvwj dy krn nwl nhIN imldw; ","unicode":"(ਪਰ ਇਹ ਨਾਮ ਹੋਰ) ਕਿਸੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਧਾਰਮਿਕ ਰਸਮ ਰਿਵਾਜ ਦੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ; "},"ms":{"gurmukhi":"iksy hor qrIky jW hors Dwrmkqw duAwrw vwihgurU dw nwm pRwpq kIqw nhIN jw skdw[","unicode":"ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਜਾਂ ਹੋਰਸ ਧਾਰਮਕਤਾ ਦੁਆਰਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Sólo a través del Nombre se alcanza a Dios "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaahoo jugat kitai na paieeaai dharam ||","hindi":"काहू जुगति कितै न पाईऐ धरमि ॥","en":"kaahoo jugat kitai na paieeaai dharam ||","hi":"काहू जुगति कितै न पाईऐ धरमि ॥","ipa":"kɑhu d͡ʒʊGət̪ kɪt̪æ nə pɑeiæ t̪ərəm.","ur":"کاهُو جُگت کتَے ن پاایاَے دھرم ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":99,"verse":{"verseId":5964,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqsu imlY ijsu iliKAw Duir krim ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਮਿਲੈ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਕਰਮਿ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqsuimlYijsuiliKAwDuirkrim]5]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਸੁਮਿਲੈਜਿਸੁਲਿਖਿਆਧੁਰਿਕਰਮਿ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, he alone obtains it, whose karma is so pre-ordained. ||5||","ms":"Nanak he alone obtains it in whose destiny it is so writ since the very beginning.","ssk":"O Nanak, he alone obtains it, whose karma is so pre-ordained. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ieh nwm) aus mnu`K ƒ imldw hY ijs (dy m`Qy qy) DuroN (pRBU dI) myhr Anuswr iliKAw jWdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹ ਨਾਮ) ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ (ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੇ) ਧੁਰੋਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਮੇਹਰ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so nwm iqs kO imlqw hY ijs ky msqk myN AwdoN hI auqmu krmu ilKw hoqw hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਨਾਮ ਤਿਸ ਕੌ ਮਿਲਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੇ ਮਸਤਕ ਮੇਂ ਆਦੋਂ ਹੀ ਉਤਮੁ ਕਰਮੁ ਲਿਖਾ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ieh nwm) aus mnu`K ƒ imldw hY ijs (dy m`Qy qy) DuroN (pRBU dI) myhr Anuswr iliKAw jWdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹ ਨਾਮ) ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ (ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੇ) ਧੁਰੋਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਮੇਹਰ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, kyvl auhI ies ƒ pRwpq krdw hY, ijs dy BwgW, iv`c AYn AwrMB qoN AYsw iliKAw hoieAw huMdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ, ਵਿੱਚ ਐਨ ਆਰੰਭ ਤੋਂ ਐਸਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y tal conocimiento es obtenido por el Buen Karma, el Divino Designio.(5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tis milai jis likhiaa dhur karam ||5||","hindi":"नानक तिसु मिलै जिसु लिखिआ धुरि करमि ॥५॥","en":"naanak tis milai jis likhiaa dhur karam ||5||","hi":"नानक तिसु मिलै जिसु लिखिआ धुरि करमि ॥५॥","ipa":"nɑnək t̪ɪs mɪlæ d͡ʒɪs lɪkʰɪəɑ t̪ʊr kərəm.5.","ur":"نانک تس ملَے جس لکھآ دھُر کرم ۔۔۵۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":5965,"verse":{"gurmukhi":"ijs kY min pwrbRhm kw invwsu ]","unicode":"ਜਿਸ ਕੈ ਮਨਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਨਿਵਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijskYminpwrbRhmkwinvwsu]","unicode":"ਜਿਸਕੈਮਨਿਪਾਰਬ੍ਰਹਮਕਾਨਿਵਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whose mind is a home for the Supreme Lord God","ms":"He, within whose mind the Supreme Lord has acquired dwelling,","ssk":"One whose mind is a home for the Supreme Lord God"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dy mn ivc Akwl purK v`sdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky mn ky bIc pwrbRhm kw invws hY, Bwv jo sdw hrI kw iDAwn krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਕੇ ਬੀਚ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ, ਭਾਵ ਜੋ ਸਦਾ ਹਰੀ ਕਾ ਧਿਆਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dy mn ivc Akwl purK v`sdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy ic`q AMdr SRomxI swihb ny vwsw kr ilAw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਵਾਸਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Solamente aquél en cuya mente reside el Señor, merece ser llamado Siervo de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis kai man paarabraham kaa nivaas ||","hindi":"जिस कै मनि पारब्रहम का निवासु ॥","en":"jis kai man paarabraham kaa nivaas ||","hi":"जिस कै मनि पारब्रहम का निवासु ॥","ipa":"d͡ʒɪs kæ mən pɑrəbɹəhəm kɑ nɪʋɑs.","ur":"جِس کَے من پاربرهم کا نواس ۔۔"},"pageNo":274,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":5966,"verse":{"gurmukhi":"iqs kw nwmu siq rwmdwsu ]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskwnwmusiqrwmdwsu]","unicode":"ਤਿਸਕਾਨਾਮੁਸਤਿਰਾਮਦਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- his name is truly Ram Das, the Lord's servant.","ms":"goes by the Name of a true slave of the Lord.","ssk":"- his name is truly Ram Das, the Lord's servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mnu`K dw nwm AslI (ArQW ivc) ‘rwmdwsu’ (pRBU dw syvk) hY;","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਨਾਮ ਅਸਲੀ (ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ) ‘ਰਾਮਦਾਸੁ’ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੇਵਕ) ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI kw nwm (siq) inscy kr ky rwm dws hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕਾ ਨਾਮ (ਸਤਿ) ਨਿਸਚੇ ਕਰ ਕੇ ਰਾਮ ਦਾਸ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mnu`K dw nwm AslI (ArQW ivc) ‘rwmdwsu’ (pRBU dw syvk) hY;","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਨਾਮ ਅਸਲੀ (ਅਰਥਾਂ ਵਿਚ) ‘ਰਾਮਦਾਸੁ’ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੇਵਕ) ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"aus dw nwm suAwmI dw s`cw syvk hY[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸੱਚਾ ਸੇਵਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Su Nombre es en Verdad Ram Das, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kaa naam sat raamadhaas ||","hindi":"तिस का नामु सति रामदासु ॥","en":"tis kaa naam sat raamadhaas ||","hi":"तिस का नामु सति रामदासु ॥","ipa":"t̪ɪs kɑ nɑm sət̪ rɑməd̪ɑs.","ur":"تِس کا نام ست رامداس ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":5967,"verse":{"gurmukhi":"Awqm rwmu iqsu ndrI AwieAw ]","unicode":"ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਤਿਸੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwqmrwmuiqsundrIAwieAw]","unicode":"ਆਤਮਰਾਮੁਤਿਸੁਨਦਰੀਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He comes to have the Vision of the Lord, the Supreme Soul.","ms":"He comes to have the vision of the all-pervading.","ssk":"He comes to have the Vision of the Lord, the Supreme Soul."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ srb-ivAwpI pRBU id`s pYNdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿੱਸ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqsI kO Apnw Awp srUp srb myN (rwmu) ivAwpk idRStI AwieAw hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕੌ ਅਪਨਾ ਆਪ ਸਰੂਪ ਸਰਬ ਮੇਂ (ਰਾਮੁ) ਵਿਆਪਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ srb-ivAwpI pRBU id`s pYNdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿੱਸ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh srb-ivAwpk rUh ƒ vyK lYNdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਰੂਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Sirviente del Señor obtiene la Visión del Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aatam raam tis nadharee aaiaa ||","hindi":"आतम रामु तिसु नदरी आइआ ॥","en":"aatam raam tis nadharee aaiaa ||","hi":"आतम रामु तिसु नदरी आइआ ॥","ipa":"əɑt̪əm rɑm t̪ɪs nəd̪əri əɑɪɑ.","ur":"آتم رام تس ندریِ آایا ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":5968,"verse":{"gurmukhi":"dws dsMqx Bwie iqin pwieAw ]","unicode":"ਦਾਸ ਦਸੰਤਣ ਭਾਇ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dwsdsMqxBwieiqinpwieAw]","unicode":"ਦਾਸਦਸੰਤਣਭਾਇਤਿਨਿਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Deeming himself to be the slave of the Lord's slaves, he obtains it.","ms":"With the sentiment of Lord's slaves slave, he obtains Him.","ssk":"Deeming himself to be the slave of the Lord's slaves, he obtains it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dwsW dw dws hox dy suBwau nwl aus ny pRBU ƒ l`Bw hY [","unicode":"ਦਾਸਾਂ ਦਾ ਦਾਸ ਹੋਣ ਦੇ ਸੁਭਾਉ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਲੱਭਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI qy iqsI hrI ky dws ny dwsw pxy Bwv kO pwXw hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਤੇ ਤਿਸੀ ਹਰੀ ਕੇ ਦਾਸ ਨੇ ਦਾਸਾ ਪਣੇ ਭਾਵ ਕੌ ਪਾਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dwsW dw dws hox dy suBwau nwl aus ny pRBU ƒ l`Bw hY [","unicode":"ਦਾਸਾਂ ਦਾ ਦਾਸ ਹੋਣ ਦੇ ਸੁਭਾਉ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਲੱਭਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy goly dy goly vwly vlvly duAwrw auh aus ƒ pw lYNdw hY[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਗੋਲੇ ਵਾਲੇ ਵਲਵਲੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"que prevalece en todo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhaas dhasa(n)tan bhai tin paiaa ||","hindi":"दास दसंतण भाइ तिनि पाइआ ॥","en":"dhaas dhasa(n)tan bhai tin paiaa ||","hi":"दास दसंतण भाइ तिनि पाइआ ॥","ipa":"d̪ɑs d̪əsəŋt̪əɳ ɓɑeɪ t̪ɪn pɑɪɑ.","ur":"داس دسںتݨ بھاا تن پاایا ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":5969,"verse":{"gurmukhi":"sdw inkit inkit hir jwnu ]","unicode":"ਸਦਾ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਹਰਿ ਜਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwinkitinkithirjwnu]","unicode":"ਸਦਾਨਿਕਟਿਨਿਕਟਿਹਰਿਜਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He knows the Lord to be Ever-present, close at hand.","ms":"The serf of God, who, ever deems Him to be the nearest of the near,","ssk":"He knows the Lord to be Ever-present, close at hand."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (mnu`K) sdw pRBU ƒ nyVy jwxdw hY, ","unicode":"ਜੋ (ਮਨੁੱਖ) ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ny mn qn bwxI kr ky sdw Apny smIp hrI kO jwixAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਮਨ ਤਨ ਬਾਣੀ ਕਰ ਕੇ ਸਦਾ ਅਪਨੇ ਸਮੀਪ ਹਰੀ ਕੌ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (mnu`K) sdw pRBU ƒ nyVy jwxdw hY, ","unicode":"ਜੋ (ਮਨੁੱਖ) ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw auh n&r, jo sdIv, aus ƒ nyVy nwloN prm nyVy smJdw hY,","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਉਹ ਨਫ਼ਰ, ਜੋ ਸਦੀਵ, ਉਸ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਨਾਲੋਂ ਪਰਮ ਨੇੜੇ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que nunca pierde de vista la Presencia de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa nikaT nikaT har jaan ||","hindi":"सदा निकटि निकटि हरि जानु ॥","en":"sadhaa nikaT nikaT har jaan ||","hi":"सदा निकटि निकटि हरि जानु ॥","ipa":"səd̪ɑ nɪkəʈ nɪkəʈ hər d͡ʒɑn.","ur":"سدا نکٹ نکٹ هر جان ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":5970,"verse":{"gurmukhi":"so dwsu drgh prvwnu ]","unicode":"ਸੋ ਦਾਸੁ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sodwsudrghprvwnu]","unicode":"ਸੋਦਾਸੁਦਰਗਹਪਰਵਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Such a servant is honored in the Court of the Lord.","ms":"becomes acceptable in His court.","ssk":"Such a servant is honored in the Court of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh syvk drgwh ivc kbUl huMdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸੇਵਕ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਕਬੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"soeI hrI kw dws (drgh) sqsMg vw pRlok myN pRvwn BXw hY]","unicode":"ਸੋਈ ਹਰੀ ਕਾ ਦਾਸ (ਦਰਗਹ) ਸਤਸੰਗ ਵਾ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਪ੍ਰਵਾਨ ਭਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh syvk drgwh ivc kbUl huMdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸੇਵਕ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਕਬੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy drbwr iv`c kbUl pY jWdw hY[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕਬੂਲ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"será el siervo aceptado en la Corte del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so dhaas dharageh paravaan ||","hindi":"सो दासु दरगह परवानु ॥","en":"so dhaas dharageh paravaan ||","hi":"सो दासु दरगह परवानु ॥","ipa":"sɔ d̪ɑs d̪ərəGəh pərəʋɑn.","ur":"سو داس درگه پروان ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":5971,"verse":{"gurmukhi":"Apuny dws kau Awip ikrpw krY ]","unicode":"ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApunydwskauAwipikrpwkrY]","unicode":"ਅਪੁਨੇਦਾਸਕਉਆਪਿਕਿਰਪਾਕਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To His servant, He Himself shows His Mercy.","ms":"To His servant, the Master Himself shows mercy.","ssk":"To His servant, He Himself shows His Mercy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU aus syvk auqy Awp myhr krdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਸੇਵਕ ਉਤੇ ਆਪ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs AYsy Apny dws pr vwihgurU Awp ApnI ikRpw krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਐਸੇ ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਪਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਪ ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU aus syvk auqy Awp myhr krdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਸੇਵਕ ਉਤੇ ਆਪ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy syvk auqy mwlk Awpy hI imhr krdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਉਤੇ ਮਾਲਕ ਆਪੇ ਹੀ ਮਿਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Porque el que es tocado por la Gracia del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apune dhaas kau aap kirapaa karai ||","hindi":"अपुने दास कउ आपि किरपा करै ॥","en":"apune dhaas kau aap kirapaa karai ||","hi":"अपुने दास कउ आपि किरपा करै ॥","ipa":"əpʊne d̪ɑs ko əɑp kɪrəpɑ kəræ.","ur":"اپنے داس کا آپ کرپا کرَے ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":5972,"verse":{"gurmukhi":"iqsu dws kau sB soJI prY ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਦਾਸ ਕਉ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsudwskausBsoJIprY]","unicode":"ਤਿਸੁਦਾਸਕਉਸਭਸੋਝੀਪਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Such a servant understands everything.","ms":"Then that servant attains to all knowledge.","ssk":"Such a servant understands everything."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus syvk ƒ swrI smJ Aw jWdI hY [","unicode":"ਉਸ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs hrI dy dws ko srb BWq kI smJ pVqI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਹਰੀ ਦੇ ਦਾਸ ਕੋ ਸਰਬ ਭਾਂਤ ਕੀ ਸਮਝ ਪੜਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus syvk ƒ swrI smJ Aw jWdI hY [","unicode":"ਉਸ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qd aus syvk ƒ smUh igAwq ho jWdI hY[","unicode":"ਤਦ ਉਸ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਗਿਆਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"concibe todas las cosas desde su interior."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis dhaas kau sabh sojhee parai ||","hindi":"तिसु दास कउ सभ सोझी परै ॥","en":"tis dhaas kau sabh sojhee parai ||","hi":"तिसु दास कउ सभ सोझी परै ॥","ipa":"t̪ɪs d̪ɑs ko səɓ sɔɖ͡ʐi pəræ.","ur":"تِس داس کا سبھ سوجھیِ پرَے ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":5973,"verse":{"gurmukhi":"sgl sMig Awqm audwsu ]","unicode":"ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਆਤਮ ਉਦਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglsMigAwqmaudwsu]","unicode":"ਸਗਲਸੰਗਿਆਤਮਉਦਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Amidst all, his soul is unattached.","ms":"Dealing with all the men, he remains unattached at heart,","ssk":"Amidst all, his soul is unattached."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry prvwr ivc (rihMdw hoieAw BI) auh AMdroN inrmoh huMdw hY; ","unicode":"ਸਾਰੇ ਪਰਵਾਰ ਵਿਚ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਭੀ) ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਨਿਰਮੋਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"punw iqs kw (Awqm) mn sB swQ audws rihqw hY, Bwv pRivrqI kO iqAwg kr eyk hrI myN lIn hoqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਕਾ (ਆਤਮ) ਮਨ ਸਭ ਸਾਥ ਉਦਾਸ ਰਹਿਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਕੌ ਤਿਆਗ ਕਰ ਏਕ ਹਰੀ ਮੇਂ ਲੀਨ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry prvwr ivc (rihMdw hoieAw BI) auh AMdroN inrmoh huMdw hY; ","unicode":"ਸਾਰੇ ਪਰਵਾਰ ਵਿਚ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਭੀ) ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਨਿਰਮੋਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"swirAW AwdmIAW nwl imldw vrqdw hoieAw auh Awpxy idl iv`c inrlyp ivcrdw hY,","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਵਰਤਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰਲੇਪ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Ese hombre vive sin apegos entre la gente; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal sa(n)g aatam udhaas ||","hindi":"सगल संगि आतम उदासु ॥","en":"sagal sa(n)g aatam udhaas ||","hi":"सगल संगि आतम उदासु ॥","ipa":"səGəl səŋG əɑt̪əm oʊd̪ɑs.","ur":"سگل سںگ آتم اُداس ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":100,"verse":{"verseId":5974,"verse":{"gurmukhi":"AYsI jugiq nwnk rwmdwsu ]6]","unicode":"ਐਸੀ ਜੁਗਤਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AYsIjugiqnwnkrwmdwsu]6]","unicode":"ਐਸੀਜੁਗਤਿਨਾਨਕਰਾਮਦਾਸੁ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Such is the way, O Nanak, of the Lord's servant. ||6||","ms":"such is the way of Lord's attendant, O Nanak!","ssk":"Such is the way, O Nanak, of the Lord's servant. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieho ijhI (jIvn-) jugqI nwl auh (AslI) “rwmdws” (rwm dw dws bx jWdw hY) [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹੋ ਜਿਹੀ (ਜੀਵਨ-) ਜੁਗਤੀ ਨਾਲ ਉਹ (ਅਸਲੀ) “ਰਾਮਦਾਸ” (ਰਾਮ ਦਾ ਦਾਸ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: AYsI jugqI vwlw purS rwm dwsu khIqw hY]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਐਸੀ ਜੁਗਤੀ ਵਾਲਾ ਪੁਰਸ਼ ਰਾਮ ਦਾਸੁ ਕਹੀਤਾ ਹੈ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieho ijhI (jIvn-) jugqI nwl auh (AslI) “rwmdws” (rwm dw dws bx jWdw hY) [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹੋ ਜਿਹੀ (ਜੀਵਨ-) ਜੁਗਤੀ ਨਾਲ ਉਹ (ਅਸਲੀ) “ਰਾਮਦਾਸ” (ਰਾਮ ਦਾ ਦਾਸ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieho ijhI mirAwdw hY suAwmI dy bMdy dI[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਮਰਿਆਦਾ ਹੈ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਬੰਦੇ ਦੀ।"}},"es":{"sn":"así se comporta el Sirviente de Dios.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaisee jugat naanak raamadhaas ||6||","hindi":"ऐसी जुगति नानक रामदासु ॥६॥","en":"aaisee jugat naanak raamadhaas ||6||","hi":"ऐसी जुगति नानक रामदासु ॥६॥","ipa":"æsi d͡ʒʊGət̪ nɑnək rɑməd̪ɑs.6.","ur":"اَےسیِ جُگت نانک رامداس ۔۔۶۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":5975,"verse":{"gurmukhi":"pRB kI AwigAw Awqm ihqwvY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਆਤਮ ਹਿਤਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkIAwigAwAwqmihqwvY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੀਆਗਿਆਆਤਮਹਿਤਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who, in his soul, loves the Will of God,","ms":"He who in his heart loves Lord's ordinance,","ssk":"One who, in his soul, loves the Will of God,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU dI rzw ƒ mn ivc im`TI kr ky mMndw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ ਮਿੱਠੀ ਕਰ ਕੇ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky (Awqm) mn myN pRBU kI AwigAw ihq kr AwvqI hY, Bwv jo pRBU ky hukm kO pRsMn ho kr mwnqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ (ਆਤਮ) ਮਨ ਮੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਆਗਿਆ ਹਿਤ ਕਰ ਆਵਤੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਹੁਕਮ ਕੌ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕਰ ਮਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU dI rzw ƒ mn ivc im`TI kr ky mMndw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ ਮਿੱਠੀ ਕਰ ਕੇ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy idl ƒ suAwmI dw hukm ipAwrw l`gdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que adecua su Alma a la Voluntad de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kee aagiaa aatam hitaavai ||","hindi":"प्रभ की आगिआ आतम हितावै ॥","en":"prabh kee aagiaa aatam hitaavai ||","hi":"प्रभ की आगिआ आतम हितावै ॥","ipa":"pɹəɓ ki əɑGɪəɑ əɑt̪əm hɪt̪ɑʋæ.","ur":"پربھ کیِ آگآ آتم هتاوَے ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":5976,"verse":{"gurmukhi":"jIvn mukiq soaU khwvY ]","unicode":"ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸੋਊ ਕਹਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIvnmukiqsoaUkhwvY]","unicode":"ਜੀਵਨਮੁਕਤਿਸੋਊਕਹਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"is said to be Jivan Mukta - liberated while yet alive.","ms":"is said to be the man having salvation while alive.","ssk":"is said to be Jivan Mukta - liberated while yet alive."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI jIaUNdw mukq AKvwauNdw hY;","unicode":"ਉਹੀ ਜੀਊਂਦਾ ਮੁਕਤ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! soeI purs jIvn mukiq ArQwq jIviqAW hUAw hI mukiq rUp khwvqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੋਈ ਪੁਰਸ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਅਰਥਾਤ ਜੀਵਤਿਆਂ ਹੂਆ ਹੀ ਮੁਕਤਿ ਰੂਪ ਕਹਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI jIaUNdw mukq AKvwauNdw hY;","unicode":"ਉਹੀ ਜੀਊਂਦਾ ਮੁਕਤ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh jIauNdy jI mukq hoieAw AwiKAw jWdw hY[","unicode":"ਉਹ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀ ਮੁਕਤ ਹੋਇਆ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"en esta vida logra la Iluminación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeevan mukat souoo kahaavai ||","hindi":"जीवन मुकति सोऊ कहावै ॥","en":"jeevan mukat souoo kahaavai ||","hi":"जीवन मुकति सोऊ कहावै ॥","ipa":"d͡ʒiʋən mʊkət̪ sɔou kəhɑʋæ.","ur":"جیِون مُکت سواُو کهاوَے ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":5977,"verse":{"gurmukhi":"qYsw hrKu qYsw ausu sogu ]","unicode":"ਤੈਸਾ ਹਰਖੁ ਤੈਸਾ ਉਸੁ ਸੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qYswhrKuqYswaususogu]","unicode":"ਤੈਸਾਹਰਖੁਤੈਸਾਉਸੁਸੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As is joy, so is sorrow to him.","ms":"As is joy so is sorrow for him.","ssk":"As is joy, so is sorrow to him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ ^uSI qy ZmI ieko ijhI hY, ","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਤੇ ਗ਼ਮੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs ko icq myN qYsw hI (hrKu) AnMd AO qYsw hI sog hoqw hY, Bwv hrKu sog iqs ky icq myN qul hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੋ ਚਿਤ ਮੇਂ ਤੈਸਾ ਹੀ (ਹਰਖੁ) ਅਨੰਦ ਔ ਤੈਸਾ ਹੀ ਸੋਗ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਹਰਖੁ ਸੋਗ ਤਿਸ ਕੇ ਚਿਤ ਮੇਂ ਤੁਲ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ ^uSI qy ZmI ieko ijhI hY, ","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਤੇ ਗ਼ਮੀ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jyho jyhI aus ƒ KuSI hY, auho jyhI hI ZmI[","unicode":"ਜੇਹੋ ਜੇਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ, ਉਹੋ ਜੇਹੀ ਹੀ ਗ਼ਮੀ।"}},"es":{"sn":"En ese Sublime Estado, deja de hacer distinción entre el placer y el dolor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taisaa harakh taisaa us sog ||","hindi":"तैसा हरखु तैसा उसु सोगु ॥","en":"taisaa harakh taisaa us sog ||","hi":"तैसा हरखु तैसा उसु सोगु ॥","ipa":"t̪æsɑ hərəkʰ t̪æsɑ oʊs sɔG.","ur":"تَےسا هرکھ تَےسا اُس سوگ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":5978,"verse":{"gurmukhi":"sdw Anµdu qh nhI ibEgu ]","unicode":"ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਤਹ ਨਹੀ ਬਿਓਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwAnµduqhnhIibEgu]","unicode":"ਸਦਾਅਨੰਦੁਤਹਨਹੀਬਿਓਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is in eternal bliss, and is not separated from God.","ms":"In that state, there is everlasting happiness and no separation from God.","ssk":"He is in eternal bliss, and is not separated from God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ sdw AwnMd hY (ikauNik) EQy (Bwv, aus dy ihrdy ivc pRBU-crnW qoN) ivCoVw nhIN hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਆਨੰਦ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਓਥੇ (ਭਾਵ, ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ) ਵਿਛੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu sdw hI AnMd rihqw hY ikauik iqs ko kbI hrI kw ivjog nhIN hoqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਸਦਾ ਹੀ ਅਨੰਦ ਰਹਿਤਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਤਿਸ ਕੋ ਕਬੀ ਹਰੀ ਕਾ ਵਿਜੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ sdw AwnMd hY (ikauNik) EQy (Bwv, aus dy ihrdy ivc pRBU-crnW qoN) ivCoVw nhIN hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਆਨੰਦ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਓਥੇ (ਭਾਵ, ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਤੋਂ) ਵਿਛੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus hwlq iv`c sdIvI prsMnqw hY Aqy vwihgurU nwloN koeI ivCoVw nhIN[","unicode":"ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਦੀਵੀ ਪਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਵਿਛੋੜਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"no vuelve a entristecerse y vive en Éxtasis.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa ana(n)dh teh nahee biog ||","hindi":"सदा अनंदु तह नही बिओगु ॥","en":"sadhaa ana(n)dh teh nahee biog ||","hi":"सदा अनंदु तह नही बिओगु ॥","ipa":"səd̪ɑ ənəⁿd̪ t̪əh nəhi bɪoəG.","ur":"سدا انµد ته نهیِ باوگ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":5979,"verse":{"gurmukhi":"qYsw suvrnu qYsI ausu mwtI ]","unicode":"ਤੈਸਾ ਸੁਵਰਨੁ ਤੈਸੀ ਉਸੁ ਮਾਟੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qYswsuvrnuqYsIausumwtI]","unicode":"ਤੈਸਾਸੁਵਰਨੁਤੈਸੀਉਸੁਮਾਟੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As is gold, so is dust to him.","ms":"As is gold, so is dust for him.","ssk":"As is gold, so is dust to him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sonw qy im`tI (BI aus mn`uK vwsqy) brwbr hY (Bwv, sonw vyK ky auh loB ivc nhIN Psdw), ","unicode":"ਸੋਨਾ ਤੇ ਮਿੱਟੀ (ਭੀ ਉਸ ਮਨੱੁਖ ਵਾਸਤੇ) ਬਰਾਬਰ ਹੈ (ਭਾਵ, ਸੋਨਾ ਵੇਖ ਕੇ ਉਹ ਲੋਭ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਫਸਦਾ), "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kO qYsw hI sÍrn hY AO qYsI hI imtI hY, ArQwq suvrx myN aupwdyX buiD nhIN AOru imtI myN hyX buiD nhIN hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੌ ਤੈਸਾ ਹੀ ਸ੍ਵਰਨ ਹੈ ਔ ਤੈਸੀ ਹੀ ਮਿਟੀ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਸੁਵਰਣ ਮੇਂ ਉਪਾਦੇਯ ਬੁਧਿ ਨਹੀਂ ਔਰੁ ਮਿਟੀ ਮੇਂ ਹੇਯ ਬੁਧਿ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sonw qy im`tI (BI aus mn`uK vwsqy) brwbr hY (Bwv, sonw vyK ky auh loB ivc nhIN Psdw), ","unicode":"ਸੋਨਾ ਤੇ ਮਿੱਟੀ (ਭੀ ਉਸ ਮਨੱੁਖ ਵਾਸਤੇ) ਬਰਾਬਰ ਹੈ (ਭਾਵ, ਸੋਨਾ ਵੇਖ ਕੇ ਉਹ ਲੋਭ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਫਸਦਾ), "},"ms":{"gurmukhi":"ijho ijhw aus ƒ sonw hY, auho ijhw hI im`tI G`tw[","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਨਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਮਿੱਟੀ ਘੱਟਾ।"}},"es":{"sn":"Para ese Santo no es más valioso el codiciado oro que el simple polvo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taisaa suvaran taisee us maaTee ||","hindi":"तैसा सुवरनु तैसी उसु माटी ॥","en":"taisaa suvaran taisee us maaTee ||","hi":"तैसा सुवरनु तैसी उसु माटी ॥","ipa":"t̪æsɑ sʊʋərən t̪æsi oʊs mɑʈi.","ur":"تَےسا سُورن تَےسیِ اُس ماٹیِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":5980,"verse":{"gurmukhi":"qYsw AMimRqu qYsI ibKu KwtI ]","unicode":"ਤੈਸਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤੈਸੀ ਬਿਖੁ ਖਾਟੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qYswAMimRquqYsIibKuKwtI]","unicode":"ਤੈਸਾਅੰਮ੍ਰਿਤੁਤੈਸੀਬਿਖੁਖਾਟੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As is ambrosial nectar, so is bitter poison to him.","ms":"As is nectar, so is sour poison for him.","ssk":"As is ambrosial nectar, so is bitter poison to him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AMimRq qy kauVI ivhu BI aus leI iek jYsI hY [ ","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੇ ਕਉੜੀ ਵਿਹੁ ਭੀ ਉਸ ਲਈ ਇਕ ਜੈਸੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"punw qYsw hI AMimRq hY iqs kO AOr qYsy hI ivK (KwtI) imlI hUeI hY, Bwv AMimRq AO zhr qul hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤੈਸਾ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ ਤਿਸ ਕੌ ਔਰ ਤੈਸੇ ਹੀ ਵਿਖ (ਖਾਟੀ) ਮਿਲੀ ਹੂਈ ਹੈ, ਭਾਵ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਔ ਜ਼ਹਰ ਤੁਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AMimRq qy kauVI ivhu BI aus leI iek jYsI hY [ ","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੇ ਕਉੜੀ ਵਿਹੁ ਭੀ ਉਸ ਲਈ ਇਕ ਜੈਸੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy leI ieho ijhw suDwrs hY, auho jyhI hI hY K`tI zihr[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਸੁਧਾਰਸ ਹੈ, ਉਹੋ ਜੇਹੀ ਹੀ ਹੈ ਖੱਟੀ ਜ਼ਹਿਰ।"}},"es":{"sn":"y no es más sabroso el delicioso licor, que la amarga copa de veneno. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taisaa a(n)mrit taisee bikh khaaTee ||","hindi":"तैसा अंमृतु तैसी बिखु खाटी ॥","en":"taisaa a(n)mrit taisee bikh khaaTee ||","hi":"तैसा अंमृतु तैसी बिखु खाटी ॥","ipa":"t̪æsɑ əŋmɪɹət̪ t̪æsi bɪkʰ kʰɑʈi.","ur":"تَےسا اںمرت تَےسیِ بکھ کھاٹیِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":5981,"verse":{"gurmukhi":"qYsw mwnu qYsw AiBmwnu ]","unicode":"ਤੈਸਾ ਮਾਨੁ ਤੈਸਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qYswmwnuqYswAiBmwnu]","unicode":"ਤੈਸਾਮਾਨੁਤੈਸਾਅਭਿਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As is honor, so is dishonor.","ms":"To him as is honour, so is dishonour.","ssk":"As is honor, so is dishonor."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iksy vloN) Awdr (dw vrqwau hovy) jW AhMkwr (dw) (aus mnu`K vwsqy) iek smwn hY, ","unicode":"(ਕਿਸੇ ਵਲੋਂ) ਆਦਰ (ਦਾ ਵਰਤਾਉ ਹੋਵੇ) ਜਾਂ ਅਹੰਕਾਰ (ਦਾ) (ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਵਾਸਤੇ) ਇਕ ਸਮਾਨ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"qYsw hI mwnu AO qYsw hI Apmwnu; vw qYsw hI mwn dyxy vwlw AO iqs ko qYsw hI AiBmwn krny hwrw ArQwq mwnu n dyxyhwrw hoqw hY]","unicode":"ਤੈਸਾ ਹੀ ਮਾਨੁ ਔ ਤੈਸਾ ਹੀ ਅਪਮਾਨੁ; ਵਾ ਤੈਸਾ ਹੀ ਮਾਨ ਦੇਣੇ ਵਾਲਾ ਔ ਤਿਸ ਕੋ ਤੈਸਾ ਹੀ ਅਭਿਮਾਨ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਅਰਥਾਤ ਮਾਨੁ ਨ ਦੇਣੇਹਾਰਾ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(iksy vloN) Awdr (dw vrqwau hovy) jW AhMkwr (dw) (aus mnu`K vwsqy) iek smwn hY, ","unicode":"(ਕਿਸੇ ਵਲੋਂ) ਆਦਰ (ਦਾ ਵਰਤਾਉ ਹੋਵੇ) ਜਾਂ ਅਹੰਕਾਰ (ਦਾ) (ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਵਾਸਤੇ) ਇਕ ਸਮਾਨ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy leI Eho ijhI hY iezq Aqy auho ijhI byiezqI[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਓਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ ਇਜ਼ਤ ਅਤੇ ਉਹੋ ਜਿਹੀ ਬੇਇਜ਼ਤੀ।"}},"es":{"sn":"Él es indiferente al Honor y al deshonor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taisaa maan taisaa abhimaan ||","hindi":"तैसा मानु तैसा अभिमानु ॥","en":"taisaa maan taisaa abhimaan ||","hi":"तैसा मानु तैसा अभिमानु ॥","ipa":"t̪æsɑ mɑn t̪æsɑ əɓɪmɑn.","ur":"تَےسا مان تَےسا ابھمان ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":5982,"verse":{"gurmukhi":"qYsw rMku qYsw rwjwnu ]","unicode":"ਤੈਸਾ ਰੰਕੁ ਤੈਸਾ ਰਾਜਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qYswrMkuqYswrwjwnu]","unicode":"ਤੈਸਾਰੰਕੁਤੈਸਾਰਾਜਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As is the beggar, so is the king.","ms":"As is the pauper, so is the king.","ssk":"As is the beggar, so is the king."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kMgwl qy ShnSwh BI aus dI nzr ivc brwbr hY [","unicode":"ਕੰਗਾਲ ਤੇ ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹ ਭੀ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr iqs kO qYsw hI (rMku) grIb AO qYsw hI (rwjwnu) rwjw hY, Bwv sB kO qul jwnqw hY]","unicode":"ਔਰ ਤਿਸ ਕੌ ਤੈਸਾ ਹੀ (ਰੰਕੁ) ਗਰੀਬ ਔ ਤੈਸਾ ਹੀ (ਰਾਜਾਨੁ) ਰਾਜਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਭ ਕੌ ਤੁਲ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kMgwl qy ShnSwh BI aus dI nzr ivc brwbr hY [","unicode":"ਕੰਗਾਲ ਤੇ ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹ ਭੀ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jyho jyhw kMglw hY, auho jyhw hI bwdSwh[","unicode":"ਜੇਹੋ ਜੇਹਾ ਕੰਗਲਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜੇਹਾ ਹੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ।"}},"es":{"sn":"y no hace distinción entre el rey y el pordiosero, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taisaa ra(n)k taisaa raajaan ||","hindi":"तैसा रंकु तैसा राजानु ॥","en":"taisaa ra(n)k taisaa raajaan ||","hi":"तैसा रंकु तैसा राजानु ॥","ipa":"t̪æsɑ rəŋk t̪æsɑ rɑd͡ʒɑn.","ur":"تَےسا رںک تَےسا راجان ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":5983,"verse":{"gurmukhi":"jo vrqwey sweI jugiq ]","unicode":"ਜੋ ਵਰਤਾਏ ਸਾਈ ਜੁਗਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jovrqweysweIjugiq]","unicode":"ਜੋਵਰਤਾਏਸਾਈਜੁਗਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever God ordains, that is his way.","ms":"He who deems that what God puts in vogue, is the proper way;","ssk":"Whatever God ordains, that is his way."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (rzw pRBU) vrqwauNdw hY, auhI (aus vwsqy) izMdgI dw gwfI-rwh hY; ","unicode":"ਜੋ (ਰਜ਼ਾ ਪ੍ਰਭੂ) ਵਰਤਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ (ਉਸ ਵਾਸਤੇ) ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਗਾਡੀ-ਰਾਹ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"jo vwihgurU Apnw Bwxw vrqwvqw hY, soeI bwq kO vhu jIvn mukiq (jugiq) Xog smJqw hY]","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਅਪਨਾ ਭਾਣਾ ਵਰਤਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਬਾਤ ਕੌ ਵਹੁ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ (ਜੁਗਤਿ) ਯੋਗ ਸਮਝਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (rzw pRBU) vrqwauNdw hY, auhI (aus vwsqy) izMdgI dw gwfI-rwh hY; ","unicode":"ਜੋ (ਰਜ਼ਾ ਪ੍ਰਭੂ) ਵਰਤਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ (ਉਸ ਵਾਸਤੇ) ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਗਾਡੀ-ਰਾਹ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"jo vwihgurU dy kIqy ƒ TIk rsqw smJdw hY,","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਰਸਤਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"pues el Único Sendero que sigue es el de la Voluntad de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo varataae saiee jugat ||","hindi":"जो वरताए साई जुगति ॥","en":"jo varataae saiee jugat ||","hi":"जो वरताए साई जुगति ॥","ipa":"d͡ʒɔ ʋərət̪ɑee sɑei d͡ʒʊGət̪.","ur":"جو ورتااے ساای جُگت ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":101,"verse":{"verseId":5984,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Ehu purKu khIAY jIvn mukiq ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਪੁਰਖੁ ਕਹੀਐ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkEhupurKukhIAYjIvnmukiq]7]","unicode":"ਨਾਨਕਓਹੁਪੁਰਖੁਕਹੀਐਜੀਵਨਮੁਕਤਿ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, that being is known as Jivan Mukta. ||7||","ms":"O Nanak, that man is said to be emancipated while still alive.","ssk":"O Nanak, that being is known as Jivan Mukta. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K jIaUNdw mukq ikhw jw skdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੀਊਂਦਾ ਮੁਕਤ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: vhI pUrbokq lKÎxoN vwlw purs jIvn mukq khIqw hY, Bwv Xih dUMdoN ky ABwv kw hoxw hI jIvn mukq kI AvsQw hY]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਵਹੀ ਪੂਰਬੋਕਤ ਲਖ੍ਯਣੋਂ ਵਾਲਾ ਪੁਰਸ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਕਹੀਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਯਹਿ ਦੂੰਦੋਂ ਕੇ ਅਭਾਵ ਕਾ ਹੋਣਾ ਹੀ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਕੀ ਅਵਸਥਾ ਹੈ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K jIaUNdw mukq ikhw jw skdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੀਊਂਦਾ ਮੁਕਤ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh ienswn, jIaUdy jI mukq AwiKAw jWdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਇਨਸਾਨ, ਜੀਊਦੇ ਜੀ ਮੁਕਤ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, aquél que en esa Conciencia transita por la vida, en verdad, ya ha conquistado la Liberación. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak oh purakh kaheeaai jeevan mukat ||7||","hindi":"नानक ओहु पुरखु कहीऐ जीवन मुकति ॥७॥","en":"naanak oh purakh kaheeaai jeevan mukat ||7||","hi":"नानक ओहु पुरखु कहीऐ जीवन मुकति ॥७॥","ipa":"nɑnək oəh pʊrəkʰ kəhiæ d͡ʒiʋən mʊkət̪.7.","ur":"نانک اوهُ پُرکھ کهیِاَے جیِون مُکت ۔۔۷۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":5985,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhm ky sgly Twau ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸਗਲੇ ਠਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmkysglyTwau]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਕੇਸਗਲੇਠਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All places belong to the Supreme Lord God.","ms":"All the places belong to the Supreme Lord.","ssk":"All places belong to the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry QW (srIr-rUp Gr) Akwl purK dy hI hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਥਾਂ (ਸਰੀਰ-ਰੂਪ ਘਰ) ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਹੀ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs pwrbRhm ky hI srb AsQwn hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਹੀ ਸਰਬ ਅਸਥਾਨ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry QW (srIr-rUp Gr) Akwl purK dy hI hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਥਾਂ (ਸਰੀਰ-ਰੂਪ ਘਰ) ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਹੀ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"swrIAW QwvW SRomxI swihb dIAW mlkIAq hn[","unicode":"ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਦੀਆਂ ਮਲਕੀਅਤ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Todos los lugares y sus moradores pertenecen a Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham ke sagale Thaau ||","hindi":"पारब्रहम के सगले ठाउ ॥","en":"paarabraham ke sagale Thaau ||","hi":"पारब्रहम के सगले ठाउ ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm ke səGəle ʈʰɑo.","ur":"پاربرهم کے سگلے ٹھاا ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":5986,"verse":{"gurmukhi":"ijqu ijqu Gir rwKY qYsw iqn nwau ]","unicode":"ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਰਾਖੈ ਤੈਸਾ ਤਿਨ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijquijquGirrwKYqYswiqnnwau]","unicode":"ਜਿਤੁਜਿਤੁਘਰਿਰਾਖੈਤੈਸਾਤਿਨਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"According to the homes in which they are placed, so are His creatures named.","ms":"In whatever houses the Lord places the creatures similar is the Name, they acquire.","ssk":"According to the homes in which they are placed, so are His creatures named."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ijs QW jIvW ƒ r`Kdw hY, auho ijhw auhnW dw nwauN (pY jWdw hY) [","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਥਾਂ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਉਂ (ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ijs Gr myN ArQwq srIroN myN jo jo rwiKAw hY qYsw hI iqn kw nwm hUAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਘਰ ਮੇਂ ਅਰਥਾਤ ਸਰੀਰੋਂ ਮੇਂ ਜੋ ਜੋ ਰਾਖਿਆ ਹੈ ਤੈਸਾ ਹੀ ਤਿਨ ਕਾ ਨਾਮ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ijs QW jIvW ƒ r`Kdw hY, auho ijhw auhnW dw nwauN (pY jWdw hY) [","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਥਾਂ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਉਂ (ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijho ijhy GrW iv`c swihb jIvW ƒ rKdw hY auho ijhw hI nwm auh Dwrn kr lYNdy hn[","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਬ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਰਖਦਾ ਹੈ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਨਾਮ ਉਹ ਧਾਰਨ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Tal como uno adorne su propio templo, así es como los demás lo conocerán. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jit jit ghar raakhai taisaa tin naau ||","hindi":"जितु जितु घरि राखै तैसा तिन नाउ ॥","en":"jit jit ghar raakhai taisaa tin naau ||","hi":"जितु जितु घरि राखै तैसा तिन नाउ ॥","ipa":"d͡ʒɪt̪ d͡ʒɪt̪ Gʰər rɑkʰæ t̪æsɑ t̪ɪn nɑo.","ur":"جِت جت گھر راکھَے تَےسا تن ناا ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":5987,"verse":{"gurmukhi":"Awpy krn krwvn jogu ]","unicode":"ਆਪੇ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਜੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awpykrnkrwvnjogu]","unicode":"ਆਪੇਕਰਨਕਰਾਵਨਜੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is the Doer, the Cause of causes.","ms":"The Lord Himself is able to act and cause others to act.","ssk":"He Himself is the Doer, the Cause of causes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI (sB kuJ) krn dI (qy jIvW pwsoN) krwaux dI qwkq r`Kdw hY ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਸਭ ਕੁਝ) ਕਰਨ ਦੀ (ਤੇ ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"vhu Awp hI srb kwrxoN ko krwvxy Xog hY]","unicode":"ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਸਰਬ ਕਾਰਣੋਂ ਕੋ ਕਰਾਵਣੇ ਯੋਗ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI (sB kuJ) krn dI (qy jIvW pwsoN) krwaux dI qwkq r`Kdw hY ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਸਭ ਕੁਝ) ਕਰਨ ਦੀ (ਤੇ ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU Kud kMm krn Aqy krwaux dy smrQ hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਖੁਦ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰਥ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios es el Único Actor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape karan karaavan jog ||","hindi":"आपे करन करावन जोगु ॥","en":"aape karan karaavan jog ||","hi":"आपे करन करावन जोगु ॥","ipa":"əɑpe kərən kərɑʋən d͡ʒɔG.","ur":"آپے کرن کراون جوگ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":5988,"verse":{"gurmukhi":"pRB BwvY soeI Puin hogu ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBBwvYsoeIPuinhogu]","unicode":"ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਸੋਈਫੁਨਿਹੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever pleases God, ultimately comes to pass.","ms":"Whatever pleases the Master, that ultimately comes to pass.","ssk":"Whatever pleases God, ultimately comes to pass."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo pRBU ƒ cMgw l`gdw hY auhI huMdw hY[","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"AO jo iqs pRBU ko BwvY soeI punw hoqw hY vw hovYgw]","unicode":"ਔ ਜੋ ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਪੁਨਾ ਹੋਤਾ ਹੈ ਵਾ ਹੋਵੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo pRBU ƒ cMgw l`gdw hY auhI huMdw hY[","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC mwlk ƒ cMgw l`gdw, EhI, AwKrkwr huMdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ, ਓਹੀ, ਆਖਰਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y cualquiera que sea Su Voluntad ha de realizarse. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh bhaavai soiee fun hog ||","hindi":"प्रभ भावै सोई फुनि होगु ॥","en":"prabh bhaavai soiee fun hog ||","hi":"प्रभ भावै सोई फुनि होगु ॥","ipa":"pɹəɓ ɓɑʋæ sɔei fʊn hɔG.","ur":"پربھ بھاوَے سوای پھُن هوگ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":5989,"verse":{"gurmukhi":"psirE Awip hoie Anq qrMg ]","unicode":"ਪਸਰਿਓ ਆਪਿ ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"psirEAwiphoieAnqqrMg]","unicode":"ਪਸਰਿਓਆਪਿਹੋਇਅਨਤਤਰੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is All-pervading, in endless waves.","ms":"God has extended Himself by being in endless waves.","ssk":"He Himself is All-pervading, in endless waves."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(izMdgI dIAW) byAMq lihrW bx ky (Akwl purK) Awp sB QweIN mOjUd hY, ","unicode":"(ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ) ਬੇਅੰਤ ਲਹਿਰਾਂ ਬਣ ਕੇ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ) ਆਪ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"vhu Anyk qrMg rUp ho kr psr rhw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਅਨੇਕ ਤਰੰਗ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਪਸਰ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(izMdgI dIAW) byAMq lihrW bx ky (Akwl purK) Awp sB QweIN mOjUd hY, ","unicode":"(ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ) ਬੇਅੰਤ ਲਹਿਰਾਂ ਬਣ ਕੇ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ) ਆਪ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ny Awpxy Awp ƒ byAMq lihrW AMdr ho ky PYlwieAw hoieAw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਲਹਿਰਾਂ ਅੰਦਰ ਹੋ ਕੇ ਫੈਲਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios, como el Vasto Océano, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pasario aap hoi anat tara(n)g ||","hindi":"पसरिओ आपि होइ अनत तरंग ॥","en":"pasario aap hoi anat tara(n)g ||","hi":"पसरिओ आपि होइ अनत तरंग ॥","ipa":"pəsərɪo əɑp hɔeɪ ənət̪ t̪ərəŋG.","ur":"پسراو آپ هوا انت ترںگ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":5990,"verse":{"gurmukhi":"lKy n jwih pwrbRhm ky rMg ]","unicode":"ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"lKynjwihpwrbRhmkyrMg]","unicode":"ਲਖੇਨਜਾਹਿਪਾਰਬ੍ਰਹਮਕੇਰੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The playful sport of the Supreme Lord God cannot be known.","ms":"The plays of the Supreme One cannot be known.","ssk":"The playful sport of the Supreme Lord God cannot be known."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK dy Kyl ibAwn nhIN kIqy jw skdy [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਖੇਲ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs pwrbRhm ky rMg lKy nhIN jwqy hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK dy Kyl ibAwn nhIN kIqy jw skdy [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਖੇਲ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"prm purK dy kauqk jwxy nhIN jw skdy[","unicode":"ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਦੇ ਕਉਤਕ ਜਾਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।"}},"es":{"sn":"ha expandido Su Presencia en olas interminables de creación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"lakhe na jaeh paarabraham ke ra(n)g ||","hindi":"लखे न जाहि पारब्रहम के रंग ॥","en":"lakhe na jaeh paarabraham ke ra(n)g ||","hi":"लखे न जाहि पारब्रहम के रंग ॥","ipa":"ləkʰe nə d͡ʒɑh pɑrəbɹəhəm ke rəŋG.","ur":"لکھے ن جاه پاربرهم کے رںگ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":5991,"verse":{"gurmukhi":"jYsI miq dyie qYsw prgws ]","unicode":"ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYsImiqdyieqYswprgws]","unicode":"ਜੈਸੀਮਤਿਦੇਇਤੈਸਾਪਰਗਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As the understanding is given, so is one enlightened.","ms":"As is the understanding, God gives so is the enlightenment.","ssk":"As the understanding is given, so is one enlightened."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijho ijhI Akl dyNdw hY, auho ijhw zhUr (jIv dy AMdr) huMdw hY; ","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਅਕਲ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਜ਼ਹੂਰ (ਜੀਵ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"so jYsI iksI ko buDI dyqw hY iqs ky mn myN qYsw hI pRkws hoqw hY]","unicode":"ਸੋ ਜੈਸੀ ਕਿਸੀ ਕੋ ਬੁਧੀ ਦੇਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਤੈਸਾ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijho ijhI Akl dyNdw hY, auho ijhw zhUr (jIv dy AMdr) huMdw hY; ","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਅਕਲ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਜ਼ਹੂਰ (ਜੀਵ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"ijho ijhI smJ vwihgurU pRdwn krdw hY, auho ijhw hI prkwS huMdw hY[","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸਮਝ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nadie conoce del todo las formas en que el Señor se manifiesta; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaisee mat dhei taisaa paragaas ||","hindi":"जैसी मति देइ तैसा परगास ॥","en":"jaisee mat dhei taisaa paragaas ||","hi":"जैसी मति देइ तैसा परगास ॥","ipa":"d͡ʒæsi mət̪ d̪eeɪ t̪æsɑ pərəGɑs.","ur":"جَےسیِ مت دےا تَےسا پرگاس ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":5992,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhmu krqw Aibnws ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmukrqwAibnws]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਕਰਤਾਅਬਿਨਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Supreme Lord God, the Creator, is eternal and everlasting.","ms":"The Exalted Lord, the Creator is Imperishable.","ssk":"The Supreme Lord God, the Creator, is eternal and everlasting."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK (Awp sB kuJ) krn vwlw hY qy kdy mrdw nhIN [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ (ਆਪ ਸਭ ਕੁਝ) ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤੇ ਕਦੇ ਮਰਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu pwrbRhm srb kw krqw rUp jo AibnwsI hY]","unicode":"ਵਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਬ ਕਾ ਕਰਤਾ ਰੂਪ ਜੋ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK (Awp sB kuJ) krn vwlw hY qy kdy mrdw nhIN [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ (ਆਪ ਸਭ ਕੁਝ) ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤੇ ਕਦੇ ਮਰਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"isrjxhwr SRomxI swihb Amr hY[","unicode":"ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਅਮਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la Visión que cada uno tiene de Él depende de la claridad que le haya sido concedida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham karataa abinaas ||","hindi":"पारब्रहमु करता अबिनास ॥","en":"paarabraham karataa abinaas ||","hi":"पारब्रहमु करता अबिनास ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm kərət̪ɑ əbɪnɑs.","ur":"پاربرهم کرتا ابناس ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":5993,"verse":{"gurmukhi":"sdw sdw sdw dieAwl ]","unicode":"ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwsdwsdwdieAwl]","unicode":"ਸਦਾਸਦਾਸਦਾਦਇਆਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forever, forever and ever, He is merciful.","ms":"Ever, ever and ever He is Merciful.","ssk":"Forever, forever and ever, He is merciful."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU sdw myhr krn vwlw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਮੇਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"qInoN kwl myN vhu sdw idAwl srUp hY]","unicode":"ਤੀਨੋਂ ਕਾਲ ਮੇਂ ਵਹੁ ਸਦਾ ਦਿਆਲ ਸਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU sdw myhr krn vwlw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਮੇਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"hmySW, hmySW, hmySW auh mieAwvwn hY[","unicode":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹ ਮਇਆਵਾਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Pero Eterno es el Creador, el Dios que todo lo trasciende "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sadhaa sadhaa dhiaal ||","hindi":"सदा सदा सदा दइआल ॥","en":"sadhaa sadhaa sadhaa dhiaal ||","hi":"सदा सदा सदा दइआल ॥","ipa":"səd̪ɑ səd̪ɑ səd̪ɑ d̪ɪɑl.","ur":"سدا سدا سدا دایال ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":102,"verse":{"verseId":5994,"verse":{"gurmukhi":"ismir ismir nwnk Bey inhwl ]8]9]","unicode":"ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ismirismirnwnkBeyinhwl]8]9]","unicode":"ਸਿਮਰਿਸਿਮਰਿਨਾਨਕਭਏਨਿਹਾਲ॥੮॥੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remembering Him, remembering Him in meditation, O Nanak, one is blessed with ecstasy. ||8||9||","ms":"By remembering and remembering Him, Nanak has been enraptured.","ssk":"Remembering Him, remembering Him in meditation, O Nanak, one is blessed with ecstasy. ||8||9||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jIv aus ƒ) sdw ismr ky (Pu`l vWg) iKVy rihMdy hn [8[9[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੀਵ ਉਸ ਨੂੰ) ਸਦਾ ਸਿਮਰ ਕੇ (ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ) ਖਿੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।੮।੯।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hm iqs kO mn bwxI sy ismrn kr ky inhwl hUey hYN, Bwv klXwn Bey hYN]8]9]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮ ਤਿਸ ਕੌ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਕੇ ਨਿਹਾਲ ਹੂਏ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਕਲਯਾਨ ਭਏ ਹੈਂ॥੮॥੯॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jIv aus ƒ) sdw ismr ky (Pu`l vWg) iKVy rihMdy hn [8[9[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੀਵ ਉਸ ਨੂੰ) ਸਦਾ ਸਿਮਰ ਕੇ (ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ) ਖਿੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।੮।੯।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dw AwrwDn qy AwrwDn krn duAwrw nwnk prm prsMn ho igAw hY[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਤੇ ਆਰਾਧਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਪਰਮ ਪਰਸੰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y Eterna es Su Misericordia, que brinda salvación a todo aquél que medite en Él.(8-9)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simar simar naanak bhe nihaal ||8||9||","hindi":"सिमरि सिमरि नानक भए निहाल ॥८॥९॥","en":"simar simar naanak bhe nihaal ||8||9||","hi":"सिमरि सिमरि नानक भए निहाल ॥८॥९॥","ipa":"sɪmər sɪmər nɑnək ɓee nɪhɑl.8.9.","ur":"سِمر سمر نانک بھاے نهال ۔۔۸۔۔۹۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":103,"verse":{"verseId":5995,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":104,"verse":{"verseId":5996,"verse":{"gurmukhi":"ausqiq krih Anyk jn AMqu n pwrwvwr ]","unicode":"ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ausqiqkrihAnykjnAMqunpwrwvwr]","unicode":"ਉਸਤਤਿਕਰਹਿਅਨੇਕਜਨਅੰਤੁਨਪਾਰਾਵਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many people praise the Lord. He has no end or limitation.","ms":"Good many men praise the Lord, who has neither end not limit.","ssk":"Many people praise the Lord. He has no end or limitation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW bMdy pRBU dy guxW dw izkr krdy hn, pr auhnW guxW dw h`d-bMnw nhIN l`Bdw [ ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਬੰਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਹੱਦ-ਬੰਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"iqs hrI kI ausqqI Anyk jn krqy hYN, prMqU iksI kO iqs ky vwr kw AMq nhIN Awvqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਹਰੀ ਕੀ ਉਸਤਤੀ ਅਨੇਕ ਜਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, ਪਰੰਤੂ ਕਿਸੀ ਕੌ ਤਿਸ ਕੇ ਵਾਰ ਕਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW bMdy pRBU dy guxW dw izkr krdy hn, pr auhnW guxW dw h`d-bMnw nhIN l`Bdw [ ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਬੰਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਹੱਦ-ਬੰਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"bhuq swry ienswn swihb dw j`s krdy hn, ijs dw nW koeI AKIr qy nW hI EVk hY[","unicode":"ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਨਸਾਨ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਜੱਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਕੋਈ ਅਖੀਰ ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਓੜਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Millones alaban al Señor, pero Su Alabanza es ilimitada y no conoce fin."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ausatat kareh anek jan a(n)t na paaraavaar ||","hindi":"उसतति करहि अनेक जन अंतु न पारावार ॥","en":"ausatat kareh anek jan a(n)t na paaraavaar ||","hi":"उसतति करहि अनेक जन अंतु न पारावार ॥","ipa":"oʊsət̪ət̪ kərəh ənek d͡ʒən əŋt̪ nə pɑrɑʋɑr.","ur":"اُستت کره انےک جن اںت ن پاراوار ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":104,"verse":{"verseId":5997,"verse":{"gurmukhi":"nwnk rcnw pRiB rcI bhu ibiD Aink pRkwr ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਚੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkrcnwpRiBrcIbhuibiDAinkpRkwr]1]","unicode":"ਨਾਨਕਰਚਨਾਪ੍ਰਭਿਰਚੀਬਹੁਬਿਧਿਅਨਿਕਪ੍ਰਕਾਰ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, God created the creation, with its many ways and various species. ||1||","ms":"The Master has created His creation in many ways and of various kinds.","ssk":"O Nanak, God created the creation, with its many ways and various species. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (iehI swrI) isRStI (aus) pRBU ny keI iksmW dI keI qrIikAW nwl bxweI hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹੀ ਸਾਰੀ) ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਉਸ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs pRBU ny iehu Anyk pRkwr kI rcnw ivDIEN sy rcI hY]1]Çmwiek rcnw kI bicqRqw dyKwvqy hUey pRBU kI ausqqI krqy hYN: ies AstptI myN eyk vsqU myN kRoV pd dIAw hY[ jb keI kot sumyr kIey hYN ies myN purwxoN ky mq Anuswr prmysÍr ky eyk eyk rom myN kroVW bRhmMf hYN, iqn myN kroVW sumyr Awid bn skqy hYN XW myN AsMkw nhIN ho skqI[","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਹੁ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀ ਰਚਨਾ ਵਿਧੀਓਂ ਸੇ ਰਚੀ ਹੈ॥੧॥☬ਮਾਇਕ ਰਚਨਾ ਕੀ ਬਚਿਤ੍ਰਤਾ ਦੇਖਾਵਤੇ ਹੂਏ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਉਸਤਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ: ਇਸ ਅਸਟਪਟੀ ਮੇਂ ਏਕ ਵਸਤੂ ਮੇਂ ਕ੍ਰੋੜ ਪਦ ਦੀਆ ਹੈ। ਜਬ ਕਈ ਕੋਟ ਸੁਮੇਰ ਕੀਏ ਹੈਂ ਇਸ ਮੇਂ ਪੁਰਾਣੋਂ ਕੇ ਮਤ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ ਏਕ ਏਕ ਰੋਮ ਮੇਂ ਕਰੋੜਾਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਹੈਂ, ਤਿਨ ਮੇਂ ਕਰੋੜਾਂ ਸੁਮੇਰ ਆਦਿ ਬਨ ਸਕਤੇ ਹੈਂ ਯਾਂ ਮੇਂ ਅਸੰਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਤੀ।"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (iehI swrI) isRStI (aus) pRBU ny keI iksmW dI keI qrIikAW nwl bxweI hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹੀ ਸਾਰੀ) ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਉਸ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"mwlk ny bhuiqAW qrIikAW nwl AnykW vMngIAW dI auqpqI kIqI hY[","unicode":"ਮਾਲਕ ਨੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਅਨੇਕਾਂ ਵੰਨਗੀਆਂ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Porque Tú, oh Señor, has creado el Universo con infinita variedad de formas.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak rachanaa prabh rachee bahu bidh anik prakaar ||1||","hindi":"नानक रचना प्रभि रची बहु बिधि अनिक प्रकार ॥१॥","en":"naanak rachanaa prabh rachee bahu bidh anik prakaar ||1||","hi":"नानक रचना प्रभि रची बहु बिधि अनिक प्रकार ॥१॥","ipa":"nɑnək rət͡ʃənɑ pɹəɓ rət͡ʃi bəh bɪt̪ə̀ ənɪk pɹəkɑr.1.","ur":"نانک رچنا پربھ رچیِ بهُ بدھ انِک پرکار ۔۔۱۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":105,"verse":{"verseId":5998,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi X"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":5999,"verse":{"gurmukhi":"keI koit hoey pUjwrI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਪੂਜਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoithoeypUjwrI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਹੋਏਪੂਜਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are His devotees.","ms":"Many millions are His worshippers.","ssk":"Many millions are His devotees."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dI ies rcI hoeI dunIAw ivc) keI kroVW pRwxI pujwrI hn, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਇਸ ਰਚੀ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ) ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪੁਜਾਰੀ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN pujwrI ArQwq pUjw krny vwry hoey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਪੁਜਾਰੀ ਅਰਥਾਤ ਪੂਜਾ ਕਰਨੇ ਵਾਰੇ ਹੋਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dI ies rcI hoeI dunIAw ivc) keI kroVW pRwxI pujwrI hn, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਇਸ ਰਚੀ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ) ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪੁਜਾਰੀ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoVW aus dI aupwSnw krn vwly hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones y millones transcurren en la actividad, en la inercia o en la pureza."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT hoe poojaaree ||","hindi":"कई कोटि होए पूजारी ॥","en":"kiee koT hoe poojaaree ||","hi":"कई कोटि होए पूजारी ॥","ipa":"kei kɔʈ hɔee pud͡ʒɑri.","ur":"کای کوٹ هواے پُوجاریِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":6000,"verse":{"gurmukhi":"keI koit Awcwr ibauhwrI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitAwcwribauhwrI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਆਚਾਰਬਿਉਹਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions perform religious rituals and worldly duties.","ms":"Many millions are the performers of religious and worldly deeds.","ssk":"Many millions perform religious rituals and worldly duties."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy keI kroVW Dwrimk rIqW rsmW krn vwly hn;","unicode":"ਅਤੇ ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਰੀਤਾਂ ਰਸਮਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw keI kRoVoN sRyst AcwroN ky ivhwr krny hwry Bey hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਸ੍ਰੇਸਟ ਅਚਾਰੋਂ ਕੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy keI kroVW Dwrimk rIqW rsmW krn vwly hn;","unicode":"ਅਤੇ ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਰੀਤਾਂ ਰਸਮਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV hn, Dwrmk Aqy sMswrI krm krn vwly[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ, ਧਾਰਮਕ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।"}},"es":{"sn":" se consagran a la Alabanza del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT aachaar biauhaaree ||","hindi":"कई कोटि आचार बिउहारी ॥","en":"kiee koT aachaar biauhaaree ||","hi":"कई कोटि आचार बिउहारी ॥","ipa":"kei kɔʈ əɑt͡ʃɑr bɪoʊhɑri.","ur":"کای کوٹ آچار باهاریِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":6001,"verse":{"gurmukhi":"keI koit Bey qIrQ vwsI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitBeyqIrQvwsI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਭਏਤੀਰਥਵਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions become dwellers at sacred shrines of pilgrimage.","ms":"Many millions have become dwellers at places of pilgrimage.","ssk":"Many millions become dwellers at sacred shrines of pilgrimage."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI kroVW (bMdy) qIrQW dy vsnIk hn [","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ (ਬੰਦੇ) ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN qIrQoN myN invwsI Bey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਤੀਰਥੋਂ ਮੇਂ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI kroVW (bMdy) qIrQW dy vsnIk hn [","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ (ਬੰਦੇ) ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoVW XwqRw-AsQwnW auqy rihx vwly ho gey hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਯਾਤ੍ਰਾ-ਅਸਥਾਨਾਂ ਉਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Muchos Lo alaban durante el cumplimiento de sus deberes cotidianos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT bhe teerath vaasee ||","hindi":"कई कोटि भए तीरथ वासी ॥","en":"kiee koT bhe teerath vaasee ||","hi":"कई कोटि भए तीरथ वासी ॥","ipa":"kei kɔʈ ɓee t̪irət̪ʰ ʋɑsi.","ur":"کای کوٹ بھاے تیِرتھ واسیِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":6002,"verse":{"gurmukhi":"keI koit bn BRmih audwsI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਨ ਭ੍ਰਮਹਿ ਉਦਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitbnBRmihaudwsI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਬਨਭ੍ਰਮਹਿਉਦਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions wander as renunciates in the wilderness.","ms":"Many millions wander as anchorets in the forest.","ssk":"Many millions wander as renunciates in the wilderness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI kroVW (jgq vloN) auprwm ho ky jMglW ivc iPrdy hn;","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ (ਜਗਤ ਵਲੋਂ) ਉਪਰਾਮ ਹੋ ਕੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਫਿਰਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw keI kRoVoN audwsIn hUey bnoN myN ivcrqy Bey hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਉਦਾਸੀਨ ਹੂਏ ਬਨੋਂ ਮੇਂ ਵਿਚਰਤੇ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI kroVW (jgq vloN) auprwm ho ky jMglW ivc iPrdy hn;","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ (ਜਗਤ ਵਲੋਂ) ਉਪਰਾਮ ਹੋ ਕੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਫਿਰਦੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV vYrwgI ho jMgl iv`c BOdyN iPrdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਵੈਰਾਗੀ ਹੋ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭੌਦੇਂ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"otros, habitando en lugares sagrados "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT ban bhrameh udhaasee ||","hindi":"कई कोटि बन भ्रमहि उदासी ॥","en":"kiee koT ban bhrameh udhaasee ||","hi":"कई कोटि बन भ्रमहि उदासी ॥","ipa":"kei kɔʈ bən ɓɹəməh oʊd̪ɑsi.","ur":"کای کوٹ بن بھرمه اُداسیِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":6003,"verse":{"gurmukhi":"keI koit byd ky sRoqy ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਕੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitbydkysRoqy]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਬੇਦਕੇਸ੍ਰੋਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions listen to the Vedas.","ms":"Many millions are the listeners of Vedas.","ssk":"Many millions listen to the Vedas."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI kroVW jIv vydW dy suxn vwly hn [","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN vydoN ky (sRoqy) suxny vwly hUey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਵੇਦੋਂ ਕੇ (ਸ੍ਰੋਤੇ) ਸੁਣਨੇ ਵਾਲੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI kroVW jIv vydW dy suxn vwly hn [","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV vydW ƒ suxn vwly hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Muchos escuchan a los Vedas,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT bedh ke srote ||","hindi":"कई कोटि बेद के स्रोते ॥","en":"kiee koT bedh ke srote ||","hi":"कई कोटि बेद के स्रोते ॥","ipa":"kei kɔʈ bed̪ ke sɹɔt̪e.","ur":"کای کوٹ بےد کے سروتے ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":6004,"verse":{"gurmukhi":"keI koit qpIsur hoqy ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਪੀਸੁਰ ਹੋਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitqpIsurhoqy]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਤਪੀਸੁਰਹੋਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions become austere penitents.","ms":"Many millions become penitents.","ssk":"Many millions become austere penitents."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI kroVW v`fy v`fy qpIey bxy hoey hn;","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਤਪੀਏ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"AOr keI kRoVoN qp ky krny vwry qpIsr hoqy Bey hYN vw AhUqIAW pwvxy vwly, Bwv Drm krqw hYN]","unicode":"ਔਰ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਤਪ ਕੇ ਕਰਨੇ ਵਾਰੇ ਤਪੀਸਰ ਹੋਤੇ ਭਏ ਹੈਂ ਵਾ ਅਹੂਤੀਆਂ ਪਾਵਣੇ ਵਾਲੇ, ਭਾਵ ਧਰਮ ਕਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI kroVW v`fy v`fy qpIey bxy hoey hn;","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਤਪੀਏ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV qpI bx jWdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਤਪੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y muchos otros más, llevando una vida de austeridad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT tapeesur hote ||","hindi":"कई कोटि तपीसुर होते ॥","en":"kiee koT tapeesur hote ||","hi":"कई कोटि तपीसुर होते ॥","ipa":"kei kɔʈ t̪əpisʊr hɔt̪e.","ur":"کای کوٹ تپیِسر هوتے ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":6005,"verse":{"gurmukhi":"keI koit Awqm iDAwnu Dwrih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਤਮ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitAwqmiDAwnuDwrih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਆਤਮਧਿਆਨੁਧਾਰਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions enshrine meditation within their souls.","ms":"Many millions enshrine Lord's meditation in their heart.","ssk":"Many millions enshrine meditation within their souls."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI kroVW (mnu`K) Awpxy AMdr suriq joV rhy hn [","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ (ਮਨੁੱਖ) ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN (Awqm) Apny Awp kO bRhm rUp icMqn krnw iehI iDAwn Dwrqy hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ (ਆਤਮ) ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੌ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਚਿੰਤਨ ਕਰਨਾ ਇਹੀ ਧਿਆਨ ਧਾਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI kroVW (mnu`K) Awpxy AMdr suriq joV rhy hn [","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ (ਮਨੁੱਖ) ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV Awpxy idlW AMdr suAwmI dw ismrn itkwauNdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਅੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones están ocupados en la Contemplación de Su Ser. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT aatam dhiaan dhaareh ||","hindi":"कई कोटि आतम धिआनु धारहि ॥","en":"kiee koT aatam dhiaan dhaareh ||","hi":"कई कोटि आतम धिआनु धारहि ॥","ipa":"kei kɔʈ əɑt̪əm t̪ɪəɑn t̪ɑrəh.","ur":"کای کوٹ آتم دھآن دھاره ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":6006,"verse":{"gurmukhi":"keI koit kib kwib bIcwrih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਬਿ ਕਾਬਿ ਬੀਚਾਰਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitkibkwibbIcwrih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਕਬਿਕਾਬਿਬੀਚਾਰਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions of poets contemplate Him through poetry.","ms":"Many millions poet deliberate over the Lord through poetry.","ssk":"Many millions of poets contemplate Him through poetry."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI kroVW (mnu`K) kvIAW dIAW rcIAW kivqw ivcwrdy hn;","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ (ਮਨੁੱਖ) ਕਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਚੀਆਂ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"AOr keI kRoVoN (kib) kbIsÍr kwbÎ gRMQoN kO vIcwrqy hYN]","unicode":"ਔਰ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ (ਕਬਿ) ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਕਾਬ੍ਯ ਗ੍ਰੰਥੋਂ ਕੌ ਵੀਚਾਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI kroVW (mnu`K) kvIAW dIAW rcIAW kivqw ivcwrdy hn;","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ (ਮਨੁੱਖ) ਕਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਚੀਆਂ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV kvISr kvISrI rwhIN swihb ƒ socdy smJdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਕਵੀਸ਼ਰ ਕਵੀਸ਼ਰੀ ਰਾਹੀਂ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones son los poetas que Lo alaban en versos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT kab kaab beechaareh ||","hindi":"कई कोटि कबि काबि बीचारहि ॥","en":"kiee koT kab kaab beechaareh ||","hi":"कई कोटि कबि काबि बीचारहि ॥","ipa":"kei kɔʈ kəb kɑb bit͡ʃɑrəh.","ur":"کای کوٹ کب کاب بیِچاره ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":6007,"verse":{"gurmukhi":"keI koit nvqn nwm iDAwvih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitnvqnnwmiDAwvih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਨਵਤਨਨਾਮਧਿਆਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions meditate on His eternally new Naam.","ms":"Many millions meditate on His ever new names.","ssk":"Many millions meditate on His eternally new Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI kroVW bMdy (pRBU dw) in`q nvW nwm ismrdy hn, ","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਿੱਤ ਨਵਾਂ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN sys nwg AwdI inq nvIn nwm ly kr iDAwvqy hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਸੇਸ ਨਾਗ ਆਦੀ ਨਿਤ ਨਵੀਨ ਨਾਮ ਲੇ ਕਰ ਧਿਆਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI kroVW bMdy (pRBU dw) in`q nvW nwm ismrdy hn, ","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਿੱਤ ਨਵਾਂ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV aus dy inq nwvW dw AwrwDn krdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਉਸ ਦੇ ਨਿਤ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones Lo bautizan con innumerables nombres, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT navatan naam dhiaaveh ||","hindi":"कई कोटि नवतन नाम धिआवहि ॥","en":"kiee koT navatan naam dhiaaveh ||","hi":"कई कोटि नवतन नाम धिआवहि ॥","ipa":"kei kɔʈ nəʋət̪ən nɑm t̪ɪəɑʋəh.","ur":"کای کوٹ نوتن نام دھآوه ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":106,"verse":{"verseId":6008,"verse":{"gurmukhi":"nwnk krqy kw AMqu n pwvih ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkrqykwAMqunpwvih]1]","unicode":"ਨਾਨਕਕਰਤੇਕਾਅੰਤੁਨਪਾਵਹਿ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, none can find the limits of the Creator. ||1||","ms":"Even then, O Nanak they find not the Creator's limit.","ssk":"O Nanak, none can find the limits of the Creator. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus krqwr dw koeI BI AMq nhIN pw skdy [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਕਰਤਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਭੀ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: prMqU iqs krqy purK kw ieh sBI AMq nhIN pwvqy hYN]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪਰੰਤੂ ਤਿਸ ਕਰਤੇ ਪੁਰਖ ਕਾ ਇਹ ਸਭੀ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾਵਤੇ ਹੈਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus krqwr dw koeI BI AMq nhIN pw skdy [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਕਰਤਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਭੀ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"qW BI, hy nwnk! auh isrjxhwr dw EVk nhIN pwauNdy[","unicode":"ਤਾਂ ਭੀ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦਾ ਓੜਕ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ।"}},"es":{"sn":"pero nadie logra abarcar Su Total Extensión.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak karate kaa a(n)t na paaveh ||1||","hindi":"नानक करते का अंतु न पावहि ॥१॥","en":"naanak karate kaa a(n)t na paaveh ||1||","hi":"नानक करते का अंतु न पावहि ॥१॥","ipa":"nɑnək kərət̪e kɑ əŋt̪ nə pɑʋəh.1.","ur":"نانک کرتے کا اںت ن پاوه ۔۔۱۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":6009,"verse":{"gurmukhi":"keI koit Bey AiBmwnI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitBeyAiBmwnI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਭਏਅਭਿਮਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions become self-centered.","ms":"Many myriads are self-conceited.","ssk":"Many millions become self-centered."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies jgq-rcnw ivc) kroVW AhMkwrI jIv hn [","unicode":"(ਇਸ ਜਗਤ-ਰਚਨਾ ਵਿਚ) ਕਰੋੜਾਂ ਅਹੰਕਾਰੀ ਜੀਵ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN jgq myN AiBmwnI Bey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਜਗਤ ਮੇਂ ਅਭਿਮਾਨੀ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies jgq-rcnw ivc) kroVW AhMkwrI jIv hn [","unicode":"(ਇਸ ਜਗਤ-ਰਚਨਾ ਵਿਚ) ਕਰੋੜਾਂ ਅਹੰਕਾਰੀ ਜੀਵ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoVW svY-hMkwrI hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਸਵੈ-ਹੰਕਾਰੀ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones de hombres se regocijan en su propio ego."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT bhe abhimaanee ||","hindi":"कई कोटि भए अभिमानी ॥","en":"kiee koT bhe abhimaanee ||","hi":"कई कोटि भए अभिमानी ॥","ipa":"kei kɔʈ ɓee əɓɪmɑni.","ur":"کای کوٹ بھاے ابھمانیِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":6010,"verse":{"gurmukhi":"keI koit AMD AigAwnI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitAMDAigAwnI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਅੰਧਅਗਿਆਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are blinded by ignorance.","ms":"Many myriads are blindly ignorant.","ssk":"Many millions are blinded by ignorance."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW hI bMdy pu`j ky jwihl hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਬੰਦੇ ਪੁੱਜ ਕੇ ਜਾਹਿਲ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN AigAwnI gÎwq rhq AMD Bey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਅਗਿਆਨੀ ਗ੍ਯਾਤ ਰਹਤ ਅੰਧ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW hI bMdy pu`j ky jwihl hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਬੰਦੇ ਪੁੱਜ ਕੇ ਜਾਹਿਲ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV, AMnHy bysmJ hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ, ਅੰਨ੍ਹੇ ਬੇਸਮਝ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones viven ciegos en su ignorancia."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT a(n)dh agiaanee ||","hindi":"कई कोटि अंध अगिआनी ॥","en":"kiee koT a(n)dh agiaanee ||","hi":"कई कोटि अंध अगिआनी ॥","ipa":"kei kɔʈ əŋt̪ə̀ əGɪəɑni.","ur":"کای کوٹ اںدھ اگآنیِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":6011,"verse":{"gurmukhi":"keI koit ikrpn kTor ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਿਰਪਨ ਕਠੋਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitikrpnkTor]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਕਿਰਪਨਕਠੋਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are stone-hearted misers.","ms":"Many myriads are stone-hearted misers.","ssk":"Many millions are stone-hearted misers."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW (mnu`K) SUm qy p`Qr-idl hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ (ਮਨੁੱਖ) ਸ਼ੂਮ ਤੇ ਪੱਥਰ-ਦਿਲ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN ikRpn ArQwq sUm AO irdy ky kTor hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਰਥਾਤ ਸੂਮ ਔ ਰਿਦੇ ਕੇ ਕਠੋਰ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW (mnu`K) SUm qy p`Qr-idl hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ (ਮਨੁੱਖ) ਸ਼ੂਮ ਤੇ ਪੱਥਰ-ਦਿਲ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"Anyk kRoV p`Qr-idl kMjUs hn[","unicode":"ਅਨੇਕ ਕ੍ਰੋੜ ਪੱਥਰ-ਦਿਲ ਕੰਜੂਸ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones son miserables avaros de duro corazón."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT kirapan kaThor ||","hindi":"कई कोटि किरपन कठोर ॥","en":"kiee koT kirapan kaThor ||","hi":"कई कोटि किरपन कठोर ॥","ipa":"kei kɔʈ kɪrəpən kəʈʰɔr.","ur":"کای کوٹ کرپن کٹھور ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":6012,"verse":{"gurmukhi":"keI koit AiBg Awqm inkor ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਅਭਿਗ ਆਤਮ ਨਿਕੋਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitAiBgAwqminkor]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਅਭਿਗਆਤਮਨਿਕੋਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are heartless, with dry, withered souls.","ms":"Many myriads are dry and unsusceptible at heart.","ssk":"Many millions are heartless, with dry, withered souls."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI kroV AMdroN mhw kory hn jo (iksy dw du`K q`k ky BI kdy) psIjdy nhIN;","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜ ਅੰਦਰੋਂ ਮਹਾ ਕੋਰੇ ਹਨ ਜੋ (ਕਿਸੇ ਦਾ ਦੁੱਖ ਤੱਕ ਕੇ ਭੀ ਕਦੇ) ਪਸੀਜਦੇ ਨਹੀਂ;"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN pRym sy (AiBg) AiBj hYN, (Awqm) mn ky (inkor) ivsys kr ky kory hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਪ੍ਰੇਮ ਸੇ (ਅਭਿਗ) ਅਭਿਜ ਹੈਂ, (ਆਤਮ) ਮਨ ਕੇ (ਨਿਕੋਰ) ਵਿਸੇਸ ਕਰ ਕੇ ਕੋਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI kroV AMdroN mhw kory hn jo (iksy dw du`K q`k ky BI kdy) psIjdy nhIN;","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜ ਅੰਦਰੋਂ ਮਹਾ ਕੋਰੇ ਹਨ ਜੋ (ਕਿਸੇ ਦਾ ਦੁੱਖ ਤੱਕ ਕੇ ਭੀ ਕਦੇ) ਪਸੀਜਦੇ ਨਹੀਂ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV ru¤Ky Aqy nW-gRihx krn vwly imldy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਰੁੱਖੇ ਅਤੇ ਨਾਂ-ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones se encuentran desamparados y sin amor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT abhig aatam nikor ||","hindi":"कई कोटि अभिग आतम निकोर ॥","en":"kiee koT abhig aatam nikor ||","hi":"कई कोटि अभिग आतम निकोर ॥","ipa":"kei kɔʈ əɓɪG əɑt̪əm nɪkɔr.","ur":"کای کوٹ ابھگ آتم نکور ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":6013,"verse":{"gurmukhi":"keI koit pr drb kau ihrih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitprdrbkauihrih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਪਰਦਰਬਕਉਹਿਰਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions steal the wealth of others.","ms":"Many myriads steel others wealth.","ssk":"Many millions steal the wealth of others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW bMdy dUijAW dw Dn curwauNdy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਧਨ ਚੁਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN prwey Dn ko ihrqy hYN ArQwq curwvqy hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਪਰਾਏ ਧਨ ਕੋ ਹਿਰਤੇ ਹੈਂ ਅਰਥਾਤ ਚੁਰਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW bMdy dUijAW dw Dn curwauNdy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਧਨ ਚੁਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kroV hornw dw DMn curwauNdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕਰੋੜ ਹੋਰਨਾ ਦਾ ਧੰਨ ਚੁਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones roban lo que pertenece al otro."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT par dharab kau hireh ||","hindi":"कई कोटि पर दरब कउ हिरहि ॥","en":"kiee koT par dharab kau hireh ||","hi":"कई कोटि पर दरब कउ हिरहि ॥","ipa":"kei kɔʈ pər d̪ərəb ko hɪrəh.","ur":"کای کوٹ پر درب کا هره ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":6014,"verse":{"gurmukhi":"keI koit pr dUKnw krih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦੂਖਨਾ ਕਰਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitprdUKnwkrih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਪਰਦੂਖਨਾਕਰਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions slander others.","ms":"Many myriads indulge in slandering others.","ssk":"Many millions slander others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW hI dUijAW dI inMidAw krdy hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"AOr keI kRoVoN (pr) AMn pursoN myN ivsys kr ky dUKxoN kO hI Aropx krqy hYN]","unicode":"ਔਰ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ (ਪਰ) ਅੰਨ ਪੁਰਸੋਂ ਮੇਂ ਵਿਸੇਸ ਕਰ ਕੇ ਦੂਖਣੋਂ ਕੌ ਹੀ ਅਰੋਪਣ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW hI dUijAW dI inMidAw krdy hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV hornW dI inMdw krdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones son los envidiosos que calumnian a otros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT par dhookhanaa kareh ||","hindi":"कई कोटि पर दूखना करहि ॥","en":"kiee koT par dhookhanaa kareh ||","hi":"कई कोटि पर दूखना करहि ॥","ipa":"kei kɔʈ pər d̪ukʰənɑ kərəh.","ur":"کای کوٹ پر دُوکھنا کره ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":6015,"verse":{"gurmukhi":"keI koit mwieAw sRm mwih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਸ੍ਰਮ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitmwieAwsRmmwih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਮਾਇਆਸ੍ਰਮਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions struggle in Maya.","ms":"Many myriads take pain in amassing wealth.","ssk":"Many millions struggle in Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW (mnu`K) Dn pdwrQ dI (^wqr) myhnq ivc ju`ty hoey hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ (ਮਨੁੱਖ) ਧਨ ਪਦਾਰਥ ਦੀ (ਖ਼ਾਤਰ) ਮੇਹਨਤ ਵਿਚ ਜੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN jn mwXw ko sMcn krny myN hI Qkq ho rihqy hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਜਨ ਮਾਯਾ ਕੋ ਸੰਚਨ ਕਰਨੇ ਮੇਂ ਹੀ ਥਕਤ ਹੋ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW (mnu`K) Dn pdwrQ dI (^wqr) myhnq ivc ju`ty hoey hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ (ਮਨੁੱਖ) ਧਨ ਪਦਾਰਥ ਦੀ (ਖ਼ਾਤਰ) ਮੇਹਨਤ ਵਿਚ ਜੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV DMn iek`qR krn iv`c kSt auTwauNdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਧੰਨ ਇਕੱਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਸ਼ਟ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones son los que luchan en medio de Maya."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT maiaa sram maeh ||","hindi":"कई कोटि माइआ स्रम माहि ॥","en":"kiee koT maiaa sram maeh ||","hi":"कई कोटि माइआ स्रम माहि ॥","ipa":"kei kɔʈ mɑɪɑ sɹəm mɑh.","ur":"کای کوٹ ماایا سرم ماه ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":6016,"verse":{"gurmukhi":"keI koit prdys BRmwih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰਦੇਸ ਭ੍ਰਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitprdysBRmwih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਪਰਦੇਸਭ੍ਰਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions wander in foreign lands.","ms":"Many myriads wander in foreign lands.","ssk":"Many millions wander in foreign lands."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI kroV dUjy dySW ivc Btk rhy hn;","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਭਟਕ ਰਹੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"AOr keI kRoVoN pRdysoN myN BRmqy rihqy hYN]","unicode":"ਔਰ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਪ੍ਰਦੇਸੋਂ ਮੇਂ ਭ੍ਰਮਤੇ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI kroV dUjy dySW ivc Btk rhy hn;","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਭਟਕ ਰਹੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV bwhrly mulkW AMdr iPrdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਬਾਹਰਲੇ ਮੁਲਕਾਂ ਅੰਦਰ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones más, los que divagan sin sentido por inciertos parajes y tierras lejanas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT paradhes bhramaeh ||","hindi":"कई कोटि परदेस भ्रमाहि ॥","en":"kiee koT paradhes bhramaeh ||","hi":"कई कोटि परदेस भ्रमाहि ॥","ipa":"kei kɔʈ pərəd̪es ɓɹəmɑh.","ur":"کای کوٹ پردےس بھرماه ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":6017,"verse":{"gurmukhi":"ijqu ijqu lwvhu iqqu iqqu lgnw ]","unicode":"ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijquijqulwvhuiqquiqqulgnw]","unicode":"ਜਿਤੁਜਿਤੁਲਾਵਹੁਤਿਤੁਤਿਤੁਲਗਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever God attaches them to - with that they are engaged.","ms":"To whatever Thou attachest the mortals, thereto do they attach.","ssk":"Whatever God attaches them to - with that they are engaged."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) ijs ijs Awhry qUM lwauNdw hYN aus aus Awhr ivc jIv l`gy hoey hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਜਿਸ ਜਿਸ ਆਹਰੇ ਤੂੰ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਉਸ ਉਸ ਆਹਰ ਵਿਚ ਜੀਵ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ijs qrP myN (lw) lwvqw hY (vhu) so prmysr, iqsI iqsI qrP jIv kw lgxw hoqw hY, Bwv sy vhI sB kw pRyrk hY]","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਤਰਫ ਮੇਂ (ਲਾ) ਲਾਵਤਾ ਹੈ (ਵਹੁ) ਸੋ ਪਰਮੇਸਰ, ਤਿਸੀ ਤਿਸੀ ਤਰਫ ਜੀਵ ਕਾ ਲਗਣਾ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਵਹੀ ਸਭ ਕਾ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) ijs ijs Awhry qUM lwauNdw hYN aus aus Awhr ivc jIv l`gy hoey hn [ ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਜਿਸ ਜਿਸ ਆਹਰੇ ਤੂੰ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਉਸ ਉਸ ਆਹਰ ਵਿਚ ਜੀਵ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy ikqy qUM pRwxIAW ƒ lwauNdw hY, auQy auQy auh l`gdy hn[","unicode":"ਜਿਥੇ ਕਿਤੇ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਉਥੇ ਉਹ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Sin embargo, todos actúan según Tu Voluntad, oh Señor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jit jit laavahu tit tit laganaa ||","hindi":"जितु जितु लावहु तितु तितु लगना ॥","en":"jit jit laavahu tit tit laganaa ||","hi":"जितु जितु लावहु तितु तितु लगना ॥","ipa":"d͡ʒɪt̪ d͡ʒɪt̪ lɑʋəh t̪ɪt̪ t̪ɪt̪ ləGənɑ.","ur":"جِت جت لاوهُ تت تت لگنا ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":107,"verse":{"verseId":6018,"verse":{"gurmukhi":"nwnk krqy kI jwnY krqw rcnw ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੀ ਜਾਨੈ ਕਰਤਾ ਰਚਨਾ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkrqykIjwnYkrqwrcnw]2]","unicode":"ਨਾਨਕਕਰਤੇਕੀਜਾਨੈਕਰਤਾਰਚਨਾ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the Creator alone knows the workings of His creation. ||2||","ms":"Nanak, the Creator alone knows Creator's creation.","ssk":"O Nanak, the Creator alone knows the workings of His creation. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! krqwr dI rcnw (dw Byq) krqwr hI jwxdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਰਤਾਰ ਦੀ ਰਚਨਾ (ਦਾ ਭੇਤ) ਕਰਤਾਰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qW qy hy BweI! krqy pruK kI AYsI rcnw rcI hoeI kO vhu krqw purK Awp hI jwnqw hY, Bwv ibAMq hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਕਰਤੇ ਪਰੁਖ ਕੀ ਐਸੀ ਰਚਨਾ ਰਚੀ ਹੋਈ ਕੌ ਵਹੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਬਿਅੰਤ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! krqwr dI rcnw (dw Byq) krqwr hI jwxdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਰਤਾਰ ਦੀ ਰਚਨਾ (ਦਾ ਭੇਤ) ਕਰਤਾਰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, kyvl isrjxhwr hI isrjxhwr dI Klkq ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਕੇਵਲ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੀ ਖਲਕਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, sólo el Creador conoce la Trama de Su Creación. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak karate kee jaanai karataa rachanaa ||2||","hindi":"नानक करते की जानै करता रचना ॥२॥","en":"naanak karate kee jaanai karataa rachanaa ||2||","hi":"नानक करते की जानै करता रचना ॥२॥","ipa":"nɑnək kərət̪e ki d͡ʒɑnæ kərət̪ɑ rət͡ʃənɑ.2.","ur":"نانک کرتے کیِ جانَے کرتا رچنا ۔۔۲۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":6019,"verse":{"gurmukhi":"keI koit isD jqI jogI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਸਿਧ ਜਤੀ ਜੋਗੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitisDjqIjogI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਸਿਧਜਤੀਜੋਗੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are Siddhas, celibates and Yogis.","ms":"Many millions are the seers celibates and Yogis.","ssk":"Many millions are Siddhas, celibates and Yogis."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies isRSit-rcnw ivc) kroVW pu`gy hoey, qy kwm ƒ v`s ivc r`Kx vwly jogI hn, ","unicode":"ਇਸ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਿ-ਰਚਨਾ ਵਿਚ) ਕਰੋੜਾਂ ਪੁੱਗੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਕਾਮ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜੋਗੀ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN isD AO jqI punw jogI jn hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਸਿਧ ਔ ਜਤੀ ਪੁਨਾ ਜੋਗੀ ਜਨ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies isRSit-rcnw ivc) kroVW pu`gy hoey, qy kwm ƒ v`s ivc r`Kx vwly jogI hn, ","unicode":"ਇਸ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟਿ-ਰਚਨਾ ਵਿਚ) ਕਰੋੜਾਂ ਪੁੱਗੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਕਾਮ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜੋਗੀ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV hn, kRwmwqI bMdy, bRihmcwrI Aqy XogI[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ, ਕ੍ਰਾਮਾਤੀ ਬੰਦੇ, ਬ੍ਰਹਿਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਯੋਗੀ।"}},"es":{"sn":"Existen tantos célibes, Yoguis y videntes; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT sidh jatee jogee ||","hindi":"कई कोटि सिध जती जोगी ॥","en":"kiee koT sidh jatee jogee ||","hi":"कई कोटि सिध जती जोगी ॥","ipa":"kei kɔʈ sɪt̪ə̀ d͡ʒət̪i d͡ʒɔGi.","ur":"کای کوٹ سدھ جتیِ جوگیِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":6020,"verse":{"gurmukhi":"keI koit rwjy rs BogI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜੇ ਰਸ ਭੋਗੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitrwjyrsBogI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਰਾਜੇਰਸਭੋਗੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are kings, enjoying worldly pleasures.","ms":"Many millions are the kings who enjoy pleasures.","ssk":"Many millions are kings, enjoying worldly pleasures."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aqy kroVW hI mOjW mwxn vwly rwjy hn;","unicode":"ਅਤੇ ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw keI kRoVoN rwjy AO (rs) ivisAhu ky Bogny hwry hYN, vw rsoN ky BogI rwjy hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਰਾਜੇ ਔ (ਰਸ) ਵਿਸਿਅਹੁ ਕੇ ਭੋਗਨੇ ਹਾਰੇ ਹੈਂ, ਵਾ ਰਸੋਂ ਕੇ ਭੋਗੀ ਰਾਜੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Aqy kroVW hI mOjW mwxn vwly rwjy hn;","unicode":"ਅਤੇ ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV hn pwqSwh jo rMg rlIAW mwxdy hn[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਜੋ ਰੰਗ ਰਲੀਆਂ ਮਾਣਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"tantos gobernantes corruptos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT raaje ras bhogee ||","hindi":"कई कोटि राजे रस भोगी ॥","en":"kiee koT raaje ras bhogee ||","hi":"कई कोटि राजे रस भोगी ॥","ipa":"kei kɔʈ rɑd͡ʒe rəs ɓɔGi.","ur":"کای کوٹ راجے رس بھوگیِ ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":6021,"verse":{"gurmukhi":"keI koit pMKI srp aupwey ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਉਪਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitpMKIsrpaupwey]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਪੰਖੀਸਰਪਉਪਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions of birds and snakes have been created.","ms":"Many millions of birds and serpents have been created.","ssk":"Many millions of birds and snakes have been created."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW pMCI qy s`p (pRBU ny) pYdw kIqy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਪੰਛੀ ਤੇ ਸੱਪ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"koeI kRoVoN hI pMCI AO srp Awid iqs vwihgurU ny aupwey hYN]","unicode":"ਕੋਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਹੀ ਪੰਛੀ ਔ ਸਰਪ ਆਦਿ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਉਪਾਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW pMCI qy s`p (pRBU ny) pYdw kIqy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਪੰਛੀ ਤੇ ਸੱਪ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV pMCI Aqy s`p pYdw kIqy gey hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਪੰਛੀ ਅਤੇ ਸੱਪ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones los pájaros y reptiles creados. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT pa(n)khee sarap upaae ||","hindi":"कई कोटि पंखी सरप उपाए ॥","en":"kiee koT pa(n)khee sarap upaae ||","hi":"कई कोटि पंखी सरप उपाए ॥","ipa":"kei kɔʈ pəŋkʰi sərəp oʊpɑee.","ur":"کای کوٹ پںکھیِ سرپ اُپااے ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":6022,"verse":{"gurmukhi":"keI koit pwQr ibrK inpjwey ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਥਰ ਬਿਰਖ ਨਿਪਜਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitpwQribrKinpjwey]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਪਾਥਰਬਿਰਖਨਿਪਜਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions of stones and trees have been produced.","ms":"Many millions of stones and trees have been produced.","ssk":"Many millions of stones and trees have been produced."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" kroVW hI p`Qr qy r`uK augwey hn;","unicode":" ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਪੱਥਰ ਤੇ ਰੱੁਖ ਉਗਾਏ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN pQr AOr ibRC auqpq kry hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਪਥਰ ਔਰ ਬ੍ਰਿਛ ਉਤਪਤ ਕਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" kroVW hI p`Qr qy r`uK augwey hn;","unicode":" ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਪੱਥਰ ਤੇ ਰੱੁਖ ਉਗਾਏ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV p`Qr Aqy ru`K pYdw kIqy gey hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones son las piedras y árboles creados."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT paathar birakh nipajaae ||","hindi":"कई कोटि पाथर बिरख निपजाए ॥","en":"kiee koT paathar birakh nipajaae ||","hi":"कई कोटि पाथर बिरख निपजाए ॥","ipa":"kei kɔʈ pɑt̪ʰər bɪrəkʰ nɪpəd͡ʒɑee.","ur":"کای کوٹ پاتھر برکھ نپجااے ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":6023,"verse":{"gurmukhi":"keI koit pvx pwxI bYsMqr ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitpvxpwxIbYsMqr]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਪਵਣਪਾਣੀਬੈਸੰਤਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the winds, waters and fires.","ms":"Many millions of winds, waters and fires, there are.","ssk":"Many millions are the winds, waters and fires."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW hvw pwxI qy A`gW hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹਵਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਅੱਗਾਂ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN hI pvn AO pwxI punw bYsMqr ArQwq AgnI AwdI kIey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਹੀ ਪਵਨ ਔ ਪਾਣੀ ਪੁਨਾ ਬੈਸੰਤਰ ਅਰਥਾਤ ਅਗਨੀ ਆਦੀ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW hvw pwxI qy A`gW hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹਵਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਅੱਗਾਂ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV hn, hvwvW, jl Aqy A`gW[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ, ਹਵਾਵਾਂ, ਜਲ ਅਤੇ ਅੱਗਾਂ।"}},"es":{"sn":"Millones los vientos, agua y fuegos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT pavan paanee baisa(n)tar ||","hindi":"कई कोटि पवण पाणी बैसंतर ॥","en":"kiee koT pavan paanee baisa(n)tar ||","hi":"कई कोटि पवण पाणी बैसंतर ॥","ipa":"kei kɔʈ pəʋəɳ pɑɳi bæsəŋt̪ər.","ur":"کای کوٹ پوݨ پاݨیِ بَےسںتر ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":6024,"verse":{"gurmukhi":"keI koit dys BU mMfl ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਸ ਭੂ ਮੰਡਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitdysBUmMfl]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਦੇਸਭੂਮੰਡਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the countries and realms of the world.","ms":"Many million are the countries and regions of earth.","ssk":"Many millions are the countries and realms of the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW dys qy DrqIAW dy c`k® hn; ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਦੇਸ ਤੇ ਧਰਤੀਆਂ ਦੇ ਚੱਕ੍ਰ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN dys AO ipRQvI mMfl vw ipRQvI mMfl myN keI dys rcy hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਦੇਸ ਔ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਮੰਡਲ ਵਾ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਮੰਡਲ ਮੇਂ ਕਈ ਦੇਸ ਰਚੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW dys qy DrqIAW dy c`k® hn; ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਦੇਸ ਤੇ ਧਰਤੀਆਂ ਦੇ ਚੱਕ੍ਰ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV hn mulk Aqy DrqI dy KMf[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ ਮੁਲਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖੰਡ।"}},"es":{"sn":"Millones los países y reinos de la tierra."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT dhes bhoo ma(n)ddal ||","hindi":"कई कोटि देस भू मंडल ॥","en":"kiee koT dhes bhoo ma(n)ddal ||","hi":"कई कोटि देस भू मंडल ॥","ipa":"kei kɔʈ d̪es ɓu məŋɖəl.","ur":"کای کوٹ دےس بھُو مںڈل ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":6025,"verse":{"gurmukhi":"keI koit ssIAr sUr nK´qR ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitssIArsUrnK´qR]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਸਸੀਅਰਸੂਰਨਖੵਤ੍ਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the moons, suns and stars.","ms":"Many millions are the moon, the suns, and the stars.","ssk":"Many millions are the moons, suns and stars."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI kroVW cMd®mW, sUrj qy qwry hn, ","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾਂ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਤਾਰੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN (ssIAr) cMdRmw AO (sUr) sUrj, punw (nKqR) qwry kIey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ (ਸਸੀਅਰ) ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਔ (ਸੂਰ) ਸੂਰਜ, ਪੁਨਾ (ਨਖਤ੍ਰ) ਤਾਰੇ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI kroVW cMd®mW, sUrj qy qwry hn, ","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜਾਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾਂ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਤਾਰੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"Anyk kRoV hn cMdRmy, sUrj Aqy qwry[","unicode":"ਅਨੇਕ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ ਚੰਦ੍ਰਮੇ, ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਤਾਰੇ।"}},"es":{"sn":"Millones las lunas, los soles y estrellas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT saseear soor nakhayetr ||","hindi":"कई कोटि ससीअर सूर नख्यत्र ॥","en":"kiee koT saseear soor nakhayetr ||","hi":"कई कोटि ससीअर सूर नख्यत्र ॥","ipa":"kei kɔʈ səsiər sur nəkʰəjt̪ɹ.","ur":"کای کوٹ سسیِار سُور نکھےتر ۔۔"},"pageNo":275,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":6026,"verse":{"gurmukhi":"keI koit dyv dwnv ieMdR isir CqR ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitdyvdwnvieMdRisirCqR]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਦੇਵਦਾਨਵਇੰਦ੍ਰਸਿਰਿਛਤ੍ਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the demi-gods, demons and Indras, under their regal canopies.","ms":"Many millions are the demigods demons and Indras wearing crowns over heads.","ssk":"Many millions are the demi-gods, demons and Indras, under their regal canopies."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW dyvqy qy ieMd® hn ijnHW dy isr auqy Cq® hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਛਤ੍ਰ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"keI kroVoN dyvqy AO dYq ieMdR Awid isr pr CqR vwry kIey hYN ArQwq dyviqEN ky rwjy Bey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕਰੋੜੋਂ ਦੇਵਤੇ ਔ ਦੈਤ ਇੰਦ੍ਰ ਆਦਿ ਸਿਰ ਪਰ ਛਤ੍ਰ ਵਾਰੇ ਕੀਏ ਹੈਂ ਅਰਥਾਤ ਦੇਵਤਿਓਂ ਕੇ ਰਾਜੇ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW dyvqy qy ieMd® hn ijnHW dy isr auqy Cq® hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਛਤ੍ਰ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV hn dyvqy, rwKS Aqy sIs auqy qwj Dwrn krn vwly[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ ਦੇਵਤੇ, ਰਾਖਸ਼ ਅਤੇ ਸੀਸ ਉਤੇ ਤਾਜ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।"}},"es":{"sn":"Millones son los semi-dioses, seres malignos e Indras, bajo sus doseles reales. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT dhev dhaanav i(n)dhr sir chhatr ||","hindi":"कई कोटि देव दानव इंद्र सिरि छत्र ॥","en":"kiee koT dhev dhaanav i(n)dhr sir chhatr ||","hi":"कई कोटि देव दानव इंद्र सिरि छत्र ॥","ipa":"kei kɔʈ d̪eʋ d̪ɑnəʋ eɪŋd̪ɹ sɪr ɕət̪ɹ.","ur":"کای کوٹ دےو دانو اںدر سر چھتر ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":6027,"verse":{"gurmukhi":"sgl smgRI ApnY sUiq DwrY ]","unicode":"ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਅਪਨੈ ਸੂਤਿ ਧਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglsmgRIApnYsUiqDwrY]","unicode":"ਸਗਲਸਮਗ੍ਰੀਅਪਨੈਸੂਤਿਧਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He has strung the entire creation upon His thread.","ms":"The Lord has strung the entire creation in His strung.","ssk":"He has strung the entire creation upon His thread."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iehnW) swry (jIA jMqW qy) pdwrQW ƒ (pRBU ny) Awpxy (hukm dy) Dwgy ivc proieAw hoieAw hY [ ","unicode":"(ਇਹਨਾਂ) ਸਾਰੇ (ਜੀਅ ਜੰਤਾਂ ਤੇ) ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਆਪਣੇ (ਹੁਕਮ ਦੇ) ਧਾਗੇ ਵਿਚ ਪਰੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ieh sMpUrn smgRI vwihgurU rc kr Apny (sUiq) sBw vw hukm myN Dwrqw hY, Bwv sy Apxy Bwxy myN clwvqw hY]","unicode":"ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਸਮਗ੍ਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਰਚ ਕਰ ਅਪਨੇ (ਸੂਤਿ) ਸਭਾ ਵਾ ਹੁਕਮ ਮੇਂ ਧਾਰਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਅਪਣੇ ਭਾਣੇ ਮੇਂ ਚਲਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(iehnW) swry (jIA jMqW qy) pdwrQW ƒ (pRBU ny) Awpxy (hukm dy) Dwgy ivc proieAw hoieAw hY [ ","unicode":"(ਇਹਨਾਂ) ਸਾਰੇ (ਜੀਅ ਜੰਤਾਂ ਤੇ) ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਆਪਣੇ (ਹੁਕਮ ਦੇ) ਧਾਗੇ ਵਿਚ ਪਰੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ny swrI rcnw Awpxy Dwgy iv`c proqI hoeI hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਸਾਰੀ ਰਚਨਾ ਆਪਣੇ ਧਾਗੇ ਵਿੱਚ ਪਰੋਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La creación entera está tejida en la Trama de Tu Propia Voluntad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal samagree apanai soot dhaarai ||","hindi":"सगल समग्री अपनै सूति धारै ॥","en":"sagal samagree apanai soot dhaarai ||","hi":"सगल समग्री अपनै सूति धारै ॥","ipa":"səGəl səməGɹi əpənæ sut̪ t̪ɑræ.","ur":"سگل سمگریِ اپنَے سُوت دھارَے ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":108,"verse":{"verseId":6028,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ijsu ijsu BwvY iqsu iqsu insqwrY ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਤਿਸੁ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkijsuijsuBwvYiqsuiqsuinsqwrY]3]","unicode":"ਨਾਨਕਜਿਸੁਜਿਸੁਭਾਵੈਤਿਸੁਤਿਸੁਨਿਸਤਾਰੈ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, He emancipates those with whom He is pleased. ||3||","ms":"Whomsoever the Lord is pleased with him. He emancipates.","ssk":"O Nanak, He emancipates those with whom He is pleased. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jo jo aus ƒ BwauNdw hY, aus aus ƒ (pRBU) qwr lYNdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਉਸ ਨੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ) ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijs ijs purs ko cwhuqw hY iqs iqs kO vhu ies sMswr isMD sy qwr dyqw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਸ ਜਿਸ ਪੁਰਸ ਕੋ ਚਾਹੁਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਤਿਸ ਕੌ ਵਹੁ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਸਿੰਧ ਸੇ ਤਾਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jo jo aus ƒ BwauNdw hY, aus aus ƒ (pRBU) qwr lYNdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਉਸ ਨੂੰ (ਪ੍ਰਭੂ) ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs iksy dy nwl suAwmI prsMn huMdw hY, aus ƒ auh pwr kr idMdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਆਮੀ ਪਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, Él libera a aquellos con los que está complacido. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jis jis bhaavai tis tis nisataarai ||3||","hindi":"नानक जिसु जिसु भावै तिसु तिसु निसतारै ॥३॥","en":"naanak jis jis bhaavai tis tis nisataarai ||3||","hi":"नानक जिसु जिसु भावै तिसु तिसु निसतारै ॥३॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɪs d͡ʒɪs ɓɑʋæ t̪ɪs t̪ɪs nɪsət̪ɑræ.3.","ur":"نانک جس جس بھاوَے تس تس نستارَے ۔۔۳۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":6029,"verse":{"gurmukhi":"keI koit rwjs qwms swqk ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜਸ ਤਾਮਸ ਸਾਤਕ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitrwjsqwmsswqk]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਰਾਜਸਤਾਮਸਸਾਤਕ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions abide in heated activity, slothful darkness and peaceful light.","ms":"Many millions abide in the dispositions of activity, darkness and calmness.","ssk":"Many millions abide in heated activity, slothful darkness and peaceful light."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW jIv (mwieAw dy iqMn guxW) rjo, qmo qy sqo ivc hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ) ਰਜੋ, ਤਮੋ ਤੇ ਸਤੋ ਵਿਚ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN rwjsI AO qwmsI punw sWqkI ArQwq iqRguxI jIv kIey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਰਾਜਸੀ ਔ ਤਾਮਸੀ ਪੁਨਾ ਸਾਂਤਕੀ ਅਰਥਾਤ ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਜੀਵ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW jIv (mwieAw dy iqMn guxW) rjo, qmo qy sqo ivc hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ) ਰਜੋ, ਤਮੋ ਤੇ ਸਤੋ ਵਿਚ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV hI quMdI hnHyry Aqy SWqI dy suBwvW AMdr v`sdy hn[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਹੀ ਤੁੰਦੀ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸੁਭਾਵਾਂ ਅੰਦਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones y millones transcurren en la actividad, en la inercia o en la pureza."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT raajas taamas saatak ||","hindi":"कई कोटि राजस तामस सातक ॥","en":"kiee koT raajas taamas saatak ||","hi":"कई कोटि राजस तामस सातक ॥","ipa":"kei kɔʈ rɑd͡ʒəs t̪ɑməs sɑt̪ək.","ur":"کای کوٹ راجس تامس ساتک ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":6030,"verse":{"gurmukhi":"keI koit byd purwn isimRiq Aru swsq ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਅਰੁ ਸਾਸਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitbydpurwnisimRiqAruswsq]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਬੇਦਪੁਰਾਨਸਿਮ੍ਰਿਤਿਅਰੁਸਾਸਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the Vedas, Puraanas, Simritees and Shaastras.","ms":"There are many millions of Vedas, Puranas, Simirtis and Shastras.","ssk":"Many millions are the Vedas, Puraanas, Simritees and Shaastras."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW (bMdy) vyd purwn isimRqIAW qy Swsq®W (dy pVHn vwly) hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ (ਬੰਦੇ) ਵੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਤੇ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾਂ (ਦੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ) ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN vyd purwn isimRqIAW AO SwsqR hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਵੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਔ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW (bMdy) vyd purwn isimRqIAW qy Swsq®W (dy pVHn vwly) hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ (ਬੰਦੇ) ਵੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਤੇ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾਂ (ਦੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ) ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV hn vyd, purwx, isMmRqIAW Aqy Swsqr[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ ਵੇਦ, ਪੁਰਾਣ, ਸਿੰਮ੍ਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰ।"}},"es":{"sn":"Millones los Vedas, Puranas Smritis y Shastras."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT bedh puraan simirat ar saasat ||","hindi":"कई कोटि बेद पुरान सिमृति अरु सासत ॥","en":"kiee koT bedh puraan simirat ar saasat ||","hi":"कई कोटि बेद पुरान सिमृति अरु सासत ॥","ipa":"kei kɔʈ bed̪ pʊrɑn sɪmɪɹət̪ ər sɑsət̪.","ur":"کای کوٹ بےد پُران سمرت ار ساست ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":6031,"verse":{"gurmukhi":"keI koit kIey rqn smud ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਰਤਨ ਸਮੁਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitkIeyrqnsmud]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਕੀਏਰਤਨਸਮੁਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the pearls of the oceans.","ms":"Many millions of oceans with pearls have been made.","ssk":"Many millions are the pearls of the oceans."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"smuMdr ivc kroVW rqn pYdw kr id`qy hn ","unicode":"ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਕਰੋੜਾਂ ਰਤਨ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN rqnoN vwry smuMdr vw rqn AO smuMd kIey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਰਤਨੋਂ ਵਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾ ਰਤਨ ਔ ਸਮੁੰਦ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"smuMdr ivc kroVW rqn pYdw kr id`qy hn ","unicode":"ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਕਰੋੜਾਂ ਰਤਨ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ "},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV moqIAW vwly smuMdr swjy gey hn[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਮੋਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਸਾਜੇ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones las perlas de los océanos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT ke'ee ratan samudh ||","hindi":"कई कोटि कीए रतन समुद ॥","en":"kiee koT ke'ee ratan samudh ||","hi":"कई कोटि कीए रतन समुद ॥","ipa":"kei kɔʈ kiee rət̪ən səmʊd̪.","ur":"کای کوٹ کیِاے رتن سمد ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":6032,"verse":{"gurmukhi":"keI koit nwnw pRkwr jMq ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitnwnwpRkwrjMq]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਨਾਨਾਪ੍ਰਕਾਰਜੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the beings of so many descriptions.","ms":"Many millions are the beings of various descriptions.","ssk":"Many millions are the beings of so many descriptions."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI iksmW dy jIA jMq bxw id`qy hn;","unicode":"ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਬਣਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw keI kRoVoN hI nwnw pRkwroN ky jIv kIey hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਹੀ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰੋਂ ਕੇ ਜੀਵ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI iksmW dy jIA jMq bxw id`qy hn;","unicode":"ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਬਣਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV hn AnykW BwqW dy jIv[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ ਅਨੇਕਾਂ ਭਾਤਾਂ ਦੇ ਜੀਵ।"}},"es":{"sn":"millones son las diversas especies de criaturas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT naanaa prakaar ja(n)t ||","hindi":"कई कोटि नाना प्रकार जंत ॥","en":"kiee koT naanaa prakaar ja(n)t ||","hi":"कई कोटि नाना प्रकार जंत ॥","ipa":"kei kɔʈ nɑnɑ pɹəkɑr d͡ʒəŋt̪.","ur":"کای کوٹ نانا پرکار جںت ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":6033,"verse":{"gurmukhi":"keI koit kIey icr jIvy ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਚਿਰ ਜੀਵੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitkIeyicrjIvy]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਕੀਏਚਿਰਜੀਵੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are made long-lived.","ms":"Many millions are made who live-long.","ssk":"Many millions are made long-lived."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW jIv lMmIAW aumrW vwly pYdw kIqy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਲੰਮੀਆਂ ਉਮਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN iqs vwihgurU ny kwkBsuMf loms AwdI icr pRXMq jIvxy vwly icrMjIv kIey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਕਾਕਭਸੁੰਡ ਲੋਮਸ ਆਦੀ ਚਿਰ ਪ੍ਰਯੰਤ ਜੀਵਣੇ ਵਾਲੇ ਚਿਰੰਜੀਵ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW jIv lMmIAW aumrW vwly pYdw kIqy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਲੰਮੀਆਂ ਉਮਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV vDyrw icr jIaux vwly bxwey gey hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਵਧੇਰਾ ਚਿਰ ਜੀਉਣ ਵਾਲੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones viven una larga vida; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT ke'ee chir jeeve ||","hindi":"कई कोटि कीए चिर जीवे ॥","en":"kiee koT ke'ee chir jeeve ||","hi":"कई कोटि कीए चिर जीवे ॥","ipa":"kei kɔʈ kiee t͡ʃɪr d͡ʒiʋe.","ur":"کای کوٹ کیِاے چر جیِوے ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":6034,"verse":{"gurmukhi":"keI koit igrI myr suvrn QIvy ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਗਿਰੀ ਮੇਰ ਸੁਵਰਨ ਥੀਵੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitigrImyrsuvrnQIvy]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਗਿਰੀਮੇਰਸੁਵਰਨਥੀਵੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions of hills and mountains have been made of gold.","ms":"(By Lord's order) many millions of hills and mountains have become of gold.","ssk":"Many millions of hills and mountains have been made of gold."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW hI sony dy sumyr prbq bx gey hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸੁਮੇਰ ਪਰਬਤ ਬਣ ਗਏ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw keI kRoVoN (igrI) prbq suvrn ky sumyr hUey hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ (ਗਿਰੀ) ਪਰਬਤ ਸੁਵਰਨ ਕੇ ਸੁਮੇਰ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW hI sony dy sumyr prbq bx gey hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸੁਮੇਰ ਪਰਬਤ ਬਣ ਗਏ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"(pRBU dy hukm duAwrw) AnykW kRoV phwVIAW qy phwV sony dy ho gey hn[","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ) ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੇ ਪਹਾੜ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones las colinas y montañas de oro. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT giree mer suvaran theeve ||","hindi":"कई कोटि गिरी मेर सुवरन थीवे ॥","en":"kiee koT giree mer suvaran theeve ||","hi":"कई कोटि गिरी मेर सुवरन थीवे ॥","ipa":"kei kɔʈ Gɪri mer sʊʋərən t̪ʰiʋe.","ur":"کای کوٹ گریِ مےر سُورن تھیِوے ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":6035,"verse":{"gurmukhi":"keI koit jK´ ikMnr ipswc ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਖੵ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitjK´ikMnripswc]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਜਖੵਕਿੰਨਰਪਿਸਾਚ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the Yakhshas - the servants of the god of wealth, the Kinnars - the gods of celestial music, and the evil spirits of the Pisaach.","ms":"Many millions are the high-ranking Gods, celestial singers and Satans.","ssk":"Many millions are the Yakhshas - the servants of the god of wealth, the Kinnars - the gods of celestial music, and the evil spirits of the Pisaach."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW hI j`K ikMnr qy ipSwc hn ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਜੱਖ ਕਿੰਨਰ ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਹਨ "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN XK AO ikMnr ipswc Awidk Bey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਯਖ ਔ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ਆਦਿਕ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW hI j`K ikMnr qy ipSwc hn ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਜੱਖ ਕਿੰਨਰ ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਹਨ "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV hn aucy mrqby dy dyvqy, svrgI gv`eIey Aqy SYqwn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ ਉਚੇ ਮਰਤਬੇ ਦੇ ਦੇਵਤੇ, ਸਵਰਗੀ ਗਵੱਈਏ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ।"}},"es":{"sn":"Millones son los Yakjshas, los sirvientes de los dioses de la riqueza, los Kinars, dioses de la las melodías celestiales y los espíritus malignos de Pissach. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT jakhaye ki(n)nar pisaach ||","hindi":"कई कोटि जख्य किंनर पिसाच ॥","en":"kiee koT jakhaye ki(n)nar pisaach ||","hi":"कई कोटि जख्य किंनर पिसाच ॥","ipa":"kei kɔʈ d͡ʒəkʰəj kɪŋnər pɪsɑt͡ʃ.","ur":"کای کوٹ جکھے کنّر پساچ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":6036,"verse":{"gurmukhi":"keI koit BUq pRyq sUkr imRgwc ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਸੂਕਰ ਮ੍ਰਿਗਾਚ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitBUqpRyqsUkrimRgwc]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਭੂਤਪ੍ਰੇਤਸੂਕਰਮ੍ਰਿਗਾਚ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the evil nature-spirits, ghosts, pigs and tigers.","ms":"Many millions are evil spirits ghosts, swines and tigers.","ssk":"Many millions are the evil nature-spirits, ghosts, pigs and tigers."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW hI BUq pRyq sUr qy Syr hn; ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਸੂਰ ਤੇ ਸ਼ੇਰ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"punw keI kroVoN BUq, pRyq, sUr, imRg Awid AO (imRgwc) imRgoN ky Kwxy vwly Syr Bey hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਈ ਕਰੋੜੋਂ ਭੂਤ, ਪ੍ਰੇਤ, ਸੂਰ, ਮ੍ਰਿਗ ਆਦਿ ਔ (ਮ੍ਰਿਗਾਚ) ਮ੍ਰਿਗੋਂ ਕੇ ਖਾਣੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਰ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW hI BUq pRyq sUr qy Syr hn; ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਸੂਰ ਤੇ ਸ਼ੇਰ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV hn ijMn-BUq, cuVylW, sUr Aqy Syr[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ ਜਿੰਨ-ਭੂਤ, ਚੁੜੇਲਾਂ, ਸੂਰ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰ।"}},"es":{"sn":"Millones los espíritus malignos, fantasmas,  tigres y cerdos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT bhoot pret sookar miragaach ||","hindi":"कई कोटि भूत प्रेत सूकर मृगाच ॥","en":"kiee koT bhoot pret sookar miragaach ||","hi":"कई कोटि भूत प्रेत सूकर मृगाच ॥","ipa":"kei kɔʈ ɓut̪ pɹet̪ sukər mɪɹəGɑt͡ʃ.","ur":"کای کوٹ بھُوت پرےت سُوکر مرگاچ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":6037,"verse":{"gurmukhi":"sB qy nyrY sBhU qy dUir ]","unicode":"ਸਭ ਤੇ ਨੇਰੈ ਸਭਹੂ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBqynyrYsBhUqydUir]","unicode":"ਸਭਤੇਨੇਰੈਸਭਹੂਤੇਦੂਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is near to all, and yet far from all;","ms":"The Lord is near all, yet far from all.","ssk":"He is near to all, and yet far from all;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU) iehnW sBnW dy nyVy BI hY qy dUr BI [","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ) ਇਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਭੀ ਹੈ ਤੇ ਦੂਰ ਭੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ivAwpk rUp ho kr sB ky inkt rihqw hY, punw AsMg hony kr sB sy dUr hY]","unicode":"ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਸਭ ਕੇ ਨਿਕਟ ਰਹਿਤਾ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਅਸੰਗ ਹੋਨੇ ਕਰ ਸਭ ਸੇ ਦੂਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU) iehnW sBnW dy nyVy BI hY qy dUr BI [","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ) ਇਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਭੀ ਹੈ ਤੇ ਦੂਰ ਭੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI swirAW dy nyVy hY, qdXp swirAW qoN duryfy[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਤਦਯਪ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਦੁਰੇਡੇ।"}},"es":{"sn":"Él está cerca de todos y lejos también. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh te nerai sabhahoo te dhoor ||","hindi":"सभ ते नेरै सभहू ते दूरि ॥","en":"sabh te nerai sabhahoo te dhoor ||","hi":"सभ ते नेरै सभहू ते दूरि ॥","ipa":"səɓ t̪e neræ səɓəhu t̪e d̪ur.","ur":"سبھ تے نےرَے سبھهُو تے دُور ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":109,"verse":{"verseId":6038,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Awip Ailpqu rihAw BrpUir ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਅਲਿਪਤੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkAwipAilpqurihAwBrpUir]4]","unicode":"ਨਾਨਕਆਪਿਅਲਿਪਤੁਰਹਿਆਭਰਪੂਰਿ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, He Himself remains distinct, while yet pervading all. ||4||","ms":"Nanak the Lord is filling every thing, yet He Himself remains apart.","ssk":"O Nanak, He Himself remains distinct, while yet pervading all. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU sB QweIN ivAwpk BI hY qy hY BI inrlyp [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਥਾਈਂ ਵਿਆਪਕ ਭੀ ਹੈ ਤੇ ਹੈ ਭੀ ਨਿਰਲੇਪ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: vhI hrI Awp srb myN prI pUrn ho kr punw sB sy Alyp ho rhw hY]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਵਹੀ ਹਰੀ ਆਪ ਸਰਬ ਮੇਂ ਪਰੀ ਪੂਰਨ ਹੋ ਕਰ ਪੁਨਾ ਸਭ ਸੇ ਅਲੇਪ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU sB QweIN ivAwpk BI hY qy hY BI inrlyp [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਥਾਈਂ ਵਿਆਪਕ ਭੀ ਹੈ ਤੇ ਹੈ ਭੀ ਨਿਰਲੇਪ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk suAwmI hr ieks AMdr prIpUrn ho irhw hY, qdXp auh Kud inrlyp rihMdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੁਆਮੀ ਹਰ ਇਕਸ ਅੰਦਰ ਪਰੀਪੂਰਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਦਯਪ ਉਹ ਖੁਦ ਨਿਰਲੇਪ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, Él abarca a todos, sin embargo, Se mantiene aparte. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak aap alipat rahiaa bharapoor ||4||","hindi":"नानक आपि अलिपतु रहिआ भरपूरि ॥४॥","en":"naanak aap alipat rahiaa bharapoor ||4||","hi":"नानक आपि अलिपतु रहिआ भरपूरि ॥४॥","ipa":"nɑnək əɑp əlɪpət̪ rəhɪəɑ ɓərəpur.4.","ur":"نانک آپ الپت رهِآ بھرپُور ۔۔۴۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":6039,"verse":{"gurmukhi":"keI koit pwqwl ky vwsI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitpwqwlkyvwsI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਪਾਤਾਲਕੇਵਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions inhabit the nether regions.","ms":"Millions upon millions are the dwellers of the under-worlds.","ssk":"Many millions inhabit the nether regions."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW jIv pwqwl ivc v`sx vwly hn [","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਪਾਤਾਲ ਵਿਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN hI pqwl ky vwsI hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਹੀ ਪਤਾਲ ਕੇ ਵਾਸੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW jIv pwqwl ivc v`sx vwly hn [","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਪਾਤਾਲ ਵਿਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kRoVW auqy kRoVW hI pieAwl dy rihx vwly hn[","unicode":"ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਹੀ ਪਇਆਲ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones los que viven encerrados en cavernas subterráneas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT paataal ke vaasee ||","hindi":"कई कोटि पाताल के वासी ॥","en":"kiee koT paataal ke vaasee ||","hi":"कई कोटि पाताल के वासी ॥","ipa":"kei kɔʈ pɑt̪ɑl ke ʋɑsi.","ur":"کای کوٹ پاتال کے واسیِ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":6040,"verse":{"gurmukhi":"keI koit nrk surg invwsI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitnrksurginvwsI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਨਰਕਸੁਰਗਨਿਵਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions dwell in heaven and hell.","ms":"Millions upon millions are the dwellers of hell and heaven.","ssk":"Many millions dwell in heaven and hell."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW hI nrkW qy surgW ivc v`sdy hn (Bwv, duKI qy suKI hn);","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਨਰਕਾਂ ਤੇ ਸੁਰਗਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਦੁਖੀ ਤੇ ਸੁਖੀ ਹਨ);"},"ft":{"gurmukhi":"AOr keI kRoVoN pwpI nrkoN ky punw puMnI sÍrgoN ky invwsI hYN]","unicode":"ਔਰ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਪਾਪੀ ਨਰਕੋਂ ਕੇ ਪੁਨਾ ਪੁੰਨੀ ਸ੍ਵਰਗੋਂ ਕੇ ਨਿਵਾਸੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW hI nrkW qy surgW ivc v`sdy hn (Bwv, duKI qy suKI hn);","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਨਰਕਾਂ ਤੇ ਸੁਰਗਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਦੁਖੀ ਤੇ ਸੁਖੀ ਹਨ);"},"ms":{"gurmukhi":"kRoVW auqoN kRoVW rsqwl Aqy bihSq dy rihx vwly hn[","unicode":"ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਤੋਂ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਰਸਤਾਲ ਅਤੇ ਬਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones habitan en el cielo y otros en la oscuridad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT narak surag nivaasee ||","hindi":"कई कोटि नरक सुरग निवासी ॥","en":"kiee koT narak surag nivaasee ||","hi":"कई कोटि नरक सुरग निवासी ॥","ipa":"kei kɔʈ nərək sʊrəG nɪʋɑsi.","ur":"کای کوٹ نرک سُرگ نواسیِ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":6041,"verse":{"gurmukhi":"keI koit jnmih jIvih mrih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਜਨਮਹਿ ਜੀਵਹਿ ਮਰਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitjnmihjIvihmrih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਜਨਮਹਿਜੀਵਹਿਮਰਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are born, live and die.","ms":"Millions upon millions are born, live, and die.","ssk":"Many millions are born, live and die."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW jIv jMmdy qy mrdy hn[","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਜੰਮਦੇ ਤੇ ਮਰਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN jnmqy hYN, punw keI jIvqy hYN, punw mrqy hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਜਨਮਤੇ ਹੈਂ, ਪੁਨਾ ਕਈ ਜੀਵਤੇ ਹੈਂ, ਪੁਨਾ ਮਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW jIv jMmdy qy mrdy hn[","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਜੰਮਦੇ ਤੇ ਮਰਦੇ ਹਨ।"},"ms":{"gurmukhi":"kRoVW auqy kRoVW jMmdy jIauNdy Aqy mrdy hn[","unicode":"ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਜੰਮਦੇ ਜੀਉਂਦੇ ਅਤੇ ਮਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones nacen, viven y mueran. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT janameh jeeveh mareh ||","hindi":"कई कोटि जनमहि जीवहि मरहि ॥","en":"kiee koT janameh jeeveh mareh ||","hi":"कई कोटि जनमहि जीवहि मरहि ॥","ipa":"kei kɔʈ d͡ʒənəməh d͡ʒiʋəh mərəh.","ur":"کای کوٹ جنمه جیِوه مره ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":6042,"verse":{"gurmukhi":"keI koit bhu jonI iPrih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਫਿਰਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitbhujonIiPrih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਬਹੁਜੋਨੀਫਿਰਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are reincarnated, over and over again.","ms":"Millions upon millions go round in many existences.","ssk":"Many millions are reincarnated, over and over again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW jIv keI jUnW ivc Btk rhy hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਕਈ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਭਟਕ ਰਹੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw keI kRoVoN jIv Anyk jonIEN myN iPrqy hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਜੀਵ ਅਨੇਕ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਫਿਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW jIv keI jUnW ivc Btk rhy hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਕਈ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਭਟਕ ਰਹੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"kRoVW auqy kRoVW GxyrIAW jUnIAW iv`c c`kr k`tdy hn[","unicode":"ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਘਣੇਰੀਆਂ ਜੂਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਕੱਟਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones  nacen y mueren reencarnando. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT bahu jonee fireh ||","hindi":"कई कोटि बहु जोनी फिरहि ॥","en":"kiee koT bahu jonee fireh ||","hi":"कई कोटि बहु जोनी फिरहि ॥","ipa":"kei kɔʈ bəh d͡ʒɔni fɪrəh.","ur":"کای کوٹ بهُ جونیِ پھره ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":6043,"verse":{"gurmukhi":"keI koit bYTq hI Kwih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੈਠਤ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitbYTqhIKwih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਬੈਠਤਹੀਖਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions eat while sitting at ease.","ms":"Many millions eat whilst sitting idle.","ssk":"Many millions eat while sitting at ease."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW jIv bYTy hI KWdy hn [","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਬੈਠੇ ਹੀ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN bYTy hI Kwqy hYN, Bwv kuC kmweI nhIN krnI pVqI]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਬੈਠੇ ਹੀ ਖਾਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਕੁਛ ਕਮਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪੜਤੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW jIv bYTy hI KWdy hn [","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਬੈਠੇ ਹੀ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV ivhly bih ky KWdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਵਿਹਲੇ ਬਹਿ ਕੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones viven holgadamente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT baiThat hee khaeh ||","hindi":"कई कोटि बैठत ही खाहि ॥","en":"kiee koT baiThat hee khaeh ||","hi":"कई कोटि बैठत ही खाहि ॥","ipa":"kei kɔʈ bæʈʰət̪ hi kʰɑh.","ur":"کای کوٹ بَےٹھت هیِ کھاه ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":6044,"verse":{"gurmukhi":"keI koit Gwlih Qik pwih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਘਾਲਹਿ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitGwlihQikpwih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਘਾਲਹਿਥਕਿਪਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are exhausted by their labors.","ms":"Many millions are wearied with labour.","ssk":"Many millions are exhausted by their labors."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW (AYsy hn jo rotI dI ^wqr) myhnq krdy hn qy Q`k tu`t jWdy hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ (ਐਸੇ ਹਨ ਜੋ ਰੋਟੀ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਮੇਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਥੱਕ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"AOr keI kRoVoN (Gwlih) kmweI krqy Qk pVqy hYN]","unicode":"ਔਰ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ (ਘਾਲਹਿ) ਕਮਾਈ ਕਰਤੇ ਥਕ ਪੜਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW (AYsy hn jo rotI dI ^wqr) myhnq krdy hn qy Q`k tu`t jWdy hn;","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ (ਐਸੇ ਹਨ ਜੋ ਰੋਟੀ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਮੇਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਥੱਕ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV muS`kq nwl hwr hut jWdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਮੁਸ਼ੱਕਤ ਨਾਲ ਹਾਰ ਹੁਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones se agotan en la miseria. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT ghaaleh thak paeh ||","hindi":"कई कोटि घालहि थकि पाहि ॥","en":"kiee koT ghaaleh thak paeh ||","hi":"कई कोटि घालहि थकि पाहि ॥","ipa":"kei kɔʈ Gʰɑləh t̪ʰək pɑh.","ur":"کای کوٹ گھاله تھک پاه ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":6045,"verse":{"gurmukhi":"keI koit kIey DnvMq ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਏ ਧਨਵੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitkIeyDnvMq]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਕੀਏਧਨਵੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are created wealthy.","ms":"Many millions are created wealthy.","ssk":"Many millions are created wealthy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW jIv (pRBU ny) Dn vwly bxwey hn [","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਧਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN jIv vwihgurU ny DnvMq kIey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਜੀਵ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਧਨਵੰਤ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW jIv (pRBU ny) Dn vwly bxwey hn [","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਧਨ ਵਾਲੇ ਬਣਾਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV DnwF bxwey gey hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਧਨਾਢ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones acumulan montañas de tesoros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT ke'ee dhanava(n)t ||","hindi":"कई कोटि कीए धनवंत ॥","en":"kiee koT ke'ee dhanava(n)t ||","hi":"कई कोटि कीए धनवंत ॥","ipa":"kei kɔʈ kiee t̪ənəʋəŋt̪.","ur":"کای کوٹ کیِاے دھنوںت ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":6046,"verse":{"gurmukhi":"keI koit mwieAw mih icMq ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਚਿੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitmwieAwmihicMq]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਮਾਇਆਮਹਿਚਿੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are anxiously involved in Maya.","ms":"Many millions are engrossed in the anxiety of wealth.","ssk":"Many millions are anxiously involved in Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW (AYsy hn ijnHW ƒ) mwieAw dw i&kr l`gw hoieAw hY [","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ (ਐਸੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਮਾਇਆ ਦਾ ਫ਼ਿਕਰ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN mwieAw kI icMqw myN hI rihqy hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਮਾਇਆ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਮੇਂ ਹੀ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW (AYsy hn ijnHW ƒ) mwieAw dw i&kr l`gw hoieAw hY [","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ (ਐਸੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਮਾਇਆ ਦਾ ਫ਼ਿਕਰ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV Dn-dOlq dy iPkr AMdr glqwn hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਦੇ ਫਿਕਰ ਅੰਦਰ ਗਲਤਾਨ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones  viven en la Maya y mueren añorando riqueza y placer. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT maiaa meh chi(n)t ||","hindi":"कई कोटि माइआ महि चिंत ॥","en":"kiee koT maiaa meh chi(n)t ||","hi":"कई कोटि माइआ महि चिंत ॥","ipa":"kei kɔʈ mɑɪɑ məh t͡ʃɪŋt̪.","ur":"کای کوٹ ماایا مهِ چںت ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":6047,"verse":{"gurmukhi":"jh jh Bwxw qh qh rwKy ]","unicode":"ਜਹ ਜਹ ਭਾਣਾ ਤਹ ਤਹ ਰਾਖੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhjhBwxwqhqhrwKy]","unicode":"ਜਹਜਹਭਾਣਾਤਹਤਹਰਾਖੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Wherever He wills, there He keeps us.","ms":"Where-so-ever the Lord wills there He keeps the mortals.","ssk":"Wherever He wills, there He keeps us."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijQy ijQy cwhuMdw hY, jIvW ƒ EQy EQy hI r`Kdw hY [ ","unicode":"ਜਿਥੇ ਜਿਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਓਥੇ ਓਥੇ ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"jhW jhW vwihgurU kw Bwxw hoqw hY qhW qhW vhu jIvoN kO rwKqw hY]","unicode":"ਜਹਾਂ ਜਹਾਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਭਾਣਾ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤਹਾਂ ਤਹਾਂ ਵਹੁ ਜੀਵੋਂ ਕੌ ਰਾਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijQy ijQy cwhuMdw hY, jIvW ƒ EQy EQy hI r`Kdw hY [ ","unicode":"ਜਿਥੇ ਜਿਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਓਥੇ ਓਥੇ ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy ikqy suAwmI cwhuMdw hY, auQy hI auh pRwxIAW ƒ rKdw hY[","unicode":"ਜਿਥੇ ਕਿਤੇ ਸੁਆਮੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਹੀ ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਰਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios conserva a cada uno en Su Voluntad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh jeh bhaanaa teh teh raakhe ||","hindi":"जह जह भाणा तह तह राखे ॥","en":"jeh jeh bhaanaa teh teh raakhe ||","hi":"जह जह भाणा तह तह राखे ॥","ipa":"d͡ʒəh d͡ʒəh ɓɑɳɑ t̪əh t̪əh rɑkʰe.","ur":"جه جه بھاݨا ته ته راکھے ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":110,"verse":{"verseId":6048,"verse":{"gurmukhi":"nwnk sBu ikCu pRB kY hwQy ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਹਾਥੇ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksBuikCupRBkYhwQy]5]","unicode":"ਨਾਨਕਸਭੁਕਿਛੁਪ੍ਰਭਕੈਹਾਥੇ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, everything is in the Hands of God. ||5||","ms":"Nanak everything is in the Lord's hands.","ssk":"O Nanak, everything is in the Hands of God. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! hryk g`l pRBU dy Awpxy h`Q ivc hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy BweI! ies pRkwr sB ikCu pRBU ky hI hwQ myN hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਭਾਈ! ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਭ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਹੀ ਹਾਥ ਮੇਂ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! hryk g`l pRBU dy Awpxy h`Q ivc hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, swrw kuC swihb dy h`QW iv`c hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, el destino está en Sus Manos solamente. (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sabh kichh prabh kai haathe ||5||","hindi":"नानक सभु किछु प्रभ कै हाथे ॥५॥","en":"naanak sabh kichh prabh kai haathe ||5||","hi":"नानक सभु किछु प्रभ कै हाथे ॥५॥","ipa":"nɑnək səɓ kɪɕ pɹəɓ kæ hɑt̪ʰe.5.","ur":"نانک سبھ کچھ پربھ کَے هاتھے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":6049,"verse":{"gurmukhi":"keI koit Bey bYrwgI ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਬੈਰਾਗੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitBeybYrwgI]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਭਏਬੈਰਾਗੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions become Bairaagees, who renounce the world.","ms":"Many millions have become lovers of Lord.","ssk":"Many millions become Bairaagees, who renounce the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies rcnw ivc) kroVW jIv vYrwg vwly hoey hn, ","unicode":"(ਇਸ ਰਚਨਾ ਵਿਚ) ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਵੈਰਾਗ ਵਾਲੇ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw iqs vwihgurU kI rcnw myN keI kRoVoN (bYrwgI) veIrwgvwn Bey hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਰਚਨਾ ਮੇਂ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ (ਬੈਰਾਗੀ) ਵਈਰਾਗਵਾਨ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies rcnw ivc) kroVW jIv vYrwg vwly hoey hn, ","unicode":"(ਇਸ ਰਚਨਾ ਵਿਚ) ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਵੈਰਾਗ ਵਾਲੇ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV pRBU dy pRIqvwn ho gey hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰੀਤਵਾਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones son los que se vuelven Beraguis "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT bhe bairaagee ||","hindi":"कई कोटि भए बैरागी ॥","en":"kiee koT bhe bairaagee ||","hi":"कई कोटि भए बैरागी ॥","ipa":"kei kɔʈ ɓee bærɑGi.","ur":"کای کوٹ بھاے بَےراگیِ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":6050,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwm sMig iqin ilv lwgI ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਤਿਨਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwmsMigiqinilvlwgI]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮਸੰਗਿਤਿਨਿਲਿਵਲਾਗੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They have attached themselves to the Lord's Name.","ms":"They come to bear affection for the Lord's Name.","ssk":"They have attached themselves to the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW dI suriq Akwl purK dy nwm nwl l`gI rihMdI hY;","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"rwm nwm ky swQ iqnoN kI (ilv) ibrqI lwgI hY]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੇ ਸਾਥ ਤਿਨੋਂ ਕੀ (ਲਿਵ) ਬਿਰਤੀ ਲਾਗੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW dI suriq Akwl purK dy nwm nwl l`gI rihMdI hY;","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy nwm nwl aunHW dw pRym pY jWdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y renuncian al mundo para dedicarse a su Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam sa(n)g tin liv laagee ||","hindi":"राम नाम संगि तिनि लिव लागी ॥","en":"raam naam sa(n)g tin liv laagee ||","hi":"राम नाम संगि तिनि लिव लागी ॥","ipa":"rɑm nɑm səŋG t̪ɪn lɪʋ lɑGi.","ur":"رام نام سںگ تن لو لاگیِ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":6051,"verse":{"gurmukhi":"keI koit pRB kau KojMqy ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਖੋਜੰਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitpRBkauKojMqy]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਪ੍ਰਭਕਉਖੋਜੰਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are searching for God.","ms":"Many millions search for the Lord,","ssk":"Many millions are searching for God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW bMdy pRBU ƒ Kojdy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਖੋਜਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"AOr keI kRoVoN iqs pRBU ky inrgux srUp kO Kojqy hYN, Bwv swDn krqy hYN]","unicode":"ਔਰ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਨਿਰਗੁਣ ਸਰੂਪ ਕੌ ਖੋਜਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਸਾਧਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW bMdy pRBU ƒ Kojdy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਖੋਜਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoVW suAwmI ƒ lBdy hn,","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਲਭਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Millones se ocupan en la búsqueda de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT prabh kau khoja(n)te ||","hindi":"कई कोटि प्रभ कउ खोजंते ॥","en":"kiee koT prabh kau khoja(n)te ||","hi":"कई कोटि प्रभ कउ खोजंते ॥","ipa":"kei kɔʈ pɹəɓ ko kʰɔd͡ʒəŋt̪e.","ur":"کای کوٹ پربھ کا کھوجںتے ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":6052,"verse":{"gurmukhi":"Awqm mih pwrbRhmu lhMqy ]","unicode":"ਆਤਮ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਲਹੰਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwqmmihpwrbRhmulhMqy]","unicode":"ਆਤਮਮਹਿਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਲਹੰਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Within their souls, they find the Supreme Lord God.","ms":"and find the Supreme One within their mind.","ssk":"Within their souls, they find the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy AMdr Akwl purK ƒ Bwldy hn;","unicode":"ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"so (Awqm) Apny irdy myN hI guroN dÍwrw pwrbRhm kO lK lyqy hYN]","unicode":"ਸੋ (ਆਤਮ) ਅਪਨੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਹੀ ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੌ ਲਖ ਲੇਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy AMdr Akwl purK ƒ Bwldy hn;","unicode":"ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy prm purK ƒ Awpxy AMqr Awqmy hI pw lYNdy hn[","unicode":"ਅਤੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਤਰ ਆਤਮੇ ਹੀ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"asomándose a los más recónditos lugares de su ser. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aatam meh paarabraham laha(n)te ||","hindi":"आतम महि पारब्रहमु लहंते ॥","en":"aatam meh paarabraham laha(n)te ||","hi":"आतम महि पारब्रहमु लहंते ॥","ipa":"əɑt̪əm məh pɑrəbɹəhəm ləhəŋt̪e.","ur":"آتم مهِ پاربرهم لهںتے ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":6053,"verse":{"gurmukhi":"keI koit drsn pRB ipAws ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਦਰਸਨ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitdrsnpRBipAws]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਦਰਸਨਪ੍ਰਭਪਿਆਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions thirst for the Blessing of God's Darshan.","ms":"Many millions have thirst for Lord's sight.","ssk":"Many millions thirst for the Blessing of God's Darshan."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW jIvW ƒ pRBU dy dIdwr dI qWG l`gI rihMdI hY, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਤਾਂਘ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw keI kRoVoN kO srgux srUp pRBU ky drsn kI ipAwsw ArQwq ieCw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਕੌ ਸਰਗੁਣ ਸਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸਾ ਅਰਥਾਤ ਇਛਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW jIvW ƒ pRBU dy dIdwr dI qWG l`gI rihMdI hY, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਤਾਂਘ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoVW ƒ swihb dy dIdwr dI qryh hY[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਤਰੇਹ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Millones están sedientos por alcanzar una Visión de su Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT dharasan prabh piaas ||","hindi":"कई कोटि दरसन प्रभ पिआस ॥","en":"kiee koT dharasan prabh piaas ||","hi":"कई कोटि दरसन प्रभ पिआस ॥","ipa":"kei kɔʈ d̪ərəsən pɹəɓ pɪəɑs.","ur":"کای کوٹ درسن پربھ پآس ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":6054,"verse":{"gurmukhi":"iqn kau imilE pRBu Aibnws ]","unicode":"ਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqnkauimilEpRBuAibnws]","unicode":"ਤਿਨਕਉਮਿਲਿਓਪ੍ਰਭੁਅਬਿਨਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They meet with God, the Eternal.","ms":"Them does meet the Imperishable Lord.","ssk":"They meet with God, the Eternal."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW ƒ AibnwsI pRBU iml pYNdw hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn pRymIEN kO pRBU AibnwsI imilAw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਪ੍ਰੇਮੀਓਂ ਕੌ ਪ੍ਰਭੂ ਅਬਿਨਾਸੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW ƒ AibnwsI pRBU iml pYNdw hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW ƒ Amr suAwmI iml pYdw hY[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰ ਸੁਆਮੀ ਮਿਲ ਪੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"que finalmente Él mismo se las concede. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin kau milio prabh abinaas ||","hindi":"तिन कउ मिलिओ प्रभु अबिनास ॥","en":"tin kau milio prabh abinaas ||","hi":"तिन कउ मिलिओ प्रभु अबिनास ॥","ipa":"t̪ɪn ko mɪlɪo pɹəɓ əbɪnɑs.","ur":"تٍن کا ملاو پربھ ابٍناس ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":6055,"verse":{"gurmukhi":"keI koit mwgih sqsMgu ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਗਹਿ ਸਤਸੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitmwgihsqsMgu]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਮਾਗਹਿਸਤਸੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions pray for the Society of the Saints.","ms":"Good many millions pray for the saints society.","ssk":"Many millions pray for the Society of the Saints."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW mnu`K sq-sMg mMgdy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਸਤ-ਸੰਗ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN sMqoN kw sMg hI mWgqy hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਸੰਗ ਹੀ ਮਾਂਗਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW mnu`K sq-sMg mMgdy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਸਤ-ਸੰਗ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV swD sMgq dI Xwcnw krdy hn[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones guardan la Compañía de los Santos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT maageh satasa(n)g ||","hindi":"कई कोटि मागहि सतसंगु ॥","en":"kiee koT maageh satasa(n)g ||","hi":"कई कोटि मागहि सतसंगु ॥","ipa":"kei kɔʈ mɑGəh sət̪əsəŋG.","ur":"کای کوٹ ماگه ستسںگ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":6056,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhm iqn lwgw rMgu ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤਿਨ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmiqnlwgwrMgu]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਤਿਨਲਾਗਾਰੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are imbued with the Love of the Supreme Lord God.","ms":"They are imbued with the love of the Transcendent Lord.","ssk":"They are imbued with the Love of the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW ƒ Akwl purK dw ieSk rihMdw hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਇਸ਼ਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik iqn kO pwrbRhm kw (rMg) pRym lwgw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਨ ਕੌ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ (ਰੰਗ) ਪ੍ਰੇਮ ਲਾਗਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW ƒ Akwl purK dw ieSk rihMdw hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਇਸ਼ਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh prm pRBU dI pRIq nwl rMgy jWdy hn[","unicode":"ਉਹ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y así son inundados del Amor de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham tin laagaa ra(n)g ||","hindi":"पारब्रहम तिन लागा रंगु ॥","en":"paarabraham tin laagaa ra(n)g ||","hi":"पारब्रहम तिन लागा रंगु ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm t̪ɪn lɑGɑ rəŋG.","ur":"پاربرهم تن لاگا رںگ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":6057,"verse":{"gurmukhi":"ijn kau hoey Awip supRsMn ]","unicode":"ਜਿਨ ਕਉ ਹੋਏ ਆਪਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnkauhoeyAwipsupRsMn]","unicode":"ਜਿਨਕਉਹੋਏਆਪਿਸੁਪ੍ਰਸੰਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those with whom He Himself is pleased,","ms":"With whom the Lord himself is well pleased,","ssk":"Those with whom He Himself is pleased,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW auqy pRBU Awp q®ü`Tdw hY [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਤ੍ਰੁੱਠਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijnHoN kO vhu pRBU Awp su pRsMn Bey hYN]","unicode":"ਜਿਨ੍ਹੋਂ ਕੌ ਵਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਸੁ ਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW auqy pRBU Awp q®ü`Tdw hY [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਤ੍ਰੁੱਠਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW nwl swihb Kud prm KuS hY,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਹਿਬ ਖੁਦ ਪਰਮ ਖੁਸ਼ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Benditos son aquéllos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin kau hoe aap suprasa(n)n ||","hindi":"जिन कउ होए आपि सुप्रसंन ॥","en":"jin kau hoe aap suprasa(n)n ||","hi":"जिन कउ होए आपि सुप्रसंन ॥","ipa":"d͡ʒɪn ko hɔee əɑp sʊpɹəsəŋn.","ur":"جٍن کا هواے آپ سُپرسنّ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":111,"verse":{"verseId":6058,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qy jn sdw Din DMin ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸਦਾ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqyjnsdwDinDMin]6]","unicode":"ਨਾਨਕਤੇਜਨਸਦਾਧਨਿਧੰਨਿ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, are blessed, forever blessed. ||6||","ms":"ever blessed are those persons, O Nanak!","ssk":"O Nanak, are blessed, forever blessed. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K sdw BwgW vwly hn[6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so jn mn bwxI kr sdw DMnÎqw Xog hYN]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਜਨ ਮਨ ਬਾਣੀ ਕਰ ਸਦਾ ਧੰਨ੍ਯਤਾ ਯੋਗ ਹੈਂ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K sdw BwgW vwly hn[6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk auh purSW ƒ hmySW leI mubwrk, mubrrk dyNdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਹ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਬਾਰਕ, ਮੁਬਰਰਕ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"que el Señor elige para concederles Su Gracia.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak te jan sadhaa dhan dha(n)n ||6||","hindi":"नानक ते जन सदा धनि धंनि ॥६॥","en":"naanak te jan sadhaa dhan dha(n)n ||6||","hi":"नानक ते जन सदा धनि धंनि ॥६॥","ipa":"nɑnək t̪e d͡ʒən səd̪ɑ t̪ən t̪əŋn.6.","ur":"نانک تے جن سدا دھن دھنّ ۔۔۶۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":6059,"verse":{"gurmukhi":"keI koit KwxI Aru KMf ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਖਾਣੀ ਅਰੁ ਖੰਡ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitKwxIAruKMf]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਖਾਣੀਅਰੁਖੰਡ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the fields of creation and the galaxies.","ms":"There are good many millions of the sources of creation and continents.","ssk":"Many millions are the fields of creation and the galaxies."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(DrqI dy nO) KMfW (chuMAW) KwxIAW dI rwhIN kroVW hI jIv auqpMn hoey hn, ","unicode":"(ਧਰਤੀ ਦੇ ਨੌ) ਖੰਡਾਂ (ਚਹੁੰਆਂ) ਖਾਣੀਆਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਜੀਵ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN hI AMfj AwdI KwxI AOr Bwrq AwdI KMf hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਹੀ ਅੰਡਜ ਆਦੀ ਖਾਣੀ ਔਰ ਭਾਰਤ ਆਦੀ ਖੰਡ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(DrqI dy nO) KMfW (chuMAW) KwxIAW dI rwhIN kroVW hI jIv auqpMn hoey hn, ","unicode":"(ਧਰਤੀ ਦੇ ਨੌ) ਖੰਡਾਂ (ਚਹੁੰਆਂ) ਖਾਣੀਆਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਜੀਵ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoVW hn auqpqI dy somy Aqy mhW dIp[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਹਨ ਉਤਪਤੀ ਦੇ ਸੋਮੇ ਅਤੇ ਮਹਾਂ ਦੀਪ।"}},"es":{"sn":"Millones son las especies de Sus criaturas; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT khaanee ar kha(n)dd ||","hindi":"कई कोटि खाणी अरु खंड ॥","en":"kiee koT khaanee ar kha(n)dd ||","hi":"कई कोटि खाणी अरु खंड ॥","ipa":"kei kɔʈ kʰɑɳi ər kʰəŋɖ.","ur":"کای کوٹ کھاݨیِ ار کھںڈ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":6060,"verse":{"gurmukhi":"keI koit Akws bRhmMf ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਅਕਾਸ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitAkwsbRhmMf]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਅਕਾਸਬ੍ਰਹਮੰਡ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the etheric skies and the solar systems.","ms":"Many millions are the skies and solar systems.","ssk":"Many millions are the etheric skies and the solar systems."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry AwkwSW bRhmMfW ivc kroVW hI jIv hn;","unicode":"ਸਾਰੇ ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾਂ ਵਿਚ ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਜੀਵ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw keI kRoVoN hI Akws AO bRhmMf hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਹੀ ਅਕਾਸ ਔ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry AwkwSW bRhmMfW ivc kroVW hI jIv hn;","unicode":"ਸਾਰੇ ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾਂ ਵਿਚ ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਜੀਵ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"keI kRoV hn Asmwn Aqy sUrj-bMDwn[","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਸੂਰਜ-ਬੰਧਾਨ।"}},"es":{"sn":"innumerables, son las regiones del mundo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT akaas brahama(n)dd ||","hindi":"कई कोटि अकास ब्रहमंड ॥","en":"kiee koT akaas brahama(n)dd ||","hi":"कई कोटि अकास ब्रहमंड ॥","ipa":"kei kɔʈ əkɑs bɹəhəməŋɖ.","ur":"کای کوٹ اکاس برهمںڈ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":6061,"verse":{"gurmukhi":"keI koit hoey Avqwr ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਅਵਤਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoithoeyAvqwr]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਹੋਏਅਵਤਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the divine incarnations.","ms":"There have been several myriads of Incarnations.","ssk":"Many millions are the divine incarnations."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW hI pRwxI pYdw ho rhy hn; ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN hrI ky Avqwr Bey hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਹਰੀ ਕੇ ਅਵਤਾਰ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW hI pRwxI pYdw ho rhy hn; ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV pYgMbr ho guzry hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਪੈਗੰਬਰ ਹੋ ਗੁਜ਼ਰੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones sobre millones son los cielos y universos;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT hoe avataar ||","hindi":"कई कोटि होए अवतार ॥","en":"kiee koT hoe avataar ||","hi":"कई कोटि होए अवतार ॥","ipa":"kei kɔʈ hɔee əʋət̪ɑr.","ur":"کای کوٹ هواے اوتار ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":6062,"verse":{"gurmukhi":"keI jugiq kIno ibsQwr ]","unicode":"ਕਈ ਜੁਗਤਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIjugiqkInoibsQwr]","unicode":"ਕਈਜੁਗਤਿਕੀਨੋਬਿਸਥਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In so many ways, He has unfolded Himself.","ms":"In various ways the Lord has spread Himself.","ssk":"In so many ways, He has unfolded Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI qrIikAW nwl pRBU ny jgq dI rcnw kIqI hY;","unicode":"ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜਗਤ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"ies pRkwr keI jugqoN sy hrI ny rcnw kw ivsQwr kIAw hY]","unicode":"ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਈ ਜੁਗਤੋਂ ਸੇ ਹਰੀ ਨੇ ਰਚਨਾ ਕਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI qrIikAW nwl pRBU ny jgq dI rcnw kIqI hY;","unicode":"ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਜਗਤ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW qRIikAW nwl suAwmI ny Awpxy Awp ƒ iKlwirAw hoieAw hY[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਤ੍ਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"millones han sido los profetas de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee jugat keeno bisathaar ||","hindi":"कई जुगति कीनो बिसथार ॥","en":"kiee jugat keeno bisathaar ||","hi":"कई जुगति कीनो बिसथार ॥","ipa":"kei d͡ʒʊGət̪ kinɔ bɪsət̪ʰɑr.","ur":"کای جُگت کیٍنو بستھار ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":6063,"verse":{"gurmukhi":"keI bwr psirE pwswr ]","unicode":"ਕਈ ਬਾਰ ਪਸਰਿਓ ਪਾਸਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIbwrpsirEpwswr]","unicode":"ਕਈਬਾਰਪਸਰਿਓਪਾਸਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So many times, He has expanded His expansion.","ms":"Many a time was the extension extended.","ssk":"So many times, He has expanded His expansion."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU ny) keI vwrI jgq-rcnw kIqI hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਕਈ ਵਾਰੀ ਜਗਤ-ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI vwrI AYsy sMswr pswry kO hrI ny pswirAw hY]","unicode":"ਕਈ ਵਾਰੀ ਐਸੇ ਸੰਸਾਰ ਪਸਾਰੇ ਕੌ ਹਰੀ ਨੇ ਪਸਾਰਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU ny) keI vwrI jgq-rcnw kIqI hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਕਈ ਵਾਰੀ ਜਗਤ-ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"bhuqI vwrI iKlwrw iKlwirAw igAw hY[","unicode":"ਬਹੁਤੀ ਵਾਰੀ ਖਿਲਾਰਾ ਖਿਲਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En verdad, el Señor se ha manifestado en miríadas de formas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee baar pasario paasaar ||","hindi":"कई बार पसरिओ पासार ॥","en":"kiee baar pasario paasaar ||","hi":"कई बार पसरिओ पासार ॥","ipa":"kei bɑr pəsərɪo pɑsɑr.","ur":"کای بار پسراو پاسار ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":6064,"verse":{"gurmukhi":"sdw sdw ieku eykMkwr ]","unicode":"ਸਦਾ ਸਦਾ ਇਕੁ ਏਕੰਕਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwsdwiekueykMkwr]","unicode":"ਸਦਾਸਦਾਇਕੁਏਕੰਕਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forever and ever, He is the One, the One Universal Creator.","ms":"Ever and ever the Unique Lord remains the same One.","ssk":"Forever and ever, He is the One, the One Universal Creator."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(muV ies ƒ smyt ky) sdw-iek Awp hI ho jWdw hY;","unicode":"(ਮੁੜ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਟ ਕੇ) ਸਦਾ-ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw vhu srb smyN myN eykw eykI srUp ArQwq inrgun hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਵਹੁ ਸਰਬ ਸਮੇਂ ਮੇਂ ਏਕਾ ਏਕੀ ਸਰੂਪ ਅਰਥਾਤ ਨਿਰਗੁਨ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(muV ies ƒ smyt ky) sdw-iek Awp hI ho jWdw hY;","unicode":"(ਮੁੜ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਟ ਕੇ) ਸਦਾ-ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Adu`qI pRBU hmySW hmySW hI iekswr rihMdw hY[","unicode":"ਅਦੁੱਤੀ ਪ੍ਰਭੂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਇਕਸਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El proceso de creación se repite una y otra vez sin cesar "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sadhaa ik eka(n)kaar ||","hindi":"सदा सदा इकु एकंकार ॥","en":"sadhaa sadhaa ik eka(n)kaar ||","hi":"सदा सदा इकु एकंकार ॥","ipa":"səd̪ɑ səd̪ɑ eɪk eekəŋkɑr.","ur":"سدا سدا اک اےکںکار ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":6065,"verse":{"gurmukhi":"keI koit kIny bhu Bwiq ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਕੀਨੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitkInybhuBwiq]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਕੀਨੇਬਹੁਭਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are created in various forms.","ms":"Many millions of beings the Lord has made of good many descriptions.","ssk":"Many millions are created in various forms."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ny keI iksmW dy kroVW hI jIv pYdw kIqy hoey hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN jIv jo hrI ny bhuq BWq ky kry hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਜੀਵ ਜੋ ਹਰੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਭਾਂਤ ਕੇ ਕਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ny keI iksmW dy kroVW hI jIv pYdw kIqy hoey hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਹੀ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV jIv pRBU ny bhuqIAW vMngIAW dy rcy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਬਹੁਤੀਆਂ ਵੰਨਗੀਆਂ ਦੇ ਰਚੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y así Él está transformando permanentemente el aspecto de los mundos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT keene bahu bhaat ||","hindi":"कई कोटि कीने बहु भाति ॥","en":"kiee koT keene bahu bhaat ||","hi":"कई कोटि कीने बहु भाति ॥","ipa":"kei kɔʈ kine bəh ɓɑt̪.","ur":"کای کوٹ کیٍنے بهُ بھات ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":6066,"verse":{"gurmukhi":"pRB qy hoey pRB mwih smwiq ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBqyhoeypRBmwihsmwiq]","unicode":"ਪ੍ਰਭਤੇਹੋਏਪ੍ਰਭਮਾਹਿਸਮਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"From God they emanate, and into God they merge once again.","ms":"From the Lord they emanated and into the Lord shall they be absorbed.","ssk":"From God they emanate, and into God they merge once again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo pRBU qoN pYdw ho ky iPr pRBU ivc lIn ho jWdy hn [","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so sBu ijs pBU qy hoey hYN, iqsI pRBU myN smwie jwqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਸਭੁ ਜਿਸ ਪਭੂ ਤੇ ਹੋਏ ਹੈਂ, ਤਿਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਂ ਸਮਾਇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo pRBU qoN pYdw ho ky iPr pRBU ivc lIn ho jWdy hn [","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"prmySr qoN auh auqpMn hoey hn Aqy prmySr AMdr hI auh lIn ho jwxgy[","unicode":"ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋਂ ਉਹ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਅੰਦਰ ਹੀ ਉਹ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"}},"es":{"sn":"Mas el Señor sigue siendo Uno, Absoluto y Solo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh te hoe prabh maeh samaat ||","hindi":"प्रभ ते होए प्रभ माहि समाति ॥","en":"prabh te hoe prabh maeh samaat ||","hi":"प्रभ ते होए प्रभ माहि समाति ॥","ipa":"pɹəɓ t̪e hɔee pɹəɓ mɑh səmɑt̪.","ur":"پربھ تے هواے پربھ ماه سمات ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":6067,"verse":{"gurmukhi":"qw kw AMqu n jwnY koie ]","unicode":"ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkwAMqunjwnYkoie]","unicode":"ਤਾਕਾਅੰਤੁਨਜਾਨੈਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His limits are not known to anyone.","ms":"His limit no one knows.","ssk":"His limits are not known to anyone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU dw AMq koeI bMdw nhIN jwxdw; ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਅੰਤ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; "},"ft":{"gurmukhi":"iqs vwihgurU kw koeI AMq nhIN jwnqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU dw AMq koeI bMdw nhIN jwxdw; ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਅੰਤ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy EVk ƒ koeI nhIN jwxdw[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਓੜਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"De Él provienen el torrente de seres y mundos y por Él serán absorbidos nuevamente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kaa a(n)t na jaanai koi ||","hindi":"ता का अंतु न जानै कोइ ॥","en":"taa kaa a(n)t na jaanai koi ||","hi":"ता का अंतु न जानै कोइ ॥","ipa":"t̪ɑ kɑ əŋt̪ nə d͡ʒɑnæ kɔeɪ.","ur":"تا کا اںت ن جانَے کوا ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":112,"verse":{"verseId":6068,"verse":{"gurmukhi":"Awpy Awip nwnk pRBu soie ]7]","unicode":"ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyAwipnwnkpRBusoie]7]","unicode":"ਆਪੇਆਪਿਨਾਨਕਪ੍ਰਭੁਸੋਇ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Of Himself, and by Himself, O Nanak, God exists. ||7||","ms":"Nanak that Lord is all by Himself.","ssk":"Of Himself, and by Himself, O Nanak, God exists. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh pRBU (Awpxy vrgw) Awp hI Awp hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ (ਆਪਣੇ ਵਰਗਾ) ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so pRBU Awpxy Awip sB ikC krqw hY vw Awpxw Awp srUp hY]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਆਪਿ ਸਭ ਕਿਛ ਕਰਤਾ ਹੈ ਵਾ ਆਪਣਾ ਆਪ ਸਰੂਪ ਹੈ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh pRBU (Awpxy vrgw) Awp hI Awp hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ (ਆਪਣੇ ਵਰਗਾ) ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk auh prmySr swrw kuC Awpxy Awp qoN hI hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Los límites de Su ser no pueden ser conocidos, porque sólo Él es, y sólo Él sabe.  (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape aap naanak prabh soi ||7||","hindi":"आपे आपि नानक प्रभु सोइ ॥७॥","en":"aape aap naanak prabh soi ||7||","hi":"आपे आपि नानक प्रभु सोइ ॥७॥","ipa":"əɑpe əɑp nɑnək pɹəɓ sɔeɪ.7.","ur":"آپے آپ نانک پربھ سوا ۔۔۷۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":6069,"verse":{"gurmukhi":"keI koit pwrbRhm ky dws ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਦਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitpwrbRhmkydws]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਪਾਰਬ੍ਰਹਮਕੇਦਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions are the servants of the Supreme Lord God.","ms":"Millions upon millions are the slaves of the Transcendent Lord,","ssk":"Many millions are the servants of the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW jIv pRBU dy syvk (Bgq) hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕ (ਭਗਤ) ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN hI iqs pwrbRhm ky dws hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਹੀ ਤਿਸ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਦਾਸ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW jIv pRBU dy syvk (Bgq) hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕ (ਭਗਤ) ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"kRoVW auqy kRoVW hI hn prm pRBU dy goly,","unicode":"ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਹੀ ਹਨ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੋਲੇ,"}},"es":{"sn":"Millones son los que se acercan al Señor a través del Servicio, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT paarabraham ke dhaas ||","hindi":"कई कोटि पारब्रहम के दास ॥","en":"kiee koT paarabraham ke dhaas ||","hi":"कई कोटि पारब्रहम के दास ॥","ipa":"kei kɔʈ pɑrəbɹəhəm ke d̪ɑs.","ur":"کای کوٹ پاربرهم کے داس ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":6070,"verse":{"gurmukhi":"iqn hovq Awqm prgws ]","unicode":"ਤਿਨ ਹੋਵਤ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqnhovqAwqmprgws]","unicode":"ਤਿਨਹੋਵਤਆਤਮਪਰਗਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Their souls are enlightened.","ms":"and their souls are enlightened.","ssk":"Their souls are enlightened."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dy Awqm ivc (pRBU dw) prkwS ho jWdw hY;","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਤਮ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਪਰਕਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqn dwsw Bwv vwirEN ky irdy myN Awqm igAwnu hoqw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਦਾਸਾ ਭਾਵ ਵਾਰਿਓਂ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਆਤਮ ਗਿਆਨੁ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dy Awqm ivc (pRBU dw) prkwS ho jWdw hY;","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਤਮ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਪਰਕਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy aunHW dy mn roSn ho jWdy hn[","unicode":"ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਰੋਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"iluminando así sus mentes."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin hovat aatam paragaas ||","hindi":"तिन होवत आतम परगास ॥","en":"tin hovat aatam paragaas ||","hi":"तिन होवत आतम परगास ॥","ipa":"t̪ɪn hɔʋət̪ əɑt̪əm pərəGɑs.","ur":"تٍن هووت آتم پرگاس ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":6071,"verse":{"gurmukhi":"keI koit qq ky byqy ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਤ ਕੇ ਬੇਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitqqkybyqy]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਤਤਕੇਬੇਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions know the essence of reality.","ms":"Many millions are the knower of the reality,","ssk":"Many millions know the essence of reality."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW jIv (jgq dy) Asly (Akwl purK) dy mhrm hn ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ (ਜਗਤ ਦੇ) ਅਸਲੇ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ) ਦੇ ਮਹਰਮ ਹਨ "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN hI qq sUrp ky (byqy) jwxny hwry hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਹੀ ਤਤ ਸੂਰਪ ਕੇ (ਬੇਤੇ) ਜਾਣਨੇ ਹਾਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW jIv (jgq dy) Asly (Akwl purK) dy mhrm hn ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਜੀਵ (ਜਗਤ ਦੇ) ਅਸਲੇ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ) ਦੇ ਮਹਰਮ ਹਨ "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV hn AslIAq ƒ jwnx vwly,","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਹਨ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲੇ,"}},"es":{"sn":"Millones son los que conocen la Esencia de la Realidad; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT tat ke bete ||","hindi":"कई कोटि तत के बेते ॥","en":"kiee koT tat ke bete ||","hi":"कई कोटि तत के बेते ॥","ipa":"kei kɔʈ t̪ət̪ ke bet̪e.","ur":"کای کوٹ تت کے بےتے ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":6072,"verse":{"gurmukhi":"sdw inhwrih eyko nyqRy ]","unicode":"ਸਦਾ ਨਿਹਾਰਹਿ ਏਕੋ ਨੇਤ੍ਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwinhwriheykonyqRy]","unicode":"ਸਦਾਨਿਹਾਰਹਿਏਕੋਨੇਤ੍ਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Their eyes gaze forever on the One alone.","ms":"and with their eyes, they ever behold the One Lord.","ssk":"Their eyes gaze forever on the One alone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo sdw ie`k pRBU ƒ A`KW nwl (hr QW) vyKdy hn;","unicode":"ਜੋ ਸਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ (ਹਰ ਥਾਂ) ਵੇਖਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"so qq vyqw nyqRoN kr ky sdw eyk vwihgurU kO hI srb myN ibAwpk dyKqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਤਤ ਵੇਤਾ ਨੇਤ੍ਰੋਂ ਕਰ ਕੇ ਸਦਾ ਏਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੌ ਹੀ ਸਰਬ ਮੇਂ ਬਿਆਪਕ ਦੇਖਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo sdw ie`k pRBU ƒ A`KW nwl (hr QW) vyKdy hn;","unicode":"ਜੋ ਸਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ (ਹਰ ਥਾਂ) ਵੇਖਦੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy AwpxIAW A`KW nwl auh hmySW iek sweIN ƒ dyKdy hn[","unicode":"ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਕ ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"ellos no ven más que al Uno en todas partes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa nihaareh eko netre ||","hindi":"सदा निहारहि एको नेत्रे ॥","en":"sadhaa nihaareh eko netre ||","hi":"सदा निहारहि एको नेत्रे ॥","ipa":"səd̪ɑ nɪhɑrəh eekɔ net̪ɹe.","ur":"سدا نهاره اےکو نےترے ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":6073,"verse":{"gurmukhi":"keI koit nwm rsu pIvih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitnwmrsupIvih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਨਾਮਰਸੁਪੀਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions drink in the essence of the Naam.","ms":"Many millions drink the Name nectar.","ssk":"Many millions drink in the essence of the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kroVW bMdy pRBU-nwm dw AwnMd mwxdy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw keI kRoVoN nwm AMimRq rsu kO pwn krqy hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਕੌ ਪਾਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kroVW bMdy pRBU-nwm dw AwnMd mwxdy hn, ","unicode":"ਕਰੋੜਾਂ ਬੰਦੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW kRoV nwm AMimRq ƒ pwn krdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕ੍ਰੋੜ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Incontables son los que beben el Néctar del Santo Nombre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT naam ras peeveh ||","hindi":"कई कोटि नाम रसु पीवहि ॥","en":"kiee koT naam ras peeveh ||","hi":"कई कोटि नाम रसु पीवहि ॥","ipa":"kei kɔʈ nɑm rəs piʋəh.","ur":"کای کوٹ نام رس پیِوه ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":6074,"verse":{"gurmukhi":"Amr Bey sd sd hI jIvih ]","unicode":"ਅਮਰ ਭਏ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AmrBeysdsdhIjIvih]","unicode":"ਅਮਰਭਏਸਦਸਦਹੀਜੀਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They become immortal; they live forever and ever.","ms":"They become immortal and love for ever and aye.","ssk":"They become immortal; they live forever and ever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh jnm mrn qoN rihq ho ky sdw hI jIaUNdy rihMdy hn [","unicode":"ਉਹ ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸਦਾ ਹੀ ਜੀਊਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so pwn krny hwry Amr ho kr srb smyN myN sdw jIvqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਪਾਨ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਅਮਰ ਹੋ ਕਰ ਸਰਬ ਸਮੇਂ ਮੇਂ ਸਦਾ ਜੀਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh jnm mrn qoN rihq ho ky sdw hI jIaUNdy rihMdy hn [","unicode":"ਉਹ ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸਦਾ ਹੀ ਜੀਊਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh sdIvI siQr ho jWdy hn Aqy hmySW hmySW leI jIauNdy rihMdy hn[","unicode":"ਉਹ ਸਦੀਵੀ ਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y conquistan la inmortalidad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"amar bhe sadh sadh hee jeeveh ||","hindi":"अमर भए सद सद ही जीवहि ॥","en":"amar bhe sadh sadh hee jeeveh ||","hi":"अमर भए सद सद ही जीवहि ॥","ipa":"əmər ɓee səd̪ səd̪ hi d͡ʒiʋəh.","ur":"امر بھاے سد سد هیِ جیِوه ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":6075,"verse":{"gurmukhi":"keI koit nwm gun gwvih ]","unicode":"ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"keIkoitnwmgungwvih]","unicode":"ਕਈਕੋਟਿਨਾਮਗੁਨਗਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many millions sing the Glorious Praises of the Naam.","ms":"Millions upon millions sing the praises of the Name.","ssk":"Many millions sing the Glorious Praises of the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koRVW mnu`K pRBU-nwm dy gux gWdy hn, ","unicode":"ਕੋ੍ਰੜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"keI kRoVoN hI vwihgurU kw nwm aucwrn kr ky iqs ky guxoN kO gwvqy hYN]","unicode":"ਕਈ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਹੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਤਿਸ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੌ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"koRVW mnu`K pRBU-nwm dy gux gWdy hn, ","unicode":"ਕੋ੍ਰੜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"kRoVW auqy kRoVW nwm dw j`s gwien krdy hn[","unicode":"ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਉਤੇ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਨਾਮ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones cantan las excelencias del Nombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kiee koT naam gun gaaveh ||","hindi":"कई कोटि नाम गुन गावहि ॥","en":"kiee koT naam gun gaaveh ||","hi":"कई कोटि नाम गुन गावहि ॥","ipa":"kei kɔʈ nɑm Gʊn Gɑʋəh.","ur":"کای کوٹ نام گُن گاوه ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":6076,"verse":{"gurmukhi":"Awqm ris suiK shij smwvih ]","unicode":"ਆਤਮ ਰਸਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwqmrissuiKshijsmwvih]","unicode":"ਆਤਮਰਸਿਸੁਖਿਸਹਜਿਸਮਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are absorbed in intuitive peace and pleasure.","ms":"They are absorbed in Divine delight and Eternal Beatitude.","ssk":"They are absorbed in intuitive peace and pleasure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Awqmk AwnMd ivc suK ivc qy Afol AvsQw ivc itky rihMdy hn [","unicode":"ਉਹ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਵਿਚ ਸੁਖ ਵਿਚ ਤੇ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so purS Awqm rs kO pwie kr shjy hI, vw shj suK myN smwvqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਪੁਰਸ਼ ਆਤਮ ਰਸ ਕੌ ਪਾਇ ਕਰ ਸਹਜੇ ਹੀ, ਵਾ ਸਹਜ ਸੁਖ ਮੇਂ ਸਮਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Awqmk AwnMd ivc suK ivc qy Afol AvsQw ivc itky rihMdy hn [","unicode":"ਉਹ ਆਤਮਕ ਆਨੰਦ ਵਿਚ ਸੁਖ ਵਿਚ ਤੇ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh eISvrI AnMd qy sdIvI prm pRsMnqw AMdr lIn ho jWdy hn[","unicode":"ਉਹ ਈਸ਼ਵਰੀ ਅਨੰਦ ਤੇ ਸਦੀਵੀ ਪਰਮ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"viven integrados con su Alma y gozan de la Felicidad Espiritual. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aatam ras sukh sahaj samaaveh ||","hindi":"आतम रसि सुखि सहजि समावहि ॥","en":"aatam ras sukh sahaj samaaveh ||","hi":"आतम रसि सुखि सहजि समावहि ॥","ipa":"əɑt̪əm rəs sʊkʰ səhəd͡ʒ səmɑʋəh.","ur":"آتم رس سُکھ سهجِ سماوه ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":6077,"verse":{"gurmukhi":"Apuny jn kau swis swis smwry ]","unicode":"ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Apunyjnkauswisswissmwry]","unicode":"ਅਪੁਨੇਜਨਕਉਸਾਸਿਸਾਸਿਸਮਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He remembers His servants with each and every breath.","ms":"His servants, He remembers with every breath.","ssk":"He remembers His servants with each and every breath."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy BgqW ƒ dm-b-dm cyqy r`Kdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo Apny jn vwihgurU ny sÍws sÍws ArQwq srb smyN myN sMmwry hYN]","unicode":"ਜੋ ਅਪਨੇ ਜਨ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਸ੍ਵਾਸ ਸ੍ਵਾਸ ਅਰਥਾਤ ਸਰਬ ਸਮੇਂ ਮੇਂ ਸੰਮਾਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy BgqW ƒ dm-b-dm cyqy r`Kdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy syvkW ƒ auh hr suAws nwl Xwd krdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਹਰ ਸੁਆਸ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor se acuerda siempre de Sus Sirvientes "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apune jan kau saas saas samaare ||","hindi":"अपुने जन कउ सासि सासि समारे ॥","en":"apune jan kau saas saas samaare ||","hi":"अपुने जन कउ सासि सासि समारे ॥","ipa":"əpʊne d͡ʒən ko sɑs sɑs səmɑre.","ur":"اپنے جن کا ساس ساس سمارے ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":113,"verse":{"verseId":6078,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Eie prmysur ky ipAwry ]8]10]","unicode":"ਨਾਨਕ ਓਇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ॥੮॥੧੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkEieprmysurkyipAwry]8]10]","unicode":"ਨਾਨਕਓਇਪਰਮੇਸੁਰਕੇਪਿਆਰੇ॥੮॥੧੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, they are the beloveds of the Transcendent Lord God. ||8||10||","ms":"Nanak they are the beloveds of the Supreme Lord.","ssk":"O Nanak, they are the beloveds of the Transcendent Lord God. ||8||10||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh Bgq pRBU dy ipAwry huMdy hn [8[10[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਭਗਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।੮।੧੦।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: vhI Bgiq jn prmysÍr ky ipAwry hYN]8]10]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਵਹੀ ਭਗਤਿ ਜਨ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ਹੈਂ॥੮॥੧੦॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh Bgq pRBU dy ipAwry huMdy hn [8[10[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਭਗਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।੮।੧੦।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk auh SromxI swihb dy mwSUk hn[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਹ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਮਾਸ਼ੂਕ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y ellos son los Bienamados de Dios.(8-10)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak oi paramesur ke piaare ||8||10||","hindi":"नानक ओइ परमेसुर के पिआरे ॥८॥१०॥","en":"naanak oi paramesur ke piaare ||8||10||","hi":"नानक ओइ परमेसुर के पिआरे ॥८॥१०॥","ipa":"nɑnək oeɪ pərəmesʊr ke pɪəɑre.8.1ə0.","ur":"نانک اوِا پرمےسر کے پآرے ۔۔۸۔۔۱۰۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":114,"verse":{"verseId":6079,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":115,"verse":{"verseId":6080,"verse":{"gurmukhi":"krx kwrx pRBu eyku hY dUsr nwhI koie ]","unicode":"ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krxkwrxpRBueykuhYdUsrnwhIkoie]","unicode":"ਕਰਣਕਾਰਣਪ੍ਰਭੁਏਕੁਹੈਦੂਸਰਨਾਹੀਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God alone is the Doer of deeds - there is no other at all.","ms":"The Lord alone is the Doer of deeds. There is no other than He.","ssk":"God alone is the Doer of deeds - there is no other at all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies swry) jgq dw (mUl-) kwrx (Bwv, bxwaux vwlw) iek Akwl purK hI hY, koeI dUjw nhIN hY [ ","unicode":"(ਇਸ ਸਾਰੇ) ਜਗਤ ਦਾ (ਮੂਲ-) ਕਾਰਣ (ਭਾਵ, ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ) ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਹੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"srb pRpMc ky (krx) swDn jo mhqq AwdI hYN iqnoN kw kwrx jo eyk pRBU hY iqs qy ibnW AOr koeI dUsrw smrQ nhIN hY]","unicode":"ਸਰਬ ਪ੍ਰਪੰਚ ਕੇ (ਕਰਣ) ਸਾਧਨ ਜੋ ਮਹਤਤ ਆਦੀ ਹੈਂ ਤਿਨੋਂ ਕਾ ਕਾਰਣ ਜੋ ਏਕ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਔਰ ਕੋਈ ਦੂਸਰਾ ਸਮਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies swry) jgq dw (mUl-) kwrx (Bwv, bxwaux vwlw) iek Akwl purK hI hY, koeI dUjw nhIN hY [ ","unicode":"(ਇਸ ਸਾਰੇ) ਜਗਤ ਦਾ (ਮੂਲ-) ਕਾਰਣ (ਭਾਵ, ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ) ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਹੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"kyvl suAwmI hI kMmW dy krn vwlw hY[ aus dy ibnw hor koeI nhIN[","unicode":"ਕੇਵਲ ਸੁਆਮੀ ਹੀ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Dios es la Causa de todas las causas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan kaaran prabh ek hai dhoosar naahee koi ||","hindi":"करण कारण प्रभु एकु है दूसर नाही कोइ ॥","en":"karan kaaran prabh ek hai dhoosar naahee koi ||","hi":"करण कारण प्रभु एकु है दूसर नाही कोइ ॥","ipa":"kərəɳ kɑrəɳ pɹəɓ eek hæ d̪usər nɑhi kɔeɪ.","ur":"کرݨ کارݨ پربھ اےک هَے دُوسر ناهیِ کوا ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":115,"verse":{"verseId":6081,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqsu bilhwrxY jil Qil mhIAil soie ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqsubilhwrxYjilQilmhIAilsoie]1]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਸੁਬਲਿਹਾਰਣੈਜਲਿਥਲਿਮਹੀਅਲਿਸੋਇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, I am a sacrifice to the One, who pervades the waters, the lands, the sky and all space. ||1||","ms":"Nanak is a sacrifice unto Him. He the Lord is contained in water land, under -world and the sky.","ssk":"O Nanak, I am a sacrifice to the One, who pervades the waters, the lands, the sky and all space. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (mYN) aus pRBU qoN sdky (hW), jo jl ivc Ql ivc qy DrqI dy ql auqy (Bwv, AwkwS ivc mOjUd hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਮੈਂ) ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ (ਹਾਂ), ਜੋ ਜਲ ਵਿਚ ਥਲ ਵਿਚ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਤਲ ਉਤੇ (ਭਾਵ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hm iqs vwihgurU pr sdw bilhwrny jwqy hYN, soeI pwrbRhm jil Qil (mhI) ipRQvI (Ail) Akws myN pUrn ho rhw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪਰ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰਨੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ, ਸੋਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਲਿ ਥਲਿ (ਮਹੀ) ਪ੍ਰਿਥਵੀ (ਅਲਿ) ਅਕਾਸ ਮੇਂ ਪੂਰਨ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (mYN) aus pRBU qoN sdky (hW), jo jl ivc Ql ivc qy DrqI dy ql auqy (Bwv, AwkwS ivc mOjUd hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਮੈਂ) ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ (ਹਾਂ), ਜੋ ਜਲ ਵਿਚ ਥਲ ਵਿਚ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਤਲ ਉਤੇ (ਭਾਵ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aus auqoN kurbwn jWdw hY, auh suAwmI pwxI, DrqI, pwqwl Aqy Asmwn AMdr ivAwpk hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸ ਉਤੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਪਾਣੀ, ਧਰਤੀ, ਪਾਤਾਲ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਅੰਦਰ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, me postro reverente ante Aquél que está presente en la tierra y en el mar y que abarca todo lo que existe entre el cielo y la tierra. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tis balihaaranai jal thal maheeal soi ||1||","hindi":"नानक तिसु बलिहारणै जलि थलि महीअलि सोइ ॥१॥","en":"naanak tis balihaaranai jal thal maheeal soi ||1||","hi":"नानक तिसु बलिहारणै जलि थलि महीअलि सोइ ॥१॥","ipa":"nɑnək t̪ɪs bəlɪhɑrəɳæ d͡ʒəl t̪ʰəl məhiəl sɔeɪ.1.","ur":"نانک تس بلهارݨَے جلِ تھلِ مهیِال سوا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":116,"verse":{"verseId":6082,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XI"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":6083,"verse":{"gurmukhi":"krn krwvn krnY jogu ]","unicode":"ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnkrwvnkrnYjogu]","unicode":"ਕਰਨਕਰਾਵਨਕਰਨੈਜੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Doer, the Cause of causes, is potent to do anything.","ms":"The Doer and Prompter of deeds is capable to do everything.","ssk":"The Doer, the Cause of causes, is potent to do anything."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU (sB kuJ) krn dI smr`Qw r`Kdw hY, qy (jIAW ƒ) kMm krn leI pRyrn jogw BI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ (ਸਭ ਕੁਝ) ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤੇ (ਜੀਆਂ ਨੂੰ) ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨ ਜੋਗਾ ਭੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo vwihgurU Awp sMswr ky (krn) swDn bRhm Awidk hYN iqn duAwrw krwvny hwrw hY AOr Awp BI krny jog hY]","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਪ ਸੰਸਾਰ ਕੇ (ਕਰਨ) ਸਾਧਨ ਬ੍ਰਹਮ ਆਦਿਕ ਹੈਂ ਤਿਨ ਦੁਆਰਾ ਕਰਾਵਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ ਔਰ ਆਪ ਭੀ ਕਰਨੇ ਜੋਗ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU (sB kuJ) krn dI smr`Qw r`Kdw hY, qy (jIAW ƒ) kMm krn leI pRyrn jogw BI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ (ਸਭ ਕੁਝ) ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤੇ (ਜੀਆਂ ਨੂੰ) ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨ ਜੋਗਾ ਭੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kMmW dy krn vwlw Aqy krwaux vwlw swrw kuC krn dy smrQ hY[","unicode":"ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰਥ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios es la Causa de toda causa "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan karaavan karanai jog ||","hindi":"करन करावन करनै जोगु ॥","en":"karan karaavan karanai jog ||","hi":"करन करावन करनै जोगु ॥","ipa":"kərən kərɑʋən kərənæ d͡ʒɔG.","ur":"کرن کراون کرنَے جوگ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":6084,"verse":{"gurmukhi":"jo iqsu BwvY soeI hogu ]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joiqsuBwvYsoeIhogu]","unicode":"ਜੋਤਿਸੁਭਾਵੈਸੋਈਹੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That which pleases Him, comes to pass.","ms":"Whatever pleases Him that comes to pass.","ssk":"That which pleases Him, comes to pass."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EhI kuJ huMdw hY jo aus ƒ cMgw l`gdw hY [","unicode":"ਓਹੀ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo iqs hrI kO Bwvqw hY, so qInoN kwl myN hoqw hY AO hovYgw]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸ ਹਰੀ ਕੌ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਤੀਨੋਂ ਕਾਲ ਮੇਂ ਹੋਤਾ ਹੈ ਔ ਹੋਵੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EhI kuJ huMdw hY jo aus ƒ cMgw l`gdw hY [","unicode":"ਓਹੀ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw kuC aus ƒ cMgw lgdw hY, auhI huMdw hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੁਛ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y de Él proceden también la Voluntad y la Capacidad de crear."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo tis bhaavai soiee hog ||","hindi":"जो तिसु भावै सोई होगु ॥","en":"jo tis bhaavai soiee hog ||","hi":"जो तिसु भावै सोई होगु ॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪ɪs ɓɑʋæ sɔei hɔG.","ur":"جو تس بھاوَے سوای هوگ ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":6085,"verse":{"gurmukhi":"iKn mih Qwip auQwpnhwrw ]","unicode":"ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iKnmihQwipauQwpnhwrw]","unicode":"ਖਿਨਮਹਿਥਾਪਿਉਥਾਪਨਹਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In an instant, He creates and destroys.","ms":"In an instant, He creates and destroys.","ssk":"In an instant, He creates and destroys."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"A`K dy Por ivc jgq ƒ pYdw kr ky nws BI krn vwlw hY, ","unicode":"ਅੱਖ ਦੇ ਫੋਰ ਵਿਚ ਜਗਤ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਨਾਸ ਭੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo eyk iKn myN sMswr ko (Qwip) iesiQq kr ky punw (auQwpn) auTwie dyny hwrw hY]","unicode":"ਜੋ ਏਕ ਖਿਨ ਮੇਂ ਸੰਸਾਰ ਕੋ (ਥਾਪਿ) ਇਸਥਿਤ ਕਰ ਕੇ ਪੁਨਾ (ਉਥਾਪਨ) ਉਠਾਇ ਦੇਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"A`K dy Por ivc jgq ƒ pYdw kr ky nws BI krn vwlw hY, ","unicode":"ਅੱਖ ਦੇ ਫੋਰ ਵਿਚ ਜਗਤ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਨਾਸ ਭੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"iek muhq iv`c auh bxwaux Aqy Fwaux vwlw hY[","unicode":"ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਢਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En verdad que sólo aquello que Él desea se cumple. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khin meh thaap uthaapanahaaraa ||","hindi":"खिन महि थापि उथापनहारा ॥","en":"khin meh thaap uthaapanahaaraa ||","hi":"खिन महि थापि उथापनहारा ॥","ipa":"kʰɪn məh t̪ʰɑp oʊt̪ʰɑpənəhɑrɑ.","ur":"کھٍن مهِ تھاپ اُتھاپنهارا ۔۔"},"pageNo":276,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":6086,"verse":{"gurmukhi":"AMqu nhI ikCu pwrwvwrw ]","unicode":"ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqunhIikCupwrwvwrw]","unicode":"ਅੰਤੁਨਹੀਕਿਛੁਪਾਰਾਵਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He has no end or limitation.","ms":"He has no end or limits.","ssk":"He has no end or limitation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aus dI qwkq) dw koeI h`d-bMnw nhIN hY [","unicode":"(ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ) ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਦ-ਬੰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky pwrvwr kw ikC AMq nhIN hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਪਾਰਵਾਰ ਕਾ ਕਿਛ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(aus dI qwkq) dw koeI h`d-bMnw nhIN hY [","unicode":"(ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ) ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਦ-ਬੰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dw koeI AKIr jW h`dbMnw nhIN[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਖੀਰ ਜਾਂ ਹੱਦਬੰਨਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Él no tiene fin o límite."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)t nahee kichh paaraavaaraa ||","hindi":"अंतु नही किछु पारावारा ॥","en":"a(n)t nahee kichh paaraavaaraa ||","hi":"अंतु नही किछु पारावारा ॥","ipa":"əŋt̪ nəhi kɪɕ pɑrɑʋɑrɑ.","ur":"اںت نهیِ کچھ پاراوارا ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":6087,"verse":{"gurmukhi":"hukmy Dwir ADr rhwvY ]","unicode":"ਹੁਕਮੇ ਧਾਰਿ ਅਧਰ ਰਹਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hukmyDwirADrrhwvY]","unicode":"ਹੁਕਮੇਧਾਰਿਅਧਰਰਹਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Order, He established the earth, and He maintains it unsupported.","ms":"By His fiat He has installed the earth and has kept it without support.","ssk":"By His Order, He established the earth, and He maintains it unsupported."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(isRStI ƒ Awpxy) hukm ivc pYdw kr ky ibnw iksy Awsry itkw r`Kdw hY, ","unicode":"(ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ) ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਆਸਰੇ ਟਿਕਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Apny hukm myN hI isRStI kO Dwr kr Awp (ADr) inrwDwr rihqw hY, Bwv Apnw Awsrw AOr nhIN cwihqw hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਹੁਕਮ ਮੇਂ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕੌ ਧਾਰ ਕਰ ਆਪ (ਅਧਰ) ਨਿਰਾਧਾਰ ਰਹਿਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਅਪਨਾ ਆਸਰਾ ਔਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(isRStI ƒ Awpxy) hukm ivc pYdw kr ky ibnw iksy Awsry itkw r`Kdw hY, ","unicode":"(ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ) ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਆਸਰੇ ਟਿਕਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy Purmwn duAwrw aus ny DrqI ƒ AsQwpn kIqw hY Aqy ibnW iksy Awsry dy ies ƒ riKAw hoieAw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਫੁਰਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਅਸਥਾਪਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਆਸਰੇ ਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Voluntad estableció la Tierra y se sostiene sin apoyo alguno."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hukame dhaar adhar rahaavai ||","hindi":"हुकमे धारि अधर रहावै ॥","en":"hukame dhaar adhar rahaavai ||","hi":"हुकमे धारि अधर रहावै ॥","ipa":"hʊkəme t̪ɑr ət̪ər rəhɑʋæ.","ur":"هُکمے دھار ادھر رهاوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":6088,"verse":{"gurmukhi":"hukmy aupjY hukim smwvY ]","unicode":"ਹੁਕਮੇ ਉਪਜੈ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hukmyaupjYhukimsmwvY]","unicode":"ਹੁਕਮੇਉਪਜੈਹੁਕਮਿਸਮਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Order, the world was created; by His Order, it shall merge again into Him.","ms":"What is created by His order, ultimately, merges into His order.","ssk":"By His Order, the world was created; by His Order, it shall merge again into Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jgq aus dy) hukm ivc pYdw huMdw hY qy hukm ivc lIn ho jWdw hY [","unicode":"(ਜਗਤ ਉਸ ਦੇ) ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky hukm myN hI isRStI aupjqI hY AOr hukm myN hI smwvqI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਹੁਕਮ ਮੇਂ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਉਪਜਤੀ ਹੈ ਔਰ ਹੁਕਮ ਮੇਂ ਹੀ ਸਮਾਵਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jgq aus dy) hukm ivc pYdw huMdw hY qy hukm ivc lIn ho jWdw hY [","unicode":"(ਜਗਤ ਉਸ ਦੇ) ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC aus dy Amr duAwrw auqpMn hoieAw hY, EVk ƒ ausdy Amr AMdr lIn ho jWdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਉਸ ਦੇ ਅਮਰ ਦੁਆਰਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਓੜਕ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅਮਰ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Voluntad se desenvuelve el cosmos y por Su Voluntad, se concentra otra vez en Él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hukame upajai hukam samaavai ||","hindi":"हुकमे उपजै हुकमि समावै ॥","en":"hukame upajai hukam samaavai ||","hi":"हुकमे उपजै हुकमि समावै ॥","ipa":"hʊkəme oʊpəd͡ʒæ hʊkəm səmɑʋæ.","ur":"هُکمے اُپجَے هُکم سماوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":6089,"verse":{"gurmukhi":"hukmy aUc nIc ibauhwr ]","unicode":"ਹੁਕਮੇ ਊਚ ਨੀਚ ਬਿਉਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hukmyaUcnIcibauhwr]","unicode":"ਹੁਕਮੇਊਚਨੀਚਬਿਉਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Order, one's occupation is high or low.","ms":"High and low occupations are according to His will.","ssk":"By His Order, one's occupation is high or low."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"au~cy qy nIvyN bMidAW dI vrqoN BI aus dy hukm ivc hI hY, ","unicode":"ਉੱਚੇ ਤੇ ਨੀਵੇਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਭੀ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky hukm myN hI aUc AOr nIc kw ivvhwr hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਹੁਕਮ ਮੇਂ ਹੀ ਊਚ ਔਰ ਨੀਚ ਕਾ ਵਿਵਹਾਰ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"au~cy qy nIvyN bMidAW dI vrqoN BI aus dy hukm ivc hI hY, ","unicode":"ਉੱਚੇ ਤੇ ਨੀਵੇਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਭੀ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"cMgy qy mMdy kwr-ivhwr aus dI rjw Anuswr hn[","unicode":"ਚੰਗੇ ਤੇ ਮੰਦੇ ਕਾਰ-ਵਿਹਾਰ ਉਸ ਦੀ ਰਜਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Por Su Voluntad el mortal es ensalzado o degradado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hukame uooch neech biauhaar ||","hindi":"हुकमे ऊच नीच बिउहार ॥","en":"hukame uooch neech biauhaar ||","hi":"हुकमे ऊच नीच बिउहार ॥","ipa":"hʊkəme out͡ʃ nit͡ʃ bɪoʊhɑr.","ur":"هُکمے اُوچ نیِچ باهار ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":6090,"verse":{"gurmukhi":"hukmy Aink rMg prkwr ]","unicode":"ਹੁਕਮੇ ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਪਰਕਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hukmyAinkrMgprkwr]","unicode":"ਹੁਕਮੇਅਨਿਕਰੰਗਪਰਕਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Order, there are so many colors and forms.","ms":"By His order the beings of various colours and types are fashioned.","ssk":"By His Order, there are so many colors and forms."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW iksmW dy Kyf-qmwSy aus dy hukm ivc ho rhy hn [","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਖੇਡ-ਤਮਾਸ਼ੇ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw iqs vwihgurU ky hukm myN hI Anyk pRkwr ky (rMg) AnMd ho rhy hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਹੁਕਮ ਮੇਂ ਹੀ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ (ਰੰਗ) ਅਨੰਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW iksmW dy Kyf-qmwSy aus dy hukm ivc ho rhy hn [","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਖੇਡ-ਤਮਾਸ਼ੇ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy Purmwn duAwrw AnykW rMg Aqy vMngIAW dy jIv swjy jWdy hn[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਫੁਰਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਅਨੇਕਾਂ ਰੰਗ ਅਤੇ ਵੰਨਗੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵ ਸਾਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Por Su Voluntad existe un sinnúmero de formas y colores."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hukame anik ra(n)g parakaar ||","hindi":"हुकमे अनिक रंग परकार ॥","en":"hukame anik ra(n)g parakaar ||","hi":"हुकमे अनिक रंग परकार ॥","ipa":"hʊkəme ənɪk rəŋG pərəkɑr.","ur":"هُکمے انک رںگ پرکار ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":6091,"verse":{"gurmukhi":"kir kir dyKY ApnI vifAweI ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਅਪਨੀ ਵਡਿਆਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirkirdyKYApnIvifAweI]","unicode":"ਕਰਿਕਰਿਦੇਖੈਅਪਨੀਵਡਿਆਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Having created the Creation, He beholds His own greatness.","ms":"Having created the creation, He beholds His own greatness.","ssk":"Having created the Creation, He beholds His own greatness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AwpxI bzurgI (dy kMm) kr kr ky Awp hI vyK irhw hY [ ","unicode":"ਆਪਣੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ (ਦੇ ਕੰਮ) ਕਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ApnI (vifAweI) ieCw Anuswr kr ky Awp hI dyKqw hY]","unicode":"ਅਪਨੀ (ਵਡਿਆਈ) ਇਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਦੇਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AwpxI bzurgI (dy kMm) kr kr ky Awp hI vyK irhw hY [ ","unicode":"ਆਪਣੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ (ਦੇ ਕੰਮ) ਕਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਹੀ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"rcnw ƒ rc ky auh AwpxI in`j dI ivSwlqw ƒ vyKdw hY[","unicode":"ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਰਚ ਕੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Habiendo creado la Creación, Él observa Su Propia Grandeza,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kar dhekhai apanee vaddiaaiee ||","hindi":"करि करि देखै अपनी वडिआई ॥","en":"kar kar dhekhai apanee vaddiaaiee ||","hi":"करि करि देखै अपनी वडिआई ॥","ipa":"kər kər d̪ekʰæ əpəni ʋəɖɪəɑei.","ur":"کر کرِ دےکھَے اپنیِ وڈِآای ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":117,"verse":{"verseId":6092,"verse":{"gurmukhi":"nwnk sB mih rihAw smweI ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksBmihrihAwsmweI]1]","unicode":"ਨਾਨਕਸਭਮਹਿਰਹਿਆਸਮਾਈ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, He is pervading in all. ||1||","ms":"Nanak the Lord is contained in all things.","ssk":"O Nanak, He is pervading in all. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU sB jIvW ivc ivAwpk hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so hrI sB myN smwie rhw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਹਰੀ ਸਭ ਮੇਂ ਸਮਾਇ ਰਹਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU sB jIvW ivc ivAwpk hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk vwihgurU swrIAW vsqUAW AMdr ivAwpk ho irhw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਅੰਦਰ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, Él está prevaleciendo en todo.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sabh meh rahiaa samaiee ||1||","hindi":"नानक सभ महि रहिआ समाई ॥१॥","en":"naanak sabh meh rahiaa samaiee ||1||","hi":"नानक सभ महि रहिआ समाई ॥१॥","ipa":"nɑnək səɓ məh rəhɪəɑ səmɑei.1.","ur":"نانک سبھ مهِ رهِآ سماای ۔۔۱۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":6093,"verse":{"gurmukhi":"pRB BwvY mwnuK giq pwvY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਮਾਨੁਖ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBBwvYmwnuKgiqpwvY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਮਾਨੁਖਗਤਿਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If it pleases God, one attains salvation.","ms":"If it pleases the Lord man obtains salvation.","ssk":"If it pleases God, one attains salvation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy pRBU ƒ cMgI l`gy qW mnu`K ƒ au~cI Awqmk AvsQw dyNdw hY [","unicode":"ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jykr iqs pRBU kO BwvY qO ieh mwns nwm jwp syN gqI ko pwvqw hY]","unicode":"ਜੇਕਰ ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਭਾਵੈ ਤੌ ਇਹ ਮਾਨਸ ਨਾਮ ਜਾਪ ਸੇਂ ਗਤੀ ਕੋ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy pRBU ƒ cMgI l`gy qW mnu`K ƒ au~cI Awqmk AvsQw dyNdw hY [","unicode":"ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr suAwmI ƒ cMgw lgy, bMdw mukqI pw lYdw hY[","unicode":"ਜੇਕਰ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗੇ, ਬੰਦਾ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si a Dios le place, uno logra la Salvación."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh bhaavai maanukh gat paavai ||","hindi":"प्रभ भावै मानुख गति पावै ॥","en":"prabh bhaavai maanukh gat paavai ||","hi":"प्रभ भावै मानुख गति पावै ॥","ipa":"pɹəɓ ɓɑʋæ mɑnʊkʰ Gət̪ pɑʋæ.","ur":"پربھ بھاوَے مانکھ گت پاوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":6094,"verse":{"gurmukhi":"pRB BwvY qw pwQr qrwvY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਪਾਥਰ ਤਰਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBBwvYqwpwQrqrwvY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਤਾਪਾਥਰਤਰਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If it pleases God, then even stones can swim.","ms":"If it pleases the Lord then He makes the stones swim.","ssk":"If it pleases God, then even stones can swim."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"p`Qr (-idlW) ƒ BI qwr lYNdw hY [","unicode":"ਪੱਥਰ (-ਦਿਲਾਂ) ਨੂੰ ਭੀ ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AO pRBU kO BwvY qo pQroN sm kTor jIvoN kO, vw prqK pQroN ko qrwie dyqw hY]","unicode":"ਔ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਭਾਵੈ ਤੋ ਪਥਰੋਂ ਸਮ ਕਠੋਰ ਜੀਵੋਂ ਕੌ, ਵਾ ਪਰਤਖ ਪਥਰੋਂ ਕੋ ਤਰਾਇ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"p`Qr (-idlW) ƒ BI qwr lYNdw hY [","unicode":"ਪੱਥਰ (-ਦਿਲਾਂ) ਨੂੰ ਭੀ ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr suAwmI ƒ cMgw lgy qd auh p`QrW ƒ qwr idMdw hY[","unicode":"ਜੇਕਰ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗੇ ਤਦ ਉਹ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਤਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si a Dios le place, aun las piedras flotan."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh bhaavai taa paathar taraavai ||","hindi":"प्रभ भावै ता पाथर तरावै ॥","en":"prabh bhaavai taa paathar taraavai ||","hi":"प्रभ भावै ता पाथर तरावै ॥","ipa":"pɹəɓ ɓɑʋæ t̪ɑ pɑt̪ʰər t̪ərɑʋæ.","ur":"پربھ بھاوَے تا پاتھر تراوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":6095,"verse":{"gurmukhi":"pRB BwvY ibnu sws qy rwKY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਾਸ ਤੇ ਰਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBBwvYibnuswsqyrwKY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਬਿਨੁਸਾਸਤੇਰਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If it pleases God, the body is preserved, even without the breath of life.","ms":"If it pleases the Lord He preserves the body without breath.","ssk":"If it pleases God, the body is preserved, even without the breath of life."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy pRBU cwhy qW suAwsW qoN ibnw BI pRwxI ƒ (mOq qoN) bcw r`Kdw hY, ","unicode":"ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਸੁਆਸਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਭੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ (ਮੌਤ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs pRBU kO BwvY qb ies jIv kO sÍwsoN sy ibnW hI rwK lyqw hY[ surMk rwjw vq, Bwv Alp AwXU sy AiDk kr dyqw hY, vw pQr ibRC AwdI jVoN ko ibnw sÍwsoN sy hI rwKqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਭਾਵੈ ਤਬ ਇਸ ਜੀਵ ਕੌ ਸ੍ਵਾਸੋਂ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਰਾਖ ਲੇਤਾ ਹੈ। ਸੁਰੰਕ ਰਾਜਾ ਵਤ, ਭਾਵ ਅਲਪ ਆਯੂ ਸੇ ਅਧਿਕ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ, ਵਾ ਪਥਰ ਬ੍ਰਿਛ ਆਦੀ ਜੜੋਂ ਕੋ ਬਿਨਾ ਸ੍ਵਾਸੋਂ ਸੇ ਹੀ ਰਾਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy pRBU cwhy qW suAwsW qoN ibnw BI pRwxI ƒ (mOq qoN) bcw r`Kdw hY, ","unicode":"ਜੇ ਪ੍ਰਭੂ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਸੁਆਸਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਭੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ (ਮੌਤ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jykr suAwmI ƒ cMgw lgy qW auh dyih ƒ ibnW swh dy bcweI rKdw hY[","unicode":"ਜੇਕਰ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇਹਿ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸਾਹ ਦੇ ਬਚਾਈ ਰਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si a Dios le place, el cuerpo es preservado, aún sin la respiración que da la vida."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh bhaavai bin saas te raakhai ||","hindi":"प्रभ भावै बिनु सास ते राखै ॥","en":"prabh bhaavai bin saas te raakhai ||","hi":"प्रभ भावै बिनु सास ते राखै ॥","ipa":"pɹəɓ ɓɑʋæ bɪn sɑs t̪e rɑkʰæ.","ur":"پربھ بھاوَے بن ساس تے راکھَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":6096,"verse":{"gurmukhi":"pRB BwvY qw hir gux BwKY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਭਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBBwvYqwhirguxBwKY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਤਾਹਰਿਗੁਣਭਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If it pleases God, then one chants the Lord's Glorious Praises.","ms":"If it pleases the Lord man then utter the praises of God.","ssk":"If it pleases God, then one chants the Lord's Glorious Praises."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI myhr hovy qW jIv pRBU dy gux gwauNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw pRBU ko BwvY qO ieh jIv iqs hrI ky guxoN kO aucwrn krqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਭਾਵੈ ਤੌ ਇਹ ਜੀਵ ਤਿਸ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੌ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI myhr hovy qW jIv pRBU dy gux gwauNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਮੇਹਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr sweIN ƒ cMgw lgy qd, bMdw vwihgurU dw j`s aucwrn krdw hY[","unicode":"ਜੇਕਰ ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗੇ ਤਦ, ਬੰਦਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਜੱਸ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si a Dios le place , uno canta las Gloriosas Alabanzas del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh bhaavai taa har gun bhaakhai ||","hindi":"प्रभ भावै ता हरि गुण भाखै ॥","en":"prabh bhaavai taa har gun bhaakhai ||","hi":"प्रभ भावै ता हरि गुण भाखै ॥","ipa":"pɹəɓ ɓɑʋæ t̪ɑ hər Gʊɳ ɓɑkʰæ.","ur":"پربھ بھاوَے تا هر گُݨ بھاکھَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":6097,"verse":{"gurmukhi":"pRB BwvY qw piqq auDwrY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBBwvYqwpiqqauDwrY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਭਾਵੈਤਾਪਤਿਤਉਧਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If it pleases God, then even sinners are saved.","ms":"If it pleases the Lord, He then saves the sinners.","ssk":"If it pleases God, then even sinners are saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy Akwl purK dI rzw hovy qW igry hoey cln vwilAW ƒ (ivkwrW qoN) bcw lYNdw hY; ","unicode":"ਜੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗਿਰੇ ਹੋਏ ਚਲਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU kO BwvY qb (piqq) pwpIEN kO auDwr dyqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਭਾਵੈ ਤਬ (ਪਤਿਤ) ਪਾਪੀਓਂ ਕੌ ਉਧਾਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy Akwl purK dI rzw hovy qW igry hoey cln vwilAW ƒ (ivkwrW qoN) bcw lYNdw hY; ","unicode":"ਜੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗਿਰੇ ਹੋਏ ਚਲਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"jykr sweIN ƒ cMgw l¤gy qd auh pwpIAW ƒ qwr idMdw hY[","unicode":"ਜੇਕਰ ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਤਦ ਉਹ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si a Dios le place, aún los malvados son salvados."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh bhaavai taa patit udhaarai ||","hindi":"प्रभ भावै ता पतित उधारै ॥","en":"prabh bhaavai taa patit udhaarai ||","hi":"प्रभ भावै ता पतित उधारै ॥","ipa":"pɹəɓ ɓɑʋæ t̪ɑ pət̪ɪt̪ oʊt̪ɑræ.","ur":"پربھ بھاوَے تا پتت اُدھارَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":6098,"verse":{"gurmukhi":"Awip krY Awpn bIcwrY ]","unicode":"ਆਪਿ ਕਰੈ ਆਪਨ ਬੀਚਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipkrYAwpnbIcwrY]","unicode":"ਆਪਿਕਰੈਆਪਨਬੀਚਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself acts, and He Himself contemplates.","ms":"The Lord Himself does and Himself deliberates.","ssk":"He Himself acts, and He Himself contemplates."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kuJ krdw hY, AwpxI slwh Anuswr krdw hY [","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਸਲਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Apny bIcwr ko Awp hI krqw hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਬੀਚਾਰ ਕੋ ਆਪ ਹੀ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kuJ krdw hY, AwpxI slwh Anuswr krdw hY [","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਸਲਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Twkur Awpy krdw hY Aqy Awpy hI socdw smJdw hY[","unicode":"ਠਾਕੁਰ ਆਪੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪੇ ਹੀ ਸੋਚਦਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él Mismo actúa y Él Mismo contempla. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap karai aapan beechaarai ||","hindi":"आपि करै आपन बीचारै ॥","en":"aap karai aapan beechaarai ||","hi":"आपि करै आपन बीचारै ॥","ipa":"əɑp kəræ əɑpən bit͡ʃɑræ.","ur":"آپ کرَے آپن بیِچارَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":6099,"verse":{"gurmukhi":"duhw isirAw kw Awip suAwmI ]","unicode":"ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"duhwisirAwkwAwipsuAwmI]","unicode":"ਦੁਹਾਸਿਰਿਆਕਾਆਪਿਸੁਆਮੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is the Master of both worlds.","ms":"He Himself is Lord of both the ends (worlds).","ssk":"He Himself is the Master of both worlds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI lok prlok dw mwlk hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"donoN isirEN ArQwq donoN lokoN kw Awp hI vhu sÍwmI hY]","unicode":"ਦੋਨੋਂ ਸਿਰਿਓਂ ਅਰਥਾਤ ਦੋਨੋਂ ਲੋਕੋਂ ਕਾ ਆਪ ਹੀ ਵਹੁ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI lok prlok dw mwlk hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud donw iknwirAW (jhwnw) dw swihb hY[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਦੋਨਾ ਕਿਨਾਰਿਆਂ (ਜਹਾਨਾ) ਦਾ ਸਾਹਿਬ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él Mismo es el Maestro de los dos mundos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhuhaa siriaa kaa aap suaamee ||","hindi":"दुहा सिरिआ का आपि सुआमी ॥","en":"dhuhaa siriaa kaa aap suaamee ||","hi":"दुहा सिरिआ का आपि सुआमी ॥","ipa":"d̪ʊhɑ sɪrɪəɑ kɑ əɑp sʊəɑmi.","ur":"دُها سرآ کا آپ سُآمیِ ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":6100,"verse":{"gurmukhi":"KylY ibgsY AMqrjwmI ]","unicode":"ਖੇਲੈ ਬਿਗਸੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"KylYibgsYAMqrjwmI]","unicode":"ਖੇਲੈਬਿਗਸੈਅੰਤਰਜਾਮੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He plays and He enjoys; He is the Inner-knower, the Searcher of hearts.","ms":"The Knower of hearts sports and enjoys.","ssk":"He plays and He enjoys; He is the Inner-knower, the Searcher of hearts."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sB dy idl dI jwxn vwlw Awp jgq-Kyf Kyfdw hY qy (ies ƒ vyK ky) ^uS huMdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਆਪ ਜਗਤ-ਖੇਡ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਤੇ (ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ) ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy vhu AMqrjwmI Awp hI Kylqw hUAw AnMd hoqw hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਵਹੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਆਪ ਹੀ ਖੇਲਤਾ ਹੂਆ ਅਨੰਦ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sB dy idl dI jwxn vwlw Awp jgq-Kyf Kyfdw hY qy (ies ƒ vyK ky) ^uS huMdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਆਪ ਜਗਤ-ਖੇਡ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਤੇ (ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ) ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"idlW dIAW jwnxhwr Kyfdw Aqy KuS huMdw hY[","unicode":"ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਣਹਾਰ ਖੇਡਦਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él actúa y Él disfruta; Él es el Conocedor Íntimo, el Buscador de corazones."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khelai bigasai a(n)tarajaamee ||","hindi":"खेलै बिगसै अंतरजामी ॥","en":"khelai bigasai a(n)tarajaamee ||","hi":"खेलै बिगसै अंतरजामी ॥","ipa":"kʰelæ bɪGəsæ əŋt̪ərəd͡ʒɑmi.","ur":"کھےلَے بگسَے اںترجامیِ ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":6101,"verse":{"gurmukhi":"jo BwvY so kwr krwvY ]","unicode":"ਜੋ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਾਰ ਕਰਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joBwvYsokwrkrwvY]","unicode":"ਜੋਭਾਵੈਸੋਕਾਰਕਰਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As He wills, He causes actions to be done.","ms":"He causes man to do the work, which He wills.","ssk":"As He wills, He causes actions to be done."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo aus ƒ cMgw l`gdw hY auhI kMm krdw hY [ ","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"jo iqs vwihgrU ko Bwvqw hY, soeI kwrj ien jIvoN sy krwvqw hY]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗਰੂ ਕੋ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਕਾਰਜ ਇਨ ਜੀਵੋਂ ਸੇ ਕਰਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo aus ƒ cMgw l`gdw hY auhI kMm krdw hY [ ","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"auh bMdy pwsoN auh kMm krvwauNdw hY ijhVw aus ƒ BwauNdw hY[","unicode":"ਉਹ ਬੰਦੇ ਪਾਸੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Así como Él lo desea, Él hace que las cosas ocurran "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo bhaavai so kaar karaavai ||","hindi":"जो भावै सो कार करावै ॥","en":"jo bhaavai so kaar karaavai ||","hi":"जो भावै सो कार करावै ॥","ipa":"d͡ʒɔ ɓɑʋæ sɔ kɑr kərɑʋæ.","ur":"جو بھاوَے سو کار کراوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":118,"verse":{"verseId":6102,"verse":{"gurmukhi":"nwnk idRstI Avru n AwvY ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਅਵਰੁ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkidRstIAvrunAwvY]2]","unicode":"ਨਾਨਕਦ੍ਰਿਸਟੀਅਵਰੁਨਆਵੈ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak sees no other than Him. ||2||","ms":"Nanak sees none other than Him.","ssk":"Nanak sees no other than Him. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (aus vrgw) koeI hor nhIN id`sdw [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਸ ਵਰਗਾ) ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs sÍwmI syN ibnW hm kO AOr koeI smrQ idRst nhIN Awvqw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਂ ਬਿਨਾਂ ਹਮ ਕੌ ਔਰ ਕੋਈ ਸਮਰਥ ਦ੍ਰਿਸਟ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (aus vrgw) koeI hor nhIN id`sdw [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਸ ਵਰਗਾ) ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk ƒ aus dy bwJoN hor koeI nhIN idsdw[","unicode":"ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।"}},"es":{"sn":"y Nanak no ve a otro más que a Él. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak dhirasaTee avar na aavai ||2||","hindi":"नानक दृसटी अवरु न आवै ॥२॥","en":"naanak dhirasaTee avar na aavai ||2||","hi":"नानक दृसटी अवरु न आवै ॥२॥","ipa":"nɑnək d̪ɪɹəsəʈi əʋər nə əɑʋæ.2.","ur":"نانک درسٹیِ اور ن آوَے ۔۔۲۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":6103,"verse":{"gurmukhi":"khu mwnuK qy ikAw hoie AwvY ]","unicode":"ਕਹੁ ਮਾਨੁਖ ਤੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khumwnuKqyikAwhoieAwvY]","unicode":"ਕਹੁਮਾਨੁਖਤੇਕਿਆਹੋਇਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Tell me - what can a mere mortal do?","ms":"Say, what can be accomplished by man?","ssk":"Tell me - what can a mere mortal do?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"d`so, mnu`K pwsoN (Awpxy Awp) kyhVw kMm ho skdw hY? ","unicode":"ਦੱਸੋ, ਮਨੁੱਖ ਪਾਸੋਂ (ਆਪਣੇ ਆਪ) ਕੇਹੜਾ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI kho! qo vwihgurU qy ibnW ies mwns qy ikAw hoie Awvqw hY, ArQwq hrI ky Bwey ibnW ies sy kuC nhIN hoie Awvqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ ਕਹੋ! ਤੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਮਾਨਸ ਤੇ ਕਿਆ ਹੋਇ ਆਵਤਾ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਹਰੀ ਕੇ ਭਾਏ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਸੇ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਹੋਇ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"d`so, mnu`K pwsoN (Awpxy Awp) kyhVw kMm ho skdw hY? ","unicode":"ਦੱਸੋ, ਮਨੁੱਖ ਪਾਸੋਂ (ਆਪਣੇ ਆਪ) ਕੇਹੜਾ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ms":{"gurmukhi":"d¤so! AwdmI pwsoN kI ho skdw hY?","unicode":"ਦੱਸੋ! ਆਦਮੀ ਪਾਸੋਂ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Dime entonces, ¿Qué puede el mortal hacer? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahu maanukh te kiaa hoi aavai ||","hindi":"कहु मानुख ते किआ होइ आवै ॥","en":"kahu maanukh te kiaa hoi aavai ||","hi":"कहु मानुख ते किआ होइ आवै ॥","ipa":"kəh mɑnʊkʰ t̪e kɪəɑ hɔeɪ əɑʋæ.","ur":"کهُ مانکھ تے کآ هوا آوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":6104,"verse":{"gurmukhi":"jo iqsu BwvY soeI krwvY ]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joiqsuBwvYsoeIkrwvY]","unicode":"ਜੋਤਿਸੁਭਾਵੈਸੋਈਕਰਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever pleases God is what He causes us to do.","ms":"What pleases Him, he causes that to be done.","ssk":"Whatever pleases God is what He causes us to do."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo pRBU ƒ cMgw l`gdw hY, auhI (jIv pwsoN) krwauNdw hY [","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ (ਜੀਵ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo iqs vwihgurU kO Bwvqw hY, soeI ies jIv sy krwvqw hY]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੌ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਇਸ ਜੀਵ ਸੇ ਕਰਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo pRBU ƒ cMgw l`gdw hY, auhI (jIv pwsoN) krwauNdw hY [","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ (ਜੀਵ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw kuC aus ƒ BwauNdw hY, auh EhI kuC krvwauNdw hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੁਛ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਓਹੀ ਕੁਛ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Lo que le place a Dios, eso es lo que nos hace actuar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo tis bhaavai soiee karaavai ||","hindi":"जो तिसु भावै सोई करावै ॥","en":"jo tis bhaavai soiee karaavai ||","hi":"जो तिसु भावै सोई करावै ॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪ɪs ɓɑʋæ sɔei kərɑʋæ.","ur":"جو تس بھاوَے سوای کراوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":6105,"verse":{"gurmukhi":"ies kY hwiQ hoie qw sBu ikCu lyie ]","unicode":"ਇਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ਹੋਇ ਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਲੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieskYhwiQhoieqwsBuikCulyie]","unicode":"ਇਸਕੈਹਾਥਿਹੋਇਤਾਸਭੁਕਿਛੁਲੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If it were in our hands, we would grab up everything.","ms":"If it lay in mortal's hand then he would take everything.","ssk":"If it were in our hands, we would grab up everything."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies (mnu`K) dy v`s hovy qW hryk cIz sWB ley, ","unicode":"ਇਸ (ਮਨੁੱਖ) ਦੇ ਵੱਸ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਸਾਂਭ ਲਏ, "},"ft":{"gurmukhi":"jykr ies ky hwQ myN hoie qo sB kuC pdwrQ ieh Awpqy hI ly lyvY, prMqU iehu Awp sy ikC ly nhIN skqw hY]","unicode":"ਜੇਕਰ ਇਸ ਕੇ ਹਾਥ ਮੇਂ ਹੋਇ ਤੋ ਸਭ ਕੁਛ ਪਦਾਰਥ ਇਹ ਆਪਤੇ ਹੀ ਲੇ ਲੇਵੈ, ਪਰੰਤੂ ਇਹੁ ਆਪ ਸੇ ਕਿਛ ਲੇ ਨਹੀਂ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies (mnu`K) dy v`s hovy qW hryk cIz sWB ley, ","unicode":"ਇਸ (ਮਨੁੱਖ) ਦੇ ਵੱਸ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਸਾਂਭ ਲਏ, "},"ms":{"gurmukhi":"jykr ieh pRwxI dy h`Q iv`c huMdw qW auh hr SY lY lYNdw[","unicode":"ਜੇਕਰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਹਰ ਸ਼ੈ ਲੈ ਲੈਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"Si el hombre tuviera poder, lo emplearía en provecho propio, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eis kai haath hoi taa sabh kichh lei ||","hindi":"इस कै हाथि होइ ता सभु किछु लेइ ॥","en":"eis kai haath hoi taa sabh kichh lei ||","hi":"इस कै हाथि होइ ता सभु किछु लेइ ॥","ipa":"eɪs kæ hɑt̪ʰ hɔeɪ t̪ɑ səɓ kɪɕ leeɪ.","ur":"ِاس کَے هاتھ هوا تا سبھ کچھ لےا ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":6106,"verse":{"gurmukhi":"jo iqsu BwvY soeI kryie ]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joiqsuBwvYsoeIkryie]","unicode":"ਜੋਤਿਸੁਭਾਵੈਸੋਈਕਰੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever pleases God - that is what He does.","ms":"Whatever pleases Him, that He does.","ssk":"Whatever pleases God - that is what He does."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU auhI kuJ krdw hY jo aus ƒ BwauNdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਉਹੀ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iesI qy jo iqs kO Bwvqw hY, so krm ieh jIv krqw hY]","unicode":"ਇਸੀ ਤੇ ਜੋ ਤਿਸ ਕੌ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਕਰਮ ਇਹ ਜੀਵ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU auhI kuJ krdw hY jo aus ƒ BwauNdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਉਹੀ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw kuJ aus ƒ cMgw lgdw auh auhI kuJ krdw[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਉਹ ਉਹੀ ਕੁਝ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"por ello ha de realizar sólo lo que el Señor le permite. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo tis bhaavai soiee karei ||","hindi":"जो तिसु भावै सोई करेइ ॥","en":"jo tis bhaavai soiee karei ||","hi":"जो तिसु भावै सोई करेइ ॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪ɪs ɓɑʋæ sɔei kəreeɪ.","ur":"جو تس بھاوَے سوای کرےا ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":6107,"verse":{"gurmukhi":"Anjwnq ibiKAw mih rcY ]","unicode":"ਅਨਜਾਨਤ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਰਚੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AnjwnqibiKAwmihrcY]","unicode":"ਅਨਜਾਨਤਬਿਖਿਆਮਹਿਰਚੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through ignorance, people are engrossed in corruption.","ms":"Through ignorance, man is engrossed in sin.","ssk":"Through ignorance, people are engrossed in corruption."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mUrKqw dy kwrx mnu`K mwieAw ivc ru`J jWdw hY, ","unicode":"ਮੂਰਖਤਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮਨੁੱਖ ਮਾਇਆ ਵਿਚ ਰੁੱਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik AigAwq ho kr ky hI iehu jIv ivisAhu myN rcqw ArQwq pRIqI krqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਅਗਿਆਤ ਹੋ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਇਹੁ ਜੀਵ ਵਿਸਿਅਹੁ ਮੇਂ ਰਚਤਾ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰੀਤੀ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mUrKqw dy kwrx mnu`K mwieAw ivc ru`J jWdw hY, ","unicode":"ਮੂਰਖਤਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮਨੁੱਖ ਮਾਇਆ ਵਿਚ ਰੁੱਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"smJ nW hox krky bMdw pwp AMdr K`cq huMdw hY[","unicode":"ਸਮਝ ਨਾਂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬੰਦਾ ਪਾਪ ਅੰਦਰ ਖੱਚਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Viviendo en la ignorancia, el hombre se estanca en la corrupción; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anajaanat bikhiaa meh rachai ||","hindi":"अनजानत बिखिआ महि रचै ॥","en":"anajaanat bikhiaa meh rachai ||","hi":"अनजानत बिखिआ महि रचै ॥","ipa":"ənəd͡ʒɑnət̪ bɪkʰɪəɑ məh rət͡ʃæ.","ur":"انجانت بکھآ مهِ رچَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":6108,"verse":{"gurmukhi":"jy jwnq Awpn Awp bcY ]","unicode":"ਜੇ ਜਾਨਤ ਆਪਨ ਆਪ ਬਚੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jyjwnqAwpnAwpbcY]","unicode":"ਜੇਜਾਨਤਆਪਨਆਪਬਚੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If they knew better, they would save themselves.","ms":"If he knows (God), he would save himself.","ssk":"If they knew better, they would save themselves."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy smJ vwlw hovy qW Awpxy Awp (ies qoN) bicAw rhy;","unicode":"ਜੇ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ (ਇਸ ਤੋਂ) ਬਚਿਆ ਰਹੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"jykr iqn ky PlH duK ko jwxY qO ien sy Apny Awp bcw rhy, ArQwq kukrmoN kO nw krY]","unicode":"ਜੇਕਰ ਤਿਨ ਕੇ ਫਲ੍ਹ ਦੁਖ ਕੋ ਜਾਣੈ ਤੌ ਇਨ ਸੇ ਅਪਨੇ ਆਪ ਬਚਾ ਰਹੇ, ਅਰਥਾਤ ਕੁਕਰਮੋਂ ਕੌ ਨਾ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy smJ vwlw hovy qW Awpxy Awp (ies qoN) bicAw rhy;","unicode":"ਜੇ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ (ਇਸ ਤੋਂ) ਬਚਿਆ ਰਹੇ;"},"ms":{"gurmukhi":"jykr auh (hrI ƒ) pCwxy, qW auh Awpxy Awp ƒ bcw lvy[","unicode":"ਜੇਕਰ ਉਹ (ਹਰੀ ਨੂੰ) ਪਛਾਣੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵੇ।"}},"es":{"sn":"porque si tuviera claro entendimiento, ¿no conduciría sus pasos hacia la Luz? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je jaanat aapan aap bachai ||","hindi":"जे जानत आपन आप बचै ॥","en":"je jaanat aapan aap bachai ||","hi":"जे जानत आपन आप बचै ॥","ipa":"d͡ʒe d͡ʒɑnət̪ əɑpən əɑp bət͡ʃæ.","ur":"جے جانت آپن آپ بچَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":6109,"verse":{"gurmukhi":"Brmy BUlw dh idis DwvY ]","unicode":"ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BrmyBUlwdhidisDwvY]","unicode":"ਭਰਮੇਭੂਲਾਦਹਦਿਸਿਧਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Deluded by doubt, they wander around in the ten directions.","ms":"Deluded by doubt his mind wanders in ten directions.","ssk":"Deluded by doubt, they wander around in the ten directions."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr ies dw mn) BulyKy ivc Bu`lw hoieAw (mwieAw dI ^wiqr) dsIN pwsIN dOVdw hY,","unicode":"(ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮਨ) ਭੁਲੇਖੇ ਵਿਚ ਭੁੱਲਾ ਹੋਇਆ (ਮਾਇਆ ਦੀ ਖ਼ਾਤਿਰ) ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"BRm kr ky BUlw hUAw dsoN idsw myN Dwvqw iPrqw hY]","unicode":"ਭ੍ਰਮ ਕਰ ਕੇ ਭੂਲਾ ਹੂਆ ਦਸੋਂ ਦਿਸਾ ਮੇਂ ਧਾਵਤਾ ਫਿਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr ies dw mn) BulyKy ivc Bu`lw hoieAw (mwieAw dI ^wiqr) dsIN pwsIN dOVdw hY,","unicode":"(ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮਨ) ਭੁਲੇਖੇ ਵਿਚ ਭੁੱਲਾ ਹੋਇਆ (ਮਾਇਆ ਦੀ ਖ਼ਾਤਿਰ) ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"sMdyh dw bihkwieAw hoieAw aus dw mn dsIN pwsIN Btkdw hY[","unicode":"ਸੰਦੇਹ ਦਾ ਬਹਿਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਭਟਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Pero confundido en la dualidad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bharame bhoolaa dheh dhis dhaavai ||","hindi":"भरमे भूला दह दिसि धावै ॥","en":"bharame bhoolaa dheh dhis dhaavai ||","hi":"भरमे भूला दह दिसि धावै ॥","ipa":"ɓərəme ɓulɑ d̪əh d̪ɪs t̪ɑʋæ.","ur":"بھرمے بھُولا ده دس دھاوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":6110,"verse":{"gurmukhi":"inmK mwih cwir kuMt iPir AwvY ]","unicode":"ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inmKmwihcwirkuMtiPirAwvY]","unicode":"ਨਿਮਖਮਾਹਿਚਾਰਿਕੁੰਟਫਿਰਿਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In an instant, their minds go around the four corners of the world and come back again.","ms":"In a moment it returns after going round the four corners.","ssk":"In an instant, their minds go around the four corners of the world and come back again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"A`K dy Por ivc chuM kUtW ivc B`j dOV AwauNdw hY [","unicode":"ਅੱਖ ਦੇ ਫੋਰ ਵਿਚ ਚਹੁੰ ਕੂਟਾਂ ਵਿਚ ਭੱਜ ਦੌੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"mn ky sMklpoN dÍwrw eyk iKn bIc cwroN kuMtoN myN iPr Awvqw hY]","unicode":"ਮਨ ਕੇ ਸੰਕਲਪੋਂ ਦ੍ਵਾਰਾ ਏਕ ਖਿਨ ਬੀਚ ਚਾਰੋਂ ਕੁੰਟੋਂ ਮੇਂ ਫਿਰ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"A`K dy Por ivc chuM kUtW ivc B`j dOV AwauNdw hY [","unicode":"ਅੱਖ ਦੇ ਫੋਰ ਵਿਚ ਚਹੁੰ ਕੂਟਾਂ ਵਿਚ ਭੱਜ ਦੌੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"cohIN nu`krI c`kr k`t ky, ieh iek muhq AMdr vwps muV AwauNdw hY[","unicode":"ਚੋਹੀਂ ਨੁੱਕਰੀ ਚੱਕਰ ਕੱਟ ਕੇ, ਇਹ ਇਕ ਮੁਹਤ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"vaga sin sentido en total dispersión. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nimakh maeh chaar ku(n)T fir aavai ||","hindi":"निमख माहि चारि कुँट फिरि आवै ॥","en":"nimakh maeh chaar ku(n)T fir aavai ||","hi":"निमख माहि चारि कुँट फिरि आवै ॥","ipa":"nɪməkʰ mɑh t͡ʃɑr kʊŋʈ fɪr əɑʋæ.","ur":"نِمکھ ماه چار کُںٹ پھر آوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":6111,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw ijsu ApnI Bgiq dyie ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਅਪਨੀ ਭਗਤਿ ਦੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwijsuApnIBgiqdyie]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਜਿਸੁਅਪਨੀਭਗਤਿਦੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those whom the Lord mercifully blesses with His devotional worship","ms":"He whom the Lord mercifully grants His meditation","ssk":"Those whom the Lord mercifully blesses with His devotional worship"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU) myhr kr ky ijs ijs mnu`K ƒ AwpxI BgqI b^Sdw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ) ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijsu ijs ko vwihgrU ikRpw kr ky AwpxI BgqI dyqw hY]","unicode":"ਜਿਸੁ ਜਿਸ ਕੋ ਵਾਹਿਗਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU) myhr kr ky ijs ijs mnu`K ƒ AwpxI BgqI b^Sdw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ) ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ dieAw Dwr ky, pRBU Awpxw ismrn pRdwn krdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਇਆ ਧਾਰ ਕੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣਾ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Sin embargo, cuando por Divina Gracia Dios le concede al hombre el Don de alabarlo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa jis apanee bhagat dhei ||","hindi":"करि किरपा जिसु अपनी भगति देइ ॥","en":"kar kirapaa jis apanee bhagat dhei ||","hi":"करि किरपा जिसु अपनी भगति देइ ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ d͡ʒɪs əpəni ɓəGət̪ d̪eeɪ.","ur":"کر کرپا جس اپنیِ بھگت دےا ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":119,"verse":{"verseId":6112,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qy jn nwim imlyie ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਾਮਿ ਮਿਲੇਇ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqyjnnwimimlyie]3]","unicode":"ਨਾਨਕਤੇਜਨਨਾਮਿਮਿਲੇਇ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- O Nanak, they are absorbed into the Naam. ||3||","ms":"O Nanak, that man is absorbed in His Name.","ssk":"- O Nanak, they are absorbed into the Naam. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K nwm ivc itky rihMdy hn [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: soeI jn iqs nwmI myN imly ArQwq AByd hoqy hYN]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋਈ ਜਨ ਤਿਸ ਨਾਮੀ ਮੇਂ ਮਿਲੇ ਅਰਥਾਤ ਅਭੇਦ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K nwm ivc itky rihMdy hn [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk, auh purS nwm AMdr lIn ho jWdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ, ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਨਾਮ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"éste se entrega a la Práctica del Nombre.  (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak te jan naam milei ||3||","hindi":"नानक ते जन नामि मिलेइ ॥३॥","en":"naanak te jan naam milei ||3||","hi":"नानक ते जन नामि मिलेइ ॥३॥","ipa":"nɑnək t̪e d͡ʒən nɑm mɪleeɪ.3.","ur":"نانک تے جن نام ملےا ۔۔۳۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":6113,"verse":{"gurmukhi":"iKn mih nIc kIt kau rwj ]","unicode":"ਖਿਨ ਮਹਿ ਨੀਚ ਕੀਟ ਕਉ ਰਾਜ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iKnmihnIckItkaurwj]","unicode":"ਖਿਨਮਹਿਨੀਚਕੀਟਕਉਰਾਜ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In an instant, the lowly worm is transformed into a king.","ms":"In an instant He can make a groveling worm a king.","ssk":"In an instant, the lowly worm is transformed into a king."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iKx ivc pRBU kIVy (vrgy) nIvyN (mnu`K) ƒ rwj dy dyNdw hY, ","unicode":"ਖਿਣ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀੜੇ (ਵਰਗੇ) ਨੀਵੇਂ (ਮਨੁੱਖ) ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"vwihgrU kIt vq nIc kO eyk iKn bIc rwju dyqw hY]","unicode":"ਵਾਹਿਗਰੂ ਕੀਟ ਵਤ ਨੀਚ ਕੌ ਏਕ ਖਿਨ ਬੀਚ ਰਾਜੁ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iKx ivc pRBU kIVy (vrgy) nIvyN (mnu`K) ƒ rwj dy dyNdw hY, ","unicode":"ਖਿਣ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀੜੇ (ਵਰਗੇ) ਨੀਵੇਂ (ਮਨੁੱਖ) ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"iek muhq iv`c auh iek nIvyN kIVy ƒ rwjw bxw skdw hY[","unicode":"ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇਕ ਨੀਵੇਂ ਕੀੜੇ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios puede en un instante elevar hasta Su Trono a cualquier criatura de las que se arrastran por el mundo.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khin meh neech keeT kau raaj ||","hindi":"खिन महि नीच कीट कउ राज ॥","en":"khin meh neech keeT kau raaj ||","hi":"खिन महि नीच कीट कउ राज ॥","ipa":"kʰɪn məh nit͡ʃ kiʈ ko rɑd͡ʒ.","ur":"کھٍن مهِ نیِچ کیِٹ کا راج ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":6114,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhm grIb invwj ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmgrIbinvwj]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਗਰੀਬਨਿਵਾਜ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Supreme Lord God is the Protector of the humble.","ms":"The Transcendent Lord is the Patroniser of the humble.","ssk":"The Supreme Lord God is the Protector of the humble."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ZrIbW qy myhr krn vwlw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu pwrbRhm grIb invwj hY]","unicode":"ਵਹੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ZrIbW qy myhr krn vwlw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"prm-pRBU mskInW ƒ mwx bKSx vwlw hY[","unicode":"ਪਰਮ-ਪ੍ਰਭੂ ਮਸਕੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਬਖਸ਼ਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En verdad que el Señor trasciende todo lo creado y es el Protector de los desvalidos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham gareeb nivaaj ||","hindi":"पारब्रहम गरीब निवाज ॥","en":"paarabraham gareeb nivaaj ||","hi":"पारब्रहम गरीब निवाज ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm Gərib nɪʋɑd͡ʒ.","ur":"پاربرهم گریِب نواج ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":6115,"verse":{"gurmukhi":"jw kw idRsit kCU n AwvY ]","unicode":"ਜਾ ਕਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkwidRsitkCUnAwvY]","unicode":"ਜਾਕਾਦ੍ਰਿਸਟਿਕਛੂਨਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Even one who has never been seen at all,","ms":"Him, who is totally obscure,","ssk":"Even one who has never been seen at all,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dw koeI gux nhIN id`s AwauNdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਕੋਈ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸ ਆਉਂਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"AOr ijs kw pRqwp vw eIsÍrj kuC idRst nhIN Awvqw hYN]","unicode":"ਔਰ ਜਿਸ ਕਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਵਾ ਈਸ੍ਵਰਜ ਕੁਛ ਦ੍ਰਿਸਟ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dw koeI gux nhIN id`s AwauNdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਕੋਈ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸ ਆਉਂਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo muloN hI iksy dI ingHw nhIN cVHdw,","unicode":"ਜੋ ਮੁਲੋਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਦੀ ਨਿਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ,"}},"es":{"sn":"Él puede elevar a la prominencia a cualquier hombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kaa dhirasaT kachhoo na aavai ||","hindi":"जा का दृसटि कछू न आवै ॥","en":"jaa kaa dhirasaT kachhoo na aavai ||","hi":"जा का दृसटि कछू न आवै ॥","ipa":"d͡ʒɑ kɑ d̪ɪɹəsəʈ kəɕu nə əɑʋæ.","ur":"جا کا درسٹ کچھُو ن آوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":6116,"verse":{"gurmukhi":"iqsu qqkwl dh ids pRgtwvY ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਤਤਕਾਲ ਦਹ ਦਿਸ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsuqqkwldhidspRgtwvY]","unicode":"ਤਿਸੁਤਤਕਾਲਦਹਦਿਸਪ੍ਰਗਟਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"becomes instantly famous in the ten directions.","ms":"the Lord can at once render himfamous in the ten directions.","ssk":"becomes instantly famous in the ten directions."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ plk ivc dsIN pwsIN au~Gw kr dyNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪਲਕ ਵਿਚ ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਉੱਘਾ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ko qwqkwl hI dsoN idsw myN pRgt kr dyqw hY, ArQwq sB eIsÍrj dy dyqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੋ ਤਾਤਕਾਲ ਹੀ ਦਸੋਂ ਦਿਸਾ ਮੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਸਭ ਈਸ੍ਵਰਜ ਦੇ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ plk ivc dsIN pwsIN au~Gw kr dyNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪਲਕ ਵਿਚ ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਉੱਘਾ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI, Jtpt hI aus ƒ dsIN pwsIN prisD kr skdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ, ਝਟਪਟ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਪਰਸਿਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"que antes viviera en oscuro anonimato. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis tatakaal dheh dhis pragaTaavai ||","hindi":"तिसु ततकाल दह दिस प्रगटावै ॥","en":"tis tatakaal dheh dhis pragaTaavai ||","hi":"तिसु ततकाल दह दिस प्रगटावै ॥","ipa":"t̪ɪs t̪ət̪əkɑl d̪əh d̪ɪs pɹəGəʈɑʋæ.","ur":"تِس تتکال ده دس پرگٹاوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":6117,"verse":{"gurmukhi":"jw kau ApunI krY bKsIs ]","unicode":"ਜਾ ਕਉ ਅਪੁਨੀ ਕਰੈ ਬਖਸੀਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkauApunIkrYbKsIs]","unicode":"ਜਾਕਉਅਪੁਨੀਕਰੈਬਖਸੀਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"And that one upon whom He bestows His blessings","ms":"On whom he bestows His favours,","ssk":"And that one upon whom He bestows His blessings"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K qy jgq dw mwlk pRBU AwpxI b^SS krdw hY; ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਜਗਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"ijs pr ikRpw kr ky vwihgurU ApnI bKSS krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਅਪਨੀ ਬਖਸ਼ਸ਼ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K qy jgq dw mwlk pRBU AwpxI b^SS krdw hY; ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਜਗਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"ijs auqy auh AwpxI imhr Dwrdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਉਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél a quien el Señor Universal acoge en Su Gracia, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kau apunee karai bakhasees ||","hindi":"जा कउ अपुनी करै बखसीस ॥","en":"jaa kau apunee karai bakhasees ||","hi":"जा कउ अपुनी करै बखसीस ॥","ipa":"d͡ʒɑ ko əpʊni kəræ bəkʰəsis.","ur":"جا کا اپنیِ کرَے بکھسیِس ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":6118,"verse":{"gurmukhi":"qw kw lyKw n gnY jgdIs ]","unicode":"ਤਾ ਕਾ ਲੇਖਾ ਨ ਗਨੈ ਜਗਦੀਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkwlyKwngnYjgdIs]","unicode":"ਤਾਕਾਲੇਖਾਨਗਨੈਜਗਦੀਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Lord of the world does not hold him to his account.","ms":"the World-Lord takes not the accounts of him.","ssk":"the Lord of the world does not hold him to his account."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw (krmW dw) lyKw nhIN igxdw [","unicode":"ਉਸ ਦਾ (ਕਰਮਾਂ ਦਾ) ਲੇਖਾ ਨਹੀਂ ਗਿਣਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky krmoN kw lyKw jgdIsr igxqw nhIN hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਕਰਮੋਂ ਕਾ ਲੇਖਾ ਜਗਦੀਸਰ ਗਿਣਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw (krmW dw) lyKw nhIN igxdw [","unicode":"ਉਸ ਦਾ (ਕਰਮਾਂ ਦਾ) ਲੇਖਾ ਨਹੀਂ ਗਿਣਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"isRStI dw suAwmI aus dw ihswb ikqwb nhIN igxdw[","unicode":"ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਉਸ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਗਿਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"le es saldada la cuenta de todas sus acciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kaa lekhaa na ganai jagadhees ||","hindi":"ता का लेखा न गनै जगदीस ॥","en":"taa kaa lekhaa na ganai jagadhees ||","hi":"ता का लेखा न गनै जगदीस ॥","ipa":"t̪ɑ kɑ lekʰɑ nə Gənæ d͡ʒəGəd̪is.","ur":"تا کا لےکھا ن گنَے جگدیِس ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":6119,"verse":{"gurmukhi":"jIau ipMfu sB iqs kI rwis ]","unicode":"ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭ ਤਿਸ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIauipMfusBiqskIrwis]","unicode":"ਜੀਉਪਿੰਡੁਸਭਤਿਸਕੀਰਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Soul and body are all His property.","ms":"Soul and body are all His capital.","ssk":"Soul and body are all His property."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh ijMd qy srIr sB aus pRBU dI id`qI hoeI pUMjI hY, ","unicode":"ਇਹ ਜਿੰਦ ਤੇ ਸਰੀਰ ਸਭ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਪੂੰਜੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ieh (jIau) cyqn sqw (ipMfu) srIr Awid sB iqs kI deI hoeI rws hY]","unicode":"ਇਹ (ਜੀਉ) ਚੇਤਨ ਸਤਾ (ਪਿੰਡੁ) ਸਰੀਰ ਆਦਿ ਸਭ ਤਿਸ ਕੀ ਦਈ ਹੋਈ ਰਾਸ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh ijMd qy srIr sB aus pRBU dI id`qI hoeI pUMjI hY, ","unicode":"ਇਹ ਜਿੰਦ ਤੇ ਸਰੀਰ ਸਭ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਪੂੰਜੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijMdVI Aqy dyih sB ausy dI pUMjI hn[","unicode":"ਜਿੰਦੜੀ ਅਤੇ ਦੇਹਿ ਸਭ ਉਸੇ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Esta vida y este cuerpo le pertenecen a Él, Sólo a Él y a nadie más que a Él; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeeau pi(n)dd sabh tis kee raas ||","hindi":"जीउ पिंडु सभ तिस की रासि ॥","en":"jeeau pi(n)dd sabh tis kee raas ||","hi":"जीउ पिंडु सभ तिस की रासि ॥","ipa":"d͡ʒio pɪŋɖ səɓ t̪ɪs ki rɑs.","ur":"جیِا پںڈ سبھ تس کیِ راس ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":6120,"verse":{"gurmukhi":"Git Git pUrn bRhm pRgws ]","unicode":"ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"GitGitpUrnbRhmpRgws]","unicode":"ਘਟਿਘਟਿਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮਪ੍ਰਗਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Each and every heart is illuminated by the Perfect Lord God.","ms":"Every heart, the Perfect Lord illumines.","ssk":"Each and every heart is illuminated by the Perfect Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hryk srIr ivc ivAwpk pRBU dw hI jlvw hY [","unicode":"ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਜਲਵਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs bRhm srUp kw pRkws GtoN GtoN myN pUrn ho rhw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੂਪ ਕਾ ਪ੍ਰਕਾਸ ਘਟੋਂ ਘਟੋਂ ਮੇਂ ਪੂਰਨ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hryk srIr ivc ivAwpk pRBU dw hI jlvw hY [","unicode":"ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਜਲਵਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hr idl ƒ mukMml mwlk roSn krdw hY[","unicode":"ਹਰ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਮਾਲਕ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Uno Perfecto, el Iluminador de cada corazón. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ghaT ghaT pooran braham pragaas ||","hindi":"घटि घटि पूरन ब्रहम प्रगास ॥","en":"ghaT ghaT pooran braham pragaas ||","hi":"घटि घटि पूरन ब्रहम प्रगास ॥","ipa":"Gʰəʈ Gʰəʈ purən bɹəhəm pɹəGɑs.","ur":"گھٹ گھٹِ پُورن برهم پرگاس ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":6121,"verse":{"gurmukhi":"ApnI bxq Awip bnweI ]","unicode":"ਅਪਨੀ ਬਣਤ ਆਪਿ ਬਨਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnIbxqAwipbnweI]","unicode":"ਅਪਨੀਬਣਤਆਪਿਬਨਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself fashioned His own handiwork.","ms":"His own handi-work, He has Himself made.","ssk":"He Himself fashioned His own handiwork."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh (jgq-) rcnw aus ny Awp rcI hY [ ","unicode":"ਇਹ (ਜਗਤ-) ਰਚਨਾ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਰਚੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ApnI bnwvt, Bwv rcnw iqs ny Awp hI bnweI hY]","unicode":"ਅਪਨੀ ਬਨਾਵਟ, ਭਾਵ ਰਚਨਾ ਤਿਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਬਨਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh (jgq-) rcnw aus ny Awp rcI hY [ ","unicode":"ਇਹ (ਜਗਤ-) ਰਚਨਾ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਰਚੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI in`j dI bxqr, aus ny Kud hI bxweI hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਨਿੱਜ ਦੀ ਬਣਤਰ, ਉਸ ਨੇ ਖੁਦ ਹੀ ਬਣਾਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor Mismo ha generado la creación entera, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apanee banat aap banaiee ||","hindi":"अपनी बणत आपि बनाई ॥","en":"apanee banat aap banaiee ||","hi":"अपनी बणत आपि बनाई ॥","ipa":"əpəni bəɳət̪ əɑp bənɑei.","ur":"اپنیِ بݨت آپ بناای ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":120,"verse":{"verseId":6122,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jIvY dyiK bfweI ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਦੇਖਿ ਬਡਾਈ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjIvYdyiKbfweI]4]","unicode":"ਨਾਨਕਜੀਵੈਦੇਖਿਬਡਾਈ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak lives by beholding His greatness. ||4||","ms":"Nanak lives by beholding His greatness.","ssk":"Nanak lives by beholding His greatness. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" hy nwnk! AwpxI (ies) bzurgI ƒ Awp vyK ky ^uS ho irhw hY [4[","unicode":" ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਪਣੀ (ਇਸ) ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਨੂੰ ਆਪ ਵੇਖ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hm iqs kI vifAweI kO dyK kr jIvqy hYN]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮ ਤਿਸ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਕੌ ਦੇਖ ਕਰ ਜੀਵਤੇ ਹੈਂ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":" hy nwnk! AwpxI (ies) bzurgI ƒ Awp vyK ky ^uS ho irhw hY [4[","unicode":" ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਪਣੀ (ਇਸ) ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਨੂੰ ਆਪ ਵੇਖ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aus dI mhwnqw ƒ vyK ky jIaUdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਜੀਊਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, por ello dedico mis días a conocer la Gloria revelada en Su Gran Obra. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jeevai dhekh baddaiee ||4||","hindi":"नानक जीवै देखि बडाई ॥४॥","en":"naanak jeevai dhekh baddaiee ||4||","hi":"नानक जीवै देखि बडाई ॥४॥","ipa":"nɑnək d͡ʒiʋæ d̪ekʰ bəɖɑei.4.","ur":"نانک جیِوَے دےکھ بڈاای ۔۔۴۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":6123,"verse":{"gurmukhi":"ies kw blu nwhI iesu hwQ ]","unicode":"ਇਸ ਕਾ ਬਲੁ ਨਾਹੀ ਇਸੁ ਹਾਥ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieskwblunwhIiesuhwQ]","unicode":"ਇਸਕਾਬਲੁਨਾਹੀਇਸੁਹਾਥ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is no power in the hands of mortal beings;","ms":"This mortal's power is not in his own hands.","ssk":"There is no power in the hands of mortal beings;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies (jIv) dI qwkq ies dy Awpxy h`Q nhIN hY, ","unicode":"ਇਸ (ਜੀਵ) ਦੀ ਤਾਕਤ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ies jIv kw blu ies ky hwQ nhIN hYN]","unicode":"ਇਸ ਜੀਵ ਕਾ ਬਲੁ ਇਸ ਕੇ ਹਾਥ ਨਹੀਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies (jIv) dI qwkq ies dy Awpxy h`Q nhIN hY, ","unicode":"ਇਸ (ਜੀਵ) ਦੀ ਤਾਕਤ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ies pRwxI dI qwkq ies dy Awpxy h`Q iv`c nhIN[","unicode":"ਇਸ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Ningún poder que el hombre maneje está bajo su control; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eis kaa bal naahee is haath ||","hindi":"इस का बलु नाही इसु हाथ ॥","en":"eis kaa bal naahee is haath ||","hi":"इस का बलु नाही इसु हाथ ॥","ipa":"eɪs kɑ bəl nɑhi eɪs hɑt̪ʰ.","ur":"ِاس کا بل ناهیِ اس هاتھ ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":6124,"verse":{"gurmukhi":"krn krwvn srb ko nwQ ]","unicode":"ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਰਬ ਕੋ ਨਾਥ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnkrwvnsrbkonwQ]","unicode":"ਕਰਨਕਰਾਵਨਸਰਬਕੋਨਾਥ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Doer, the Cause of causes is the Lord of all.","ms":"The cause of causes is the Lord of all.","ssk":"the Doer, the Cause of causes is the Lord of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB jIvW dw mwlk pRBU Awp sB kuJ krn krwaux dy smr`Q hY [","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik sB krqvoN kw krny vwlw vhu Awp hI srb kw nwQ hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਕਰਤਵੋਂ ਕਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲਾ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਸਰਬ ਕਾ ਨਾਥ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB jIvW dw mwlk pRBU Awp sB kuJ krn krwaux dy smr`Q hY [","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hyqUAW dw hyqU swirAW dw suAwmI hY[","unicode":"ਹੇਤੂਆਂ ਦਾ ਹੇਤੂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque sólo Él, el Maestro de todo, es el Hacedor y la Causa. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan karaavan sarab ko naath ||","hindi":"करन करावन सरब को नाथ ॥","en":"karan karaavan sarab ko naath ||","hi":"करन करावन सरब को नाथ ॥","ipa":"kərən kərɑʋən sərəb kɔ nɑt̪ʰ.","ur":"کرن کراون سرب کو ناتھ ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":6125,"verse":{"gurmukhi":"AwigAwkwrI bpurw jIau ]","unicode":"ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਪੁਰਾ ਜੀਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwigAwkwrIbpurwjIau]","unicode":"ਆਗਿਆਕਾਰੀਬਪੁਰਾਜੀਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The helpless beings are subject to His Command.","ms":"The helpless mortal is at Lord's command.","ssk":"The helpless beings are subject to His Command."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ivcwrw jIv pRBU dy hukm ivc hI qurn vwlw hY [","unicode":"ਵਿਚਾਰਾ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੀ ਤੁਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iehu ivcwrw jIv qO iqs hrI kw AwigAwkwrI ArQwq hukm myN clny vwlw hY]","unicode":"ਇਹੁ ਵਿਚਾਰਾ ਜੀਵ ਤੌ ਤਿਸ ਹਰੀ ਕਾ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਰਥਾਤ ਹੁਕਮ ਮੇਂ ਚਲਨੇ ਵਾਲਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ivcwrw jIv pRBU dy hukm ivc hI qurn vwlw hY [","unicode":"ਵਿਚਾਰਾ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੀ ਤੁਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"inh`Ql pRwxI suAwmI dy Purmwn dy qwby hY[","unicode":"ਨਿਹੱਥਲ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਫੁਰਮਾਨ ਦੇ ਤਾਬੇ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La criatura humana no tiene recursos propios y está sometida a fuerzas que la trascienden, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aagiaakaaree bapuraa jeeau ||","hindi":"आगिआकारी बपुरा जीउ ॥","en":"aagiaakaaree bapuraa jeeau ||","hi":"आगिआकारी बपुरा जीउ ॥","ipa":"əɑGɪəɑkɑri bəpʊrɑ d͡ʒio.","ur":"آگآکاریِ بپرا جیِا ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":6126,"verse":{"gurmukhi":"jo iqsu BwvY soeI Puin QIau ]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਥੀਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joiqsuBwvYsoeIPuinQIau]","unicode":"ਜੋਤਿਸੁਭਾਵੈਸੋਈਫੁਨਿਥੀਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That which pleases Him, ultimately comes to pass.","ms":"What please Him, that does, ultimately come to pass.","ssk":"That which pleases Him, ultimately comes to pass."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) huMdw EhI hY jo aus pRBU ƒ BwauNdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਹੁੰਦਾ ਓਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy jo iqs vwihgurU ko Bwvqw hY punw soeI hoqw hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਜੋ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੋ ਭਾਵਤਾ ਹੈ ਪੁਨਾ ਸੋਈ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) huMdw EhI hY jo aus pRBU ƒ BwauNdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਹੁੰਦਾ ਓਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC aus ƒ BwauNdw hY, AwKrkwr, auhI huMdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਆਖਰਕਾਰ, ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pues todo lo que acontece proviene de la Voluntad de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo tis bhaavai soiee fun theeau ||","hindi":"जो तिसु भावै सोई फुनि थीउ ॥","en":"jo tis bhaavai soiee fun theeau ||","hi":"जो तिसु भावै सोई फुनि थीउ ॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪ɪs ɓɑʋæ sɔei fʊn t̪ʰio.","ur":"جو تس بھاوَے سوای پھُن تھیِا ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":6127,"verse":{"gurmukhi":"kbhU aUc nIc mih bsY ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਊਚ ਨੀਚ ਮਹਿ ਬਸੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUaUcnIcmihbsY]","unicode":"ਕਬਹੂਊਚਨੀਚਮਹਿਬਸੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they abide in exaltation; sometimes, they are depressed.","ms":"Sometimes man abides in exaltation and sime times in debasement.","ssk":"Sometimes, they abide in exaltation; sometimes, they are depressed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU Awp) kdy au~icAW ivc kdy nIivAW ivc pRgt ho irhw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ) ਕਦੇ ਉੱਚਿਆਂ ਵਿਚ ਕਦੇ ਨੀਵਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"kbI iehu jIv krmoN Anuswr iqs ky hukm ADIn aUc jonI vw AsQwnoN myN AO kbI nIc jonIEN myN vw nIc AsQwnoN myN vsqw hY]","unicode":"ਕਬੀ ਇਹੁ ਜੀਵ ਕਰਮੋਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿਸ ਕੇ ਹੁਕਮ ਅਧੀਨ ਊਚ ਜੋਨੀ ਵਾ ਅਸਥਾਨੋਂ ਮੇਂ ਔ ਕਬੀ ਨੀਚ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਵਾ ਨੀਚ ਅਸਥਾਨੋਂ ਮੇਂ ਵਸਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU Awp) kdy au~icAW ivc kdy nIivAW ivc pRgt ho irhw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ) ਕਦੇ ਉੱਚਿਆਂ ਵਿਚ ਕਦੇ ਨੀਵਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kdy AwdmI aucqw Aqy kdy nIcqw AMdr vsdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਆਦਮੀ ਉਚਤਾ ਅਤੇ ਕਦੇ ਨੀਚਤਾ ਅੰਦਰ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Algunas veces, el hombre vive encumbrado, algunas otras él vive sojuzgado; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo uooch neech meh basai ||","hindi":"कबहू ऊच नीच महि बसै ॥","en":"kabahoo uooch neech meh basai ||","hi":"कबहू ऊच नीच महि बसै ॥","ipa":"kəbəhu out͡ʃ nit͡ʃ məh bəsæ.","ur":"کبهُو اُوچ نیِچ مهِ بسَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":6128,"verse":{"gurmukhi":"kbhU sog hrK rMig hsY ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਸੋਗ ਹਰਖ ਰੰਗਿ ਹਸੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUsoghrKrMighsY]","unicode":"ਕਬਹੂਸੋਗਹਰਖਰੰਗਿਹਸੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they are sad, and sometimes they laugh with joy and delight.","ms":"Sometimes he is grieved with sorrow and sometimes he laughs with delight and joy.","ssk":"Sometimes, they are sad, and sometimes they laugh with joy and delight."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy icMqw ivc hY qy kdy KuSI dI mOj ivc h`s irhw hY;","unicode":"ਕਦੇ ਚਿੰਤਾ ਵਿਚ ਹੈ ਤੇ ਕਦੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw kbI sog kr ky roqw hY AOr kbI hrK myN rMgw hUAw hsqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਬੀ ਸੋਗ ਕਰ ਕੇ ਰੋਤਾ ਹੈ ਔਰ ਕਬੀ ਹਰਖ ਮੇਂ ਰੰਗਾ ਹੂਆ ਹਸਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy icMqw ivc hY qy kdy KuSI dI mOj ivc h`s irhw hY;","unicode":"ਕਦੇ ਚਿੰਤਾ ਵਿਚ ਹੈ ਤੇ ਕਦੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh gmIN nwl duKWq huMdw hY Aqy kdy KuSI qy prsMnqw nwl h`sdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਗਮੀਂ ਨਾਲ ਦੁਖਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਪਰਸੰਨਤਾ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"a veces es deleitado por el placer y otras, lastimado por el dolor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo sog harakh ra(n)g hasai ||","hindi":"कबहू सोग हरख रंगि हसै ॥","en":"kabahoo sog harakh ra(n)g hasai ||","hi":"कबहू सोग हरख रंगि हसै ॥","ipa":"kəbəhu sɔG hərəkʰ rəŋG həsæ.","ur":"کبهُو سوگ هرکھ رںگ هسَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":6129,"verse":{"gurmukhi":"kbhU inMd icMd ibauhwr ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਨਿੰਦ ਚਿੰਦ ਬਿਉਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUinMdicMdibauhwr]","unicode":"ਕਬਹੂਨਿੰਦਚਿੰਦਬਿਉਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they are occupied with slander and anxiety.","ms":"Sometimes slander and worry are his occupation.","ssk":"Sometimes, they are occupied with slander and anxiety."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy (dUijAW dI) inMidAw ivcwrn dw ivhwr bxweI bYTw hY, ","unicode":"ਕਦੇ (ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ) ਨਿੰਦਿਆ ਵਿਚਾਰਨ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਬਣਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw kbI inMdw AO ivvhwroN kI icMqw krqw hY, vw inMdw vw ausqqI kw hI ies ko ivvhwr rihqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਬੀ ਨਿੰਦਾ ਔ ਵਿਵਹਾਰੋਂ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਵਾ ਨਿੰਦਾ ਵਾ ਉਸਤਤੀ ਕਾ ਹੀ ਇਸ ਕੋ ਵਿਵਹਾਰ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy (dUijAW dI) inMidAw ivcwrn dw ivhwr bxweI bYTw hY, ","unicode":"ਕਦੇ (ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ) ਨਿੰਦਿਆ ਵਿਚਾਰਨ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਬਣਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kdy klMk lwaux qy icMqw iPkr aus dw pySw huMdy hn[","unicode":"ਕਦੇ ਕਲੰਕ ਲਾਉਣ ਤੇ ਚਿੰਤਾ ਫਿਕਰ ਉਸ ਦਾ ਪੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Hay veces, que dedica su vida a calumniar a los demás "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo ni(n)dh chi(n)dh biauhaar ||","hindi":"कबहू निंद चिंद बिउहार ॥","en":"kabahoo ni(n)dh chi(n)dh biauhaar ||","hi":"कबहू निंद चिंद बिउहार ॥","ipa":"kəbəhu nɪŋd̪ t͡ʃɪŋd̪ bɪoʊhɑr.","ur":"کبهُو نںد چںد باهار ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":6130,"verse":{"gurmukhi":"kbhU aUB Akws pieAwl ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਊਭ ਅਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUaUBAkwspieAwl]","unicode":"ਕਬਹੂਊਭਅਕਾਸਪਇਆਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they are high in the Akaashic Ethers, sometimes in the nether regions of the underworld.","ms":"Sometimes he is up in heaven and sometimes down in the under-world.","ssk":"Sometimes, they are high in the Akaashic Ethers, sometimes in the nether regions of the underworld."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy (^uSI dy kwrx) AkwS ivc au~cw (cVHdw hY) (kdy icMqw dy kwrx) pqwl ivc (if`gw ipAw hY);","unicode":"ਕਦੇ (ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਕਾਰਣ) ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਉੱਚਾ (ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ) (ਕਦੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਕਾਰਣ) ਪਤਾਲ ਵਿਚ (ਡਿੱਗਾ ਪਿਆ ਹੈ);"},"ft":{"gurmukhi":"AOr kbI sMklp vw jnm Dwr kr (aUB) aUcy AkwsoN myN jwqw hY AO kbI nIcoN pqwloN myN jwqw hY]","unicode":"ਔਰ ਕਬੀ ਸੰਕਲਪ ਵਾ ਜਨਮ ਧਾਰ ਕਰ (ਊਭ) ਊਚੇ ਅਕਾਸੋਂ ਮੇਂ ਜਾਤਾ ਹੈ ਔ ਕਬੀ ਨੀਚੋਂ ਪਤਾਲੋਂ ਮੇਂ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy (^uSI dy kwrx) AkwS ivc au~cw (cVHdw hY) (kdy icMqw dy kwrx) pqwl ivc (if`gw ipAw hY);","unicode":"ਕਦੇ (ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਕਾਰਣ) ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਉੱਚਾ (ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ) (ਕਦੇ ਚਿੰਤਾ ਦੇ ਕਾਰਣ) ਪਤਾਲ ਵਿਚ (ਡਿੱਗਾ ਪਿਆ ਹੈ);"},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh auqy Asmwn iv`c huMdw hY Aqy kdy hyTW pwqwl iv`c[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਉਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ।"}},"es":{"sn":"y transita su camino acompañado de la ansiedad como un fantasma. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo uoobh akaas piaal ||","hindi":"कबहू ऊभ अकास पइआल ॥","en":"kabahoo uoobh akaas piaal ||","hi":"कबहू ऊभ अकास पइआल ॥","ipa":"kəbəhu ouɓ əkɑs pɪɑl.","ur":"کبهُو اُوبھ اکاس پایال ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":6131,"verse":{"gurmukhi":"kbhU byqw bRhm bIcwr ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਬੇਤਾ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUbyqwbRhmbIcwr]","unicode":"ਕਬਹੂਬੇਤਾਬ੍ਰਹਮਬੀਚਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they know the contemplation of God.","ms":"Sometimes he is the knower of Lord's knowledge.","ssk":"Sometimes, they know the contemplation of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy Awp hI r`bI ivcwr dw mhrm hY [ ","unicode":"ਕਦੇ ਆਪ ਹੀ ਰੱਬੀ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਮਹਰਮ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"punw kbI swsqRoN kw (byqw) igAwqw ho kr bRhm kw vIcwr krqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਬੀ ਸਾਸਤ੍ਰੋਂ ਕਾ (ਬੇਤਾ) ਗਿਆਤਾ ਹੋ ਕਰ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਵੀਚਾਰ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy Awp hI r`bI ivcwr dw mhrm hY [ ","unicode":"ਕਦੇ ਆਪ ਹੀ ਰੱਬੀ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਮਹਰਮ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh pRBU dI igAwq dw jwxU huMdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਗਿਆਤ ਦਾ ਜਾਣੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"A veces, visita los elevados cielos y otras, desciende a las entrañas de la tierra hasta que finalmente, se convierte en hombre de entendimiento y contempla a su  Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo betaa braham beechaar ||","hindi":"कबहू बेता ब्रहम बीचार ॥","en":"kabahoo betaa braham beechaar ||","hi":"कबहू बेता ब्रहम बीचार ॥","ipa":"kəbəhu bet̪ɑ bɹəhəm bit͡ʃɑr.","ur":"کبهُو بےتا برهم بیِچار ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":121,"verse":{"verseId":6132,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Awip imlwvxhwr ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkAwipimlwvxhwr]5]","unicode":"ਨਾਨਕਆਪਿਮਿਲਾਵਣਹਾਰ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, God Himself unites them with Himself. ||5||","ms":"Nanak the Lord is the Uniter of man with Himself.","ssk":"O Nanak, God Himself unites them with Himself. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jIvW ƒ Awpxy ivc mylx vwlw Awp hI hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਮੇਲਣ ਵਾਲਾ ਆਪ ਹੀ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ko hrI Apny swQ imlwvx hwrw hoqw hY ArQwq imlwie lyqw hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੋ ਹਰੀ ਅਪਨੇ ਸਾਥ ਮਿਲਾਵਣ ਹਾਰਾ ਹੋਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਮਿਲਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jIvW ƒ Awpxy ivc mylx vwlw Awp hI hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਮੇਲਣ ਵਾਲਾ ਆਪ ਹੀ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk suAwmI bMdy ƒ Awpxy nwl imlwaux vwlw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੁਆਮੀ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo el Señor puede unir al ser humano Consigo Mismo.(5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak aap milaavanahaar ||5||","hindi":"नानक आपि मिलावणहार ॥५॥","en":"naanak aap milaavanahaar ||5||","hi":"नानक आपि मिलावणहार ॥५॥","ipa":"nɑnək əɑp mɪlɑʋəɳəhɑr.5.","ur":"نانک آپ ملاوݨهار ۔۔۵۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":6133,"verse":{"gurmukhi":"kbhU inriq krY bhu Bwiq ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਨਿਰਤਿ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUinriqkrYbhuBwiq]","unicode":"ਕਬਹੂਨਿਰਤਿਕਰੈਬਹੁਭਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they dance in various ways.","ms":"Sometimes man dances in various ways.","ssk":"Sometimes, they dance in various ways."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU jIvW ivc ivAwpk ho ky) kdy keI iksmW dy nwc kr irhw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਕੇ) ਕਦੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਨਾਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw kbI ieh jIv bhuq pRkwr kI inrq ArQwq cystw krqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਬੀ ਇਹ ਜੀਵ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀ ਨਿਰਤ ਅਰਥਾਤ ਚੇਸਟਾ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU jIvW ivc ivAwpk ho ky) kdy keI iksmW dy nwc kr irhw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਕੇ) ਕਦੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਨਾਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kdy AwdmI AnykW qRIikAW nwl n`cdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਆਦਮੀ ਅਨੇਕਾਂ ਤ੍ਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਨੱਚਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"A veces, el hombre danza en variadas formas; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo nirat karai bahu bhaat ||","hindi":"कबहू निरति करै बहु भाति ॥","en":"kabahoo nirat karai bahu bhaat ||","hi":"कबहू निरति करै बहु भाति ॥","ipa":"kəbəhu nɪrət̪ kəræ bəh ɓɑt̪.","ur":"کبهُو نرت کرَے بهُ بھات ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":6134,"verse":{"gurmukhi":"kbhU soie rhY idnu rwiq ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਸੋਇ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUsoierhYidnurwiq]","unicode":"ਕਬਹੂਸੋਇਰਹੈਦਿਨੁਰਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they remain asleep day and night.","ms":"Sometimes he remains asleep day and night.","ssk":"Sometimes, they remain asleep day and night."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy idny rwq su`qw rihMdw hY [","unicode":"ਕਦੇ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਸੁੱਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AO kbI idny rwq soie hI rihqw hY]","unicode":"ਔ ਕਬੀ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਸੋਇ ਹੀ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy idny rwq su`qw rihMdw hY [","unicode":"ਕਦੇ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਸੁੱਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh idn rwq su`qw rihMdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਦਿਨ ਰਾਤ ਸੁੱਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"otras, duerme por días y noches enteras. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo soi rahai dhin raat ||","hindi":"कबहू सोइ रहै दिनु राति ॥","en":"kabahoo soi rahai dhin raat ||","hi":"कबहू सोइ रहै दिनु राति ॥","ipa":"kəbəhu sɔeɪ rəhæ d̪ɪn rɑt̪.","ur":"کبهُو سوا رهَے دن رات ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":6135,"verse":{"gurmukhi":"kbhU mhw k®oD ibkrwl ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਮਹਾ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUmhwk®oDibkrwl]","unicode":"ਕਬਹੂਮਹਾਕ੍ਰੋਧਬਿਕਰਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they are awesome, in terrible rage."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy ko®D (ivc Aw ky) bVw frwauxw (l`gdw hY), ","unicode":"ਕਦੇ ਕੋ੍ਰਧ (ਵਿਚ ਆ ਕੇ) ਬੜਾ ਡਰਾਉਣਾ (ਲੱਗਦਾ ਹੈ), "},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"kdy ko®D (ivc Aw ky) bVw frwauxw (l`gdw hY), ","unicode":"ਕਦੇ ਕੋ੍ਰਧ (ਵਿਚ ਆ ਕੇ) ਬੜਾ ਡਰਾਉਣਾ (ਲੱਗਦਾ ਹੈ), "}},"es":{"sn":"A veces, también es poseído por terrible prepotencia y otras, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo mahaa karodh bikaraal ||","hindi":"कबहू महा क्रोध बिकराल ॥","en":"kabahoo mahaa karodh bikaraal ||","hi":"कबहू महा क्रोध बिकराल ॥","ipa":"kəbəhu məhɑ kəʳɔt̪ə̀ bɪkərɑl.","ur":"کبهُو مها ک®ودھ بکرال ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":6136,"verse":{"gurmukhi":"kbhUM srb kI hoq rvwl ]","unicode":"ਕਬਹੂੰ ਸਰਬ ਕੀ ਹੋਤ ਰਵਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUMsrbkIhoqrvwl]","unicode":"ਕਬਹੂੰਸਰਬਕੀਹੋਤਰਵਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they are the dust of the feet of all.","ms":"Sometimes he is the dust of all men's feet.","ssk":"Sometimes, they are the dust of the feet of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy jIvW dy crnW dI DUV (bixAw rihMdw hY);","unicode":"ਕਦੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ (ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ);"},"ft":{"gurmukhi":"AOr kbI srb kI (rvwl) DUVI vq inmRI Bwv ho jwqw hY]","unicode":"ਔਰ ਕਬੀ ਸਰਬ ਕੀ (ਰਵਾਲ) ਧੂੜੀ ਵਤ ਨਿਮ੍ਰੀ ਭਾਵ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy jIvW dy crnW dI DUV (bixAw rihMdw hY);","unicode":"ਕਦੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ (ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ);"},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh swirAW bMidAW dy pYrW dI DUV huMdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"se convierte en el polvo que pisan los demás hombres. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo(n) sarab kee hot ravaal ||","hindi":"कबहूँ सरब की होत रवाल ॥","en":"kabahoo(n) sarab kee hot ravaal ||","hi":"कबहूँ सरब की होत रवाल ॥","ipa":"kəbəhuŋ sərəb ki hɔt̪ rəʋɑl.","ur":"کبهُوں سرب کیِ هوت روال ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":6137,"verse":{"gurmukhi":"kbhU hoie bhY bf rwjw ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਬਹੈ ਬਡ ਰਾਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUhoiebhYbfrwjw]","unicode":"ਕਬਹੂਹੋਇਬਹੈਬਡਰਾਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they sit as great kings.","ms":"Sometimes, he sits as a great king.","ssk":"Sometimes, they sit as great kings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy v`fw rwjw bx bYTdw hY, ","unicode":"ਕਦੇ ਵੱਡਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"kbI qO v`fw rwjw hoie bYTqw hY]","unicode":"ਕਬੀ ਤੌ ਵੱਡਾ ਰਾਜਾ ਹੋਇ ਬੈਠਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy v`fw rwjw bx bYTdw hY, ","unicode":"ਕਦੇ ਵੱਡਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh v`fw pwqSwh ho bYTdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਵੱਡਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੋ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"A veces, aparece como el mayor de los magnates "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo hoi bahai badd raajaa ||","hindi":"कबहू होइ बहै बड राजा ॥","en":"kabahoo hoi bahai badd raajaa ||","hi":"कबहू होइ बहै बड राजा ॥","ipa":"kəbəhu hɔeɪ bəhæ bəɖ rɑd͡ʒɑ.","ur":"کبهُو هوا بهَے بڈ راجا ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":6138,"verse":{"gurmukhi":"kbhu ByKwrI nIc kw swjw ]","unicode":"ਕਬਹੁ ਭੇਖਾਰੀ ਨੀਚ ਕਾ ਸਾਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhuByKwrInIckwswjw]","unicode":"ਕਬਹੁਭੇਖਾਰੀਨੀਚਕਾਸਾਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they wear the coat of a lowly beggar.","ms":"Sometimes he wears the attire of a lowly beggar.","ssk":"Sometimes, they wear the coat of a lowly beggar."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy iek nIvIN jwiq dy mMgqy dw sWg (bxw r`iKAw hY);","unicode":"ਕਦੇ ਇਕ ਨੀਵੀਂ ਜਾਤਿ ਦੇ ਮੰਗਤੇ ਦਾ ਸਾਂਗ (ਬਣਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ);"},"ft":{"gurmukhi":"AOr kbI iBKwrI hoie kr nIcoN kw swj kr lyqw hY]","unicode":"ਔਰ ਕਬੀ ਭਿਖਾਰੀ ਹੋਇ ਕਰ ਨੀਚੋਂ ਕਾ ਸਾਜ ਕਰ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy iek nIvIN jwiq dy mMgqy dw sWg (bxw r`iKAw hY);","unicode":"ਕਦੇ ਇਕ ਨੀਵੀਂ ਜਾਤਿ ਦੇ ਮੰਗਤੇ ਦਾ ਸਾਂਗ (ਬਣਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ);"},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh nIvyN mMgqy dI puSwk pw lYdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਨੀਵੇਂ ਮੰਗਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਾਕ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y otras, viste como pordiosero. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahu bhekhaaree neech kaa saajaa ||","hindi":"कबहु भेखारी नीच का साजा ॥","en":"kabahu bhekhaaree neech kaa saajaa ||","hi":"कबहु भेखारी नीच का साजा ॥","ipa":"kəbəh ɓekʰɑri nit͡ʃ kɑ sɑd͡ʒɑ.","ur":"کبهُ بھےکھاریِ نیِچ کا ساجا ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":6139,"verse":{"gurmukhi":"kbhU ApkIriq mih AwvY ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਅਪਕੀਰਤਿ ਮਹਿ ਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUApkIriqmihAwvY]","unicode":"ਕਬਹੂਅਪਕੀਰਤਿਮਹਿਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they come to have evil reputations.","ms":"Sometimes he falls into evil repute.","ssk":"Sometimes, they come to have evil reputations."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy AwpxI bdnwmI krw irhw hY, ","unicode":"ਕਦੇ ਆਪਣੀ ਬਦਨਾਮੀ ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"kbI ieh ApkIrqI myN Awvqw hY]","unicode":"ਕਬੀ ਇਹ ਅਪਕੀਰਤੀ ਮੇਂ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy AwpxI bdnwmI krw irhw hY, ","unicode":"ਕਦੇ ਆਪਣੀ ਬਦਨਾਮੀ ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh bdnwmI AMdr Aw jWdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਬਦਨਾਮੀ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En un tiempo puede ser calumniado "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo apakeerat meh aavai ||","hindi":"कबहू अपकीरति महि आवै ॥","en":"kabahoo apakeerat meh aavai ||","hi":"कबहू अपकीरति महि आवै ॥","ipa":"kəbəhu əpəkirət̪ məh əɑʋæ.","ur":"کبهُو اپکیِرت مهِ آوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":6140,"verse":{"gurmukhi":"kbhU Blw Blw khwvY ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਭਲਾ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUBlwBlwkhwvY]","unicode":"ਕਬਹੂਭਲਾਭਲਾਕਹਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they are known as very, very good.","ms":"Sometimes he is called extremely good.","ssk":"Sometimes, they are known as very, very good."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy cMgw AKvw irhw hY;","unicode":"ਕਦੇ ਚੰਗਾ ਅਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"AO kbI Apny Awp kO Blw Blw khwvqw hY]","unicode":"ਔ ਕਬੀ ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੌ ਭਲਾ ਭਲਾ ਕਹਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy cMgw AKvw irhw hY;","unicode":"ਕਦੇ ਚੰਗਾ ਅਖਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh prm cMgw AwiKAw jWdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਪਰਮ ਚੰਗਾ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y en otro, ensalzado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo bhalaa bhalaa kahaavai ||","hindi":"कबहू भला भला कहावै ॥","en":"kabahoo bhalaa bhalaa kahaavai ||","hi":"कबहू भला भला कहावै ॥","ipa":"kəbəhu ɓəlɑ ɓəlɑ kəhɑʋæ.","ur":"کبهُو بھلا بھلا کهاوَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":6141,"verse":{"gurmukhi":"ijau pRBu rwKY iqv hI rhY ]","unicode":"ਜਿਉ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਵ ਹੀ ਰਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaupRBurwKYiqvhIrhY]","unicode":"ਜਿਉਪ੍ਰਭੁਰਾਖੈਤਿਵਹੀਰਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As God keeps them, so they remain.","ms":"As the Lord keeps him, so does he remains.","ssk":"As God keeps them, so they remain."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jIv ausy qrHW jIvn ibqIq krdw hY ijvyN pRBU krwauNdw hY [ ","unicode":"ਜੀਵ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਵਨ ਬਿਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijs pRkwr ies jIv kO pRBU rwKqw hY, iqsI pRkwr ieh rihqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇਸ ਜੀਵ ਕੌ ਪ੍ਰਭੂ ਰਾਖਤਾ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇਹ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jIv ausy qrHW jIvn ibqIq krdw hY ijvyN pRBU krwauNdw hY [ ","unicode":"ਜੀਵ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਵਨ ਬਿਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW suAwmI aus ƒ r`Kdw hY, ausy qrHW hI auh rihMdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਆਮੀ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El hombre es en verdad moldeado por la Voluntad de su Creador. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau prabh raakhai tiv hee rahai ||","hindi":"जिउ प्रभु राखै तिव ही रहै ॥","en":"jiau prabh raakhai tiv hee rahai ||","hi":"जिउ प्रभु राखै तिव ही रहै ॥","ipa":"d͡ʒɪo pɹəɓ rɑkʰæ t̪ɪʋ hi rəhæ.","ur":"جِا پربھ راکھَے تو هیِ رهَے ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":122,"verse":{"verseId":6142,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid nwnk scu khY ]6]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਕਹੈ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidnwnkscukhY]6]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਨਕਸਚੁਕਹੈ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, O Nanak, the Truth is told. ||6||","ms":"By the grace of the Guru Nanak tells the truth.","ssk":"By Guru's Grace, O Nanak, the Truth is told. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (koeI ivrlw mnu`K) gurU dI ikrpw nwl pRBU ƒ ismrdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: sRI gurU nwnk dyv jI kI ikRpw sy hm ieh bwq sc hI khqy hYN; vw jy gurW dI ikRpw hovy qau scu nwm ko aucwrn kry]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਹਮ ਇਹ ਬਾਤ ਸਚ ਹੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ; ਵਾ ਜੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੋਵੇ ਤਉ ਸਚੁ ਨਾਮ ਕੋ ਉਚਾਰਨ ਕਰੇ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (koeI ivrlw mnu`K) gurU dI ikrpw nwl pRBU ƒ ismrdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI rihmq sdkw, nwnk s`c AwKdw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਸਦਕਾ, ਨਾਨਕ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak manifiesta esta Sabiduría por la Gracia del Guru. (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh naanak sach kahai ||6||","hindi":"गुर प्रसादि नानक सचु कहै ॥६॥","en":"gur prasaadh naanak sach kahai ||6||","hi":"गुर प्रसादि नानक सचु कहै ॥६॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ nɑnək sət͡ʃ kəhæ.6.","ur":"گُر پرساد نانک سچ کهَے ۔۔۶۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":6143,"verse":{"gurmukhi":"kbhU hoie pMifqu kry bK´wnu ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਹੋਇ ਪੰਡਿਤੁ ਕਰੇ ਬਖੵਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUhoiepMifqukrybK´wnu]","unicode":"ਕਬਹੂਹੋਇਪੰਡਿਤੁਕਰੇਬਖੵਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, as scholars, they deliver lectures.","ms":"As a scholar, sometimes, man delivers lecturers.","ssk":"Sometimes, as scholars, they deliver lectures."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(srb-ivAwpI pRBU) kdy pMfq bx ky (dUijAW ƒ) aupdyS kr irhw hY, ","unicode":"(ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂ) ਕਦੇ ਪੰਡਤ ਬਣ ਕੇ (ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ) ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"kbI eyh jIv pMifq ho kr swsqRoN ko aucwrqw hY]","unicode":"ਕਬੀ ਏਹ ਜੀਵ ਪੰਡਿਤ ਹੋ ਕਰ ਸਾਸਤ੍ਰੋਂ ਕੋ ਉਚਾਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(srb-ivAwpI pRBU) kdy pMfq bx ky (dUijAW ƒ) aupdyS kr irhw hY, ","unicode":"(ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਭੂ) ਕਦੇ ਪੰਡਤ ਬਣ ਕੇ (ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ) ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kdy bMdw bqOr iv`dvwn dy lYkcr idMdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਬੰਦਾ ਬਤੌਰ ਵਿੱਦਵਾਨ ਦੇ ਲੈਕਚਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Algunas veces, como erudito, el hombre pronuncia largos discursos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo hoi pa(n)ddit kare bakhayeaan ||","hindi":"कबहू होइ पंडितु करे बख्यानु ॥","en":"kabahoo hoi pa(n)ddit kare bakhayeaan ||","hi":"कबहू होइ पंडितु करे बख्यानु ॥","ipa":"kəbəhu hɔeɪ pəŋɖɪt̪ kəre bəkʰəjɑn.","ur":"کبهُو هوا پںڈت کرے بکھےان ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":6144,"verse":{"gurmukhi":"kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਲਾਵੈ ਧਿਆਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUmoinDwrIlwvYiDAwnu]","unicode":"ਕਬਹੂਮੋਨਿਧਾਰੀਲਾਵੈਧਿਆਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they hold to silence in deep meditation.","ms":"As a mute ascetic, sometimes he practises contemplation.","ssk":"Sometimes, they hold to silence in deep meditation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy monI swDU ho ky smwDI lweI bYTw hY;","unicode":"ਕਦੇ ਮੋਨੀ ਸਾਧੂ ਹੋ ਕੇ ਸਮਾਧੀ ਲਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"Ar kbI moinDwrI ho kr iDAwnu lgwvqw hY]","unicode":"ਅਰ ਕਬੀ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਹੋ ਕਰ ਧਿਆਨੁ ਲਗਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy monI swDU ho ky smwDI lweI bYTw hY;","unicode":"ਕਦੇ ਮੋਨੀ ਸਾਧੂ ਹੋ ਕੇ ਸਮਾਧੀ ਲਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh cu`p kIqy swDU vjoN ibrqI joVdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਚੁੱਪ ਕੀਤੇ ਸਾਧੂ ਵਜੋਂ ਬਿਰਤੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y otras, como asceta guarda total silencio."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo monidhaaree laavai dhiaan ||","hindi":"कबहू मोनिधारी लावै धिआनु ॥","en":"kabahoo monidhaaree laavai dhiaan ||","hi":"कबहू मोनिधारी लावै धिआनु ॥","ipa":"kəbəhu mɔnɪt̪ɑri lɑʋæ t̪ɪəɑn.","ur":"کبهُو موندھاریِ لاوَے دھآن ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":6145,"verse":{"gurmukhi":"kbhU qt qIrQ iesnwn ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਤਟ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUqtqIrQiesnwn]","unicode":"ਕਬਹੂਤਟਤੀਰਥਇਸਨਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they take cleansing baths at places of pilgrimage.","ms":"Sometimes he takes bath at the banks of holy places.","ssk":"Sometimes, they take cleansing baths at places of pilgrimage."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy qIrQW dy iknwry ieSnwn kr irhw hY, ","unicode":"ਕਦੇ ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Ar kbI qIrQoN ky iknwry pr iesnwn krqw hY]","unicode":"ਅਰ ਕਬੀ ਤੀਰਥੋਂ ਕੇ ਕਿਨਾਰੇ ਪਰ ਇਸਨਾਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy qIrQW dy iknwry ieSnwn kr irhw hY, ","unicode":"ਕਦੇ ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh XwqRW AsQwnw dy iknwirAW auqy nHwauNdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਯਾਤ੍ਰਾਂ ਅਸਥਾਨਾ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਉਤੇ ਨ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Algunas veces es un humilde peregrino y otras, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo taT teerath isanaan ||","hindi":"कबहू तट तीरथ इसनान ॥","en":"kabahoo taT teerath isanaan ||","hi":"कबहू तट तीरथ इसनान ॥","ipa":"kəbəhu t̪əʈ t̪irət̪ʰ eɪsənɑn.","ur":"کبهُو تٹ تیِرتھ اسنان ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":6146,"verse":{"gurmukhi":"kbhU isD swiDk muiK igAwn ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਮੁਖਿ ਗਿਆਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUisDswiDkmuiKigAwn]","unicode":"ਕਬਹੂਸਿਧਸਾਧਿਕਮੁਖਿਗਿਆਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, as Siddhas or seekers, they impart spiritual wisdom.","ms":"Sometimes as an adept and a striver, he preaches divine sermons with his mouth","ssk":"Sometimes, as Siddhas or seekers, they impart spiritual wisdom."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy is`D qy swiDk (dy rUp ivc) mUMhoN igAwn dIAW g`lW krdw hY;","unicode":"ਕਦੇ ਸਿੱਧ ਤੇ ਸਾਧਿਕ (ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ) ਮੂੰਹੋਂ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"Ar kbI isD swiDk ho kr muK sy igAwnu kQn krqw hY]","unicode":"ਅਰ ਕਬੀ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਹੋ ਕਰ ਮੁਖ ਸੇ ਗਿਆਨੁ ਕਥਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy is`D qy swiDk (dy rUp ivc) mUMhoN igAwn dIAW g`lW krdw hY;","unicode":"ਕਦੇ ਸਿੱਧ ਤੇ ਸਾਧਿਕ (ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ) ਮੂੰਹੋਂ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"kdy auh krwmwqI bMdy Aqy AiBAwsI dy qOr qy Awpxy mUMhoN r`bI Bjn pRcwrdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਉਹ ਕਰਾਮਾਤੀ ਬੰਦੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹੋਂ ਰੱਬੀ ਭਜਨ ਪ੍ਰਚਾਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"se convierte en la voz de la autoridad religiosa pontificando con gran sapiencia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo sidh saadhik mukh giaan ||","hindi":"कबहू सिध साधिक मुखि गिआन ॥","en":"kabahoo sidh saadhik mukh giaan ||","hi":"कबहू सिध साधिक मुखि गिआन ॥","ipa":"kəbəhu sɪt̪ə̀ sɑt̪ɪk mʊkʰ Gɪəɑn.","ur":"کبهُو سدھ سادھک مُکھ گآن ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":6147,"verse":{"gurmukhi":"kbhU kIt hsiq pqMg hoie jIAw ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਤੰਗ ਹੋਇ ਜੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUkIthsiqpqMghoiejIAw]","unicode":"ਕਬਹੂਕੀਟਹਸਤਿਪਤੰਗਹੋਇਜੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, they becomes worms, elephants, or moths.","ms":"Some times, man becomes an insect, an elephant or a moth,","ssk":"Sometimes, they becomes worms, elephants, or moths."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kdy kIVy hwQI BMbt (Awidk) jIv bixAw hoieAw hY ","unicode":"ਕਦੇ ਕੀੜੇ ਹਾਥੀ ਭੰਬਟ (ਆਦਿਕ) ਜੀਵ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"punw kbI kIVy AOr hwQI pqMg Awid jIv jMq ho kr]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਬੀ ਕੀੜੇ ਔਰ ਹਾਥੀ ਪਤੰਗ ਆਦਿ ਜੀਵ ਜੰਤ ਹੋ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kdy kIVy hwQI BMbt (Awidk) jIv bixAw hoieAw hY ","unicode":"ਕਦੇ ਕੀੜੇ ਹਾਥੀ ਭੰਬਟ (ਆਦਿਕ) ਜੀਵ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"kdy AwdmI kIVw, hwQI jw prvwnw huMdw hY,","unicode":"ਕਦੇ ਆਦਮੀ ਕੀੜਾ, ਹਾਥੀ ਜਾ ਪਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Su Alma es conducida a través de cada especie de  vida, apareciendo a veces como gusano, otras como palomilla o elefante."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo keeT hasat pata(n)g hoi jeeaa ||","hindi":"कबहू कीट हसति पतंग होइ जीआ ॥","en":"kabahoo keeT hasat pata(n)g hoi jeeaa ||","hi":"कबहू कीट हसति पतंग होइ जीआ ॥","ipa":"kəbəhu kiʈ həsət̪ pət̪əŋG hɔeɪ d͡ʒiəɑ.","ur":"کبهُو کیِٹ هست پتںگ هوا جیِآ ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":6148,"verse":{"gurmukhi":"Aink join BrmY BrmIAw ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭਰਮੈ ਭਰਮੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkjoinBrmYBrmIAw]","unicode":"ਅਨਿਕਜੋਨਿਭਰਮੈਭਰਮੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They may wander and roam through countless incarnations.","ms":"and continuously wanders in many existences.","ssk":"They may wander and roam through countless incarnations."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Awpxw hI) BvwieAw hoieAw keI jUnW ivc BauN irhw hY;","unicode":"(ਆਪਣਾ ਹੀ) ਭਵਾਇਆ ਹੋਇਆ ਕਈ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਭਉਂ ਰਿਹਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"Anyk jonIEN myN BRm sy BRmwieAw hUAw iPrqw hY]","unicode":"ਅਨੇਕ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਭ੍ਰਮ ਸੇ ਭ੍ਰਮਾਇਆ ਹੂਆ ਫਿਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(Awpxw hI) BvwieAw hoieAw keI jUnW ivc BauN irhw hY;","unicode":"(ਆਪਣਾ ਹੀ) ਭਵਾਇਆ ਹੋਇਆ ਕਈ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਭਉਂ ਰਿਹਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy AnykW jUnIAW AMdr lgwqwr Btkdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਜੂਨੀਆਂ ਅੰਦਰ ਲਗਾਤਾਰ ਭਟਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Y así vaga a través de millones de encarnaciones "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik jon bharamai bharameeaa ||","hindi":"अनिक जोनि भरमै भरमीआ ॥","en":"anik jon bharamai bharameeaa ||","hi":"अनिक जोनि भरमै भरमीआ ॥","ipa":"ənɪk d͡ʒɔn ɓərəmæ ɓərəmiəɑ.","ur":"انک جون بھرمَے بھرمیِآ ۔۔"},"pageNo":277,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":6149,"verse":{"gurmukhi":"nwnw rUp ijau sÍwgI idKwvY ]","unicode":"ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਜਿਉ ਸ੍ਵਾਗੀ ਦਿਖਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnwrUpijausÍwgIidKwvY]","unicode":"ਨਾਨਾਰੂਪਜਿਉਸ੍ਵਾਗੀਦਿਖਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In various costumes, like actors, they appear.","ms":"Like a guiser he is seen assuming various disguises.","ssk":"In various costumes, like actors, they appear."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bhu-rUpIey vWg keI qrHW dy rUp ivKw irhw hY, ","unicode":"ਬਹੁ-ਰੂਪੀਏ ਵਾਂਗ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy sÍWgI nwnW pRkwr ky srUp kr ky idKwvqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਨਾਨਾਂ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਸਰੂਪ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bhu-rUpIey vWg keI qrHW dy rUp ivKw irhw hY, ","unicode":"ਬਹੁ-ਰੂਪੀਏ ਵਾਂਗ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"bhU-rUpIey vWg auh Gxyry srUp Dwrn krdw hoieAw idsdw hY[","unicode":"ਬਹੂ-ਰੂਪੀਏ ਵਾਂਗ ਉਹ ਘਣੇਰੇ ਸਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y como si fuera juglar, asume distintos papeles. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanaa roop jiau savaiaagee dhikhaavai ||","hindi":"नाना रूप जिउ स्वागी दिखावै ॥","en":"naanaa roop jiau savaiaagee dhikhaavai ||","hi":"नाना रूप जिउ स्वागी दिखावै ॥","ipa":"nɑnɑ rup d͡ʒɪo sʋɑGi d̪ɪkʰɑʋæ.","ur":"نانا رُوپ جا سواگیِ دکھاوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":6150,"verse":{"gurmukhi":"ijau pRB BwvY iqvY ncwvY ]","unicode":"ਜਿਉ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਨਚਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaupRBBwvYiqvYncwvY]","unicode":"ਜਿਉਪ੍ਰਭਭਾਵੈਤਿਵੈਨਚਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As it pleases God, they dance.","ms":"As it pleases the Lord, so does He make him dance.","ssk":"As it pleases God, they dance."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijauN pRBU ƒ BwauNdw hY iqvyN (jIvW ƒ) ncwauNdw hY [","unicode":"ਜਿਉਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਨਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs pRkwr pRBU ko Bwvqw hY, qYsy hI ies jIv ko mwXw kr ky ncwvqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਹੀ ਇਸ ਜੀਵ ਕੋ ਮਾਯਾ ਕਰ ਕੇ ਨਚਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijauN pRBU ƒ BwauNdw hY iqvyN (jIvW ƒ) ncwauNdw hY [","unicode":"ਜਿਉਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਨਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW suAwmI ƒ cMgw l`gdw hY, ausy qrHW hI auh bMdy ƒ ncwauNdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਉਹ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Pero el Gran Juglar es Quien lo hace aparecer de múltiples maneras "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau prabh bhaavai tivai nachaavai ||","hindi":"जिउ प्रभ भावै तिवै नचावै ॥","en":"jiau prabh bhaavai tivai nachaavai ||","hi":"जिउ प्रभ भावै तिवै नचावै ॥","ipa":"d͡ʒɪo pɹəɓ ɓɑʋæ t̪ɪʋæ nət͡ʃɑʋæ.","ur":"جِا پربھ بھاوَے توَے نچاوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":6151,"verse":{"gurmukhi":"jo iqsu BwvY soeI hoie ]","unicode":"ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joiqsuBwvYsoeIhoie]","unicode":"ਜੋਤਿਸੁਭਾਵੈਸੋਈਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever pleases Him, comes to pass.","ms":"Whatever pleases Him that alone happens.","ssk":"Whatever pleases Him, comes to pass."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI huMdw hY jo aus (mwlk) ƒ cMgw l`gdw hY [ ","unicode":"ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ (ਮਾਲਕ) ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy jo iqs vwihgurU kO Bwvqw hY, soeI hoqw hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਜੋ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੌ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI huMdw hY jo aus (mwlk) ƒ cMgw l`gdw hY [ ","unicode":"ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ (ਮਾਲਕ) ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw kuC aus ƒ cMgw l`gdw hY, auhI huMdw hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੁਛ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y él danza de acuerdo a la Melodía que el Señor le toque.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo tis bhaavai soiee hoi ||","hindi":"जो तिसु भावै सोई होइ ॥","en":"jo tis bhaavai soiee hoi ||","hi":"जो तिसु भावै सोई होइ ॥","ipa":"d͡ʒɔ t̪ɪs ɓɑʋæ sɔei hɔeɪ.","ur":"جو تس بھاوَے سوای هوا ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":123,"verse":{"verseId":6152,"verse":{"gurmukhi":"nwnk dUjw Avru n koie ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkdUjwAvrunkoie]7]","unicode":"ਨਾਨਕਦੂਜਾਅਵਰੁਨਕੋਇ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, there is no other at all. ||7||","ms":"Nanak there is no other second than He.","ssk":"O Nanak, there is no other at all. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (aus vrgw) koeI hor dUjw nhIN hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਸ ਵਰਗਾ) ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੂਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs qy ibnW AOr koeI dUsrw smrQ nhIN hY]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਔਰ ਕੋਈ ਦੂਸਰਾ ਸਮਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (aus vrgw) koeI hor dUjw nhIN hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਸ ਵਰਗਾ) ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੂਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aus dy bwJoN hor dUsrw koeI nhIN[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਹੋਰ ਦੂਸਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, en verdad no existe nadie más que el Señor. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak dhoojaa avar na koi ||7||","hindi":"नानक दूजा अवरु न कोइ ॥७॥","en":"naanak dhoojaa avar na koi ||7||","hi":"नानक दूजा अवरु न कोइ ॥७॥","ipa":"nɑnək d̪ud͡ʒɑ əʋər nə kɔeɪ.7.","ur":"نانک دُوجا اور ن کوا ۔۔۷۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":6153,"verse":{"gurmukhi":"kbhU swDsMgiq iehu pwvY ]","unicode":"ਕਬਹੂ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਇਹੁ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kbhUswDsMgiqiehupwvY]","unicode":"ਕਬਹੂਸਾਧਸੰਗਤਿਇਹੁਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sometimes, this being attains the Company of the Holy.","ms":"Sometimes this man obtains saints society.","ssk":"Sometimes, this being attains the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jdoN) kdy (pRBU dI AMS) ieh jIv sqsMig ivc A`pVdw hY ","unicode":"(ਜਦੋਂ) ਕਦੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅੰਸ਼) ਇਹ ਜੀਵ ਸਤਸੰਗਿ ਵਿਚ ਅੱਪੜਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"prMqU kbI ieh jIv pUrbokq jonIEN myN BRmqw hUAw sMqoN kI sMgq kO pwvqw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਕਬੀ ਇਹ ਜੀਵ ਪੂਰਬੋਕਤ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਭ੍ਰਮਤਾ ਹੂਆ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸੰਗਤ ਕੌ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jdoN) kdy (pRBU dI AMS) ieh jIv sqsMig ivc A`pVdw hY ","unicode":"(ਜਦੋਂ) ਕਦੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅੰਸ਼) ਇਹ ਜੀਵ ਸਤਸੰਗਿ ਵਿਚ ਅੱਪੜਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"kdy ieh ienswn siqsMgq ƒ pRwpq ho jWdw hY[","unicode":"ਕਦੇ ਇਹ ਇਨਸਾਨ ਸਤਿਸੰਗਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Y cuando el hombre encuentra finalmente la Saad Sangat, la Compañía de los Santos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kabahoo saadhasa(n)gat ih paavai ||","hindi":"कबहू साधसंगति इहु पावै ॥","en":"kabahoo saadhasa(n)gat ih paavai ||","hi":"कबहू साधसंगति इहु पावै ॥","ipa":"kəbəhu sɑt̪əsəŋGət̪ eɪh pɑʋæ.","ur":"کبهُو سادھسںگت اهُ پاوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":6154,"verse":{"gurmukhi":"ausu AsQwn qy bhuir n AwvY ]","unicode":"ਉਸੁ ਅਸਥਾਨ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ausuAsQwnqybhuirnAwvY]","unicode":"ਉਸੁਅਸਥਾਨਤੇਬਹੁਰਿਨਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"From that place, he does not have to come back again.","ms":"From that place he returns not again.","ssk":"From that place, he does not have to come back again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus QW qoN muV vwps nhIN AwauNdw;","unicode":"ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਮੁੜ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"qb iqs sqsMg AsQwn sy punw ien cOrwsI jono myN nhIN Awvqw hY]","unicode":"ਤਬ ਤਿਸ ਸਤਸੰਗ ਅਸਥਾਨ ਸੇ ਪੁਨਾ ਇਨ ਚੌਰਾਸੀ ਜੋਨੋ ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus QW qoN muV vwps nhIN AwauNdw;","unicode":"ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਮੁੜ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"Es QW qoN Pyr auh muV ky nhIN AwauNdw[","unicode":"ਓਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਫੇਰ ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"para ya nunca dar marcha atrás, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aus asathaan te bahur na aavai ||","hindi":"उसु असथान ते बहुरि न आवै ॥","en":"aus asathaan te bahur na aavai ||","hi":"उसु असथान ते बहुरि न आवै ॥","ipa":"oʊs əsət̪ʰɑn t̪e bəhʊr nə əɑʋæ.","ur":"اُس استھان تے بهُر ن آوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":6155,"verse":{"gurmukhi":"AMqir hoie igAwn prgwsu ]","unicode":"ਅੰਤਰਿ ਹੋਇ ਗਿਆਨ ਪਰਗਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqirhoieigAwnprgwsu]","unicode":"ਅੰਤਰਿਹੋਇਗਿਆਨਪਰਗਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The light of spiritual wisdom dawns within.","ms":"Within his mind dawns the light of Divine knowledge.","ssk":"The light of spiritual wisdom dawns within."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ikauNik) ies dy AMdr pRBU dy igAwn dw prkwS ho jWdw hY [","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ) ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs sqsMg dÍwry ies ky irdy AMqr igAwn kw pRkws hoie Awvqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਸਤਸੰਗ ਦ੍ਵਾਰੇ ਇਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਅੰਤਰ ਗਿਆਨ ਕਾ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੋਇ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ikauNik) ies dy AMdr pRBU dy igAwn dw prkwS ho jWdw hY [","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ) ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy mn AMdr bRhm-igAwn dw cwnx AwauNdw hY[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਬ੍ਰਹਮ-ਗਿਆਨ ਦਾ ਚਾਨਣ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"su mente es iluminada."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)tar hoi giaan paragaas ||","hindi":"अंतरि होइ गिआन परगासु ॥","en":"a(n)tar hoi giaan paragaas ||","hi":"अंतरि होइ गिआन परगासु ॥","ipa":"əŋt̪ər hɔeɪ Gɪəɑn pərəGɑs.","ur":"اںتر هوا گآن پرگاس ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":6156,"verse":{"gurmukhi":"ausu AsQwn kw nhI ibnwsu ]","unicode":"ਉਸੁ ਅਸਥਾਨ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ausuAsQwnkwnhIibnwsu]","unicode":"ਉਸੁਅਸਥਾਨਕਾਨਹੀਬਿਨਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That place does not perish.","ms":"That abode is imperishable.","ssk":"That place does not perish."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus (igAwn dy prkwS vwlI) hwlq dw nws nhIN huMdw;","unicode":"ਉਸ (ਗਿਆਨ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਵਾਲੀ) ਹਾਲਤ ਦਾ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"iesI qy aus AsQwn sqsMg ky pwvny sy ies kw nws nhIN hoqw, Bwv jnm imRq sy rihq ho jwqw hY; vw iqs igAwn kr ijs bRhm rUp AsQwn kO ieh pRwpq hoqw hY iqs kw kbI nws nhIN hoqw; ArQwq vhu AbnwsI pd hY]","unicode":"ਇਸੀ ਤੇ ਉਸ ਅਸਥਾਨ ਸਤਸੰਗ ਕੇ ਪਾਵਨੇ ਸੇ ਇਸ ਕਾ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਭਾਵ ਜਨਮ ਮ੍ਰਿਤ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਤਿਸ ਗਿਆਨ ਕਰ ਜਿਸ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਅਸਥਾਨ ਕੌ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕਾ ਕਬੀ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ; ਅਰਥਾਤ ਵਹੁ ਅਬਨਾਸੀ ਪਦ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus (igAwn dy prkwS vwlI) hwlq dw nws nhIN huMdw;","unicode":"ਉਸ (ਗਿਆਨ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਵਾਲੀ) ਹਾਲਤ ਦਾ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh itkwxw AibnwsI hY[","unicode":"ਉਹ ਟਿਕਾਣਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Alcanza entonces un Estado de inconmovibles bases y, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aus asathaan kaa nahee binaas ||","hindi":"उसु असथान का नही बिनासु ॥","en":"aus asathaan kaa nahee binaas ||","hi":"उसु असथान का नही बिनासु ॥","ipa":"oʊs əsət̪ʰɑn kɑ nəhi bɪnɑs.","ur":"اُس استھان کا نهیِ بناس ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":6157,"verse":{"gurmukhi":"mn qn nwim rqy iek rMig ]","unicode":"ਮਨ ਤਨ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਇਕ ਰੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnqnnwimrqyiekrMig]","unicode":"ਮਨਤਨਨਾਮਿਰਤੇਇਕਰੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The mind and body are imbued with the Love of the Naam, the Name of the One Lord.","ms":"His soul and body are tinged with the love of One's Name.","ssk":"The mind and body are imbued with the Love of the Naam, the Name of the One Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijnHW mnu`KW dy) qn mn pRBU dy nwm ivc qy ipAwr ivc r`qy rihMdy hn, ","unicode":"(ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ) ਤਨ ਮਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਰੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo purs mn qn bwxI kr ky iqs eyk nwmI ky (rMig) AnMd myN rqy hUey hYN]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ ਮਨ ਤਨ ਬਾਣੀ ਕਰ ਕੇ ਤਿਸ ਏਕ ਨਾਮੀ ਕੇ (ਰੰਗਿ) ਅਨੰਦ ਮੇਂ ਰਤੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijnHW mnu`KW dy) qn mn pRBU dy nwm ivc qy ipAwr ivc r`qy rihMdy hn, ","unicode":"(ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ) ਤਨ ਮਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਰੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dI ijMd qy dyih iek dy nwm dy pRym nwl rMgy hoey hn[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਜਿੰਦ ਤੇ ਦੇਹਿ ਇਕ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"con su mente y su cuerpo inmersos en el Amor del Nombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan naam rate ik ra(n)g ||","hindi":"मन तन नामि रते इक रंगि ॥","en":"man tan naam rate ik ra(n)g ||","hi":"मन तन नामि रते इक रंगि ॥","ipa":"mən t̪ən nɑm rət̪e eɪk rəŋG.","ur":"من تن نام رتے اک رںگ ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":6158,"verse":{"gurmukhi":"sdw bsih pwrbRhm kY sMig ]","unicode":"ਸਦਾ ਬਸਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwbsihpwrbRhmkYsMig]","unicode":"ਸਦਾਬਸਹਿਪਾਰਬ੍ਰਹਮਕੈਸੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He dwells forever with the Supreme Lord God.","ms":"He ever abides with the Supreme Lord.","ssk":"He dwells forever with the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sdw pRBU dI hzUrI ivc v`sdy hn [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu sdw hI pwrbRhm ky swQ bsqy hYN]","unicode":"ਵਹੁ ਸਦਾ ਹੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸਾਥ ਬਸਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sdw pRBU dI hzUrI ivc v`sdy hn [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh hmySW SromxI swihb dy nwl rihMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"vive para siempre en Compañía del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa baseh paarabraham kai sa(n)g ||","hindi":"सदा बसहि पारब्रहम कै संगि ॥","en":"sadhaa baseh paarabraham kai sa(n)g ||","hi":"सदा बसहि पारब्रहम कै संगि ॥","ipa":"səd̪ɑ bəsəh pɑrəbɹəhəm kæ səŋG.","ur":"سدا بسه پاربرهم کَے سںگ ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":6159,"verse":{"gurmukhi":"ijau jl mih jlu Awie Ktwnw ]","unicode":"ਜਿਉ ਜਲ ਮਹਿ ਜਲੁ ਆਇ ਖਟਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaujlmihjluAwieKtwnw]","unicode":"ਜਿਉਜਲਮਹਿਜਲੁਆਇਖਟਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As water comes to blend with water,","ms":"As water comes and gets blended with water,","ssk":"As water comes to blend with water,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(so) ijvyN pwxI ivc pwxI Aw rldw hY[","unicode":"(ਸੋ) ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਆ ਰਲਦਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy jl myN jl Awie krkY smwie jwqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੇਂ ਜਲ ਆਇ ਕਰਕੈ ਸਮਾਇ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(so) ijvyN pwxI ivc pwxI Aw rldw hY[","unicode":"(ਸੋ) ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਆ ਰਲਦਾ ਹੈ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW pwxI Aw ky pwxI nwl iml jWdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀ ਆ ਕੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Así como el agua se incorpora al agua, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau jal meh jal aai khaTaanaa ||","hindi":"जिउ जल महि जलु आइ खटाना ॥","en":"jiau jal meh jal aai khaTaanaa ||","hi":"जिउ जल महि जलु आइ खटाना ॥","ipa":"d͡ʒɪo d͡ʒəl məh d͡ʒəl əɑeɪ kʰəʈɑnɑ.","ur":"جِا جل مهِ جل آا کھٹانا ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":6160,"verse":{"gurmukhi":"iqau joqI sMig joiq smwnw ]","unicode":"ਤਿਉ ਜੋਤੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqaujoqIsMigjoiqsmwnw]","unicode":"ਤਿਉਜੋਤੀਸੰਗਿਜੋਤਿਸਮਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"his light blends into the Light.","ms":"so does his lights blend with the Supreme Light.","ssk":"his light blends into the Light."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iqvyN (sqsMg ivc itky hoey dI) Awqmw pRBU dI joiq ivc lIn ho jWdI hY;","unicode":"ਤਿਵੇਂ (ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਦੀ) ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਜੋਤਿ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"qYsy vhu jn iqs joqI swQ joiq rUp ho kr smwnw hY, Bwv AByd hoie igAw hY]","unicode":"ਤੈਸੇ ਵਹੁ ਜਨ ਤਿਸ ਜੋਤੀ ਸਾਥ ਜੋਤਿ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਸਮਾਨਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਅਭੇਦ ਹੋਇ ਗਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iqvyN (sqsMg ivc itky hoey dI) Awqmw pRBU dI joiq ivc lIn ho jWdI hY;","unicode":"ਤਿਵੇਂ (ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਦੀ) ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਜੋਤਿ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"eysy qrHW hI aus dw nUr prm-nUr nwl AByd ho jWdw hY[","unicode":"ਏਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਨੂਰ ਪਰਮ-ਨੂਰ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"su luz se funde en la Luz Divina "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiau jotee sa(n)g jot samaanaa ||","hindi":"तिउ जोती संगि जोति समाना ॥","en":"tiau jotee sa(n)g jot samaanaa ||","hi":"तिउ जोती संगि जोति समाना ॥","ipa":"t̪ɪo d͡ʒɔt̪i səŋG d͡ʒɔt̪ səmɑnɑ.","ur":"تِا جوتیِ سںگ جوت سمانا ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":6161,"verse":{"gurmukhi":"imit gey gvn pwey ibsRwm ]","unicode":"ਮਿਟਿ ਗਏ ਗਵਨ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imitgeygvnpweyibsRwm]","unicode":"ਮਿਟਿਗਏਗਵਨਪਾਏਬਿਸ੍ਰਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Reincarnation is ended, and eternal peace is found.","ms":"His coming and going end and he attains rest.","ssk":"Reincarnation is ended, and eternal peace is found."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy (jnm mrn dy) Pyry mu`k jWdy hn, (pRBU-crnW ivc) aus ƒ itkwxw iml jWdw hY [ ","unicode":"ਉਸ ਦੇ (ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ) ਫੇਰੇ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, (ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਉਸ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ky Awvwgvn ArQwq jnm mrx imt gey hYN AO (ibsRwm) iesiQqI ky suK pwey hYN]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਕੇ ਆਵਾਗਵਨ ਅਰਥਾਤ ਜਨਮ ਮਰਣ ਮਿਟ ਗਏ ਹੈਂ ਔ (ਬਿਸ੍ਰਾਮ) ਇਸਥਿਤੀ ਕੇ ਸੁਖ ਪਾਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy (jnm mrn dy) Pyry mu`k jWdy hn, (pRBU-crnW ivc) aus ƒ itkwxw iml jWdw hY [ ","unicode":"ਉਸ ਦੇ (ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ) ਫੇਰੇ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, (ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਉਸ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"aus dw Awauxw qy jwxw muk jWdw hY Aqy auh Awrwm pw lYdw hY[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਆਉਣਾ ਤੇ ਜਾਣਾ ਮੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਰਾਮ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y su deambular termina para siempre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"miT ge gavan paae bisraam ||","hindi":"मिटि गए गवन पाए बिस्राम ॥","en":"miT ge gavan paae bisraam ||","hi":"मिटि गए गवन पाए बिस्राम ॥","ipa":"mɪʈ Gee Gəʋən pɑee bɪsɹɑm.","ur":"مِٹ گاے گون پااے بسرام ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":124,"verse":{"verseId":6162,"verse":{"gurmukhi":"nwnk pRB kY sd kurbwn ]8]11]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨ ॥੮॥੧੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpRBkYsdkurbwn]8]11]","unicode":"ਨਾਨਕਪ੍ਰਭਕੈਸਦਕੁਰਬਾਨ॥੮॥੧੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak is forever a sacrifice to God. ||8||11||","ms":"Nanak is ever devoted unto the Lord.","ssk":"Nanak is forever a sacrifice to God. ||8||11||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU qoN sdky jweIey [8[11[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਈਏ ।੮।੧੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs pRBU pr sdw kurbwn jwqy hYN]8]11]ÇsRI gurU Arjn swihbu jI ny eyk isK kI pRIiKAw hyq hukm nwvw Byjw AOr AYsy hukm dIAw ik pWc rupÎy ly kr hukmnwvy kw drsn krwvxw AOr pICy sO rupÎw ilAwvxw[ jb hukm nwmIAw aus isK ky Gr myN igAw qb isKny bfw Awdr kIAw[ hukm sux kr Apny Gr kI cIj bsq Awid byc kr hukm nwmIey ko pRswd CkwieAw AOr pWc rupÎy dy kr hukm nwmy kw drsn kIAw punw sO rupÎw dyxy kw aupwv icqv kr bwhr AwieAw, ikauNik vhu isK inrDn Qw[ qb sunw ik Awj rwjw ny kusqI krvweI hY[ jo rwjy ky mskIn pihlvwn ko igrwvY iqs kO do sO rupÎw AOr jo igry iqs kO iek sO rupÎy imlYNgy[ qO iqs isK ny Apny pRwn ipAwry nw kIey Xdip phlvwn ko jwnqw Qw qdp iqs ky swQ Gulny kO jwie KVw hUAw[ lok bI hwsI krny lgy[ pihlvwn iqs kI bwq sux kr Awp hI igr pVw[ qb sO rupÎw ly kr hukm nwvIeyN kO dIAw AOr vhu mskInIAW pihlvwn AO iqs isK ny hukm nwvIeyN swQ guroN ky hjUr Awn kr drSn kIAw[ qb sRI gurU AMqrXwmI iqs mskIn pihlvwn ky prQwie aucwrn krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਪਰ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥੮॥੧੧॥☬ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬੁ ਜੀ ਨੇ ਏਕ ਸਿਖ ਕੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੇਤ ਹੁਕਮ ਨਾਵਾ ਭੇਜਾ ਔਰ ਐਸੇ ਹੁਕਮ ਦੀਆ ਕਿ ਪਾਂਚ ਰੁਪ੍ਯੇ ਲੇ ਕਰ ਹੁਕਮਨਾਵੇ ਕਾ ਦਰਸਨ ਕਰਾਵਣਾ ਔਰ ਪੀਛੇ ਸੌ ਰੁਪ੍ਯਾ ਲਿਆਵਣਾ। ਜਬ ਹੁਕਮ ਨਾਮੀਆ ਉਸ ਸਿਖ ਕੇ ਘਰ ਮੇਂ ਗਿਆ ਤਬ ਸਿਖਨੇ ਬਡਾ ਆਦਰ ਕੀਆ। ਹੁਕਮ ਸੁਣ ਕਰ ਅਪਨੇ ਘਰ ਕੀ ਚੀਜ ਬਸਤ ਆਦਿ ਬੇਚ ਕਰ ਹੁਕਮ ਨਾਮੀਏ ਕੋ ਪ੍ਰਸਾਦ ਛਕਾਇਆ ਔਰ ਪਾਂਚ ਰੁਪ੍ਯੇ ਦੇ ਕਰ ਹੁਕਮ ਨਾਮੇ ਕਾ ਦਰਸਨ ਕੀਆ ਪੁਨਾ ਸੌ ਰੁਪ੍ਯਾ ਦੇਣੇ ਕਾ ਉਪਾਵ ਚਿਤਵ ਕਰ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਹੁ ਸਿਖ ਨਿਰਧਨ ਥਾ। ਤਬ ਸੁਨਾ ਕਿ ਆਜ ਰਾਜਾ ਨੇ ਕੁਸਤੀ ਕਰਵਾਈ ਹੈ। ਜੋ ਰਾਜੇ ਕੇ ਮਸਕੀਨ ਪਹਿਲਵਾਨ ਕੋ ਗਿਰਾਵੈ ਤਿਸ ਕੌ ਦੋ ਸੌ ਰੁਪ੍ਯਾ ਔਰ ਜੋ ਗਿਰੇ ਤਿਸ ਕੌ ਇਕ ਸੌ ਰੁਪ੍ਯੇ ਮਿਲੈਂਗੇ। ਤੌ ਤਿਸ ਸਿਖ ਨੇ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਾਨ ਪਿਆਰੇ ਨਾ ਕੀਏ ਯਦਪਿ ਪਹਲਵਾਨ ਕੋ ਜਾਨਤਾ ਥਾ ਤਦਪ ਤਿਸ ਕੇ ਸਾਥ ਘੁਲਨੇ ਕੌ ਜਾਇ ਖੜਾ ਹੂਆ। ਲੋਕ ਬੀ ਹਾਸੀ ਕਰਨੇ ਲਗੇ। ਪਹਿਲਵਾਨ ਤਿਸ ਕੀ ਬਾਤ ਸੁਣ ਕਰ ਆਪ ਹੀ ਗਿਰ ਪੜਾ। ਤਬ ਸੌ ਰੁਪ੍ਯਾ ਲੇ ਕਰ ਹੁਕਮ ਨਾਵੀਏਂ ਕੌ ਦੀਆ ਔਰ ਵਹੁ ਮਸਕੀਨੀਆਂ ਪਹਿਲਵਾਨ ਔ ਤਿਸ ਸਿਖ ਨੇ ਹੁਕਮ ਨਾਵੀਏਂ ਸਾਥ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਹਜੂਰ ਆਨ ਕਰ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਆ। ਤਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਤਿਸ ਮਸਕੀਨ ਪਹਿਲਵਾਨ ਕੇ ਪਰਥਾਇ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU qoN sdky jweIey [8[11[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਈਏ ।੮।੧੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk suAwmI auqoN sdIv sdky jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੁਆਮੀ ਉਤੋਂ ਸਦੀਵ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak se postra reverente ante el Señor. (8-11)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak prabh kai sadh kurabaan ||8||11||","hindi":"नानक प्रभ कै सद कुरबान ॥८॥११॥","en":"naanak prabh kai sadh kurabaan ||8||11||","hi":"नानक प्रभ कै सद कुरबान ॥८॥११॥","ipa":"nɑnək pɹəɓ kæ səd̪ kʊrəbɑn.8.1ə1.","ur":"نانک پربھ کَے سد کُربان ۔۔۸۔۔۱۱۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":125,"verse":{"verseId":6163,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":126,"verse":{"verseId":6164,"verse":{"gurmukhi":"suKI bsY mskInIAw Awpu invwir qly ]","unicode":"ਸੁਖੀ ਬਸੈ ਮਸਕੀਨੀਆ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ਤਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suKIbsYmskInIAwAwpuinvwirqly]","unicode":"ਸੁਖੀਬਸੈਮਸਕੀਨੀਆਆਪੁਨਿਵਾਰਿਤਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The humble beings abide in peace; subduing egotism, they are meek.","ms":"The humble man abides in peace. By stilling his ego he behaves meekly.","ssk":"The humble beings abide in peace; subduing egotism, they are meek."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"grIbI suBwau vwlw bMdw Awpw-Bwv dUr kr ky, qy nIvW rih ky suKI v`sdw hY, ","unicode":"ਗਰੀਬੀ ਸੁਭਾਉ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ ਆਪਾ-ਭਾਵ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ, ਤੇ ਨੀਵਾਂ ਰਹਿ ਕੇ ਸੁਖੀ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy mskInIAw pihlvwn! qUM suKI vsYNgw ikauNik qUM Apny bl AOr hMkwr kO dUr kr ky ies isK ky (qly) nIcy igr pVw hYN[ vw srb kO sDwrx aupdys hY ijnoN ny Awpw Bwv kO invwr kr Apny Awp ko sB sy nIvW mMinAW hY, so jp qp Awid ms`kq krny vwly grIb suKI vsqy hYN]","unicode":"ਹੇ ਮਸਕੀਨੀਆ ਪਹਿਲਵਾਨ! ਤੂੰ ਸੁਖੀ ਵਸੈਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਅਪਨੇ ਬਲ ਔਰ ਹੰਕਾਰ ਕੌ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਸਿਖ ਕੇ (ਤਲੇ) ਨੀਚੇ ਗਿਰ ਪੜਾ ਹੈਂ। ਵਾ ਸਰਬ ਕੌ ਸਧਾਰਣ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਆਪਾ ਭਾਵ ਕੌ ਨਿਵਾਰ ਕਰ ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੋ ਸਭ ਸੇ ਨੀਵਾਂ ਮੰਨਿਆਂ ਹੈ, ਸੋ ਜਪ ਤਪ ਆਦਿ ਮਸੱਕਤ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਗਰੀਬ ਸੁਖੀ ਵਸਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"grIbI suBwau vwlw bMdw Awpw-Bwv dUr kr ky, qy nIvW rih ky suKI v`sdw hY, ","unicode":"ਗਰੀਬੀ ਸੁਭਾਉ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ ਆਪਾ-ਭਾਵ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ, ਤੇ ਨੀਵਾਂ ਰਹਿ ਕੇ ਸੁਖੀ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"mskIn mnu`K Awrwm AMdr v`sdw hY[ Awpxy hMkwr ƒ C`f ky auh Awjj ho vrqdw hY[","unicode":"ਮਸਕੀਨ ਮਨੁੱਖ ਆਰਾਮ ਅੰਦਰ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਆਜਜ ਹੋ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Los dóciles de espíritu, aquéllos que son reservados y sencillos viven siempre en Paz."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sukhee basai masakeeneeaa aap nivaar tale ||","hindi":"सुखी बसै मसकीनीआ आपु निवारि तले ॥","en":"sukhee basai masakeeneeaa aap nivaar tale ||","hi":"सुखी बसै मसकीनीआ आपु निवारि तले ॥","ipa":"sʊkʰi bəsæ məsəkiniəɑ əɑp nɪʋɑr t̪əle.","ur":"سُکھیِ بسَے مسکیٍنیِآ آپ نوار تلے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":126,"verse":{"verseId":6165,"verse":{"gurmukhi":"bfy bfy AhMkwrIAw nwnk grib gly ]1]","unicode":"ਬਡੇ ਬਡੇ ਅਹੰਕਾਰੀਆ ਨਾਨਕ ਗਰਬਿ ਗਲੇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bfybfyAhMkwrIAwnwnkgribgly]1]","unicode":"ਬਡੇਬਡੇਅਹੰਕਾਰੀਆਨਾਨਕਗਰਬਿਗਲੇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The very proud and arrogant persons, O Nanak, are consumed by their own pride. ||1||","ms":"The very haughty persons, O Nanak, are consumed by their pride.","ssk":"The very proud and arrogant persons, O Nanak, are consumed by their own pride. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"v`fy v`fy AhMkwrI mnu`K, hy nwnk! AhMkwr ivc hI gl jWdy hn [1[","unicode":"ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਅਹੰਕਾਰੀ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਹੰਕਾਰ ਵਿਚ ਹੀ ਗਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr jo rwvx durjoDn Awid bifEN sy bfy hMkwrI Bey hYN, sRI gurU jI khqy hYN: so sMpUrn hMkwr myN hI vw hMkwr kr ky hI gly hYN ArQwq nws Bey hYN]1]Çslok kw tIkw rUp pUrbokq aupdys kO idRV krqy hYN:","unicode":"ਔਰ ਜੋ ਰਾਵਣ ਦੁਰਜੋਧਨ ਆਦਿ ਬਡਿਓਂ ਸੇ ਬਡੇ ਹੰਕਾਰੀ ਭਏ ਹੈਂ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਸੰਪੂਰਨ ਹੰਕਾਰ ਮੇਂ ਹੀ ਵਾ ਹੰਕਾਰ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਗਲੇ ਹੈਂ ਅਰਥਾਤ ਨਾਸ ਭਏ ਹੈਂ॥੧॥☬ਸਲੋਕ ਕਾ ਟੀਕਾ ਰੂਪ ਪੂਰਬੋਕਤ ਉਪਦੇਸ ਕੌ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"v`fy v`fy AhMkwrI mnu`K, hy nwnk! AhMkwr ivc hI gl jWdy hn [1[","unicode":"ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਅਹੰਕਾਰੀ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਹੰਕਾਰ ਵਿਚ ਹੀ ਗਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"Bwry AwkV KW purS, hy nwnk, AwpxI hMgqw rwhIN gl sV gey hn[","unicode":"ਭਾਰੇ ਆਕੜ ਖਾਂ ਪੁਰਸ਼, ਹੇ ਨਾਨਕ, ਆਪਣੀ ਹੰਗਤਾ ਰਾਹੀਂ ਗਲ ਸੜ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los arrogantes y soberbios Manmukjs, son destruidos por su propio orgullo.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"badde badde aha(n)kaareeaa naanak garab gale ||1||","hindi":"बडे बडे अहंकारीआ नानक गरबि गले ॥१॥","en":"badde badde aha(n)kaareeaa naanak garab gale ||1||","hi":"बडे बडे अहंकारीआ नानक गरबि गले ॥१॥","ipa":"bəɖe bəɖe əhəŋkɑriəɑ nɑnək Gərəb Gəle.1.","ur":"بڈے بڈے اهںکاریِآ نانک گرب گلے ۔۔۱۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":127,"verse":{"verseId":6166,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":"Ashtapadi XII"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":6167,"verse":{"gurmukhi":"ijs kY AMqir rwj AiBmwnu ]","unicode":"ਜਿਸ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਰਾਜ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijskYAMqirrwjAiBmwnu]","unicode":"ਜਿਸਕੈਅੰਤਰਿਰਾਜਅਭਿਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who has the pride of power within,","ms":"He is whose mind is the pride of kingship,","ssk":"One who has the pride of power within,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc rwj dw mwx hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਰਾਜ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs purs ky irdy AMqr rwj kw AiBmwn hY, Bwv hMkwr kr julm krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਪੁਰਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਅੰਤਰ ਰਾਜ ਕਾ ਅਭਿਮਾਨ ਹੈ, ਭਾਵ ਹੰਕਾਰ ਕਰ ਜੁਲਮ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc rwj dw mwx hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਰਾਜ ਦਾ ਮਾਣ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy mn iv`c pwqSwhI dw hMkwr hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que se envanece con su propia supremacía, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis kai a(n)tar raaj abhimaan ||","hindi":"जिस कै अंतरि राज अभिमानु ॥","en":"jis kai a(n)tar raaj abhimaan ||","hi":"जिस कै अंतरि राज अभिमानु ॥","ipa":"d͡ʒɪs kæ əŋt̪ər rɑd͡ʒ əɓɪmɑn.","ur":"جِس کَے اںتر راج ابھمان ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":6168,"verse":{"gurmukhi":"so nrkpwqI hovq suAwnu ]","unicode":"ਸੋ ਨਰਕਪਾਤੀ ਹੋਵਤ ਸੁਆਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sonrkpwqIhovqsuAwnu]","unicode":"ਸੋਨਰਕਪਾਤੀਹੋਵਤਸੁਆਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"shall dwell in hell, and become a dog.","ms":"becomes a hell-dweller and a dog.","ssk":"shall dwell in hell, and become a dog."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh ku`qw nrk ivc pYx dw szwvwr huMdw hY [","unicode":"ਉਹ ਕੁੱਤਾ ਨਰਕ ਵਿਚ ਪੈਣ ਦਾ ਸਜ਼ਾਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so purs kUkr hoqw hY Ar nrk myN pVqw hY; vw kUkroN ky nrk myN (pwqI) pVny vwlw hoqw hY, Bwv sy ijs nrk myN kwtxy vwly kUkr rihqy hYN iqs bIc kUkroN sy ktweIqw hY]","unicode":"ਸੋ ਪੁਰਸ ਕੂਕਰ ਹੋਤਾ ਹੈ ਅਰ ਨਰਕ ਮੇਂ ਪੜਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਕੂਕਰੋਂ ਕੇ ਨਰਕ ਮੇਂ (ਪਾਤੀ) ਪੜਨੇ ਵਾਲਾ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਜਿਸ ਨਰਕ ਮੇਂ ਕਾਟਣੇ ਵਾਲੇ ਕੂਕਰ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ ਤਿਸ ਬੀਚ ਕੂਕਰੋਂ ਸੇ ਕਟਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh ku`qw nrk ivc pYx dw szwvwr huMdw hY [","unicode":"ਉਹ ਕੁੱਤਾ ਨਰਕ ਵਿਚ ਪੈਣ ਦਾ ਸਜ਼ਾਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh dOzk-vwsI Aqy ku`qw ho jWdw hY[","unicode":"ਉਹ ਦੌਜ਼ਕ-ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਕੁੱਤਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"será arrojado como perro a los abismos de la oscuridad de la conciencia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so narakapaatee hovat suaan ||","hindi":"सो नरकपाती होवत सुआनु ॥","en":"so narakapaatee hovat suaan ||","hi":"सो नरकपाती होवत सुआनु ॥","ipa":"sɔ nərəkəpɑt̪i hɔʋət̪ sʊəɑn.","ur":"سو نرکپاتیِ هووت سُآن ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":6169,"verse":{"gurmukhi":"jo jwnY mY jobnvMqu ]","unicode":"ਜੋ ਜਾਨੈ ਮੈ ਜੋਬਨਵੰਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jojwnYmYjobnvMqu]","unicode":"ਜੋਜਾਨੈਮੈਜੋਬਨਵੰਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who deems himself to have the beauty of youth,","ms":"He, who haughtily deems himself youthful,","ssk":"One who deems himself to have the beauty of youth,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K Awpxy Awp ƒ bVw sohxw smJdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੜਾ ਸੋਹਣਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo jwnqw hY ik mYN jobn AvsQw vwrw hUM, Bwv Apny srIr ky bl kr hMkwrI hUAw inrbl ko duK dyqw hY]","unicode":"ਜੋ ਜਾਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋਬਨ ਅਵਸਥਾ ਵਾਰਾ ਹੂੰ, ਭਾਵ ਅਪਨੇ ਸਰੀਰ ਕੇ ਬਲ ਕਰ ਹੰਕਾਰੀ ਹੂਆ ਨਿਰਬਲ ਕੋ ਦੁਖ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K Awpxy Awp ƒ bVw sohxw smJdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੜਾ ਸੋਹਣਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo hMkwirAW hoieAw Awpxy Awp ƒ juAwn smJdw hY,","unicode":"ਜੋ ਹੰਕਾਰਿਆਂ ਹੋਇਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੁਆਨ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que se vanagloria de su belleza, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo jaanai mai jobanava(n)t ||","hindi":"जो जानै मै जोबनवंतु ॥","en":"jo jaanai mai jobanava(n)t ||","hi":"जो जानै मै जोबनवंतु ॥","ipa":"d͡ʒɔ d͡ʒɑnæ mæ d͡ʒɔbənəʋəŋt̪.","ur":"جو جانَے مَے جوبنوںت ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":6170,"verse":{"gurmukhi":"so hovq ibstw kw jMqu ]","unicode":"ਸੋ ਹੋਵਤ ਬਿਸਟਾ ਕਾ ਜੰਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sohovqibstwkwjMqu]","unicode":"ਸੋਹੋਵਤਬਿਸਟਾਕਾਜੰਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"shall become a maggot in manure.","ms":"becomes a worm of ordure.","ssk":"shall become a maggot in manure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh ivStw dw hI kIVw huMdw hY (ikauNik sdw ivSy-ivkwrW dy gMd ivc ipAw rihMdw hY) [","unicode":"ਉਹ ਵਿਸ਼ਟਾ ਦਾ ਹੀ ਕੀੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ ਸਦਾ ਵਿਸ਼ੇ-ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਗੰਦ ਵਿਚ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"so pwpI jn ivstw kw kIVw hoqw hY, Bwv durgMDI rUp nrk myN pVqw hY]","unicode":"ਸੋ ਪਾਪੀ ਜਨ ਵਿਸਟਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਦੁਰਗੰਧੀ ਰੂਪ ਨਰਕ ਮੇਂ ਪੜਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh ivStw dw hI kIVw huMdw hY (ikauNik sdw ivSy-ivkwrW dy gMd ivc ipAw rihMdw hY) [","unicode":"ਉਹ ਵਿਸ਼ਟਾ ਦਾ ਹੀ ਕੀੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ ਸਦਾ ਵਿਸ਼ੇ-ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਗੰਦ ਵਿਚ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh gMdgI dw kIVw huMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਕੀੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"vivirá arrastrándose como gusano en el fango."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so hovat bisaTaa kaa ja(n)t ||","hindi":"सो होवत बिसटा का जंतु ॥","en":"so hovat bisaTaa kaa ja(n)t ||","hi":"सो होवत बिसटा का जंतु ॥","ipa":"sɔ hɔʋət̪ bɪsəʈɑ kɑ d͡ʒəŋt̪.","ur":"سو هووت بسٹا کا جںت ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":6171,"verse":{"gurmukhi":"Awps kau krmvMqu khwvY ]","unicode":"ਆਪਸ ਕਉ ਕਰਮਵੰਤੁ ਕਹਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpskaukrmvMqukhwvY]","unicode":"ਆਪਸਕਉਕਰਮਵੰਤੁਕਹਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who claims to act virtuously,","ms":"He, who calls himself man of good actions,","ssk":"One who claims to act virtuously,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVw Awpxy Awp ƒ cMgy kMm krn vwlw AKvwauNdw hY, ","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo purs Apny Awp ko suB krmoN vwlw khwvqw hY, Bwv Apny krm kw hMkwrI hoqw hY]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੋ ਸੁਭ ਕਰਮੋਂ ਵਾਲਾ ਕਹਾਵਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਅਪਨੇ ਕਰਮ ਕਾ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVw Awpxy Awp ƒ cMgy kMm krn vwlw AKvwauNdw hY, ","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy Awp ƒ cMgy AmlW vwlw AKvwauNdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਅਮਲਾਂ ਵਾਲਾ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que se jacta de sus nobles obras, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapas kau karamava(n)t kahaavai ||","hindi":"आपस कउ करमवंतु कहावै ॥","en":"aapas kau karamava(n)t kahaavai ||","hi":"आपस कउ करमवंतु कहावै ॥","ipa":"əɑpəs ko kərəməʋəŋt̪ kəhɑʋæ.","ur":"آپس کا کرموںت کهاوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":6172,"verse":{"gurmukhi":"jnim mrY bhu join BRmwvY ]","unicode":"ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnimmrYbhujoinBRmwvY]","unicode":"ਜਨਮਿਮਰੈਬਹੁਜੋਨਿਭ੍ਰਮਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"shall live and die, wandering through countless reincarnations.","ms":"comes, goes and wanders in many existences.","ssk":"shall live and die, wandering through countless reincarnations."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sdw jMmdw mrdw hY, keI jUnW ivc Btkdw iPrdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਜੰਮਦਾ ਮਰਦਾ ਹੈ, ਕਈ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਭਟਕਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so jnmqw mrqw hUAw bhuq jonIEN myN BRmweIqw hY]","unicode":"ਸੋ ਜਨਮਤਾ ਮਰਤਾ ਹੂਆ ਬਹੁਤ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਭ੍ਰਮਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sdw jMmdw mrdw hY, keI jUnW ivc Btkdw iPrdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਜੰਮਦਾ ਮਰਦਾ ਹੈ, ਕਈ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਭਟਕਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh AwauNdw jWdw Aqy bhuqIAW jUnIAW AMdr BOdW hY[","unicode":"ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤੀਆਂ ਜੂਨੀਆਂ ਅੰਦਰ ਭੌਦਾਂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"morirá para nacer de nuevo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam marai bahu jon bhramaavai ||","hindi":"जनमि मरै बहु जोनि भ्रमावै ॥","en":"janam marai bahu jon bhramaavai ||","hi":"जनमि मरै बहु जोनि भ्रमावै ॥","ipa":"d͡ʒənəm məræ bəh d͡ʒɔn ɓɹəmɑʋæ.","ur":"جنم مرَے بهُ جون بھرماوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":6173,"verse":{"gurmukhi":"Dn BUim kw jo krY gumwnu ]","unicode":"ਧਨ ਭੂਮਿ ਕਾ ਜੋ ਕਰੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DnBUimkwjokrYgumwnu]","unicode":"ਧਨਭੂਮਿਕਾਜੋਕਰੈਗੁਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who takes pride in wealth and lands","ms":"He, who takes pride of his wealth and land,","ssk":"One who takes pride in wealth and lands"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K Dn qy DrqI (dI mwlkI) dw AhMkwr krdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਧਨ ਤੇ ਧਰਤੀ (ਦੀ ਮਾਲਕੀ) ਦਾ ਅਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw jo koeI Dn Ar ipRQvI kw hMkwr krqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜੋ ਕੋਈ ਧਨ ਅਰ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਕਾ ਹੰਕਾਰ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K Dn qy DrqI (dI mwlkI) dw AhMkwr krdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਧਨ ਤੇ ਧਰਤੀ (ਦੀ ਮਾਲਕੀ) ਦਾ ਅਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo AwpxI dOlq Aqy jmIn dw hMkwr krdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਜਮੀਨ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que se enorgullece de sus bienes "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhan bhoom kaa jo karai gumaan ||","hindi":"धन भूमि का जो करै गुमानु ॥","en":"dhan bhoom kaa jo karai gumaan ||","hi":"धन भूमि का जो करै गुमानु ॥","ipa":"t̪ən ɓum kɑ d͡ʒɔ kəræ Gʊmɑn.","ur":"دھن بھُوم کا جو کرَے گُمان ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":6174,"verse":{"gurmukhi":"so mUrKu AMDw AigAwnu ]","unicode":"ਸੋ ਮੂਰਖੁ ਅੰਧਾ ਅਗਿਆਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"somUrKuAMDwAigAwnu]","unicode":"ਸੋਮੂਰਖੁਅੰਧਾਅਗਿਆਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"is a fool, blind and ignorant.","ms":"is stupid, blind and ignorant.","ssk":"is a fool, blind and ignorant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mUrK hY, bVw jwihl hY [","unicode":"ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਬੜਾ ਜਾਹਿਲ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so mUrK AigAwn kr ky AMDw hUAw hY]","unicode":"ਸੋ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨ ਕਰ ਕੇ ਅੰਧਾ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mUrK hY, bVw jwihl hY [","unicode":"ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਬੜਾ ਜਾਹਿਲ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh mUVH AMnw Aqy bysmJ hY[","unicode":"ਉਹ ਮੂੜ੍ਹ ਅੰਨਾ ਅਤੇ ਬੇਸਮਝ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y riquezas, es ciego e insensato."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so moorakh a(n)dhaa agiaan ||","hindi":"सो मूरखु अंधा अगिआनु ॥","en":"so moorakh a(n)dhaa agiaan ||","hi":"सो मूरखु अंधा अगिआनु ॥","ipa":"sɔ murəkʰ əŋt̪ɑ əGɪəɑn.","ur":"سو مُورکھ اںدھا اگآن ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":6175,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw ijs kY ihrdY grIbI bswvY ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਗਰੀਬੀ ਬਸਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwijskYihrdYgrIbIbswvY]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਜਿਸਕੈਹਿਰਦੈਗਰੀਬੀਬਸਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whose heart is mercifully blessed with abiding humility,","ms":"He, in whose heart, the Lord mercifully plants meekness,","ssk":"One whose heart is mercifully blessed with abiding humility,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myhr kr ky ijs mnu`K dy idl ivc grIbI (suBwau) pWdw hY, ","unicode":"ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਗਰੀਬੀ (ਸੁਭਾਉ) ਪਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky irdy myN vwihgurU ikrpw kr ky grIbI vswvqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਗਰੀਬੀ ਵਸਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"myhr kr ky ijs mnu`K dy idl ivc grIbI (suBwau) pWdw hY, ","unicode":"ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਗਰੀਬੀ (ਸੁਭਾਉ) ਪਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy idl AMdr imhr Dwr ky suAwmI inrmwxqw AsQwpn krdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਮਿਹਰ ਧਾਰ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਨਿਰਮਾਣਤਾ ਅਸਥਾਪਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Cuando por Misericordia Divina el corazón de un hombre es bendecido con la Humildad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa jis kai hiradhai gareebee basaavai ||","hindi":"करि किरपा जिस कै हिरदै गरीबी बसावै ॥","en":"kar kirapaa jis kai hiradhai gareebee basaavai ||","hi":"करि किरपा जिस कै हिरदै गरीबी बसावै ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ d͡ʒɪs kæ hɪrəd̪æ Gəribi bəsɑʋæ.","ur":"کر کرپا جس کَے هردَے گریِبیِ بساوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":128,"verse":{"verseId":6176,"verse":{"gurmukhi":"nwnk eIhw mukqu AwgY suKu pwvY ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਈਹਾ ਮੁਕਤੁ ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkeIhwmukquAwgYsuKupwvY]1]","unicode":"ਨਾਨਕਈਹਾਮੁਕਤੁਆਗੈਸੁਖੁਪਾਵੈ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, is liberated here, and obtains peace hereafter. ||1||","ms":"O Nanak, obtains salvation here and peace here after.","ssk":"O Nanak, is liberated here, and obtains peace hereafter. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (auh mnu`K) ies izMdgI ivc ivkwrW qoN bicAw rihMdw hY qy prlok ivc suK pWdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਹ ਮਨੁੱਖ) ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ies lok myN vhu jIvn mukq hoie kr rihqw hY[ (AwgY) dyh pwq syN AnMqr vdyh mukiq kw AiDk suKu pwvqw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਸ ਲੋਕ ਮੇਂ ਵਹੁ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਹੋਇ ਕਰ ਰਹਿਤਾ ਹੈ। (ਆਗੈ) ਦੇਹ ਪਾਤ ਸੇਂ ਅਨੰਤਰ ਵਦੇਹ ਮੁਕਤਿ ਕਾ ਅਧਿਕ ਸੁਖੁ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (auh mnu`K) ies izMdgI ivc ivkwrW qoN bicAw rihMdw hY qy prlok ivc suK pWdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਹ ਮਨੁੱਖ) ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, auh eyQy mo^S Aqy A¤gy Awrwm pwauNdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਉਹ ਏਥੇ ਮੋਖ਼ਸ਼ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"obtendrá la Liberación en esta vida y Paz en la siguiente.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak ieehaa mukat aagai sukh paavai ||1||","hindi":"नानक ईहा मुकतु आगै सुखु पावै ॥१॥","en":"naanak ieehaa mukat aagai sukh paavai ||1||","hi":"नानक ईहा मुकतु आगै सुखु पावै ॥१॥","ipa":"nɑnək eihɑ mʊkət̪ əɑGæ sʊkʰ pɑʋæ.1.","ur":"نانک ایها مُکت آگَے سُکھ پاوَے ۔۔۱۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":6177,"verse":{"gurmukhi":"DnvMqw hoie kir grbwvY ]","unicode":"ਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਰਿ ਗਰਬਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DnvMqwhoiekirgrbwvY]","unicode":"ਧਨਵੰਤਾਹੋਇਕਰਿਗਰਬਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who becomes wealthy and takes pride in it","ms":"Who being wealthy feels proud of his riches,","ssk":"One who becomes wealthy and takes pride in it"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K Dn vwlw ho ky mwx krdw hY, ","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਧਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky pwey qy eyh jIv DnvMq ho kr hMkwrI hoqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਪਾਏ ਤੇ ਏਹ ਜੀਵ ਧਨਵੰਤ ਹੋ ਕਰ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K Dn vwlw ho ky mwx krdw hY, ","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਧਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo DnwF AwpxI dOlq dw gumwn krdw hY,","unicode":"ਜੋ ਧਨਾਢ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਦਾ ਗੁਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Cuando un hombre rico se vanagloria de su riqueza, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhanava(n)taa hoi kar garabaavai ||","hindi":"धनवंता होइ करि गरबावै ॥","en":"dhanava(n)taa hoi kar garabaavai ||","hi":"धनवंता होइ करि गरबावै ॥","ipa":"t̪ənəʋəŋt̪ɑ hɔeɪ kər Gərəbɑʋæ.","ur":"دھنوںتا هوا کر گرباوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":6178,"verse":{"gurmukhi":"iqRx smwin kCu sMig n jwvY ]","unicode":"ਤ੍ਰਿਣ ਸਮਾਨਿ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqRxsmwinkCusMignjwvY]","unicode":"ਤ੍ਰਿਣਸਮਾਨਿਕਛੁਸੰਗਿਨਜਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"not even a piece of straw shall go along with him.","ms":"shall not take even even a straw with him.","ssk":"not even a piece of straw shall go along with him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr aus dy) nwl (AMq vyly) iek qIly ijqnI BI koeI cIz nhIN jWdI [","unicode":"(ਪਰ ਉਸ ਦੇ) ਨਾਲ (ਅੰਤ ਵੇਲੇ) ਇਕ ਤੀਲੇ ਜਿਤਨੀ ਭੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so Dn iqRx smwn ArQwq quC mwqR bI ies ky swQ nhIN jwqw hY]","unicode":"ਸੋ ਧਨ ਤ੍ਰਿਣ ਸਮਾਨ ਅਰਥਾਤ ਤੁਛ ਮਾਤ੍ਰ ਬੀ ਇਸ ਕੇ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr aus dy) nwl (AMq vyly) iek qIly ijqnI BI koeI cIz nhIN jWdI [","unicode":"(ਪਰ ਉਸ ਦੇ) ਨਾਲ (ਅੰਤ ਵੇਲੇ) ਇਕ ਤੀਲੇ ਜਿਤਨੀ ਭੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iek qIlHy dy brwbr BI kuJ aus dy nwl nhIN jwxw[","unicode":"ਇਕ ਤੀਲ੍ਹੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਭੀ ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ।"}},"es":{"sn":"No recibirá siquiera lo mínimo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiran samaan kachh sa(n)g na jaavai ||","hindi":"तृण समानि कछु संगि न जावै ॥","en":"tiran samaan kachh sa(n)g na jaavai ||","hi":"तृण समानि कछु संगि न जावै ॥","ipa":"t̪ɪɹəɳ səmɑn kəɕ səŋG nə d͡ʒɑʋæ.","ur":"تِرݨ سمان کچھ سںگ ن جاوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":6179,"verse":{"gurmukhi":"bhu lskr mwnuK aUpir kry Aws ]","unicode":"ਬਹੁ ਲਸਕਰ ਮਾਨੁਖ ਊਪਰਿ ਕਰੇ ਆਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhulskrmwnuKaUpirkryAws]","unicode":"ਬਹੁਲਸਕਰਮਾਨੁਖਊਪਰਿਕਰੇਆਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He may place his hopes on a large army of men,","ms":"He who sets his hope on his large army and men,","ssk":"He may place his hopes on a large army of men,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bhuqy lSkr Aqy mnu`KW auqy bMdw AwsW lweI r`Kdw hY,","unicode":"ਬਹੁਤੇ ਲਸ਼ਕਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉਤੇ ਬੰਦਾ ਆਸਾਂ ਲਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"punw ijs bhuq lskr AO mwnsoN pr bhuq (Aws) Brosw rKqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜਿਸ ਬਹੁਤ ਲਸਕਰ ਔ ਮਾਨਸੋਂ ਪਰ ਬਹੁਤ (ਆਸ) ਭਰੋਸਾ ਰਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"bhuqy lSkr Aqy mnu`KW auqy bMdw AwsW lweI r`Kdw hY,","unicode":"ਬਹੁਤੇ ਲਸ਼ਕਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉਤੇ ਬੰਦਾ ਆਸਾਂ ਲਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"jo bhuqI POj Aqy bMidAW auqy aumId bMnHdw hY,","unicode":"ਜੋ ਬਹੁਤੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਬੰਦਿਆਂ ਉਤੇ ਉਮੀਦ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"¿acaso olvida que ni una paja lo acompañará cuando muera?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahu lasakar maanukh uoopar kare aas ||","hindi":"बहु लसकर मानुख ऊपरि करे आस ॥","en":"bahu lasakar maanukh uoopar kare aas ||","hi":"बहु लसकर मानुख ऊपरि करे आस ॥","ipa":"bəh ləsəkər mɑnʊkʰ oupər kəre əɑs.","ur":"بهُ لسکر مانکھ اُوپر کرے آس ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":6180,"verse":{"gurmukhi":"pl BIqir qw kw hoie ibnws ]","unicode":"ਪਲ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਹੋਇ ਬਿਨਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"plBIqirqwkwhoieibnws]","unicode":"ਪਲਭੀਤਰਿਤਾਕਾਹੋਇਬਿਨਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but he shall vanish in an instant.","ms":"in a moment he shall be destroyed.","ssk":"but he shall vanish in an instant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) plk ivc aus dw nws ho jWdw hY (qy auhnW ivcoN koeI BI shweI nhIN huMdw) [","unicode":"(ਪਰ) ਪਲਕ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਭੀ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw eyk pl bIc hI nws hoie jwqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਏਕ ਪਲ ਬੀਚ ਹੀ ਨਾਸ ਹੋਇ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) plk ivc aus dw nws ho jWdw hY (qy auhnW ivcoN koeI BI shweI nhIN huMdw) [","unicode":"(ਪਰ) ਪਲਕ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਭੀ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh iek muhq iv`c qbwh ho jweygw[","unicode":"ਉਹ ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"}},"es":{"sn":"Cuando un hombre se jacta de dar soporte y protección a un pueblo entero, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pal bheetar taa kaa hoi binaas ||","hindi":"पल भीतरि ता का होइ बिनास ॥","en":"pal bheetar taa kaa hoi binaas ||","hi":"पल भीतरि ता का होइ बिनास ॥","ipa":"pəl ɓit̪ər t̪ɑ kɑ hɔeɪ bɪnɑs.","ur":"پل بھیِتر تا کا هوا بناس ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":6181,"verse":{"gurmukhi":"sB qy Awp jwnY blvMqu ]","unicode":"ਸਭ ਤੇ ਆਪ ਜਾਨੈ ਬਲਵੰਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBqyAwpjwnYblvMqu]","unicode":"ਸਭਤੇਆਪਜਾਨੈਬਲਵੰਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who deems himself to be the strongest of all,","ms":"He who deems himself the strongest of all,","ssk":"One who deems himself to be the strongest of all,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K Awpxy Awp ƒ sB nwloN blI smJdw hY, ","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਭ ਨਾਲੋਂ ਬਲੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs Apny srIr kO iehu sB sy bl vwlw jwnqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਅਪਨੇ ਸਰੀਰ ਕੌ ਇਹੁ ਸਭ ਸੇ ਬਲ ਵਾਲਾ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K Awpxy Awp ƒ sB nwloN blI smJdw hY, ","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਭ ਨਾਲੋਂ ਬਲੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy Awp ƒ swirAW nwloN zorwvr smJdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ੋਰਾਵਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"¿acaso olvida que todo podría ser destruido en un instante?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh te aap jaanai balava(n)t ||","hindi":"सभ ते आप जानै बलवंतु ॥","en":"sabh te aap jaanai balava(n)t ||","hi":"सभ ते आप जानै बलवंतु ॥","ipa":"səɓ t̪e əɑp d͡ʒɑnæ bələʋəŋt̪.","ur":"سبھ تے آپ جانَے بلوںت ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":6182,"verse":{"gurmukhi":"iKn mih hoie jwie BsmMqu ]","unicode":"ਖਿਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ਜਾਇ ਭਸਮੰਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iKnmihhoiejwieBsmMqu]","unicode":"ਖਿਨਮਹਿਹੋਇਜਾਇਭਸਮੰਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"in an instant, shall be reduced to ashes.","ms":"shall in a trice becomes ashes.","ssk":"in an instant, shall be reduced to ashes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr AMq vyly) iek iKx ivc (sV ky) suAwh ho jWdw hY [","unicode":"(ਪਰ ਅੰਤ ਵੇਲੇ) ਇਕ ਖਿਣ ਵਿਚ (ਸੜ ਕੇ) ਸੁਆਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so srIr pRwxoN ky ivXog sy iKn myN Bsm ho jwqw hY]","unicode":"ਸੋ ਸਰੀਰ ਪ੍ਰਾਣੋਂ ਕੇ ਵਿਯੋਗ ਸੇ ਖਿਨ ਮੇਂ ਭਸਮ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr AMq vyly) iek iKx ivc (sV ky) suAwh ho jWdw hY [","unicode":"(ਪਰ ਅੰਤ ਵੇਲੇ) ਇਕ ਖਿਣ ਵਿਚ (ਸੜ ਕੇ) ਸੁਆਹ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh iek iCn iv`c suAwh bx jweygw[","unicode":"ਉਹ ਇਕ ਛਿਨ ਵਿੱਚ ਸੁਆਹ ਬਣ ਜਾਏਗਾ।"}},"es":{"sn":"Cuando alguien cree tener mucho poder, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khin meh hoi jai bhasama(n)t ||","hindi":"खिन महि होइ जाइ भसमंतु ॥","en":"khin meh hoi jai bhasama(n)t ||","hi":"खिन महि होइ जाइ भसमंतु ॥","ipa":"kʰɪn məh hɔeɪ d͡ʒɑeɪ ɓəsəməŋt̪.","ur":"کھٍن مهِ هوا جاا بھسمںت ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":6183,"verse":{"gurmukhi":"iksY n bdY Awip AhMkwrI ]","unicode":"ਕਿਸੈ ਨ ਬਦੈ ਆਪਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iksYnbdYAwipAhMkwrI]","unicode":"ਕਿਸੈਨਬਦੈਆਪਿਅਹੰਕਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who thinks of no one else except his own prideful self","ms":"who in his pride thinks naught of anyone,","ssk":"One who thinks of no one else except his own prideful self"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo bMdw) Awp (ieqnw) AhMkwrI ho jWdw hY ik iksy dI BI prvwh nhIN krdw, ","unicode":"(ਜੋ ਬੰਦਾ) ਆਪ (ਇਤਨਾ) ਅਹੰਕਾਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੀ ਭੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo hMkwrI ho kr iksI kO Apny qul nhIN (bdY) jwnqw hY]","unicode":"ਜੋ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋ ਕਰ ਕਿਸੀ ਕੌ ਅਪਨੇ ਤੁਲ ਨਹੀਂ (ਬਦੈ) ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jo bMdw) Awp (ieqnw) AhMkwrI ho jWdw hY ik iksy dI BI prvwh nhIN krdw, ","unicode":"(ਜੋ ਬੰਦਾ) ਆਪ (ਇਤਨਾ) ਅਹੰਕਾਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦੀ ਭੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy grUr AMdr iksy ƒ kuC BI nhIN ib`ddw,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਗਰੂਰ ਅੰਦਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ ਬਿੱਦਦਾ,"}},"es":{"sn":"¿no sabrá acaso que en un guiño de ojos podría ser reducido a cenizas?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kisai na badhai aap aha(n)kaaree ||","hindi":"किसै न बदै आपि अहंकारी ॥","en":"kisai na badhai aap aha(n)kaaree ||","hi":"किसै न बदै आपि अहंकारी ॥","ipa":"kɪsæ nə bəd̪æ əɑp əhəŋkɑri.","ur":"کِسَے ن بدَے آپ اهںکاریِ ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":6184,"verse":{"gurmukhi":"Drm rwie iqsu kry KuAwrI ]","unicode":"ਧਰਮ ਰਾਇ ਤਿਸੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DrmrwieiqsukryKuAwrI]","unicode":"ਧਰਮਰਾਇਤਿਸੁਕਰੇਖੁਆਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Righteous Judge of Dharma shall expose his disgrace.","ms":"The Righteous Judge will disgrace him.","ssk":"the Righteous Judge of Dharma shall expose his disgrace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Drmrwj (AMq vyly) aus dI im`tI plIq krdw hY [","unicode":"ਧਰਮਰਾਜ (ਅੰਤ ਵੇਲੇ) ਉਸ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਪਲੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs purS kI Drm rwjw KuAwrI krqw ArQwq dUK dyqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਪੁਰਸ਼ ਕੀ ਧਰਮ ਰਾਜਾ ਖੁਆਰੀ ਕਰਤਾ ਅਰਥਾਤ ਦੂਖ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Drmrwj (AMq vyly) aus dI im`tI plIq krdw hY [","unicode":"ਧਰਮਰਾਜ (ਅੰਤ ਵੇਲੇ) ਉਸ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਪਲੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Drm rwjw aus ƒ K`jl-KuAwr krygw[","unicode":"ਧਰਮ ਰਾਜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਖੱਜਲ-ਖੁਆਰ ਕਰੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Al soberbio no le interesan los demás,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dharam rai tis kare khuaaree ||","hindi":"धरम राइ तिसु करे खुआरी ॥","en":"dharam rai tis kare khuaaree ||","hi":"धरम राइ तिसु करे खुआरी ॥","ipa":"t̪ərəm rɑeɪ t̪ɪs kəre kʰʊəɑri.","ur":"دھرم راا تس کرے کھُآریِ ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":6185,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid jw kw imtY AiBmwnu ]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidjwkwimtYAiBmwnu]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਜਾਕਾਮਿਟੈਅਭਿਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who, by Guru's Grace, eliminates his ego,","ms":"The person, whose self-conceit is effaced by Guru's grace,","ssk":"One who, by Guru's Grace, eliminates his ego,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU dI dieAw nwl ijs dw AhMkwr imtdw hY, ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਜਿਸ ਦਾ ਅਹੰਕਾਰ ਮਿਟਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI ikRpw kr kY ijs kw hMkwr imt jwqw hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੈ ਜਿਸ ਕਾ ਹੰਕਾਰ ਮਿਟ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU dI dieAw nwl ijs dw AhMkwr imtdw hY, ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਜਿਸ ਦਾ ਅਹੰਕਾਰ ਮਿਟਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs purS dI svY-hMgqw gurW dI dieAw duAwrw dUr ho geI hY,","unicode":"ਜਿਸ ਪੁਰਸ਼ ਦੀ ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ,"}},"es":{"sn":" pero el Juez del Cielo se encarga de retribuir a cada quien con lo que se merece. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh jaa kaa miTai abhimaan ||","hindi":"गुर प्रसादि जा का मिटै अभिमानु ॥","en":"gur prasaadh jaa kaa miTai abhimaan ||","hi":"गुर प्रसादि जा का मिटै अभिमानु ॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ d͡ʒɑ kɑ mɪʈæ əɓɪmɑn.","ur":"گُر پرساد جا کا مٹَے ابھمان ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":129,"verse":{"verseId":6186,"verse":{"gurmukhi":"so jnu nwnk drgh prvwnu ]2]","unicode":"ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sojnunwnkdrghprvwnu]2]","unicode":"ਸੋਜਨੁਨਾਨਕਦਰਗਹਪਰਵਾਨੁ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, becomes acceptable in the Court of the Lord. ||2||","ms":"shall become acceptable in God's court, O Nanak.","ssk":"O Nanak, becomes acceptable in the Court of the Lord. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K, hy nwnk! pRBU dI drgwh ivc kbUl huMdw hY [2[","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਕਬੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: soeI jn vwihgurU kI drgwih myN pRvwn hoqw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋਈ ਜਨ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਦਰਗਾਹਿ ਮੇਂ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K, hy nwnk! pRBU dI drgwh ivc kbUl huMdw hY [2[","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਕਬੂਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"auh vwihgurU dy drbwr AMdr kbUl pY jWdw hY, hy nwnk!","unicode":"ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਕਬੂਲ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"Aquél que por la Gracia del Guru deja de aferrarse a su ego, encontrará aceptación en la Corte de Dios.(2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so jan naanak dharageh paravaan ||2||","hindi":"सो जनु नानक दरगह परवानु ॥२॥","en":"so jan naanak dharageh paravaan ||2||","hi":"सो जनु नानक दरगह परवानु ॥२॥","ipa":"sɔ d͡ʒən nɑnək d̪ərəGəh pərəʋɑn.2.","ur":"سو جن نانک درگه پروان ۔۔۲۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":6187,"verse":{"gurmukhi":"koit krm krY hau Dwry ]","unicode":"ਕੋਟਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਹਉ ਧਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koitkrmkrYhauDwry]","unicode":"ਕੋਟਿਕਰਮਕਰੈਹਉਧਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If someone does millions of good deeds, while acting in ego,","ms":"If man does millions of good acts and possesses pride,","ssk":"If someone does millions of good deeds, while acting in ego,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy mnu`K) kroVW (Dwrimk) kMm kry (qy auhnW dw) AhMkwr (BI) kry [","unicode":"(ਜੇ ਮਨੁੱਖ) ਕਰੋੜਾਂ (ਧਾਰਮਿਕ) ਕੰਮ ਕਰੇ (ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ) ਅਹੰਕਾਰ (ਭੀ) ਕਰੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iehu jIv kRoVoN krm krqw hY AO iqs ky hMkwr kO Dwrqw hY]","unicode":"ਇਹੁ ਜੀਵ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਕਰਮ ਕਰਤਾ ਹੈ ਔ ਤਿਸ ਕੇ ਹੰਕਾਰ ਕੌ ਧਾਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jy mnu`K) kroVW (Dwrimk) kMm kry (qy auhnW dw) AhMkwr (BI) kry [","unicode":"(ਜੇ ਮਨੁੱਖ) ਕਰੋੜਾਂ (ਧਾਰਮਿਕ) ਕੰਮ ਕਰੇ (ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ) ਅਹੰਕਾਰ (ਭੀ) ਕਰੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr bMdw kRoVW cMgy kMm krdw hoieAw hMkwr kry,","unicode":"ਜੇਕਰ ਬੰਦਾ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਹੰਕਾਰ ਕਰੇ,"}},"es":{"sn":"Si alguien realiza gran cantidad de obras buenas en aras de reconocimiento y gloria, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koT karam karai hau dhaare ||","hindi":"कोटि करम करै हउ धारे ॥","en":"koT karam karai hau dhaare ||","hi":"कोटि करम करै हउ धारे ॥","ipa":"kɔʈ kərəm kəræ ho t̪ɑre.","ur":"کوٹ کرم کرَے ها دھارے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":6188,"verse":{"gurmukhi":"sRmu pwvY sgly ibrQwry ]","unicode":"ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਵੈ ਸਗਲੇ ਬਿਰਥਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRmupwvYsglyibrQwry]","unicode":"ਸ੍ਰਮੁਪਾਵੈਸਗਲੇਬਿਰਥਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"he shall incur only trouble; all this is in vain.","ms":"he incurs only trouble and all his acts are vain.","ssk":"he shall incur only trouble; all this is in vain."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh swry kMm ivArQ hn, (auhnW kMmW dw Pl aus ƒ kyvl) QkyvW (hI) imldw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਵਿਅਰਥ ਹਨ, (ਉਹਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਫਲ ਉਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ) ਥਕੇਵਾਂ (ਹੀ) ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so iqn ky krny kw (sRmu) QkyvW pwvqw hY, ikauNik vhu hMkwr kr sB ivArQ ho jwqw hY]","unicode":"ਸੋ ਤਿਨ ਕੇ ਕਰਨੇ ਕਾ (ਸ੍ਰਮੁ) ਥਕੇਵਾਂ ਪਾਵਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਹੁ ਹੰਕਾਰ ਕਰ ਸਭ ਵਿਅਰਥ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh swry kMm ivArQ hn, (auhnW kMmW dw Pl aus ƒ kyvl) QkyvW (hI) imldw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਵਿਅਰਥ ਹਨ, (ਉਹਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਫਲ ਉਸ ਨੂੰ ਕੇਵਲ) ਥਕੇਵਾਂ (ਹੀ) ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh qklIP hI auTwauNdw hY qy aus dy swry kMm ivArQ hn[","unicode":"ਉਹ ਤਕਲੀਫ ਹੀ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਵਿਅਰਥ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"todos sus esfuerzos habrán sido en vano. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sram paavai sagale birathaare ||","hindi":"स्रमु पावै सगले बिरथारे ॥","en":"sram paavai sagale birathaare ||","hi":"स्रमु पावै सगले बिरथारे ॥","ipa":"sɹəm pɑʋæ səGəle bɪrət̪ʰɑre.","ur":"سرم پاوَے سگلے برتھارے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":6189,"verse":{"gurmukhi":"Aink qpisAw kry AhMkwr ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਤਪਸਿਆ ਕਰੇ ਅਹੰਕਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkqpisAwkryAhMkwr]","unicode":"ਅਨਿਕਤਪਸਿਆਕਰੇਅਹੰਕਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If someone performs great penance, while acting in selfishness and conceit,","ms":"He, who does various penances in pride,","ssk":"If someone performs great penance, while acting in selfishness and conceit,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW qp dy swDn kr ky jy iehnW dw mwx kry, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਤਪ ਦੇ ਸਾਧਨ ਕਰ ਕੇ ਜੇ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਮਾਣ ਕਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"Anyk pRkwr kI qpisAw kr ky jo hMkwr krqw hY]","unicode":"ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀ ਤਪਸਿਆ ਕਰ ਕੇ ਜੋ ਹੰਕਾਰ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW qp dy swDn kr ky jy iehnW dw mwx kry, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਤਪ ਦੇ ਸਾਧਨ ਕਰ ਕੇ ਜੇ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਮਾਣ ਕਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo hMkwr AMdr GxyrIAW muS`kqw Gwldw hY,","unicode":"ਜੋ ਹੰਕਾਰ ਅੰਦਰ ਘਣੇਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ੱਕਤਾ ਘਾਲਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"O si por afirmar su ego se somete a múltiples penitencias, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik tapasiaa kare aha(n)kaar ||","hindi":"अनिक तपसिआ करे अहंकार ॥","en":"anik tapasiaa kare aha(n)kaar ||","hi":"अनिक तपसिआ करे अहंकार ॥","ipa":"ənɪk t̪əpəsɪəɑ kəre əhəŋkɑr.","ur":"انک تپسآ کرے اهںکار ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":6190,"verse":{"gurmukhi":"nrk surg iPir iPir Avqwr ]","unicode":"ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nrksurgiPiriPirAvqwr]","unicode":"ਨਰਕਸੁਰਗਫਿਰਿਫਿਰਿਅਵਤਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"he shall be reincarnated into heaven and hell, over and over again.","ms":"is born again and again, in hell and paradise.","ssk":"he shall be reincarnated into heaven and hell, over and over again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nrkW surgW ivc hI muV muV jMmdw hY (Bwv, kdy suK qy kdy duK Bogdw hY) [","unicode":"ਨਰਕਾਂ ਸੁਰਗਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜੰਮਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਕਦੇ ਸੁਖ ਤੇ ਕਦੇ ਦੁਖ ਭੋਗਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kr vwSnw Anuswr nrk AO sÍrg myN rih kr punw punw jnm pwvqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਰ ਵਾਸ਼ਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਨਰਕ ਔ ਸ੍ਵਰਗ ਮੇਂ ਰਹਿ ਕਰ ਪੁਨਾ ਪੁਨਾ ਜਨਮ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nrkW surgW ivc hI muV muV jMmdw hY (Bwv, kdy suK qy kdy duK Bogdw hY) [","unicode":"ਨਰਕਾਂ ਸੁਰਗਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜੰਮਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਕਦੇ ਸੁਖ ਤੇ ਕਦੇ ਦੁਖ ਭੋਗਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh muV muV ky dozk qy bihSq iv`c jMmdw hY[","unicode":"ਉਹ ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ ਦੋਜ਼ਕ ਤੇ ਬਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਜੰਮਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"vagará entre el cielo de la Conciencia y su oscuridad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"narak surag fir fir avataar ||","hindi":"नरक सुरग फिरि फिरि अवतार ॥","en":"narak surag fir fir avataar ||","hi":"नरक सुरग फिरि फिरि अवतार ॥","ipa":"nərək sʊrəG fɪr fɪr əʋət̪ɑr.","ur":"نرک سُرگ پھر پھرِ اوتار ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":6191,"verse":{"gurmukhi":"Aink jqn kir Awqm nhI dRvY ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਆਤਮ ਨਹੀ ਦ੍ਰਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkjqnkirAwqmnhIdRvY]","unicode":"ਅਨਿਕਜਤਨਕਰਿਆਤਮਨਹੀਦ੍ਰਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He makes all sorts of efforts, but his soul is still not softened","ms":"He, whose soul, inspite of making many efforts, is not softened say,","ssk":"He makes all sorts of efforts, but his soul is still not softened"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW jqn kIiqAW jy ihrdw nrm nhIN huMdw qW d`so, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਜਤਨ ਕੀਤਿਆਂ ਜੇ ਹਿਰਦਾ ਨਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਦੱਸੋ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kw irdw Anyk swDn rUp jqn kr ky nhIN dRvqw, Bwv koml nhIN hoqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਰਿਦਾ ਅਨੇਕ ਸਾਧਨ ਰੂਪ ਜਤਨ ਕਰ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦ੍ਰਵਤਾ, ਭਾਵ ਕੋਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW jqn kIiqAW jy ihrdw nrm nhIN huMdw qW d`so, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਜਤਨ ਕੀਤਿਆਂ ਜੇ ਹਿਰਦਾ ਨਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਦੱਸੋ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw ihrdw, bhuqy auprwly krn dy bwvjUd BI nrm nhIN huMdw,","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਹਿਰਦਾ, ਬਹੁਤੇ ਉਪਰਾਲੇ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਭੀ ਨਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,"}},"es":{"sn":"repitiendo por tiempo inmemorial el ciclo de nacimientos y muertes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik jatan kar aatam nahee dhravai ||","hindi":"अनिक जतन करि आतम नही द्रवै ॥","en":"anik jatan kar aatam nahee dhravai ||","hi":"अनिक जतन करि आतम नही द्रवै ॥","ipa":"ənɪk d͡ʒət̪ən kər əɑt̪əm nəhi d̪ɹəʋæ.","ur":"انک جتن کرِ آتم نهیِ دروَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":6192,"verse":{"gurmukhi":"hir drgh khu kYsy gvY ]","unicode":"ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਕਹੁ ਕੈਸੇ ਗਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirdrghkhukYsygvY]","unicode":"ਹਰਿਦਰਗਹਕਹੁਕੈਸੇਗਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"how can he go to the Court of the Lord?","ms":"how can he go to God's court?","ssk":"how can he go to the Court of the Lord?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K pRBU dI drgwh ivc ikvyN phuMc skdw hY?","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! so purs kho qO hrI kI dhgih myN kYsy (gvY) jwvYgw ArQwq nhIN jw skqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੋ ਪੁਰਸ ਕਹੋ ਤੌ ਹਰੀ ਕੀ ਦਹਗਹਿ ਮੇਂ ਕੈਸੇ (ਗਵੈ) ਜਾਵੈਗਾ ਅਰਥਾਤ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K pRBU dI drgwh ivc ikvyN phuMc skdw hY?","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ?"},"ms":{"gurmukhi":"d¤so, auh jIv, iks qrHW r`b dy drbwr iv`c jw skdw hY?","unicode":"ਦੱਸੋ, ਉਹ ਜੀਵ, ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਬ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Puede realizar grandes esfuerzos, pero sin Compasión en su Alma,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har dharageh kahu kaise gavai ||","hindi":"हरि दरगह कहु कैसे गवै ॥","en":"har dharageh kahu kaise gavai ||","hi":"हरि दरगह कहु कैसे गवै ॥","ipa":"hər d̪ərəGəh kəh kæse Gəʋæ.","ur":"هر درگه کهُ کَےسے گوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":6193,"verse":{"gurmukhi":"Awps kau jo Blw khwvY ]","unicode":"ਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਭਲਾ ਕਹਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpskaujoBlwkhwvY]","unicode":"ਆਪਸਕਉਜੋਭਲਾਕਹਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who calls himself good","ms":"He who calls himself good,","ssk":"One who calls himself good"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K Awpxy Awp ƒ nyk AKvwauNdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੇਕ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo purS Apny Awp kO Blw khwvqw hY]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੌ ਭਲਾ ਕਹਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K Awpxy Awp ƒ nyk AKvwauNdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੇਕ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy Awp ƒ cMgw AKvwauNdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":" ¿cómo podría entrar al Reino de Dios? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapas kau jo bhalaa kahaavai ||","hindi":"आपस कउ जो भला कहावै ॥","en":"aapas kau jo bhalaa kahaavai ||","hi":"आपस कउ जो भला कहावै ॥","ipa":"əɑpəs ko d͡ʒɔ ɓəlɑ kəhɑʋæ.","ur":"آپس کا جو بھلا کهاوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":6194,"verse":{"gurmukhi":"iqsih BlweI inkit n AwvY ]","unicode":"ਤਿਸਹਿ ਭਲਾਈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsihBlweIinkitnAwvY]","unicode":"ਤਿਸਹਿਭਲਾਈਨਿਕਟਿਨਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"goodness shall not draw near him.","ms":"goodness does not draw near him.","ssk":"goodness shall not draw near him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nykI aus dy nyVy BI nhIN Fu`kdI [","unicode":"ਨੇਕੀ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਭੀ ਨਹੀਂ ਢੁੱਕਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky inkt BilAweI nhIN AwvqI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਨਿਕਟ ਭਲਿਆਈ ਨਹੀਂ ਆਵਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nykI aus dy nyVy BI nhIN Fu`kdI [","unicode":"ਨੇਕੀ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਭੀ ਨਹੀਂ ਢੁੱਕਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"cigAweI aus dy nyVy nhIN lgdI[","unicode":"ਚਗਿਆਈ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਲਗਦੀ।"}},"es":{"sn":"Aquél que quiere ser reconocido como bueno, ahuyenta cualquier posibilidad de Bondad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiseh bhalaiee nikaT na aavai ||","hindi":"तिसहि भलाई निकटि न आवै ॥","en":"tiseh bhalaiee nikaT na aavai ||","hi":"तिसहि भलाई निकटि न आवै ॥","ipa":"t̪ɪsəh ɓəlɑei nɪkəʈ nə əɑʋæ.","ur":"تِسه بھلاای نکٹ ن آوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":6195,"verse":{"gurmukhi":"srb kI ryn jw kw mnu hoie ]","unicode":"ਸਰਬ ਕੀ ਰੇਨ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbkIrynjwkwmnuhoie]","unicode":"ਸਰਬਕੀਰੇਨਜਾਕਾਮਨੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whose mind is the dust of all","ms":"He whose mind is rendered the dust of all men's feet,","ssk":"One whose mind is the dust of all"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dw mn sBnW dy crnW dI DUV ho jWdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kw mn srb kI (ryn) DUVI rUp ho jwqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਮਨ ਸਰਬ ਕੀ (ਰੇਨ) ਧੂੜੀ ਰੂਪ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dw mn sBnW dy crnW dI DUV ho jWdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw mnUAw swry AwdmIAW dy pYrW dI DUV ho igAw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਮਨੂਆ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Pero aquél que se compara mentalmente con el polvo que los demás pisan,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab kee ren jaa kaa man hoi ||","hindi":"सरब की रेन जा का मनु होइ ॥","en":"sarab kee ren jaa kaa man hoi ||","hi":"सरब की रेन जा का मनु होइ ॥","ipa":"sərəb ki ren d͡ʒɑ kɑ mən hɔeɪ.","ur":"سرب کیِ رےن جا کا من هوا ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":130,"verse":{"verseId":6196,"verse":{"gurmukhi":"khu nwnk qw kI inrml soie ]3]","unicode":"ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khunwnkqwkIinrmlsoie]3]","unicode":"ਕਹੁਨਾਨਕਤਾਕੀਨਿਰਮਲਸੋਇ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- says Nanak, his reputation is spotlessly pure. ||3||","ms":"pure is the celebrity of him, Says Nanak.","ssk":"- says Nanak, his reputation is spotlessly pure. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus mnu`K dI sohxI soBw iKlrdI hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਸੋਭਾ ਖਿਲਰਦੀ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs kI soBw inrml hoqI hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੀ ਸੋਭਾ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤੀ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus mnu`K dI sohxI soBw iKlrdI hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਸੋਭਾ ਖਿਲਰਦੀ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, piv`qR hY aus dI kIrqI[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਕੀਰਤੀ।"}},"es":{"sn":" será reconocido como crisol de pureza.(3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahu naanak taa kee niramal soi ||3||","hindi":"कहु नानक ता की निरमल सोइ ॥३॥","en":"kahu naanak taa kee niramal soi ||3||","hi":"कहु नानक ता की निरमल सोइ ॥३॥","ipa":"kəh nɑnək t̪ɑ ki nɪrəməl sɔeɪ.3.","ur":"کهُ نانک تا کیِ نرمل سوا ۔۔۳۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":6197,"verse":{"gurmukhi":"jb lgu jwnY muJ qy kCu hoie ]","unicode":"ਜਬ ਲਗੁ ਜਾਨੈ ਮੁਝ ਤੇ ਕਛੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jblgujwnYmuJqykCuhoie]","unicode":"ਜਬਲਗੁਜਾਨੈਮੁਝਤੇਕਛੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As long as someone thinks that he is the one who acts,","ms":"So long as he thinks that he does something,","ssk":"As long as someone thinks that he is the one who acts,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K jd qk ieh smJdw hY ik mYQoN kuJ ho skdw hY, ","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਜਦ ਤਕ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਥੋਂ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb qk iehu jIv jwnqw hY ik muJ qy ikCu hoqw hY, Bwv jb lg AhM mm ko Dwrqw hY]","unicode":"ਜਬ ਤਕ ਇਹੁ ਜੀਵ ਜਾਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਝ ਤੇ ਕਿਛੁ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਜਬ ਲਗ ਅਹੰ ਮਮ ਕੋ ਧਾਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K jd qk ieh smJdw hY ik mYQoN kuJ ho skdw hY, ","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਜਦ ਤਕ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਥੋਂ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd qWeI auh iKAwl krdw hY, ik auh kuC kr skdw hY,","unicode":"ਜਦ ਤਾਂਈ ਉਹ ਖਿਆਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਉਹ ਕੁਛ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Mientras el hombre siga considerando que puede hacer algo por sí mismo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab lag jaanai mujh te kachh hoi ||","hindi":"जब लगु जानै मुझ ते कछु होइ ॥","en":"jab lag jaanai mujh te kachh hoi ||","hi":"जब लगु जानै मुझ ते कछु होइ ॥","ipa":"d͡ʒəb ləG d͡ʒɑnæ mʊɖ͡ʐ t̪e kəɕ hɔeɪ.","ur":"جب لگ جانَے مُجھ تے کچھ هوا ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":6198,"verse":{"gurmukhi":"qb ies kau suKu nwhI koie ]","unicode":"ਤਬ ਇਸ ਕਉ ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbieskausuKunwhIkoie]","unicode":"ਤਬਇਸਕਉਸੁਖੁਨਾਹੀਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"he shall have no peace.","ms":"till then he has absolutely no peace.","ssk":"he shall have no peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qd qweIN ies ƒ koeI suK nhIN huMdw [","unicode":"ਤਦ ਤਾਈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb lg ies kO koeI suK nhIN hoqw hY]","unicode":"ਤਬ ਲਗ ਇਸ ਕੌ ਕੋਈ ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qd qweIN ies ƒ koeI suK nhIN huMdw [","unicode":"ਤਦ ਤਾਈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"audoN qWeI aus ƒ koeI Awrwm nhIN huMdw[","unicode":"ਉਦੋਂ ਤਾਂਈ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"no encontrará la Paz."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab is kau sukh naahee koi ||","hindi":"तब इस कउ सुखु नाही कोइ ॥","en":"tab is kau sukh naahee koi ||","hi":"तब इस कउ सुखु नाही कोइ ॥","ipa":"t̪əb eɪs ko sʊkʰ nɑhi kɔeɪ.","ur":"تب اس کا سُکھ ناهیِ کوا ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":6199,"verse":{"gurmukhi":"jb ieh jwnY mY ikCu krqw ]","unicode":"ਜਬ ਇਹ ਜਾਨੈ ਮੈ ਕਿਛੁ ਕਰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbiehjwnYmYikCukrqw]","unicode":"ਜਬਇਹਜਾਨੈਮੈਕਿਛੁਕਰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As long as this mortal thinks that he is the one who does things,","ms":"As long as this man deems that he is the doer of something,","ssk":"As long as this mortal thinks that he is the one who does things,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jd qk ieh smJdw hY ik mYN (Awpxy bl nwl) kuJ krdw hW, ","unicode":"ਜਦ ਤਕ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ (ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ) ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb qk iehu jwnqw hY, jo mYN ikC krqw hUM]","unicode":"ਜਬ ਤਕ ਇਹੁ ਜਾਨਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਛ ਕਰਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jd qk ieh smJdw hY ik mYN (Awpxy bl nwl) kuJ krdw hW, ","unicode":"ਜਦ ਤਕ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ (ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ) ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd qk AwdmI ieh smJdw hY ik auh iksy SY dy krn vwlw hY,","unicode":"ਜਦ ਤਕ ਆਦਮੀ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਸ਼ੈ ਦੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Mientras busque crédito por lo que ha realizado, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab ieh jaanai mai kichh karataa ||","hindi":"जब इह जानै मै किछु करता ॥","en":"jab ieh jaanai mai kichh karataa ||","hi":"जब इह जानै मै किछु करता ॥","ipa":"d͡ʒəb eɪh d͡ʒɑnæ mæ kɪɕ kərət̪ɑ.","ur":"جب اه جانَے مَے کچھ کرتا ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":6200,"verse":{"gurmukhi":"qb lgu grB join mih iPrqw ]","unicode":"ਤਬ ਲਗੁ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਮਹਿ ਫਿਰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qblgugrBjoinmihiPrqw]","unicode":"ਤਬਲਗੁਗਰਭਜੋਨਿਮਹਿਫਿਰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"he shall wander in reincarnation through the womb.","ms":"until then he wanders in the wombs for different existences.","ssk":"he shall wander in reincarnation through the womb."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qd qk (v`Krw-pn dy kwrx) jUnW ivc ipAw rihMdw hY [","unicode":"ਤਦ ਤਕ (ਵੱਖਰਾ-ਪਨ ਦੇ ਕਾਰਣ) ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb qk grB myN pV kr jIv jonIEN myN iPrqw hY]","unicode":"ਤਬ ਤਕ ਗਰਭ ਮੇਂ ਪੜ ਕਰ ਜੀਵ ਜੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਫਿਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qd qk (v`Krw-pn dy kwrx) jUnW ivc ipAw rihMdw hY [","unicode":"ਤਦ ਤਕ (ਵੱਖਰਾ-ਪਨ ਦੇ ਕਾਰਣ) ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qd qk auh grB dIAW jUnW AMdr Btkdw hY[","unicode":"ਤਦ ਤਕ ਉਹ ਗਰਭ ਦੀਆਂ ਜੂਨਾਂ ਅੰਦਰ ਭਟਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"continuará naciendo una y otra vez."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab lag garabh jon meh firataa ||","hindi":"तब लगु गरभ जोनि महि फिरता ॥","en":"tab lag garabh jon meh firataa ||","hi":"तब लगु गरभ जोनि महि फिरता ॥","ipa":"t̪əb ləG Gərɓ d͡ʒɔn məh fɪrət̪ɑ.","ur":"تب لگ گربھ جون مهِ پھرتا ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":6201,"verse":{"gurmukhi":"jb DwrY koaU bYrI mIqu ]","unicode":"ਜਬ ਧਾਰੈ ਕੋਊ ਬੈਰੀ ਮੀਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbDwrYkoaUbYrImIqu]","unicode":"ਜਬਧਾਰੈਕੋਊਬੈਰੀਮੀਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As long as he considers one an enemy, and another a friend,","ms":"As long as he deems one man an enemy and another a friend,","ssk":"As long as he considers one an enemy, and another a friend,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jd qk mnu`K iksy ƒ vYrI qy iksy ƒ imq® smJdw hY, ","unicode":"ਜਦ ਤਕ ਮਨੁੱਖ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੈਰੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਤ੍ਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb qk iehu jIv koeI Apnw vYrI AO koeI imqR icq myN Dwrqw hY]","unicode":"ਜਬ ਤਕ ਇਹੁ ਜੀਵ ਕੋਈ ਅਪਨਾ ਵੈਰੀ ਔ ਕੋਈ ਮਿਤ੍ਰ ਚਿਤ ਮੇਂ ਧਾਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jd qk mnu`K iksy ƒ vYrI qy iksy ƒ imq® smJdw hY, ","unicode":"ਜਦ ਤਕ ਮਨੁੱਖ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੈਰੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਤ੍ਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd qweIN auh iek bMdy ƒ duSmn qy hors ƒ dosq smJdw hY,","unicode":"ਜਦ ਤਾਈਂ ਉਹ ਇਕ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਨ ਤੇ ਹੋਰਸ ਨੂੰ ਦੋਸਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Mientras piense que unos son sus amigos y otros sus enemigos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab dhaarai kouoo bairee meet ||","hindi":"जब धारै कोऊ बैरी मीतु ॥","en":"jab dhaarai kouoo bairee meet ||","hi":"जब धारै कोऊ बैरी मीतु ॥","ipa":"d͡ʒəb t̪ɑræ kɔou bæri mit̪.","ur":"جب دھارَے کواُو بَےریِ میِت ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":6202,"verse":{"gurmukhi":"qb lgu inhclu nwhI cIqu ]","unicode":"ਤਬ ਲਗੁ ਨਿਹਚਲੁ ਨਾਹੀ ਚੀਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qblguinhclunwhIcIqu]","unicode":"ਤਬਲਗੁਨਿਹਚਲੁਨਾਹੀਚੀਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"his mind shall not come to rest.","ms":"so long his mind is not at rest.","ssk":"his mind shall not come to rest."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qd qk ies dw mn itkwxy nhIN AwauNdw [","unicode":"ਤਦ ਤਕ ਇਸ ਦਾ ਮਨ ਟਿਕਾਣੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb qk ies kw icq Acl nhIN hoqw]","unicode":"ਤਬ ਤਕ ਇਸ ਕਾ ਚਿਤ ਅਚਲ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qd qk ies dw mn itkwxy nhIN AwauNdw [","unicode":"ਤਦ ਤਕ ਇਸ ਦਾ ਮਨ ਟਿਕਾਣੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"audoN qweIN aus dw mn siQr nhIN huMdw[","unicode":"ਉਦੋਂ ਤਾਈਂ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"no hallará reposo en su mente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab lag nihachal naahee cheet ||","hindi":"तब लगु निहचलु नाही चीतु ॥","en":"tab lag nihachal naahee cheet ||","hi":"तब लगु निहचलु नाही चीतु ॥","ipa":"t̪əb ləG nɪhət͡ʃəl nɑhi t͡ʃit̪.","ur":"تب لگ نهچل ناهیِ چیِت ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":6203,"verse":{"gurmukhi":"jb lgu moh mgn sMig mwie ]","unicode":"ਜਬ ਲਗੁ ਮੋਹ ਮਗਨ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jblgumohmgnsMigmwie]","unicode":"ਜਬਲਗੁਮੋਹਮਗਨਸੰਗਿਮਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As long as he is intoxicated with attachment to Maya,","ms":"So long as the man is intoxicated with the love of mammon,","ssk":"As long as he is intoxicated with attachment to Maya,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jd qk bMdw mwieAw dy moh ivc Zrk rihMdw hY, ","unicode":"ਜਦ ਤਕ ਬੰਦਾ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਗ਼ਰਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb qk moih kr ky mwieAw swQ mgn ho rhw hY]","unicode":"ਜਬ ਤਕ ਮੋਹਿ ਕਰ ਕੇ ਮਾਇਆ ਸਾਥ ਮਗਨ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jd qk bMdw mwieAw dy moh ivc Zrk rihMdw hY, ","unicode":"ਜਦ ਤਕ ਬੰਦਾ ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿਚ ਗ਼ਰਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd qoVI ienswn mwieAw dI muh`bq nwl mqvwlw hoieAw hoieAw hY,","unicode":"ਜਦ ਤੋੜੀ ਇਨਸਾਨ ਮਾਇਆ ਦੀ ਮੁਹੱਬਤ ਨਾਲ ਮਤਵਾਲਾ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Mientras le atraigan las alegrías ilusorias de Maya, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab lag moh magan sa(n)g mai ||","hindi":"जब लगु मोह मगन संगि माइ ॥","en":"jab lag moh magan sa(n)g mai ||","hi":"जब लगु मोह मगन संगि माइ ॥","ipa":"d͡ʒəb ləG mɔh məGən səŋG mɑeɪ.","ur":"جب لگ موه مگن سںگ ماا ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":6204,"verse":{"gurmukhi":"qb lgu Drm rwie dyie sjwie ]","unicode":"ਤਬ ਲਗੁ ਧਰਮ ਰਾਇ ਦੇਇ ਸਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qblguDrmrwiedyiesjwie]","unicode":"ਤਬਲਗੁਧਰਮਰਾਇਦੇਇਸਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Righteous Judge shall punish him.","ms":"till then the Lord of law inflicts punishment on him.","ssk":"the Righteous Judge shall punish him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qd qk ies ƒ Drm-rwj fMf dyNdw hY [","unicode":"ਤਦ ਤਕ ਇਸ ਨੂੰ ਧਰਮ-ਰਾਜ ਡੰਡ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb qk Drm rwjw iqs kO sjwie dyqw hY]","unicode":"ਤਬ ਤਕ ਧਰਮ ਰਾਜਾ ਤਿਸ ਕੌ ਸਜਾਇ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qd qk ies ƒ Drm-rwj fMf dyNdw hY [","unicode":"ਤਦ ਤਕ ਇਸ ਨੂੰ ਧਰਮ-ਰਾਜ ਡੰਡ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qd qoVI kwƒn dw suAwmI aus ƒ szw idMdw hY[","unicode":"ਤਦ ਤੋੜੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"seguirá sujeto a los Karmas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab lag dharam rai dhei sajai ||","hindi":"तब लगु धरम राइ देइ सजाइ ॥","en":"tab lag dharam rai dhei sajai ||","hi":"तब लगु धरम राइ देइ सजाइ ॥","ipa":"t̪əb ləG t̪ərəm rɑeɪ d̪eeɪ səd͡ʒɑeɪ.","ur":"تب لگ دھرم راا دےا سجاا ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":6205,"verse":{"gurmukhi":"pRB ikrpw qy bMDn qUtY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਬੰਧਨ ਤੂਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBikrpwqybMDnqUtY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਿਰਪਾਤੇਬੰਧਨਤੂਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By God's Grace, his bonds are shattered;","ms":"By Lord's grace, mortal's shackles are shattered.","ssk":"By God's Grace, his bonds are shattered;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mwieAw dy) bMDn pRBU dI myhr nwl t`utdy hn,","unicode":"(ਮਾਇਆ ਦੇ) ਬੰਧਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਟੱੁਟਦੇ ਹਨ,"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU kI ikrpw qy ijn ky bMDn qUty hYN]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਜਿਨ ਕੇ ਬੰਧਨ ਤੂਟੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(mwieAw dy) bMDn pRBU dI myhr nwl t`utdy hn,","unicode":"(ਮਾਇਆ ਦੇ) ਬੰਧਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਟੱੁਟਦੇ ਹਨ,"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI dieAw duAwrw pRwxI dIAW byVIAW k`tIAW jWdIAW hn[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਕੱਟੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Pero, si por la Gracia de Dios, sus velos fueran quitados, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kirapaa te ba(n)dhan tooTai ||","hindi":"प्रभ किरपा ते बंधन तूटै ॥","en":"prabh kirapaa te ba(n)dhan tooTai ||","hi":"प्रभ किरपा ते बंधन तूटै ॥","ipa":"pɹəɓ kɪrəpɑ t̪e bəŋt̪ən t̪uʈæ.","ur":"پربھ کرپا تے بںدھن تُوٹَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":131,"verse":{"verseId":6206,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid nwnk hau CUtY ]4]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਹਉ ਛੂਟੈ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidnwnkhauCUtY]4]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਨਕਹਉਛੂਟੈ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"by Guru's Grace, O Nanak, his ego is eliminated. ||4||","ms":"By Guru's kindness, O Nanak egotism is effaced.","ssk":"by Guru's Grace, O Nanak, his ego is eliminated. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! mnu`K dI haumY gurU dI ikrpw nwl mu`kdI hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਹਉਮੈ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦੀ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: guroN kI ikRpw sy soeI ies AhMqw sy CUty hYN]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਸੋਈ ਇਸ ਅਹੰਤਾ ਸੇ ਛੂਟੇ ਹੈਂ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! mnu`K dI haumY gurU dI ikrpw nwl mu`kdI hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਹਉਮੈ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦੀ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI imhr sdkw hy nwnk! hMkwr nivrq ho jWdw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਸਦਕਾ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਹੰਕਾਰ ਨਵਿਰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la gracia de Dios , lograría liberarse de su ego.(4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh naanak hau chhooTai ||4||","hindi":"गुर प्रसादि नानक हउ छूटै ॥४॥","en":"gur prasaadh naanak hau chhooTai ||4||","hi":"गुर प्रसादि नानक हउ छूटै ॥४॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ nɑnək ho ɕuʈæ.4.","ur":"گُر پرساد نانک ها چھُوٹَے ۔۔۴۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":6207,"verse":{"gurmukhi":"shs Kty lK kau auiT DwvY ]","unicode":"ਸਹਸ ਖਟੇ ਲਖ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"shsKtylKkauauiTDwvY]","unicode":"ਸਹਸਖਟੇਲਖਕਉਉਠਿਧਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Earning a thousand, he runs after a hundred thousand.","ms":"Earning a thousand, man runs after a lakh.","ssk":"Earning a thousand, he runs after a hundred thousand."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K) hzwrW (rupey) kmwauNdw hY qy l`KW (rupieAW) dI ^wqr au~T dOVdw hY; ","unicode":"ਮਨੁੱਖ) ਹਜ਼ਾਰਾਂ (ਰੁਪਏ) ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਲੱਖਾਂ (ਰੁਪਇਆਂ) ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਉੱਠ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"ieh jIv iqRSnw sy gRsw hUAw sYNkVy vw hzwroN kO Kwt kr lwKoN ko auT Dwvqw hY]","unicode":"ਇਹ ਜੀਵ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਸੇ ਗ੍ਰਸਾ ਹੂਆ ਸੈਂਕੜੇ ਵਾ ਹਜ਼ਾਰੋਂ ਕੌ ਖਾਟ ਕਰ ਲਾਖੋਂ ਕੋ ਉਠ ਧਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K) hzwrW (rupey) kmwauNdw hY qy l`KW (rupieAW) dI ^wqr au~T dOVdw hY; ","unicode":"ਮਨੁੱਖ) ਹਜ਼ਾਰਾਂ (ਰੁਪਏ) ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਲੱਖਾਂ (ਰੁਪਇਆਂ) ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਉੱਠ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"hzwrW kmw ky bMdw l`K mgr auT Bjdw hY[","unicode":"ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਮਾ ਕੇ ਬੰਦਾ ਲੱਖ ਮਗਰ ਉਠ ਭਜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si un hombre ha ganado mil monedas, después querrá tener un millón; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sahas khaTe lakh kau uTh dhaavai ||","hindi":"सहस खटे लख कउ उठि धावै ॥","en":"sahas khaTe lakh kau uTh dhaavai ||","hi":"सहस खटे लख कउ उठि धावै ॥","ipa":"səhəs kʰəʈe ləkʰ ko oʊʈʰ t̪ɑʋæ.","ur":"سهس کھٹے لکھ کا اُٹھ دھاوَے ۔۔"},"pageNo":278,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":6208,"verse":{"gurmukhi":"iqRpiq n AwvY mwieAw pwCY pwvY ]","unicode":"ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਾਇਆ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqRpiqnAwvYmwieAwpwCYpwvY]","unicode":"ਤ੍ਰਿਪਤਿਨਆਵੈਮਾਇਆਪਾਛੈਪਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Satisfaction is not obtained by chasing after Maya.","ms":"Satisfaction he attains not in his pursuit of wealth.","ssk":"Satisfaction is not obtained by chasing after Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw jmHw krI jWdw hY, (pr) r`jdw nhIN [","unicode":"ਮਾਇਆ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਪਰ) ਰੱਜਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"mwXk pwdrQoN sy ies ko iqRpiq AwvqI nhIN (pwCY pwvY) sMcX krqw hY]","unicode":"ਮਾਯਕ ਪਾਦਰਥੋਂ ਸੇ ਇਸ ਕੋ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਆਵਤੀ ਨਹੀਂ (ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ) ਸੰਚਯ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw jmHw krI jWdw hY, (pr) r`jdw nhIN [","unicode":"ਮਾਇਆ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, (ਪਰ) ਰੱਜਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"dOlq dI KOj Bwl AMdr aus ƒ r`j nhIN AwauNdw[","unicode":"ਦੌਲਤ ਦੀ ਖੌਜ ਭਾਲ ਅੰਦਰ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"nunca estará satisfecho con lo que atesore."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tirapat na aavai maiaa paachhai paavai ||","hindi":"तृपति न आवै माइआ पाछै पावै ॥","en":"tirapat na aavai maiaa paachhai paavai ||","hi":"तृपति न आवै माइआ पाछै पावै ॥","ipa":"t̪ɪɹəpət̪ nə əɑʋæ mɑɪɑ pɑɕæ pɑʋæ.","ur":"تِرپت ن آوَے ماایا پاچھَے پاوَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":6209,"verse":{"gurmukhi":"Aink Bog ibiKAw ky krY ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਬਿਖਿਆ ਕੇ ਕਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkBogibiKAwkykrY]","unicode":"ਅਨਿਕਭੋਗਬਿਖਿਆਕੇਕਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He may enjoy all sorts of corrupt pleasures,","ms":"Man indulges in the enjoyment of many evil passions,","ssk":"He may enjoy all sorts of corrupt pleasures,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw dIAW AnykW mOjW mwxdw hY, ","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Aink pRkwr kr ivisAhu ky BogoN kO Bogqw hUAw]","unicode":"ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰ ਵਿਸਿਅਹੁ ਕੇ ਭੋਗੋਂ ਕੌ ਭੋਗਤਾ ਹੂਆ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw dIAW AnykW mOjW mwxdw hY, ","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI Gnyry mMd ivSy-vyg mwnx iv`c l`gw hoieAw hY,","unicode":"ਆਦਮੀ ਘਨੇਰੇ ਮੰਦ ਵਿਸ਼ੇ-ਵੇਗ ਮਾਨਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Se entregará sin freno a los placeres de la vida en la dualidad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik bhog bikhiaa ke karai ||","hindi":"अनिक भोग बिखिआ के करै ॥","en":"anik bhog bikhiaa ke karai ||","hi":"अनिक भोग बिखिआ के करै ॥","ipa":"ənɪk ɓɔG bɪkʰɪəɑ ke kəræ.","ur":"انک بھوگ بکھِآ کے کرَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":6210,"verse":{"gurmukhi":"nh iqRpqwvY Kip Kip mrY ]","unicode":"ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nhiqRpqwvYKipKipmrY]","unicode":"ਨਹਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈਖਪਿਖਪਿਮਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but he is still not satisfied; he indulges again and again, wearing himself out, until he dies.","ms":"but he is not satiated, and kills himself by hankering after them.","ssk":"but he is still not satisfied; he indulges again and again, wearing himself out, until he dies."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qs`lI nhIN su huMdI, (BogW dy mgr hor B`jdw hY qy) bVw du`KI huMdw hY [","unicode":"ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ ਸੁ ਹੁੰਦੀ, (ਭੋਗਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋਰ ਭੱਜਦਾ ਹੈ ਤੇ) ਬੜਾ ਦੁੱਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqRpiq AwvqI nhIN, Kp Kp kr ky mr jwqw hY]","unicode":"ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਆਵਤੀ ਨਹੀਂ, ਖਪ ਖਪ ਕਰ ਕੇ ਮਰ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qs`lI nhIN su huMdI, (BogW dy mgr hor B`jdw hY qy) bVw du`KI huMdw hY [","unicode":"ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ ਸੁ ਹੁੰਦੀ, (ਭੋਗਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋਰ ਭੱਜਦਾ ਹੈ ਤੇ) ਬੜਾ ਦੁੱਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pRMqU auh sMquSt nhIN huMdw Aqy aunHW dI lwlsw krdw hoieAw hI mr mukdw hY[","unicode":"ਪ੍ਰੰਤੂ ਉਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਹੀ ਮਰ ਮੁਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero en vez de encontrar satisfacción, hallará sólo un progresivo debilitamiento. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"neh tirapataavai khap khap marai ||","hindi":"नह तृपतावै खपि खपि मरै ॥","en":"neh tirapataavai khap khap marai ||","hi":"नह तृपतावै खपि खपि मरै ॥","ipa":"nəh t̪ɪɹəpət̪ɑʋæ kʰəp kʰəp məræ.","ur":"نه ترپتاوَے کھپ کھپِ مرَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":6211,"verse":{"gurmukhi":"ibnw sMqoK nhI koaU rwjY ]","unicode":"ਬਿਨਾ ਸੰਤੋਖ ਨਹੀ ਕੋਊ ਰਾਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibnwsMqoKnhIkoaUrwjY]","unicode":"ਬਿਨਾਸੰਤੋਖਨਹੀਕੋਊਰਾਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without contentment, no one is satisfied.","ms":"Without contentment, no one is sated.","ssk":"Without contentment, no one is satisfied."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy AMdr sMqoK nwh hovy, qW koeI (mnu`K) r`jdw nhIN, ","unicode":"ਜੇ ਅੰਦਰ ਸੰਤੋਖ ਨਾਹ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੋਈ (ਮਨੁੱਖ) ਰੱਜਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoK sy ibnW ien pdwrQoN kr koeI (rwjY) iqRpq nhIN hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਖ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਇਨ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕਰ ਕੋਈ (ਰਾਜੈ) ਤ੍ਰਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy AMdr sMqoK nwh hovy, qW koeI (mnu`K) r`jdw nhIN, ","unicode":"ਜੇ ਅੰਦਰ ਸੰਤੋਖ ਨਾਹ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕੋਈ (ਮਨੁੱਖ) ਰੱਜਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMquStqw dy bwJoN iksy ƒ r`j nhIN AwauNdw[","unicode":"ਸੰਤੁਸ਼ਟਤਾ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰੱਜ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"Sin el Contentamiento interior, no puede existir satisfacción alguna; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"binaa sa(n)tokh nahee kouoo raajai ||","hindi":"बिना संतोख नही कोऊ राजै ॥","en":"binaa sa(n)tokh nahee kouoo raajai ||","hi":"बिना संतोख नही कोऊ राजै ॥","ipa":"bɪnɑ səŋt̪ɔkʰ nəhi kɔou rɑd͡ʒæ.","ur":"بٍنا سںتوکھ نهیِ کواُو راجَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":6212,"verse":{"gurmukhi":"supn mnorQ ibRQy sB kwjY ]","unicode":"ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"supnmnorQibRQysBkwjY]","unicode":"ਸੁਪਨਮਨੋਰਥਬ੍ਰਿਥੇਸਭਕਾਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Like the objects in a dream, all his efforts are in vain.","ms":"Like the objects of a dream, all his works are vain.","ssk":"Like the objects in a dream, all his efforts are in vain."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN su&inAW qoN koeI lwB nhIN huMdw, iqvyN (sMqoK-hIx mnu`K dy) swry kMm qy ^whSW ivArQ hn [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਸੁਫ਼ਨਿਆਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਿਵੇਂ (ਸੰਤੋਖ-ਹੀਣ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਤੇ ਖ਼ਾਹਸ਼ਾਂ ਵਿਅਰਥ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"supny AOr mno rwj vq iehu kwrj sMpUrn ivArQ hYN]","unicode":"ਸੁਪਨੇ ਔਰ ਮਨੋ ਰਾਜ ਵਤ ਇਹੁ ਕਾਰਜ ਸੰਪੂਰਨ ਵਿਅਰਥ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN su&inAW qoN koeI lwB nhIN huMdw, iqvyN (sMqoK-hIx mnu`K dy) swry kMm qy ^whSW ivArQ hn [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਸੁਫ਼ਨਿਆਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਿਵੇਂ (ਸੰਤੋਖ-ਹੀਣ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਤੇ ਖ਼ਾਹਸ਼ਾਂ ਵਿਅਰਥ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"supny dy prXojnw dI qrHW aus dy swry kMm byPwiedw hn[","unicode":"ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਪਰਯੋਜਨਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਬੇਫਾਇਦਾ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"todos los actos se vuelven vanos, sin consecuencia, es como si transcurriera en un sueño. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"supan manorath birathe sabh kaajai ||","hindi":"सुपन मनोरथ बृथे सभ काजै ॥","en":"supan manorath birathe sabh kaajai ||","hi":"सुपन मनोरथ बृथे सभ काजै ॥","ipa":"sʊpən mənɔrət̪ʰ bɪɹət̪ʰe səɓ kɑd͡ʒæ.","ur":"سُپن منورتھ برتھے سبھ کاجَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":6213,"verse":{"gurmukhi":"nwm rMig srb suKu hoie ]","unicode":"ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmrMigsrbsuKuhoie]","unicode":"ਨਾਮਰੰਗਿਸਰਬਸੁਖੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through the love of the Naam, all peace is obtained.","ms":"Through the love of God's name, all the peace is gained.","ssk":"Through the love of the Naam, all peace is obtained."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm dI mOj ivc (hI) swrw suK hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮੌਜ ਵਿਚ (ਹੀ) ਸਾਰਾ ਸੁਖ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"nwm myN (rMig) pRym krny sy srb suK hoqy hYN]","unicode":"ਨਾਮ ਮੇਂ (ਰੰਗਿ) ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਨੇ ਸੇ ਸਰਬ ਸੁਖ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm dI mOj ivc (hI) swrw suK hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮੌਜ ਵਿਚ (ਹੀ) ਸਾਰਾ ਸੁਖ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"hrI dy nwm dI pRIq rwhIN smUh Awrwm pRwpq ho jWdw hY[","unicode":"ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਰਾਹੀਂ ਸਮੂਹ ਆਰਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Paz, la Absoluta Paz, sólo se encuentra en el Amor del Nombre; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam ra(n)g sarab sukh hoi ||","hindi":"नाम रंगि सरब सुखु होइ ॥","en":"naam ra(n)g sarab sukh hoi ||","hi":"नाम रंगि सरब सुखु होइ ॥","ipa":"nɑm rəŋG sərəb sʊkʰ hɔeɪ.","ur":"نام رںگ سرب سُکھ هوا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":6214,"verse":{"gurmukhi":"bfBwgI iksY prwpiq hoie ]","unicode":"ਬਡਭਾਗੀ ਕਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bfBwgIiksYprwpiqhoie]","unicode":"ਬਡਭਾਗੀਕਿਸੈਪਰਾਪਤਿਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Only a few obtain this, by great good fortune.","ms":"By great good fortune, only a few obtain the name.","ssk":"Only a few obtain this, by great good fortune."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Aqy ieh suK) iksy v`fy BwgW vwly ƒ imldw hY [","unicode":"(ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਖ) ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so nwm iksI vfBwgI ko hI pRwpiq hoqw hY]","unicode":"ਸੋ ਨਾਮ ਕਿਸੀ ਵਡਭਾਗੀ ਕੋ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(Aqy ieh suK) iksy v`fy BwgW vwly ƒ imldw hY [","unicode":"(ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਖ) ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"prm cMgy nsIbW duAwrw, ivrly hI nwm ƒ hwsl krdy hn[","unicode":"ਪਰਮ ਚੰਗੇ ਨਸੀਬਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਵਿਰਲੇ ਹੀ ਨਾਮ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"es en verdad por la más grande fortuna, que un hombre llega a concebir tal Estado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baddabhaagee kisai paraapat hoi ||","hindi":"बडभागी किसै परापति होइ ॥","en":"baddabhaagee kisai paraapat hoi ||","hi":"बडभागी किसै परापति होइ ॥","ipa":"bəɖəɓɑGi kɪsæ pərɑpət̪ hɔeɪ.","ur":"بڈبھاگیِ کسَے پراپت هوا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":6215,"verse":{"gurmukhi":"krn krwvn Awpy Awip ]","unicode":"ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnkrwvnAwpyAwip]","unicode":"ਕਰਨਕਰਾਵਨਆਪੇਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is Himself the Cause of causes.","ms":"The Lord Himself is the cause of causes.","ssk":"He Himself is Himself the Cause of causes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo) pRBU Awp hI sB kuJ krn dy qy (jIvW pwsoN) krwaux dy smr`Q hY, ","unicode":"(ਜੋ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਤੇ (ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo vwihgurU Apny Awp suqMqr srb kwrn mhqq AwidkoN sy rcnw krwvxy hwrw hY]","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਅਪਨੇ ਆਪ ਸੁਤੰਤਰ ਸਰਬ ਕਾਰਨ ਮਹਤਤ ਆਦਿਕੋਂ ਸੇ ਰਚਨਾ ਕਰਾਵਣੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jo) pRBU Awp hI sB kuJ krn dy qy (jIvW pwsoN) krwaux dy smr`Q hY, ","unicode":"(ਜੋ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਤੇ (ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU Kud hI sb`bW dw sb`b hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਖੁਦ ਹੀ ਸਬੱਬਾਂ ਦਾ ਸਬੱਬ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor es el Único que actúa y el Único que propicia los actos; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan karaavan aape aap ||","hindi":"करन करावन आपे आपि ॥","en":"karan karaavan aape aap ||","hi":"करन करावन आपे आपि ॥","ipa":"kərən kərɑʋən əɑpe əɑp.","ur":"کرن کراون آپے آپ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":132,"verse":{"verseId":6216,"verse":{"gurmukhi":"sdw sdw nwnk hir jwip ]5]","unicode":"ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwsdwnwnkhirjwip]5]","unicode":"ਸਦਾਸਦਾਨਾਨਕਹਰਿਜਾਪਿ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forever and ever, O Nanak, chant the Lord's Name. ||5||","ms":"For ever and aye, O Nanak, repeat God's Name.","ssk":"Forever and ever, O Nanak, chant the Lord's Name. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus pRBU ƒ sdw ismr [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs hrI ky jwp kO srb smY myN, vw mn bwxI kr sdw kr]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਹਰੀ ਕੇ ਜਾਪ ਕੌ ਸਰਬ ਸਮੈ ਮੇਂ, ਵਾ ਮਨ ਬਾਣੀ ਕਰ ਸਦਾ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus pRBU ƒ sdw ismr [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"hmySW qy sdIv leI hy nwnk! r`b dy nwm dw aucwrn kr[","unicode":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਸਦੀਵ ਲਈ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"por eso Nanak habita en Él ahora y para siempre.(5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sadhaa naanak har jaap ||5||","hindi":"सदा सदा नानक हरि जापि ॥५॥","en":"sadhaa sadhaa naanak har jaap ||5||","hi":"सदा सदा नानक हरि जापि ॥५॥","ipa":"səd̪ɑ səd̪ɑ nɑnək hər d͡ʒɑp.5.","ur":"سدا سدا نانک هر جاپ ۔۔۵۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":6217,"verse":{"gurmukhi":"krn krwvn krnYhwru ]","unicode":"ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnkrwvnkrnYhwru]","unicode":"ਕਰਨਕਰਾਵਨਕਰਨੈਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Doer, the Cause of causes, is the Creator Lord.","ms":"Thy Doer and Prompter is the creator alone.","ssk":"The Doer, the Cause of causes, is the Creator Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI sB kuJ krn jogw hY qy (jIvW pwsoN) krwaux jogw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈ ਤੇ (ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਜੋਗਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so hrI qInoN kwl myN mwXw dÍwry isRstI kO krny krwvxy hwrw hY]","unicode":"ਸੋ ਹਰੀ ਤੀਨੋਂ ਕਾਲ ਮੇਂ ਮਾਯਾ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਕੌ ਕਰਨੇ ਕਰਾਵਣੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI sB kuJ krn jogw hY qy (jIvW pwsoN) krwaux jogw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈ ਤੇ (ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਜੋਗਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"krn vwlw Aqy krwaux vwlw kyvl krqwr hY[","unicode":"ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੇਵਲ ਕਰਤਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios, la Causa de todo, actúa según Le place; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan karaavan karanaihaar ||","hindi":"करन करावन करनैहारु ॥","en":"karan karaavan karanaihaar ||","hi":"करन करावन करनैहारु ॥","ipa":"kərən kərɑʋən kərənæhɑr.","ur":"کرن کراون کرنَےهار ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":6218,"verse":{"gurmukhi":"ies kY hwiQ khw bIcwru ]","unicode":"ਇਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ਕਹਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieskYhwiQkhwbIcwru]","unicode":"ਇਸਕੈਹਾਥਿਕਹਾਬੀਚਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"What deliberations are in the hands of mortal beings?","ms":"What is that deliberation, which is in this man's hand?","ssk":"What deliberations are in the hands of mortal beings?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ivcwr ky vyK lY, ies jIv dy h`Q kuJ BI nhIN hY; ","unicode":"ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਵੇਖ ਲੈ, ਇਸ ਜੀਵ ਦੇ ਹੱਥ ਕੁਝ ਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"jy ivcwr kr dyKIey qo ies jIv ky hwQ ikAw hY ArQwq ies ky ADIn kuC nhIN hY]","unicode":"ਜੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਦੇਖੀਏ ਤੋ ਇਸ ਜੀਵ ਕੇ ਹਾਥ ਕਿਆ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਇਸ ਕੇ ਅਧੀਨ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ivcwr ky vyK lY, ies jIv dy h`Q kuJ BI nhIN hY; ","unicode":"ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਵੇਖ ਲੈ, ਇਸ ਜੀਵ ਦੇ ਹੱਥ ਕੁਝ ਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"auh ikhVI soc-ivcwr hY, ijhVI eys bMdy dy h`Q iv`c hY?","unicode":"ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਏਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"al hombre no le es dado disponer a voluntad de las situaciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eis kai haath kahaa beechaar ||","hindi":"इस कै हाथि कहा बीचारु ॥","en":"eis kai haath kahaa beechaar ||","hi":"इस कै हाथि कहा बीचारु ॥","ipa":"eɪs kæ hɑt̪ʰ kəhɑ bit͡ʃɑr.","ur":"ِاس کَے هاتھ کها بیِچار ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":6219,"verse":{"gurmukhi":"jYsI idRsit kry qYsw hoie ]","unicode":"ਜੈਸੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYsIidRsitkryqYswhoie]","unicode":"ਜੈਸੀਦ੍ਰਿਸਟਿਕਰੇਤੈਸਾਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As God casts His Glance of Grace, they come to be.","ms":"As is the glance, God casts, so does man become.","ssk":"As God casts His Glance of Grace, they come to be."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ijho ijhI nzr (bMdy vl) krdw hY (bMdw) auho ijhw bx jWdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਨਜ਼ਰ (ਬੰਦੇ ਵਲ) ਕਰਦਾ ਹੈ (ਬੰਦਾ) ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jYsI idRStI vhu krqw hY qYsw hI hoqw hY]","unicode":"ਜੈਸੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਹੁ ਕਰਤਾ ਹੈ ਤੈਸਾ ਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ijho ijhI nzr (bMdy vl) krdw hY (bMdw) auho ijhw bx jWdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਨਜ਼ਰ (ਬੰਦੇ ਵਲ) ਕਰਦਾ ਹੈ (ਬੰਦਾ) ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijho ijhI ingHw hrI Dwrdw hY, auho ijhw hI bMdw ho jWdw hY[","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਨਿਗ੍ਹਾ ਹਰੀ ਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਬੰਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El hombre se convierte en lo que Dios quiere que sea. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaisee dhirasaT kare taisaa hoi ||","hindi":"जैसी दृसटि करे तैसा होइ ॥","en":"jaisee dhirasaT kare taisaa hoi ||","hi":"जैसी दृसटि करे तैसा होइ ॥","ipa":"d͡ʒæsi d̪ɪɹəsəʈ kəre t̪æsɑ hɔeɪ.","ur":"جَےسیِ درسٹ کرے تَےسا هوا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":6220,"verse":{"gurmukhi":"Awpy Awip Awip pRBu soie ]","unicode":"ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyAwipAwippRBusoie]","unicode":"ਆਪੇਆਪਿਆਪਿਪ੍ਰਭੁਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God Himself, of Himself, is unto Himself.","ms":"That Master is all by Himself.","ssk":"God Himself, of Himself, is unto Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU Awp hI Awp hY [","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so pRBU qInoN kwl myN Awp hI Awp hY]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਤੀਨੋਂ ਕਾਲ ਮੇਂ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU Awp hI Awp hY [","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh mwlk swrw kuJ Kud hI hY[","unicode":"ਉਹ ਮਾਲਕ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਖੁਦ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En verdad el Señor es el Único, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape aap aap prabh soi ||","hindi":"आपे आपि आपि प्रभु सोइ ॥","en":"aape aap aap prabh soi ||","hi":"आपे आपि आपि प्रभु सोइ ॥","ipa":"əɑpe əɑp əɑp pɹəɓ sɔeɪ.","ur":"آپے آپ آپ پربھ سوا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":6221,"verse":{"gurmukhi":"jo ikCu kIno su ApnY rMig ]","unicode":"ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨੋ ਸੁ ਅਪਨੈ ਰੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joikCukInosuApnYrMig]","unicode":"ਜੋਕਿਛੁਕੀਨੋਸੁਅਪਨੈਰੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever He created, was by His Own Pleasure.","ms":"Whatever He has done that is according to His pleasure.","ssk":"Whatever He created, was by His Own Pleasure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kuJ aus bxwieAw hY AwpxI mOj ivc bxwieAw hY; ","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਆਪਣੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"jo ikC iqs ny kIAw hY, so Apny AnMd sy hI kIAw hY]","unicode":"ਜੋ ਕਿਛ ਤਿਸ ਨੇ ਕੀਆ ਹੈ, ਸੋ ਅਪਨੇ ਅਨੰਦ ਸੇ ਹੀ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kuJ aus bxwieAw hY AwpxI mOj ivc bxwieAw hY; ","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਆਪਣੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw kuC aus ny kIqw hY, auh aus dI rzw dy Anukul hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੁਛ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਦੇ ਅਨੁਕੁਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y lo que sea que Él haga, emana de Su Dulce Albedrío. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo kichh keeno su apanai ra(n)g ||","hindi":"जो किछु कीनो सु अपनै रंगि ॥","en":"jo kichh keeno su apanai ra(n)g ||","hi":"जो किछु कीनो सु अपनै रंगि ॥","ipa":"d͡ʒɔ kɪɕ kinɔ s əpənæ rəŋG.","ur":"جو کچھ کیٍنو سُ اپنَے رںگ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":6222,"verse":{"gurmukhi":"sB qy dUir sBhU kY sMig ]","unicode":"ਸਭ ਤੇ ਦੂਰਿ ਸਭਹੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBqydUirsBhUkYsMig]","unicode":"ਸਭਤੇਦੂਰਿਸਭਹੂਕੈਸੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is far from all, and yet with all.","ms":"He is far from all and yet with all.","ssk":"He is far from all, and yet with all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB jIvW dy AMg-sMg BI hY qy sB qoN v`Krw BI hY [","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਭੀ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਭੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw vhu sB sy dUr BI hY AOr sB ky swQ BI hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਵਹੁ ਸਭ ਸੇ ਦੂਰ ਭੀ ਹੈ ਔਰ ਸਭ ਕੇ ਸਾਥ ਭੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB jIvW dy AMg-sMg BI hY qy sB qoN v`Krw BI hY [","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਭੀ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਭੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh swirAW qoN pryfy hY, iPr BI swirAW nwl hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਪਰੇਡੇ ਹੈ, ਫਿਰ ਭੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Prevaleciendo en todo pero permaneciendo desapegado de manera simultánea, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh te dhoor sabhahoo kai sa(n)g ||","hindi":"सभ ते दूरि सभहू कै संगि ॥","en":"sabh te dhoor sabhahoo kai sa(n)g ||","hi":"सभ ते दूरि सभहू कै संगि ॥","ipa":"səɓ t̪e d̪ur səɓəhu kæ səŋG.","ur":"سبھ تے دُور سبھهُو کَے سںگ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":6223,"verse":{"gurmukhi":"bUJY dyKY krY ibbyk ]","unicode":"ਬੂਝੈ ਦੇਖੈ ਕਰੈ ਬਿਬੇਕ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bUJYdyKYkrYibbyk]","unicode":"ਬੂਝੈਦੇਖੈਕਰੈਬਿਬੇਕ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He understands, He sees, and He passes judgment.","ms":"He understands, beholds and exercises judgement.","ssk":"He understands, He sees, and He passes judgment."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB kuJ smJdw hY, vyKdw hY qy pCwxdw hY [","unicode":"ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਤੇ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Awp hI ibbyk kr ky sB ky irdy kI bUJqw hY AOr dyKqw hY]","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਬਿਬੇਕ ਕਰ ਕੇ ਸਭ ਕੇ ਰਿਦੇ ਕੀ ਬੂਝਤਾ ਹੈ ਔਰ ਦੇਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB kuJ smJdw hY, vyKdw hY qy pCwxdw hY [","unicode":"ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਤੇ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh smJdw, vyKdw Aqy inrxX krdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਮਝਦਾ, ਵੇਖਦਾ ਅਤੇ ਨਿਰਣਯ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él observa todo, entiende todo, y discrimina en todo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"boojhai dhekhai karai bibek ||","hindi":"बूझै देखै करै बिबेक ॥","en":"boojhai dhekhai karai bibek ||","hi":"बूझै देखै करै बिबेक ॥","ipa":"buɖ͡ʐæ d̪ekʰæ kəræ bɪbek.","ur":"بُوجھَے دےکھَے کرَے ببےک ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":6224,"verse":{"gurmukhi":"Awpih eyk Awpih Anyk ]","unicode":"ਆਪਹਿ ਏਕ ਆਪਹਿ ਅਨੇਕ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpiheykAwpihAnyk]","unicode":"ਆਪਹਿਏਕਆਪਹਿਅਨੇਕ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is the One, and He Himself is the many.","ms":"He Himself is one and Himself many.","ssk":"He Himself is the One, and He Himself is the many."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI ie`k hY qy Awp hI Anyk (rUp) Dwr irhw hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਅਨੇਕ (ਰੂਪ) ਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"Awp hI eyk rUp hY AO Awp Anyk rUp ho rhw hY]","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਏਕ ਰੂਪ ਹੈ ਔ ਆਪ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI ie`k hY qy Awp hI Anyk (rUp) Dwr irhw hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਅਨੇਕ (ਰੂਪ) ਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"auh Awpy iek Aqy Awpy hI bhuqy hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪੇ ਇਕ ਅਤੇ ਆਪੇ ਹੀ ਬਹੁਤੇ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En verdad el Uno es también el Todo en sus múltiples facetas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapeh ek aapeh anek ||","hindi":"आपहि एक आपहि अनेक ॥","en":"aapeh ek aapeh anek ||","hi":"आपहि एक आपहि अनेक ॥","ipa":"əɑpəh eek əɑpəh ənek.","ur":"آپه اےک آپه انےک ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":6225,"verse":{"gurmukhi":"mrY n ibnsY AwvY n jwie ]","unicode":"ਮਰੈ ਨ ਬਿਨਸੈ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mrYnibnsYAwvYnjwie]","unicode":"ਮਰੈਨਬਿਨਸੈਆਵੈਨਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He does not die or perish; He does not come or go.","ms":"He neither dies nor perishes and neither He comes nor goes.","ssk":"He does not die or perish; He does not come or go."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh nwh kdy mrdw hY n ibnsdw hY; nwh jMmdw hY n mrdw hY; ","unicode":"ਉਹ ਨਾਹ ਕਦੇ ਮਰਦਾ ਹੈ ਨ ਬਿਨਸਦਾ ਹੈ; ਨਾਹ ਜੰਮਦਾ ਹੈ ਨ ਮਰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"n vhu mrqw hY AOr nw ibnsqw ArQwq AidRs hoqw hY, punw nw khIN jwqw hY nw Awvqw hY]","unicode":"ਨ ਵਹੁ ਮਰਤਾ ਹੈ ਔਰ ਨਾ ਬਿਨਸਤਾ ਅਰਥਾਤ ਅਦ੍ਰਿਸ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਨਾ ਕਹੀਂ ਜਾਤਾ ਹੈ ਨਾ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh nwh kdy mrdw hY n ibnsdw hY; nwh jMmdw hY n mrdw hY; ","unicode":"ਉਹ ਨਾਹ ਕਦੇ ਮਰਦਾ ਹੈ ਨ ਬਿਨਸਦਾ ਹੈ; ਨਾਹ ਜੰਮਦਾ ਹੈ ਨ ਮਰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"auh n mrdw hY, nW hI nws huMdw hY[ auh nW hI, AwauNdw hY qy nW hI jWdw hY[","unicode":"ਉਹ ਨ ਮਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਂ ਹੀ ਨਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਨਾਂ ਹੀ, ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él no muere ni desaparece, no va ni viene."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"marai na binasai aavai na jai ||","hindi":"मरै न बिनसै आवै न जाइ ॥","en":"marai na binasai aavai na jai ||","hi":"मरै न बिनसै आवै न जाइ ॥","ipa":"məræ nə bɪnəsæ əɑʋæ nə d͡ʒɑeɪ.","ur":"مرَے ن بنسَے آوَے ن جاا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":133,"verse":{"verseId":6226,"verse":{"gurmukhi":"nwnk sd hI rihAw smwie ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਦ ਹੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksdhIrihAwsmwie]6]","unicode":"ਨਾਨਕਸਦਹੀਰਹਿਆਸਮਾਇ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, He remains forever All-pervading. ||6||","ms":"Nanak, He ever remains diffused among all.","ssk":"O Nanak, He remains forever All-pervading. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU sdw hI Awpxy Awp ivc itikAw rihMdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: vhu hrI sdw sB myN smwie rhw hY]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਵਹੁ ਹਰੀ ਸਦਾ ਸਭ ਮੇਂ ਸਮਾਇ ਰਹਾ ਹੈ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU sdw hI Awpxy Awp ivc itikAw rihMdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, auh hmySW swirAW AMdr rimAw rihMdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਅੰਦਰ ਰਮਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Su Eterna Presencia está difundida por todas partes, permanentemente.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sadh hee rahiaa samai ||6||","hindi":"नानक सद ही रहिआ समाइ ॥६॥","en":"naanak sadh hee rahiaa samai ||6||","hi":"नानक सद ही रहिआ समाइ ॥६॥","ipa":"nɑnək səd̪ hi rəhɪəɑ səmɑeɪ.6.","ur":"نانک سد هیِ رهِآ سماا ۔۔۶۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":6227,"verse":{"gurmukhi":"Awip aupdysY smJY Awip ]","unicode":"ਆਪਿ ਉਪਦੇਸੈ ਸਮਝੈ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipaupdysYsmJYAwip]","unicode":"ਆਪਿਉਪਦੇਸੈਸਮਝੈਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself instructs, and He Himself learns.","ms":"He Himself instructs and Himself understands.","ssk":"He Himself instructs, and He Himself learns."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awp hI is`iKAw dyNdw hY qy Awp hI (aus is`iKAw ƒ) smJdw hY [","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ (ਉਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Awp hI gurU rUp ho kr aupdyS krqw hY AO Awp hI isK rUp ho kr smJqw hY]","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਗੁਰੂ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਤਾ ਹੈ ਔ ਆਪ ਹੀ ਸਿਖ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਸਮਝਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awp hI is`iKAw dyNdw hY qy Awp hI (aus is`iKAw ƒ) smJdw hY [","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ (ਉਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awpy isK-mq idMdw hY Aqy Awpy hI socdw smJdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪੇ ਸਿਖ-ਮਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪੇ ਹੀ ਸੋਚਦਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Maestro que enseña "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap upadhesai samajhai aap ||","hindi":"आपि उपदेसै समझै आपि ॥","en":"aap upadhesai samajhai aap ||","hi":"आपि उपदेसै समझै आपि ॥","ipa":"əɑp oʊpəd̪esæ səməɖ͡ʐæ əɑp.","ur":"آپ اُپدےسَے سمجھَے آپ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":6228,"verse":{"gurmukhi":"Awpy ricAw sB kY swiQ ]","unicode":"ਆਪੇ ਰਚਿਆ ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyricAwsBkYswiQ]","unicode":"ਆਪੇਰਚਿਆਸਭਕੈਸਾਥਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself mingles with all.","ms":"The Lord himself is blended with all.","ssk":"He Himself mingles with all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI sB jIvW dy nwl imilAw hoieAw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw Awp sB ky swQ ivAwpk rUp ho kr rh ricAw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਆਪ ਸਭ ਕੇ ਸਾਥ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਰਹ ਰਚਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI sB jIvW dy nwl imilAw hoieAw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI Kud hI swirAW nwl AByd hoieAw hoieAw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਖੁਦ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y Él, el Discípulo que aprende. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape rachiaa sabh kai saath ||","hindi":"आपे रचिआ सभ कै साथि ॥","en":"aape rachiaa sabh kai saath ||","hi":"आपे रचिआ सभ कै साथि ॥","ipa":"əɑpe rət͡ʃɪəɑ səɓ kæ sɑt̪ʰ.","ur":"آپے رچآ سبھ کَے ساتھ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":6229,"verse":{"gurmukhi":"Awip kIno Awpn ibsQwru ]","unicode":"ਆਪਿ ਕੀਨੋ ਆਪਨ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipkInoAwpnibsQwru]","unicode":"ਆਪਿਕੀਨੋਆਪਨਬਿਸਥਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself created His own expanse.","ms":"His expanse, He has Himself made.","ssk":"He Himself created His own expanse."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxw iKlwrw aus ny Awp hI bxwieAw hY, ","unicode":"ਆਪਣਾ ਖਿਲਾਰਾ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ieh Apnw ibsQwr iqs ny Awp hI kIAw hY]","unicode":"ਇਹ ਅਪਨਾ ਬਿਸਥਾਰ ਤਿਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxw iKlwrw aus ny Awp hI bxwieAw hY, ","unicode":"ਆਪਣਾ ਖਿਲਾਰਾ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxw pswrw aus ny Awpy hI kIqw hY[","unicode":"ਆਪਣਾ ਪਸਾਰਾ ਉਸ ਨੇ ਆਪੇ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo Él está en todo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap keeno aapan bisathaar ||","hindi":"आपि कीनो आपन बिसथारु ॥","en":"aap keeno aapan bisathaar ||","hi":"आपि कीनो आपन बिसथारु ॥","ipa":"əɑp kinɔ əɑpən bɪsət̪ʰɑr.","ur":"آپ کیٍنو آپن بستھار ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":6230,"verse":{"gurmukhi":"sBu kCu aus kw Ehu krnYhwru ]","unicode":"ਸਭੁ ਕਛੁ ਉਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBukCuauskwEhukrnYhwru]","unicode":"ਸਭੁਕਛੁਉਸਕਾਓਹੁਕਰਨੈਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All things are His; He is the Creator.","ms":"Everything is His, He is the creator.","ssk":"All things are His; He is the Creator."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hryk SY aus dI bxweI hoeI hY, auh bnwaux jogw hY [","unicode":"ਹਰੇਕ ਸ਼ੈ ਉਸ ਦੀ ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹ ਬਨਾਉਣ ਜੋਗਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ieh sB ikC iqshI kw hY, ikauNik vhu Awp hI sB kwm krny hwrw hY]","unicode":"ਇਹ ਸਭ ਕਿਛ ਤਿਸਹੀ ਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hryk SY aus dI bxweI hoeI hY, auh bnwaux jogw hY [","unicode":"ਹਰੇਕ ਸ਼ੈ ਉਸ ਦੀ ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹ ਬਨਾਉਣ ਜੋਗਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hr vsqU aus dI hY, auh isrjxhwr hY[","unicode":"ਹਰ ਵਸਤੂ ਉਸ ਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la creación es una extensión de Su Ser. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh kachh us kaa oh karanaihaar ||","hindi":"सभु कछु उस का ओहु करनैहारु ॥","en":"sabh kachh us kaa oh karanaihaar ||","hi":"सभु कछु उस का ओहु करनैहारु ॥","ipa":"səɓ kəɕ oʊs kɑ oəh kərənæhɑr.","ur":"سبھ کچھ اُس کا اوهُ کرنَےهار ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":6231,"verse":{"gurmukhi":"aus qy iBMn khhu ikCu hoie ]","unicode":"ਉਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਕਹਹੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ausqyiBMnkhhuikCuhoie]","unicode":"ਉਸਤੇਭਿੰਨਕਹਹੁਕਿਛੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without Him, what could be done?","ms":"Say, can anything be done without Him?","ssk":"Without Him, what could be done?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"d`so, aus qoN v`Krw kuJ ho skdw hY? ","unicode":"ਦੱਸੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ft":{"gurmukhi":"iqs vwihgurU sy ibnW kho qO ikC hoqw hY ArQwq nhIN ho skqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਕਹੋ ਤੌ ਕਿਛ ਹੋਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"d`so, aus qoN v`Krw kuJ ho skdw hY? ","unicode":"ਦੱਸੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? "},"ms":{"gurmukhi":"dso! kI koeI cIz aus dy bwJoN kIqI jw skdI hY?","unicode":"ਦਸੋ! ਕੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਉਸ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Todo lo que existe pertenece a Dios, el Creador; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aus te bhi(n)n kahahu kichh hoi ||","hindi":"उस ते भिंन कहहु किछु होइ ॥","en":"aus te bhi(n)n kahahu kichh hoi ||","hi":"उस ते भिंन कहहु किछु होइ ॥","ipa":"oʊs t̪e ɓɪŋn kəhəh kɪɕ hɔeɪ.","ur":"اُس تے بھنّ کههُ کچھ هوا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":6232,"verse":{"gurmukhi":"Qwn Qnµqir eykY soie ]","unicode":"ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"QwnQnµqireykYsoie]","unicode":"ਥਾਨਥਨੰਤਰਿਏਕੈਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the spaces and interspaces, He is the One.","ms":"In places and interspaces, the One Lord is contained.","ssk":"In the spaces and interspaces, He is the One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hr QW auh pRBU Awp hI (mOjUd) hY [","unicode":"ਹਰ ਥਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਮੌਜੂਦ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srb AsQwn AO iqn AsQwnoN ky AMqr eyk soeI hY]","unicode":"ਸਰਬ ਅਸਥਾਨ ਔ ਤਿਨ ਅਸਥਾਨੋਂ ਕੇ ਅੰਤਰ ਏਕ ਸੋਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hr QW auh pRBU Awp hI (mOjUd) hY [","unicode":"ਹਰ ਥਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਮੌਜੂਦ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"QwvW Aqy aunHW dIAW iv`QW iv`c auh iek sweIN ivAwpk hY[","unicode":"ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇਕ ਸਾਈਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"fuera de Él nada puede ser, porque Él está aquí, allá y en todas partes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"thaan thana(n)tar ekai soi ||","hindi":"थान थनंतरि एकै सोइ ॥","en":"thaan thana(n)tar ekai soi ||","hi":"थान थनंतरि एकै सोइ ॥","ipa":"t̪ʰɑn t̪ʰənəⁿt̪ər eekæ sɔeɪ.","ur":"تھان تھنµتر اےکَے سوا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":6233,"verse":{"gurmukhi":"Apuny cilq Awip krxYhwr ]","unicode":"ਅਪੁਨੇ ਚਲਿਤ ਆਪਿ ਕਰਣੈਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApunycilqAwipkrxYhwr]","unicode":"ਅਪੁਨੇਚਲਿਤਆਪਿਕਰਣੈਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In His own play, He Himself is the Actor.","ms":"Of His dramas, He Himself is the Actor.","ssk":"In His own play, He Himself is the Actor."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy Kyl Awp hI krn jogw hY, ","unicode":"ਆਪਣੇ ਖੇਲ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Apny cirqRoN kO vhu Awp hI krny hwrw hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਚਰਿਤ੍ਰੋਂ ਕੌ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy Kyl Awp hI krn jogw hY, ","unicode":"ਆਪਣੇ ਖੇਲ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AwpixAW rUpkW dw auh Awpy hI klwkwr hY[","unicode":"ਆਪਣਿਆਂ ਰੂਪਕਾਂ ਦਾ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios presenta en el escenario un sin fin de cuadros cambiantes "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apune chalit aap karanaihaar ||","hindi":"अपुने चलित आपि करणैहार ॥","en":"apune chalit aap karanaihaar ||","hi":"अपुने चलित आपि करणैहार ॥","ipa":"əpʊne t͡ʃəlɪt̪ əɑp kərəɳæhɑr.","ur":"اپنے چلت آپ کرݨَےهار ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":6234,"verse":{"gurmukhi":"kauqk krY rMg Awpwr ]","unicode":"ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਰੰਗ ਆਪਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kauqkkrYrMgAwpwr]","unicode":"ਕਉਤਕਕਰੈਰੰਗਆਪਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He produces His plays with infinite variety.","ms":"He exhibits plays and infinite are His pleasures.","ssk":"He produces His plays with infinite variety."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"byAMq rMgW dy qmwSy krdw hY [","unicode":"ਬੇਅੰਤ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu Awp hI Apwr rMgoN ky kauqk krqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਅਪਾਰ ਰੰਗੋਂ ਕੇ ਕਉਤਕ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"byAMq rMgW dy qmwSy krdw hY [","unicode":"ਬੇਅੰਤ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh nwtk rcdw hY Aqy byAMq hn aus dIAW mnmOjW[","unicode":"ਉਹ ਨਾਟਕ ਰਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਹਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਨਮੌਜਾਂ।"}},"es":{"sn":"y Él Mismo manifiesta, a través de los participantes, Sus Maravillosos Atributos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kautak karai ra(n)g aapaar ||","hindi":"कउतक करै रंग आपार ॥","en":"kautak karai ra(n)g aapaar ||","hi":"कउतक करै रंग आपार ॥","ipa":"koʊt̪ək kəræ rəŋG əɑpɑr.","ur":"کاتک کرَے رںگ آپار ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":6235,"verse":{"gurmukhi":"mn mih Awip mn Apuny mwih ]","unicode":"ਮਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnmihAwipmnApunymwih]","unicode":"ਮਨਮਹਿਆਪਿਮਨਅਪੁਨੇਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is in the mind, and the mind is in Him.","ms":"He is in the soul and the soul is in His ownself.","ssk":"He Himself is in the mind, and the mind is in Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jIvW dy) mn ivc Awp v`s irhw hY, (jIvW ƒ) Awpxy mn ivc itkweI bYTw hY; ","unicode":"(ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਆਪ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਟਿਕਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"iehu (mn) jIvoN myN vhu Awp hY AO iehu jIv iqs Apny Awp sUrp myN hY]","unicode":"ਇਹੁ (ਮਨ) ਜੀਵੋਂ ਮੇਂ ਵਹੁ ਆਪ ਹੈ ਔ ਇਹੁ ਜੀਵ ਤਿਸ ਅਪਨੇ ਆਪ ਸੂਰਪ ਮੇਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jIvW dy) mn ivc Awp v`s irhw hY, (jIvW ƒ) Awpxy mn ivc itkweI bYTw hY; ","unicode":"(ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਮਨ ਵਿਚ ਆਪ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਟਿਕਾਈ ਬੈਠਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"auh Awqmw AMdr hY Aqy Awqmw aus dy Awpxy Awpy iv`c hY[","unicode":"ਉਹ ਆਤਮਾ ਅੰਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él habita en todas las mentes y todas las mentes habitan en Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man meh aap man apune maeh ||","hindi":"मन महि आपि मन अपुने माहि ॥","en":"man meh aap man apune maeh ||","hi":"मन महि आपि मन अपुने माहि ॥","ipa":"mən məh əɑp mən əpʊne mɑh.","ur":"من مهِ آپ من اپنے ماه ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":134,"verse":{"verseId":6236,"verse":{"gurmukhi":"nwnk kImiq khnu n jwie ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕੀਮਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkImiqkhnunjwie]7]","unicode":"ਨਾਨਕਕੀਮਤਿਕਹਨੁਨਜਾਇ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, His worth cannot be estimated. ||7||","ms":"Nanak, his worth cannot be told.","ssk":"O Nanak, His worth cannot be estimated. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus dw mu`l d`isAw nhIN jw skdw [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs kI kIimq khI nhIN jwqI hY]7]ÇqW qy iqs Awgy AYsy bynqI kro:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਿਤ ਕਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ ਹੈ॥੭॥☬ਤਾਂ ਤੇ ਤਿਸ ਆਗੇ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus dw mu`l d`isAw nhIN jw skdw [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aus dw mu`l disAw nhIN jw skdw[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Nada existe que pueda Medirlo.(7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak keemat kahan na jai ||7||","hindi":"नानक कीमति कहनु न जाइ ॥७॥","en":"naanak keemat kahan na jai ||7||","hi":"नानक कीमति कहनु न जाइ ॥७॥","ipa":"nɑnək kimət̪ kəhən nə d͡ʒɑeɪ.7.","ur":"نانک کیِمت کهن ن جاا ۔۔۷۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":6237,"verse":{"gurmukhi":"siq siq siq pRBu suAwmI ]","unicode":"ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਆਮੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqsiqsiqpRBusuAwmI]","unicode":"ਸਤਿਸਤਿਸਤਿਪ੍ਰਭੁਸੁਆਮੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True, True, True is God, our Lord and Master.","ms":"True, True, True is the Lord Master.","ssk":"True, True, True is God, our Lord and Master."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sB dw) mwlk pRBU sdw hI kwiem rihx vwlw hY[","unicode":"(ਸਭ ਦਾ) ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਹੀ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU sÍwmI! qUM qInoN kwl myN sq srUp hYN]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸ੍ਵਾਮੀ! ਤੂੰ ਤੀਨੋਂ ਕਾਲ ਮੇਂ ਸਤ ਸਰੂਪ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(sB dw) mwlk pRBU sdw hI kwiem rihx vwlw hY[","unicode":"(ਸਭ ਦਾ) ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਹੀ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"},"ms":{"gurmukhi":"s`cw, s`cw, s`cw hY pwrbRhm prmySr[","unicode":"ਸੱਚਾ, ਸੱਚਾ, ਸੱਚਾ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸ਼ਰ।"}},"es":{"sn":"El Señor es Eterno y es la Verdad de la vida; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat sat sat prabh suaamee ||","hindi":"सति सति सति प्रभु सुआमी ॥","en":"sat sat sat prabh suaamee ||","hi":"सति सति सति प्रभु सुआमी ॥","ipa":"sət̪ sət̪ sət̪ pɹəɓ sʊəɑmi.","ur":"ست ستِ ستِ پربھ سُآمیِ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":6238,"verse":{"gurmukhi":"gur prswid iknY viKAwnI ]","unicode":"ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਖਿਆਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurprswidiknYviKAwnI]","unicode":"ਗੁਰਪਰਸਾਦਿਕਿਨੈਵਖਿਆਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, some speak of Him.","ms":"By Guru's favour, some rare person describes Him.","ssk":"By Guru's Grace, some speak of Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dI myhr nwl iksy ivrly ny (ieh g`l) d`sI hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਨੇ (ਇਹ ਗੱਲ) ਦੱਸੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"gurU kI ikRpw kr ky hy hrI! qyrI soBw kIrqI iksI ny hI aucwrn kIqI hY]","unicode":"ਗੁਰੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਹੇ ਹਰੀ! ਤੇਰੀ ਸੋਭਾ ਕੀਰਤੀ ਕਿਸੀ ਨੇ ਹੀ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dI myhr nwl iksy ivrly ny (ieh g`l) d`sI hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਨੇ (ਇਹ ਗੱਲ) ਦੱਸੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI imhr duAwrw koeI ivrlw hI aus ƒ ibAwn krdw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"sólo unos cuantos que han sido tocados por la Gracia del Guru poseen este Sublime Conocimiento."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur parasaadh kinai vakhiaanee ||","hindi":"गुर परसादि किनै वखिआनी ॥","en":"gur parasaadh kinai vakhiaanee ||","hi":"गुर परसादि किनै वखिआनी ॥","ipa":"Gʊr pərəsɑd̪ kɪnæ ʋəkʰɪəɑni.","ur":"گُر پرساد کنَے وکھآنیِ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":6239,"verse":{"gurmukhi":"scu scu scu sBu kInw ]","unicode":"ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਭੁ ਕੀਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"scuscuscusBukInw]","unicode":"ਸਚੁਸਚੁਸਚੁਸਭੁਕੀਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True, True, True is the Creator of all.","ms":"True, True, True is He, who has created all.","ssk":"True, True, True is the Creator of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kuJ aus ny bxwieAw hY auh BI mukMml hY [","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਭੀ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy sq sUrp! qYny hI iehu jgq qInoN kwl myN Awp hI kIAw hY]","unicode":"ਹੇ ਸਤ ਸੂਰਪ! ਤੈਨੇ ਹੀ ਇਹੁ ਜਗਤ ਤੀਨੋਂ ਕਾਲ ਮੇਂ ਆਪ ਹੀ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kuJ aus ny bxwieAw hY auh BI mukMml hY [","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਭੀ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"s`cw, s`cw, s`cw hY auh ijs ny swirAW ƒ swijAw hY[","unicode":"ਸੱਚਾ, ਸੱਚਾ, ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਹ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todo lo que Dios ha creado es Verdad; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sach sach sach sabh keenaa ||","hindi":"सचु सचु सचु सभु कीना ॥","en":"sach sach sach sabh keenaa ||","hi":"सचु सचु सचु सभु कीना ॥","ipa":"sət͡ʃ sət͡ʃ sət͡ʃ səɓ kinɑ.","ur":"سچ سچ سچ سبھ کیٍنا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":6240,"verse":{"gurmukhi":"koit mDy iknY ibrlY cInw ]","unicode":"ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਨੈ ਬਿਰਲੈ ਚੀਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koitmDyiknYibrlYcInw]","unicode":"ਕੋਟਿਮਧੇਕਿਨੈਬਿਰਲੈਚੀਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Out of millions, scarcely anyone knows Him.","ms":"Out of millions, scarcely any one knows Him.","ssk":"Out of millions, scarcely anyone knows Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh g`l koRVW ivcoN iksy ivrly ny pCwxI hY [","unicode":"ਇਹ ਗੱਲ ਕੋ੍ਰੜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਨੇ ਪਛਾਣੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU Awp ky srUp ko kRoVoN ivc iksI ivrly ny hI jwixAw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਆਪ ਕੇ ਸਰੂਪ ਕੋ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਵਿਚ ਕਿਸੀ ਵਿਰਲੇ ਨੇ ਹੀ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh g`l koRVW ivcoN iksy ivrly ny pCwxI hY [","unicode":"ਇਹ ਗੱਲ ਕੋ੍ਰੜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਨੇ ਪਛਾਣੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kRoVW ivcoN koeI twvW jxw hI aus ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਟਾਵਾਂ ਜਣਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y sin embargo, ¡son tan pocos los que Lo reconocen! "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koT madhe kinai biralai cheenaa ||","hindi":"कोटि मधे किनै बिरलै चीना ॥","en":"koT madhe kinai biralai cheenaa ||","hi":"कोटि मधे किनै बिरलै चीना ॥","ipa":"kɔʈ mət̪e kɪnæ bɪrəlæ t͡ʃinɑ.","ur":"کوٹ مدھے کنَے برلَے چیٍنا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":6241,"verse":{"gurmukhi":"Blw Blw Blw qyrw rUp ]","unicode":"ਭਲਾ ਭਲਾ ਭਲਾ ਤੇਰਾ ਰੂਪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BlwBlwBlwqyrwrUp]","unicode":"ਭਲਾਭਲਾਭਲਾਤੇਰਾਰੂਪ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Beautiful, Beautiful, Beautiful is Your Sublime Form.","ms":"Beautiful, beautiful, beautiful is thine form, O Lord.","ssk":"Beautiful, Beautiful, Beautiful is Your Sublime Form."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrw rUp ikAw ipAwrw ipAwrw hY!","unicode":"ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਕਿਆ ਪਿਆਰਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ!"},"ft":{"gurmukhi":"qyrw srUp qInoN kwl myN Blw hY]","unicode":"ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਤੀਨੋਂ ਕਾਲ ਮੇਂ ਭਲਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyrw rUp ikAw ipAwrw ipAwrw hY!","unicode":"ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਕਿਆ ਪਿਆਰਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ!"},"ms":{"gurmukhi":"suhxw, suhxw, suhxw hY qyrw srUp, hy suAwmI!","unicode":"ਸੁਹਣਾ, ਸੁਹਣਾ, ਸੁਹਣਾ ਹੈ ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!"}},"es":{"sn":"Oh Señor, Tu Manifestación es tan Bondadosa "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhalaa bhalaa bhalaa teraa roop ||","hindi":"भला भला भला तेरा रूप ॥","en":"bhalaa bhalaa bhalaa teraa roop ||","hi":"भला भला भला तेरा रूप ॥","ipa":"ɓəlɑ ɓəlɑ ɓəlɑ t̪erɑ rup.","ur":"بھلا بھلا بھلا تےرا رُوپ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":6242,"verse":{"gurmukhi":"Aiq suMdr Apwr AnUp ]","unicode":"ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਅਪਾਰ ਅਨੂਪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AiqsuMdrApwrAnUp]","unicode":"ਅਤਿਸੁੰਦਰਅਪਾਰਅਨੂਪ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are Exquisitely Beautiful, Infinite and Incomparable.","ms":"Thou art exceedingly beauteous, limitless and Incomparable.","ssk":"You are Exquisitely Beautiful, Infinite and Incomparable."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy A`q sohxy, byAMq qy by-imswl pRBU! ","unicode":"ਹੇ ਅੱਤ ਸੋਹਣੇ, ਬੇਅੰਤ ਤੇ ਬੇ-ਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਭੂ! "},"ft":{"gurmukhi":"hy Apwr! qyrw srUp AqI suMdr AO AnUp hY]","unicode":"ਹੇ ਅਪਾਰ! ਤੇਰਾ ਸਰੂਪ ਅਤੀ ਸੁੰਦਰ ਔ ਅਨੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy A`q sohxy, byAMq qy by-imswl pRBU! ","unicode":"ਹੇ ਅੱਤ ਸੋਹਣੇ, ਬੇਅੰਤ ਤੇ ਬੇ-ਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਭੂ! "},"ms":{"gurmukhi":"qUM prm KUbsUrq, byh`d Aqy byimswl hY[","unicode":"ਤੂੰ ਪਰਮ ਖੂਬਸੂਰਤ, ਬੇਹੱਦ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y Pura, tan Dulce, Incomparable y Suprema."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"at su(n)dhar apaar anoop ||","hindi":"अति सुँदर अपार अनूप ॥","en":"at su(n)dhar apaar anoop ||","hi":"अति सुँदर अपार अनूप ॥","ipa":"ət̪ sʊŋd̪ər əpɑr ənup.","ur":"ات سُںدر اپار انُوپ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":6243,"verse":{"gurmukhi":"inrml inrml inrml qyrI bwxI ]","unicode":"ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrmlinrmlinrmlqyrIbwxI]","unicode":"ਨਿਰਮਲਨਿਰਮਲਨਿਰਮਲਤੇਰੀਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pure, Pure, Pure is the Word of Your Bani,","ms":"Pure, pure, pure is thy Gurbani.","ssk":"Pure, Pure, Pure is the Word of Your Bani,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrI bolI BI im`TI im`TI hY, ","unicode":"ਤੇਰੀ ਬੋਲੀ ਭੀ ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy inrml srUp! qyrI byd rUp bwxI inrml hY]","unicode":"ਹੇ ਨਿਰਮਲ ਸਰੂਪ! ਤੇਰੀ ਬੇਦ ਰੂਪ ਬਾਣੀ ਨਿਰਮਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyrI bolI BI im`TI im`TI hY, ","unicode":"ਤੇਰੀ ਬੋਲੀ ਭੀ ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR, piv`qR piv`qR hY qyrI gurbwxI[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ, ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਤੇਰੀ ਗੁਰਬਾਣੀ।"}},"es":{"sn":"Pura e Inmaculada es Tu Palabra que es escuchada en cada corazón "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"niramal niramal niramal teree baanee ||","hindi":"निरमल निरमल निरमल तेरी बाणी ॥","en":"niramal niramal niramal teree baanee ||","hi":"निरमल निरमल निरमल तेरी बाणी ॥","ipa":"nɪrəməl nɪrəməl nɪrəməl t̪eri bɑɳi.","ur":"نِرمل نرمل نرمل تےریِ باݨیِ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":6244,"verse":{"gurmukhi":"Git Git sunI sRvn bK´wxI ]","unicode":"ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁਨੀ ਸ੍ਰਵਨ ਬਖੵਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"GitGitsunIsRvnbK´wxI]","unicode":"ਘਟਿਘਟਿਸੁਨੀਸ੍ਰਵਨਬਖੵਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"heard in each and every heart, spoken to the ears.","ms":"Everyone who repeats and hears it with his ears,","ssk":"heard in each and every heart, spoken to the ears."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hryk srIr ivc kMnW dI rwhIN suxI jw rhI hY, qy jIB nwl au~cwrI jw rhI hY (Bwv, hryk srIr ivc qUM Awp hI bol irhw hYN) [","unicode":"ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਸੁਣੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਜੀਭ ਨਾਲ ਉੱਚਾਰੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈਂ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"so qyrI viKAwx krI hoeI GtoN GtoN myN sRvnoN dÍwrw suxIqI hY]","unicode":"ਸੋ ਤੇਰੀ ਵਖਿਆਣ ਕਰੀ ਹੋਈ ਘਟੋਂ ਘਟੋਂ ਮੇਂ ਸ੍ਰਵਨੋਂ ਦ੍ਵਾਰਾ ਸੁਣੀਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hryk srIr ivc kMnW dI rwhIN suxI jw rhI hY, qy jIB nwl au~cwrI jw rhI hY (Bwv, hryk srIr ivc qUM Awp hI bol irhw hYN) [","unicode":"ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਕੰਨਾਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਸੁਣੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਜੀਭ ਨਾਲ ਉੱਚਾਰੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈਂ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"hir jxw jo ies ƒ aucwrdw qy Awpxy kMnW nwl suxdw hY,","unicode":"ਹਰਿ ਜਣਾ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਉਚਾਰਦਾ ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"y pronunciada por los labios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ghaT ghaT sunee sravan bakhayeaanee ||","hindi":"घटि घटि सुनी स्रवन बख्याणी ॥","en":"ghaT ghaT sunee sravan bakhayeaanee ||","hi":"घटि घटि सुनी स्रवन बख्याणी ॥","ipa":"Gʰəʈ Gʰəʈ sʊni sɹəʋən bəkʰəjɑɳi.","ur":"گھٹ گھٹِ سُنیِ سرون بکھےاݨیِ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":6245,"verse":{"gurmukhi":"pivqR pivqR pivqR punIq ]","unicode":"ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pivqRpivqRpivqRpunIq]","unicode":"ਪਵਿਤ੍ਰਪਵਿਤ੍ਰਪਵਿਤ੍ਰਪੁਨੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Holy, Holy, Holy and Sublimely Pure","ms":"becomes pure, pure, pure.","ssk":"Holy, Holy, Holy and Sublimely Pure"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K pivq® hI pivq® ho jWdw hY [ [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu purs mn qn bwxI kr Awp pivRq kr AOroN ko punIq krqw; vw qIn pivqRqw jhW hovY aus ko punIq khIqw hY, so vhu punIq hY]","unicode":"ਵਹੁ ਪੁਰਸ ਮਨ ਤਨ ਬਾਣੀ ਕਰ ਆਪ ਪਵ੍ਰਿਤ ਕਰ ਔਰੋਂ ਕੋ ਪੁਨੀਤ ਕਰਤਾ; ਵਾ ਤੀਨ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਜਹਾਂ ਹੋਵੈ ਉਸ ਕੋ ਪੁਨੀਤ ਕਹੀਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਵਹੁ ਪੁਨੀਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K pivq® hI pivq® ho jWdw hY [ [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ।"},"ms":{"gurmukhi":"pwvn, pwvn, pwvn, ho jWdw hY[","unicode":"ਪਾਵਨ, ਪਾਵਨ, ਪਾਵਨ, ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Santo, Santo, Santo e Inmaculado "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pavitr pavitr pavitr puneet ||","hindi":"पवित्र पवित्र पवित्र पुनीत ॥","en":"pavitr pavitr pavitr puneet ||","hi":"पवित्र पवित्र पवित्र पुनीत ॥","ipa":"pəʋɪt̪ɹ pəʋɪt̪ɹ pəʋɪt̪ɹ pʊnit̪.","ur":"پوتر پوِتر پوِتر پُنیِت ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":135,"verse":{"verseId":6246,"verse":{"gurmukhi":"nwmu jpY nwnk min pRIiq ]8]12]","unicode":"ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੮॥੧੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmujpYnwnkminpRIiq]8]12]","unicode":"ਨਾਮੁਜਪੈਨਾਨਕਮਨਿਪ੍ਰੀਤਿ॥੮॥੧੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- chant the Naam, O Nanak, with heart-felt love. ||8||12||","ms":"With heartily love, Nanak repeats the Name.","ssk":"- chant the Naam, O Nanak, with heart-felt love. ||8||12||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jo Ajyhy pRBU dw) nwm pIRq nwl mn ivc jpdw hY [8[12[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੋ ਅਜੇਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਪੀ੍ਰਤ ਨਾਲ ਮਨ ਵਿਚ ਜਪਦਾ ਹੈ ।੮।੧੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jo purs mn kI pRIqI kr ky qyry nwm kO jpqw hY]8]12]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੋ ਪੁਰਸ ਮਨ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਕਰ ਕੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੌ ਜਪਤਾ ਹੈ॥੮॥੧੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jo Ajyhy pRBU dw) nwm pIRq nwl mn ivc jpdw hY [8[12[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੋ ਅਜੇਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਪੀ੍ਰਤ ਨਾਲ ਮਨ ਵਿਚ ਜਪਦਾ ਹੈ ।੮।੧੨।"},"ms":{"gurmukhi":"idlI pRym nwl, nwnk nwm dw aucwrn krdw hY[","unicode":"ਦਿਲੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ, ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"es aquél que medita en el Nombre con todo el Amor de su Alma.(8-12)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam japai naanak man preet ||8||12||","hindi":"नामु जपै नानक मनि प्रीति ॥८॥१२॥","en":"naam japai naanak man preet ||8||12||","hi":"नामु जपै नानक मनि प्रीति ॥८॥१२॥","ipa":"nɑm d͡ʒəpæ nɑnək mən pɹit̪.8.1ə2.","ur":"نام جپَے نانک من پریِت ۔۔۸۔۔۱۲۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":136,"verse":{"verseId":6247,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":137,"verse":{"verseId":6248,"verse":{"gurmukhi":"sMq srin jo jnu prY so jnu auDrnhwr ]","unicode":"ਸੰਤ ਸਰਨਿ ਜੋ ਜਨੁ ਪਰੈ ਸੋ ਜਨੁ ਉਧਰਨਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqsrinjojnuprYsojnuauDrnhwr]","unicode":"ਸੰਤਸਰਨਿਜੋਜਨੁਪਰੈਸੋਜਨੁਉਧਰਨਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who seeks the Sanctuary of the Saints shall be saved.","ms":"The person who seeks the shelter of the saints, that person is saved.","ssk":"One who seeks the Sanctuary of the Saints shall be saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K sMqW dI srn pYNdw hY, auh mwieAw dy bMDnW qoN bc jWdw hY;","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"jo purs sMqoN kI srn pVqw hY, soeI jn ies sMswr smuMdr sy auDrny hwrw hoqw hY]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸਰਨ ਪੜਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਜਨ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਸੇ ਉਧਰਨੇ ਹਾਰਾ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K sMqW dI srn pYNdw hY, auh mwieAw dy bMDnW qoN bc jWdw hY;","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw purS swDUAW dI Srxwgq sMBwldw hY, auh purS pwr auqr jWdw hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਪੁਰਸ਼ ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que busca refugio en la Saad Sangat, la Compañía de los Santos, encuentra la Salvación, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t saran jo jan parai so jan udharanahaar ||","hindi":"संत सरनि जो जनु परै सो जनु उधरनहार ॥","en":"sa(n)t saran jo jan parai so jan udharanahaar ||","hi":"संत सरनि जो जनु परै सो जनु उधरनहार ॥","ipa":"səŋt̪ sərən d͡ʒɔ d͡ʒən pəræ sɔ d͡ʒən oʊt̪ərənəhɑr.","ur":"سںت سرن جو جن پرَے سو جن اُدھرنهار ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":137,"verse":{"verseId":6249,"verse":{"gurmukhi":"sMq kI inMdw nwnkw bhuir bhuir Avqwr ]1]","unicode":"ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾਨਕਾ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkIinMdwnwnkwbhuirbhuirAvqwr]1]","unicode":"ਸੰਤਕੀਨਿੰਦਾਨਾਨਕਾਬਹੁਰਿਬਹੁਰਿਅਵਤਾਰ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who slanders the Saints, O Nanak, shall be reincarnated over and over again. ||1||","ms":"By slandering the saints, O Nanak the mortal is born again and again.","ssk":"One who slanders the Saints, O Nanak, shall be reincarnated over and over again. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! sMqW dI inMidAw krn nwl muV muV jMmIdw hY (Bwv, jnm mrn dy c`k® ivc pY jweIdw hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜੰਮੀਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਚੱਕ੍ਰ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਈਦਾ ਹੈ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: sMqoN kI inMdw krny sy punw punw jIv jnm pwvqw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨੇ ਸੇ ਪੁਨਾ ਪੁਨਾ ਜੀਵ ਜਨਮ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! sMqW dI inMidAw krn nwl muV muV jMmIdw hY (Bwv, jnm mrn dy c`k® ivc pY jweIdw hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜੰਮੀਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਚੱਕ੍ਰ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਈਦਾ ਹੈ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI bdKoeI krn duAwrw, hy nwnk! pRwxI muV muV ky jMmdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਬਦਖੋਈ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਾਣੀ ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ ਜੰਮਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero quien calumnia a los Santos, pasa una y otra vez por la rueda de nacimientos y muertes.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kee ni(n)dhaa naanakaa bahur bahur avataar ||1||","hindi":"संत की निंदा नानका बहुरि बहुरि अवतार ॥१॥","en":"sa(n)t kee ni(n)dhaa naanakaa bahur bahur avataar ||1||","hi":"संत की निंदा नानका बहुरि बहुरि अवतार ॥१॥","ipa":"səŋt̪ ki nɪŋd̪ɑ nɑnəkɑ bəhʊr bəhʊr əʋət̪ɑr.1.","ur":"سںت کیِ نںدا نانکا بهُر بهُر اوتار ۔۔۱۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":138,"verse":{"verseId":6250,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XIII "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":6251,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin Awrjw GtY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਆਰਜਾ ਘਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKinAwrjwGtY]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਆਰਜਾਘਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one's life is cut short.","ms":"By accusing the saints man's life is shortened.","ssk":"Slandering the Saints, one's life is cut short."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn nwl (mnu`K dI) aumr (ivArQ hI) guzrdI jWdI hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ ਦੀ) ਉਮਰ (ਵਿਅਰਥ ਹੀ) ਗੁਜ਼ਰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq ky ivKy doS Aropxy kr AwXU Gt jwqI hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਵਿਖੇ ਦੋਸ਼ ਅਰੋਪਣੇ ਕਰ ਆਯੂ ਘਟ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn nwl (mnu`K dI) aumr (ivArQ hI) guzrdI jWdI hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ ਦੀ) ਉਮਰ (ਵਿਅਰਥ ਹੀ) ਗੁਜ਼ਰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy dUSn lwaux nwl bMdy dI aumr G`t jWdI hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਦੂਸ਼ਨ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਬੰਦੇ ਦੀ ਉਮਰ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que calumnia a un hombre Santo, apresura su propio fin; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan aarajaa ghaTai ||","hindi":"संत कै दूखनि आरजा घटै ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan aarajaa ghaTai ||","hi":"संत कै दूखनि आरजा घटै ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən əɑrəd͡ʒɑ Gʰəʈæ.","ur":"سںت کَے دُوکھن آرجا گھٹَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":6252,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin jm qy nhI CutY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਜਮ ਤੇ ਨਹੀ ਛੁਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKinjmqynhICutY]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਜਮਤੇਨਹੀਛੁਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one shall not escape the Messenger of Death.","ms":"By accusing the saints man escapes not from the Deaths couriers.","ssk":"Slandering the Saints, one shall not escape the Messenger of Death."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw kIiqAW mnu`K jmW qoN bc nhIN skdw [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤਿਆਂ ਮਨੁੱਖ ਜਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq ky ivKy doS Aropxy kr jIv jm qy nhIN CUtqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਵਿਖੇ ਦੋਸ਼ ਅਰੋਪਣੇ ਕਰ ਜੀਵ ਜਮ ਤੇ ਨਹੀਂ ਛੂਟਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw kIiqAW mnu`K jmW qoN bc nhIN skdw [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤਿਆਂ ਮਨੁੱਖ ਜਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy dUsn lwaux nwl AwdmI mOq dy dUqW qoN nhIN bc skdw[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਦੂਸਨ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਮੌਤ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"la muerte lo acosa, toda Paz y serenidad se alejan de él "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan jam te nahee chhuTai ||","hindi":"संत कै दूखनि जम ते नही छुटै ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan jam te nahee chhuTai ||","hi":"संत कै दूखनि जम ते नही छुटै ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən d͡ʒəm t̪e nəhi ɕʊʈæ.","ur":"سںت کَے دُوکھن جم تے نهیِ چھُٹَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":6253,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin suKu sBu jwie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸੁਖੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKinsuKusBujwie]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਸੁਖੁਸਭੁਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, all happiness vanishes.","ms":"By accusing the saints all happiness vanishes.","ssk":"Slandering the Saints, all happiness vanishes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw kIiqAW swrw (hI) suK (nws ho) jWdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤਿਆਂ ਸਾਰਾ (ਹੀ) ਸੁਖ (ਨਾਸ ਹੋ) ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN myN doS Aropxy kr ky srb suK dUr ho jwqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਮੇਂ ਦੋਸ਼ ਅਰੋਪਣੇ ਕਰ ਕੇ ਸਰਬ ਸੁਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw kIiqAW swrw (hI) suK (nws ho) jWdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤਿਆਂ ਸਾਰਾ (ਹੀ) ਸੁਖ (ਨਾਸ ਹੋ) ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy dUsn lwaux nwl swrI KuSI Alop ho jWdI hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਦੂਸਨ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y termina despeñándose hasta el fondo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan sukh sabh jai ||","hindi":"संत कै दूखनि सुखु सभु जाइ ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan sukh sabh jai ||","hi":"संत कै दूखनि सुखु सभु जाइ ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən sʊkʰ səɓ d͡ʒɑeɪ.","ur":"سںت کَے دُوکھن سُکھ سبھ جاا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":6254,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin nrk mih pwie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨਰਕ ਮਹਿ ਪਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKinnrkmihpwie]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਨਰਕਮਹਿਪਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one falls into hell.","ms":"By accusing, the saints, the mortal falls into hell.","ssk":"Slandering the Saints, one falls into hell."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K nrk ivc (Bwv, Gor duKW ivc) pY jWdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਨਰਕ ਵਿਚ (ਭਾਵ, ਘੋਰ ਦੁਖਾਂ ਵਿਚ) ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw sMqoN myN doS Aropxy kr jIv kO nrk myN pweIqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤੋਂ ਮੇਂ ਦੋਸ਼ ਅਰੋਪਣੇ ਕਰ ਜੀਵ ਕੌ ਨਰਕ ਮੇਂ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K nrk ivc (Bwv, Gor duKW ivc) pY jWdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਨਰਕ ਵਿਚ (ਭਾਵ, ਘੋਰ ਦੁਖਾਂ ਵਿਚ) ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy dUsn lwaux nwl jIv dozk iv`c jw pYdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਦੂਸਨ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਜੀਵ ਦੋਜ਼ਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"en lo más oscuro de la conciencia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan narak meh pai ||","hindi":"संत कै दूखनि नरक महि पाइ ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan narak meh pai ||","hi":"संत कै दूखनि नरक महि पाइ ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən nərək məh pɑeɪ.","ur":"سںت کَے دُوکھن نرک مهِ پاا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":6255,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin miq hoie mlIn ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਮਤਿ ਹੋਇ ਮਲੀਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKinmiqhoiemlIn]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਮਤਿਹੋਇਮਲੀਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, the intellect is polluted.","ms":"By accusing the saints, understanding becomes impure.","ssk":"Slandering the Saints, the intellect is polluted."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn nwl (mnu`K dI) miq mYlI ho jWdI hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ ਦੀ) ਮਤਿ ਮੈਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN myN dUsx Aropxy sy buDI mlIn ho jwqI hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਮੇਂ ਦੂਸਣ ਅਰੋਪਣੇ ਸੇ ਬੁਧੀ ਮਲੀਨ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn nwl (mnu`K dI) miq mYlI ho jWdI hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਮਨੁੱਖ ਦੀ) ਮਤਿ ਮੈਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy dUsn lwaux nwl smJ plIq ho jWdI hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਦੂਸਨ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਸਮਝ ਪਲੀਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Su mente se ofusca "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan mat hoi maleen ||","hindi":"संत कै दूखनि मति होइ मलीन ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan mat hoi maleen ||","hi":"संत कै दूखनि मति होइ मलीन ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən mət̪ hɔeɪ məlin.","ur":"سںت کَے دُوکھن مت هوا ملیٍن ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":6256,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin soBw qy hIn ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸੋਭਾ ਤੇ ਹੀਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKinsoBwqyhIn]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਸੋਭਾਤੇਹੀਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one's reputation is lost.","ms":"By accusing the saints, man loses his celebrity.","ssk":"Slandering the Saints, one's reputation is lost."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K soBw qoN s`Kxw rih jWdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਸੋਭਾ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw sMqoN myN dUKx Aropxy kr ky soBw sy hIn ho jwqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤੋਂ ਮੇਂ ਦੂਖਣ ਅਰੋਪਣੇ ਕਰ ਕੇ ਸੋਭਾ ਸੇ ਹੀਨ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K soBw qoN s`Kxw rih jWdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਸੋਭਾ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy dUSn lwaux nwl bMdw AwpxI kIrqI guAw lYdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਦੂਸ਼ਨ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਬੰਦਾ ਆਪਣੀ ਕੀਰਤੀ ਗੁਆ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y es degradado de cualquier Honor"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan sobhaa te heen ||","hindi":"संत कै दूखनि सोभा ते हीन ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan sobhaa te heen ||","hi":"संत कै दूखनि सोभा ते हीन ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən sɔɓɑ t̪e hin.","ur":"سںت کَے دُوکھن سوبھا تے هیٍن ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":6257,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky hqy kau rKY n koie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਹਤੇ ਕਉ ਰਖੈ ਨ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkyhqykaurKYnkoie]","unicode":"ਸੰਤਕੇਹਤੇਕਉਰਖੈਨਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who is cursed by a Saint cannot be saved.","ms":"None can save him who is accursed of the saints.","ssk":"One who is cursed by a Saint cannot be saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dy iPtkwry hoey bMdy dI koeI mnu`K shYqw nhIN kr skdw, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਫਿਟਕਾਰੇ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਦੀ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਸਹੈਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky mwrny vwly ko koeI nhIN rwKqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਮਾਰਨੇ ਵਾਲੇ ਕੋ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰਾਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dy iPtkwry hoey bMdy dI koeI mnu`K shYqw nhIN kr skdw, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਫਿਟਕਾਰੇ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਦੀ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਸਹੈਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dy iDRkwry hoey ƒ koeI BI bcw nhIN skdw[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਧ੍ਰਿਕਾਰੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭੀ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Aquél que es condenado por un Santo, no encuentra consuelo en ningún sitio "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke hate kau rakhai na koi ||","hindi":"संत के हते कउ रखै न कोइ ॥","en":"sa(n)t ke hate kau rakhai na koi ||","hi":"संत के हते कउ रखै न कोइ ॥","ipa":"səŋt̪ ke hət̪e ko rəkʰæ nə kɔeɪ.","ur":"سںت کے هتے کا رکھَے ن کوا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":6258,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin Qwn BRstu hoie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਥਾਨ ਭ੍ਰਸਟੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKinQwnBRstuhoie]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਥਾਨਭ੍ਰਸਟੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one's place is defiled.","ms":"By accusing the saints the place is defiled.","ssk":"Slandering the Saints, one's place is defiled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) sMq dI inMdw kIiqAW (inMdk dw) ihrdw gMdw ho jWdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤਿਆਂ (ਨਿੰਦਕ ਦਾ) ਹਿਰਦਾ ਗੰਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN myN dUSx Aropxy vwly kw AsQwn BRSt hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਮੇਂ ਦੂਸ਼ਣ ਅਰੋਪਣੇ ਵਾਲੇ ਕਾ ਅਸਥਾਨ ਭ੍ਰਸ਼ਟ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) sMq dI inMdw kIiqAW (inMdk dw) ihrdw gMdw ho jWdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤਿਆਂ (ਨਿੰਦਕ ਦਾ) ਹਿਰਦਾ ਗੰਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy dUsn lwaux nwl QW gMdI ho jWdI hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਦੂਸਨ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਥਾਂ ਗੰਦੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y todo aquello que toca, se torna vil y despreciable."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan thaan bhrasaT hoi ||","hindi":"संत कै दूखनि थान भ्रसटु होइ ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan thaan bhrasaT hoi ||","hi":"संत कै दूखनि थान भ्रसटु होइ ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən t̪ʰɑn ɓɹəsəʈ hɔeɪ.","ur":"سںت کَے دُوکھن تھان بھرسٹ هوا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":6259,"verse":{"gurmukhi":"sMq ik®pwl ik®pw jy krY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜੇ ਕਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqik®pwlik®pwjykrY]","unicode":"ਸੰਤਕ੍ਰਿਪਾਲਕ੍ਰਿਪਾਜੇਕਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"But if the Compassionate Saint shows His Kindness,","ms":"If the compassionate saints show him mercy,","ssk":"But if the Compassionate Saint shows His Kindness,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) jy ik®pwl sMq Awp ikrpw kry, ","unicode":"(ਪਰ) ਜੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੰਤ ਆਪ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"prMqU sMq ikRpwlU iqs dosI pr BI jykr ApnI ikRpw krY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲੂ ਤਿਸ ਦੋਸੀ ਪਰ ਭੀ ਜੇਕਰ ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) jy ik®pwl sMq Awp ikrpw kry, ","unicode":"(ਪਰ) ਜੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੰਤ ਆਪ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"jykr imhrbwn swDU aus qy imhr Dwrn,","unicode":"ਜੇਕਰ ਮਿਹਰਬਾਨ ਸਾਧੂ ਉਸ ਤੇ ਮਿਹਰ ਧਾਰਨ,"}},"es":{"sn":"Y sin embargo, oh, dice Nanak, tal calumniador puede alcanzar Salvación, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kirapaal kirapaa je karai ||","hindi":"संत कृपाल कृपा जे करै ॥","en":"sa(n)t kirapaal kirapaa je karai ||","hi":"संत कृपाल कृपा जे करै ॥","ipa":"səŋt̪ kɪʳəpɑl kɪʳəpɑ d͡ʒe kəræ.","ur":"سںت ک®پال ک®پا جے کرَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":139,"verse":{"verseId":6260,"verse":{"gurmukhi":"nwnk sMqsMig inMdku BI qrY ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੰਤਸੰਗਿ ਨਿੰਦਕੁ ਭੀ ਤਰੈ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksMqsMiginMdkuBIqrY]1]","unicode":"ਨਾਨਕਸੰਤਸੰਗਿਨਿੰਦਕੁਭੀਤਰੈ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, in the Company of the Saints, the slanderer may still be saved. ||1||","ms":"Nanak, even a slander is saved in the company of the saint.","ssk":"O Nanak, in the Company of the Saints, the slanderer may still be saved. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! sMq dI sMgiq ivc inMdk BI (pwpW qoN) bc jWdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸੰਤ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਨਿੰਦਕ ਭੀ (ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqnoN kI ikRpw kr ky vhu inMdk BI sqsMg krny kr sMswr sy qr jwqw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਵਹੁ ਨਿੰਦਕ ਭੀ ਸਤਸੰਗ ਕਰਨੇ ਕਰ ਸੰਸਾਰ ਸੇ ਤਰ ਜਾਤਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! sMq dI sMgiq ivc inMdk BI (pwpW qoN) bc jWdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸੰਤ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਨਿੰਦਕ ਭੀ (ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, qW siq sMgq AMdr klMk lwaux vwlw BI pwr auqr jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਤਾਂ ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਕਲੰਕ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਭੀ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"cuando es compadecido por un hombre Santo y atraído a Su Compañía.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sa(n)tasa(n)g ni(n)dhak bhee tarai ||1||","hindi":"नानक संतसंगि निंदकु भी तरै ॥१॥","en":"naanak sa(n)tasa(n)g ni(n)dhak bhee tarai ||1||","hi":"नानक संतसंगि निंदकु भी तरै ॥१॥","ipa":"nɑnək səŋt̪əsəŋG nɪŋd̪ək ɓi t̪əræ.1.","ur":"نانک سںتسںگ نںدک بھیِ ترَے ۔۔۱۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":6261,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky dUKn qy muKu BvY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੂਖਨ ਤੇ ਮੁਖੁ ਭਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkydUKnqymuKuBvY]","unicode":"ਸੰਤਕੇਦੂਖਨਤੇਮੁਖੁਭਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one becomes a wry-faced malcontent.","ms":"By slandering the saints man becomes wry-faced.","ssk":"Slandering the Saints, one becomes a wry-faced malcontent."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMdw krn nwl (inMdk dw) cyhrw hI BRSitAw jWdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਨਿੰਦਕ ਦਾ) ਚੇਹਰਾ ਹੀ ਭ੍ਰਸ਼ਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq ky ivSy dUKx khxy sy muK iPr jwqw hY, Bwv sy lkvw AwdI rog ho jwqy hYN]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੂਖਣ ਕਹਣੇ ਸੇ ਮੁਖ ਫਿਰ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਲਕਵਾ ਆਦੀ ਰੋਗ ਹੋ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMdw krn nwl (inMdk dw) cyhrw hI BRSitAw jWdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਨਾਲ (ਨਿੰਦਕ ਦਾ) ਚੇਹਰਾ ਹੀ ਭ੍ਰਸ਼ਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI inMdw krn nwl AwdmI dw mUMh ivMgw ho jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਵਿੰਗਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que calumnia a un Santo, el semblante se le deforma por el desasosiego. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke dhookhan te mukh bhavai ||","hindi":"संत के दूखन ते मुखु भवै ॥","en":"sa(n)t ke dhookhan te mukh bhavai ||","hi":"संत के दूखन ते मुखु भवै ॥","ipa":"səŋt̪ ke d̪ukʰən t̪e mʊkʰ ɓəʋæ.","ur":"سںت کے دُوکھن تے مُکھ بھوَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":6262,"verse":{"gurmukhi":"sMqn kY dUKin kwg ijau lvY ]","unicode":"ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਕਾਗ ਜਿਉ ਲਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqnkYdUKinkwgijaulvY]","unicode":"ਸੰਤਨਕੈਦੂਖਨਿਕਾਗਜਿਉਲਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one croaks like a raven.","ms":"By slandering the saints, he crows like a raven.","ssk":"Slandering the Saints, one croaks like a raven."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"inMdk) (QW QW) kW vWg lauN lauN krdw hY (inMMdw dy bcn boldw iPrdw hY) [","unicode":"ਨਿੰਦਕ) (ਥਾਂ ਥਾਂ) ਕਾਂ ਵਾਂਗ ਲਉਂ ਲਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਨਿੰੰਦਾ ਦੇ ਬਚਨ ਬੋਲਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky doK kr kwg vq (lvY) bkqw rihqw hY ArQwq kOVy bcn KPkwnI ho ky khqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਦੋਖ ਕਰ ਕਾਗ ਵਤ (ਲਵੈ) ਬਕਤਾ ਰਹਿਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਕੌੜੇ ਬਚਨ ਖਫਕਾਨੀ ਹੋ ਕੇ ਕਹਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"inMdk) (QW QW) kW vWg lauN lauN krdw hY (inMMdw dy bcn boldw iPrdw hY) [","unicode":"ਨਿੰਦਕ) (ਥਾਂ ਥਾਂ) ਕਾਂ ਵਾਂਗ ਲਉਂ ਲਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਨਿੰੰਦਾ ਦੇ ਬਚਨ ਬੋਲਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI inMdw krn nwl AwdmI kW dI qrHW kW kW krdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਕਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਂ ਕਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Quien calumnia al Santo su voz raspa como la de un cuervo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)tan kai dhookhan kaag jiau lavai ||","hindi":"संतन कै दूखनि काग जिउ लवै ॥","en":"sa(n)tan kai dhookhan kaag jiau lavai ||","hi":"संतन कै दूखनि काग जिउ लवै ॥","ipa":"səŋt̪ən kæ d̪ukʰən kɑG d͡ʒɪo ləʋæ.","ur":"سںتن کَے دُوکھن کاگ جا لوَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":6263,"verse":{"gurmukhi":"sMqn kY dUKin srp join pwie ]","unicode":"ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਰਪ ਜੋਨਿ ਪਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqnkYdUKinsrpjoinpwie]","unicode":"ਸੰਤਨਕੈਦੂਖਨਿਸਰਪਜੋਨਿਪਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one is reincarnated as a snake.","ms":"By slandering the saints, man gets a snake's birth.","ssk":"Slandering the Saints, one is reincarnated as a snake."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMdw kIiqAW (Kotw suBwau bx jwx qy) mnu`K s`p dI jUny jw pYNdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤਿਆਂ (ਖੋਟਾ ਸੁਭਾਉ ਬਣ ਜਾਣ ਤੇ) ਮਨੁੱਖ ਸੱਪ ਦੀ ਜੂਨੇ ਜਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky ivKy dUsx dyKny sy srp kI jonI pwvqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਵਿਖੇ ਦੂਸਣ ਦੇਖਨੇ ਸੇ ਸਰਪ ਕੀ ਜੋਨੀ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMdw kIiqAW (Kotw suBwau bx jwx qy) mnu`K s`p dI jUny jw pYNdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤਿਆਂ (ਖੋਟਾ ਸੁਭਾਉ ਬਣ ਜਾਣ ਤੇ) ਮਨੁੱਖ ਸੱਪ ਦੀ ਜੂਨੇ ਜਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI inMdw krn nwl AwdmI s`p dI jUnI iv`c pYdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਸੱਪ ਦੀ ਜੂਨੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal calumniador renace como serpiente "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)tan kai dhookhan sarap jon pai ||","hindi":"संतन कै दूखनि सरप जोनि पाइ ॥","en":"sa(n)tan kai dhookhan sarap jon pai ||","hi":"संतन कै दूखनि सरप जोनि पाइ ॥","ipa":"səŋt̪ən kæ d̪ukʰən sərəp d͡ʒɔn pɑeɪ.","ur":"سںتن کَے دُوکھن سرپ جون پاا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":6264,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin iqRgd join ikrmwie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਕਿਰਮਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKiniqRgdjoinikrmwie]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਤ੍ਰਿਗਦਜੋਨਿਕਿਰਮਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one is reincarnated as a wiggling worm.","ms":"By slandering the saints, he is born in worm like creeping existences.","ssk":"Slandering the Saints, one is reincarnated as a wiggling worm."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ikrm Awidk in`kIAW jUnW ivc (Btkdw hY) [","unicode":"ਕਿਰਮ ਆਦਿਕ ਨਿੱਕੀਆਂ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ (ਭਟਕਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq ky dUsx sy (iqRgd) tyFIAW jonIEN (ikrmwie) ikrm AwdI myN pRwpiq hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੂਸਣ ਸੇ (ਤ੍ਰਿਗਦ) ਟੇਢੀਆਂ ਜੋਨੀਓਂ (ਕਿਰਮਾਇ) ਕਿਰਮ ਆਦੀ ਮੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ikrm Awidk in`kIAW jUnW ivc (Btkdw hY) [","unicode":"ਕਿਰਮ ਆਦਿਕ ਨਿੱਕੀਆਂ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ (ਭਟਕਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI inMdw krn nwl bMdw kIVy vrgIAW rIgx vwlIAW jUnIAW iv`c jMmdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬੰਦਾ ਕੀੜੇ ਵਰਗੀਆਂ ਰੀਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜੂਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੰਮਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y pasa de una vida a otra encarnando en seres que se arrastran. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan tiragadh jon kiramai ||","hindi":"संत कै दूखनि तृगद जोनि किरमाइ ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan tiragadh jon kiramai ||","hi":"संत कै दूखनि तृगद जोनि किरमाइ ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən t̪ɪɹəGəd̪ d͡ʒɔn kɪrəmɑeɪ.","ur":"سںت کَے دُوکھن ترگد جون کرماا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":6265,"verse":{"gurmukhi":"sMqn kY dUKin iqRsnw mih jlY ]","unicode":"ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਹਿ ਜਲੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqnkYdUKiniqRsnwmihjlY]","unicode":"ਸੰਤਨਕੈਦੂਖਨਿਤ੍ਰਿਸਨਾਮਹਿਜਲੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one burns in the fire of desire.","ms":"By slandering the saints, he burns in the fire of desire.","ssk":"Slandering the Saints, one burns in the fire of desire."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw dy kwrn (inMdk) iq®snw (dI A`g) ivc sVdw Bu`jdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ (ਨਿੰਦਕ) ਤ੍ਰਿਸਨਾ (ਦੀ ਅੱਗ) ਵਿਚ ਸੜਦਾ ਭੁੱਜਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky dUsx icqvn kr iqRsnw AgnI myN jIv jlqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਦੂਸਣ ਚਿਤਵਨ ਕਰ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨੀ ਮੇਂ ਜੀਵ ਜਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw dy kwrn (inMdk) iq®snw (dI A`g) ivc sVdw Bu`jdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ (ਨਿੰਦਕ) ਤ੍ਰਿਸਨਾ (ਦੀ ਅੱਗ) ਵਿਚ ਸੜਦਾ ਭੁੱਜਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI inMdw krn nwl bMdw auh KwihS dI A`g iv`c sVdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬੰਦਾ ਉਹ ਖਾਹਿਸ਼ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Calumniando a los Santos uno se consume en el fuego del deseo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)tan kai dhookhan tirasanaa meh jalai ||","hindi":"संतन कै दूखनि तृसना महि जलै ॥","en":"sa(n)tan kai dhookhan tirasanaa meh jalai ||","hi":"संतन कै दूखनि तृसना महि जलै ॥","ipa":"səŋt̪ən kæ d̪ukʰən t̪ɪɹəsənɑ məh d͡ʒəlæ.","ur":"سںتن کَے دُوکھن ترسنا مهِ جلَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":6266,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin sBu ko ClY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਸਭੁ ਕੋ ਛਲੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKinsBukoClY]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਸਭੁਕੋਛਲੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one tries to deceive everyone.","ms":"By slandering the saints, the mortal deceives everyone.","ssk":"Slandering the Saints, one tries to deceive everyone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hryk mnu`K ƒ DoKw dyNdw iPrdw hY [","unicode":"ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਂਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky dUKx kr ky sB ivkwr ies ko Cl lyqy hYN, vw eyh sB iksI ko Clqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਦੂਖਣ ਕਰ ਕੇ ਸਭ ਵਿਕਾਰ ਇਸ ਕੋ ਛਲ ਲੇਤੇ ਹੈਂ, ਵਾ ਏਹ ਸਭ ਕਿਸੀ ਕੋ ਛਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hryk mnu`K ƒ DoKw dyNdw iPrdw hY [","unicode":"ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਂਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI inMdw krn vwlw hr ieks nwl T`gI TorI krdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਰ ਇਕਸ ਨਾਲ ਠੱਗੀ ਠੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Calumniando a los Santos uno engaña a todos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan sabh ko chhalai ||","hindi":"संत कै दूखनि सभु को छलै ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan sabh ko chhalai ||","hi":"संत कै दूखनि सभु को छलै ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən səɓ kɔ ɕəlæ.","ur":"سںت کَے دُوکھن سبھ کو چھلَے ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":6267,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin qyju sBu jwie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਤੇਜੁ ਸਭੁ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKinqyjusBujwie]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਤੇਜੁਸਭੁਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, all one's influence vanishes.","ms":"By slandering the saints, man's entire influence departs.","ssk":"Slandering the Saints, all one's influence vanishes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw kIiqAW mnu`K dw swrw qyj pRqwp hI nSt ho jWdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤਿਆਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਾਰਾ ਤੇਜ ਪ੍ਰਤਾਪ ਹੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky dUsx kr qyj sB clw jwqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਦੂਸਣ ਕਰ ਤੇਜ ਸਭ ਚਲਾ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw kIiqAW mnu`K dw swrw qyj pRqwp hI nSt ho jWdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤਿਆਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਾਰਾ ਤੇਜ ਪ੍ਰਤਾਪ ਹੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI inMdw krn nwl AwdmI dw swrw rsUK Kqm ho jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਰਸੂਖ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Calumniando a los Santos su influencia desvanece."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan tej sabh jai ||","hindi":"संत कै दूखनि तेजु सभु जाइ ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan tej sabh jai ||","hi":"संत कै दूखनि तेजु सभु जाइ ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən t̪ed͡ʒ səɓ d͡ʒɑeɪ.","ur":"سںت کَے دُوکھن تےج سبھ جاا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":6268,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY dUKin nIcu nIcwie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੂਖਨਿ ਨੀਚੁ ਨੀਚਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdUKinnIcunIcwie]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੂਖਨਿਨੀਚੁਨੀਚਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saints, one becomes the lowest of the low.","ms":"By slandering the saints, man becomes the meanest of the mean.","ssk":"Slandering the Saints, one becomes the lowest of the low."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"inMdk) mhw nIc bx jWdw hY [","unicode":"ਨਿੰਦਕ) ਮਹਾ ਨੀਚ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky doK kr nIcoN sy nIc hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਦੋਖ ਕਰ ਨੀਚੋਂ ਸੇ ਨੀਚ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"inMdk) mhw nIc bx jWdw hY [","unicode":"ਨਿੰਦਕ) ਮਹਾ ਨੀਚ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dI inMdw krn nwl AwdmI kmIinAW dw prm kmInw ho jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਕਮੀਨਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮ ਕਮੀਨਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Calumniando a los Santos, llega uno a lo más bajo de lo bajo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhookhan neech neechai ||","hindi":"संत कै दूखनि नीचु नीचाइ ॥","en":"sa(n)t kai dhookhan neech neechai ||","hi":"संत कै दूखनि नीचु नीचाइ ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ukʰən nit͡ʃ nit͡ʃɑeɪ.","ur":"سںت کَے دُوکھن نیِچ نیِچاا ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":6269,"verse":{"gurmukhi":"sMq doKI kw Qwau ko nwih ]","unicode":"ਸੰਤ ਦੋਖੀ ਕਾ ਥਾਉ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqdoKIkwQwaukonwih]","unicode":"ਸੰਤਦੋਖੀਕਾਥਾਉਕੋਨਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"For the slanderer of the Saint, there is no place of rest.","ms":"For the slanderer of the saint there is place of rest.","ssk":"For the slanderer of the Saint, there is no place of rest."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI inMdw krn vwilAW dw koeI Awsrw nhIN rihMdw; ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਆਸਰਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ; "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky doKI kw koeI rKÎk sQwn nhIN hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਾ ਕੋਈ ਰਖ੍ਯਕ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI inMdw krn vwilAW dw koeI Awsrw nhIN rihMdw; ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਆਸਰਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ; "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dy inMdk leI koeI Awrwm dI QW nhIN[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਲਈ ਕੋਈ ਆਰਾਮ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"El calumniador del Santo no encuentra albergue alguno.. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t dhokhee kaa thaau ko naeh ||","hindi":"संत दोखी का थाउ को नाहि ॥","en":"sa(n)t dhokhee kaa thaau ko naeh ||","hi":"संत दोखी का थाउ को नाहि ॥","ipa":"səŋt̪ d̪ɔkʰi kɑ t̪ʰɑo kɔ nɑh.","ur":"سںت دوکھیِ کا تھاا کو ناه ۔۔"},"pageNo":279,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":140,"verse":{"verseId":6270,"verse":{"gurmukhi":"nwnk sMq BwvY qw Eie BI giq pwih ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਓਇ ਭੀ ਗਤਿ ਪਾਹਿ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksMqBwvYqwEieBIgiqpwih]2]","unicode":"ਨਾਨਕਸੰਤਭਾਵੈਤਾਓਇਭੀਗਤਿਪਾਹਿ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, if it pleases the Saint, even then, he may be saved. ||2||","ms":"Nanak, if it pleases the saints, then, he too obtains salvation.","ssk":"O Nanak, if it pleases the Saint, even then, he may be saved. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jy sMqW ƒ Bwvy qW auh inMdk BI cMgI AvsQw qy A`pV jWdy hn [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੇ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਭਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨਿੰਦਕ ਭੀ ਚੰਗੀ ਅਵਸਥਾ ਤੇ ਅੱਪੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jykr sMq cwhy qb vhu inMdk BI gqI ArQwq moK ko pwie lyqw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੇਕਰ ਸੰਤ ਚਾਹੇ ਤਬ ਵਹੁ ਨਿੰਦਕ ਭੀ ਗਤੀ ਅਰਥਾਤ ਮੋਖ ਕੋ ਪਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jy sMqW ƒ Bwvy qW auh inMdk BI cMgI AvsQw qy A`pV jWdy hn [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੇ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਭਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨਿੰਦਕ ਭੀ ਚੰਗੀ ਅਵਸਥਾ ਤੇ ਅੱਪੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, jykr swDU ƒ cMgw l¤gy, qd auh BI mukqI pw lYdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਜੇਕਰ ਸਾਧੂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਤਦ ਉਹ ਭੀ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, a pesar de ello puede ser elevado si el Santo se compadece de él.(2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sa(n)t bhaavai taa oi bhee gat paeh ||2||","hindi":"नानक संत भावै ता ओइ भी गति पाहि ॥२॥","en":"naanak sa(n)t bhaavai taa oi bhee gat paeh ||2||","hi":"नानक संत भावै ता ओइ भी गति पाहि ॥२॥","ipa":"nɑnək səŋt̪ ɓɑʋæ t̪ɑ oeɪ ɓi Gət̪ pɑh.2.","ur":"نانک سںت بھاوَے تا اوِا بھیِ گت پاه ۔۔۲۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":6271,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw inMdku mhw AqqweI ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਅਤਤਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwinMdkumhwAqqweI]","unicode":"ਸੰਤਕਾਨਿੰਦਕੁਮਹਾਅਤਤਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is the worst evil-doer.","ms":"The slanderer of the saint is the extreme evil-doer.","ssk":"The slanderer of the Saint is the worst evil-doer."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn vwlw sdw A`q cu`kI r`Kdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਦਾ ਅੱਤ ਚੁੱਕੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw inMdk mhW (AqqweI) pwpI hoqw hY, Bwv sy iksI ky mkwn ko Acwnk Agn lgwvxI 1, ssqRhIn pRwxI kO dyK kr mwr dyxw 2, Dn Kosxw 3, prweI jmIn KosxI 4, pr iesqRI bl sy Kos lyxI 5, jhr dy kr mwr dyxw 6, eyh Kt pwp krny vwry ko AqqweI khIqw hY[sMq kw inMdk ien pwp krmoN ky krny hwry sy AqI pwpI hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕ ਮਹਾਂ (ਅਤਤਾਈ) ਪਾਪੀ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਕਿਸੀ ਕੇ ਮਕਾਨ ਕੋ ਅਚਾਨਕ ਅਗਨ ਲਗਾਵਣੀ ੧, ਸਸਤ੍ਰਹੀਨ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕੌ ਦੇਖ ਕਰ ਮਾਰ ਦੇਣਾ ੨, ਧਨ ਖੋਸਣਾ ੩, ਪਰਾਈ ਜਮੀਨ ਖੋਸਣੀ ੪, ਪਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਬਲ ਸੇ ਖੋਸ ਲੇਣੀ ੫, ਜਹਰ ਦੇ ਕਰ ਮਾਰ ਦੇਣਾ ੬, ਏਹ ਖਟ ਪਾਪ ਕਰਨੇ ਵਾਰੇ ਕੋ ਅਤਤਾਈ ਕਹੀਤਾ ਹੈ।ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕ ਇਨ ਪਾਪ ਕਰਮੋਂ ਕੇ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਸੇ ਅਤੀ ਪਾਪੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn vwlw sdw A`q cu`kI r`Kdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਦਾ ਅੱਤ ਚੁੱਕੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI inMdw krn vwlw A`q dw BYV krn vwlw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅੱਤ ਦਾ ਭੈੜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El hombre de labios calumniadores es extremoso en todo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa ni(n)dhak mahaa atataiee ||","hindi":"संत का निंदकु महा अतताई ॥","en":"sa(n)t kaa ni(n)dhak mahaa atataiee ||","hi":"संत का निंदकु महा अतताई ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ nɪŋd̪ək məhɑ ət̪ət̪ɑei.","ur":"سںت کا نںدک مها اتتاای ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":6272,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw inMdku iKnu itknu n pweI ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਖਿਨੁ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwinMdkuiKnuitknunpweI]","unicode":"ਸੰਤਕਾਨਿੰਦਕੁਖਿਨੁਟਿਕਨੁਨਪਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint has not even a moment's rest.","ms":"The slanderer of the saint has not a moment's rest.","ssk":"The slanderer of the Saint has not even a moment's rest."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iek plk Br BI (A`q cu`kx vloN) Awrwm nhIN lYNdw [","unicode":"ਇਕ ਪਲਕ ਭਰ ਭੀ (ਅੱਤ ਚੁੱਕਣ ਵਲੋਂ) ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AYsw jo sMqoN kw inMdk hY iqs ny iKn mwqR khIN (itkn) iesiQqI nhIN pweI hY, Bwv sy XonIEN myN BRmqw rhqw hY]","unicode":"ਐਸਾ ਜੋ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਨਿੰਦਕ ਹੈ ਤਿਸ ਨੇ ਖਿਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕਹੀਂ (ਟਿਕਨ) ਇਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਪਾਈ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਯੋਨੀਓਂ ਮੇਂ ਭ੍ਰਮਤਾ ਰਹਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iek plk Br BI (A`q cu`kx vloN) Awrwm nhIN lYNdw [","unicode":"ਇਕ ਪਲਕ ਭਰ ਭੀ (ਅੱਤ ਚੁੱਕਣ ਵਲੋਂ) ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI inMdw krn vwly ƒ pl Br BI Awrwm nhIN imldw[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਲ ਭਰ ਭੀ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।"}},"es":{"sn":"jamás encuentra Paz en su mente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa ni(n)dhak khin Tikan na paiee ||","hindi":"संत का निंदकु खिनु टिकनु न पाई ॥","en":"sa(n)t kaa ni(n)dhak khin Tikan na paiee ||","hi":"संत का निंदकु खिनु टिकनु न पाई ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ nɪŋd̪ək kʰɪn ʈɪkən nə pɑei.","ur":"سںت کا نںدک کھن ٹکن ن پاای ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":6273,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw inMdku mhw hiqAwrw ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਮਹਾ ਹਤਿਆਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwinMdkumhwhiqAwrw]","unicode":"ਸੰਤਕਾਨਿੰਦਕੁਮਹਾਹਤਿਆਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is a brutal butcher.","ms":"The slanderer of the saint is a great butcher.","ssk":"The slanderer of the Saint is a brutal butcher."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk v`fw zwlm bx jWdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਵੱਡਾ ਜ਼ਾਲਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw sMqoN kw inMdk (mhw hiqAwrw) AqI pwpI hoqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਨਿੰਦਕ (ਮਹਾ ਹਤਿਆਰਾ) ਅਤੀ ਪਾਪੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk v`fw zwlm bx jWdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਵੱਡਾ ਜ਼ਾਲਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI inMdw krn vwlw v`fw ksweI hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੱਡਾ ਕਸਾਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Es peor que un vil asesino "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa ni(n)dhak mahaa hatiaaraa ||","hindi":"संत का निंदकु महा हतिआरा ॥","en":"sa(n)t kaa ni(n)dhak mahaa hatiaaraa ||","hi":"संत का निंदकु महा हतिआरा ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ nɪŋd̪ək məhɑ hət̪ɪəɑrɑ.","ur":"سںت کا نںدک مها هتآرا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":6274,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw inMdku prmysuir mwrw ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰਿ ਮਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwinMdkuprmysuirmwrw]","unicode":"ਸੰਤਕਾਨਿੰਦਕੁਪਰਮੇਸੁਰਿਮਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is cursed by the Transcendent Lord.","ms":"The slanderer of the saint is accursed of the Lord.","ssk":"The slanderer of the Saint is cursed by the Transcendent Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"r`b vloN iPtkwirAw jWdw hY [","unicode":"ਰੱਬ ਵਲੋਂ ਫਿਟਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw inMdk prmysÍr kw mwrw hUAw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕਾ ਮਾਰਾ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"r`b vloN iPtkwirAw jWdw hY [","unicode":"ਰੱਬ ਵਲੋਂ ਫਿਟਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI inMdw krn vwlw pwrbRhm dw mwirAw hoieAw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"maldecido por su Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa ni(n)dhak paramesur maaraa ||","hindi":"संत का निंदकु परमेसुरि मारा ॥","en":"sa(n)t kaa ni(n)dhak paramesur maaraa ||","hi":"संत का निंदकु परमेसुरि मारा ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ nɪŋd̪ək pərəmesʊr mɑrɑ.","ur":"سںت کا نںدک پرمےسر مارا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":6275,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw inMdku rwj qy hInu ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਰਾਜ ਤੇ ਹੀਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwinMdkurwjqyhInu]","unicode":"ਸੰਤਕਾਨਿੰਦਕੁਰਾਜਤੇਹੀਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint has no kingdom.","ms":"The slanderer of the saint loses his kingdom.","ssk":"The slanderer of the Saint has no kingdom."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk rwj (Bwv, dunIAw dy suKW) qoN vWijAW rihMdw hY ","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਰਾਜ (ਭਾਵ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸੁਖਾਂ) ਤੋਂ ਵਾਂਜਿਆਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw inMdk rwj suK sy hIn hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕ ਰਾਜ ਸੁਖ ਸੇ ਹੀਨ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk rwj (Bwv, dunIAw dy suKW) qoN vWijAW rihMdw hY ","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਰਾਜ (ਭਾਵ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸੁਖਾਂ) ਤੋਂ ਵਾਂਜਿਆਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI inMdw krn vwlw AwpxI pwqSwhI guAw lYdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਗੁਆ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal ser es privado de su poder "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa ni(n)dhak raaj te heen ||","hindi":"संत का निंदकु राज ते हीनु ॥","en":"sa(n)t kaa ni(n)dhak raaj te heen ||","hi":"संत का निंदकु राज ते हीनु ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ nɪŋd̪ək rɑd͡ʒ t̪e hin.","ur":"سںت کا نںدک راج تے هیٍن ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":6276,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw inMdku duKIAw Aru dInu ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕੁ ਦੁਖੀਆ ਅਰੁ ਦੀਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwinMdkuduKIAwArudInu]","unicode":"ਸੰਤਕਾਨਿੰਦਕੁਦੁਖੀਆਅਰੁਦੀਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint becomes miserable and poor.","ms":"The slanderer of the saint becomes afflicted and poor.","ssk":"The slanderer of the Saint becomes miserable and poor."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sdw) duKI qy Awqur rihMdw hY [","unicode":"(ਸਦਾ) ਦੁਖੀ ਤੇ ਆਤੁਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw sMq kw inMdk duKIAw AOr dIn rihqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤ ਕਾ ਨਿੰਦਕ ਦੁਖੀਆ ਔਰ ਦੀਨ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(sdw) duKI qy Awqur rihMdw hY [","unicode":"(ਸਦਾ) ਦੁਖੀ ਤੇ ਆਤੁਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI inMdw krn vwlw pIVq Aqy kMgwl ho jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੀੜਤ ਅਤੇ ਕੰਗਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y abandonado a su agonía. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa ni(n)dhak dhukheeaa ar dheen ||","hindi":"संत का निंदकु दुखीआ अरु दीनु ॥","en":"sa(n)t kaa ni(n)dhak dhukheeaa ar dheen ||","hi":"संत का निंदकु दुखीआ अरु दीनु ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ nɪŋd̪ək d̪ʊkʰiəɑ ər d̪in.","ur":"سںت کا نںدک دُکھیِآ ار دیٍن ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":6277,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky inMdk kau srb rog ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਰਬ ਰੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkyinMdkkausrbrog]","unicode":"ਸੰਤਕੇਨਿੰਦਕਕਉਸਰਬਰੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint contracts all diseases.","ms":"The slanderer of the saint contracts all the aliments.","ssk":"The slanderer of the Saint contracts all diseases."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI inMidAw krn vwly ƒ swry rog ivAwpdy hn[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਵਿਆਪਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq ky inMdk kO srb rog pRwpiq hoqy hYN]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕੌ ਸਰਬ ਰੋਗ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI inMidAw krn vwly ƒ swry rog ivAwpdy hn[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਵਿਆਪਦੇ ਹਨ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI inMdw krn vwly ƒ swrIAW bImwrIAW l`g jWdIAW hn[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Es afligido por distintas enfermedades "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke ni(n)dhak kau sarab rog ||","hindi":"संत के निंदक कउ सरब रोग ॥","en":"sa(n)t ke ni(n)dhak kau sarab rog ||","hi":"संत के निंदक कउ सरब रोग ॥","ipa":"səŋt̪ ke nɪŋd̪ək ko sərəb rɔG.","ur":"سںت کے نںدک کا سرب روگ ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":6278,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky inMdk kau sdw ibjog ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਸਦਾ ਬਿਜੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkyinMdkkausdwibjog]","unicode":"ਸੰਤਕੇਨਿੰਦਕਕਉਸਦਾਬਿਜੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is forever separated.","ms":"The slanderer of the saint ever suffers separation.","ssk":"The slanderer of the Saint is forever separated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) aus ƒ (suKW dy somy pRBU qoN) sdw ivCoVw rihMdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸ ਨੂੰ (ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਸੋਮੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ) ਸਦਾ ਵਿਛੋੜਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq ky inMdk ko sdw ivXog rihqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਨਿੰਦਕ ਕੋ ਸਦਾ ਵਿਯੋਗ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) aus ƒ (suKW dy somy pRBU qoN) sdw ivCoVw rihMdw hY [","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸ ਨੂੰ (ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਸੋਮੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ) ਸਦਾ ਵਿਛੋੜਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI inMdw krn vwlw hmySW ivCoVw shwrdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਛੋੜਾ ਸਹਾਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y de manera continua se aleja de su Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke ni(n)dhak kau sadhaa bijog ||","hindi":"संत के निंदक कउ सदा बिजोग ॥","en":"sa(n)t ke ni(n)dhak kau sadhaa bijog ||","hi":"संत के निंदक कउ सदा बिजोग ॥","ipa":"səŋt̪ ke nɪŋd̪ək ko səd̪ɑ bɪd͡ʒɔG.","ur":"سںت کے نںدک کا سدا بجوگ ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":6279,"verse":{"gurmukhi":"sMq kI inMdw doK mih doKu ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਦੋਖ ਮਹਿ ਦੋਖੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkIinMdwdoKmihdoKu]","unicode":"ਸੰਤਕੀਨਿੰਦਾਦੋਖਮਹਿਦੋਖੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To slander a Saint is the worst sin of sins.","ms":"The slanderer of the saint is the sin of all the sins.","ssk":"To slander a Saint is the worst sin of sins."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI inMidAw krnI bhuq hI mwVw kMm hY [ ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN kI inMdw krxI srb dosoN myN AqI dos rUp hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਣੀ ਸਰਬ ਦੋਸੋਂ ਮੇਂ ਅਤੀ ਦੋਸ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI inMidAw krnI bhuq hI mwVw kMm hY [ ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI bdKoeI swirAW pwpW dw pwp hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਬਦਖੋਈ ਸਾਰਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪਾਪ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En verdad el calumniador de un Santo es el peor de los Manmukjs. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kee ni(n)dhaa dhokh meh dhokh ||","hindi":"संत की निंदा दोख महि दोखु ॥","en":"sa(n)t kee ni(n)dhaa dhokh meh dhokh ||","hi":"संत की निंदा दोख महि दोखु ॥","ipa":"səŋt̪ ki nɪŋd̪ɑ d̪ɔkʰ məh d̪ɔkʰ.","ur":"سںت کیِ نںدا دوکھ مهِ دوکھ ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":141,"verse":{"verseId":6280,"verse":{"gurmukhi":"nwnk sMq BwvY qw aus kw BI hoie moKu ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਉਸ ਕਾ ਭੀ ਹੋਇ ਮੋਖੁ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksMqBwvYqwauskwBIhoiemoKu]3]","unicode":"ਨਾਨਕਸੰਤਭਾਵੈਤਾਉਸਕਾਭੀਹੋਇਮੋਖੁ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, if it pleases the Saint, then even this one may be liberated. ||3||","ms":"Nanak, if it pleases the saint then, even he shall be emancipated.","ssk":"O Nanak, if it pleases the Saint, then even this one may be liberated. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jy sMqW ƒ Bwvy qW aus (inMdk) dw BI (inMidAw qoN) Cutkwrw ho jWdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੇ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਭਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ (ਨਿੰਦਕ) ਦਾ ਭੀ (ਨਿੰਦਿਆ ਤੋਂ) ਛੁਟਕਾਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: prMqU sMqoN kO BwvY qO aus inMdk kI BI (moKu) Cutnw hoqI hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪਰੰਤੂ ਸੰਤੋਂ ਕੌ ਭਾਵੈ ਤੌ ਉਸ ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਭੀ (ਮੋਖੁ) ਛੁਟਨਾ ਹੋਤੀ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jy sMqW ƒ Bwvy qW aus (inMdk) dw BI (inMidAw qoN) Cutkwrw ho jWdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੇ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਭਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ (ਨਿੰਦਕ) ਦਾ ਭੀ (ਨਿੰਦਿਆ ਤੋਂ) ਛੁਟਕਾਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk jykr swDU ƒ cMgw lgy qd auh BI mo^S ho jwvygw[","unicode":"ਨਾਨਕ ਜੇਕਰ ਸਾਧੂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗੇ ਤਦ ਉਹ ਭੀ ਮੋਖ਼ਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Y a pesar de ello, si el Santo lo deseara, podría  rescatar a su propio calumniador del terrible destino que le está deparado.  (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sa(n)t bhaavai taa us kaa bhee hoi mokh ||3||","hindi":"नानक संत भावै ता उस का भी होइ मोखु ॥३॥","en":"naanak sa(n)t bhaavai taa us kaa bhee hoi mokh ||3||","hi":"नानक संत भावै ता उस का भी होइ मोखु ॥३॥","ipa":"nɑnək səŋt̪ ɓɑʋæ t̪ɑ oʊs kɑ ɓi hɔeɪ mɔkʰ.3.","ur":"نانک سںت بھاوَے تا اُس کا بھیِ هوا موکھ ۔۔۳۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":6281,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI sdw Apivqu ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਅਪਵਿਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIsdwApivqu]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਸਦਾਅਪਵਿਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is forever impure.","ms":"The saints' slanderer, is ever impure.","ssk":"The slanderer of the Saint is forever impure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk sdw mYly mn vwlw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਸਦਾ ਮੈਲੇ ਮਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqW kw dosI sdw ApivqR rUp hY]","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਕਾ ਦੋਸੀ ਸਦਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk sdw mYly mn vwlw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਸਦਾ ਮੈਲੇ ਮਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk hmySW plIq huMdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਲੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El calumniador de un Santo se encuentra como apestado, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee sadhaa apavit ||","hindi":"संत का दोखी सदा अपवितु ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee sadhaa apavit ||","hi":"संत का दोखी सदा अपवितु ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi səd̪ɑ əpəʋɪt̪.","ur":"سںت کا دوکھیِ سدا اپوت ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":6282,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI iksY kw nhI imqu ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕਿਸੈ ਕਾ ਨਹੀ ਮਿਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIiksYkwnhIimqu]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਕਿਸੈਕਾਨਹੀਮਿਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is nobody's friend.","ms":"The saints' slanderer, is no man's friend.","ssk":"The slanderer of the Saint is nobody's friend."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh (kdy) iksy dw s`jx nhIN bxdw [","unicode":"ਉਹ (ਕਦੇ) ਕਿਸੇ ਦਾ ਸੱਜਣ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw dosI iksI kw imqR nhIN hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਸੀ ਕਿਸੀ ਕਾ ਮਿਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh (kdy) iksy dw s`jx nhIN bxdw [","unicode":"ਉਹ (ਕਦੇ) ਕਿਸੇ ਦਾ ਸੱਜਣ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk iksy bMdy dw im`qR nhIN huMdw[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਦਾ ਮਿੱਤ੍ਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"no puede ser amigo de nadie. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee kisai kaa nahee mit ||","hindi":"संत का दोखी किसै का नही मितु ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee kisai kaa nahee mit ||","hi":"संत का दोखी किसै का नही मितु ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi kɪsæ kɑ nəhi mɪt̪.","ur":"سںت کا دوکھیِ کسَے کا نهیِ مت ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":6283,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kau fwnu lwgY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਡਾਨੁ ਲਾਗੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkydoKIkaufwnulwgY]","unicode":"ਸੰਤਕੇਦੋਖੀਕਉਡਾਨੁਲਾਗੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint shall be punished.","ms":"The saints' slanderer, is awarded punishment.","ssk":"The slanderer of the Saint shall be punished."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AMq vyly) sMq dy inMdk ƒ (Drmrwj qoN) szw imldI hY ","unicode":"ਅੰਤ ਵੇਲੇ) ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ (ਧਰਮਰਾਜ ਤੋਂ) ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky dosI kO jm rwjw kw fMf lgqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਦੋਸੀ ਕੌ ਜਮ ਰਾਜਾ ਕਾ ਡੰਡ ਲਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AMq vyly) sMq dy inMdk ƒ (Drmrwj qoN) szw imldI hY ","unicode":"ਅੰਤ ਵੇਲੇ) ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ (ਧਰਮਰਾਜ ਤੋਂ) ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dy inMdk ƒ szw imldI hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Es castigado con dolores extremos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke dhokhee kau ddaan laagai ||","hindi":"संत के दोखी कउ डानु लागै ॥","en":"sa(n)t ke dhokhee kau ddaan laagai ||","hi":"संत के दोखी कउ डानु लागै ॥","ipa":"səŋt̪ ke d̪ɔkʰi ko ɖɑn lɑGæ.","ur":"سںت کے دوکھیِ کا ڈان لاگَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":6284,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kau sB iqAwgY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਸਭ ਤਿਆਗੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkydoKIkausBiqAwgY]","unicode":"ਸੰਤਕੇਦੋਖੀਕਉਸਭਤਿਆਗੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is abandoned by all.","ms":"The saints' slanderer, is abandoned by all.","ssk":"The slanderer of the Saint is abandoned by all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry aus dw swQ C`f jWdy hn [","unicode":"ਸਾਰੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky AprwDI ko sB iqAwg jwqy hYN]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਅਪਰਾਧੀ ਕੋ ਸਭ ਤਿਆਗ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry aus dw swQ C`f jWdy hn [","unicode":"ਸਾਰੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dy inMdk ƒ swry C`f jWdy hn[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y nadie quisiera estar cerca de él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke dhokhee kau sabh tiaagai ||","hindi":"संत के दोखी कउ सभ तिआगै ॥","en":"sa(n)t ke dhokhee kau sabh tiaagai ||","hi":"संत के दोखी कउ सभ तिआगै ॥","ipa":"səŋt̪ ke d̪ɔkʰi ko səɓ t̪ɪəɑGæ.","ur":"سںت کے دوکھیِ کا سبھ تآگَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":6285,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI mhw AhMkwrI ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਮਹਾ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKImhwAhMkwrI]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਮਹਾਅਹੰਕਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is totally egocentric.","ms":"The saints' slanderer, is exceedingly proud.","ssk":"The slanderer of the Saint is totally egocentric."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn vwlw bVw AwkV-Kwn bx jWdw hY ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੜਾ ਆਕੜ-ਖਾਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI mhW hMkwrI hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਮਹਾਂ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn vwlw bVw AwkV-Kwn bx jWdw hY ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬੜਾ ਆਕੜ-ਖਾਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk v`fw mgrUr huMdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਵੱਡਾ ਮਗਰੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Vive absorto en su propio ego "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee mahaa aha(n)kaaree ||","hindi":"संत का दोखी महा अहंकारी ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee mahaa aha(n)kaaree ||","hi":"संत का दोखी महा अहंकारी ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi məhɑ əhəŋkɑri.","ur":"سںت کا دوکھیِ مها اهںکاریِ ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":6286,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI sdw ibkwrI ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਬਿਕਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIsdwibkwrI]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਸਦਾਬਿਕਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is forever corrupt.","ms":"The saints' slanderer, is ever a sinner.","ssk":"The slanderer of the Saint is forever corrupt."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw mMdy kMm krdw hY [","unicode":"ਸਦਾ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI sdw ivkwroN ky krny hwrw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਵਿਕਾਰੋਂ ਕੇ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw mMdy kMm krdw hY [","unicode":"ਸਦਾ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk hmySW pwpI huMdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਾਪੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y su acontecer es malvado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee sadhaa bikaaree ||","hindi":"संत का दोखी सदा बिकारी ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee sadhaa bikaaree ||","hi":"संत का दोखी सदा बिकारी ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi səd̪ɑ bɪkɑri.","ur":"سںت کا دوکھیِ سدا بکاریِ ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":6287,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI jnmY mrY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIjnmYmrY]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਜਨਮੈਮਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint must endure birth and death.","ms":"The saints' slanderer, continues coming and going.","ssk":"The slanderer of the Saint must endure birth and death."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iehnIN AOguxIN) sMq dw inMdk jMmdw mrdw rihMdw hY, ","unicode":"(ਇਹਨੀਂ ਔਗੁਣੀਂ) ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਜੰਮਦਾ ਮਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI jnmqw AO mrqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਜਨਮਤਾ ਔ ਮਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(iehnIN AOguxIN) sMq dw inMdk jMmdw mrdw rihMdw hY, ","unicode":"(ਇਹਨੀਂ ਔਗੁਣੀਂ) ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਜੰਮਦਾ ਮਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk AwauNdw qy jWdw rihMdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਆਉਂਦਾ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La vida de tal hombre no halla un solo momento de Paz "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee janamai marai ||","hindi":"संत का दोखी जनमै मरै ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee janamai marai ||","hi":"संत का दोखी जनमै मरै ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi d͡ʒənəmæ məræ.","ur":"سںت کا دوکھیِ جنمَے مرَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":6288,"verse":{"gurmukhi":"sMq kI dUKnw suK qy trY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੀ ਦੂਖਨਾ ਸੁਖ ਤੇ ਟਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkIdUKnwsuKqytrY]","unicode":"ਸੰਤਕੀਦੂਖਨਾਸੁਖਤੇਟਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is devoid of peace.","ms":"The saints' slanderer, gets devoid of peace.","ssk":"The slanderer of the Saint is devoid of peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw dy kwrn suKW qoN vWijAw jWdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੁਖਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq kI dUKnw krny kr Awqm suK sy tl jwqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕੀ ਦੂਖਨਾ ਕਰਨੇ ਕਰ ਆਤਮ ਸੁਖ ਸੇ ਟਲ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw dy kwrn suKW qoN vWijAw jWdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੁਖਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk Awrwm qoN s`Kxw ho jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਆਰਾਮ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y lo único que le aguarda es la muerte. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kee dhookhanaa sukh te Tarai ||","hindi":"संत की दूखना सुख ते टरै ॥","en":"sa(n)t kee dhookhanaa sukh te Tarai ||","hi":"संत की दूखना सुख ते टरै ॥","ipa":"səŋt̪ ki d̪ukʰənɑ sʊkʰ t̪e ʈəræ.","ur":"سںت کیِ دُوکھنا سُکھ تے ٹرَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":6289,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kau nwhI Twau ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkydoKIkaunwhITwau]","unicode":"ਸੰਤਕੇਦੋਖੀਕਉਨਾਹੀਠਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint has no place of rest.","ms":"The saints' slanderer, has no abiding place.","ssk":"The slanderer of the Saint has no place of rest."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dy inMdk ƒ koeI shwrw nhIN imldw, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky doKI kau QwauN nhIN hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਥਾਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dy inMdk ƒ koeI shwrw nhIN imldw, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dy inMdk ƒ koeI rihx dI QW nhIN imldI[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।"}},"es":{"sn":"El calumniador del Santo no encuentra lugar de descanso, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke dhokhee kau naahee Thaau ||","hindi":"संत के दोखी कउ नाही ठाउ ॥","en":"sa(n)t ke dhokhee kau naahee Thaau ||","hi":"संत के दोखी कउ नाही ठाउ ॥","ipa":"səŋt̪ ke d̪ɔkʰi ko nɑhi ʈʰɑo.","ur":"سںت کے دوکھیِ کا ناهیِ ٹھاا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":142,"verse":{"verseId":6290,"verse":{"gurmukhi":"nwnk sMq BwvY qw ley imlwie ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksMqBwvYqwleyimlwie]4]","unicode":"ਨਾਨਕਸੰਤਭਾਵੈਤਾਲਏਮਿਲਾਇ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, if it pleases the Saint, then even such a one may merge in union. ||4||","ms":"Nanak, if it pleases the saint, then, he unites him with himself.","ssk":"O Nanak, if it pleases the Saint, then even such a one may merge in union. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jy sMq cwhy qW Awpxy nwl aus (inMdk) ƒ imlw lYNdw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੇ ਸੰਤ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਉਸ (ਨਿੰਦਕ) ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: prMqU sMqoN kO BwvY qO aus ijs AprwDI ko Awpxy swQ vw hrI swQ imlwie lyqy hYN]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪਰੰਤੂ ਸੰਤੋਂ ਕੌ ਭਾਵੈ ਤੌ ਉਸ ਜਿਸ ਅਪਰਾਧੀ ਕੋ ਆਪਣੇ ਸਾਥ ਵਾ ਹਰੀ ਸਾਥ ਮਿਲਾਇ ਲੇਤੇ ਹੈਂ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jy sMq cwhy qW Awpxy nwl aus (inMdk) ƒ imlw lYNdw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੇ ਸੰਤ ਚਾਹੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਉਸ (ਨਿੰਦਕ) ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr swDU ƒ ies qrHW cMgw l¤gy, qd auh aus ƒ Awpxy nwl imlw lYdw hY, hy nwnk[","unicode":"ਜੇਕਰ ਸਾਧੂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਤਦ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ।"}},"es":{"sn":"a menos que el mismo Santo interceda por él para que sea unido al Señor.(4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sa(n)t bhaavai taa le milai ||4||","hindi":"नानक संत भावै ता लए मिलाइ ॥४॥","en":"naanak sa(n)t bhaavai taa le milai ||4||","hi":"नानक संत भावै ता लए मिलाइ ॥४॥","ipa":"nɑnək səŋt̪ ɓɑʋæ t̪ɑ lee mɪlɑeɪ.4.","ur":"نانک سںت بھاوَے تا لاے ملاا ۔۔۴۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":6291,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI AD bIc qy tUtY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਅਧ ਬੀਚ ਤੇ ਟੂਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIADbIcqytUtY]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਅਧਬੀਚਤੇਟੂਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint breaks down mid-way.","ms":"The saints' calumniator breaks down half-way.","ssk":"The slanderer of the Saint breaks down mid-way."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn vwlw A`D ivcoN hI rih jWdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅੱਧ ਵਿਚੋਂ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN kw doKI AD bIcy sy hI tUt jwqw hY ArQwq jvwnI kI mOq mrqw hY[ jo swDn krqw hY vhu AD bIc myN hI rh jwqw hY pUrn nhIN ho skqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਦੋਖੀ ਅਧ ਬੀਚੇ ਸੇ ਹੀ ਟੂਟ ਜਾਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਜਵਾਨੀ ਕੀ ਮੌਤ ਮਰਤਾ ਹੈ। ਜੋ ਸਾਧਨ ਕਰਤਾ ਹੈ ਵਹੁ ਅਧ ਬੀਚ ਮੇਂ ਹੀ ਰਹ ਜਾਤਾ ਹੈ ਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn vwlw A`D ivcoN hI rih jWdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅੱਧ ਵਿਚੋਂ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk AD-vwitE hI tu`t jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਅਧ-ਵਾਟਿਓ ਹੀ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El que calumnia a un Santo, es truncado a mitad de su carrera "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee adh beech te TooTai ||","hindi":"संत का दोखी अध बीच ते टूटै ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee adh beech te TooTai ||","hi":"संत का दोखी अध बीच ते टूटै ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi ət̪ə̀ bit͡ʃ t̪e ʈuʈæ.","ur":"سںت کا دوکھیِ ادھ بیِچ تے ٹُوٹَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":6292,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI ikqY kwij n phUcY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕਿਤੈ ਕਾਜਿ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIikqYkwijnphUcY]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਕਿਤੈਕਾਜਿਨਪਹੂਚੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint cannot accomplish his tasks.","ms":"The saints' calumniator can accomplish task.","ssk":"The slanderer of the Saint cannot accomplish his tasks."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn vwlw iksy kMm ivc nypry nhIN cVHdw, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਨੇਪਰੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw sMq kw dosI iksI kwrj kO phuMc nhIN skqw hY, ArQwq iqs kw koeI kwrj pUrn nhIN hoqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਸੀ ਕਿਸੀ ਕਾਰਜ ਕੌ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸਕਤਾ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਤਿਸ ਕਾ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn vwlw iksy kMm ivc nypry nhIN cVHdw, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਨੇਪਰੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk koeI kMm nypry nhIN cwVH skdw[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨੇਪਰੇ ਨਹੀਂ ਚਾੜ੍ਹ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"y nunca podrá concluir nada. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee kitai kaaj na pahoochai ||","hindi":"संत का दोखी कितै काजि न पहूचै ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee kitai kaaj na pahoochai ||","hi":"संत का दोखी कितै काजि न पहूचै ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi kɪt̪æ kɑd͡ʒ nə pəhut͡ʃæ.","ur":"سںت کا دوکھیِ کتَے کاج ن پهُوچَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":6293,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kau auidAwn BRmweIAY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਉਦਿਆਨ ਭ੍ਰਮਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkydoKIkauauidAwnBRmweIAY]","unicode":"ਸੰਤਕੇਦੋਖੀਕਉਉਦਿਆਨਭ੍ਰਮਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint wanders in the wilderness.","ms":"The saints' evil-wisher is made to wander into the wilderness.","ssk":"The slanderer of the Saint wanders in the wilderness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dy inMdk ƒ, (mwno) jMglW ivc ^uAwr krIdw hY ","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ, (ਮਾਨੋ) ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਖ਼ੁਆਰ ਕਰੀਦਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kO sMswr rUpI (auidAwn) bn myN BRmweIqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੌ ਸੰਸਾਰ ਰੂਪੀ (ਉਦਿਆਨ) ਬਨ ਮੇਂ ਭ੍ਰਮਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dy inMdk ƒ, (mwno) jMglW ivc ^uAwr krIdw hY ","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ, (ਮਾਨੋ) ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਖ਼ੁਆਰ ਕਰੀਦਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw burw icqvn vwly ƒ bIAwbwn AMdr BtkwieAw jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਚਿਤਵਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬੀਆਬਾਨ ਅੰਦਰ ਭਟਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Es conducido a divagar por el desierto "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke dhokhee kau udhiaan bhramaieeaai ||","hindi":"संत के दोखी कउ उदिआन भ्रमाईऐ ॥","en":"sa(n)t ke dhokhee kau udhiaan bhramaieeaai ||","hi":"संत के दोखी कउ उदिआन भ्रमाईऐ ॥","ipa":"səŋt̪ ke d̪ɔkʰi ko oʊd̪ɪəɑn ɓɹəmɑeiæ.","ur":"سںت کے دوکھیِ کا اُدآن بھرماایاَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":6294,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI auJiV pweIAY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਉਝੜਿ ਪਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIauJiVpweIAY]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਉਝੜਿਪਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is misled into desolation.","ms":"The saints' evil-wisher is thrown in a desolate place.","ssk":"The slanderer of the Saint is misled into desolation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(rwhoN KuMJw ky) AOVdy pw dyeIdw hY [","unicode":"(ਰਾਹੋਂ ਖੁੰਝਾ ਕੇ) ਔੜਦੇ ਪਾ ਦੇਈਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kO AOJV myN pweIqw hY, Bwv s`q mwrg qy BRSt rsqy myN clweIqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੌ ਔਝੜ ਮੇਂ ਪਾਈਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੱਤ ਮਾਰਗ ਤੇ ਭ੍ਰਸ਼ਟ ਰਸਤੇ ਮੇਂ ਚਲਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(rwhoN KuMJw ky) AOVdy pw dyeIdw hY [","unicode":"(ਰਾਹੋਂ ਖੁੰਝਾ ਕੇ) ਔੜਦੇ ਪਾ ਦੇਈਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw burw icqvn vwlw aujwVU QW iv`c suitAw jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਚਿਤਵਨ ਵਾਲਾ ਉਜਾੜੂ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y en vano busca el camino sin poder encontrarlo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee ujhaR paieeaai ||","hindi":"संत का दोखी उझड़ि पाईऐ ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee ujhaR paieeaai ||","hi":"संत का दोखी उझड़ि पाईऐ ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi oʊɖ͡ʐəɽ pɑeiæ.","ur":"سںت کا دوکھیِ اُجھڑ پاایاَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":6295,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI AMqr qy QoQw ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਅੰਤਰ ਤੇ ਥੋਥਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIAMqrqyQoQw]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਅੰਤਰਤੇਥੋਥਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is empty inside,","ms":"The saints' evil-wisher is hollow from within,","ssk":"The slanderer of the Saint is empty inside,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk AMdroN (AslI izMdgI qoN jo mnu`K dw AwDwr hY) ^wlI huMdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਅੰਦਰੋਂ (ਅਸਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ) ਖ਼ਾਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI irdy AMqr sy (QoQw) KwlI hoqw hY, Bwv sy suB guxoN sy rihq hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਰਿਦੇ ਅੰਤਰ ਸੇ (ਥੋਥਾ) ਖਾਲੀ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਸੁਭ ਗੁਣੋਂ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk AMdroN (AslI izMdgI qoN jo mnu`K dw AwDwr hY) ^wlI huMdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਅੰਦਰੋਂ (ਅਸਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ) ਖ਼ਾਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw burw icqvn vwlw AMdr qoN KwlI huMdw hY,","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਚਿਤਵਨ ਵਾਲਾ ਅੰਦਰ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Parece estar vacío por dentro "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee a(n)tar te thothaa ||","hindi":"संत का दोखी अंतर ते थोथा ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee a(n)tar te thothaa ||","hi":"संत का दोखी अंतर ते थोथा ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi əŋt̪ər t̪e t̪ʰɔt̪ʰɑ.","ur":"سںت کا دوکھیِ اںتر تے تھوتھا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":6296,"verse":{"gurmukhi":"ijau sws ibnw imrqk kI loQw ]","unicode":"ਜਿਉ ਸਾਸ ਬਿਨਾ ਮਿਰਤਕ ਕੀ ਲੋਥਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijauswsibnwimrqkkIloQw]","unicode":"ਜਿਉਸਾਸਬਿਨਾਮਿਰਤਕਕੀਲੋਥਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"like the corpse of a dead man, without the breath of life.","ms":"as the corpse of a dead man is without breath.","ssk":"like the corpse of a dead man, without the breath of life."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN pRwxW qoN ibnw murdw loQ hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮੁਰਦਾ ਲੋਥ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy sÍws ibnW imRqk kI loQ hoqI hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਸ੍ਵਾਸ ਬਿਨਾਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਕੀ ਲੋਥ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN pRwxW qoN ibnw murdw loQ hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮੁਰਦਾ ਲੋਥ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW mry hoey bMdy dI lwS swh dy bgYr huMdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਸਾਹ ਦੇ ਬਗੈਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"como si fuera un cadáver; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau saas binaa mritak kee lothaa ||","hindi":"जिउ सास बिना मिरतक की लोथा ॥","en":"jiau saas binaa mritak kee lothaa ||","hi":"जिउ सास बिना मिरतक की लोथा ॥","ipa":"d͡ʒɪo sɑs bɪnɑ mɪrət̪ək ki lɔt̪ʰɑ.","ur":"جِا ساس بنا مرتک کیِ لوتھا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":6297,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kI jV ikCu nwih ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਜੜ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkydoKIkIjVikCunwih]","unicode":"ਸੰਤਕੇਦੋਖੀਕੀਜੜਕਿਛੁਨਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint has no heritage at all.","ms":"The saints' calumniator has root whatever.","ssk":"The slanderer of the Saint has no heritage at all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dy inMdkW dI (nyk kmweI qy ismrn vwlI) koeI p`kI nINh nhIN huMdI, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕਾਂ ਦੀ (ਨੇਕ ਕਮਾਈ ਤੇ ਸਿਮਰਨ ਵਾਲੀ) ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਨੀਂਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kI jV ikC nhIN hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਜੜ ਕਿਛ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dy inMdkW dI (nyk kmweI qy ismrn vwlI) koeI p`kI nINh nhIN huMdI, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕਾਂ ਦੀ (ਨੇਕ ਕਮਾਈ ਤੇ ਸਿਮਰਨ ਵਾਲੀ) ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਨੀਂਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dy inMdk dI jV iblkul hI nhIN huMdI[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਦੀ ਜੜ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"}},"es":{"sn":"su vida pierde las raíces "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke dhokhee kee jaR kichh naeh ||","hindi":"संत के दोखी की जड़ किछु नाहि ॥","en":"sa(n)t ke dhokhee kee jaR kichh naeh ||","hi":"संत के दोखी की जड़ किछु नाहि ॥","ipa":"səŋt̪ ke d̪ɔkʰi ki d͡ʒəɽ kɪɕ nɑh.","ur":"سںت کے دوکھیِ کیِ جڑ کچھ ناه ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":6298,"verse":{"gurmukhi":"Awpn bIij Awpy hI Kwih ]","unicode":"ਆਪਨ ਬੀਜਿ ਆਪੇ ਹੀ ਖਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpnbIijAwpyhIKwih]","unicode":"ਆਪਨਬੀਜਿਆਪੇਹੀਖਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He himself must eat what he has planted.","ms":"He himself eats what he himself did sow.","ssk":"He himself must eat what he has planted."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awp hI (inMidAw dI) kmweI kr ky Awp hI (aus dw mMdw Pl) KWdy hn [","unicode":"ਆਪ ਹੀ (ਨਿੰਦਿਆ ਦੀ) ਕਮਾਈ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਹੀ (ਉਸ ਦਾ ਮੰਦਾ ਫਲ) ਖਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu Apny inMdw rUp pwp krm ky bIj kO boie kr iqs kw duK rUp Pl Awp hI Kwqw ArQwq Bogqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਅਪਨੇ ਨਿੰਦਾ ਰੂਪ ਪਾਪ ਕਰਮ ਕੇ ਬੀਜ ਕੌ ਬੋਇ ਕਰ ਤਿਸ ਕਾ ਦੁਖ ਰੂਪ ਫਲ ਆਪ ਹੀ ਖਾਤਾ ਅਰਥਾਤ ਭੋਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awp hI (inMidAw dI) kmweI kr ky Awp hI (aus dw mMdw Pl) KWdy hn [","unicode":"ਆਪ ਹੀ (ਨਿੰਦਿਆ ਦੀ) ਕਮਾਈ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਹੀ (ਉਸ ਦਾ ਮੰਦਾ ਫਲ) ਖਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC aus ny Kud bIijAw sI, auh Kud hI KWdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਉਸ ਨੇ ਖੁਦ ਬੀਜਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y no le queda más que cosechar lo que ha sembrado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan beej aape hee khaeh ||","hindi":"आपन बीजि आपे ही खाहि ॥","en":"aapan beej aape hee khaeh ||","hi":"आपन बीजि आपे ही खाहि ॥","ipa":"əɑpən bid͡ʒ əɑpe hi kʰɑh.","ur":"آپن بیِج آپے هیِ کھاه ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":6299,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kau Avru n rwKnhwru ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਅਵਰੁ ਨ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkydoKIkauAvrunrwKnhwru]","unicode":"ਸੰਤਕੇਦੋਖੀਕਉਅਵਰੁਨਰਾਖਨਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint cannot be saved by anyone else.","ms":"None else can be the protector of the calumniator of the saints.","ssk":"The slanderer of the Saint cannot be saved by anyone else."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn vwly ƒ koeI hor mnu`K (inMidAw dI vwdI qoN) bcw nhIN skdw, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ (ਨਿੰਦਿਆ ਦੀ ਵਾਦੀ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs sMq ky doKI kO AOr koeI rKÎw krny hwrw nhIN hY]","unicode":"ਤਿਸ ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੌ ਔਰ ਕੋਈ ਰਖ੍ਯਾ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn vwly ƒ koeI hor mnu`K (inMidAw dI vwdI qoN) bcw nhIN skdw, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ (ਨਿੰਦਿਆ ਦੀ ਵਾਦੀ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dy inMdk ƒ koeI hor bcwaux vwlw nhIN ho skdw[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"El calumniador del Santo no puede ser salvado por nadie mas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke dhokhee kau avar na raakhanahaar ||","hindi":"संत के दोखी कउ अवरु न राखनहारु ॥","en":"sa(n)t ke dhokhee kau avar na raakhanahaar ||","hi":"संत के दोखी कउ अवरु न राखनहारु ॥","ipa":"səŋt̪ ke d̪ɔkʰi ko əʋər nə rɑkʰənəhɑr.","ur":"سںت کے دوکھیِ کا اور ن راکھنهار ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":143,"verse":{"verseId":6300,"verse":{"gurmukhi":"nwnk sMq BwvY qw ley aubwir ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਉਬਾਰਿ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksMqBwvYqwleyaubwir]5]","unicode":"ਨਾਨਕਸੰਤਭਾਵੈਤਾਲਏਉਬਾਰਿ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, if it pleases the Saint, then even he may be saved. ||5||","ms":"Nanak, if it pleases the saint, then he saves him.","ssk":"O Nanak, if it pleases the Saint, then even he may be saved. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jy sMq cwhy qW (inMdk ƒ inMidAw dy suBwau qoN) bcw skdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੇ ਸੰਤ ਚਾਹੇ ਤਾਂ (ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਦੇ ਸੁਭਾਉ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jykr sMq kO Bwvy qO iqs ko duKoN sy aubwr lyvy]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੇਕਰ ਸੰਤ ਕੌ ਭਾਵੇ ਤੌ ਤਿਸ ਕੋ ਦੁਖੋਂ ਸੇ ਉਬਾਰ ਲੇਵੇ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jy sMq cwhy qW (inMdk ƒ inMidAw dy suBwau qoN) bcw skdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੇ ਸੰਤ ਚਾਹੇ ਤਾਂ (ਨਿੰਦਕ ਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਦੇ ਸੁਭਾਉ ਤੋਂ) ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, jykr ieh swDU ƒ cMgw l¤gy, qd auh aus ƒ bcw lYdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਾਧੂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ, ਤਦ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo el Santo,por su Infinita Gracia es capaz de salvar a un hombre así.(5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sa(n)t bhaavai taa le ubaar ||5||","hindi":"नानक संत भावै ता लए उबारि ॥५॥","en":"naanak sa(n)t bhaavai taa le ubaar ||5||","hi":"नानक संत भावै ता लए उबारि ॥५॥","ipa":"nɑnək səŋt̪ ɓɑʋæ t̪ɑ lee oʊbɑr.5.","ur":"نانک سںت بھاوَے تا لاے اُبار ۔۔۵۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":6301,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI ieau ibllwie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਇਉ ਬਿਲਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIieauibllwie]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਇਉਬਿਲਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint bewails like this","ms":"The saints' slanderer bewails, in such a way,","ssk":"The slanderer of the Saint bewails like this"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk ieauN ivlkdw hY [ ","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਇਉਂ ਵਿਲਕਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI AYsy ibrlwp krqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਐਸੇ ਬਿਰਲਾਪ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk ieauN ivlkdw hY [ ","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਇਉਂ ਵਿਲਕਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"swDU ƒ ieljwm lwaux vwlw AYau ivrlwp krdw hY,","unicode":"ਸਾਧੂ ਨੂੰ ਇਲਜਾਮ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਐਉ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El que calumnia un Santo, aúlla de dolor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee iau bilalai ||","hindi":"संत का दोखी इउ बिललाइ ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee iau bilalai ||","hi":"संत का दोखी इउ बिललाइ ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi eɪo bɪləlɑeɪ.","ur":"سںت کا دوکھیِ اا بللاا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":6302,"verse":{"gurmukhi":"ijau jl ibhUn mCulI qVPVwie ]","unicode":"ਜਿਉ ਜਲ ਬਿਹੂਨ ਮਛੁਲੀ ਤੜਫੜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaujlibhUnmCulIqVPVwie]","unicode":"ਜਿਉਜਲਬਿਹੂਨਮਛੁਲੀਤੜਫੜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"like a fish, out of water, writhing in agony.","ms":"as a fish wriggles in agony without water.","ssk":"like a fish, out of water, writhing in agony."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN pwxI qoN ibnw m`CI qV&dI hY [ ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮੱਛੀ ਤੜਫ਼ਦੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy jl sy ibnW mCI qVPVwvqI hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਮਛੀ ਤੜਫੜਾਵਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN pwxI qoN ibnw m`CI qV&dI hY [ ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮੱਛੀ ਤੜਫ਼ਦੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW pwxI dy ibnw m`CI du`K iv`c qVPdI hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਿਨਾ ਮੱਛੀ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਤੜਫਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"como el pez que fuera del agua se retuerce para respirar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau jal bihoon machhulee taRafaRai ||","hindi":"जिउ जल बिहून मछुली तड़फड़ाइ ॥","en":"jiau jal bihoon machhulee taRafaRai ||","hi":"जिउ जल बिहून मछुली तड़फड़ाइ ॥","ipa":"d͡ʒɪo d͡ʒəl bɪhun məɕʊli t̪əɽəfəɽɑeɪ.","ur":"جِا جل بهٌ مچھلیِ تڑپھڑاا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":6303,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI BUKw nhI rwjY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਭੂਖਾ ਨਹੀ ਰਾਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIBUKwnhIrwjY]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਭੂਖਾਨਹੀਰਾਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is hungry and is never satisfied,","ms":"The saints' calumniator is ever hungry and is not satiated,","ssk":"The slanderer of the Saint is hungry and is never satisfied,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk iq®Snw dw mwirAw hoieAw kdy r`jdw nhIN, ","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਕਦੇ ਰੱਜਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI iqRSnw kr BUKw hUAw iqRpq nhIN hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਕਰ ਭੂਖਾ ਹੂਆ ਤ੍ਰਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk iq®Snw dw mwirAw hoieAw kdy r`jdw nhIN, ","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਕਦੇ ਰੱਜਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk hmySW BuKw huMdw hY Aqy r`jdw nhIN,","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੁਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਜਦਾ ਨਹੀਂ,"}},"es":{"sn":"Quien calumnia al Santo está hambriento siempre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee bhookhaa nahee raajai ||","hindi":"संत का दोखी भूखा नही राजै ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee bhookhaa nahee raajai ||","hi":"संत का दोखी भूखा नही राजै ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi ɓukʰɑ nəhi rɑd͡ʒæ.","ur":"سںت کا دوکھیِ بھُوکھا نهیِ راجَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":6304,"verse":{"gurmukhi":"ijau pwvku eIDin nhI DRwpY ]","unicode":"ਜਿਉ ਪਾਵਕੁ ਈਧਨਿ ਨਹੀ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaupwvkueIDinnhIDRwpY]","unicode":"ਜਿਉਪਾਵਕੁਈਧਨਿਨਹੀਧ੍ਰਾਪੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"as fire is not satisfied by fuel.","ms":"as the fire is not satisfied with fuel.","ssk":"as fire is not satisfied by fuel."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN A`g bwlx nwl nhIN r`jdI (Bwv, sMq dI soBw dw siVAw hoieAw eIrKw dy kwrn inMidAw krdw hY qy ieh eIrKw GtdI nhIN) [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਬਾਲਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੱਜਦੀ (ਭਾਵ, ਸੰਤ ਦੀ ਸੋਭਾ ਦਾ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ ਈਰਖਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਈਰਖਾ ਘਟਦੀ ਨਹੀਂ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy AgnI bwln sy nhIN iqRpqy hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਅਗਨੀ ਬਾਲਨ ਸੇ ਨਹੀਂ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN A`g bwlx nwl nhIN r`jdI (Bwv, sMq dI soBw dw siVAw hoieAw eIrKw dy kwrn inMidAw krdw hY qy ieh eIrKw GtdI nhIN) [","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਬਾਲਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੱਜਦੀ (ਭਾਵ, ਸੰਤ ਦੀ ਸੋਭਾ ਦਾ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ ਈਰਖਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਈਰਖਾ ਘਟਦੀ ਨਹੀਂ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW A`g bwlx nwl nhIN r`jdI[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗ ਬਾਲਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰੱਜਦੀ।"}},"es":{"sn":"y nunca se satisface, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau paavak ieedhan nahee dhraapai ||","hindi":"जिउ पावकु ईधनि नही ध्रापै ॥","en":"jiau paavak ieedhan nahee dhraapai ||","hi":"जिउ पावकु ईधनि नही ध्रापै ॥","ipa":"d͡ʒɪo pɑʋək eit̪ən nəhi t̪ə̀ɹɑpæ.","ur":"جِا پاوک ایدھن نهیِ دھراپَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":6305,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI CutY iekylw ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਛੁਟੈ ਇਕੇਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKICutYiekylw]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਛੁਟੈਇਕੇਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is left all alone,","ms":"The saints' calumniator is left alone,","ssk":"The slanderer of the Saint is left all alone,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iqvyN sMq dw inMdk BI iek`lw Cu`tV ipAw rihMdw hY (koeI aus dy nyVy nhIN AwauNdw) [","unicode":"ਤਿਵੇਂ ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਭੀ ਇਕੱਲਾ ਛੁੱਟੜ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ (ਕੋਈ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI Akylw hI CUtqw hY, Bwv sy iqs kw koeI rKk swQI nhIN hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਅਕੇਲਾ ਹੀ ਛੂਟਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਤਿਸ ਕਾ ਕੋਈ ਰਖਕ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iqvyN sMq dw inMdk BI iek`lw Cu`tV ipAw rihMdw hY (koeI aus dy nyVy nhIN AwauNdw) [","unicode":"ਤਿਵੇਂ ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਭੀ ਇਕੱਲਾ ਛੁੱਟੜ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ (ਕੋਈ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk k`lmk`lw C`ifAw jWdw hY,","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਕੱਲਮਕੱਲਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"así como el fuego no se satisface con el combustible. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee chhuTai ikelaa ||","hindi":"संत का दोखी छुटै इकेला ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee chhuTai ikelaa ||","hi":"संत का दोखी छुटै इकेला ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi ɕʊʈæ eɪkelɑ.","ur":"سںت کا دوکھیِ چھُٹَے اکےلا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":6306,"verse":{"gurmukhi":"ijau bUAwVu iqlu Kyq mwih duhylw ]","unicode":"ਜਿਉ ਬੂਆੜੁ ਤਿਲੁ ਖੇਤ ਮਾਹਿ ਦੁਹੇਲਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaubUAwVuiqluKyqmwihduhylw]","unicode":"ਜਿਉਬੂਆੜੁਤਿਲੁਖੇਤਮਾਹਿਦੁਹੇਲਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"like the miserable barren sesame stalk abandoned in the field.","ms":"like the miserable spurious sesame stalk in the field.","ssk":"like the miserable barren sesame stalk abandoned in the field."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN AMdroN siVAw hoieAw iql dw bUtw pYlI ivc hI inmwxw ipAw rihMdw hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਅੰਦਰੋਂ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ ਤਿਲ ਦਾ ਬੂਟਾ ਪੈਲੀ ਵਿਚ ਹੀ ਨਿਮਾਣਾ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy iqloN ky Kyq myN jo (bUAwVu) dwxy sy KwlI iql kw bUtw hoqw hY, so Akylw hoxy sy (duhylw) duKI rihqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਤਿਲੋਂ ਕੇ ਖੇਤ ਮੇਂ ਜੋ (ਬੂਆੜੁ) ਦਾਣੇ ਸੇ ਖਾਲੀ ਤਿਲ ਕਾ ਬੂਟਾ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਅਕੇਲਾ ਹੋਣੇ ਸੇ (ਦੁਹੇਲਾ) ਦੁਖੀ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN AMdroN siVAw hoieAw iql dw bUtw pYlI ivc hI inmwxw ipAw rihMdw hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਅੰਦਰੋਂ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ ਤਿਲ ਦਾ ਬੂਟਾ ਪੈਲੀ ਵਿਚ ਹੀ ਨਿਮਾਣਾ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijvyN pYlI AMdr iql dy Qoby dw duKI bUtw[","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪੈਲੀ ਅੰਦਰ ਤਿਲ ਦੇ ਥੋਬੇ ਦਾ ਦੁਖੀ ਬੂਟਾ।"}},"es":{"sn":"Quien calumnia al Santo, termina sus días en la soledad,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau booaaR til khet maeh dhuhelaa ||","hindi":"जिउ बूआड़ु तिलु खेत माहि दुहेला ॥","en":"jiau booaaR til khet maeh dhuhelaa ||","hi":"जिउ बूआड़ु तिलु खेत माहि दुहेला ॥","ipa":"d͡ʒɪo buəɑɽ t̪ɪl kʰet̪ mɑh d̪ʊhelɑ.","ur":"جِا بُوآڑ تل کھےت ماه دُهےلا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":6307,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI Drm qy rhq ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਧਰਮ ਤੇ ਰਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIDrmqyrhq]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਧਰਮਤੇਰਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is devoid of faith.","ms":"The saints' calumniator is devoid of faith.","ssk":"The slanderer of the Saint is devoid of faith."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk DrmoN hIx huMdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਧਰਮੋਂ ਹੀਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI Drm sy rihq hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਧਰਮ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dw inMdk DrmoN hIx huMdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਧਰਮੋਂ ਹੀਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk isdk-eImwn qoN s`Kxw huMdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਸਿਦਕ-ਈਮਾਨ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":" abandonado como la semilla de sésamo dejada en el campo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee dharam te rahat ||","hindi":"संत का दोखी धरम ते रहत ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee dharam te rahat ||","hi":"संत का दोखी धरम ते रहत ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi t̪ərəm t̪e rəhət̪.","ur":"سںت کا دوکھیِ دھرم تے رهت ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":6308,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI sd imiQAw khq ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦ ਮਿਥਿਆ ਕਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIsdimiQAwkhq]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਸਦਮਿਥਿਆਕਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint constantly lies.","ms":"The saints' calumniator ever utters falsehood.","ssk":"The slanderer of the Saint constantly lies."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw JUT boldw hY [ ","unicode":"ਸਦਾ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"AOr sMq kw doKI sdw JUT hI kihqw hY]","unicode":"ਔਰ ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਝੂਠ ਹੀ ਕਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw JUT boldw hY [ ","unicode":"ਸਦਾ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"swDU dw inMdk hmySW JUT boldw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Privada de Fe, miente constantemente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee sadh mithiaa kahat ||","hindi":"संत का दोखी सद मिथिआ कहत ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee sadh mithiaa kahat ||","hi":"संत का दोखी सद मिथिआ कहत ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi səd̪ mɪt̪ʰɪəɑ kəhət̪.","ur":"سںت کا دوکھیِ سد متھآ کهت ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":6309,"verse":{"gurmukhi":"ikrqu inMdk kw Duir hI pieAw ]","unicode":"ਕਿਰਤੁ ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਧੁਰਿ ਹੀ ਪਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ikrquinMdkkwDuirhIpieAw]","unicode":"ਕਿਰਤੁਨਿੰਦਕਕਾਧੁਰਿਹੀਪਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The fate of the slanderer is pre-ordained from the very beginning of time.","ms":"The fate of the calumniator is so ordained from the beginning.","ssk":"The fate of the slanderer is pre-ordained from the very beginning of time."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pihlI kIqI hoeI inMidAw dw ieh Pl (-rUp suBwau) inMdk dw mu`F qoN hI (jdoN aus inMidAw dw kMm PiVAw) quirAw Aw irhw hY ","unicode":"ਪਹਿਲੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਨਿੰਦਿਆ ਦਾ ਇਹ ਫਲ (-ਰੂਪ ਸੁਭਾਉ) ਨਿੰਦਕ ਦਾ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੀ (ਜਦੋਂ ਉਸ ਨਿੰਦਿਆ ਦਾ ਕੰਮ ਫੜਿਆ) ਤੁਰਿਆ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"inMdk kw inMdw krn rUp krm Awdo hI pVw hUAw hY]","unicode":"ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਰੂਪ ਕਰਮ ਆਦੋ ਹੀ ਪੜਾ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pihlI kIqI hoeI inMidAw dw ieh Pl (-rUp suBwau) inMdk dw mu`F qoN hI (jdoN aus inMidAw dw kMm PiVAw) quirAw Aw irhw hY ","unicode":"ਪਹਿਲੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਨਿੰਦਿਆ ਦਾ ਇਹ ਫਲ (-ਰੂਪ ਸੁਭਾਉ) ਨਿੰਦਕ ਦਾ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੀ (ਜਦੋਂ ਉਸ ਨਿੰਦਿਆ ਦਾ ਕੰਮ ਫੜਿਆ) ਤੁਰਿਆ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"klMk lwaux vwly dI iksmq muF qoN hI AYsI ilKI hoeI hY[","unicode":"ਕਲੰਕ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਮੁਢ ਤੋਂ ਹੀ ਐਸੀ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El destino del calumniador está puesto desde el principio de los tiempos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kirat ni(n)dhak kaa dhur hee piaa ||","hindi":"किरतु निंदक का धुरि ही पइआ ॥","en":"kirat ni(n)dhak kaa dhur hee piaa ||","hi":"किरतु निंदक का धुरि ही पइआ ॥","ipa":"kɪrət̪ nɪŋd̪ək kɑ t̪ʊr hi pɪɑ.","ur":"کِرت نںدک کا دھُر هیِ پایا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":144,"verse":{"verseId":6310,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jo iqsu BwvY soeI iQAw ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥਿਆ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjoiqsuBwvYsoeIiQAw]6]","unicode":"ਨਾਨਕਜੋਤਿਸੁਭਾਵੈਸੋਈਥਿਆ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, whatever pleases God's Will comes to pass. ||6||","ms":"Nanak, whatever pleases Him, that takes place.","ssk":"O Nanak, whatever pleases God's Will comes to pass. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ieh mwlk dI rzw hY) jo aus ƒ cMgw l`gdw hY auhI hMudw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹ ਮਾਲਕ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੈ) ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਹੰੁਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jo iqs prmysÍr ko Bwvqw hY, soeI hUAw hY]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੋ ਤਿਸ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੋ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਹੂਆ ਹੈ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ieh mwlk dI rzw hY) jo aus ƒ cMgw l`gdw hY auhI hMudw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹ ਮਾਲਕ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੈ) ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਹੰੁਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk ijhVw kuC aus (hrI) ƒ cMgw lgdw hY auhI huMdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਿਹੜਾ ਕੁਛ ਉਸ (ਹਰੀ) ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, todo sucede por la Voluntad de Dios.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jo tis bhaavai soiee thiaa ||6||","hindi":"नानक जो तिसु भावै सोई थिआ ॥६॥","en":"naanak jo tis bhaavai soiee thiaa ||6||","hi":"नानक जो तिसु भावै सोई थिआ ॥६॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɔ t̪ɪs ɓɑʋæ sɔei t̪ʰɪəɑ.6.","ur":"نانک جو تس بھاوَے سوای تھآ ۔۔۶۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":6311,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI ibgV rUpu hoie jwie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਬਿਗੜ ਰੂਪੁ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIibgVrUpuhoiejwie]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਬਿਗੜਰੂਪੁਹੋਇਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint becomes deformed.","ms":"The maligner of the saint becomes deformed.","ssk":"The slanderer of the Saint becomes deformed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dI inMidAw krn vwlw iB®SitAw jWdw hY, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI kustI hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਕੁਸਟੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dI inMidAw krn vwlw iB®SitAw jWdw hY, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDuAW qy aUJ lwaux vwlw koJI Skl vwlw ho jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੁਆਂ ਤੇ ਊਝ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੋਝੀ ਸ਼ਕਲ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El calumniador del Santo se vuelve deforme "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee bigaR roop hoi jai ||","hindi":"संत का दोखी बिगड़ रूपु होइ जाइ ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee bigaR roop hoi jai ||","hi":"संत का दोखी बिगड़ रूपु होइ जाइ ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi bɪGəɽ rup hɔeɪ d͡ʒɑeɪ.","ur":"سںت کا دوکھیِ بگڑ رُوپ هوا جاا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":6312,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kau drgh imlY sjwie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkydoKIkaudrghimlYsjwie]","unicode":"ਸੰਤਕੇਦੋਖੀਕਉਦਰਗਹਮਿਲੈਸਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint receives his punishment in the Court of the Lord.","ms":"The maligner of the saint received punishment in God's court.","ssk":"The slanderer of the Saint receives his punishment in the Court of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI drgwh ivc aus ƒ szw imldI hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw sMq ky doKI kau pRlok myN nrkoN kI sjwie imlqI hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕਉ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਨਰਕੋਂ ਕੀ ਸਜਾਇ ਮਿਲਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI drgwh ivc aus ƒ szw imldI hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy aUJ lwaux vwly ƒ vwihguru dy drbwr AMdr sjw imldI hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਊਝ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੁ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਸਜਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y recibe su merecido en la Corte del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke dhokhee kau dharageh milai sajai ||","hindi":"संत के दोखी कउ दरगह मिलै सजाइ ॥","en":"sa(n)t ke dhokhee kau dharageh milai sajai ||","hi":"संत के दोखी कउ दरगह मिलै सजाइ ॥","ipa":"səŋt̪ ke d̪ɔkʰi ko d̪ərəGəh mɪlæ səd͡ʒɑeɪ.","ur":"سںت کے دوکھیِ کا درگه ملَے سجاا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":6313,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI sdw shkweIAY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਸਹਕਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIsdwshkweIAY]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਸਦਾਸਹਕਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint is eternally in limbo.","ms":"The maligner of saint is ever on the verge of death.","ssk":"The slanderer of the Saint is eternally in limbo."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dw inMdk sdw Awqur rihMdw hY, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਸਦਾ ਆਤੁਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI sdw shkweIqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਸਦਾ ਸਹਕਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dw inMdk sdw Awqur rihMdw hY, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਨਿੰਦਕ ਸਦਾ ਆਤੁਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy aUJ lwaux vwlw hmySW mrn-iknwry huMdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਊਝ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮਰਨ-ਕਿਨਾਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El calumniador del Santo vive suspendido de un hilo entre la vida y la muerte. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee sadhaa sahakaieeaai ||","hindi":"संत का दोखी सदा सहकाईऐ ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee sadhaa sahakaieeaai ||","hi":"संत का दोखी सदा सहकाईऐ ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi səd̪ɑ səhəkɑeiæ.","ur":"سںت کا دوکھیِ سدا سهکاایاَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":6314,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI n mrY n jIvweIAY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਨ ਮਰੈ ਨ ਜੀਵਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKInmrYnjIvweIAY]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਨਮਰੈਨਜੀਵਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He does not die, but he does not live either.","ms":"The maligner of the saint hangs between life and death.","ssk":"He does not die, but he does not live either."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwh auh jIaUNidAW ivc qy nwh moieAW ivc huMdw hY [","unicode":"ਨਾਹ ਉਹ ਜੀਊਂਦਿਆਂ ਵਿਚ ਤੇ ਨਾਹ ਮੋਇਆਂ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik sMq kw doKI n mrqw hY AO nw jIvweIqw hY, Bwv duKI rhqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਨ ਮਰਤਾ ਹੈ ਔ ਨਾ ਜੀਵਾਈਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਦੁਖੀ ਰਹਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwh auh jIaUNidAW ivc qy nwh moieAW ivc huMdw hY [","unicode":"ਨਾਹ ਉਹ ਜੀਊਂਦਿਆਂ ਵਿਚ ਤੇ ਨਾਹ ਮੋਇਆਂ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy aUJ lwaux vwlw ijMdgI qy mOq dy ivckwr ltkdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਊਝ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜਿੰਦਗੀ ਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਟਕਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ni vive ni muere. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee na marai na jeevaieeaai ||","hindi":"संत का दोखी न मरै न जीवाईऐ ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee na marai na jeevaieeaai ||","hi":"संत का दोखी न मरै न जीवाईऐ ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi nə məræ nə d͡ʒiʋɑeiæ.","ur":"سںت کا دوکھیِ ن مرَے ن جیِواایاَے ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":6315,"verse":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kI pujY n Awsw ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਪੁਜੈ ਨ ਆਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkydoKIkIpujYnAwsw]","unicode":"ਸੰਤਕੇਦੋਖੀਕੀਪੁਜੈਨਆਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The hopes of the slanderer of the Saint are not fulfilled.","ms":"The hope of the maligner of the saint is not fulfilled.","ssk":"The hopes of the slanderer of the Saint are not fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dy inMdk dI Aws kdy isry nhIN cVHdI, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਦੀ ਆਸ ਕਦੇ ਸਿਰੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq ky doKI kI Awsw pUrn nhIN hoqI hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕੇ ਦੋਖੀ ਕੀ ਆਸਾ ਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dy inMdk dI Aws kdy isry nhIN cVHdI, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਨਿੰਦਕ ਦੀ ਆਸ ਕਦੇ ਸਿਰੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy aUJ lwaux vwly dI aumId pUrI nhIN huMdI[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਊਝ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ninguna de las esperanzas del calumniador del Santo son realizadas "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t ke dhokhee kee pujai na aasaa ||","hindi":"संत के दोखी की पुजै न आसा ॥","en":"sa(n)t ke dhokhee kee pujai na aasaa ||","hi":"संत के दोखी की पुजै न आसा ॥","ipa":"səŋt̪ ke d̪ɔkʰi ki pʊd͡ʒæ nə əɑsɑ.","ur":"سںت کے دوکھیِ کیِ پُجَے ن آسا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":6316,"verse":{"gurmukhi":"sMq kw doKI auiT clY inrwsw ]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਉਠਿ ਚਲੈ ਨਿਰਾਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkwdoKIauiTclYinrwsw]","unicode":"ਸੰਤਕਾਦੋਖੀਉਠਿਚਲੈਨਿਰਾਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slanderer of the Saint departs disappointed.","ms":"The maligner of the saint departs disappointed.","ssk":"The slanderer of the Saint departs disappointed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq qoN inrws hI c`l jWdw (Blw, sMqW vwlI soBw aus ƒ ikvyN imly?) [","unicode":"ਜਗਤ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ ਹੀ ਚੱਲ ਜਾਂਦਾ (ਭਲਾ, ਸੰਤਾਂ ਵਾਲੀ ਸੋਭਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ?) ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq kw doKI ies sMswr sy inrws ho kr auT clqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਕਾ ਦੋਖੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਸੇ ਨਿਰਾਸ ਹੋ ਕਰ ਉਠ ਚਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jgq qoN inrws hI c`l jWdw (Blw, sMqW vwlI soBw aus ƒ ikvyN imly?) [","unicode":"ਜਗਤ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ ਹੀ ਚੱਲ ਜਾਂਦਾ (ਭਲਾ, ਸੰਤਾਂ ਵਾਲੀ ਸੋਭਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ?) ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy auJ lwaux vwlw nW aumId tur jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਉਝ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਉਮੀਦ ਟੁਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y sus días terminan en la desolación."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kaa dhokhee uTh chalai niraasaa ||","hindi":"संत का दोखी उठि चलै निरासा ॥","en":"sa(n)t kaa dhokhee uTh chalai niraasaa ||","hi":"संत का दोखी उठि चलै निरासा ॥","ipa":"səŋt̪ kɑ d̪ɔkʰi oʊʈʰ t͡ʃəlæ nɪrɑsɑ.","ur":"سںت کا دوکھیِ اُٹھ چلَے نراسا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":6317,"verse":{"gurmukhi":"sMq kY doiK n iqRstY koie ]","unicode":"ਸੰਤ ਕੈ ਦੋਖਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqkYdoiKniqRstYkoie]","unicode":"ਸੰਤਕੈਦੋਖਿਨਤ੍ਰਿਸਟੈਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slandering the Saint, no one attains satisfaction.","ms":"By maligning the saint none attains stability.","ssk":"Slandering the Saint, no one attains satisfaction."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn nwl koeI mnu`K (inMidAw dI) ies q®yh qoN bcdw nhIN [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ (ਨਿੰਦਿਆ ਦੀ) ਇਸ ਤ੍ਰੇਹ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq dy doK kr ky koeI (iqRstY) iesiQq nhIN hoqw hY]","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਦੋਖ ਕਰ ਕੇ ਕੋਈ (ਤ੍ਰਿਸਟੈ) ਇਸਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI inMidAw krn nwl koeI mnu`K (inMidAw dI) ies q®yh qoN bcdw nhIN [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ (ਨਿੰਦਿਆ ਦੀ) ਇਸ ਤ੍ਰੇਹ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW qy auJ lwaux duAwrw iksy ƒ BI siQrqw pRwpq nhIN huMdI[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਉਝ ਲਾਉਣ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੀ ਸਥਿਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।"}},"es":{"sn":"Calumniando al Santo nadie logra la Satisfacción."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kai dhokh na tirasaTai koi ||","hindi":"संत कै दोखि न तृसटै कोइ ॥","en":"sa(n)t kai dhokh na tirasaTai koi ||","hi":"संत कै दोखि न तृसटै कोइ ॥","ipa":"səŋt̪ kæ d̪ɔkʰ nə t̪ɪɹəsəʈæ kɔeɪ.","ur":"سںت کَے دوکھ ن ترسٹَے کوا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":6318,"verse":{"gurmukhi":"jYsw BwvY qYsw koeI hoie ]","unicode":"ਜੈਸਾ ਭਾਵੈ ਤੈਸਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYswBwvYqYswkoeIhoie]","unicode":"ਜੈਸਾਭਾਵੈਤੈਸਾਕੋਈਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As it pleases the Lord, so do people become;","ms":"As is the Lord's will, so does man become.","ssk":"As it pleases the Lord, so do people become;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijho ijhI mnu`K dI nIAq huMdI hY, iqho ijhw aus dw suBwau bx jWdw hY [","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਨੀਅਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਿਹੋ ਜਿਹਾ ਉਸ ਦਾ ਸੁਭਾਉ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"BwvY koeI jYsw qYsw Bwv v`fw Cotw koeI hovY]","unicode":"ਭਾਵੈ ਕੋਈ ਜੈਸਾ ਤੈਸਾ ਭਾਵ ਵੱਡਾ ਛੋਟਾ ਕੋਈ ਹੋਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijho ijhI mnu`K dI nIAq huMdI hY, iqho ijhw aus dw suBwau bx jWdw hY [","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਨੀਅਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਿਹੋ ਜਿਹਾ ਉਸ ਦਾ ਸੁਭਾਉ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW sweIN dI rjw huMdI hY, auho ijhw hI bMdw ho jWdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਈਂ ਦੀ ਰਜਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਬੰਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Así como Le complace al Señor, así la gente se vuelve "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaisaa bhaavai taisaa koiee hoi ||","hindi":"जैसा भावै तैसा कोई होइ ॥","en":"jaisaa bhaavai taisaa koiee hoi ||","hi":"जैसा भावै तैसा कोई होइ ॥","ipa":"d͡ʒæsɑ ɓɑʋæ t̪æsɑ kɔei hɔeɪ.","ur":"جَےسا بھاوَے تَےسا کوای هوا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":6319,"verse":{"gurmukhi":"pieAw ikrqu n mytY koie ]","unicode":"ਪਇਆ ਕਿਰਤੁ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pieAwikrqunmytYkoie]","unicode":"ਪਇਆਕਿਰਤੁਨਮੇਟੈਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"no one can erase their past actions.","ms":"No one can efface the past actions.","ssk":"no one can erase their past actions."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(bcy BI ikvyN?) ipClI kIqI (mMd) kmweI dy iek`Ty hoey (suBwau-rUp) Pl ƒ koeI imtw nhIN skdw [ ","unicode":"(ਬਚੇ ਭੀ ਕਿਵੇਂ?) ਪਿਛਲੀ ਕੀਤੀ (ਮੰਦ) ਕਮਾਈ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ (ਸੁਭਾਉ-ਰੂਪ) ਫਲ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"jo krm mwQy pr pVw hY iqs kO koeI myt nhIN skqw hY]","unicode":"ਜੋ ਕਰਮ ਮਾਥੇ ਪਰ ਪੜਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੌ ਕੋਈ ਮੇਟ ਨਹੀਂ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(bcy BI ikvyN?) ipClI kIqI (mMd) kmweI dy iek`Ty hoey (suBwau-rUp) Pl ƒ koeI imtw nhIN skdw [ ","unicode":"(ਬਚੇ ਭੀ ਕਿਵੇਂ?) ਪਿਛਲੀ ਕੀਤੀ (ਮੰਦ) ਕਮਾਈ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ (ਸੁਭਾਉ-ਰੂਪ) ਫਲ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"koeI jxw pUrbly krmW ƒ myt nhIN skdw[","unicode":"ਕੋਈ ਜਣਾ ਪੂਰਬਲੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੇਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"y nadie puede borrar sus acciones pasadas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"piaa kirat na meTai koi ||","hindi":"पइआ किरतु न मेटै कोइ ॥","en":"piaa kirat na meTai koi ||","hi":"पइआ किरतु न मेटै कोइ ॥","ipa":"pɪɑ kɪrət̪ nə meʈæ kɔeɪ.","ur":"پایا کرت ن مےٹَے کوا ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":145,"verse":{"verseId":6320,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jwnY scw soie ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਾਨੈ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjwnYscwsoie]7]","unicode":"ਨਾਨਕਜਾਨੈਸਚਾਸੋਇ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the True Lord alone knows all. ||7||","ms":"Nanak, He the True Lord, knows everything.","ssk":"O Nanak, the True Lord alone knows all. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies Byq ƒ) auh s`cw pRBU jwxdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਭੇਤ ਨੂੰ) ਉਹ ਸੱਚਾ ਪ੍ਰਭੂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so scw sB jwnqw hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਸਚਾ ਸਭ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies Byq ƒ) auh s`cw pRBU jwxdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਭੇਤ ਨੂੰ) ਉਹ ਸੱਚਾ ਪ੍ਰਭੂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, auh, s`cw swihb swrw kuC jwxdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਉਹ, ਸੱਚਾ ਸਾਹਿਬ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, sólo Dios lo conoce todo. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jaanai sachaa soi ||7||","hindi":"नानक जानै सचा सोइ ॥७॥","en":"naanak jaanai sachaa soi ||7||","hi":"नानक जानै सचा सोइ ॥७॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɑnæ sət͡ʃɑ sɔeɪ.7.","ur":"نانک جانَے سچا سوا ۔۔۷۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":6321,"verse":{"gurmukhi":"sB Gt iqs ky Ehu krnYhwru ]","unicode":"ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਓਹੁ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBGtiqskyEhukrnYhwru]","unicode":"ਸਭਘਟਤਿਸਕੇਓਹੁਕਰਨੈਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All hearts are His; He is the Creator.","ms":"All the hearts are His, He is the Creator.","ssk":"All hearts are His; He is the Creator."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry jIA jMq aus pRBU dy hn, auhI sB kuJ krn dy smr`Q hY,","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"sMpUrn srIr iqs vwihgurU ky hYN AOr vhI srb kw krnyhwr hY]","unicode":"ਸੰਪੂਰਨ ਸਰੀਰ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਹੈਂ ਔਰ ਵਹੀ ਸਰਬ ਕਾ ਕਰਨੇਹਾਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry jIA jMq aus pRBU dy hn, auhI sB kuJ krn dy smr`Q hY,","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"swry idl aus dy hn, auh isrjxhwr hY[","unicode":"ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਉਸ ਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todos los corazones pertenecen a Él, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh ghaT tis ke oh karanaihaar ||","hindi":"सभ घट तिस के ओहु करनैहारु ॥","en":"sabh ghaT tis ke oh karanaihaar ||","hi":"सभ घट तिस के ओहु करनैहारु ॥","ipa":"səɓ Gʰəʈ t̪ɪs ke oəh kərənæhɑr.","ur":"سبھ گھٹ تس کے اوهُ کرنَےهار ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":6322,"verse":{"gurmukhi":"sdw sdw iqs kau nmskwru ]","unicode":"ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਿਸ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwsdwiqskaunmskwru]","unicode":"ਸਦਾਸਦਾਤਿਸਕਉਨਮਸਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forever and ever, I bow to Him in reverence.","ms":"Ever and ever, I bow unto Him.","ssk":"Forever and ever, I bow to Him in reverence."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw aus pRBU A`gy isr invwE [","unicode":"ਸਦਾ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਨਿਵਾਓ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srb smyN myN mn bwxI sy iqs kO nmskwr hY]","unicode":"ਸਰਬ ਸਮੇਂ ਮੇਂ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਤਿਸ ਕੌ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw aus pRBU A`gy isr invwE [","unicode":"ਸਦਾ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਨਿਵਾਓ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hmySW qy hmySW mYN aus ƒ pRxwm krdw hW[","unicode":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Quien los ha formado y moldeado; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sadhaa tis kau namasakaar ||","hindi":"सदा सदा तिस कउ नमसकारु ॥","en":"sadhaa sadhaa tis kau namasakaar ||","hi":"सदा सदा तिस कउ नमसकारु ॥","ipa":"səd̪ɑ səd̪ɑ t̪ɪs ko nəməsəkɑr.","ur":"سدا سدا تس کا نمسکار ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":6323,"verse":{"gurmukhi":"pRB kI ausqiq krhu idnu rwiq ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkIausqiqkrhuidnurwiq]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੀਉਸਤਤਿਕਰਹੁਦਿਨੁਰਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Praise God, day and night.","ms":"Praise thou the Lord day and night.","ssk":"Praise God, day and night."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"idn rwiq pRBU dy gux gwE, ","unicode":"ਦਿਨ ਰਾਤਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਓ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! pRBU kI ausqqI idny rwq kro]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਉਸਤਤੀ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"idn rwiq pRBU dy gux gwE, ","unicode":"ਦਿਨ ਰਾਤਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਓ, "},"ms":{"gurmukhi":"idn rwq qUM swihb dI kIrqI kr[","unicode":"ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੂੰ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"me postro eternamente en Reverencia ante Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kee usatat karahu dhin raat ||","hindi":"प्रभ की उसतति करहु दिनु राति ॥","en":"prabh kee usatat karahu dhin raat ||","hi":"प्रभ की उसतति करहु दिनु राति ॥","ipa":"pɹəɓ ki oʊsət̪ət̪ kərəh d̪ɪn rɑt̪.","ur":"پربھ کیِ اُستت کرهُ دن رات ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":6324,"verse":{"gurmukhi":"iqsih iDAwvhu swis igrwis ]","unicode":"ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsihiDAwvhuswisigrwis]","unicode":"ਤਿਸਹਿਧਿਆਵਹੁਸਾਸਿਗਿਰਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate on Him with every breath and morsel of food.","ms":"With every breath and morsel of thine, meditate on Him.","ssk":"Meditate on Him with every breath and morsel of food."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dm-b-dm ausy ƒ Xwd kro [","unicode":"ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਉਸੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI kO sÍws sÍws iDAwvo]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕੌ ਸ੍ਵਾਸ ਸ੍ਵਾਸ ਧਿਆਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dm-b-dm ausy ƒ Xwd kro [","unicode":"ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਉਸੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy hr suAws qy burkI nwl aus dw ismrn kr[","unicode":"ਆਪਣੇ ਹਰ ਸੁਆਸ ਤੇ ਬੁਰਕੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Llama al Señor noche y día, medita en Él con cada una de tus respiraciones, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiseh dhiaavahu saas giraas ||","hindi":"तिसहि धिआवहु सासि गिरासि ॥","en":"tiseh dhiaavahu saas giraas ||","hi":"तिसहि धिआवहु सासि गिरासि ॥","ipa":"t̪ɪsəh t̪ɪəɑʋəh sɑs Gɪrɑs.","ur":"تِسه دھآوهُ ساس گراس ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":6325,"verse":{"gurmukhi":"sBu kCu vrqY iqs kw kIAw ]","unicode":"ਸਭੁ ਕਛੁ ਵਰਤੈ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBukCuvrqYiqskwkIAw]","unicode":"ਸਭੁਕਛੁਵਰਤੈਤਿਸਕਾਕੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Everything happens as He wills.","ms":"Everything which he choose to do, comes to pass.","ssk":"Everything happens as He wills."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jgq ivc) hryk Kyf ausy dI vrqweI vrq rhI hY, ","unicode":"(ਜਗਤ ਵਿਚ) ਹਰੇਕ ਖੇਡ ਉਸੇ ਦੀ ਵਰਤਾਈ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik sB ikC iqsI kw kIAw hUAw vrqqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਕਿਛ ਤਿਸੀ ਕਾ ਕੀਆ ਹੂਆ ਵਰਤਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jgq ivc) hryk Kyf ausy dI vrqweI vrq rhI hY, ","unicode":"(ਜਗਤ ਵਿਚ) ਹਰੇਕ ਖੇਡ ਉਸੇ ਦੀ ਵਰਤਾਈ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"sB kuJ jo auh krnw loVdw hY, ho jWdw hY[","unicode":"ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਉਹ ਕਰਨਾ ਲੋੜਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque sólo existe lo que ha sido proyectado en Su Mente "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh kachh varatai tis kaa keeaa ||","hindi":"सभु कछु वरतै तिस का कीआ ॥","en":"sabh kachh varatai tis kaa keeaa ||","hi":"सभु कछु वरतै तिस का कीआ ॥","ipa":"səɓ kəɕ ʋərət̪æ t̪ɪs kɑ kiəɑ.","ur":"سبھ کچھ ورتَے تس کا کیِآ ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":6326,"verse":{"gurmukhi":"jYsw kry qYsw ko QIAw ]","unicode":"ਜੈਸਾ ਕਰੇ ਤੈਸਾ ਕੋ ਥੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYswkryqYswkoQIAw]","unicode":"ਜੈਸਾਕਰੇਤੈਸਾਕੋਥੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As He wills, so people become.","ms":"As God makes the man, so does he become.","ssk":"As He wills, so people become."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijho ijhw bxwauNdw hY auho ijhw hryk jIv bx jWdw hY [","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsw vhu iksI ko krqw hY qYsw hI koeI hUAw hY]","unicode":"ਜੈਸਾ ਵਹੁ ਕਿਸੀ ਕੋ ਕਰਤਾ ਹੈ ਤੈਸਾ ਹੀ ਕੋਈ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijho ijhw bxwauNdw hY auho ijhw hryk jIv bx jWdw hY [","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW dw hrI bMdy ƒ bxwauNdw hY, auho ijhw hI auh bx jWdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਰੀ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਉਹ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y tal como Él te ha hecho, has de ser. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaisaa kare taisaa ko theeaa ||","hindi":"जैसा करे तैसा को थीआ ॥","en":"jaisaa kare taisaa ko theeaa ||","hi":"जैसा करे तैसा को थीआ ॥","ipa":"d͡ʒæsɑ kəre t̪æsɑ kɔ t̪ʰiəɑ.","ur":"جَےسا کرے تَےسا کو تھیِآ ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":6327,"verse":{"gurmukhi":"Apnw Kylu Awip krnYhwru ]","unicode":"ਅਪਨਾ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnwKyluAwipkrnYhwru]","unicode":"ਅਪਨਾਖੇਲੁਆਪਿਕਰਨੈਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is the play, and He Himself is the actor.","ms":"He Himself is the Doer of His play.","ssk":"He Himself is the play, and He Himself is the actor."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jgq-rUp) AwpxI Kyf Awp hI krn jogw hY [ ","unicode":"(ਜਗਤ-ਰੂਪ) ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"Apnw Kylu Awp hI krxyhwrw hY]","unicode":"ਅਪਨਾ ਖੇਲੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰਣੇਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jgq-rUp) AwpxI Kyf Awp hI krn jogw hY [ ","unicode":"(ਜਗਤ-ਰੂਪ) ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI Kyf dw auh Awpy hI rcnhwr hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਦਾ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todo forma parte de Su Juego y Él es el Único Jugador. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apanaa khel aap karanaihaar ||","hindi":"अपना खेलु आपि करनैहारु ॥","en":"apanaa khel aap karanaihaar ||","hi":"अपना खेलु आपि करनैहारु ॥","ipa":"əpənɑ kʰel əɑp kərənæhɑr.","ur":"اپنا کھےل آپ کرنَےهار ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":6328,"verse":{"gurmukhi":"dUsr kaunu khY bIcwru ]","unicode":"ਦੂਸਰ ਕਉਨੁ ਕਹੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUsrkaunukhYbIcwru]","unicode":"ਦੂਸਰਕਉਨੁਕਹੈਬੀਚਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who else can speak or deliberate upon this?","ms":"Who else can say of deliberate upon it?","ssk":"Who else can speak or deliberate upon this?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kOx koeI dUjw slwh d`s skdw hY?","unicode":"ਕੌਣ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਸਲਾਹ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw vIcwr AOr dUsrw kOn khY ArQwq koeI nhIN kh skqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਵੀਚਾਰ ਔਰ ਦੂਸਰਾ ਕੌਨ ਕਹੈ ਅਰਥਾਤ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਹ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kOx koeI dUjw slwh d`s skdw hY?","unicode":"ਕੌਣ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਸਲਾਹ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ?"},"ms":{"gurmukhi":"hor ikhVw ies ƒ AwK jw soc skdw hY?","unicode":"ਹੋਰ ਕਿਹੜਾ ਇਸ ਨੂੰ ਆਖ ਜਾ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Habría acaso alguien que pudiera agregar algo a Su Obra?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoosar kaun kahai beechaar ||","hindi":"दूसर कउनु कहै बीचारु ॥","en":"dhoosar kaun kahai beechaar ||","hi":"दूसर कउनु कहै बीचारु ॥","ipa":"d̪usər koʊn kəhæ bit͡ʃɑr.","ur":"دُوسر کان کهَے بیِچار ۔۔"},"pageNo":280,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":6329,"verse":{"gurmukhi":"ijs no ik®pw krY iqsu Awpn nwmu dyie ]","unicode":"ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsnoik®pwkrYiqsuAwpnnwmudyie]","unicode":"ਜਿਸਨੋਕ੍ਰਿਪਾਕਰੈਤਿਸੁਆਪਨਨਾਮੁਦੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself gives His Name to those, upon whom He bestows His Mercy.","ms":"God gives His Name to those unto whom He shows His mercy.","ssk":"He Himself gives His Name to those, upon whom He bestows His Mercy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ijs jIv auqy myhr krdw hY aus aus ƒ Awpxw nwm b^Sdw hY;","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਜੀਵ ਉਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko ApnI ikRpw krqw hY, iqsI kO Apnw nwm dwn dyqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਕੌ ਅਪਨਾ ਨਾਮ ਦਾਨ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ijs jIv auqy myhr krdw hY aus aus ƒ Awpxw nwm b^Sdw hY;","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਜੀਵ ਉਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU aunHW ƒ Awpxw nwm idMdw hY, ijnHW auqy AwpxI rihmq Dwrdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਤੇ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él Mismo da Su Nombre a quienes cuentan con Él,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis no kirapaa karai tis aapan naam dhei ||","hindi":"जिस नो कृपा करै तिसु आपन नामु देइ ॥","en":"jis no kirapaa karai tis aapan naam dhei ||","hi":"जिस नो कृपा करै तिसु आपन नामु देइ ॥","ipa":"d͡ʒɪs nɔ kɪʳəpɑ kəræ t̪ɪs əɑpən nɑm d̪eeɪ.","ur":"جِس نو ک®پا کرَے تس آپن نام دےا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":146,"verse":{"verseId":6330,"verse":{"gurmukhi":"bfBwgI nwnk jn syie ]8]13]","unicode":"ਬਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੇਇ ॥੮॥੧੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bfBwgInwnkjnsyie]8]13]","unicode":"ਬਡਭਾਗੀਨਾਨਕਜਨਸੇਇ॥੮॥੧੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Very fortunate, O Nanak, are those people. ||8||13||","ms":"Those person, O Nanak are very fortunate.","ssk":"Very fortunate, O Nanak, are those people. ||8||13||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K v`fy BwgW vwly ho jWdy hn [8[13[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੮।੧੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: soeI nwm dwn pwvny vwlw vifBwgI purs hY]8]13]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋਈ ਨਾਮ ਦਾਨ ਪਾਵਨੇ ਵਾਲਾ ਵਡਿਭਾਗੀ ਪੁਰਸ ਹੈ॥੮॥੧੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K v`fy BwgW vwly ho jWdy hn [8[13[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੮।੧੩।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh purS cMgy BwgW vwly hn[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਚੰਗੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"muy afortunados, oh, dice Nanak, son esos seres. (8-13) "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baddabhaagee naanak jan sei ||8||13||","hindi":"बडभागी नानक जन सेइ ॥८॥१३॥","en":"baddabhaagee naanak jan sei ||8||13||","hi":"बडभागी नानक जन सेइ ॥८॥१३॥","ipa":"bəɖəɓɑGi nɑnək d͡ʒən seeɪ.8.1ə3.","ur":"بڈبھاگیِ نانک جن سےا ۔۔۸۔۔۱۳۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":147,"verse":{"verseId":6331,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":148,"verse":{"verseId":6332,"verse":{"gurmukhi":"qjhu isAwnp suir jnhu ismrhu hir hir rwie ]","unicode":"ਤਜਹੁ ਸਿਆਨਪ ਸੁਰਿ ਜਨਹੁ ਸਿਮਰਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qjhuisAwnpsuirjnhuismrhuhirhirrwie]","unicode":"ਤਜਹੁਸਿਆਨਪਸੁਰਿਜਨਹੁਸਿਮਰਹੁਹਰਿਹਰਿਰਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Give up your cleverness, good people - remember the Lord God, your King!","ms":"Abandon thy cleverness, O good men and remember Lord God, the king.","ssk":"Give up your cleverness, good people - remember the Lord God, your King!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy Bly mnu`Ko! cqurweI C`fo qy Akwl purK ƒ ismro; kyvl pRBU dI Aws mn ivc r`Ko [ ","unicode":"ਹੇ ਭਲੇ ਮਨੁੱਖੋ! ਚਤੁਰਾਈ ਛੱਡੋ ਤੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਸਿਮਰੋ; ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਸ ਮਨ ਵਿਚ ਰੱਖੋ । "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy (suirjnhu) cqr purso! srb isAxpW ko iqAwgo AOr hir hir rwie kO ismro]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ (ਸੁਰਿਜਨਹੁ) ਚਤਰ ਪੁਰਸੋ! ਸਰਬ ਸਿਅਣਪਾਂ ਕੋ ਤਿਆਗੋ ਔਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ਕੌ ਸਿਮਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy Bly mnu`Ko! cqurweI C`fo qy Akwl purK ƒ ismro; kyvl pRBU dI Aws mn ivc r`Ko [ ","unicode":"ਹੇ ਭਲੇ ਮਨੁੱਖੋ! ਚਤੁਰਾਈ ਛੱਡੋ ਤੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਸਿਮਰੋ; ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਸ ਮਨ ਵਿਚ ਰੱਖੋ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy nyk bMidE! AwpxI cqurweI C`f ky, vwihgurU suAwmI pwqSwh dw AwrwDn kro[","unicode":"ਹੇ ਨੇਕ ਬੰਦਿਓ! ਆਪਣੀ ਚਤੁਰਾਈ ਛੱਡ ਕੇ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":"Oh amigo, deja de elaborar astutas elucubraciones y fija tu pensamiento en el Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tajahu siaanap sur janahu simarahu har har rai ||","hindi":"तजहु सिआनप सुरि जनहु सिमरहु हरि हरि राइ ॥","en":"tajahu siaanap sur janahu simarahu har har rai ||","hi":"तजहु सिआनप सुरि जनहु सिमरहु हरि हरि राइ ॥","ipa":"t̪əd͡ʒəh sɪəɑnəp sʊr d͡ʒənəh sɪmərəh hər hər rɑeɪ.","ur":"تجهُ سآنپ سُر جنهُ سمرهُ هر هرِ راا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":148,"verse":{"verseId":6333,"verse":{"gurmukhi":"eyk Aws hir min rKhu nwnk dUKu Brmu Bau jwie ]1]","unicode":"ਏਕ ਆਸ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਖਹੁ ਨਾਨਕ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਜਾਇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykAwshirminrKhunwnkdUKuBrmuBaujwie]1]","unicode":"ਏਕਆਸਹਰਿਮਨਿਰਖਹੁਨਾਨਕਦੂਖੁਭਰਮੁਭਉਜਾਇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Enshrine in your heart, your hopes in the One Lord. O Nanak, your pain, doubt and fear shall depart. ||1||","ms":"Treasure in thy heart thy hope in one God and thine distress, doubt and dread shall depart O Nanak.","ssk":"Enshrine in your heart, your hopes in the One Lord. O Nanak, your pain, doubt and fear shall depart. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies qrHW) du`K vhm qy fr dUr ho jWdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਦੁੱਖ ਵਹਮ ਤੇ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"punw iqs hrI kI hI eyk Aws mn myN rwKo[ sRI gurU jI khqy hYN: iqsI qy qumwrw jnm mrn kw dUK AOr BRm punw jm kw BY dUr ho jweygw]1]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਹਰੀ ਕੀ ਹੀ ਏਕ ਆਸ ਮਨ ਮੇਂ ਰਾਖੋ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸੀ ਤੇ ਤੁਮਾਰਾ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਦੂਖ ਔਰ ਭ੍ਰਮ ਪੁਨਾ ਜਮ ਕਾ ਭੈ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies qrHW) du`K vhm qy fr dUr ho jWdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਦੁੱਖ ਵਹਮ ਤੇ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy idl AMdr AwpxI aumId iek vwihgurU iv`c r`K Aqy qyrI pIV sMdyh Aqy fr dUr ho jwxgy, hy nwnk!","unicode":"ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਆਪਣੀ ਉਮੀਦ ਇਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਪੀੜ ਸੰਦੇਹ ਅਤੇ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, deposita tu confianza en Él y el dolor y la duda se alejarán de ti. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek aas har man rakhahu naanak dhookh bharam bhau jai ||1||","hindi":"एक आस हरि मनि रखहु नानक दूखु भरमु भउ जाइ ॥१॥","en":"ek aas har man rakhahu naanak dhookh bharam bhau jai ||1||","hi":"एक आस हरि मनि रखहु नानक दूखु भरमु भउ जाइ ॥१॥","ipa":"eek əɑs hər mən rəkʰəh nɑnək d̪ukʰ ɓərəm ɓo d͡ʒɑeɪ.1.","ur":"اےک آس هر منِ رکھهُ نانک دُوکھ بھرم بھا جاا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":149,"verse":{"verseId":6334,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XIV"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":6335,"verse":{"gurmukhi":"mwnuK kI tyk ibRQI sB jwnu ]","unicode":"ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਟੇਕ ਬ੍ਰਿਥੀ ਸਭ ਜਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwnuKkItykibRQIsBjwnu]","unicode":"ਮਾਨੁਖਕੀਟੇਕਬ੍ਰਿਥੀਸਭਜਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Reliance on mortals is in vain - know this well.","ms":"Know that reliance on man is all in vain.","ssk":"Reliance on mortals is in vain - know this well."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn!) (iksy) mnu`K dw Awsrw au~kw hI ivArQ smJ, ","unicode":"ਹੇ ਮਨ!) (ਕਿਸੇ) ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਸਰਾ ਉੱਕਾ ਹੀ ਵਿਅਰਥ ਸਮਝ, "},"ft":{"gurmukhi":"mwns kI sMpUrn tyk ivArQ kr ky hI jwx]","unicode":"ਮਾਨਸ ਕੀ ਸੰਪੂਰਨ ਟੇਕ ਵਿਅਰਥ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਜਾਣ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn!) (iksy) mnu`K dw Awsrw au~kw hI ivArQ smJ, ","unicode":"ਹੇ ਮਨ!) (ਕਿਸੇ) ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਆਸਰਾ ਉੱਕਾ ਹੀ ਵਿਅਰਥ ਸਮਝ, "},"ms":{"gurmukhi":"jwx lY ik bMdy auqy Brosw r`Kx au`kw hI byPwiedw hY[","unicode":"ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਬੰਦੇ ਉਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਉੱਕਾ ਹੀ ਬੇਫਾਇਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Vano, vano e inútil es depender de otros hombres. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maanukh kee Tek birathee sabh jaan ||","hindi":"मानुख की टेक बृथी सभ जानु ॥","en":"maanukh kee Tek birathee sabh jaan ||","hi":"मानुख की टेक बृथी सभ जानु ॥","ipa":"mɑnʊkʰ ki ʈek bɪɹət̪ʰi səɓ d͡ʒɑn.","ur":"مانکھ کیِ ٹےک برتھیِ سبھ جان ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":6336,"verse":{"gurmukhi":"dyvn kau eykY Bgvwnu ]","unicode":"ਦੇਵਨ ਕਉ ਏਕੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dyvnkaueykYBgvwnu]","unicode":"ਦੇਵਨਕਉਏਕੈਭਗਵਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Great Giver is the One Lord God.","ms":"The illustrious Lord alone is the Giver.","ssk":"The Great Giver is the One Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iek Akwl purK hI (sB jIAW ƒ) dyx jogw hY;","unicode":"ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਹੀ (ਸਭ ਜੀਆਂ ਨੂੰ) ਦੇਣ ਜੋਗਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik sB kO dyxyhwr eyk Bgvwn hI hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਕੌ ਦੇਣੇਹਾਰ ਏਕ ਭਗਵਾਨ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iek Akwl purK hI (sB jIAW ƒ) dyx jogw hY;","unicode":"ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਹੀ (ਸਭ ਜੀਆਂ ਨੂੰ) ਦੇਣ ਜੋਗਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl pris`D-pRBU hI dyx vwlw hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਪਰਸਿੱਧ-ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Verdadero Dador es únicamente el Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhevan kau ekai bhagavaan ||","hindi":"देवन कउ एकै भगवानु ॥","en":"dhevan kau ekai bhagavaan ||","hi":"देवन कउ एकै भगवानु ॥","ipa":"d̪eʋən ko eekæ ɓəGəʋɑn.","ur":"دےون کا اےکَے بھگوان ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":6337,"verse":{"gurmukhi":"ijs kY dIAY rhY AGwie ]","unicode":"ਜਿਸ ਕੈ ਦੀਐ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijskYdIAYrhYAGwie]","unicode":"ਜਿਸਕੈਦੀਐਰਹੈਅਘਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His gifts, we are satisfied,","ms":"By whose gifts man remains satiated,","ssk":"By His gifts, we are satisfied,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dy id`iqAW (mnu`K) r`ijAw rihMdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਦਿੱਤਿਆਂ (ਮਨੁੱਖ) ਰੱਜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky dIey hUey sy qUM iqRpq rhY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਦੀਏ ਹੂਏ ਸੇ ਤੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਰਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dy id`iqAW (mnu`K) r`ijAw rihMdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਦਿੱਤਿਆਂ (ਮਨੁੱਖ) ਰੱਜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dIAW dwqW duAwrw AwdmI r`ijAw rihMdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਦਮੀ ਰੱਜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"…con Sus Regalos cualquier anhelo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis kai dheeaai rahai aghai ||","hindi":"जिस कै दीऐ रहै अघाइ ॥","en":"jis kai dheeaai rahai aghai ||","hi":"जिस कै दीऐ रहै अघाइ ॥","ipa":"d͡ʒɪs kæ d̪iæ rəhæ əGʰɑeɪ.","ur":"جِس کَے دیِاَے رهَے اگھاا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":6338,"verse":{"gurmukhi":"bhuir n iqRsnw lwgY Awie ]","unicode":"ਬਹੁਰਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhuirniqRsnwlwgYAwie]","unicode":"ਬਹੁਰਿਨਤ੍ਰਿਸਨਾਲਾਗੈਆਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and we suffer from thirst no longer.","ms":"and he feels not thirst, again.","ssk":"and we suffer from thirst no longer."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"muV aus ƒ lwlc Aw ky dbwauNdw nhIN [","unicode":"ਮੁੜ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਲਚ ਆ ਕੇ ਦਬਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw iksI pdwrQ kI iqRsnw Awiekr nhIN lwgqI hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਕਿਸੀ ਪਦਾਰਥ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਆਇਕਰ ਨਹੀਂ ਲਾਗਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"muV aus ƒ lwlc Aw ky dbwauNdw nhIN [","unicode":"ਮੁੜ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਲਚ ਆ ਕੇ ਦਬਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy muV aus ƒ qryh nhIN ivAwpdI[","unicode":"ਅਤੇ ਮੁੜ ਉਸ ਨੂੰ ਤਰੇਹ ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Él es Quien satisface…"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahur na tirasanaa laagai aai ||","hindi":"बहुरि न तृसना लागै आइ ॥","en":"bahur na tirasanaa laagai aai ||","hi":"बहुरि न तृसना लागै आइ ॥","ipa":"bəhʊr nə t̪ɪɹəsənɑ lɑGæ əɑeɪ.","ur":"بهُر ن ترسنا لاگَے آا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":6339,"verse":{"gurmukhi":"mwrY rwKY eyko Awip ]","unicode":"ਮਾਰੈ ਰਾਖੈ ਏਕੋ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwrYrwKYeykoAwip]","unicode":"ਮਾਰੈਰਾਖੈਏਕੋਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The One Lord Himself destroys and also preserves.","ms":"The One Lord Himself destroys and projects.","ssk":"The One Lord Himself destroys and also preserves."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI (jIvW ƒ) mwrdw hY (jW) pwldw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਮਾਰਦਾ ਹੈ (ਜਾਂ) ਪਾਲਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"eyk vuh Awp hI jIvoN ko mwrqw AO rwKqw hY]","unicode":"ਏਕ ਵੁਹ ਆਪ ਹੀ ਜੀਵੋਂ ਕੋ ਮਾਰਤਾ ਔ ਰਾਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI (jIvW ƒ) mwrdw hY (jW) pwldw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਮਾਰਦਾ ਹੈ (ਜਾਂ) ਪਾਲਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"iek pRBU Awpy hI mwrdw qy riKAw krdw hY[","unicode":"ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪੇ ਹੀ ਮਾਰਦਾ ਤੇ ਰਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo Dios es quien salva o destruye, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maarai raakhai eko aap ||","hindi":"मारै राखै एको आपि ॥","en":"maarai raakhai eko aap ||","hi":"मारै राखै एको आपि ॥","ipa":"mɑræ rɑkʰæ eekɔ əɑp.","ur":"مارَے راکھَے اےکو آپ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":6340,"verse":{"gurmukhi":"mwnuK kY ikCu nwhI hwiQ ]","unicode":"ਮਾਨੁਖ ਕੈ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਹਾਥਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwnuKkYikCunwhIhwiQ]","unicode":"ਮਾਨੁਖਕੈਕਿਛੁਨਾਹੀਹਾਥਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nothing at all is in the hands of mortal beings.","ms":"Nothing is in man's hand.","ssk":"Nothing at all is in the hands of mortal beings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K dy v`s kuJ nhIN hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਵੱਸ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies mwnuK ky hwQ kuC nhIN hY]","unicode":"ਇਸ ਮਾਨੁਖ ਕੇ ਹਾਥ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K dy v`s kuJ nhIN hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਵੱਸ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI dy h`Q iv`c kuC BI nhIN[","unicode":"ਆਦਮੀ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕੁਛ ਭੀ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"nada depende del poder del hombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maanukh kai kichh naahee haath ||","hindi":"मानुख कै किछु नाही हाथि ॥","en":"maanukh kai kichh naahee haath ||","hi":"मानुख कै किछु नाही हाथि ॥","ipa":"mɑnʊkʰ kæ kɪɕ nɑhi hɑt̪ʰ.","ur":"مانکھ کَے کچھ ناهیِ هاتھ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":6341,"verse":{"gurmukhi":"iqs kw hukmu bUiJ suKu hoie ]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskwhukmubUiJsuKuhoie]","unicode":"ਤਿਸਕਾਹੁਕਮੁਬੂਝਿਸੁਖੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Understanding His Order, there is peace.","ms":"Peace ensues from understanding His order.","ssk":"Understanding His Order, there is peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mwlk dw hukm smJ ky suK huMdw hY [ ","unicode":"ਉਸ ਮਾਲਕ ਦਾ ਹੁਕਮ ਸਮਝ ਕੇ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw hukm bUJ jo qyry ko suK hovy]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਹੁਕਮ ਬੂਝ ਜੋ ਤੇਰੇ ਕੋ ਸੁਖ ਹੋਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mwlk dw hukm smJ ky suK huMdw hY [ ","unicode":"ਉਸ ਮਾਲਕ ਦਾ ਹੁਕਮ ਸਮਝ ਕੇ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"aus dw Purmwn smJx duAwrw Awrwm auqpMn huMdw hY[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਫੁਰਮਾਨ ਸਮਝਣ ਦੁਆਰਾ ਆਰਾਮ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sabe entonces que la Paz se alcanza aceptando Su Voluntad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kaa hukam boojh sukh hoi ||","hindi":"तिस का हुकमु बूझि सुखु होइ ॥","en":"tis kaa hukam boojh sukh hoi ||","hi":"तिस का हुकमु बूझि सुखु होइ ॥","ipa":"t̪ɪs kɑ hʊkəm buɖ͡ʐ sʊkʰ hɔeɪ.","ur":"تِس کا هُکم بُوجھ سُکھ هوا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":6342,"verse":{"gurmukhi":"iqs kw nwmu rKu kMiT proie ]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੁ ਕੰਠਿ ਪਰੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskwnwmurKukMiTproie]","unicode":"ਤਿਸਕਾਨਾਮੁਰਖੁਕੰਠਿਪਰੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So take His Name, and wear it as your necklace.","ms":"String His Name and wear it around thy neck.","ssk":"So take His Name, and wear it as your necklace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw nwm hr vyly Xwd kr [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹਰ ਵੇਲੇ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw iqsI kw nwm Apny kMT myN proie rK ArQwq sdw aucwrn kru]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਸੀ ਕਾ ਨਾਮ ਅਪਨੇ ਕੰਠ ਮੇਂ ਪਰੋਇ ਰਖ ਅਰਥਾਤ ਸਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw nwm hr vyly Xwd kr [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹਰ ਵੇਲੇ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy nwm ƒ guMQn kr Aqy ies ƒ AwpxI grdn duAwly pweI r`K[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਗੁੰਥਨ ਕਰ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਪਾਈ ਰੱਖ।"}},"es":{"sn":"Afianza el Nombre como un amuleto a tu cuello; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kaa naam rakh ka(n)Th paroi ||","hindi":"तिस का नामु रखु कंठि परोइ ॥","en":"tis kaa naam rakh ka(n)Th paroi ||","hi":"तिस का नामु रखु कंठि परोइ ॥","ipa":"t̪ɪs kɑ nɑm rəkʰ kəŋʈʰ pərɔeɪ.","ur":"تِس کا نام رکھ کںٹھ پروا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":6343,"verse":{"gurmukhi":"ismir ismir ismir pRBu soie ]","unicode":"ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ismirismirismirpRBusoie]","unicode":"ਸਿਮਰਿਸਿਮਰਿਸਿਮਰਿਪ੍ਰਭੁਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remember, remember, remember God in meditation.","ms":"Remember, remember, remember that Lord,","ssk":"Remember, remember, remember God in meditation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ sdw ismr [ ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! mn qn bwxI sy soeI pRBU kw ismrn kr]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਮਨ ਤਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ sdw ismr [ ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰ । "},"ms":{"gurmukhi":"Xwd kr, Xwd kr, Xwd kr aus suAwmI ƒ,","unicode":"ਯਾਦ ਕਰ, ਯਾਦ ਕਰ, ਯਾਦ ਕਰ ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ,"}},"es":{"sn":"medita solamente en Él "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simar simar simar prabh soi ||","hindi":"सिमरि सिमरि सिमरि प्रभु सोइ ॥","en":"simar simar simar prabh soi ||","hi":"सिमरि सिमरि सिमरि प्रभु सोइ ॥","ipa":"sɪmər sɪmər sɪmər pɹəɓ sɔeɪ.","ur":"سِمر سمر سمر پربھ سوِا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":150,"verse":{"verseId":6344,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ibGnu n lwgY koie ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkibGnunlwgYkoie]1]","unicode":"ਨਾਨਕਬਿਘਨੁਨਲਾਗੈਕੋਇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, no obstacle shall stand in your way. ||1||","ms":"O Nanak, thus, no obstacle shall come in thy way.","ssk":"O Nanak, no obstacle shall stand in your way. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ismrn dI brkiq nwl) (izMdgI dy s&r ivc) koeI rukwvt nhIN pYNdI [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿਚ) ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qO quJ kO koeI ivGn nhIN lwgygw]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤੌ ਤੁਝ ਕੌ ਕੋਈ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਲਾਗੇਗਾ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ismrn dI brkiq nwl) (izMdgI dy s&r ivc) koeI rukwvt nhIN pYNdI [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਸਿਮਰਨ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) (ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿਚ) ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieMJ koeI rukwvt qyry rwh iv`c nhIN AwvygI[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇੰਝ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਤੇਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।"}},"es":{"sn":"y ningún mal se acercará a ti.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak bighan na laagai koi ||1||","hindi":"नानक बिघनु न लागै कोइ ॥१॥","en":"naanak bighan na laagai koi ||1||","hi":"नानक बिघनु न लागै कोइ ॥१॥","ipa":"nɑnək bɪGʰən nə lɑGæ kɔeɪ.1.","ur":"نانک بگھن ن لاگَے کوا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":6345,"verse":{"gurmukhi":"ausqiq mn mih kir inrMkwr ]","unicode":"ਉਸਤਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਕਰਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ausqiqmnmihkirinrMkwr]","unicode":"ਉਸਤਤਿਮਨਮਹਿਕਰਿਨਿਰੰਕਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Praise the Formless Lord in your mind.","ms":"Utter the praise of the Formless One in thy heart.","ssk":"Praise the Formless Lord in your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy AMdr Akwl purK dI vifAweI kr [ ","unicode":"ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! mn ky bIc iqs inrMkwr kI hI ausqqI kru]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਮਨ ਕੇ ਬੀਚ ਤਿਸ ਨਿਰੰਕਾਰ ਕੀ ਹੀ ਉਸਤਤੀ ਕਰੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy AMdr Akwl purK dI vifAweI kr [ ","unicode":"ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ । "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy idl AMdr Awkwr-rhiq purK dw j`s aucwrx kr[","unicode":"ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਆਕਾਰ-ਰਹਤਿ ਪੁਰਖ ਦਾ ਜੱਸ ਉਚਾਰਣ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Permite que tu mente recite las Alabanzas del Señor; oh mente mía, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ausatat man meh kar nira(n)kaar ||","hindi":"उसतति मन महि करि निरंकार ॥","en":"ausatat man meh kar nira(n)kaar ||","hi":"उसतति मन महि करि निरंकार ॥","ipa":"oʊsət̪ət̪ mən məh kər nɪrəŋkɑr.","ur":"اُستت من مهِ کر نرںکار ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":6346,"verse":{"gurmukhi":"kir mn myry siq ibauhwr ]","unicode":"ਕਰਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਤਿ ਬਿਉਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirmnmyrysiqibauhwr]","unicode":"ਕਰਿਮਨਮੇਰੇਸਤਿਬਿਉਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my mind, make this your true occupation.","ms":"My soul, practise thou the works of righteousness.","ssk":"O my mind, make this your true occupation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry mn! ieh s`cw ivhwr kr [","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਇਹ ਸੱਚਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pnw hy myry (mn) ipAwry! sMq kw hI vw (siq) sRyst ibvhwr kr]","unicode":"ਪਨਾ ਹੇ ਮੇਰੇ (ਮਨ) ਪਿਆਰੇ! ਸੰਤ ਕਾ ਹੀ ਵਾ (ਸਤਿ) ਸ੍ਰੇਸਟ ਬਿਵਹਾਰ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry mn! ieh s`cw ivhwr kr [","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਇਹ ਸੱਚਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"myrI ijMdVIey! qUM s`cweI dw kwr ivhwr AKiqAwr kr[","unicode":"ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ! ਤੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਕਾਰ ਵਿਹਾਰ ਅਖਤਿਆਰ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"reconoce que esta Práctica te beneficiará por siempre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar man mere sat biauhaar ||","hindi":"करि मन मेरे सति बिउहार ॥","en":"kar man mere sat biauhaar ||","hi":"करि मन मेरे सति बिउहार ॥","ipa":"kər mən mere sət̪ bɪoʊhɑr.","ur":"کر من مےرے ستِ باهار ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":6347,"verse":{"gurmukhi":"inrml rsnw AMimRqu pIau ]","unicode":"ਨਿਰਮਲ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrmlrsnwAMimRqupIau]","unicode":"ਨਿਰਮਲਰਸਨਾਅੰਮ੍ਰਿਤੁਪੀਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Let your tongue become pure, drinking in the Ambrosial Nectar.","ms":"By drinking the Name Nectar thy tongue will become pure,","ssk":"Let your tongue become pure, drinking in the Ambrosial Nectar."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jIB nwl im`Tw (nwm-) AMimRq pI, ","unicode":"ਜੀਭ ਨਾਲ ਮਿੱਠਾ (ਨਾਮ-) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"rsnw sy inrml nwm AMimRq ko pwn kr]","unicode":"ਰਸਨਾ ਸੇ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਪਾਨ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jIB nwl im`Tw (nwm-) AMimRq pI, ","unicode":"ਜੀਭ ਨਾਲ ਮਿੱਠਾ (ਨਾਮ-) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"nwm dw Awib-ihXwq pwn krn nwl qyrI jIB piv`qR ho jweygI,","unicode":"ਨਾਮ ਦਾ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤ ਪਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਜੀਭ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਏਗੀ,"}},"es":{"sn":"Deja que tus labios saboreen únicamente el Néctar del Nombre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"niramal rasanaa a(n)mrit peeau ||","hindi":"निरमल रसना अंमृतु पीउ ॥","en":"niramal rasanaa a(n)mrit peeau ||","hi":"निरमल रसना अंमृतु पीउ ॥","ipa":"nɪrəməl rəsənɑ əŋmɪɹət̪ pio.","ur":"نِرمل رسنا اںمرت پیِا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":6348,"verse":{"gurmukhi":"sdw suhylw kir lyih jIau ]","unicode":"ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਕਰਿ ਲੇਹਿ ਜੀਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwsuhylwkirlyihjIau]","unicode":"ਸਦਾਸੁਹੇਲਾਕਰਿਲੇਹਿਜੀਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your soul shall be forever peaceful.","ms":"and thou shalt render thy soul ever comfortable.","ssk":"Your soul shall be forever peaceful."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AwpxI ijMd ƒ sdw leI suKI kr lY [","unicode":"ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਸੁਖੀ ਕਰ ਲੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs jwp kr Apnw jIv sdw suKI kr lyhu]","unicode":"ਤਿਸ ਜਾਪ ਕਰ ਅਪਨਾ ਜੀਵ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਕਰ ਲੇਹੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AwpxI ijMd ƒ sdw leI suKI kr lY [","unicode":"ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਸੁਖੀ ਕਰ ਲੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy qUM AwpxI Awqmw ƒ hmySW leI suKwlI bxw lvygw[","unicode":"ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸੁਖਾਲੀ ਬਣਾ ਲਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"y así encontrará Paz tu Alma. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa suhelaa kar leh jeeau ||","hindi":"सदा सुहेला करि लेहि जीउ ॥","en":"sadhaa suhelaa kar leh jeeau ||","hi":"सदा सुहेला करि लेहि जीउ ॥","ipa":"səd̪ɑ sʊhelɑ kər leh d͡ʒio.","ur":"سدا سُهےلا کر لےه جیِا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":6349,"verse":{"gurmukhi":"nYnhu pyKu Twkur kw rMgu ]","unicode":"ਨੈਨਹੁ ਪੇਖੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nYnhupyKuTwkurkwrMgu]","unicode":"ਨੈਨਹੁਪੇਖੁਠਾਕੁਰਕਾਰੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With your eyes, see the wondrous play of your Lord and Master.","ms":"With thine eyes see the wondrous play of the Lord.","ssk":"With your eyes, see the wondrous play of your Lord and Master."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"A`KW nwl Akwl purK dw (jgq-) qmwSw vyK, ","unicode":"ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ (ਜਗਤ-) ਤਮਾਸ਼ਾ ਵੇਖ, "},"ft":{"gurmukhi":"nyqRhu kr ky iqs Twkur kY rMg ko dyK]","unicode":"ਨੇਤ੍ਰਹੁ ਕਰ ਕੇ ਤਿਸ ਠਾਕੁਰ ਕੈ ਰੰਗ ਕੋ ਦੇਖ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"A`KW nwl Akwl purK dw (jgq-) qmwSw vyK, ","unicode":"ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ (ਜਗਤ-) ਤਮਾਸ਼ਾ ਵੇਖ, "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxIAW A`KW nwl suAwmI dw kauqk dyK[","unicode":"ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਕਉਤਕ ਦੇਖ।"}},"es":{"sn":"Percibe con ojos atentos el Juego del Señor y no te distraigas con los demás, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nainahu pekh Thaakur kaa ra(n)g ||","hindi":"नैनहु पेखु ठाकुर का रंगु ॥","en":"nainahu pekh Thaakur kaa ra(n)g ||","hi":"नैनहु पेखु ठाकुर का रंगु ॥","ipa":"nænəh pekʰ ʈʰɑkʊr kɑ rəŋG.","ur":"نَےنهُ پےکھ ٹھاکر کا رںگ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":6350,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig ibnsY sB sMgu ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਨਸੈ ਸਭ ਸੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigibnsYsBsMgu]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਬਿਨਸੈਸਭਸੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, all other associations vanish.","ms":"By associating with the saints congregation, all other associations vanish.","ssk":"In the Company of the Holy, all other associations vanish."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BilAW dI sMgiq ivc (itikAW) hor (kutMb Awidk dw) moh imt jWdw hY [","unicode":"ਭਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਟਿਕਿਆਂ) ਹੋਰ (ਕੁਟੰਬ ਆਦਿਕ ਦਾ) ਮੋਹ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw sMqoN kw sMg kr ijs sqsMg sy Kotw sMg sB ibns jwqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੰਤੋਂ ਕਾ ਸੰਗ ਕਰ ਜਿਸ ਸਤਸੰਗ ਸੇ ਖੋਟਾ ਸੰਗ ਸਭ ਬਿਨਸ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BilAW dI sMgiq ivc (itikAW) hor (kutMb Awidk dw) moh imt jWdw hY [","unicode":"ਭਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਟਿਕਿਆਂ) ਹੋਰ (ਕੁਟੰਬ ਆਦਿਕ ਦਾ) ਮੋਹ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siqsMgq nwl imlx duAwrw hor swry myl-imlwp Alop ho jWdy hn[","unicode":"ਸਤਿਸੰਗਤ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"para que puedas encontrarte con los Santos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g binasai sabh sa(n)g ||","hindi":"साधसंगि बिनसै सभ संगु ॥","en":"saadhasa(n)g binasai sabh sa(n)g ||","hi":"साधसंगि बिनसै सभ संगु ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG bɪnəsæ səɓ səŋG.","ur":"سادھسںگ بنسَے سبھ سںگ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":6351,"verse":{"gurmukhi":"crn clau mwrig goibMd ]","unicode":"ਚਰਨ ਚਲਉ ਮਾਰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"crnclaumwriggoibMd]","unicode":"ਚਰਨਚਲਉਮਾਰਗਿਗੋਬਿੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With your feet, walk in the Way of the Lord.","ms":"With thy feet walk the way of the World-Lord.","ssk":"With your feet, walk in the Way of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pYrW nwl r`b dy rwh qy qur [ ","unicode":"ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਰੱਬ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਤੁਰ । "},"ft":{"gurmukhi":"crnoN kr ky goibMd ky mwrg myN clo]","unicode":"ਚਰਨੋਂ ਕਰ ਕੇ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਮਾਰਗ ਮੇਂ ਚਲੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pYrW nwl r`b dy rwh qy qur [ ","unicode":"ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਰੱਬ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਤੁਰ । "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy pYrW nwl isRStI dy suAwmI dy rsqy qur[","unicode":"ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੁਰ।"}},"es":{"sn":"Deja que tus pies te conduzcan por el Camino del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"charan chalau maarag gobi(n)dh ||","hindi":"चरन चलउ मारगि गोबिंद ॥","en":"charan chalau maarag gobi(n)dh ||","hi":"चरन चलउ मारगि गोबिंद ॥","ipa":"t͡ʃərən t͡ʃəlo mɑrəG Gɔbɪŋd̪.","ur":"چرن چلا مارگ گوبںد ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":6352,"verse":{"gurmukhi":"imtih pwp jpIAY hir ibMd ]","unicode":"ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਬਿੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imtihpwpjpIAYhiribMd]","unicode":"ਮਿਟਹਿਪਾਪਜਪੀਐਹਰਿਬਿੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sins are washed away, chanting the Lord's Name, even for a moment.","ms":"By contemplating over God, even for a moment, the sins are washed off.","ssk":"Sins are washed away, chanting the Lord's Name, even for a moment."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ƒ rqw Br BI jpIey qW pwp dUr ho jWdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਰਤਾ ਭਰ ਭੀ ਜਪੀਏ ਤਾਂ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs hrI ky nwm ko (ibMd) ikMcq mwqR BI jpxy sy pwp imt jwqy hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਕੋ (ਬਿੰਦ) ਕਿੰਚਤ ਮਾਤ੍ਰ ਭੀ ਜਪਣੇ ਸੇ ਪਾਪ ਮਿਟ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ƒ rqw Br BI jpIey qW pwp dUr ho jWdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਰਤਾ ਭਰ ਭੀ ਜਪੀਏ ਤਾਂ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iek muhq Br leI BI vwihgurU dw AwrwDn krn duAwrw pwp Doqy jWdy hn[","unicode":"ਇਕ ਮੁਹਤ ਭਰ ਲਈ ਭੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਾਪ ਧੋਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"porque si logras meditar en Él, aunque sea por un instante, todas tus faltas serán absueltas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"miTeh paap japeeaai har bi(n)dh ||","hindi":"मिटहि पाप जपीऐ हरि बिंद ॥","en":"miTeh paap japeeaai har bi(n)dh ||","hi":"मिटहि पाप जपीऐ हरि बिंद ॥","ipa":"mɪʈəh pɑp d͡ʒəpiæ hər bɪŋd̪.","ur":"مِٹه پاپ جپیِاَے هر بںد ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":6353,"verse":{"gurmukhi":"kr hir krm sRvin hir kQw ]","unicode":"ਕਰ ਹਰਿ ਕਰਮ ਸ੍ਰਵਨਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krhirkrmsRvinhirkQw]","unicode":"ਕਰਹਰਿਕਰਮਸ੍ਰਵਨਿਹਰਿਕਥਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So do the Lord's Work, and listen to the Lord's Sermon.","ms":"Perform God's service and hear God's discourse.","ssk":"So do the Lord's Work, and listen to the Lord's Sermon."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"h`QW nwl pRBU (dy rwh) dy kMm kr qy kMn nwl aus dI vifAweI (sux); ","unicode":"ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੇ ਰਾਹ) ਦੇ ਕੰਮ ਕਰ ਤੇ ਕੰਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ (ਸੁਣ); "},"ft":{"gurmukhi":"punw hwQoN kr hrI nimq krm kr, jo hir kIAW kQw hYN iqnoN ko qUM sRvn kr]","unicode":"ਪੁਨਾ ਹਾਥੋਂ ਕਰ ਹਰੀ ਨਮਿਤ ਕਰਮ ਕਰ, ਜੋ ਹਰਿ ਕੀਆਂ ਕਥਾ ਹੈਂ ਤਿਨੋਂ ਕੋ ਤੂੰ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"h`QW nwl pRBU (dy rwh) dy kMm kr qy kMn nwl aus dI vifAweI (sux); ","unicode":"ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੇ ਰਾਹ) ਦੇ ਕੰਮ ਕਰ ਤੇ ਕੰਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ (ਸੁਣ); "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dI tihl kmw Aqy r`b dI hI vwrqw sux[","unicode":"ਰੱਬ ਦੀ ਟਹਿਲ ਕਮਾ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੀ ਹੀ ਵਾਰਤਾ ਸੁਣ।"}},"es":{"sn":"Haz con tus manos Su Trabajo y escucha con tus oídos Su Palabra, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar har karam sravan har kathaa ||","hindi":"कर हरि करम स्रवनि हरि कथा ॥","en":"kar har karam sravan har kathaa ||","hi":"कर हरि करम स्रवनि हरि कथा ॥","ipa":"kər hər kərəm sɹəʋən hər kət̪ʰɑ.","ur":"کر هر کرم سرون هرِ کتھا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":151,"verse":{"verseId":6354,"verse":{"gurmukhi":"hir drgh nwnk aUjl mQw ]2]","unicode":"ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਨਾਨਕ ਊਜਲ ਮਥਾ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirdrghnwnkaUjlmQw]2]","unicode":"ਹਰਿਦਰਗਹਨਾਨਕਊਜਲਮਥਾ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Lord's Court, O Nanak, your face shall be radiant. ||2||","ms":"Like this thy countenance shall be bright in God's court, O Nanak.","ssk":"In the Lord's Court, O Nanak, your face shall be radiant. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ies qrHW) hy nwnk! pRBU dI drgwh ivc sur^-rU ho jweIdw hY [2[","unicode":"(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਸੁਰਖ਼-ਰੂ ਹੋ ਜਾਈਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ies qy qyrw msqk hrI kI drhgwih myN aujl hoiegw]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਸ ਤੇ ਤੇਰਾ ਮਸਤਕ ਹਰੀ ਕੀ ਦਰਹਗਾਹਿ ਮੇਂ ਉਜਲ ਹੋਇਗਾ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ies qrHW) hy nwnk! pRBU dI drgwh ivc sur^-rU ho jweIdw hY [2[","unicode":"(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਸੁਰਖ਼-ਰੂ ਹੋ ਜਾਈਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"ies qrHW qyrw ichrw, r`b dy drbwr iv`c roSn ho jwvygw, hy nwnk!","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ, ਰੱਬ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"así, dice Nanak, tu rostro brillará de hermosura en la Corte del Señor.(2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har dharageh naanak uoojal mathaa ||2||","hindi":"हरि दरगह नानक ऊजल मथा ॥२॥","en":"har dharageh naanak uoojal mathaa ||2||","hi":"हरि दरगह नानक ऊजल मथा ॥२॥","ipa":"hər d̪ərəGəh nɑnək oud͡ʒəl mət̪ʰɑ.2.","ur":"هر درگه نانک اُوجل متھا ۔۔۲۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":6355,"verse":{"gurmukhi":"bfBwgI qy jn jg mwih ]","unicode":"ਬਡਭਾਗੀ ਤੇ ਜਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bfBwgIqyjnjgmwih]","unicode":"ਬਡਭਾਗੀਤੇਜਨਜਗਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Very fortunate are those humble beings in this world,","ms":"Very fortunate are those persons in the world,","ssk":"Very fortunate are those humble beings in this world,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K jgq ivc v`fy BwgW vwly hn [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਗਤ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so jn ies jgq myN vifBwgI hYN]","unicode":"ਸੋ ਜਨ ਇਸ ਜਗਤ ਮੇਂ ਵਡਿਭਾਗੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K jgq ivc v`fy BwgW vwly hn [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਗਤ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh purS ies jhwn AMdr Bwry nsIbW vwly hn,","unicode":"ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਇਸ ਜਹਾਨ ਅੰਦਰ ਭਾਰੇ ਨਸੀਬਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Benditos en este mundo son aquéllos que cantan Sus Alabanzas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baddabhaagee te jan jag maeh ||","hindi":"बडभागी ते जन जग माहि ॥","en":"baddabhaagee te jan jag maeh ||","hi":"बडभागी ते जन जग माहि ॥","ipa":"bəɖəɓɑGi t̪e d͡ʒən d͡ʒəG mɑh.","ur":"بڈبھاگیِ تے جن جگ ماه ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":6356,"verse":{"gurmukhi":"sdw sdw hir ky gun gwih ]","unicode":"ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwsdwhirkygungwih]","unicode":"ਸਦਾਸਦਾਹਰਿਕੇਗੁਨਗਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who sing the Glorious Praises of the Lord, forever and ever.","ms":"who ever and ever chant God's glory.","ssk":"who sing the Glorious Praises of the Lord, forever and ever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K) sdw hI pRBU dy gux gwauNdy hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਸਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo sdw mn bwxI swQ hrI ky guxoN kO gwvqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਸਦਾ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸਾਥ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੌ ਗਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K) sdw hI pRBU dy gux gwauNdy hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਸਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo hmySW qy hmySW vwihgurU dw j`s gwien krdy hn[","unicode":"ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que contemplan el Nombre se convierten en los canales de poder ,se convierten en riqueza de este mundo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sadhaa har ke gun gaeh ||","hindi":"सदा सदा हरि के गुन गाहि ॥","en":"sadhaa sadhaa har ke gun gaeh ||","hi":"सदा सदा हरि के गुन गाहि ॥","ipa":"səd̪ɑ səd̪ɑ hər ke Gʊn Gɑh.","ur":"سدا سدا هر کے گُن گاه ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":6357,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwm jo krih bIcwr ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮ ਜੋ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwmjokrihbIcwr]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮਜੋਕਰਹਿਬੀਚਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who dwell upon the Lord's Name,","ms":"They who meditate on Lord's Name,","ssk":"Those who dwell upon the Lord's Name,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo Akwl purK dy nwm dw iDAwn krdy hn [","unicode":"ਜੋ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo purs rwm nwm kw vIcwr krqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਵੀਚਾਰ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo Akwl purK dy nwm dw iDAwn krdy hn [","unicode":"ਜੋ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo swihb dy nwm dw ismrn krdy hn,","unicode":"ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Los que viven mediante el nombre de Dios,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam jo kareh beechaar ||","hindi":"राम नाम जो करहि बीचार ॥","en":"raam naam jo kareh beechaar ||","hi":"राम नाम जो करहि बीचार ॥","ipa":"rɑm nɑm d͡ʒɔ kərəh bit͡ʃɑr.","ur":"رام نام جو کره بیِچار ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":6358,"verse":{"gurmukhi":"sy DnvMq gnI sMswr ]","unicode":"ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਗਨੀ ਸੰਸਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syDnvMqgnIsMswr]","unicode":"ਸੇਧਨਵੰਤਗਨੀਸੰਸਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"are the most wealthy and prosperous in the world.","ms":"are accounted wealthy in the world.","ssk":"are the most wealthy and prosperous in the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K jgq ivc DnI hn qy r`jy hoey hn [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਗਤ ਵਿਚ ਧਨੀ ਹਨ ਤੇ ਰੱਜੇ ਹੋਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"soeI sMswr myN DnvMq igxIqy hYN]","unicode":"ਸੋਈ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਧਨਵੰਤ ਗਿਣੀਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K jgq ivc DnI hn qy r`jy hoey hn [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਗਤ ਵਿਚ ਧਨੀ ਹਨ ਤੇ ਰੱਜੇ ਹੋਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh jgq AMdr dOlqmMd igxy jWdy hn[","unicode":"ਉਹ ਜਗਤ ਅੰਦਰ ਦੌਲਤਮੰਦ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Son los mas ricos y prósperos del mundo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"se dhanava(n)t ganee sa(n)saar ||","hindi":"से धनवंत गनी संसार ॥","en":"se dhanava(n)t ganee sa(n)saar ||","hi":"से धनवंत गनी संसार ॥","ipa":"se t̪ənəʋəŋt̪ Gəni səŋsɑr.","ur":"سے دھنوںت گنیِ سںسار ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":6359,"verse":{"gurmukhi":"min qin muiK bolih hir muKI ]","unicode":"ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਹਰਿ ਮੁਖੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"minqinmuiKbolihhirmuKI]","unicode":"ਮਨਿਤਨਿਮੁਖਿਬੋਲਹਿਹਰਿਮੁਖੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who speak of the Supreme Lord in thought, word and deed","ms":"Who with their soul, body and mouth repeat the Name of Supreme God,","ssk":"Those who speak of the Supreme Lord in thought, word and deed"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVy Bly lok mn qn qy mUMh qoN pRBU dw nwm aucwrdy hn, ","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਭਲੇ ਲੋਕ ਮਨ ਤਨ ਤੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo purs muKX rUp hrI kw nwm mn qn bwxI kr aucwrqy hYN ArQwq kwsk vwck mwns BgqI krqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਪੁਰਸ ਮੁਖਯ ਰੂਪ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਮਨ ਤਨ ਬਾਣੀ ਕਰ ਉਚਾਰਤੇ ਹੈਂ ਅਰਥਾਤ ਕਾਸਕ ਵਾਚਕ ਮਾਨਸ ਭਗਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVy Bly lok mn qn qy mUMh qoN pRBU dw nwm aucwrdy hn, ","unicode":"ਜੇਹੜੇ ਭਲੇ ਲੋਕ ਮਨ ਤਨ ਤੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚਾਰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo AwpxI Awqmw, dyih Aqy mUMh nwl SromxI vwihgurU dy nwm dw aucwrn krdy hn,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ, ਦੇਹਿ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Deja que tu mente, tu cuerpo y tus labios rebocen de Su Melodía "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan mukh boleh har mukhee ||","hindi":"मनि तनि मुखि बोलहि हरि मुखी ॥","en":"man tan mukh boleh har mukhee ||","hi":"मनि तनि मुखि बोलहि हरि मुखी ॥","ipa":"mən t̪ən mʊkʰ bɔləh hər mʊkʰi.","ur":"من تنِ مُکھ بوله هرِ مُکھیِ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":6360,"verse":{"gurmukhi":"sdw sdw jwnhu qy suKI ]","unicode":"ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਨਹੁ ਤੇ ਸੁਖੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwsdwjwnhuqysuKI]","unicode":"ਸਦਾਸਦਾਜਾਨਹੁਤੇਸੁਖੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"know that they are peaceful and happy, forever and ever.","ms":"know that they are ever and ever happy.","ssk":"know that they are peaceful and happy, forever and ever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW ƒ sdw suKI jwxo [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਜਾਣੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so qInoN kwloN myN suKI rihqy hYN AYsy jwxoN]","unicode":"ਸੋ ਤੀਨੋਂ ਕਾਲੋਂ ਮੇਂ ਸੁਖੀ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ ਐਸੇ ਜਾਣੋਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW ƒ sdw suKI jwxo [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਜਾਣੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"smJ lE ik auh sdIv qy hmySW leI pRsMn hn[","unicode":"ਸਮਝ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਸਦੀਵ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"encuentran paz y regosijo por los siglos de los siglos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sadhaa jaanahu te sukhee ||","hindi":"सदा सदा जानहु ते सुखी ॥","en":"sadhaa sadhaa jaanahu te sukhee ||","hi":"सदा सदा जानहु ते सुखी ॥","ipa":"səd̪ɑ səd̪ɑ d͡ʒɑnəh t̪e sʊkʰi.","ur":"سدا سدا جانهُ تے سُکھیِ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":6361,"verse":{"gurmukhi":"eyko eyku eyku pCwnY ]","unicode":"ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykoeykueykupCwnY]","unicode":"ਏਕੋਏਕੁਏਕੁਪਛਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who recognizes the One and only Lord as One,","ms":"He who recognises the only One and the One Unique Lord,","ssk":"One who recognizes the One and only Lord as One,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K kyvl iek pRBU ƒ (hr QW) pCwxdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਕੇਵਲ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਹਰ ਥਾਂ) ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo jn qInoN kwl myN eyk AduqI srUp ko pCwnqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਜਨ ਤੀਨੋਂ ਕਾਲ ਮੇਂ ਏਕ ਅਦੁਤੀ ਸਰੂਪ ਕੋ ਪਛਾਨਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K kyvl iek pRBU ƒ (hr QW) pCwxdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਕੇਵਲ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਹਰ ਥਾਂ) ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo kyvl iek Aqy iek AduqI swihb ƒ hI isMJwxdw hY,","unicode":"ਜੋ ਕੇਵਲ ਇਕ ਅਤੇ ਇਕ ਅਦੁਤੀ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਹੀ ਸਿੰਝਾਣਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Dedícate sólo a cultivar la Conciencia del Uno, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eko ek ek pachhaanai ||","hindi":"एको एकु एकु पछानै ॥","en":"eko ek ek pachhaanai ||","hi":"एको एकु एकु पछानै ॥","ipa":"eekɔ eek eek pəɕɑnæ.","ur":"اےکو اےک اےک پچھانَے ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":6362,"verse":{"gurmukhi":"ieq auq kI Ehu soJI jwnY ]","unicode":"ਇਤ ਉਤ ਕੀ ਓਹੁ ਸੋਝੀ ਜਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieqauqkIEhusoJIjwnY]","unicode":"ਇਤਉਤਕੀਓਹੁਸੋਝੀਜਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"understands this world and the next.","ms":"obtains the knowledge of this world and the next one.","ssk":"understands this world and the next."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ lok prlok dI (Bwv, jIvn dy swry s&r dI) smJ Aw jWdI hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੀ (ਭਾਵ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਰ ਦੀ) ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so ies lok AO pRlok kI soJI jwnqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਇਸ ਲੋਕ ਔ ਪ੍ਰਲੋਕ ਕੀ ਸੋਝੀ ਜਾਨਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ lok prlok dI (Bwv, jIvn dy swry s&r dI) smJ Aw jWdI hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੀ (ਭਾਵ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਰ ਦੀ) ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh ies lok Aqy pRlok dI igAwq pRwpq kr lYdw hY[","unicode":"ਉਹ ਇਸ ਲੋਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਲੋਕ ਦੀ ਗਿਆਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque Él es el Único que conoce los misterios de este mundo y de los otros mundos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eit ut kee oh sojhee jaanai ||","hindi":"इत उत की ओहु सोझी जानै ॥","en":"eit ut kee oh sojhee jaanai ||","hi":"इत उत की ओहु सोझी जानै ॥","ipa":"eɪt̪ oʊt̪ ki oəh sɔɖ͡ʐi d͡ʒɑnæ.","ur":"ِات اُت کیِ اوهُ سوجھیِ جانَے ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":6363,"verse":{"gurmukhi":"nwm sMig ijs kw mnu mwinAw ]","unicode":"ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਜਿਸ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmsMigijskwmnumwinAw]","unicode":"ਨਾਮਸੰਗਿਜਿਸਕਾਮਨੁਮਾਨਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whose mind accepts the Company of the Naam,","ms":"He whose mind is won over to the Name,","ssk":"One whose mind accepts the Company of the Naam,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dw mn pRBU dy nwm nwl rc imc jWdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਰਚ ਮਿਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijn kw eyk vwihgurU ky nwm swQ hI mn mwinAw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕਾ ਏਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਨਾਮ ਸਾਥ ਹੀ ਮਨ ਮਾਨਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dw mn pRBU dy nwm nwl rc imc jWdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਰਚ ਮਿਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw mnUAw nwm v`l mwiel ho igAw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਮਨੂਆ ਨਾਮ ਵੱਲ ਮਾਇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquéllos que han alcanzado a vislumbrar el Nombre en sus mentes, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam sa(n)g jis kaa man maaniaa ||","hindi":"नाम संगि जिस का मनु मानिआ ॥","en":"naam sa(n)g jis kaa man maaniaa ||","hi":"नाम संगि जिस का मनु मानिआ ॥","ipa":"nɑm səŋG d͡ʒɪs kɑ mən mɑnɪəɑ.","ur":"نام سںگ جس کا من مانآ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":152,"verse":{"verseId":6364,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqnih inrMjnu jwinAw ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਨਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqnihinrMjnujwinAw]3]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਨਹਿਨਿਰੰਜਨੁਜਾਨਿਆ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Name of the Lord, O Nanak, knows the Immaculate Lord. ||3||","ms":"shall O Nanak know the Pure One.","ssk":"the Name of the Lord, O Nanak, knows the Immaculate Lord. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus ny pRBU ƒ pCwx ilAw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqnoN ny hI mwXw sy rhq hrI ko jwixAW hYN]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਹੀ ਮਾਯਾ ਸੇ ਰਹਤ ਹਰੀ ਕੋ ਜਾਣਿਆਂ ਹੈਂ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus ny pRBU ƒ pCwx ilAw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh piv`qR-purK ƒ jwx lYdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ-ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"han conocido a Dios Mismo, al Inmaculado Señor.(3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tineh nira(n)jan jaaniaa ||3||","hindi":"नानक तिनहि निरंजनु जानिआ ॥३॥","en":"naanak tineh nira(n)jan jaaniaa ||3||","hi":"नानक तिनहि निरंजनु जानिआ ॥३॥","ipa":"nɑnək t̪ɪnəh nɪrəŋd͡ʒən d͡ʒɑnɪəɑ.3.","ur":"نانک تنه نرںجن جانآ ۔۔۳۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":6365,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid Awpn Awpu suJY ]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਪਨ ਆਪੁ ਸੁਝੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidAwpnAwpusuJY]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਆਪਨਆਪੁਸੁਝੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, one understands himself;","ms":"Who by Guru's favour, understands his ownself,","ssk":"By Guru's Grace, one understands himself;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ gurU dI ikrpw nwl Awpxw Awp su`J pYNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਆਪ ਸੁੱਝ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI ikRpw kr ky ijs ko Apnw Awp srUp sUJqw hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਕੋ ਅਪਨਾ ਆਪ ਸਰੂਪ ਸੂਝਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ gurU dI ikrpw nwl Awpxw Awp su`J pYNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਆਪ ਸੁੱਝ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo gurW dI dieAw duAwrw Awpxy Awp ƒ smJ lYdw hY,","unicode":"ਜੋ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲੈਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Cuando por Gracia de Dios, llega el hombre al conocimiento de sí mismo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh aapan aap sujhai ||","hindi":"गुर प्रसादि आपन आपु सुझै ॥","en":"gur prasaadh aapan aap sujhai ||","hi":"गुर प्रसादि आपन आपु सुझै ॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ əɑpən əɑp sʊɖ͡ʐæ.","ur":"گُر پرساد آپن آپ سُجھَے ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":6366,"verse":{"gurmukhi":"iqs kI jwnhu iqRsnw buJY ]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਜਾਨਹੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskIjwnhuiqRsnwbuJY]","unicode":"ਤਿਸਕੀਜਾਨਹੁਤ੍ਰਿਸਨਾਬੁਝੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"know that then, his thirst is quenched.","ms":"know that his desire is quenched.","ssk":"know that then, his thirst is quenched."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh jwx lvo ik aus dI iq®Snw imt jWdI hY [","unicode":"ਇਹ ਜਾਣ ਲਵੋ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iqsI kI iqRsnw AgnI buJI jwxoN]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸੀ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨੀ ਬੁਝੀ ਜਾਣੋਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh jwx lvo ik aus dI iq®Snw imt jWdI hY [","unicode":"ਇਹ ਜਾਣ ਲਵੋ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jwx lau ik aus dI KwihS imt geI hY[","unicode":"ਜਾਣ ਲਉ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਮਿਟ ਗਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"no vuelve a ser desgarrado por el deseo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kee jaanahu tirasanaa bujhai ||","hindi":"तिस की जानहु तृसना बुझै ॥","en":"tis kee jaanahu tirasanaa bujhai ||","hi":"तिस की जानहु तृसना बुझै ॥","ipa":"t̪ɪs ki d͡ʒɑnəh t̪ɪɹəsənɑ bʊɖ͡ʐæ.","ur":"تِس کیِ جانهُ ترسنا بُجھَے ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":6367,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig hir hir jsu khq ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMighirhirjsukhq]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਹਰਿਹਰਿਜਸੁਕਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, one chants the Praises of the Lord, Har, Har.","ms":"The man of God, who in the guild of saints utters Lord God's praises,","ssk":"In the Company of the Holy, one chants the Praises of the Lord, Har, Har."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo r`b dw ipAwrw sqsMg ivc Akwl purK dI is&iq-swlwh krdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਰੱਬ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg myN jo purS hir hir ky js ko aucwrn krqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਮੇਂ ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੇ ਜਸ ਕੋ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo r`b dw ipAwrw sqsMg ivc Akwl purK dI is&iq-swlwh krdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਰੱਬ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh r`b dw bMdw jo siqsMgq AMdr vwihgurU suAwmI dI kIrqI aucwrn krdw hY,","unicode":"ਉਹ ਰੱਬ ਦਾ ਬੰਦਾ ਜੋ ਸਤਿਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Cantando las Alabanzas del Señor se puede seguir cumpliendo con las responsabilidades mundanas,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g har har jas kahat ||","hindi":"साधसंगि हरि हरि जसु कहत ॥","en":"saadhasa(n)g har har jas kahat ||","hi":"साधसंगि हरि हरि जसु कहत ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG hər hər d͡ʒəs kəhət̪.","ur":"سادھسںگ هر هرِ جس کهت ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":6368,"verse":{"gurmukhi":"srb rog qy Ehu hir jnu rhq ]","unicode":"ਸਰਬ ਰੋਗ ਤੇ ਓਹੁ ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbrogqyEhuhirjnurhq]","unicode":"ਸਰਬਰੋਗਤੇਓਹੁਹਰਿਜਨੁਰਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Such a devotee of the Lord is free of all disease.","ms":"gets exempt from all the ailments.","ssk":"Such a devotee of the Lord is free of all disease."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh swry rogW qoN bc jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu hrI kw jnu srb rogoN sy rhq hoqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਹਰੀ ਕਾ ਜਨੁ ਸਰਬ ਰੋਗੋਂ ਸੇ ਰਹਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh swry rogW qoN bc jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh swrIAW bImwrIAW qoN KlwsI pw jWdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਖਲਾਸੀ ਪਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"ese devoto del Señor  alcanza la Liberación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab rog te oh har jan rahat ||","hindi":"सरब रोग ते ओहु हरि जनु रहत ॥","en":"sarab rog te oh har jan rahat ||","hi":"सरब रोग ते ओहु हरि जनु रहत ॥","ipa":"sərəb rɔG t̪e oəh hər d͡ʒən rəhət̪.","ur":"سرب روگ تے اوهُ هر جن رهت ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":6369,"verse":{"gurmukhi":"Anidnu kIrqnu kyvl bK´wnu ]","unicode":"ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕੇਵਲ ਬਖੵਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AnidnukIrqnukyvlbK´wnu]","unicode":"ਅਨਦਿਨੁਕੀਰਤਨੁਕੇਵਲਬਖੵਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Night and day, sing the Kirtan, the Praises of the One Lord.","ms":"He who night and day chants only the praise of the Lord,","ssk":"Night and day, sing the Kirtan, the Praises of the One Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K hr roz pRBU dw kIrqn hI au~cwrdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਹੀ ਉੱਚਾਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo idny rwq kyvl hrI kIrqn kO vKÎwn krqw hY]","unicode":"ਜੋ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਕੇਵਲ ਹਰੀ ਕੀਰਤਨ ਕੌ ਵਖ੍ਯਾਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K hr roz pRBU dw kIrqn hI au~cwrdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਹੀ ਉੱਚਾਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo rwq idn, isrP swihb dI mihmw hI gwien krdw hY,","unicode":"ਜੋ ਰਾਤ ਦਿਨ, ਸਿਰਫ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੀ ਗਾਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Día y noche canta el Kirtan, las alabanzas al Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anadhin keeratan keval bakhayeaan ||","hindi":"अनदिनु कीरतनु केवल बख्यानु ॥","en":"anadhin keeratan keval bakhayeaan ||","hi":"अनदिनु कीरतनु केवल बख्यानु ॥","ipa":"ənəd̪ɪn kirət̪ən keʋəl bəkʰəjɑn.","ur":"اندن کیِرتن کےول بکھےان ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":6370,"verse":{"gurmukhi":"igRhsq mih soeI inrbwnu ]","unicode":"ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਸੋਈ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"igRhsqmihsoeIinrbwnu]","unicode":"ਗ੍ਰਿਹਸਤਮਹਿਸੋਈਨਿਰਬਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the midst of your household, remain balanced and unattached.","ms":"remains detached in his household.","ssk":"In the midst of your household, remain balanced and unattached."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K igRhsq ivc (rihMdw hoieAw) inrlyp hY [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਵਿਚ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ) ਨਿਰਲੇਪ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so jnu XdpI igRhsq myN BI ho qidpI inrbMD hY]","unicode":"ਸੋ ਜਨੁ ਯਦਪੀ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੇਂ ਭੀ ਹੋ ਤਦਿਪੀ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K igRhsq ivc (rihMdw hoieAw) inrlyp hY [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਵਿਚ (ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ) ਨਿਰਲੇਪ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awpxy Gr bwr iv`c hI inrlyp rihMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਰਲੇਪ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dentro de tu casa conserva el balance y espiritu,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"girahasat meh soiee nirabaan ||","hindi":"गृहसत महि सोई निरबानु ॥","en":"girahasat meh soiee nirabaan ||","hi":"गृहसत महि सोई निरबानु ॥","ipa":"Gɪɹəhəsət̪ məh sɔei nɪrəbɑn.","ur":"گِرهست مهِ سوای نربان ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":6371,"verse":{"gurmukhi":"eyk aUpir ijsu jn kI Awsw ]","unicode":"ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਆਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykaUpirijsujnkIAwsw]","unicode":"ਏਕਊਪਰਿਜਿਸੁਜਨਕੀਆਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who places his hopes in the One Lord","ms":"The man who pins his hope on God alone,","ssk":"One who places his hopes in the One Lord"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dI Aws iek Akwl purK au~qy hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਸ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਉੱਤੇ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs jn kI eyk vwihgurU pr (Awsw) Brosw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਜਨ ਕੀ ਏਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪਰ (ਆਸਾ) ਭਰੋਸਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dI Aws iek Akwl purK au~qy hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਸ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਉੱਤੇ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ienswn ny kyvl vwihgurU auqy aumId r`KI hY,","unicode":"ਜਿਸ ਇਨਸਾਨ ਨੇ ਕੇਵਲ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਉਤੇ ਉਮੀਦ ਰੱਖੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El que pone su fe en Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek uoopar jis jan kee aasaa ||","hindi":"एक ऊपरि जिसु जन की आसा ॥","en":"ek uoopar jis jan kee aasaa ||","hi":"एक ऊपरि जिसु जन की आसा ॥","ipa":"eek oupər d͡ʒɪs d͡ʒən ki əɑsɑ.","ur":"اےک اُوپر جس جن کیِ آسا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":6372,"verse":{"gurmukhi":"iqs kI ktIAY jm kI Pwsw ]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskIktIAYjmkIPwsw]","unicode":"ਤਿਸਕੀਕਟੀਐਜਮਕੀਫਾਸਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the noose of Death is cut away from his neck.","ms":"for him Death's noose is cut.","ssk":"the noose of Death is cut away from his neck."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI jmW vwlI PwhI k`tI jWdI hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਜਮਾਂ ਵਾਲੀ ਫਾਹੀ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI jm kI PwhI kwtI jwqI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਹੀ ਕਾਟੀ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI jmW vwlI PwhI k`tI jWdI hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਜਮਾਂ ਵਾਲੀ ਫਾਹੀ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus leI mOq dI PwhI k`tI jWdI hY[","unicode":"ਉਸ ਲਈ ਮੌਤ ਦੀ ਫਾਹੀ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"las amarras de la muerte le son desatadas,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kee kaTeeaai jam kee faasaa ||","hindi":"तिस की कटीऐ जम की फासा ॥","en":"tis kee kaTeeaai jam kee faasaa ||","hi":"तिस की कटीऐ जम की फासा ॥","ipa":"t̪ɪs ki kəʈiæ d͡ʒəm ki fɑsɑ.","ur":"تِس کیِ کٹیِاَے جم کیِ پھاسا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":6373,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhm kI ijsu min BUK ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਭੂਖ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmkIijsuminBUK]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਕੀਜਿਸੁਮਨਿਭੂਖ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whose mind hungers for the Supreme Lord God,","ms":"He in whose mind is the hunger of the Supreme Lord,","ssk":"One whose mind hungers for the Supreme Lord God,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc pRBU (dy imlx) dI qWG hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੇ ਮਿਲਣ) ਦੀ ਤਾਂਘ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky mn myN pwrbRhm kI BUK hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਭੂਖ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc pRBU (dy imlx) dI qWG hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੇ ਮਿਲਣ) ਦੀ ਤਾਂਘ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy ic`q AMdr prm pRBU dI BuK hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭੁਖ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Viviendo la mente en Añoranza del Supremo Estado, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham kee jis man bhookh ||","hindi":"पारब्रहम की जिसु मनि भूख ॥","en":"paarabraham kee jis man bhookh ||","hi":"पारब्रहम की जिसु मनि भूख ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm ki d͡ʒɪs mən ɓukʰ.","ur":"پاربرهم کیِ جس من بھُوکھ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":153,"verse":{"verseId":6374,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqsih n lwgih dUK ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਦੂਖ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqsihnlwgihdUK]4]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਸਹਿਨਲਾਗਹਿਦੂਖ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, shall not suffer pain. ||4||","ms":"suffers no pain, O Nanak!","ssk":"O Nanak, shall not suffer pain. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus mnu`K ƒ koeI du`K nhIN poNhdw [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਪੋਂਹਦਾ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ko duK nhIN lwgqy hYN]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੋ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਲਾਗਤੇ ਹੈਂ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus mnu`K ƒ koeI du`K nhIN poNhdw [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਪੋਂਹਦਾ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ hy nwnk! koeI pIV nhIN vwprdI[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕੋਈ ਪੀੜ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦੀ।"}},"es":{"sn":"ningún dolor aqueja al hombre.  (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tiseh na laageh dhookh ||4||","hindi":"नानक तिसहि न लागहि दूख ॥४॥","en":"naanak tiseh na laageh dhookh ||4||","hi":"नानक तिसहि न लागहि दूख ॥४॥","ipa":"nɑnək t̪ɪsəh nə lɑGəh d̪ukʰ.4.","ur":"نانک تسه ن لاگه دُوکھ ۔۔۴۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":6375,"verse":{"gurmukhi":"ijs kau hir pRBu min iciq AwvY ]","unicode":"ਜਿਸ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijskauhirpRBuminiciqAwvY]","unicode":"ਜਿਸਕਉਹਰਿਪ੍ਰਭੁਮਨਿਚਿਤਿਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who focuses his conscious mind on the Lord God","ms":"Who with his mind and heart remembers Lord God,","ssk":"One who focuses his conscious mind on the Lord God"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ hrI pRBU mn ivc sdw Xwd rihMdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਹਰੀ ਪ੍ਰਭੂ ਮਨ ਵਿਚ ਸਦਾ ਯਾਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko hir pRB mn kr ky (iciq) Xwd Awvqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮਨ ਕਰ ਕੇ (ਚਿਤਿ) ਯਾਦ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ hrI pRBU mn ivc sdw Xwd rihMdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਹਰੀ ਪ੍ਰਭੂ ਮਨ ਵਿਚ ਸਦਾ ਯਾਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy ihrdy Aqy idl AMdr vwihgurU suAwmI ƒ ismrdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅਤੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que se acuerda del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis kau har prabh man chit aavai ||","hindi":"जिस कउ हरि प्रभु मनि चिति आवै ॥","en":"jis kau har prabh man chit aavai ||","hi":"जिस कउ हरि प्रभु मनि चिति आवै ॥","ipa":"d͡ʒɪs ko hər pɹəɓ mən t͡ʃɪt̪ əɑʋæ.","ur":"جِس کا هر پربھ منِ چتِ آوَے ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":6376,"verse":{"gurmukhi":"so sMqu suhylw nhI fulwvY ]","unicode":"ਸੋ ਸੰਤੁ ਸੁਹੇਲਾ ਨਹੀ ਡੁਲਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sosMqusuhylwnhIfulwvY]","unicode":"ਸੋਸੰਤੁਸੁਹੇਲਾਨਹੀਡੁਲਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- that Saint is at peace; he does not waver.","ms":"he the saint is comfortable and wavers not.","ssk":"- that Saint is at peace; he does not waver."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sMq hY, suKI hY (auh kdy) Gwbrdw nhIN [","unicode":"ਉਹ ਸੰਤ ਹੈ, ਸੁਖੀ ਹੈ (ਉਹ ਕਦੇ) ਘਾਬਰਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so sMq jn (suhylw) suKI hUAw Apny mn ko iqRsnw kr ky kbI fulwvqw nhIN hY]","unicode":"ਸੋ ਸੰਤ ਜਨ (ਸੁਹੇਲਾ) ਸੁਖੀ ਹੂਆ ਅਪਨੇ ਮਨ ਕੋ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਰ ਕੇ ਕਬੀ ਡੁਲਾਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sMq hY, suKI hY (auh kdy) Gwbrdw nhIN [","unicode":"ਉਹ ਸੰਤ ਹੈ, ਸੁਖੀ ਹੈ (ਉਹ ਕਦੇ) ਘਾਬਰਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh, swDU, suKwlw huMdw hY Aqy ifkfoly nhIN KWdw[","unicode":"ਉਹ, ਸਾਧੂ, ਸੁਖਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਿਕਡੋਲੇ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"transcurre en Santa Paz y sin vacilaciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so sa(n)t suhelaa nahee ddulaavai ||","hindi":"सो संतु सुहेला नही डुलावै ॥","en":"so sa(n)t suhelaa nahee ddulaavai ||","hi":"सो संतु सुहेला नही डुलावै ॥","ipa":"sɔ səŋt̪ sʊhelɑ nəhi ɖʊlɑʋæ.","ur":"سو سںت سُهےلا نهیِ ڈُلاوَے ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":6377,"verse":{"gurmukhi":"ijsu pRBu Apunw ikrpw krY ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsupRBuApunwikrpwkrY]","unicode":"ਜਿਸੁਪ੍ਰਭੁਅਪੁਨਾਕਿਰਪਾਕਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those unto whom God has granted His Grace","ms":"The servant unto whom his Master shows mercy,","ssk":"Those unto whom God has granted His Grace"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K auqy pRBU AwpxI myhr krdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs pr Apnw pRBU ikRpw krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਪਰ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K auqy pRBU AwpxI myhr krdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh dws, ijs auqy aus dw mwlk imhr Dwrdw hY,","unicode":"ਉਹ ਦਾਸ, ਜਿਸ ਉਤੇ ਉਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਮਿਹਰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por Gracia Divina descubre el Servicio al Maestro "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis prabh apunaa kirapaa karai ||","hindi":"जिसु प्रभु अपुना किरपा करै ॥","en":"jis prabh apunaa kirapaa karai ||","hi":"जिसु प्रभु अपुना किरपा करै ॥","ipa":"d͡ʒɪs pɹəɓ əpʊnɑ kɪrəpɑ kəræ.","ur":"جِس پربھ اپنا کرپا کرَے ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":6378,"verse":{"gurmukhi":"so syvku khu iks qy frY ]","unicode":"ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਕਹੁ ਕਿਸ ਤੇ ਡਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sosyvkukhuiksqyfrY]","unicode":"ਸੋਸੇਵਕੁਕਹੁਕਿਸਤੇਡਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who do those servants need to fear?","ms":"say of whom should he be afraid?","ssk":"who do those servants need to fear?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"d`so (pRBU dw) auh syvk (hor) iks qoN fr skdw hY?","unicode":"ਦੱਸੋ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਉਹ ਸੇਵਕ (ਹੋਰ) ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! so syvk khu qo iks qy frqw hY ArQwq nhIN frqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੋ ਸੇਵਕ ਕਹੁ ਤੋ ਕਿਸ ਤੇ ਡਰਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਨਹੀਂ ਡਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"d`so (pRBU dw) auh syvk (hor) iks qoN fr skdw hY?","unicode":"ਦੱਸੋ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਉਹ ਸੇਵਕ (ਹੋਰ) ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"},"ms":{"gurmukhi":"d¤so KW, aus iks kolo BY Kwvy?","unicode":"ਦੱਸੋ ਖਾਂ, ਉਸ ਕਿਸ ਕੋਲੋ ਭੈ ਖਾਵੇ?"}},"es":{"sn":"¿ A quien temer?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so sevak kahu kis te ddarai ||","hindi":"सो सेवकु कहु किस ते डरै ॥","en":"so sevak kahu kis te ddarai ||","hi":"सो सेवकु कहु किस ते डरै ॥","ipa":"sɔ seʋək kəh kɪs t̪e ɖəræ.","ur":"سو سےوک کهُ کس تے ڈرَے ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":6379,"verse":{"gurmukhi":"jYsw sw qYsw idRstwieAw ]","unicode":"ਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYswswqYswidRstwieAw]","unicode":"ਜੈਸਾਸਾਤੈਸਾਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As God is, so does He appear;","ms":"As the Lord is so does He appear unto him.","ssk":"As God is, so does He appear;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) aus ƒ pRBU auho ijhw hI id`s pYNdw hY, ijho ijhw auh (Asl ivc) hY, ","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਦਿੱਸ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਉਹ (ਅਸਲ ਵਿਚ) ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jYsw vwihgurU Qw iqs jn kO qYsw hI idRst AwXw hY]","unicode":"ਜੈਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਥਾ ਤਿਸ ਜਨ ਕੌ ਤੈਸਾ ਹੀ ਦ੍ਰਿਸਟ ਆਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) aus ƒ pRBU auho ijhw hI id`s pYNdw hY, ijho ijhw auh (Asl ivc) hY, ","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਦਿੱਸ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਉਹ (ਅਸਲ ਵਿਚ) ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijho ijhw vwihgurU hY, auho ijhw hI aus ƒ ingHRw AwauNdw hY[","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਗ੍ਹ੍ਰਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"todo rastro de temor desaparece de él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaisaa saa taisaa dhirasaTaiaa ||","hindi":"जैसा सा तैसा दृसटाइआ ॥","en":"jaisaa saa taisaa dhirasaTaiaa ||","hi":"जैसा सा तैसा दृसटाइआ ॥","ipa":"d͡ʒæsɑ sɑ t̪æsɑ d̪ɪɹəsəʈɑɪɑ.","ur":"جَےسا سا تَےسا درسٹاایا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":6380,"verse":{"gurmukhi":"Apuny kwrj mih Awip smwieAw ]","unicode":"ਅਪੁਨੇ ਕਾਰਜ ਮਹਿ ਆਪਿ ਸਮਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApunykwrjmihAwipsmwieAw]","unicode":"ਅਪੁਨੇਕਾਰਜਮਹਿਆਪਿਸਮਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"in His Own creation, He Himself is pervading.","ms":"In His creation the Master Himself is contained.","ssk":"in His Own creation, He Himself is pervading."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy rcy hoey jgq ivc Awp ivAwpk hY;","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਰਚੇ ਹੋਏ ਜਗਤ ਵਿਚ ਆਪ ਵਿਆਪਕ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"Apny kwrj rUp jgq myN Awp hI smwieAw hY, Bwv iqs ko vXwpk srUp jwixAw hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਕਾਰਜ ਰੂਪ ਜਗਤ ਮੇਂ ਆਪ ਹੀ ਸਮਾਇਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਤਿਸ ਕੋ ਵਯਾਪਕ ਸਰੂਪ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy rcy hoey jgq ivc Awp ivAwpk hY;","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਰਚੇ ਹੋਏ ਜਗਤ ਵਿਚ ਆਪ ਵਿਆਪਕ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI rcnw AMdr mwlk Awpy hI rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਰਚਨਾ ਅੰਦਰ ਮਾਲਕ ਆਪੇ ਹੀ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"A un hombre así se le concede la Visión Esplendorosa del Señor, que se difunde por toda la creación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apune kaaraj meh aap samaiaa ||","hindi":"अपुने कारज महि आपि समाइआ ॥","en":"apune kaaraj meh aap samaiaa ||","hi":"अपुने कारज महि आपि समाइआ ॥","ipa":"əpʊne kɑrəd͡ʒ məh əɑp səmɑɪɑ.","ur":"اپنے کارج مهِ آپ سماایا ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":6381,"verse":{"gurmukhi":"soDq soDq soDq sIiJAw ]","unicode":"ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੀਝਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soDqsoDqsoDqsIiJAw]","unicode":"ਸੋਧਤਸੋਧਤਸੋਧਤਸੀਝਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Searching, searching, searching, and finally, success!","ms":"Searching searching and searching ultimately the mortal succeeds.","ssk":"Searching, searching, searching, and finally, success!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"in`q ivcwr kridAW (aus syvk ƒ ivcwr ivc) sPlqw ho jWdI hY, ","unicode":"ਨਿੱਤ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ (ਉਸ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ) ਸਫਲਤਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI ikrpw sy byd, swsqR, purwxoN ko vw mn qn bwxI kr (soDq) ivcwr kriqAW hoieAW sPl hUAw]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਸੇ ਬੇਦ, ਸਾਸਤ੍ਰ, ਪੁਰਾਣੋਂ ਕੋ ਵਾ ਮਨ ਤਨ ਬਾਣੀ ਕਰ (ਸੋਧਤ) ਵਿਚਾਰ ਕਰਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਸਫਲ ਹੂਆ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"in`q ivcwr kridAW (aus syvk ƒ ivcwr ivc) sPlqw ho jWdI hY, ","unicode":"ਨਿੱਤ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ (ਉਸ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ) ਸਫਲਤਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Bwldw, Bwldw Aqy Bwldw hoieAw, EVk ƒ jIv kwmXwb ho jWdw hY[","unicode":"ਭਾਲਦਾ, ਭਾਲਦਾ ਅਤੇ ਭਾਲਦਾ ਹੋਇਆ, ਓੜਕ ਨੂੰ ਜੀਵ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Después de haber buscado afanosamente la Esencia de la Realidad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sodhat sodhat sodhat seejhiaa ||","hindi":"सोधत सोधत सोधत सीझिआ ॥","en":"sodhat sodhat sodhat seejhiaa ||","hi":"सोधत सोधत सोधत सीझिआ ॥","ipa":"sɔt̪ət̪ sɔt̪ət̪ sɔt̪ət̪ siɖ͡ʐɪəɑ.","ur":"سودھت سودھت سودھت سیِجھآ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":6382,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid qqu sBu bUiJAw ]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਤੁ ਸਭੁ ਬੂਝਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidqqusBubUiJAw]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਤਤੁਸਭੁਬੂਝਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, the essence of all reality is understood.","ms":"By Guru's grace he comes to know the whole reality.","ssk":"By Guru's Grace, the essence of all reality is understood."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dI ikrpw nwl (aus ƒ) swrI AslIAq dI smJ Aw jWdI hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ (ਉਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੀ ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jb jn ny gurW dI ikRpw sy srb ky (qqu) swr srUp ko smiJAw hY mukqI ko pRwpiq hUAw hY]","unicode":"ਜਬ ਜਨ ਨੇ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਸਰਬ ਕੇ (ਤਤੁ) ਸਾਰ ਸਰੂਪ ਕੋ ਸਮਝਿਆ ਹੈ ਮੁਕਤੀ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dI ikrpw nwl (aus ƒ) swrI AslIAq dI smJ Aw jWdI hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ (ਉਸ ਨੂੰ) ਸਾਰੀ ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI imhr sdkw auh swrI AslIAq ƒ jwx lYdw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਸਦਕਾ ਉਹ ਸਾਰੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"finalmente La encuentra por la Gracia del Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh tat sabh boojhiaa ||","hindi":"गुर प्रसादि ततु सभु बूझिआ ॥","en":"gur prasaadh tat sabh boojhiaa ||","hi":"गुर प्रसादि ततु सभु बूझिआ ॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ t̪ət̪ səɓ buɖ͡ʐɪəɑ.","ur":"گُر پرساد تت سبھ بُوجھآ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":6383,"verse":{"gurmukhi":"jb dyKau qb sBu ikCu mUlu ]","unicode":"ਜਬ ਦੇਖਉ ਤਬ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੂਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbdyKauqbsBuikCumUlu]","unicode":"ਜਬਦੇਖਉਤਬਸਭੁਕਿਛੁਮੂਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Wherever I look, there I see Him, at the root of all things.","ms":"When I look then I see God at the root of all the thing.","ssk":"Wherever I look, there I see Him, at the root of all things."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN jdoN q`kdw hW qW hryk cIz aus sB dy muF (-pRBU dw rUp id`sdI hY), ","unicode":"ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਉਸ ਸਭ ਦੇ ਮੁਢ (-ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੱਸਦੀ ਹੈ), "},"ft":{"gurmukhi":"jb dyKqw hY qb sB mUl rUp hI idRstI AwieAw hY]","unicode":"ਜਬ ਦੇਖਤਾ ਹੈ ਤਬ ਸਭ ਮੂਲ ਰੂਪ ਹੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN jdoN q`kdw hW qW hryk cIz aus sB dy muF (-pRBU dw rUp id`sdI hY), ","unicode":"ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਉਸ ਸਭ ਦੇ ਮੁਢ (-ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੱਸਦੀ ਹੈ), "},"ms":{"gurmukhi":"jd mYN vyKdw hW, qd mYN hr vsqU dI jVH vwihgurU ƒ dyKdw hW[","unicode":"ਜਦ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤਦ ਮੈਂ ਹਰ ਵਸਤੂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Entonces, comprende que el Señor es la Causa de todas las causas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab dhekhau tab sabh kichh mool ||","hindi":"जब देखउ तब सभु किछु मूलु ॥","en":"jab dhekhau tab sabh kichh mool ||","hi":"जब देखउ तब सभु किछु मूलु ॥","ipa":"d͡ʒəb d̪ekʰo t̪əb səɓ kɪɕ mul.","ur":"جب دےکھا تب سبھ کچھ مُول ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":154,"verse":{"verseId":6384,"verse":{"gurmukhi":"nwnk so sUKmu soeI AsQUlu ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੂਖਮੁ ਸੋਈ ਅਸਥੂਲੁ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksosUKmusoeIAsQUlu]5]","unicode":"ਨਾਨਕਸੋਸੂਖਮੁਸੋਈਅਸਥੂਲੁ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, He is the subtle, and He is also the manifest. ||5||","ms":"Nanak He Himself is minute and Himself great.","ssk":"O Nanak, He is the subtle, and He is also the manifest. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieh id`sdw sMswr BI auh Awp hY qy sB ivc ivAwpk joiq BI Awip hI hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹ ਦਿੱਸਦਾ ਸੰਸਾਰ ਭੀ ਉਹ ਆਪ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਜੋਤਿ ਭੀ ਆਪਿ ਹੀ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: (soeI) so hrI sUKm AsQUl rUp ho rhw hY, iqnoN ny jwixAw hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: (ਸੋਈ) ਸੋ ਹਰੀ ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਰੂਪ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ, ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieh id`sdw sMswr BI auh Awp hY qy sB ivc ivAwpk joiq BI Awip hI hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹ ਦਿੱਸਦਾ ਸੰਸਾਰ ਭੀ ਉਹ ਆਪ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਜੋਤਿ ਭੀ ਆਪਿ ਹੀ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk auh Awpy hI bwrIk Aqy Awpy hI ivSwl hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਬਾਰੀਕ ਅਤੇ ਆਪੇ ਹੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es la Materia, y Él es el Espíritu.(5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak so sookham soiee asathool ||5||","hindi":"नानक सो सूखमु सोई असथूलु ॥५॥","en":"naanak so sookham soiee asathool ||5||","hi":"नानक सो सूखमु सोई असथूलु ॥५॥","ipa":"nɑnək sɔ sukʰəm sɔei əsət̪ʰul.5.","ur":"نانک سو سُوکھم سوای استھُول ۔۔۵۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":6385,"verse":{"gurmukhi":"nh ikCu jnmY nh ikCu mrY ]","unicode":"ਨਹ ਕਿਛੁ ਜਨਮੈ ਨਹ ਕਿਛੁ ਮਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nhikCujnmYnhikCumrY]","unicode":"ਨਹਕਿਛੁਜਨਮੈਨਹਕਿਛੁਮਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nothing is born, and nothing dies.","ms":"Nothing is born and nothing dies.","ssk":"Nothing is born, and nothing dies."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwh kuJ jMmdw hY nwh kuJ mrdw hY; ","unicode":"ਨਾਹ ਕੁਝ ਜੰਮਦਾ ਹੈ ਨਾਹ ਕੁਝ ਮਰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy nw kuC jnmqw hY AOr nw kuC mrqw hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਨਾ ਕੁਛ ਜਨਮਤਾ ਹੈ ਔਰ ਨਾ ਕੁਛ ਮਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwh kuJ jMmdw hY nwh kuJ mrdw hY; ","unicode":"ਨਾਹ ਕੁਝ ਜੰਮਦਾ ਹੈ ਨਾਹ ਕੁਝ ਮਰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"nW kuJ jMmdw hY Aqy nW hI kuJ mrdw hY[","unicode":"ਨਾਂ ਕੁਝ ਜੰਮਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਮਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nada nace y nada muere; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"neh kichh janamai neh kichh marai ||","hindi":"नह किछु जनमै नह किछु मरै ॥","en":"neh kichh janamai neh kichh marai ||","hi":"नह किछु जनमै नह किछु मरै ॥","ipa":"nəh kɪɕ d͡ʒənəmæ nəh kɪɕ məræ.","ur":"نه کچھ جنمَے نه کچھ مرَے ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":6386,"verse":{"gurmukhi":"Awpn cilqu Awp hI krY ]","unicode":"ਆਪਨ ਚਲਿਤੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpncilquAwphIkrY]","unicode":"ਆਪਨਚਲਿਤੁਆਪਹੀਕਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself stages His own drama.","ms":"His plays He Himself enacts.","ssk":"He Himself stages His own drama."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ieh jnm mrx dw qW) pRBU Awp hI Kyl kr irhw hY;","unicode":"(ਇਹ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦਾ ਤਾਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਖੇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"Apny cirqRoN ko vhu pRBU Awp hI krqw hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਚਰਿਤ੍ਰੋਂ ਕੋ ਵਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ieh jnm mrx dw qW) pRBU Awp hI Kyl kr irhw hY;","unicode":"(ਇਹ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦਾ ਤਾਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਖੇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy kOqk auh Awpy hI rcdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਕੌਤਕ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਰਚਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"todo forma parte del Juego Perfecto de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan chalit aap hee karai ||","hindi":"आपन चलितु आप ही करै ॥","en":"aapan chalit aap hee karai ||","hi":"आपन चलितु आप ही करै ॥","ipa":"əɑpən t͡ʃəlɪt̪ əɑp hi kəræ.","ur":"آپن چلت آپ هیِ کرَے ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":6387,"verse":{"gurmukhi":"Awvnu jwvnu idRsit AnidRsit ]","unicode":"ਆਵਨੁ ਜਾਵਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਨਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwvnujwvnuidRsitAnidRsit]","unicode":"ਆਵਨੁਜਾਵਨੁਦ੍ਰਿਸਟਿਅਨਦ੍ਰਿਸਟਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Coming and going, seen and unseen,","ms":"Coming and going visible and invisible,","ssk":"Coming and going, seen and unseen,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jMmxw, mrxw, id`sdw qy Ax-id`sdw[","unicode":"ਜੰਮਣਾ, ਮਰਣਾ, ਦਿੱਸਦਾ ਤੇ ਅਣ-ਦਿੱਸਦਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies jIv ko (An) dÍYq idRstI kr ky Awvxw jwxw ArQwq jnmxw mrxw cyqn myN idRsit Awvqw hY]","unicode":"ਇਸ ਜੀਵ ਕੋ (ਅਨ) ਦ੍ਵੈਤ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਕਰ ਕੇ ਆਵਣਾ ਜਾਣਾ ਅਰਥਾਤ ਜਨਮਣਾ ਮਰਣਾ ਚੇਤਨ ਮੇਂ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jMmxw, mrxw, id`sdw qy Ax-id`sdw[","unicode":"ਜੰਮਣਾ, ਮਰਣਾ, ਦਿੱਸਦਾ ਤੇ ਅਣ-ਦਿੱਸਦਾ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awaux qy jwx, prq`K qy gupq,","unicode":"ਆਉਣ ਤੇ ਜਾਣ, ਪਰਤੱਖ ਤੇ ਗੁਪਤ,"}},"es":{"sn":"Lo que viene y se va, lo visible y lo invisible, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aavan jaavan dhirasaT anadhirasaT ||","hindi":"आवनु जावनु दृसटि अनदृसटि ॥","en":"aavan jaavan dhirasaT anadhirasaT ||","hi":"आवनु जावनु दृसटि अनदृसटि ॥","ipa":"əɑʋən d͡ʒɑʋən d̪ɪɹəsəʈ ənəd̪ɪɹəsəʈ.","ur":"آون جاون درسٹ اندرسٹ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":6388,"verse":{"gurmukhi":"AwigAwkwrI DwrI sB isRsit ]","unicode":"ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwigAwkwrIDwrIsBisRsit]","unicode":"ਆਗਿਆਕਾਰੀਧਾਰੀਸਭਸ੍ਰਿਸਟਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"all the world is obedient to His Will.","ms":"and the entire world, He has made obedient to Himself.","ssk":"all the world is obedient to His Will."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh swrw sMswr pRBU ny Awpxy hukm ivc qurn vwlw bxw id`qw hY [","unicode":"ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਤੁਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vwihgurU ny ApnI (AwigAwkwrI) mwieAw kr ky ieh sMpUrn isRstI DwrI hUeI hY; vw Awvxw jwxw (idRsit) AsQUl (AnidRsit) sUKm sB isRstI AwgXw myN clny vwlI hI hrI ny Dwrn krI hUeI hY]","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਅਪਨੀ (ਆਗਿਆਕਾਰੀ) ਮਾਇਆ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਧਾਰੀ ਹੂਈ ਹੈ; ਵਾ ਆਵਣਾ ਜਾਣਾ (ਦ੍ਰਿਸਟਿ) ਅਸਥੂਲ (ਅਨਦ੍ਰਿਸਟਿ) ਸੂਖਮ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਆਗਯਾ ਮੇਂ ਚਲਨੇ ਵਾਲੀ ਹੀ ਹਰੀ ਨੇ ਧਾਰਨ ਕਰੀ ਹੂਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh swrw sMswr pRBU ny Awpxy hukm ivc qurn vwlw bxw id`qw hY [","unicode":"ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਤੁਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy smUh jhwn aus ny Awpxy PrmWbrdwr bxwey hoey hn[","unicode":"ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਜਹਾਨ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਫਰਮਾਂਬਰਦਾਰ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"todo obedece a Su Voluntad y a Su Control. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aagiaakaaree dhaaree sabh sirasaT ||","hindi":"आगिआकारी धारी सभ सृसटि ॥","en":"aagiaakaaree dhaaree sabh sirasaT ||","hi":"आगिआकारी धारी सभ सृसटि ॥","ipa":"əɑGɪəɑkɑri t̪ɑri səɓ sɪɹəsəʈ.","ur":"آگآکاریِ دھاریِ سبھ سرسٹ ۔۔"},"pageNo":281,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":6389,"verse":{"gurmukhi":"Awpy Awip sgl mih Awip ]","unicode":"ਆਪੇ ਆਪਿ ਸਗਲ ਮਹਿ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyAwipsglmihAwip]","unicode":"ਆਪੇਆਪਿਸਗਲਮਹਿਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is All-in-Himself.","ms":"He is all by Himself. Himself He is contained amongst all.","ssk":"He Himself is All-in-Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry jIvW ivc kyvl Awp hI hY,","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਕੇਵਲ ਆਪ ਹੀ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"Awpy Awip jgq rUp ho kr ies sMpUrn isRstI myN Awp hI ivAwp rhw hY]","unicode":"ਆਪੇ ਆਪਿ ਜਗਤ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਇਸ ਸੰਪੂਰਨ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਮੇਂ ਆਪ ਹੀ ਵਿਆਪ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry jIvW ivc kyvl Awp hI hY,","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਕੇਵਲ ਆਪ ਹੀ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"swrw kuC auh Awpxy Awp qoN hI hY! Awpy hI auh swirAW AMdr rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੀ ਹੈ! ਆਪੇ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਅੰਦਰ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Solamente Él es Todo y está en todo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape aap sagal meh aap ||","hindi":"आपे आपि सगल महि आपि ॥","en":"aape aap sagal meh aap ||","hi":"आपे आपि सगल महि आपि ॥","ipa":"əɑpe əɑp səGəl məh əɑp.","ur":"آپے آپ سگل مهِ آپ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":6390,"verse":{"gurmukhi":"Aink jugiq ric Qwip auQwip ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkjugiqricQwipauQwip]","unicode":"ਅਨਿਕਜੁਗਤਿਰਚਿਥਾਪਿਉਥਾਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In His many ways, He establishes and disestablishes.","ms":"Employing various devices, He makes and unmaked.","ssk":"In His many ways, He establishes and disestablishes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW qrIikAW nwl (jgq ƒ) bxw bxw ky nws BI kr dyNdw hY [","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ (ਜਗਤ ਨੂੰ) ਬਣਾ ਬਣਾ ਕੇ ਨਾਸ ਭੀ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Anyk jugqIEN ko kr kr bRhmw rUp ho kr jgq ko auqpq krqw hY, AOr ibsnU ho kr punw iesiQiq krqw hY, isv rUp ho kr (auQwp) auTwie dyqw hY, Bwv pRlY krqw hY]","unicode":"ਅਨੇਕ ਜੁਗਤੀਓਂ ਕੋ ਕਰ ਕਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਜਗਤ ਕੋ ਉਤਪਤ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਔਰ ਬਿਸਨੂ ਹੋ ਕਰ ਪੁਨਾ ਇਸਥਿਤਿ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸਿਵ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ (ਉਥਾਪ) ਉਠਾਇ ਦੇਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਪ੍ਰਲੈ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW qrIikAW nwl (jgq ƒ) bxw bxw ky nws BI kr dyNdw hY [","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ (ਜਗਤ ਨੂੰ) ਬਣਾ ਬਣਾ ਕੇ ਨਾਸ ਭੀ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW qrIky AKiqAwr krky, auh bxwauNdw Aqy FwauNdw hY[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਤਰੀਕੇ ਅਖਤਿਆਰ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਢਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él Mismo se crea y se destruye, manifestándose en incontable variedad de formas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik jugat rach thaap uthaap ||","hindi":"अनिक जुगति रचि थापि उथापि ॥","en":"anik jugat rach thaap uthaap ||","hi":"अनिक जुगति रचि थापि उथापि ॥","ipa":"ənɪk d͡ʒʊGət̪ rət͡ʃ t̪ʰɑp oʊt̪ʰɑp.","ur":"انک جُگت رچِ تھاپ اُتھاپ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":6391,"verse":{"gurmukhi":"AibnwsI nwhI ikCu KMf ]","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਖੰਡ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AibnwsInwhIikCuKMf]","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀਨਾਹੀਕਿਛੁਖੰਡ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is Imperishable; nothing can be broken.","ms":"He is Imperishable and nothing of Him is frangible.","ssk":"He is Imperishable; nothing can be broken."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp AibnwSI hY; aus dw kuJ nws nhIN huMdw,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਅਬਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈ; ਉਸ ਦਾ ਕੁਝ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"Awp vhu AibnwsI rUp hY iqs myN kuC KMf nhIN hY, Bwv syN iqs myN dys kwl ikRq Byd nhIN hY]","unicode":"ਆਪ ਵਹੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰੂਪ ਹੈ ਤਿਸ ਮੇਂ ਕੁਛ ਖੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇਂ ਤਿਸ ਮੇਂ ਦੇਸ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਤ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp AibnwSI hY; aus dw kuJ nws nhIN huMdw,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਅਬਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈ; ਉਸ ਦਾ ਕੁਝ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh Amr hY Aqy kuJ BI aus dw tutx vwlw nhIN[","unicode":"ਉਹ ਅਮਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਭੀ ਉਸ ਦਾ ਟੁਟਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Él es Eterno y nada de Él puede perderse. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"abinaasee naahee kichh kha(n)dd ||","hindi":"अबिनासी नाही किछु खंड ॥","en":"abinaasee naahee kichh kha(n)dd ||","hi":"अबिनासी नाही किछु खंड ॥","ipa":"əbɪnɑsi nɑhi kɪɕ kʰəŋɖ.","ur":"ابناسیِ ناهیِ کچھ کھںڈ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":6392,"verse":{"gurmukhi":"Dwrx Dwir rihE bRhmMf ]","unicode":"ਧਾਰਣ ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DwrxDwirrihEbRhmMf]","unicode":"ਧਾਰਣਧਾਰਿਰਹਿਓਬ੍ਰਹਮੰਡ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He lends His Support to maintain the Universe.","ms":"He is lending support to the Universe.","ssk":"He lends His Support to maintain the Universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry bRhmMf dI rcnw BI Awp hI rc irhw hY [","unicode":"ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਦੀ ਰਚਨਾ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਰਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Awp hI sMpUrn bRhmMf kI Dwrnw kO Dwr rhw hY]","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਸੰਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੀ ਧਾਰਨਾ ਕੌ ਧਾਰ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry bRhmMf dI rcnw BI Awp hI rc irhw hY [","unicode":"ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਦੀ ਰਚਨਾ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਰਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh sMswr ƒ Awsrw dy irhw hY[","unicode":"ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Es Su Voluntad la que mantiene al Universo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhaaran dhaar rahio brahama(n)dd ||","hindi":"धारण धारि रहिओ ब्रहमंड ॥","en":"dhaaran dhaar rahio brahama(n)dd ||","hi":"धारण धारि रहिओ ब्रहमंड ॥","ipa":"t̪ɑrəɳ t̪ɑr rəhɪo bɹəhəməŋɖ.","ur":"دھارݨ دھار رهِاو برهمںڈ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":6393,"verse":{"gurmukhi":"AlK AByv purK prqwp ]","unicode":"ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਪੁਰਖ ਪਰਤਾਪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AlKAByvpurKprqwp]","unicode":"ਅਲਖਅਭੇਵਪੁਰਖਪਰਤਾਪ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unfathomable and Inscrutable is the Glory of the Lord.","ms":"Lord's glory is unapprehensible and inscrutable.","ssk":"Unfathomable and Inscrutable is the Glory of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ivAwpk pRBU dy pRqwp dw Byq nhIN pwieAw jw skdw, ibAwn nhIN ho skdw; ","unicode":"ਉਸ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਦਾ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ; "},"ft":{"gurmukhi":"so AlK AByv purK prm pRqwpvwn hY]","unicode":"ਸੋ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਪੁਰਖ ਪਰਮ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ivAwpk pRBU dy pRqwp dw Byq nhIN pwieAw jw skdw, ibAwn nhIN ho skdw; ","unicode":"ਉਸ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਦਾ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ; "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw qp qyj AgwD Aqy Byd-rihq hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਤਪ ਤੇਜ ਅਗਾਧ ਅਤੇ ਭੇਦ-ਰਹਿਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Insondable es en verdad Su Vastedad y Su Poder."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"alakh abhev purakh parataap ||","hindi":"अलख अभेव पुरख परताप ॥","en":"alakh abhev purakh parataap ||","hi":"अलख अभेव पुरख परताप ॥","ipa":"ələkʰ əɓeʋ pʊrəkʰ pərət̪ɑp.","ur":"الکھ ابھےو پُرکھ پرتاپ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":155,"verse":{"verseId":6394,"verse":{"gurmukhi":"Awip jpwey q nwnk jwp ]6]","unicode":"ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਤ ਨਾਨਕ ਜਾਪ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awipjpweyqnwnkjwp]6]","unicode":"ਆਪਿਜਪਾਏਤਨਾਨਕਜਾਪ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As He inspires us to meditate, O Nanak, so do we meditate. ||6||","ms":"Nanak if He causes man to remember Him then does he remember Him.","ssk":"As He inspires us to meditate, O Nanak, so do we meditate. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jy auh Awp Awpxw jwp krwey qW hI jIv jwp krdy hn [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੇ ਉਹ ਆਪ ਆਪਣਾ ਜਾਪ ਕਰਾਏ ਤਾਂ ਹੀ ਜੀਵ ਜਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kO Apnw nwm Awp jpwvqw hY, sRI gurU jI khqy hYN: soeI nwm jpqw hY]6]","unicode":"ਜਿਸ ਕੌ ਅਪਨਾ ਨਾਮ ਆਪ ਜਪਾਵਤਾ ਹੈ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋਈ ਨਾਮ ਜਪਤਾ ਹੈ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jy auh Awp Awpxw jwp krwey qW hI jIv jwp krdy hn [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੇ ਉਹ ਆਪ ਆਪਣਾ ਜਾਪ ਕਰਾਏ ਤਾਂ ਹੀ ਜੀਵ ਜਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk jykr auh bMdy pwsoN Awpxw ismrn krwvy qd hI auh ismrn krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਜੇਕਰ ਉਹ ਬੰਦੇ ਪਾਸੋਂ ਆਪਣਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਾਵੇ ਤਦ ਹੀ ਉਹ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo lo alabará aquel a quien Él Mismo elija. (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap japaae ta naanak jaap ||6||","hindi":"आपि जपाए त नानक जाप ॥६॥","en":"aap japaae ta naanak jaap ||6||","hi":"आपि जपाए त नानक जाप ॥६॥","ipa":"əɑp d͡ʒəpɑee t̪ nɑnək d͡ʒɑp.6.","ur":"آپ جپااے ت نانک جاپ ۔۔۶۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":6395,"verse":{"gurmukhi":"ijn pRBu jwqw su soBwvMq ]","unicode":"ਜਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਸੁ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijnpRBujwqwsusoBwvMq]","unicode":"ਜਿਨਪ੍ਰਭੁਜਾਤਾਸੁਸੋਭਾਵੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who know God are glorious.","ms":"They who know the Lord are glorious.","ssk":"Those who know God are glorious."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW ny pRBU ƒ pCwx ilAw, auh soBw vwly ho gey; ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਉਹ ਸੋਭਾ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ; "},"ft":{"gurmukhi":"ijno ny pRBU kO jwixAw hY, soeI jn soBwvwn hYN]","unicode":"ਜਿਨੋ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਸੋਈ ਜਨ ਸੋਭਾਵਾਨ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW ny pRBU ƒ pCwx ilAw, auh soBw vwly ho gey; ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਉਹ ਸੋਭਾ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ; "},"ms":{"gurmukhi":"jo Twkur ƒ jwxdy hn, auh suBwiemwn hn[","unicode":"ਜੋ ਠਾਕੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਭਾਇਮਾਨ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Aquél que ha conocido al Señor es digno de Alabanza; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin prabh jaataa su sobhaava(n)t ||","hindi":"जिन प्रभु जाता सु सोभावंत ॥","en":"jin prabh jaataa su sobhaava(n)t ||","hi":"जिन प्रभु जाता सु सोभावंत ॥","ipa":"d͡ʒɪn pɹəɓ d͡ʒɑt̪ɑ s sɔɓɑʋəŋt̪.","ur":"جٍن پربھ جاتا سُ سوبھاوںت ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":6396,"verse":{"gurmukhi":"sgl sMswru auDrY iqn mMq ]","unicode":"ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ਉਧਰੈ ਤਿਨ ਮੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglsMswruauDrYiqnmMq]","unicode":"ਸਗਲਸੰਸਾਰੁਉਧਰੈਤਿਨਮੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The whole world is redeemed by their teachings.","ms":"The whole world is saved by their instruction.","ssk":"The whole world is redeemed by their teachings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swrw jgq auhnW dy aupdySW nwl (ivkwrW qoN) bcdw hY [","unicode":"ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMpUrn sMswr iqn ko aupdys srUp mMqR sy auDr jwqw hY]","unicode":"ਸੰਪੂਰਨ ਸੰਸਾਰ ਤਿਨ ਕੋ ਉਪਦੇਸ ਸਰੂਪ ਮੰਤ੍ਰ ਸੇ ਉਧਰ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swrw jgq auhnW dy aupdySW nwl (ivkwrW qoN) bcdw hY [","unicode":"ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swrw jhwn aunHW dy aupdyS duAwrw bc jWdw hY[","unicode":"ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"gracias a su Enseñanza, el mundo entero es salvado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal sa(n)saar udharai tin ma(n)t ||","hindi":"सगल संसारु उधरै तिन मंत ॥","en":"sagal sa(n)saar udharai tin ma(n)t ||","hi":"सगल संसारु उधरै तिन मंत ॥","ipa":"səGəl səŋsɑr oʊt̪əræ t̪ɪn məŋt̪.","ur":"سگل سںسار اُدھرَے تن مںت ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":6397,"verse":{"gurmukhi":"pRB ky syvk sgl auDwrn ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸਗਲ ਉਧਾਰਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkysyvksglauDwrn]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੇਸੇਵਕਸਗਲਉਧਾਰਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God's servants redeem all.","ms":"Lord's slave save all.","ssk":"God's servants redeem all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hrI dy Bgq sB (jIvW) ƒ bcwaux jogy hn, ","unicode":"ਹਰੀ ਦੇ ਭਗਤ ਸਭ (ਜੀਵਾਂ) ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਜੋਗੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"so pRBU ky syvk sB ky auDwrny hwry hYN]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸਭ ਕੇ ਉਧਾਰਨੇ ਹਾਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hrI dy Bgq sB (jIvW) ƒ bcwaux jogy hn, ","unicode":"ਹਰੀ ਦੇ ਭਗਤ ਸਭ (ਜੀਵਾਂ) ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਜੋਗੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy goly swirAW ƒ bcw lYNdy hn[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El Sirviente de Dios puede liberar del sufrimiento a la humanidad entera. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh ke sevak sagal udhaaran ||","hindi":"प्रभ के सेवक सगल उधारन ॥","en":"prabh ke sevak sagal udhaaran ||","hi":"प्रभ के सेवक सगल उधारन ॥","ipa":"pɹəɓ ke seʋək səGəl oʊt̪ɑrən.","ur":"پربھ کے سےوک سگل اُدھارن ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":6398,"verse":{"gurmukhi":"pRB ky syvk dUK ibswrn ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਦੂਖ ਬਿਸਾਰਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkysyvkdUKibswrn]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੇਸੇਵਕਦੂਖਬਿਸਾਰਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God's servants cause sorrows to be forgotten.","ms":"By associating with the slaves of the Lord calamity is forgotten.","ssk":"God's servants cause sorrows to be forgotten."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sB dy) du`K dUr krn dy smr`Q huMdy hn [","unicode":"(ਸਭ ਦੇ) ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so pRBU ky syvk duKoN ky ivswrny hwry ArQwq dUr krny hwry hYN]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸੇਵਕ ਦੁਖੋਂ ਕੇ ਵਿਸਾਰਨੇ ਹਾਰੇ ਅਰਥਾਤ ਦੂਰ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(sB dy) du`K dUr krn dy smr`Q huMdy hn [","unicode":"(ਸਭ ਦੇ) ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy goilAW dI sMgq duAwrw musIbq Bu`l jWdI hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲਿਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੁਆਰਾ ਮੁਸੀਬਤ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor Misericordioso lo une a Sí Mismo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh ke sevak dhookh bisaaran ||","hindi":"प्रभ के सेवक दूख बिसारन ॥","en":"prabh ke sevak dhookh bisaaran ||","hi":"प्रभ के सेवक दूख बिसारन ॥","ipa":"pɹəɓ ke seʋək d̪ukʰ bɪsɑrən.","ur":"پربھ کے سےوک دُوکھ بسارن ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":6399,"verse":{"gurmukhi":"Awpy myil ley ikrpwl ]","unicode":"ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਕਿਰਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awpymyilleyikrpwl]","unicode":"ਆਪੇਮੇਲਿਲਏਕਿਰਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Merciful Lord unites them with Himself.","ms":"The Merciful Master unites them with Himself.","ssk":"The Merciful Lord unites them with Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(syvkW ƒ) ikrpwl pRBU Awp (Awpxy nwl) imlw lYNdw hY, ","unicode":"(ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ) ਕਿਰਪਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ (ਆਪਣੇ ਨਾਲ) ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so syvk pRBU ikRpwl ny Apny myN Awpy myl lIey hYN]","unicode":"ਸੋ ਸੇਵਕ ਪ੍ਰਭੂ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਨੇ ਅਪਨੇ ਮੇਂ ਆਪੇ ਮੇਲ ਲੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(syvkW ƒ) ikrpwl pRBU Awp (Awpxy nwl) imlw lYNdw hY, ","unicode":"(ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ) ਕਿਰਪਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ (ਆਪਣੇ ਨਾਲ) ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"imhrbwn mwlk aunHW ƒ Awpxy nwl Apyd kr lYdw hY[","unicode":"ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਲਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਪੇਦ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y lo bendice con las Enseñanzas del Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape mel le kirapaal ||","hindi":"आपे मेलि लए किरपाल ॥","en":"aape mel le kirapaal ||","hi":"आपे मेलि लए किरपाल ॥","ipa":"əɑpe mel lee kɪrəpɑl.","ur":"آپے مےل لاے کرپال ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":6400,"verse":{"gurmukhi":"gur kw sbdu jip Bey inhwl ]","unicode":"ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਜਪਿ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkwsbdujipBeyinhwl]","unicode":"ਗੁਰਕਾਸਬਦੁਜਪਿਭਏਨਿਹਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting the Word of the Guru's Shabad, they become ecstatic.","ms":"By uttering the Guru's hymns they become Jubilant.","ssk":"Chanting the Word of the Guru's Shabad, they become ecstatic."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU dw Sbd jp ky auh (Pu`l vWg) iKV AwauNdy hn [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਜਪ ਕੇ ਉਹ (ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ) ਖਿੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"guroN kw sbd jp kru so inhwl Bey hYN]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਸਬਦ ਜਪ ਕਰੁ ਸੋ ਨਿਹਾਲ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU dw Sbd jp ky auh (Pu`l vWg) iKV AwauNdy hn [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਜਪ ਕੇ ਉਹ (ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ) ਖਿੜ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurbwxI dw aucwrn krn duAwrw auh prsMn ho jWdy hn[","unicode":"ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Afortunado es aquél que está destinado a recibir la Bendición del Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kaa sabadh jap bhe nihaal ||","hindi":"गुर का सबदु जपि भए निहाल ॥","en":"gur kaa sabadh jap bhe nihaal ||","hi":"गुर का सबदु जपि भए निहाल ॥","ipa":"Gʊr kɑ səbəd̪ d͡ʒəp ɓee nɪhɑl.","ur":"گُر کا سبد جپ بھاے نهال ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":6401,"verse":{"gurmukhi":"aun kI syvw soeI lwgY ]","unicode":"ਉਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋਈ ਲਾਗੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aunkIsyvwsoeIlwgY]","unicode":"ਉਨਕੀਸੇਵਾਸੋਈਲਾਗੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He alone is committed to serve them,","ms":"Only that man applies himself to His service,","ssk":"He alone is committed to serve them,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI mnu`K auhnW (syvkW) dI syvw ivc ru`Jdw hY, ","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਉਹਨਾਂ (ਸੇਵਕਾਂ) ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਰੁੱਝਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqn hir jnoN kI syvw myN soeI lwgqw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਹਰਿ ਜਨੋਂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮੇਂ ਸੋਈ ਲਾਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI mnu`K auhnW (syvkW) dI syvw ivc ru`Jdw hY, ","unicode":"ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ ਉਹਨਾਂ (ਸੇਵਕਾਂ) ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਰੁੱਝਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"kyvl EhI bMdw aus dI tihl AMdr juVdw hY,","unicode":"ਕੇਵਲ ਓਹੀ ਬੰਦਾ ਉਸ ਦੀ ਟਹਿਲ ਅੰਦਰ ਜੁੜਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"para encontrar la Paz que da la Meditación en el Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aun kee sevaa soiee laagai ||","hindi":"उन की सेवा सोई लागै ॥","en":"aun kee sevaa soiee laagai ||","hi":"उन की सेवा सोई लागै ॥","ipa":"oʊn ki seʋɑ sɔei lɑGæ.","ur":"اُن کیِ سےوا سوای لاگَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":6402,"verse":{"gurmukhi":"ijs no ik®pw krih bfBwgY ]","unicode":"ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਬਡਭਾਗੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsnoik®pwkrihbfBwgY]","unicode":"ਜਿਸਨੋਕ੍ਰਿਪਾਕਰਹਿਬਡਭਾਗੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"upon whom God bestows His Mercy, by great good fortune.","ms":"to whom with good fortune God shows mercy.","ssk":"upon whom God bestows His Mercy, by great good fortune."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs BwgW vwly auqy, (hy pRBU!) qUM Awp myhr krdw hYN [","unicode":"ਜਿਸ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਉਤੇ, (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਆਪ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn vfBwgIEN pr vhu Awp ikRpw krqw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਵਡਭਾਗੀਓਂ ਪਰ ਵਹੁ ਆਪ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs BwgW vwly auqy, (hy pRBU!) qUM Awp myhr krdw hYN [","unicode":"ਜਿਸ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਉਤੇ, (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਆਪ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs cMgy krmw vwly qy hrI imhr Dwrdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾ ਵਾਲੇ ਤੇ ਹਰੀ ਮਿਹਰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, déjale saber que un hombre así es la corona de la creación entera.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis no kirapaa kareh baddabhaagai ||","hindi":"जिस नो कृपा करहि बडभागै ॥","en":"jis no kirapaa kareh baddabhaagai ||","hi":"जिस नो कृपा करहि बडभागै ॥","ipa":"d͡ʒɪs nɔ kɪʳəpɑ kərəh bəɖəɓɑGæ.","ur":"جِس نو ک®پا کره بڈبھاگَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":6403,"verse":{"gurmukhi":"nwmu jpq pwvih ibsRwmu ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵਹਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmujpqpwvihibsRwmu]","unicode":"ਨਾਮੁਜਪਤਪਾਵਹਿਬਿਸ੍ਰਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who chant the Naam find their place of rest.","ms":"They who utter the Name obtain rest.","ssk":"Those who chant the Naam find their place of rest."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh syvk) nwm jp ky Afol AvsQw hwsl krdy hn; ","unicode":"(ਉਹ ਸੇਵਕ) ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"jo jn nwm ko jpiqAW hoieAW ibsRwm pwvqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਜਨ ਨਾਮ ਕੋ ਜਪਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਪਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(auh syvk) nwm jp ky Afol AvsQw hwsl krdy hn; ","unicode":"(ਉਹ ਸੇਵਕ) ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"jo nwm dw aucwrn krdy hn, auh Awrwm pwauNdy hn[","unicode":"ਜੋ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los que invocan al Naam encuentran descanso, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam japat paaveh bisraam ||","hindi":"नामु जपत पावहि बिस्रामु ॥","en":"naam japat paaveh bisraam ||","hi":"नामु जपत पावहि बिस्रामु ॥","ipa":"nɑm d͡ʒəpət̪ pɑʋəh bɪsɹɑm.","ur":"نام جپت پاوه بسرام ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":156,"verse":{"verseId":6404,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqn purK kau aUqm kir mwnu ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਪੁਰਖ ਕਉ ਊਤਮ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqnpurKkauaUqmkirmwnu]7]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਨਪੁਰਖਕਉਊਤਮਕਰਿਮਾਨੁ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, respect those persons as the most noble. ||7||","ms":"Nanak deem those persons as noble.","ssk":"O Nanak, respect those persons as the most noble. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auhnW mnu`KW ƒ bVy au~cy bMdy smJo [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬੜੇ ਉੱਚੇ ਬੰਦੇ ਸਮਝੋ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy BweI! iqn pursoN ko sB sy auqm kr ky mwn]7]ÇvwihgurU myN iesiQqI pwvn vwirEN ky l`Kx khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਨ ਪੁਰਸੋਂ ਕੋ ਸਭ ਸੇ ਉਤਮ ਕਰ ਕੇ ਮਾਨ॥੭॥☬ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਂ ਇਸਥਿਤੀ ਪਾਵਨ ਵਾਰਿਓਂ ਕੇ ਲੱਖਣ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auhnW mnu`KW ƒ bVy au~cy bMdy smJo [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬੜੇ ਉੱਚੇ ਬੰਦੇ ਸਮਝੋ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aunHW purSW ƒ srySt krky jwx[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਰੇਸ਼ਟ ਕਰਕੇ ਜਾਣ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak , respeto a esas personas quien son nobles,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tin purakh kau uootam kar maan ||7||","hindi":"नानक तिन पुरख कउ ऊतम करि मानु ॥७॥","en":"naanak tin purakh kau uootam kar maan ||7||","hi":"नानक तिन पुरख कउ ऊतम करि मानु ॥७॥","ipa":"nɑnək t̪ɪn pʊrəkʰ ko out̪əm kər mɑn.7.","ur":"نانک تن پُرکھ کا اُوتم کر مان ۔۔۷۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":6405,"verse":{"gurmukhi":"jo ikCu krY su pRB kY rMig ]","unicode":"ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joikCukrYsupRBkYrMig]","unicode":"ਜੋਕਿਛੁਕਰੈਸੁਪ੍ਰਭਕੈਰੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever you do, do it for the Love of God.","ms":"Whatever the saint does he does for Lord's love.","ssk":"Whatever you do, do it for the Love of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kuJ krdw hY, pRBU dI rzw ivc (rih ky) krdw hY [","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo ikC vhu krqy hYN, so pRBU ky (rMig) pRym vw AnMd myN hI krqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਕਿਛ ਵਹੁ ਕਰਤੇ ਹੈਂ, ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ (ਰੰਗਿ) ਪ੍ਰੇਮ ਵਾ ਅਨੰਦ ਮੇਂ ਹੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kuJ krdw hY, pRBU dI rzw ivc (rih ky) krdw hY [","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw kuJ swDU krdw hY, auh pRBU dI pRIq leI krdw hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਸਾਧੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Cualquier cosa que el Gurmukj haga, la realiza por el Amor a Dios "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo kichh karai su prabh kai ra(n)g ||","hindi":"जो किछु करै सु प्रभ कै रंगि ॥","en":"jo kichh karai su prabh kai ra(n)g ||","hi":"जो किछु करै सु प्रभ कै रंगि ॥","ipa":"d͡ʒɔ kɪɕ kəræ s pɹəɓ kæ rəŋG.","ur":"جو کچھ کرَے سُ پربھ کَے رںگ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":6406,"verse":{"gurmukhi":"sdw sdw bsY hir sMig ]","unicode":"ਸਦਾ ਸਦਾ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwsdwbsYhirsMig]","unicode":"ਸਦਾਸਦਾਬਸੈਹਰਿਸੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forever and ever, abide with the Lord.","ms":"For ever and aye he abides with God.","ssk":"Forever and ever, abide with the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw syvk) sdw hI pRBU dI hzUrI ivc v`sdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੇਵਕ) ਸਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik qInoN kwl myN auh hrI ky sMg vsqy hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤੀਨੋਂ ਕਾਲ ਮੇਂ ਉਹ ਹਰੀ ਕੇ ਸੰਗ ਵਸਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw syvk) sdw hI pRBU dI hzUrI ivc v`sdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੇਵਕ) ਸਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sdIv qy hmySW leI auh vwihgurU nwl vsdw hY[","unicode":"ਸਦੀਵ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਾਲ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y porque su Señor habita en él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sadhaa basai har sa(n)g ||","hindi":"सदा सदा बसै हरि संगि ॥","en":"sadhaa sadhaa basai har sa(n)g ||","hi":"सदा सदा बसै हरि संगि ॥","ipa":"səd̪ɑ səd̪ɑ bəsæ hər səŋG.","ur":"سدا سدا بسَے هر سںگ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":6407,"verse":{"gurmukhi":"shj suBwie hovY so hoie ]","unicode":"ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਹੋਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"shjsuBwiehovYsohoie]","unicode":"ਸਹਜਸੁਭਾਇਹੋਵੈਸੋਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By its own natural course, whatever will be will be.","ms":"He is pleased at the occurrence of what is naturally to occur.","ssk":"By its own natural course, whatever will be will be."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"suqy hI jo kuJ huMdw hY aus ƒ pRBU dw Bwxw jwxdw hY, ","unicode":"ਸੁਤੇ ਹੀ ਜੋ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਭਾਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"shj AvsQw pRwpiq hoxy kr ky jo suqy honhwr hY, soeI hoie, Bwv sy srb pRkwr pRsMn rhqy hYN]","unicode":"ਸਹਜ ਅਵਸਥਾ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਣੇ ਕਰ ਕੇ ਜੋ ਸੁਤੇ ਹੋਨਹਾਰ ਹੈ, ਸੋਈ ਹੋਇ, ਭਾਵ ਸੇ ਸਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਹਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"suqy hI jo kuJ huMdw hY aus ƒ pRBU dw Bwxw jwxdw hY, ","unicode":"ਸੁਤੇ ਹੀ ਜੋ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਭਾਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh aus dy hox qy KuS huMdw hY jo kudrqI qOr qy hoxw hY[","unicode":"ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਹੋਣ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋਣਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por su curso natural cada acción será lo que será, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sahaj subhai hovai so hoi ||","hindi":"सहज सुभाइ होवै सो होइ ॥","en":"sahaj subhai hovai so hoi ||","hi":"सहज सुभाइ होवै सो होइ ॥","ipa":"səhəd͡ʒ sʊɓɑeɪ hɔʋæ sɔ hɔeɪ.","ur":"سهج سُبھاا هووَے سو هوا ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":6408,"verse":{"gurmukhi":"krxYhwru pCwxY soie ]","unicode":"ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krxYhwrupCwxYsoie]","unicode":"ਕਰਣੈਹਾਰੁਪਛਾਣੈਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Acknowledge that Creator Lord;","ms":"He recognises Him as the Creator.","ssk":"Acknowledge that Creator Lord;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB kuJ krn vwlw pRBU ƒ hI smJdw hY [","unicode":"ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik iqs krny hwr pRBU kO so jn pCwxqy hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਸ ਕਰਨੇ ਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਸੋ ਜਨ ਪਛਾਣਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB kuJ krn vwlw pRBU ƒ hI smJdw hY [","unicode":"ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh aus ƒ isrjxhwr krky jwxdw hY[","unicode":"ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਕਰਕੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y así él reconoce al Señor Creador. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karanaihaar pachhaanai soi ||","hindi":"करणैहारु पछाणै सोइ ॥","en":"karanaihaar pachhaanai soi ||","hi":"करणैहारु पछाणै सोइ ॥","ipa":"kərəɳæhɑr pəɕɑɳæ sɔeɪ.","ur":"کرݨَےهار پچھاݨَے سوا ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":6409,"verse":{"gurmukhi":"pRB kw kIAw jn mIT lgwnw ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਕੀਆ ਜਨ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkwkIAwjnmITlgwnw]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਾਕੀਆਜਨਮੀਠਲਗਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God's doings are sweet to His humble servant.","ms":"Lord's doing is sweet unto His slave.","ssk":"God's doings are sweet to His humble servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dy) syvkW ƒ pRBU dw kIqw hoieAw im`Tw l`gdw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqn jnO ko pRBU kw kIAw hUAw mITw lwgqw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਜਨੌ ਕੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਕੀਆ ਹੂਆ ਮੀਠਾ ਲਾਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dy) syvkW ƒ pRBU dw kIqw hoieAw im`Tw l`gdw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swihb dw krnw aus dy goly ƒ im`Tw lgdw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਕਰਨਾ ਉਸ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Las acciones de Dios son dulces para Su Humilde Sirviente "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kaa keeaa jan meeTh lagaanaa ||","hindi":"प्रभ का कीआ जन मीठ लगाना ॥","en":"prabh kaa keeaa jan meeTh lagaanaa ||","hi":"प्रभ का कीआ जन मीठ लगाना ॥","ipa":"pɹəɓ kɑ kiəɑ d͡ʒən miʈʰ ləGɑnɑ.","ur":"پربھ کا کیِآ جن میِٹھ لگانا ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":6410,"verse":{"gurmukhi":"jYsw sw qYsw idRstwnw ]","unicode":"ਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYswswqYswidRstwnw]","unicode":"ਜੈਸਾਸਾਤੈਸਾਦ੍ਰਿਸਟਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As He is, so does He appear.","ms":"As the Lord is so He appears unto him.","ssk":"As He is, so does He appear."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ijho ijhw (srb-ivAwpk) hY auho ijhw auhnW ƒ nzrIN AwauNdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ (ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ) ਹੈ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik iqnoN ny vhu jYsw smrQ pRBU Qw qYsw hI jwn lIAw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਵਹੁ ਜੈਸਾ ਸਮਰਥ ਪ੍ਰਭੂ ਥਾ ਤੈਸਾ ਹੀ ਜਾਨ ਲੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ijho ijhw (srb-ivAwpk) hY auho ijhw auhnW ƒ nzrIN AwauNdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ (ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ) ਹੈ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰੀਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijho ijhw suAwmI hY, Eho ijhw hI aus ƒ nzr AwauNdw hY[","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ, ਓਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y así como es, así es su apariencia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaisaa saa taisaa dhirasaTaanaa ||","hindi":"जैसा सा तैसा दृसटाना ॥","en":"jaisaa saa taisaa dhirasaTaanaa ||","hi":"जैसा सा तैसा दृसटाना ॥","ipa":"d͡ʒæsɑ sɑ t̪æsɑ d̪ɪɹəsəʈɑnɑ.","ur":"جَےسا سا تَےسا درسٹانا ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":6411,"verse":{"gurmukhi":"ijs qy aupjy iqsu mwih smwey ]","unicode":"ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsqyaupjyiqsumwihsmwey]","unicode":"ਜਿਸਤੇਉਪਜੇਤਿਸੁਮਾਹਿਸਮਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"From Him we came, and into Him we shall merge again.","ms":"He is absorbed in Him from whom he had sprung.","ssk":"From Him we came, and into Him we shall merge again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU qoN auh syvk pYdw hoey hn, ausy ivc lIn rihMdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਉਹ ਸੇਵਕ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਸੇ ਵਿਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgUr sy vhu aupjy Qy iqsI myN smwey ArQwq lIn Bey hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੂਰ ਸੇ ਵਹੁ ਉਪਜੇ ਥੇ ਤਿਸੀ ਮੇਂ ਸਮਾਏ ਅਰਥਾਤ ਲੀਨ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU qoN auh syvk pYdw hoey hn, ausy ivc lIn rihMdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਉਹ ਸੇਵਕ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਸੇ ਵਿਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh aus AMdr lIn ho jWdw hY, ijs qoN auh pYdw hoieAw sI[","unicode":"ਉਹ ਉਸ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।"}},"es":{"sn":"De Él venimos y en Él nos vamos a inmergir. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis te upaje tis maeh samaae ||","hindi":"जिस ते उपजे तिसु माहि समाए ॥","en":"jis te upaje tis maeh samaae ||","hi":"जिस ते उपजे तिसु माहि समाए ॥","ipa":"d͡ʒɪs t̪e oʊpəd͡ʒe t̪ɪs mɑh səmɑee.","ur":"جِس تے اُپجے تس ماه سمااے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":6412,"verse":{"gurmukhi":"Eie suK inDwn aunhU bin Awey ]","unicode":"ਓਇ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਉਨਹੂ ਬਨਿ ਆਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"EiesuKinDwnaunhUbinAwey]","unicode":"ਓਇਸੁਖਨਿਧਾਨਉਨਹੂਬਨਿਆਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the treasure of peace, and so does His servant become.","ms":"He is the treasure of peace. This honour becomes him alone.","ssk":"He is the treasure of peace, and so does His servant become."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh suKW dw ^zwnw ho jWdy hn qy ieh drjw P`bdw BI auhnW ƒ hI hY [","unicode":"ਉਹ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇਹ ਦਰਜਾ ਫੱਬਦਾ ਭੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu suKoN ky inDwn hrI Akwl purK jI aun ko hI bin Awey hYN, Bwv ies AnMd ky vhI lwiek hYN]","unicode":"ਵਹੁ ਸੁਖੋਂ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਹਰੀ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਜੀ ਉਨ ਕੋ ਹੀ ਬਨਿ ਆਏ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਇਸ ਅਨੰਦ ਕੇ ਵਹੀ ਲਾਇਕ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh suKW dw ^zwnw ho jWdy hn qy ieh drjw P`bdw BI auhnW ƒ hI hY [","unicode":"ਉਹ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਇਹ ਦਰਜਾ ਫੱਬਦਾ ਭੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh TMF-cYn dw ^zwnw hY[ ieh iezq kyvl aus ƒ hI PbdI hY[","unicode":"ਉਹ ਠੰਢ-ਚੈਨ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜ਼ਤ ਕੇਵਲ ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਫਬਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Tesoro de Paz y así Su Sirviente se vuelve. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"oi sukh nidhaan unahoo ban aae ||","hindi":"ओइ सुख निधान उनहू बनि आए ॥","en":"oi sukh nidhaan unahoo ban aae ||","hi":"ओइ सुख निधान उनहू बनि आए ॥","ipa":"oeɪ sʊkʰ nɪt̪ɑn oʊnəhu bən əɑee.","ur":"اوِا سُکھ ندھان اُنهُو بن آاے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":6413,"verse":{"gurmukhi":"Awps kau Awip dIno mwnu ]","unicode":"ਆਪਸ ਕਉ ਆਪਿ ਦੀਨੋ ਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpskauAwipdInomwnu]","unicode":"ਆਪਸਕਉਆਪਿਦੀਨੋਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unto His own, He has given His honor.","ms":"To His slave God Himself has given honour.","ssk":"Unto His own, He has given His honor."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy Awp ƒ Awp mwx dyNdw hY (ikauNik syvk dw mwx pRBU dw hI mwx hY) [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪ ਮਾਣ ਦੇਂਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ ਸੇਵਕ ਦਾ ਮਾਣ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਮਾਣ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqnoN ny Awp hI Awpny kO mwn dIAw hY, Bwv prmysÍr prwiex kr ky Apny kO mwnXog kr lIAw hY]","unicode":"ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਆਪਨੇ ਕੌ ਮਾਨ ਦੀਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਪਰਾਇਣ ਕਰ ਕੇ ਅਪਨੇ ਕੌ ਮਾਨਯੋਗ ਕਰ ਲੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy Awp ƒ Awp mwx dyNdw hY (ikauNik syvk dw mwx pRBU dw hI mwx hY) [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪ ਮਾਣ ਦੇਂਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ ਸੇਵਕ ਦਾ ਮਾਣ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਮਾਣ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy goly ƒ vwihgurU ny Awpy hI iezq b^SI hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਆਪੇ ਹੀ ਇਜ਼ਤ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Siendo Suyo, Él le otorga Su Honor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapas kau aap dheeno maan ||","hindi":"आपस कउ आपि दीनो मानु ॥","en":"aapas kau aap dheeno maan ||","hi":"आपस कउ आपि दीनो मानु ॥","ipa":"əɑpəs ko əɑp d̪inɔ mɑn.","ur":"آپس کا آپ دیٍنو مان ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":157,"verse":{"verseId":6414,"verse":{"gurmukhi":"nwnk pRB jnu eyko jwnu ]8]14]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜਨੁ ਏਕੋ ਜਾਨੁ ॥੮॥੧੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpRBjnueykojwnu]8]14]","unicode":"ਨਾਨਕਪ੍ਰਭਜਨੁਏਕੋਜਾਨੁ॥੮॥੧੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, know that God and His humble servant are one and the same. ||8||14||","ms":"Nanak know that the Lord and His slave are one and the same.","ssk":"O Nanak, know that God and His humble servant are one and the same. ||8||14||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU qy pRBU dy syvk ƒ iek rUp smJo]8]14]","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਇਕ ਰੂਪ ਸਮਝੋ॥੮॥੧੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qW qy hy BweI! vhu jn AOr pRBU eyk rUp hI jwxo ArQwq AByd rUp hYN]8]14]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਵਹੁ ਜਨ ਔਰ ਪ੍ਰਭੂ ਏਕ ਰੂਪ ਹੀ ਜਾਣੋ ਅਰਥਾਤ ਅਭੇਦ ਰੂਪ ਹੈਂ॥੮॥੧੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU qy pRBU dy syvk ƒ iek rUp smJo]8]14]","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਇਕ ਰੂਪ ਸਮਝੋ॥੮॥੧੪॥"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk! smJ lY ik Twkur Aqy aus dw golw AYn ieko hI hY[","unicode":"ਨਾਨਕ! ਸਮਝ ਲੈ ਕਿ ਠਾਕੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਗੋਲਾ ਐਨ ਇਕੋ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, comprende que Dios y Su Humilde Sirviente son uno y lo mismo.(8-14)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak prabh jan eko jaan ||8||14||","hindi":"नानक प्रभ जनु एको जानु ॥८॥१४॥","en":"naanak prabh jan eko jaan ||8||14||","hi":"नानक प्रभ जनु एको जानु ॥८॥१४॥","ipa":"nɑnək pɹəɓ d͡ʒən eekɔ d͡ʒɑn.8.1ə4.","ur":"نانک پربھ جن اےکو جان ۔۔۸۔۔۱۴۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":158,"verse":{"verseId":6415,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":159,"verse":{"verseId":6416,"verse":{"gurmukhi":"srb klw BrpUr pRB ibrQw jwnnhwr ]","unicode":"ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਥਾ ਜਾਨਨਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbklwBrpUrpRBibrQwjwnnhwr]","unicode":"ਸਰਬਕਲਾਭਰਪੂਰਪ੍ਰਭਬਿਰਥਾਜਾਨਨਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God is totally imbued with all powers; He is the Knower of our troubles.","ms":"The Lord is replete with all powers and is the knower of our troubles.","ssk":"God is totally imbued with all powers; He is the Knower of our troubles."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU swrIAW SkqIAW nwl pUrn hY, (sB jIvW dy) du`K-drd jwxdw hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰਨ ਹੈ, (ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਦੁੱਖ-ਦਰਦ ਜਾਣਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"srb skqIEN kr ky pUrn hrI pRBU sB ky irdy kI (ibrQw) pIVw vw ibRqMq ky jwnxy hwrw hY]","unicode":"ਸਰਬ ਸਕਤੀਓਂ ਕਰ ਕੇ ਪੂਰਨ ਹਰੀ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਕੇ ਰਿਦੇ ਕੀ (ਬਿਰਥਾ) ਪੀੜਾ ਵਾ ਬ੍ਰਿਤੰਤ ਕੇ ਜਾਨਣੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU swrIAW SkqIAW nwl pUrn hY, (sB jIvW dy) du`K-drd jwxdw hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰਨ ਹੈ, (ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਦੁੱਖ-ਦਰਦ ਜਾਣਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI swrIAW SkqIAW nwl prIpUrn hY Aqy swfIAW qklIPW ƒ jwnx vwlw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪਰੀਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਤਕਲੀਫਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor es en verdad Omnipotente y conoce la profundidad de cada corazón. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab kalaa bharapoor prabh birathaa jaananahaar ||","hindi":"सरब कला भरपूर प्रभ बिरथा जाननहार ॥","en":"sarab kalaa bharapoor prabh birathaa jaananahaar ||","hi":"सरब कला भरपूर प्रभ बिरथा जाननहार ॥","ipa":"sərəb kəlɑ ɓərəpur pɹəɓ bɪrət̪ʰɑ d͡ʒɑnənəhɑr.","ur":"سرب کلا بھرپُور پربھ برتھا جاننهار ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":159,"verse":{"verseId":6417,"verse":{"gurmukhi":"jw kY ismrin auDrIAY nwnk iqsu bilhwr ]1]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੀਐ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYismrinauDrIAYnwnkiqsubilhwr]1]","unicode":"ਜਾਕੈਸਿਮਰਨਿਉਧਰੀਐਨਾਨਕਤਿਸੁਬਲਿਹਾਰ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditating in remembrance on Him, we are saved; Nanak is a sacrifice to Him. ||1||","ms":"Nanak is a sacrifice unto Him, by whose remembrance man is saved.","ssk":"Meditating in remembrance on Him, we are saved; Nanak is a sacrifice to Him. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijs (AYsy pRBU) dy ismrn nwl (ivkwrW qoN) bc skIdw hY, aus qoN (sdw) sdky jweIey [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ (ਐਸੇ ਪ੍ਰਭੂ) ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਨਾਲ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਸਕੀਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ (ਸਦਾ) ਸਦਕੇ ਜਾਈਏ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky ismrn krny kr ky ies sMswr sy auDrIqw hY, sRI gurU jI khqy hYN: hm iqs pr bilhwrny jwqy hYN]1]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨੇ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਸੇ ਉਧਰੀਤਾ ਹੈ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮ ਤਿਸ ਪਰ ਬਲਿਹਾਰਨੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijs (AYsy pRBU) dy ismrn nwl (ivkwrW qoN) bc skIdw hY, aus qoN (sdw) sdky jweIey [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ (ਐਸੇ ਪ੍ਰਭੂ) ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਨਾਲ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਸਕੀਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ (ਸਦਾ) ਸਦਕੇ ਜਾਈਏ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aus auqoN kurbwn jWdw hY ijs dI bMdgI duAwrw bMdy dw pwr auqwrw ho jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸ ਉਤੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦੇ ਦਾ ਪਾਰ ਉਤਾਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en Él es como uno alcanza la Salvación; oh, dice Nanak, me postro ante Él.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai simaran udhareeaai naanak tis balihaar ||1||","hindi":"जा कै सिमरनि उधरीऐ नानक तिसु बलिहार ॥१॥","en":"jaa kai simaran udhareeaai naanak tis balihaar ||1||","hi":"जा कै सिमरनि उधरीऐ नानक तिसु बलिहार ॥१॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ sɪmərən oʊt̪əriæ nɑnək t̪ɪs bəlɪhɑr.1.","ur":"جا کَے سمرن اُدھریِاَے نانک تس بلهار ۔۔۱۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":160,"verse":{"verseId":6418,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XV"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":6419,"verse":{"gurmukhi":"tUtI gwFnhwr guopwl ]","unicode":"ਟੂਟੀ ਗਾਢਨਹਾਰ ਗੋੁਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"tUtIgwFnhwrguopwl]","unicode":"ਟੂਟੀਗਾਢਨਹਾਰਗੋੁਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord of the World is the Mender of the broken.","ms":"The world -cherisher is the Mender of the broken.","ssk":"The Lord of the World is the Mender of the broken."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jIvW dI idl dI) tu`tI hoeI (qwr) ƒ (Awpxy nwl) gMFx vwlw (BI Awp) hY [","unicode":"(ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਦਿਲ ਦੀ) ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ (ਤਾਰ) ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਨਾਲ) ਗੰਢਣ ਵਾਲਾ (ਭੀ ਆਪ) ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies jIv kI tUtI hoeI pRIq vw AvsQw kO (gWFn) joVny hwrw gopwl hY]","unicode":"ਇਸ ਜੀਵ ਕੀ ਟੂਟੀ ਹੋਈ ਪ੍ਰੀਤ ਵਾ ਅਵਸਥਾ ਕੌ (ਗਾਂਢਨ) ਜੋੜਨੇ ਹਾਰਾ ਗੋਪਾਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jIvW dI idl dI) tu`tI hoeI (qwr) ƒ (Awpxy nwl) gMFx vwlw (BI Awp) hY [","unicode":"(ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਦਿਲ ਦੀ) ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ (ਤਾਰ) ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਨਾਲ) ਗੰਢਣ ਵਾਲਾ (ਭੀ ਆਪ) ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"isRStI dw pwlxhwr tu`itAw ƒ joVn vwlw hY[","unicode":"ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਟੁੱਟਿਆ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor es Quien sana las heridas de la humanidad entera; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"TooTee gaaddanahaar guopaal ||","hindi":"टूटी गाढनहार गुोपाल ॥","en":"TooTee gaaddanahaar guopaal ||","hi":"टूटी गाढनहार गुोपाल ॥","ipa":"ʈuʈi Gɑʈənəhɑr Gʊɔpɑl.","ur":"ٹُوٹیِ گاڈھنهار گُوپال ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":6420,"verse":{"gurmukhi":"srb jIAw Awpy pRiqpwl ]","unicode":"ਸਰਬ ਜੀਆ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbjIAwAwpypRiqpwl]","unicode":"ਸਰਬਜੀਆਆਪੇਪ੍ਰਤਿਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself cherishes all beings.","ms":"He Himself cherishes all the sentient beings.","ssk":"He Himself cherishes all beings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry jIvW dI pwlxw krn vwlw gopwl pRBU Awp hY, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw srb jIvoN kI vhu Awpy hI pRiqpwl krqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸਰਬ ਜੀਵੋਂ ਕੀ ਵਹੁ ਆਪੇ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry jIvW dI pwlxw krn vwlw gopwl pRBU Awp hY, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh Awp hI swry pRwx-DwrIAW ƒ pwldw posdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣ-ਧਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਪੋਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Sostenedor de toda vida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab jeeaa aape pratipaal ||","hindi":"सरब जीआ आपे प्रतिपाल ॥","en":"sarab jeeaa aape pratipaal ||","hi":"सरब जीआ आपे प्रतिपाल ॥","ipa":"sərəb d͡ʒiəɑ əɑpe pɹət̪ɪpɑl.","ur":"سرب جیِآ آپے پرتپال ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":6421,"verse":{"gurmukhi":"sgl kI icMqw ijsu mn mwih ]","unicode":"ਸਗਲ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਜਿਸੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglkIicMqwijsumnmwih]","unicode":"ਸਗਲਕੀਚਿੰਤਾਜਿਸੁਮਨਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The cares of all are on His Mind;","ms":"Within whose mind is the anxiety of all,","ssk":"The cares of all are on His Mind;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU ƒ Awpxy mn ivc swirAW (dI rozI) dw i&kr hY,","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸਾਰਿਆਂ (ਦੀ ਰੋਜ਼ੀ) ਦਾ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"srb jIvW ky Brn poKn kI icMqw ijs ky mn myN hY]","unicode":"ਸਰਬ ਜੀਵਾਂ ਕੇ ਭਰਨ ਪੋਖਨ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU ƒ Awpxy mn ivc swirAW (dI rozI) dw i&kr hY,","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸਾਰਿਆਂ (ਦੀ ਰੋਜ਼ੀ) ਦਾ ਫ਼ਿਕਰ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy ic`q iv`c swirAW dw iPkr hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਫਿਕਰ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Todos encuentran lugar en Su Corazón "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal kee chi(n)taa jis man maeh ||","hindi":"सगल की चिंता जिसु मन माहि ॥","en":"sagal kee chi(n)taa jis man maeh ||","hi":"सगल की चिंता जिसु मन माहि ॥","ipa":"səGəl ki t͡ʃɪŋt̪ɑ d͡ʒɪs mən mɑh.","ur":"سگل کیِ چںتا جس من ماه ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":6422,"verse":{"gurmukhi":"iqs qy ibrQw koeI nwih ]","unicode":"ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsqyibrQwkoeInwih]","unicode":"ਤਿਸਤੇਬਿਰਥਾਕੋਈਨਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"no one is turned away from Him.","ms":"none returns empty-handed from Him.","ssk":"no one is turned away from Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus (dy dr) qoN koeI jIv nw-aumYd nhIN (AwauNdw) [","unicode":"ਉਸ (ਦੇ ਦਰ) ਤੋਂ ਕੋਈ ਜੀਵ ਨਾ-ਉਮੈਦ ਨਹੀਂ (ਆਉਂਦਾ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs sy ibrQw ArQwq KwlI koeI nhIN hY]","unicode":"ਤਿਸ ਸੇ ਬਿਰਥਾ ਅਰਥਾਤ ਖਾਲੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus (dy dr) qoN koeI jIv nw-aumYd nhIN (AwauNdw) [","unicode":"ਉਸ (ਦੇ ਦਰ) ਤੋਂ ਕੋਈ ਜੀਵ ਨਾ-ਉਮੈਦ ਨਹੀਂ (ਆਉਂਦਾ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus pwsoN, koeI jxw, KwlI-h`QI nhIN muVdw[","unicode":"ਉਸ ਪਾਸੋਂ, ਕੋਈ ਜਣਾ, ਖਾਲੀ-ਹੱਥੀ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦਾ।"}},"es":{"sn":"y no existe nadie donde Él no habite."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis te birathaa koiee naeh ||","hindi":"तिस ते बिरथा कोई नाहि ॥","en":"tis te birathaa koiee naeh ||","hi":"तिस ते बिरथा कोई नाहि ॥","ipa":"t̪ɪs t̪e bɪrət̪ʰɑ kɔei nɑh.","ur":"تِس تے برتھا کوای ناه ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":6423,"verse":{"gurmukhi":"ry mn myry sdw hir jwip ]","unicode":"ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rymnmyrysdwhirjwip]","unicode":"ਰੇਮਨਮੇਰੇਸਦਾਹਰਿਜਾਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my mind, meditate forever on the Lord.","ms":"O my soul, ever meditate thou on the Lord.","ssk":"O my mind, meditate forever on the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry mn! sdw pRBU ƒ jp, ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪ, "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy myry mn! qUM iqs hrI ko sdw hI jp]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤੂੰ ਤਿਸ ਹਰੀ ਕੋ ਸਦਾ ਹੀ ਜਪ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry mn! sdw pRBU ƒ jp, ","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy myrI ijMdy! qUM sdIv hI suAwmI dw ismrn kr[","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ! ਤੂੰ ਸਦੀਵ ਹੀ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh mente mía, medita siempre en Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"re man mere sadhaa har jaap ||","hindi":"रे मन मेरे सदा हरि जापि ॥","en":"re man mere sadhaa har jaap ||","hi":"रे मन मेरे सदा हरि जापि ॥","ipa":"re mən mere səd̪ɑ hər d͡ʒɑp.","ur":"رے من مےرے سدا هر جاپ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":6424,"verse":{"gurmukhi":"AibnwsI pRBu Awpy Awip ]","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AibnwsIpRBuAwpyAwip]","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀਪ੍ਰਭੁਆਪੇਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Imperishable Lord God is Himself All-in-all.","ms":"The Imperishable Lord is all-in-all.","ssk":"The Imperishable Lord God is Himself All-in-all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh nws-rihq hY qy Awpxy ijhw Awp hI hY [","unicode":"ਉਹ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਆਪ ਹੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu pRBU AibnwsI Awpy Awp hY ArQwq suqy isD hY]","unicode":"ਵਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਅਬਿਨਾਸੀ ਆਪੇ ਆਪ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਸੁਤੇ ਸਿਧ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh nws-rihq hY qy Awpxy ijhw Awp hI hY [","unicode":"ਉਹ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਆਪ ਹੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Amr mwlk swrw kuC Awp hI hY[","unicode":"ਅਮਰ ਮਾਲਕ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਆਪ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque Él es el Señor Eterno y Él es el Todo que está en todo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"abinaasee prabh aape aap ||","hindi":"अबिनासी प्रभु आपे आपि ॥","en":"abinaasee prabh aape aap ||","hi":"अबिनासी प्रभु आपे आपि ॥","ipa":"əbɪnɑsi pɹəɓ əɑpe əɑp.","ur":"ابناسیِ پربھ آپے آپ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":6425,"verse":{"gurmukhi":"Awpn kIAw kCU n hoie ]","unicode":"ਆਪਨ ਕੀਆ ਕਛੂ ਨ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpnkIAwkCUnhoie]","unicode":"ਆਪਨਕੀਆਕਛੂਨਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By one's own actions, nothing is accomplished,","ms":"By mortal's own doing nothing can be done,","ssk":"By one's own actions, nothing is accomplished,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRwxI dw Awpxy jqn nwl kIqw hoieAw koeI kMm isry nhIN cVHdw [","unicode":"ਪ੍ਰਾਣੀ ਦਾ ਆਪਣੇ ਜਤਨ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਕੋਈ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qO BI Apnw kIAw hUAw kuC nhIN hoqw hY]","unicode":"ਤੌ ਭੀ ਅਪਨਾ ਕੀਆ ਹੂਆ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRwxI dw Awpxy jqn nwl kIqw hoieAw koeI kMm isry nhIN cVHdw [","unicode":"ਪ੍ਰਾਣੀ ਦਾ ਆਪਣੇ ਜਤਨ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਕੋਈ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jIv dy Awpxy krn nwl kuJ nhIN ho skdw,","unicode":"ਜੀਵ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ,"}},"es":{"sn":"Por más que lo intente, nada consigue "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan keeaa kachhoo na hoi ||","hindi":"आपन कीआ कछू न होइ ॥","en":"aapan keeaa kachhoo na hoi ||","hi":"आपन कीआ कछू न होइ ॥","ipa":"əɑpən kiəɑ kəɕu nə hɔeɪ.","ur":"آپن کیِآ کچھُو ن هوا ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":6426,"verse":{"gurmukhi":"jy sau pRwnI locY koie ]","unicode":"ਜੇ ਸਉ ਪ੍ਰਾਨੀ ਲੋਚੈ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jysaupRwnIlocYkoie]","unicode":"ਜੇਸਉਪ੍ਰਾਨੀਲੋਚੈਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"even though the mortal may wish it so, hundreds of times.","ms":"even though he may desire it hundreds of times.","ssk":"even though the mortal may wish it so, hundreds of times."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI pRwxI sO vwrI qWG kry [","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੌ ਵਾਰੀ ਤਾਂਘ ਕਰੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jykr koeI pRwxI sO vwr BI kIAw cwhY]","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੌ ਵਾਰ ਭੀ ਕੀਆ ਚਾਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI pRwxI sO vwrI qWG kry [","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੌ ਵਾਰੀ ਤਾਂਘ ਕਰੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"BwvyN auh sYkVy vwrI ies ƒ ipAw cwhy[","unicode":"ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸੈਕੜੇ ਵਾਰੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆ ਚਾਹੇ।"}},"es":{"sn":"el hombre por su propio esfuerzo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je sau praanee lochai koi ||","hindi":"जे सउ प्रानी लोचै कोइ ॥","en":"je sau praanee lochai koi ||","hi":"जे सउ प्रानी लोचै कोइ ॥","ipa":"d͡ʒe so pɹɑni lɔt͡ʃæ kɔeɪ.","ur":"جے سا پرانیِ لوچَے کوا ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":6427,"verse":{"gurmukhi":"iqsu ibnu nwhI qyrY ikCu kwm ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਤੇਰੈ ਕਿਛੁ ਕਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsuibnunwhIqyrYikCukwm]","unicode":"ਤਿਸੁਬਿਨੁਨਾਹੀਤੇਰੈਕਿਛੁਕਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without Him, nothing is of any use to you.","ms":"Without Him, nothing is of any avail unto thee.","ssk":"Without Him, nothing is of any use to you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU qoN ibnw hor koeI cIz qyry (AslI) kMm dI nhIN hY [","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਤੇਰੇ (ਅਸਲੀ) ਕੰਮ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky ismrn ibnW hy mn! qyry kuCu kwm nhIN hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਸਿਮਰਨ ਬਿਨਾਂ ਹੇ ਮਨ! ਤੇਰੇ ਕੁਛੁ ਕਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU qoN ibnw hor koeI cIz qyry (AslI) kMm dI nhIN hY [","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਤੇਰੇ (ਅਸਲੀ) ਕੰਮ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy bwJoN kuJ BI qyry kMm dw nhIN[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਕੁਝ ਭੀ ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਦਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"sin Dios, en verdad, nada se logra. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis bin naahee terai kichh kaam ||","hindi":"तिसु बिनु नाही तेरै किछु काम ॥","en":"tis bin naahee terai kichh kaam ||","hi":"तिसु बिनु नाही तेरै किछु काम ॥","ipa":"t̪ɪs bɪn nɑhi t̪eræ kɪɕ kɑm.","ur":"تِس بن ناهیِ تےرَے کچھ کام ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":161,"verse":{"verseId":6428,"verse":{"gurmukhi":"giq nwnk jip eyk hir nwm ]1]","unicode":"ਗਤਿ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਏਕ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"giqnwnkjipeykhirnwm]1]","unicode":"ਗਤਿਨਾਨਕਜਪਿਏਕਹਰਿਨਾਮ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Salvation, O Nanak, is attained by chanting the Name of the One Lord. ||1||","ms":"Salvation is attained by repeating the Name of God alone, O Nanak.","ssk":"Salvation, O Nanak, is attained by chanting the Name of the One Lord. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! iek pRBU dw nwm jp qW giq hovygI[1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਤਾਂ ਗਤਿ ਹੋਵੇਗੀ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: eyk hir nwm jpny sy hI qyrI gqI hovygI, qW qy iqsI kO jp]1]ÇsuMdr rUp AO Dn Awid inSyDqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਏਕ ਹਰਿ ਨਾਮ ਜਪਨੇ ਸੇ ਹੀ ਤੇਰੀ ਗਤੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਤੇ ਤਿਸੀ ਕੌ ਜਪ॥੧॥☬ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਔ ਧਨ ਆਦਿ ਨਿਸ਼ੇਧਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! iek pRBU dw nwm jp qW giq hovygI[1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਤਾਂ ਗਤਿ ਹੋਵੇਗੀ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! kyvl vwihgurU dy nwm dw aucwrx krn duAwrw, mukqI pRwpq huMdI hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕੇਵਲ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Recuerda al Señor, pues Él es el Único que te conducirá a tu más alto Destino.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gat naanak jap ek har naam ||1||","hindi":"गति नानक जपि एक हरि नाम ॥१॥","en":"gat naanak jap ek har naam ||1||","hi":"गति नानक जपि एक हरि नाम ॥१॥","ipa":"Gət̪ nɑnək d͡ʒəp eek hər nɑm.1.","ur":"گت نانک جپِ اےک هرِ نام ۔۔۱۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":6429,"verse":{"gurmukhi":"rUpvMqu hoie nwhI mohY ]","unicode":"ਰੂਪਵੰਤੁ ਹੋਇ ਨਾਹੀ ਮੋਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rUpvMquhoienwhImohY]","unicode":"ਰੂਪਵੰਤੁਹੋਇਨਾਹੀਮੋਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who is good-looking should not be vain;","ms":"If one is beauteous, by himself he fascinates not others.","ssk":"One who is good-looking should not be vain;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"rUp vwlw ho ky koeI pRwxI (rUp dw) mwx nwh kry, ","unicode":"ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ (ਰੂਪ ਦਾ) ਮਾਣ ਨਾਹ ਕਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"ieh jIv suMdr rUp hony sy iqs ko moihq nhIN kr skqw hYN]","unicode":"ਇਹ ਜੀਵ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਹੋਨੇ ਸੇ ਤਿਸ ਕੋ ਮੋਹਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"rUp vwlw ho ky koeI pRwxI (rUp dw) mwx nwh kry, ","unicode":"ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ (ਰੂਪ ਦਾ) ਮਾਣ ਨਾਹ ਕਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"jykr jIv suMdr hY, qW Awpxy Awp auh hornw ƒ PryPqw nhIN krdw[","unicode":"ਜੇਕਰ ਜੀਵ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਹ ਹੋਰਨਾ ਨੂੰ ਫਰੇਫਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"}},"es":{"sn":"Si alguien es bello, que no se enorgullezca de ello, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"roopava(n)t hoi naahee mohai ||","hindi":"रूपवंतु होइ नाही मोहै ॥","en":"roopava(n)t hoi naahee mohai ||","hi":"रूपवंतु होइ नाही मोहै ॥","ipa":"rupəʋəŋt̪ hɔeɪ nɑhi mɔhæ.","ur":"رُوپوںت هوا ناهیِ موهَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":6430,"verse":{"gurmukhi":"pRB kI joiq sgl Gt sohY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਜੋਤਿ ਸਗਲ ਘਟ ਸੋਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkIjoiqsglGtsohY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੀਜੋਤਿਸਗਲਘਟਸੋਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Light of God is in all hearts.","ms":"It is the Lord's light, which looks beautiful among all the bodies.","ssk":"the Light of God is in all hearts."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry srIrW ivc pRBU dI hI joiq soBdI hY [","unicode":"ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੀ ਜੋਤਿ ਸੋਭਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik iqs rUp dyny hwry pRBU kI joiq srb GtoN myN soB rhI hY, Bwv rUp ausI kw dIAw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਸ ਰੂਪ ਦੇਨੇ ਹਾਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਜੋਤਿ ਸਰਬ ਘਟੋਂ ਮੇਂ ਸੋਭ ਰਹੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਰੂਪ ਉਸੀ ਕਾ ਦੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry srIrW ivc pRBU dI hI joiq soBdI hY [","unicode":"ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੀ ਜੋਤਿ ਸੋਭਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pRBU dw pRkwS hI swirAW srIrW AMdr suhxw lgdw hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ ਸਰੀਰਾਂ ਅੰਦਰ ਸੁਹਣਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque esa belleza no es más que la Luz de Dios reflejada en él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kee jot sagal ghaT sohai ||","hindi":"प्रभ की जोति सगल घट सोहै ॥","en":"prabh kee jot sagal ghaT sohai ||","hi":"प्रभ की जोति सगल घट सोहै ॥","ipa":"pɹəɓ ki d͡ʒɔt̪ səGəl Gʰəʈ sɔhæ.","ur":"پربھ کیِ جوت سگل گھٹ سوهَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":6431,"verse":{"gurmukhi":"DnvMqw hoie ikAw ko grbY ]","unicode":"ਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਿਆ ਕੋ ਗਰਬੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DnvMqwhoieikAwkogrbY]","unicode":"ਧਨਵੰਤਾਹੋਇਕਿਆਕੋਗਰਬੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why should anyone be proud of being rich?","ms":"Becoming rich why should any one feel proud,","ssk":"Why should anyone be proud of being rich?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Dn vwlw ho ky kIh koeI mnu`K AhMkwr kry, ","unicode":"ਧਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਕੀਹ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਅਹੰਕਾਰ ਕਰੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw Dn vwlw ho kr koeI ikAw hMkwr krY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਧਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕਰ ਕੋਈ ਕਿਆ ਹੰਕਾਰ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Dn vwlw ho ky kIh koeI mnu`K AhMkwr kry, ","unicode":"ਧਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਕੀਹ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਅਹੰਕਾਰ ਕਰੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"AmIr bx ky koeI jxw ikauN hMkwrI hovy,","unicode":"ਅਮੀਰ ਬਣ ਕੇ ਕੋਈ ਜਣਾ ਕਿਉਂ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋਵੇ,"}},"es":{"sn":"¿Por qué envanecerse de la riqueza que se posee?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhanava(n)taa hoi kiaa ko garabai ||","hindi":"धनवंता होइ किआ को गरबै ॥","en":"dhanava(n)taa hoi kiaa ko garabai ||","hi":"धनवंता होइ किआ को गरबै ॥","ipa":"t̪ənəʋəŋt̪ɑ hɔeɪ kɪəɑ kɔ Gərəbæ.","ur":"دھنوںتا هوا کآ کو گربَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":6432,"verse":{"gurmukhi":"jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ]","unicode":"ਜਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਦੀਆ ਦਰਬੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwsBuikCuiqskwdIAwdrbY]","unicode":"ਜਾਸਭੁਕਿਛੁਤਿਸਕਾਦੀਆਦਰਬੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All riches are His gifts.","ms":"when all the riches are His gifts.","ssk":"All riches are His gifts."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN swrw Dn aus pRBU dw hI b^iSAw hoieAw hY?","unicode":"ਜਦੋਂ ਸਾਰਾ ਧਨ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"jb sB kuC iqs pRBU kw hI dIAw hUAw Dn hY]","unicode":"ਜਬ ਸਭ ਕੁਛ ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਹੀ ਦੀਆ ਹੂਆ ਧਨ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN swrw Dn aus pRBU dw hI b^iSAw hoieAw hY?","unicode":"ਜਦੋਂ ਸਾਰਾ ਧਨ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?"},"ms":{"gurmukhi":"jd swrIAW dOlqW aus dIAW dwqW hn[","unicode":"ਜਦ ਸਾਰੀਆਂ ਦੌਲਤਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"todo proviene de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa sabh kichh tis kaa dheeaa dharabai ||","hindi":"जा सभु किछु तिस का दीआ दरबै ॥","en":"jaa sabh kichh tis kaa dheeaa dharabai ||","hi":"जा सभु किछु तिस का दीआ दरबै ॥","ipa":"d͡ʒɑ səɓ kɪɕ t̪ɪs kɑ d̪iəɑ d̪ərəbæ.","ur":"جا سبھ کچھ تس کا دیِآ دربَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":6433,"verse":{"gurmukhi":"Aiq sUrw jy koaU khwvY ]","unicode":"ਅਤਿ ਸੂਰਾ ਜੇ ਕੋਊ ਕਹਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AiqsUrwjykoaUkhwvY]","unicode":"ਅਤਿਸੂਰਾਜੇਕੋਊਕਹਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One may call himself a great hero,","ms":"If one calls himself a great hero,","ssk":"One may call himself a great hero,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K (Awpxy Awp ƒ) bVw sUrmw AKvwey [","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਬੜਾ ਸੂਰਮਾ ਅਖਵਾਏ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jy koeI Apny ko AqI sUrmW khwvY]","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਅਪਨੇ ਕੋ ਅਤੀ ਸੂਰਮਾਂ ਕਹਾਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI mnu`K (Awpxy Awp ƒ) bVw sUrmw AKvwey [","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਬੜਾ ਸੂਰਮਾ ਅਖਵਾਏ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr koeI Awpxy Awp ƒ v`fw bhwdr AKvwauNdw hovy,","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਬਹਾਦਰ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ,"}},"es":{"sn":"Si un hombre se considera poderoso al margen de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"at sooraa je kouoo kahaavai ||","hindi":"अति सूरा जे कोऊ कहावै ॥","en":"at sooraa je kouoo kahaavai ||","hi":"अति सूरा जे कोऊ कहावै ॥","ipa":"ət̪ surɑ d͡ʒe kɔou kəhɑʋæ.","ur":"ات سُورا جے کواُو کهاوَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":6434,"verse":{"gurmukhi":"pRB kI klw ibnw kh DwvY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਕਲਾ ਬਿਨਾ ਕਹ ਧਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkIklwibnwkhDwvY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੀਕਲਾਬਿਨਾਕਹਧਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but without God's Power, what can anyone do?","ms":"what effort can he make without obtaining power from the Lord?","ssk":"but without God's Power, what can anyone do?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI (id`qI hoeI) qwkq qoN ibnw ikQy dOV skdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ) ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਥੇ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qo vhu pRB kI dI hUeI (klw) skqI ibnW khW Dwvqw hY]","unicode":"ਤੋ ਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਦੀ ਹੂਈ (ਕਲਾ) ਸਕਤੀ ਬਿਨਾਂ ਕਹਾਂ ਧਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI (id`qI hoeI) qwkq qoN ibnw ikQy dOV skdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ) ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਥੇ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI qoN siqAw ley bwJoN auh kI Awhr kr skdw hY?","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਤੋਂ ਸਤਿਆ ਲਏ ਬਾਝੋਂ ਉਹ ਕੀ ਆਹਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"pero sin la fuerza de Dios, ¿qué podría lograr con su humana fuerza? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kee kalaa binaa keh dhaavai ||","hindi":"प्रभ की कला बिना कह धावै ॥","en":"prabh kee kalaa binaa keh dhaavai ||","hi":"प्रभ की कला बिना कह धावै ॥","ipa":"pɹəɓ ki kəlɑ bɪnɑ kəh t̪ɑʋæ.","ur":"پربھ کیِ کلا بنا که دھاوَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":6435,"verse":{"gurmukhi":"jy ko hoie bhY dwqwru ]","unicode":"ਜੇ ਕੋ ਹੋਇ ਬਹੈ ਦਾਤਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jykohoiebhYdwqwru]","unicode":"ਜੇਕੋਹੋਇਬਹੈਦਾਤਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who brags about giving to charities","ms":"If some one sets himself as a man of charity,","ssk":"One who brags about giving to charities"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI bMdw (DnwF ho ky) dwqw bx bYTy, ","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਬੰਦਾ (ਧਨਾਢ ਹੋ ਕੇ) ਦਾਤਾ ਬਣ ਬੈਠੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo koeI Awp dwqwr hoie bYTqw hY]","unicode":"ਜੋ ਕੋਈ ਆਪ ਦਾਤਾਰ ਹੋਇ ਬੈਠਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI bMdw (DnwF ho ky) dwqw bx bYTy, ","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਬੰਦਾ (ਧਨਾਢ ਹੋ ਕੇ) ਦਾਤਾ ਬਣ ਬੈਠੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"jykr koeI jxw dwnI bx bYTy,","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਦਾਨੀ ਬਣ ਬੈਠੇ,"}},"es":{"sn":"Si alguien se considera caritativo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je ko hoi bahai dhaataar ||","hindi":"जे को होइ बहै दातारु ॥","en":"je ko hoi bahai dhaataar ||","hi":"जे को होइ बहै दातारु ॥","ipa":"d͡ʒe kɔ hɔeɪ bəhæ d̪ɑt̪ɑr.","ur":"جے کو هوا بهَے داتار ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":6436,"verse":{"gurmukhi":"iqsu dynhwru jwnY gwvwru ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਦੇਨਹਾਰੁ ਜਾਨੈ ਗਾਵਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsudynhwrujwnYgwvwru]","unicode":"ਤਿਸੁਦੇਨਹਾਰੁਜਾਨੈਗਾਵਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Great Giver shall judge him to be a fool.","ms":"him the Donor deems to be a fool.","ssk":"the Great Giver shall judge him to be a fool."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mUrK aus pRBU ƒ pCwxy jo (sB jIvW ƒ) dyx jogw hY [","unicode":"ਉਹ ਮੂਰਖ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣੇ ਜੋ (ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਦੇਣ ਜੋਗਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ko dyxhwr vwihgrU gvwr jwnqw hY; Bwv prmysÍr khqw hY muJ dwqw ko ivswr kr Awp ko dwqw mwnqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੋ ਦੇਣਹਾਰ ਵਾਹਿਗਰੂ ਗਵਾਰ ਜਾਨਤਾ ਹੈ; ਭਾਵ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕਹਤਾ ਹੈ ਮੁਝ ਦਾਤਾ ਕੋ ਵਿਸਾਰ ਕਰ ਆਪ ਕੋ ਦਾਤਾ ਮਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mUrK aus pRBU ƒ pCwxy jo (sB jIvW ƒ) dyx jogw hY [","unicode":"ਉਹ ਮੂਰਖ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣੇ ਜੋ (ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਦੇਣ ਜੋਗਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qW dwqw vwihgurU aus ƒ mUrK smJdw hY[","unicode":"ਤਾਂ ਦਾਤਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"se verá como un tonto ante el Dador de todo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis dhenahaar jaanai gaavaar ||","hindi":"तिसु देनहारु जानै गावारु ॥","en":"tis dhenahaar jaanai gaavaar ||","hi":"तिसु देनहारु जानै गावारु ॥","ipa":"t̪ɪs d̪enəhɑr d͡ʒɑnæ Gɑʋɑr.","ur":"تِس دےنهار جانَے گاوار ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":6437,"verse":{"gurmukhi":"ijsu gur pRswid qUtY hau rogu ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂਟੈ ਹਉ ਰੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsugurpRswidqUtYhaurogu]","unicode":"ਜਿਸੁਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਤੂਟੈਹਉਰੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who, by Guru's Grace, is cured of the disease of ego","ms":"Whose ailment of ego is cured by the Guru's favour,","ssk":"One who, by Guru's Grace, is cured of the disease of ego"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dw AhMkwr rUpI rog gurU dI ikrpw nwl dUr huMdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਅਹੰਕਾਰ ਰੂਪੀ ਰੋਗ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI ikRpw sy ijs kw haumY rUp rog qUtqw hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਜਿਸ ਕਾ ਹਉਮੈ ਰੂਪ ਰੋਗ ਤੂਟਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dw AhMkwr rUpI rog gurU dI ikrpw nwl dUr huMdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਅਹੰਕਾਰ ਰੂਪੀ ਰੋਗ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI dieAw duAwrw ijs dI hMkwr dI bImwrI ht geI hY,","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਜਿਸ ਦੀ ਹੰਕਾਰ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਹਟ ਗਈ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Cuando por la Gracia de Dios el hombre deja de pensar en sí mismo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis gur prasaadh tooTai hau rog ||","hindi":"जिसु गुर प्रसादि तूटै हउ रोगु ॥","en":"jis gur prasaadh tooTai hau rog ||","hi":"जिसु गुर प्रसादि तूटै हउ रोगु ॥","ipa":"d͡ʒɪs Gʊr pɹəsɑd̪ t̪uʈæ ho rɔG.","ur":"جِس گُر پرساد تُوٹَے ها روگ ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":162,"verse":{"verseId":6438,"verse":{"gurmukhi":"nwnk so jnu sdw Arogu ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਸਦਾ ਅਰੋਗੁ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksojnusdwArogu]2]","unicode":"ਨਾਨਕਸੋਜਨੁਸਦਾਅਰੋਗੁ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- O Nanak, that person is forever healthy. ||2||","ms":"Nanak that man is ever healthy.","ssk":"- O Nanak, that person is forever healthy. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K sdw inroAw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਨਿਰੋਆ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so jn sdw Arog rhqw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਜਨ ਸਦਾ ਅਰੋਗ ਰਹਤਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K sdw inroAw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਨਿਰੋਆ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, auh ienswn hmySW qMdrusq hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਉਹ ਇਨਸਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"se libera de todos sus pesares. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak so jan sadhaa arog ||2||","hindi":"नानक सो जनु सदा अरोगु ॥२॥","en":"naanak so jan sadhaa arog ||2||","hi":"नानक सो जनु सदा अरोगु ॥२॥","ipa":"nɑnək sɔ d͡ʒən səd̪ɑ ərɔG.2.","ur":"نانک سو جن سدا اروگ ۔۔۲۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":6439,"verse":{"gurmukhi":"ijau mMdr kau QwmY QMmnu ]","unicode":"ਜਿਉ ਮੰਦਰ ਕਉ ਥਾਮੈ ਥੰਮਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaumMdrkauQwmYQMmnu]","unicode":"ਜਿਉਮੰਦਰਕਉਥਾਮੈਥੰਮਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As a palace is supported by its pillars,","ms":"As a pillar supports a palace,","ssk":"As a palace is supported by its pillars,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN Gr (dy C`q) nUµ QMmH shwrw dyNdw hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਘਰ (ਦੇ ਛੱਤ) ਨੂੰ ਥੰਮ੍ਹ ਸਹਾਰਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy mMdr ko (QMmnu) QMmw (QwmY) iesiQq rwKqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਮੰਦਰ ਕੋ (ਥੰਮਨੁ) ਥੰਮਾ (ਥਾਮੈ) ਇਸਥਿਤ ਰਾਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN Gr (dy C`q) nUµ QMmH shwrw dyNdw hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਘਰ (ਦੇ ਛੱਤ) ਨੂੰ ਥੰਮ੍ਹ ਸਹਾਰਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW iek QMm mihl ƒ Awsrw idMdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਥੰਮ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Así como un pilar soporta un templo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau ma(n)dhar kau thaamai tha(n)man ||","hindi":"जिउ मंदर कउ थामै थंमनु ॥","en":"jiau ma(n)dhar kau thaamai tha(n)man ||","hi":"जिउ मंदर कउ थामै थंमनु ॥","ipa":"d͡ʒɪo məŋd̪ər ko t̪ʰɑmæ t̪ʰəŋmən.","ur":"جِا مںدر کا تھامَے تھںمن ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":6440,"verse":{"gurmukhi":"iqau gur kw sbdu mnih AsQMmnu ]","unicode":"ਤਿਉ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਨਹਿ ਅਸਥੰਮਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqaugurkwsbdumnihAsQMmnu]","unicode":"ਤਿਉਗੁਰਕਾਸਬਦੁਮਨਹਿਅਸਥੰਮਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"so does the Guru's Word support the mind.","ms":"similarly the word of the Guru, supports the soul.","ssk":"so does the Guru's Word support the mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iqvyN gurU dw Sbd mn dw shwrw hY [","unicode":"ਤਿਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਮਨ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qYsy guroN kw sbd mn ko (AsQMmnu) Awsrw rUp ho kr iesiQq krqw hY]","unicode":"ਤੈਸੇ ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਸਬਦ ਮਨ ਕੋ (ਅਸਥੰਮਨੁ) ਆਸਰਾ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਇਸਥਿਤ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iqvyN gurU dw Sbd mn dw shwrw hY [","unicode":"ਤਿਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਮਨ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ies qrHW hI gurW dI bwxI ijMdVI ƒ Awsrw idMdI hY[","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਬਾਣੀ ਜਿੰਦੜੀ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"así la Palabra del Guru es el Soporte de la mente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiau gur kaa sabadh maneh asatha(n)man ||","hindi":"तिउ गुर का सबदु मनहि असथंमनु ॥","en":"tiau gur kaa sabadh maneh asatha(n)man ||","hi":"तिउ गुर का सबदु मनहि असथंमनु ॥","ipa":"t̪ɪo Gʊr kɑ səbəd̪ mənəh əsət̪ʰəŋmən.","ur":"تِا گُر کا سبد منه استھںمن ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":6441,"verse":{"gurmukhi":"ijau pwKwxu nwv ciV qrY ]","unicode":"ਜਿਉ ਪਾਖਾਣੁ ਨਾਵ ਚੜਿ ਤਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaupwKwxunwvciVqrY]","unicode":"ਜਿਉਪਾਖਾਣੁਨਾਵਚੜਿਤਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As a stone placed in a boat can cross over the river,","ms":"As a stone floats when put on a boat,","ssk":"As a stone placed in a boat can cross over the river,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN p`Qr byVI ivc cVH ky (ndI Awidk qoN) pwr lMG jWdw hY,","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪੱਥਰ ਬੇੜੀ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹ ਕੇ (ਨਦੀ ਆਦਿਕ ਤੋਂ) ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy (pwKwxu) pwQru nwv pr cVky qr jwqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ (ਪਾਖਾਣੁ) ਪਾਥਰੁ ਨਾਵ ਪਰ ਚੜਕੇ ਤਰ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN p`Qr byVI ivc cVH ky (ndI Awidk qoN) pwr lMG jWdw hY,","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਪੱਥਰ ਬੇੜੀ ਵਿਚ ਚੜ੍ਹ ਕੇ (ਨਦੀ ਆਦਿਕ ਤੋਂ) ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW p`Qr byVI iv`c riKAw pwr ho jWdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਥਰ ਬੇੜੀ ਵਿੱਚ ਰਖਿਆ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Así como una piedra sobre una embarcación cruza el río, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau paakhaan naav chaR tarai ||","hindi":"जिउ पाखाणु नाव चड़ि तरै ॥","en":"jiau paakhaan naav chaR tarai ||","hi":"जिउ पाखाणु नाव चड़ि तरै ॥","ipa":"d͡ʒɪo pɑkʰɑɳ nɑʋ t͡ʃəɽ t̪əræ.","ur":"جِا پاکھاݨ ناو چڑ ترَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":6442,"verse":{"gurmukhi":"pRwxI gur crx lgqu insqrY ]","unicode":"ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਗਤੁ ਨਿਸਤਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRwxIgurcrxlgquinsqrY]","unicode":"ਪ੍ਰਾਣੀਗੁਰਚਰਣਲਗਤੁਨਿਸਤਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"so is the mortal saved, grasping hold of the Guru's Feet.","ms":"so is the mortal saved by clinging to the Guru's feet.","ssk":"so is the mortal saved, grasping hold of the Guru's Feet."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iqvyN gurU dI crnIN l`gw hoieAw bMdw (sMswr-smuMdr qoN) qr jWdw hY [","unicode":"ਤਿਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਬੰਦਾ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ) ਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qYsy iehu pRwxI guroN ky crxoN swQ lg kr qr jwqw hY[","unicode":"ਤੈਸੇ ਇਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਚਰਣੋਂ ਸਾਥ ਲਗ ਕਰ ਤਰ ਜਾਤਾ ਹੈ।"},"bdb":{"gurmukhi":"iqvyN gurU dI crnIN l`gw hoieAw bMdw (sMswr-smuMdr qoN) qr jWdw hY [","unicode":"ਤਿਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਬੰਦਾ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ) ਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ausy qrHW jIv gurW dy pYrW nwl l`g ky pwr auqr jWdw hY[","unicode":"ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਵ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਲੱਗ ਕੇ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"así el Discípulo apegado a los Pies del Guru, puede atravesar el océano de la vida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"praanee gur charan lagat nisatarai ||","hindi":"प्राणी गुर चरण लगतु निसतरै ॥","en":"praanee gur charan lagat nisatarai ||","hi":"प्राणी गुर चरण लगतु निसतरै ॥","ipa":"pɹɑɳi Gʊr t͡ʃərəɳ ləGət̪ nɪsət̪əræ.","ur":"پراݨیِ گُر چرݨ لگت نسترَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":6443,"verse":{"gurmukhi":"ijau AMDkwr dIpk prgwsu ]","unicode":"ਜਿਉ ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਪਰਗਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijauAMDkwrdIpkprgwsu]","unicode":"ਜਿਉਅੰਧਕਾਰਦੀਪਕਪਰਗਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As the darkness is illuminated by the lamp,","ms":"As a lamp gives light in darkness so does,","ssk":"As the darkness is illuminated by the lamp,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN dIvw hnyrw (dUr kr ky) cwnx kr dyNdw hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਦੀਵਾ ਹਨੇਰਾ (ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ) ਚਾਨਣ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy AMDkwr myN dIpk pRkws krqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਮੇਂ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਕਾਸ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN dIvw hnyrw (dUr kr ky) cwnx kr dyNdw hY, ","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਦੀਵਾ ਹਨੇਰਾ (ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ) ਚਾਨਣ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW lYNp AnHyry iv`c cwnx kr idMdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਂਪ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਾਨਣ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Así como la oscuridad es disipada por la luz de una lámpara, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau a(n)dhakaar dheepak paragaas ||","hindi":"जिउ अंधकार दीपक परगासु ॥","en":"jiau a(n)dhakaar dheepak paragaas ||","hi":"जिउ अंधकार दीपक परगासु ॥","ipa":"d͡ʒɪo əŋt̪əkɑr d̪ipək pərəGɑs.","ur":"جِا اںدھکار دیِپک پرگاس ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":6444,"verse":{"gurmukhi":"gur drsnu dyiK min hoie ibgwsu ]","unicode":"ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਮਨਿ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurdrsnudyiKminhoieibgwsu]","unicode":"ਗੁਰਦਰਸਨੁਦੇਖਿਮਨਿਹੋਇਬਿਗਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"so does the mind blossom forth, beholding the Blessed Vision of the Guru's Darshan.","ms":"the soul bloom on beholding Guru's sight.","ssk":"so does the mind blossom forth, beholding the Blessed Vision of the Guru's Darshan."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iqvyN gurU dw dIdwr kr ky mn ivc iKVwau (pYdw) ho jWdw hY [","unicode":"ਤਿਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਕਰ ਕੇ ਮਨ ਵਿਚ ਖਿੜਾਉ (ਪੈਦਾ) ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qYsy guroN ky drsn kr ky igAwn pRkwS sy mn AnMd hoqw hY]","unicode":"ਤੈਸੇ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕਰ ਕੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸੇ ਮਨ ਅਨੰਦ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iqvyN gurU dw dIdwr kr ky mn ivc iKVwau (pYdw) ho jWdw hY [","unicode":"ਤਿਵੇਂ ਗੁਰੂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਕਰ ਕੇ ਮਨ ਵਿਚ ਖਿੜਾਉ (ਪੈਦਾ) ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iesy qrHW hI gurW dw dIdwr q`k ky Awqmw iKV jWdI hY[","unicode":"ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਤੱਕ ਕੇ ਆਤਮਾ ਖਿੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"así el ser interior es iluminado por la Presencia del Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur dharasan dhekh man hoi bigaas ||","hindi":"गुर दरसनु देखि मनि होइ बिगासु ॥","en":"gur dharasan dhekh man hoi bigaas ||","hi":"गुर दरसनु देखि मनि होइ बिगासु ॥","ipa":"Gʊr d̪ərəsən d̪ekʰ mən hɔeɪ bɪGɑs.","ur":"گُر درسن دےکھ من هوا بگاس ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":6445,"verse":{"gurmukhi":"ijau mhw auidAwn mih mwrgu pwvY ] iqau swDU sMig imil joiq pRgtwvY ]","unicode":"ਜਿਉ ਮਹਾ ਉਦਿਆਨ ਮਹਿ ਮਾਰਗੁ ਪਾਵੈ ॥ ਤਿਉ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaumhwauidAwnmihmwrgupwvY]iqauswDUsMigimiljoiqpRgtwvY]","unicode":"ਜਿਉਮਹਾਉਦਿਆਨਮਹਿਮਾਰਗੁਪਾਵੈ॥ਤਿਉਸਾਧੂਸੰਗਿਮਿਲਿਜੋਤਿਪ੍ਰਗਟਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The path is found through the great wilderness by joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and one's light shines forth.","ms":"As the man finds his way in a great wilderness,","ssk":"The path is found through the great wilderness by joining the Saadh Sangat,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijvyN (iksy) v`fy jMgl ivc (KMuJy hoey nUµ) rwh l`B pey, iqvyN swDU dI sMgq ivc bYiTAW (Akwl purK dI) joiq (mn`uK dy AMdr) pRgtdI hY [","unicode":"ਜਿਵੇਂ (ਕਿਸੇ) ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ (ਖੰੁਝੇ ਹੋਏ ਨੂੰ) ਰਾਹ ਲੱਭ ਪਏ, ਤਿਵੇਂ ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਬੈਠਿਆਂ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ) ਜੋਤਿ (ਮਨੱੁਖ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਪ੍ਰਗਟਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy mhW aujwV myN iksI ky bqwvxy kr clxy vwlw pursu mwrg pwvqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਮਹਾਂ ਉਜਾੜ ਮੇਂ ਕਿਸੀ ਕੇ ਬਤਾਵਣੇ ਕਰ ਚਲਣੇ ਵਾਲਾ ਪੁਰਸੁ ਮਾਰਗ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijvyN (iksy) v`fy jMgl ivc (KMuJy hoey nUµ) rwh l`B pey, iqvyN swDU dI sMgq ivc bYiTAW (Akwl purK dI) joiq (mn`uK dy AMdr) pRgtdI hY [","unicode":"ਜਿਵੇਂ (ਕਿਸੇ) ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ (ਖੰੁਝੇ ਹੋਏ ਨੂੰ) ਰਾਹ ਲੱਭ ਪਏ, ਤਿਵੇਂ ਸਾਧੂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਬੈਠਿਆਂ (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ) ਜੋਤਿ (ਮਨੱੁਖ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਪ੍ਰਗਟਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW bMdy ƒ Bwry bIAwbwn AMdr rsqw l`B pYdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਭਾਰੇ ਬੀਆਬਾਨ ਅੰਦਰ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਪੈਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Así como un relámpago en un bosque oscuro nos permite encontrar el Sendero, así la mente se ilumina con la Suprema Luz del Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau mahaa udhiaan meh maarag paavai || tiau saadhoo sa(n)g mil jot pragaTaavai ||","hindi":"जिउ महा उदिआन महि मारगु पावै ॥ तिउ साधू संगि मिलि जोति प्रगटावै ॥","en":"jiau mahaa udhiaan meh maarag paavai || tiau saadhoo sa(n)g mil jot pragaTaavai ||","hi":"जिउ महा उदिआन महि मारगु पावै ॥ तिउ साधू संगि मिलि जोति प्रगटावै ॥","ipa":"d͡ʒɪo məhɑ oʊd̪ɪəɑn məh mɑrəG pɑʋæ. t̪ɪo sɑt̪u səŋG mɪl d͡ʒɔt̪ pɹəGəʈɑʋæ.","ur":"جِا مها اُدآن مهِ مارگ پاوَے ۔۔ تا سادھُو سںگ مل جوت پرگٹاوَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":6446,"verse":{"gurmukhi":"iqn sMqn kI bwCau DUir ]","unicode":"ਤਿਨ ਸੰਤਨ ਕੀ ਬਾਛਉ ਧੂਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqnsMqnkIbwCauDUir]","unicode":"ਤਿਨਸੰਤਨਕੀਬਾਛਉਧੂਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I seek the dust of the feet of those Saints;","ms":"I desire the dust of the feet of those saints,","ssk":"I seek the dust of the feet of those Saints;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN auhnW sMqW dy crnW dI DUV mMgdw hW [ ","unicode":"ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"iqn sMqoN kI myN crn DUVI bWCqw hUM]","unicode":"ਤਿਨ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਮੇਂ ਚਰਨ ਧੂੜੀ ਬਾਂਛਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN auhnW sMqW dy crnW dI DUV mMgdw hW [ ","unicode":"ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"aunHW swDUAW dy crnW dI mYN DUV loVdw hW,","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਮੈਂ ਧੂੜ ਲੋੜਦਾ ਹਾਂ,"}},"es":{"sn":"Oh Señor, yo beso el Polvo de los Pies de tal Santo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin sa(n)tan kee baachhau dhoor ||","hindi":"तिन संतन की बाछउ धूरि ॥","en":"tin sa(n)tan kee baachhau dhoor ||","hi":"तिन संतन की बाछउ धूरि ॥","ipa":"t̪ɪn səŋt̪ən ki bɑɕo t̪ur.","ur":"تٍن سںتن کیِ باچھا دھُور ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":163,"verse":{"verseId":6447,"verse":{"gurmukhi":"nwnk kI hir locw pUir ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕੀ ਹਰਿ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkIhirlocwpUir]3]","unicode":"ਨਾਨਕਕੀਹਰਿਲੋਚਾਪੂਰਿ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Lord, fulfill Nanak's longing! ||3||","ms":"fulfil Nanak's desire O God.","ssk":"O Lord, fulfill Nanak's longing! ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! nwnk dI ieh ^whS pUrI kr [3[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਨਾਨਕ ਦੀ ਇਹ ਖ਼ਾਹਸ਼ ਪੂਰੀ ਕਰ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy hrI! mYN dws kI iehI ieCw pUrn kr ArQwq DUrI pRwpq hoie]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਹਰੀ! ਮੈਂ ਦਾਸ ਕੀ ਇਹੀ ਇਛਾ ਪੂਰਨ ਕਰ ਅਰਥਾਤ ਧੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! nwnk dI ieh ^whS pUrI kr [3[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਨਾਨਕ ਦੀ ਇਹ ਖ਼ਾਹਸ਼ ਪੂਰੀ ਕਰ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk dI mnsw pUrn kr, hY vwihgurU!","unicode":"ਨਾਨਕ ਦੀ ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਕਰ, ਹੈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!"}},"es":{"sn":"¡Concédeme la Gracia de Encontrarlo! (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak kee har lochaa poor ||3||","hindi":"नानक की हरि लोचा पूरि ॥३॥","en":"naanak kee har lochaa poor ||3||","hi":"नानक की हरि लोचा पूरि ॥३॥","ipa":"nɑnək ki hər lɔt͡ʃɑ pur.3.","ur":"نانک کیِ هر لوچا پُور ۔۔۳۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":6448,"verse":{"gurmukhi":"mn mUrK kwhy ibllweIAY ]","unicode":"ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਾਹੇ ਬਿਲਲਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnmUrKkwhyibllweIAY]","unicode":"ਮਨਮੂਰਖਕਾਹੇਬਿਲਲਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O foolish mind, why do you cry and bewail?","ms":"O foolish man why bewailest thou?","ssk":"O foolish mind, why do you cry and bewail?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! (du`K imlx qy) ikauN ivlkdw hYN? ","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! (ਦੁੱਖ ਮਿਲਣ ਤੇ) ਕਿਉਂ ਵਿਲਕਦਾ ਹੈਂ? "},"ft":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! kwhy kO ibrlwp krI ey ArQwq nw krIey]","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਕਾਹੇ ਕੌ ਬਿਰਲਾਪ ਕਰੀ ਏ ਅਰਥਾਤ ਨਾ ਕਰੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! (du`K imlx qy) ikauN ivlkdw hYN? ","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! (ਦੁੱਖ ਮਿਲਣ ਤੇ) ਕਿਉਂ ਵਿਲਕਦਾ ਹੈਂ? "},"ms":{"gurmukhi":"hy byvkUP bMdy! qUM ikauN ivrlwp krdw hY?","unicode":"ਹੇ ਬੇਵਕੂਫ ਬੰਦੇ! ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Oh mente confundida, ¿por qué te afliges?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man moorakh kaahe bilalaieeaai ||","hindi":"मन मूरख काहे बिललाईऐ ॥","en":"man moorakh kaahe bilalaieeaai ||","hi":"मन मूरख काहे बिललाईऐ ॥","ipa":"mən murəkʰ kɑhe bɪləlɑeiæ.","ur":"من مُورکھ کاهے بللاایاَے ۔۔"},"pageNo":282,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":6449,"verse":{"gurmukhi":"purb ilKy kw iliKAw pweIAY ]","unicode":"ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਿਖਿਆ ਪਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"purbilKykwiliKAwpweIAY]","unicode":"ਪੁਰਬਲਿਖੇਕਾਲਿਖਿਆਪਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You shall obtain your pre-ordained destiny.","ms":"Thou shalt obtain what is ordained for thee in thy destiny, since the very beginning.","ssk":"You shall obtain your pre-ordained destiny."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ipCly bIjy dw Pl hI Kwxw pYNdw hY [","unicode":"ਪਿਛਲੇ ਬੀਜੇ ਦਾ ਫਲ ਹੀ ਖਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik pUrb jnm ky (ilKy) krm kw Ab Pl pweIqw hY[ AOr Ab ky krmoN kw PlH Awgy pweIeygw]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਕੇ (ਲਿਖੇ) ਕਰਮ ਕਾ ਅਬ ਫਲ ਪਾਈਤਾ ਹੈ। ਔਰ ਅਬ ਕੇ ਕਰਮੋਂ ਕਾ ਫਲ੍ਹ ਆਗੇ ਪਾਈਏਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ipCly bIjy dw Pl hI Kwxw pYNdw hY [","unicode":"ਪਿਛਲੇ ਬੀਜੇ ਦਾ ਫਲ ਹੀ ਖਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qYƒ auho kuC imlygw, jo qyry leI, mu`F qoN qyrI pRwlbD iv`c iliKAw hoieAw hY[","unicode":"ਤੈਨੂੰ ਉਹੋ ਕੁਛ ਮਿਲੇਗਾ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਾਲਬਧ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tú sólo recibes lo que ha sido dispuesto para ti en tu Destino; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"purab likhe kaa likhiaa paieeaai ||","hindi":"पुरब लिखे का लिखिआ पाईऐ ॥","en":"purab likhe kaa likhiaa paieeaai ||","hi":"पुरब लिखे का लिखिआ पाईऐ ॥","ipa":"pʊrəb lɪkʰe kɑ lɪkʰɪəɑ pɑeiæ.","ur":"پُرب لکھے کا لکھآ پاایاَے ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":6450,"verse":{"gurmukhi":"dUK sUK pRB dyvnhwru ]","unicode":"ਦੂਖ ਸੂਖ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUKsUKpRBdyvnhwru]","unicode":"ਦੂਖਸੂਖਪ੍ਰਭਦੇਵਨਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God is the Giver of pain and pleasure.","ms":"Lord is the Dispenser of woe and weal.","ssk":"God is the Giver of pain and pleasure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"du`K suK dyx vwlw pRBU Awp hY, ","unicode":"ਦੁੱਖ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"krmoN Anuswr duK suK pRBU Awp hI dyny hwrw hY]","unicode":"ਕਰਮੋਂ ਅਨੁਸਾਰ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਦੇਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"du`K suK dyx vwlw pRBU Awp hY, ","unicode":"ਦੁੱਖ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI ZmI qy KuSI dyx vwlw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਗ਼ਮੀ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"recuerda que el Señor es Quien te da el placer o el dolor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhookh sookh prabh dhevanahaar ||","hindi":"दूख सूख प्रभ देवनहारु ॥","en":"dhookh sookh prabh dhevanahaar ||","hi":"दूख सूख प्रभ देवनहारु ॥","ipa":"d̪ukʰ sukʰ pɹəɓ d̪eʋənəhɑr.","ur":"دُوکھ سُوکھ پربھ دےونهار ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":6451,"verse":{"gurmukhi":"Avr iqAwig qU iqsih icqwru ]","unicode":"ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਤੂ ਤਿਸਹਿ ਚਿਤਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AvriqAwigqUiqsihicqwru]","unicode":"ਅਵਰਤਿਆਗਿਤੂਤਿਸਹਿਚਿਤਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Abandon others, and think of Him alone.","ms":"Abandon other's and do thou remember Him alone.","ssk":"Abandon others, and think of Him alone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hor (Awsry) C`f ky qUM ausy nUµ Xwd kr [","unicode":"ਹੋਰ (ਆਸਰੇ) ਛੱਡ ਕੇ ਤੂੰ ਉਸੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy AOr sB iqAwig kr qUM iqsI kO icqwr ArQwq ismr]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਔਰ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ਕਰ ਤੂੰ ਤਿਸੀ ਕੌ ਚਿਤਾਰ ਅਰਥਾਤ ਸਿਮਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hor (Awsry) C`f ky qUM ausy nUµ Xwd kr [","unicode":"ਹੋਰ (ਆਸਰੇ) ਛੱਡ ਕੇ ਤੂੰ ਉਸੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hornW ƒ C`f dy, Aqy qUM kyvl ausy dw hI ismrn kr[","unicode":"ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਦਾ ਹੀ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"así que abandona todo lo demás y síguelo a Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"avar tiaag too tiseh chitaar ||","hindi":"अवर तिआगि तू तिसहि चितारु ॥","en":"avar tiaag too tiseh chitaar ||","hi":"अवर तिआगि तू तिसहि चितारु ॥","ipa":"əʋər t̪ɪəɑG t̪u t̪ɪsəh t͡ʃɪt̪ɑr.","ur":"اور تآگ تُو تسه چتار ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":6452,"verse":{"gurmukhi":"jo kCu krY soeI suKu mwnu ]","unicode":"ਜੋ ਕਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jokCukrYsoeIsuKumwnu]","unicode":"ਜੋਕਛੁਕਰੈਸੋਈਸੁਖੁਮਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever He does - take comfort in that.","ms":"Whatever He does deem that as good.","ssk":"Whatever He does - take comfort in that."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kuJ pRBU krdw hY ausy nUµ suK smJ [","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸੇ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸਮਝ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo kuC vwihgurU krY soeI suK rUp mwn]","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਰੈ ਸੋਈ ਸੁਖ ਰੂਪ ਮਾਨ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kuJ pRBU krdw hY ausy nUµ suK smJ [","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸੇ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸਮਝ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw kuJ auh krdw hY aus ƒ Blw krky jwx[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਭਲਾ ਕਰਕੇ ਜਾਣ।"}},"es":{"sn":"Recibe con gusto lo que de Él proviene "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo kachh karai soiee sukh maan ||","hindi":"जो कछु करै सोई सुखु मानु ॥","en":"jo kachh karai soiee sukh maan ||","hi":"जो कछु करै सोई सुखु मानु ॥","ipa":"d͡ʒɔ kəɕ kəræ sɔei sʊkʰ mɑn.","ur":"جو کچھ کرَے سوای سُکھ مان ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":6453,"verse":{"gurmukhi":"BUlw kwhy iPrih Ajwn ]","unicode":"ਭੂਲਾ ਕਾਹੇ ਫਿਰਹਿ ਅਜਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BUlwkwhyiPrihAjwn]","unicode":"ਭੂਲਾਕਾਹੇਫਿਰਹਿਅਜਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why do you wander around, you ignorant fool?","ms":"Why wanderest thou astray O ignorant man?","ssk":"Why do you wander around, you ignorant fool?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy AM\\wx! ikau Bu`ilAW iPrdw hYN? ","unicode":"ਹੇ ਅੰਞਾਣ! ਕਿਉ ਭੁੱਲਿਆਂ ਫਿਰਦਾ ਹੈਂ? "},"ft":{"gurmukhi":"hy AigAwq! ikauN BUlw iPrqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਅਗਿਆਤ! ਕਿਉਂ ਭੂਲਾ ਫਿਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy AM\\wx! ikau Bu`ilAW iPrdw hYN? ","unicode":"ਹੇ ਅੰਞਾਣ! ਕਿਉ ਭੁੱਲਿਆਂ ਫਿਰਦਾ ਹੈਂ? "},"ms":{"gurmukhi":"qUM ikauN kurwhy Btkdw iPrdw hY, hy bysmJ bMdy!","unicode":"ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਕੁਰਾਹੇ ਭਟਕਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਬੇਸਮਝ ਬੰਦੇ!"}},"es":{"sn":"y rescátate de la ignorancia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhoolaa kaahe fireh ajaan ||","hindi":"भूला काहे फिरहि अजान ॥","en":"bhoolaa kaahe fireh ajaan ||","hi":"भूला काहे फिरहि अजान ॥","ipa":"ɓulɑ kɑhe fɪrəh əd͡ʒɑn.","ur":"بھُولا کاهے پھره اجان ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":6454,"verse":{"gurmukhi":"kaun bsqu AweI qyrY sMg ]","unicode":"ਕਉਨ ਬਸਤੁ ਆਈ ਤੇਰੈ ਸੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kaunbsquAweIqyrYsMg]","unicode":"ਕਉਨਬਸਤੁਆਈਤੇਰੈਸੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"What things did you bring with you?","ms":"What thing has come with thee,","ssk":"What things did you bring with you?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(d`s) kyhVI cIz qyry nwl AweI sI [","unicode":"(ਦੱਸ) ਕੇਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਆਈ ਸੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"kOn vsqU qyry swQ AweI hY ArQwq swQ kuCu nhIN AwXw hY]","unicode":"ਕੌਨ ਵਸਤੂ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਆਈ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਸਾਥ ਕੁਛੁ ਨਹੀਂ ਆਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(d`s) kyhVI cIz qyry nwl AweI sI [","unicode":"(ਦੱਸ) ਕੇਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਆਈ ਸੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ikhVI cIz qyry nwl AweI hY,","unicode":"ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਆਈ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"¿Te has preguntado qué fue lo que a esta vida te trajo?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaun basat aaiee terai sa(n)g ||","hindi":"कउन बसतु आई तेरै संग ॥","en":"kaun basat aaiee terai sa(n)g ||","hi":"कउन बसतु आई तेरै संग ॥","ipa":"koʊn bəsət̪ əɑei t̪eræ səŋG.","ur":"کان بست آای تےرَے سںگ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":6455,"verse":{"gurmukhi":"lpit rihE ris loBI pqMg ]","unicode":"ਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਰਸਿ ਲੋਭੀ ਪਤੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"lpitrihErisloBIpqMg]","unicode":"ਲਪਟਿਰਹਿਓਰਸਿਲੋਭੀਪਤੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You cling to worldly pleasures like a greedy moth.","ms":"O greedy moth that thou art clinging to worldly pleasures?","ssk":"You cling to worldly pleasures like a greedy moth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy loBI BMbt! qUM (mwieAw dy) suAwd ivc msq ho irhw hYN, ","unicode":"ਹੇ ਲੋਭੀ ਭੰਬਟ! ਤੂੰ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਸੁਆਦ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"AOr qUM pdwrQoN ky rsoN swQ loBI ho kr pqMg vq lpt rihAw hYN, Bwv ien kI pRIq sy pqMg vq nws hovygw]","unicode":"ਔਰ ਤੂੰ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕੇ ਰਸੋਂ ਸਾਥ ਲੋਭੀ ਹੋ ਕਰ ਪਤੰਗ ਵਤ ਲਪਟ ਰਹਿਆ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਇਨ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤ ਸੇ ਪਤੰਗ ਵਤ ਨਾਸ ਹੋਵੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy loBI BMbt! qUM (mwieAw dy) suAwd ivc msq ho irhw hYN, ","unicode":"ਹੇ ਲੋਭੀ ਭੰਬਟ! ਤੂੰ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਸੁਆਦ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy lwlcI prvwny! qUM jo sMswrI rMg-rlIAW nwl icmV irhw hY?","unicode":"ਹੇ ਲਾਲਚੀ ਪਰਵਾਨੇ! ਤੂੰ ਜੋ ਸੰਸਾਰੀ ਰੰਗ-ਰਲੀਆਂ ਨਾਲ ਚਿਮੜ ਰਿਹਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Por qué has de ser atraído por las vanidades del mundo tal como lo hace la necia palomilla que gira en torno a la flama hasta quemarse? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"lapaT rahio ras lobhee pata(n)g ||","hindi":"लपटि रहिओ रसि लोभी पतंग ॥","en":"lapaT rahio ras lobhee pata(n)g ||","hi":"लपटि रहिओ रसि लोभी पतंग ॥","ipa":"ləpəʈ rəhɪo rəs lɔɓi pət̪əŋG.","ur":"لپٹ رهِاو رس لوبھیِ پتںگ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":6456,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwm jip ihrdy mwih ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਹਿਰਦੇ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwmjipihrdymwih]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮਜਪਿਹਿਰਦੇਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Dwell upon the Lord's Name in your heart.","ms":"In thy mind dwell thou on Lord's Name.","ssk":"Dwell upon the Lord's Name in your heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ihrdy ivc pRBU dw nwm jp, ","unicode":"ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ, "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy ihrdy bIc rwm nwm ko jp]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹਿਰਦੇ ਬੀਚ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੋ ਜਪ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ihrdy ivc pRBU dw nwm jp, ","unicode":"ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ, "},"ms":{"gurmukhi":"qUM Awpxy mn iv`c swihb dy nwm dw ismrn kr[","unicode":"ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Guarda el Naam, el Nombre del Señor como Tesoro en tu corazón "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam jap hiradhe maeh ||","hindi":"राम नाम जपि हिरदे माहि ॥","en":"raam naam jap hiradhe maeh ||","hi":"राम नाम जपि हिरदे माहि ॥","ipa":"rɑm nɑm d͡ʒəp hɪrəd̪e mɑh.","ur":"رام نام جپ هردے ماه ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":164,"verse":{"verseId":6457,"verse":{"gurmukhi":"nwnk piq syqI Gir jwih ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਿ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpiqsyqIGirjwih]4]","unicode":"ਨਾਨਕਪਤਿਸੇਤੀਘਰਿਜਾਹਿ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, thus you shall return to your home with honor. ||4||","ms":"Nanak thus shalt thou go thy home with honour.","ssk":"O Nanak, thus you shall return to your home with honor. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk!  (iesy qrHW) ie`zq nwl (prlok vwly) Gr ivc jwvihˆgw [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!  (ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ (ਪਰਲੋਕ ਵਾਲੇ) ਘਰ ਵਿਚ ਜਾਵਹਿਂਗਾ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijs qy qUM piqstw swQ pRlok Gr myN jwvygw]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਸ ਤੇ ਤੂੰ ਪਤਿਸਟਾ ਸਾਥ ਪ੍ਰਲੋਕ ਘਰ ਮੇਂ ਜਾਵੇਗਾ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk!  (iesy qrHW) ie`zq nwl (prlok vwly) Gr ivc jwvihˆgw [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!  (ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ (ਪਰਲੋਕ ਵਾਲੇ) ਘਰ ਵਿਚ ਜਾਵਹਿਂਗਾ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, AYs qrHW qUM ie`zq nwl Awpxy Dwm ƒ jwvygw[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਐਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਧਾਮ ਨੂੰ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"y regresarás a Su Casa con Honores.  (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak pat setee ghar jaeh ||4||","hindi":"नानक पति सेती घरि जाहि ॥४॥","en":"naanak pat setee ghar jaeh ||4||","hi":"नानक पति सेती घरि जाहि ॥४॥","ipa":"nɑnək pət̪ set̪i Gʰər d͡ʒɑh.4.","ur":"نانک پت سےتیِ گھرِ جاه ۔۔۴۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":165,"verse":{"verseId":6458,"verse":{"gurmukhi":"ijsu vKr kau lYin qU AwieAw ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਲੈਨਿ ਤੂ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuvKrkaulYinqUAwieAw]","unicode":"ਜਿਸੁਵਖਰਕਉਲੈਨਿਤੂਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This merchandise, which you have come to obtai","ms":"The merchandise thou hast come into the world to obtain,","ssk":"This merchandise, which you have come to obtain"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) jyhVw sOdw ^rIdx vwsqy qUM (jgq ivc) AwieAw hYN, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਜੇਹੜਾ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤੂੰ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਆਇਆ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ijs (vKr) sOdy ky lyny hyq qUM eIhW AwXw hYN]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ (ਵਖਰ) ਸੌਦੇ ਕੇ ਲੇਨੇ ਹੇਤ ਤੂੰ ਈਹਾਂ ਆਯਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) jyhVw sOdw ^rIdx vwsqy qUM (jgq ivc) AwieAw hYN, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਜੇਹੜਾ ਸੌਦਾ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤੂੰ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਆਇਆ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh sOdw-sUq ijs ƒ hwsl krn leI qUM jhwn iv`c AwieAw hY,","unicode":"ਉਹ ਸੌਦਾ-ਸੂਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੂੰ ਜਹਾਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Has venido a esta vida a alabar el Nombre de Dios; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis vakhar kau lain too aaiaa ||","hindi":"जिसु वखर कउ लैनि तू आइआ ॥","en":"jis vakhar kau lain too aaiaa ||","hi":"जिसु वखर कउ लैनि तू आइआ ॥","ipa":"d͡ʒɪs ʋəkʰər ko læn t̪u əɑɪɑ.","ur":"جِس وکھر کا لَےن تُو آایا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":165,"verse":{"verseId":6459,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwmu sMqn Gir pwieAw ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwmusMqnGirpwieAw]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮੁਸੰਤਨਘਰਿਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"n - the Lord's Name is obtained in the home of the Saints.","ms":"that Name of the Omnipresent Lord is found in the house of the saints.","ssk":"- the Lord's Name is obtained in the home of the Saints."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh rwm nwm (-rUpI sOdw) sMqW dy Gr ivc imldw hY [","unicode":"ਉਹ ਰਾਮ ਨਾਮ (-ਰੂਪੀ ਸੌਦਾ) ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so rwm nwm vKr ijs iksI ny sMqoN ky Gr sy pwieAw hY]","unicode":"ਸੋ ਰਾਮ ਨਾਮ ਵਖਰ ਜਿਸ ਕਿਸੀ ਨੇ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਘਰ ਸੇ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh rwm nwm (-rUpI sOdw) sMqW dy Gr ivc imldw hY [","unicode":"ਉਹ ਰਾਮ ਨਾਮ (-ਰੂਪੀ ਸੌਦਾ) ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDUAW dy gRih AMdr srb-ivAwpk suAwmI dw nwm l`Bdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਅੰਦਰ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"búscalo en el Hogar de los Santos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam sa(n)tan ghar paiaa ||","hindi":"राम नामु संतन घरि पाइआ ॥","en":"raam naam sa(n)tan ghar paiaa ||","hi":"राम नामु संतन घरि पाइआ ॥","ipa":"rɑm nɑm səŋt̪ən Gʰər pɑɪɑ.","ur":"رام نام سںتن گھر پاایا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":165,"verse":{"verseId":6460,"verse":{"gurmukhi":"qij AiBmwnu lyhu mn moil ] rwm nwmu ihrdy mih qoil ]","unicode":"ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮੋਲਿ ॥ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਤੋਲਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qijAiBmwnulyhumnmoil]rwmnwmuihrdymihqoil]","unicode":"ਤਜਿਅਭਿਮਾਨੁਲੇਹੁਮਨਮੋਲਿ॥ਰਾਮਨਾਮੁਹਿਰਦੇਮਹਿਤੋਲਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Renounce your egotistical pride, and with your mind, purchase the Lord's Name - measure it out within your heart.","ms":"Give up arrogance, use your mind as measure,","ssk":"Renounce your egotistical pride, and with your mind,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies vwsqy) AhMkwr C`f dyh, qy mn dy v`ty (ieh v`Kr) ^rId lY, Aqy pRBU dw nwm ihrdy ivc prK [","unicode":"ਇਸ ਵਾਸਤੇ) ਅਹੰਕਾਰ ਛੱਡ ਦੇਹ, ਤੇ ਮਨ ਦੇ ਵੱਟੇ (ਇਹ ਵੱਖਰ) ਖ਼ਰੀਦ ਲੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪਰਖ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hMkwr ko iqAwg kr mn ko dy ky rwm nwm mol lyvo]","unicode":"ਹੰਕਾਰ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰ ਮਨ ਕੋ ਦੇ ਕੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਮੋਲ ਲੇਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies vwsqy) AhMkwr C`f dyh, qy mn dy v`ty (ieh v`Kr) ^rId lY, Aqy pRBU dw nwm ihrdy ivc prK [","unicode":"ਇਸ ਵਾਸਤੇ) ਅਹੰਕਾਰ ਛੱਡ ਦੇਹ, ਤੇ ਮਨ ਦੇ ਵੱਟੇ (ਇਹ ਵੱਖਰ) ਖ਼ਰੀਦ ਲੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪਰਖ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI svY-hMgqw C`f dy, qy mn dy vty KrId lY;","unicode":"ਆਪਣੀ ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਛੱਡ ਦੇ, ਤੇ ਮਨ ਦੇ ਵਟੇ ਖਰੀਦ ਲੈ;"}},"es":{"sn":"Renuncia a tu ego negativo y con tu mente compra el Nombre del Señor"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taj abhimaan leh man mol || raam naam hiradhe meh tol ||","hindi":"तजि अभिमानु लेहु मन मोलि ॥ राम नामु हिरदे महि तोलि ॥","en":"taj abhimaan leh man mol || raam naam hiradhe meh tol ||","hi":"तजि अभिमानु लेहु मन मोलि ॥ राम नामु हिरदे महि तोलि ॥","ipa":"t̪əd͡ʒ əɓɪmɑn leh mən mɔl. rɑm nɑm hɪrəd̪e məh t̪ɔl.","ur":"تج ابھِمان لےهُ من مول ۔۔ رام نام هردے مهِ تول ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":165,"verse":{"verseId":6461,"verse":{"gurmukhi":"lwid Kyp sMqh sMig cwlu ]","unicode":"ਲਾਦਿ ਖੇਪ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਚਾਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"lwidKypsMqhsMigcwlu]","unicode":"ਲਾਦਿਖੇਪਸੰਤਹਸੰਗਿਚਾਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Load up this merchandise, and set out with the Saints.","ms":"Load thy merchandise and set out with the saints.","ssk":"Load up this merchandise, and set out with the Saints."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dy sMg qur qy rwm nwm dw ieh sOdw l`d lY, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਗ ਤੁਰ ਤੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦਾ ਇਹ ਸੌਦਾ ਲੱਦ ਲੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ies Kyp kO sMqoN ky sMg dÍwrw lwd kr clo]","unicode":"ਇਸ ਖੇਪ ਕੌ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਦ੍ਵਾਰਾ ਲਾਦ ਕਰ ਚਲੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dy sMg qur qy rwm nwm dw ieh sOdw l`d lY, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਗ ਤੁਰ ਤੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦਾ ਇਹ ਸੌਦਾ ਲੱਦ ਲੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxw sOdw-sUq l`d lY Aqy swDUAW dy nwl qur pau[","unicode":"ਆਪਣਾ ਸੌਦਾ-ਸੂਤ ਲੱਦ ਲੈ ਅਤੇ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰ ਪਉ।"}},"es":{"sn":"Esta Mercancía, el Nombre del Señor, que haz venido a obtener, se obtiene en el Hogar de los Santos. y en la balanza de tu corazón pondera únicamente el Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"laadh khep sa(n)teh sa(n)g chaal ||","hindi":"लादि खेप संतह संगि चालु ॥","en":"laadh khep sa(n)teh sa(n)g chaal ||","hi":"लादि खेप संतह संगि चालु ॥","ipa":"lɑd̪ kʰep səŋt̪əh səŋG t͡ʃɑl.","ur":"لاد کھےپ سںته سںگ چال ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":165,"verse":{"verseId":6462,"verse":{"gurmukhi":"Avr iqAwig ibiKAw jMjwl ]","unicode":"ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਬਿਖਿਆ ਜੰਜਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AvriqAwigibiKAwjMjwl]","unicode":"ਅਵਰਤਿਆਗਿਬਿਖਿਆਜੰਜਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Give up other corrupt entanglements.","ms":"Abandon other entanglements of deadly sins.","ssk":"Give up other corrupt entanglements."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw dy hor DMDy C`f dyh [","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਹੋਰ ਧੰਧੇ ਛੱਡ ਦੇਹ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr ivisAhu ky jMjwloN ko iqAwgo]","unicode":"ਔਰ ਵਿਸਿਅਹੁ ਕੇ ਜੰਜਾਲੋਂ ਕੋ ਤਿਆਗੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw dy hor DMDy C`f dyh [","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਹੋਰ ਧੰਧੇ ਛੱਡ ਦੇਹ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pRwx-nwsk pwpW dy hor puAwVy C`f dy[","unicode":"ਪ੍ਰਾਣ-ਨਾਸਕ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁਆੜੇ ਛੱਡ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"Llevando como íntimo Compañero al Naam, emprende la jornada en la caravana de los Santos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"avar tiaag bikhiaa ja(n)jaal ||","hindi":"अवर तिआगि बिखिआ जंजाल ॥","en":"avar tiaag bikhiaa ja(n)jaal ||","hi":"अवर तिआगि बिखिआ जंजाल ॥","ipa":"əʋər t̪ɪəɑG bɪkʰɪəɑ d͡ʒəŋd͡ʒɑl.","ur":"اور تآگ بکھآ جںجال ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":165,"verse":{"verseId":6463,"verse":{"gurmukhi":"DMin DMin khY sBu koie ]","unicode":"ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DMinDMinkhYsBukoie]","unicode":"ਧੰਨਿਧੰਨਿਕਹੈਸਭੁਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"\"Blessed, blessed\", everyone will call you,","ms":"Blessed, blessed will everyone call thee.","ssk":"\"Blessed, blessed\", everyone will call you,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy ieh au~dm krihˆgw qW) hryk jIv qYnUµ SwbwSy AwKygw, ","unicode":"ਜੇ ਇਹ ਉੱਦਮ ਕਰਹਿਂਗਾ ਤਾਂ) ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਬਾਸ਼ੇ ਆਖੇਗਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"iesI qy sB koeI qum kO mn bwxI kr DMnÎqw Xog khYgw]","unicode":"ਇਸੀ ਤੇ ਸਭ ਕੋਈ ਤੁਮ ਕੌ ਮਨ ਬਾਣੀ ਕਰ ਧੰਨ੍ਯਤਾ ਯੋਗ ਕਹੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy ieh au~dm krihˆgw qW) hryk jIv qYnUµ SwbwSy AwKygw, ","unicode":"ਜੇ ਇਹ ਉੱਦਮ ਕਰਹਿਂਗਾ ਤਾਂ) ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਬਾਸ਼ੇ ਆਖੇਗਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"mubwrk, mubwrk! hr koeI qYƒ khygw[","unicode":"ਮੁਬਾਰਕ, ਮੁਬਾਰਕ! ਹਰ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਕਹੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Despréndete de todo lo que es falso, para que nada pueda atarte más. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dha(n)n dha(n)n kahai sabh koi ||","hindi":"धंनि धंनि कहै सभु कोइ ॥","en":"dha(n)n dha(n)n kahai sabh koi ||","hi":"धंनि धंनि कहै सभु कोइ ॥","ipa":"t̪əŋn t̪əŋn kəhæ səɓ kɔeɪ.","ur":"دھنّ دھنّ کهَے سبھ کوا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":165,"verse":{"verseId":6464,"verse":{"gurmukhi":"muK aUjl hir drgh soie ]","unicode":"ਮੁਖ ਊਜਲ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"muKaUjlhirdrghsoie]","unicode":"ਮੁਖਊਜਲਹਰਿਦਰਗਹਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and your face shall be radiant in the Court of the Lord.","ms":"Thy face shall be bright in that God's court.","ssk":"and your face shall be radiant in the Court of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qy pRBU dI drgwh ivc BI qyrw mUMh aujlw hovygw [","unicode":"ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਭੀ ਤੇਰਾ ਮੂੰਹ ਉਜਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr iqs hrI kI dhgwih myN BI qumwrw muK aUjl hoiegw]","unicode":"ਔਰ ਤਿਸ ਹਰੀ ਕੀ ਦਹਗਾਹਿ ਮੇਂ ਭੀ ਤੁਮਾਰਾ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qy pRBU dI drgwh ivc BI qyrw mUMh aujlw hovygw [","unicode":"ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਭੀ ਤੇਰਾ ਮੂੰਹ ਉਜਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus vwihgurU dy drbwr AMdr qyrw mUMh roSn hovygw[","unicode":"ਉਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਤੇਰਾ ਮੂੰਹ ਰੋਸ਼ਨ ਹੋਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Entonces tu vida será Bendita y resplandecerá tu rostro en la Morada del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mukh uoojal har dharageh soi ||","hindi":"मुख ऊजल हरि दरगह सोइ ॥","en":"mukh uoojal har dharageh soi ||","hi":"मुख ऊजल हरि दरगह सोइ ॥","ipa":"mʊkʰ oud͡ʒəl hər d̪ərəGəh sɔeɪ.","ur":"مُکھ اُوجل هر درگه سوا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":165,"verse":{"verseId":6465,"verse":{"gurmukhi":"iehu vwpwru ivrlw vwpwrY ]","unicode":"ਇਹੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਿਰਲਾ ਵਾਪਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iehuvwpwruivrlwvwpwrY]","unicode":"ਇਹੁਵਾਪਾਰੁਵਿਰਲਾਵਾਪਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In this trade, only a few are trading.","ms":"Only a few engage in this trade.","ssk":"In this trade, only a few are trading."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) ieh vpwr koeI ivrlw bMdw krdw hY [ ","unicode":"(ਪਰ) ਇਹ ਵਪਾਰ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਬੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"prMqU iehu rwm nwm vpwr kO koeI ivrlw (vwpwrY) KrIdqw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਇਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਵਪਾਰ ਕੌ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ (ਵਾਪਾਰੈ) ਖਰੀਦਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) ieh vpwr koeI ivrlw bMdw krdw hY [ ","unicode":"(ਪਰ) ਇਹ ਵਪਾਰ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਬੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"bhuq hI QoVy ies vxj dI sudwgrI krdy hn[","unicode":"ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੋੜੇ ਇਸ ਵਣਜ ਦੀ ਸੁਦਾਗਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Pocos son aquéllos que participan de éstos bienes; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eih vaapaar viralaa vaapaarai ||","hindi":"इहु वापारु विरला वापारै ॥","en":"eih vaapaar viralaa vaapaarai ||","hi":"इहु वापारु विरला वापारै ॥","ipa":"eɪh ʋɑpɑr ʋɪrəlɑ ʋɑpɑræ.","ur":"ِاهُ واپار ورلا واپارَے ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":165,"verse":{"verseId":6466,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qw kY sd bilhwrY ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqwkYsdbilhwrY]5]","unicode":"ਨਾਨਕਤਾਕੈਸਦਬਲਿਹਾਰੈ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak is forever a sacrifice to them. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Ajyhy (vpwrI) qoN sdw sdky jweIey [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਜੇਹੇ (ਵਪਾਰੀ) ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਜਾਈਏ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Ajyhy (vpwrI) qoN sdw sdky jweIey [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਜੇਹੇ (ਵਪਾਰੀ) ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਜਾਈਏ ।੫।"}},"es":{"sn":"me postro en Reverencia ante ellos.  (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak taa kai sadh balihaarai ||5||","hindi":"नानक ता कै सद बलिहारै ॥५॥","en":"naanak taa kai sadh balihaarai ||5||","hi":"नानक ता कै सद बलिहारै ॥५॥","ipa":"nɑnək t̪ɑ kæ səd̪ bəlɪhɑræ.5.","ur":"نانک تا کَے سد بلهارَے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":6467,"verse":{"gurmukhi":"crn swD ky Doie Doie pIau ]","unicode":"ਚਰਨ ਸਾਧ ਕੇ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"crnswDkyDoieDoiepIau]","unicode":"ਚਰਨਸਾਧਕੇਧੋਇਧੋਇਪੀਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Wash the feet of the Holy, and drink in this water.","ms":"Wash, wash thou the feet of the saints and drink the wash.","ssk":"Wash the feet of the Holy, and drink in this water."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) swDU jnW dy pYr Do Do ky (nwm-jl) pI, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋ ਧੋ ਕੇ (ਨਾਮ-ਜਲ) ਪੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iqn sMqoN ky crnoN ko Doie Doie ky pwn kr]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਨ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਚਰਨੋਂ ਕੋ ਧੋਇ ਧੋਇ ਕੇ ਪਾਨ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) swDU jnW dy pYr Do Do ky (nwm-jl) pI, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋ ਧੋ ਕੇ (ਨਾਮ-ਜਲ) ਪੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"Do Do qUM sMqW dy pYr, Aqy pwn kr aus DOx ƒ[","unicode":"ਧੋ ਧੋ ਤੂੰ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਪੈਰ, ਅਤੇ ਪਾਨ ਕਰ ਉਸ ਧੌਣ ਨੂੰ।"}},"es":{"sn":"Lava los Pies de los Santos que Dios conduce y bebe el agua como un néctar; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"charan saadh ke dhoi dhoi peeau ||","hindi":"चरन साध के धोइ धोइ पीउ ॥","en":"charan saadh ke dhoi dhoi peeau ||","hi":"चरन साध के धोइ धोइ पीउ ॥","ipa":"t͡ʃərən sɑt̪ə̀ ke t̪ɔeɪ t̪ɔeɪ pio.","ur":"چرن سادھ کے دھوا دھوا پیِا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":6468,"verse":{"gurmukhi":"Arip swD kau Apnw jIau ]","unicode":"ਅਰਪਿ ਸਾਧ ਕਉ ਅਪਨਾ ਜੀਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AripswDkauApnwjIau]","unicode":"ਅਰਪਿਸਾਧਕਉਅਪਨਾਜੀਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Dedicate your soul to the Holy.","ms":"Dedicate thy soul to the saint.","ssk":"Dedicate your soul to the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD-jn qoN AwpxI ijMd BI vwr dyh [","unicode":"ਸਾਧ-ਜਨ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਭੀ ਵਾਰ ਦੇਹ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AO Apnw jIau BI sMqoN ko Arpn kr]","unicode":"ਔ ਅਪਨਾ ਜੀਉ ਭੀ ਸੰਤੋਂ ਕੋ ਅਰਪਨ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD-jn qoN AwpxI ijMd BI vwr dyh [","unicode":"ਸਾਧ-ਜਨ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਭੀ ਵਾਰ ਦੇਹ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI Awqmw sMq ƒ smrpx kr dy[","unicode":"ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਸੰਤ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"dedica tu vida a servir a tan noble Compañía. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"arap saadh kau apanaa jeeau ||","hindi":"अरपि साध कउ अपना जीउ ॥","en":"arap saadh kau apanaa jeeau ||","hi":"अरपि साध कउ अपना जीउ ॥","ipa":"ərəp sɑt̪ə̀ ko əpənɑ d͡ʒio.","ur":"ارپ سادھ کا اپنا جیِا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":6469,"verse":{"gurmukhi":"swD kI DUir krhu iesnwnu ]","unicode":"ਸਾਧ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਹੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDkIDUirkrhuiesnwnu]","unicode":"ਸਾਧਕੀਧੂਰਿਕਰਹੁਇਸਨਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Take your cleansing bath in the dust of the feet of the Holy.","ms":"Take bath in the dust of the feet of the saints.","ssk":"Take your cleansing bath in the dust of the feet of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuK mnu`K dy pYrW dI ^wk ivc ieSnwn kr, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ ਵਿਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN kI crn DUVI myN iesnwn kro]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਚਰਨ ਧੂੜੀ ਮੇਂ ਇਸਨਾਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuK mnu`K dy pYrW dI ^wk ivc ieSnwn kr, ","unicode":"ਗੁਰਮੁਖ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ ਵਿਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMq dy crnW dI DUV AMdr mjn kr[","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਅੰਦਰ ਮਜਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Cúbrete con el Polvo de sus Pies "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh kee dhoor karahu isanaan ||","hindi":"साध की धूरि करहु इसनानु ॥","en":"saadh kee dhoor karahu isanaan ||","hi":"साध की धूरि करहु इसनानु ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ ki t̪ur kərəh eɪsənɑn.","ur":"سادھ کیِ دھُور کرهُ اسنان ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":6470,"verse":{"gurmukhi":"swD aUpir jweIAY kurbwnu ]","unicode":"ਸਾਧ ਊਪਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDaUpirjweIAYkurbwnu]","unicode":"ਸਾਧਊਪਰਿਜਾਈਐਕੁਰਬਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To the Holy, make your life a sacrifice.","ms":"Become thou a sacrifice unto the saint.","ssk":"To the Holy, make your life a sacrifice."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurmuK qoN sdky hohu [","unicode":"ਗੁਰਮੁਖ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹੋਹੁ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw swDU pr kurbwn jweIey]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸਾਧੂ ਪਰ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਈਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurmuK qoN sdky hohu [","unicode":"ਗੁਰਮੁਖ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹੋਹੁ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM sMq auqoN bilhwrny ho jw[","unicode":"ਤੂੰ ਸੰਤ ਉਤੋਂ ਬਲਿਹਾਰਨੇ ਹੋ ਜਾ।"}},"es":{"sn":"y póstrate ante ellos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh uoopar jaieeaai kurabaan ||","hindi":"साध ऊपरि जाईऐ कुरबानु ॥","en":"saadh uoopar jaieeaai kurabaan ||","hi":"साध ऊपरि जाईऐ कुरबानु ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ oupər d͡ʒɑeiæ kʊrəbɑn.","ur":"سادھ اُوپر جاایاَے کُربان ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":6471,"verse":{"gurmukhi":"swD syvw vfBwgI pweIAY ]","unicode":"ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsyvwvfBwgIpweIAY]","unicode":"ਸਾਧਸੇਵਾਵਡਭਾਗੀਪਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Service to the Holy is obtained by great good fortune.","ms":"Saints' service is obtained by the greatest good luck.","ssk":"Service to the Holy is obtained by great good fortune."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI syvw v`fy BwgW nwl imldI hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN kI syvw v¤fy BwgoN kr ky pweIqI hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਵੱਡੇ ਭਾਗੋਂ ਕਰ ਕੇ ਪਾਈਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI syvw v`fy BwgW nwl imldI hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMq dI tihl syvw prm cMgy nsIbW duAwrw pRwpq huMdI hY[","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਪਰਮ ਚੰਗੇ ਨਸੀਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque rara fortuna es, en verdad, la de llegar al Servicio de un Santo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh sevaa vaddabhaagee paieeaai ||","hindi":"साध सेवा वडभागी पाईऐ ॥","en":"saadh sevaa vaddabhaagee paieeaai ||","hi":"साध सेवा वडभागी पाईऐ ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ seʋɑ ʋəɖəɓɑGi pɑeiæ.","ur":"سادھ سےوا وڈبھاگیِ پاایاَے ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":6472,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig hir kIrqnu gweIAY ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMighirkIrqnugweIAY]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਹਰਿਕੀਰਤਨੁਗਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the Kirtan of the Lord's Praise is sung.","ms":"In the saints congregation God's praises are sung.","ssk":"In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the Kirtan of the Lord's Praise is sung."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq dI sMgiq ivc hI pRBU dI is&iq-swlwh kIqI jw skdI hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky sMg dÍwrw hrI kw kIrqn gweIqw hY]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਦ੍ਵਾਰਾ ਹਰੀ ਕਾ ਕੀਰਤਨ ਗਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq dI sMgiq ivc hI pRBU dI is&iq-swlwh kIqI jw skdI hY [","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr hrI dw j`s gwien huMdw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਹਰੀ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"donde te es concedida la Gracia de cantar la Gloria del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g har keeratan gaieeaai ||","hindi":"साधसंगि हरि कीरतनु गाईऐ ॥","en":"saadhasa(n)g har keeratan gaieeaai ||","hi":"साधसंगि हरि कीरतनु गाईऐ ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG hər kirət̪ən Gɑeiæ.","ur":"سادھسںگ هر کیِرتن گاایاَے ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":6473,"verse":{"gurmukhi":"Aink ibGn qy swDU rwKY ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਤੇ ਸਾਧੂ ਰਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkibGnqyswDUrwKY]","unicode":"ਅਨਿਕਬਿਘਨਤੇਸਾਧੂਰਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"From all sorts of dangers, the Saint saves us.","ms":"From various dangers the saint saves the man.","ssk":"From all sorts of dangers, the Saint saves us."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq AnykW AOkVW qoN (jo Awqmk jIvn dy rwh ivc AwauNdIAW hn) bcw lYNdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਅਨੇਕਾਂ ਔਕੜਾਂ ਤੋਂ (ਜੋ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ) ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik Anyk ibGnoN sy sMq hI rwKqy hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੇਕ ਬਿਘਨੋਂ ਸੇ ਸੰਤ ਹੀ ਰਾਖਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq AnykW AOkVW qoN (jo Awqmk jIvn dy rwh ivc AwauNdIAW hn) bcw lYNdw hY, ","unicode":"ਸੰਤ ਅਨੇਕਾਂ ਔਕੜਾਂ ਤੋਂ (ਜੋ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ) ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW KqirAw qoN sMq bMdy ƒ bcwauNdw hY[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਖਤਰਿਆ ਤੋਂ ਸੰਤ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Santo ha de protegerte de todo daño "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik bighan te saadhoo raakhai ||","hindi":"अनिक बिघन ते साधू राखै ॥","en":"anik bighan te saadhoo raakhai ||","hi":"अनिक बिघन ते साधू राखै ॥","ipa":"ənɪk bɪGʰən t̪e sɑt̪u rɑkʰæ.","ur":"انک بگھن تے سادھُو راکھَے ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":6474,"verse":{"gurmukhi":"hir gun gwie AMimRq rsu cwKY ]","unicode":"ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirgungwieAMimRqrsucwKY]","unicode":"ਹਰਿਗੁਨਗਾਇਅੰਮ੍ਰਿਤਰਸੁਚਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Singing the Glorious Praises of the Lord, we taste the ambrosial essence.","ms":"He who chants God's glories tastes the sweetness of ambrosia.","ssk":"Singing the Glorious Praises of the Lord, we taste the ambrosial essence."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq pRBU dy gux gw ky nwm-AMimRq dw suAwd mwxdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ਕੇ ਨਾਮ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn kI ikrpw sy hrI ky gux gwie kr AMimRq rs ko jIv cwKqw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਸੇ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ਕਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਕੋ ਜੀਵ ਚਾਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq pRBU dy gux gw ky nwm-AMimRq dw suAwd mwxdw hY [","unicode":"ਸੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ਕੇ ਨਾਮ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo vwihgurU dIAW cMigAweIAW Alwpdw hY, auh Awib-ihXwq dI imTws ƒ c`Kdw hY[","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਚੰਗਿਆਈਆਂ ਅਲਾਪਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਨੂੰ ਚੱਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y cantando las Alabanzas del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har gun gai a(n)mirat ras chaakhai ||","hindi":"हरि गुन गाइ अंमृत रसु चाखै ॥","en":"har gun gai a(n)mirat ras chaakhai ||","hi":"हरि गुन गाइ अंमृत रसु चाखै ॥","ipa":"hər Gʊn Gɑeɪ əŋmɪɹət̪ rəs t͡ʃɑkʰæ.","ur":"هر گُن گاا اںمرت رس چاکھَے ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":6475,"verse":{"gurmukhi":"Et ghI sMqh dir AwieAw ]","unicode":"ਓਟ ਗਹੀ ਸੰਤਹ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"EtghIsMqhdirAwieAw]","unicode":"ਓਟਗਹੀਸੰਤਹਦਰਿਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Seeking the Protection of the Saints, we have come to their door.","ms":"Who comes to the saints' door and seeks their protection,","ssk":"Seeking the Protection of the Saints, we have come to their door."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijs mnu`K ny) sMqW dw Awsrw PiVAw hY jo sMqW dy dr qy Aw if`gw hY [","unicode":"(ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ) ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਫੜਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਆ ਡਿੱਗਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo sMqoN dy dÍwry AwieAw hY Aru hrI kI Et gRhx krI hY]","unicode":"ਜੋ ਸੰਤੋਂ ਦੇ ਦ੍ਵਾਰੇ ਆਇਆ ਹੈ ਅਰੁ ਹਰੀ ਕੀ ਓਟ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijs mnu`K ny) sMqW dw Awsrw PiVAw hY jo sMqW dy dr qy Aw if`gw hY [","unicode":"(ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ) ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਫੜਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਆ ਡਿੱਗਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo swDUAW dy duAwry AwauNdw qy aunHW dI pnwh lYdw hY[","unicode":"ਜੋ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਆਉਂਦਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"lograrás probar el Divino Néctar."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"oT gahee sa(n)teh dhar aaiaa ||","hindi":"ओट गही संतह दरि आइआ ॥","en":"oT gahee sa(n)teh dhar aaiaa ||","hi":"ओट गही संतह दरि आइआ ॥","ipa":"oəʈ Gəhi səŋt̪əh d̪ər əɑɪɑ.","ur":"اوٹ گهیِ سںته در آاآ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":166,"verse":{"verseId":6476,"verse":{"gurmukhi":"srb sUK nwnk iqh pwieAw ]6]","unicode":"ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਪਾਇਆ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbsUKnwnkiqhpwieAw]6]","unicode":"ਸਰਬਸੂਖਨਾਨਕਤਿਹਪਾਇਆ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All comforts, O Nanak, are so obtained. ||6||","ms":"He obtains all the comforts, O Nanak.","ssk":"All comforts, O Nanak, are so obtained. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ny, hy nwnk! swry suK pw ley hn [6[","unicode":"ਉਸ ਨੇ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਪਾ ਲਏ ਹਨ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ny srb suKoN ko pwXw hY]6]Çijs kI Et gRhx krI sy suK pweIqw hY iqs kw js khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਨੇ ਸਰਬ ਸੁਖੋਂ ਕੋ ਪਾਯਾ ਹੈ॥੬॥☬ਜਿਸ ਕੀ ਓਟ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰੀ ਸੇ ਸੁਖ ਪਾਈਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕਾ ਜਸ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ny, hy nwnk! swry suK pw ley hn [6[","unicode":"ਉਸ ਨੇ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਪਾ ਲਏ ਹਨ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh swry Awrwm pw lYdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਰਾਮ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak dice, he procurado la protección de los Santos y así he encontrado el Éxtasis. (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab sookh naanak teh paiaa ||6||","hindi":"सरब सूख नानक तिह पाइआ ॥६॥","en":"sarab sookh naanak teh paiaa ||6||","hi":"सरब सूख नानक तिह पाइआ ॥६॥","ipa":"sərəb sukʰ nɑnək t̪ɪh pɑɪɑ.6.","ur":"سرب سُوکھ نانک ته پاایا ۔۔۶۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":6477,"verse":{"gurmukhi":"imrqk kau jIvwlnhwr ]","unicode":"ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਜੀਵਾਲਨਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imrqkkaujIvwlnhwr]","unicode":"ਮਿਰਤਕਕਉਜੀਵਾਲਨਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He infuses life back into the dead.","ms":"God is the Re-animator of the dead.","ssk":"He infuses life back into the dead."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU) moey hoey bMdy nUµ ijvwlx jogw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ) ਮੋਏ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਿਵਾਲਣ ਜੋਗਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo vwihgurU imRqk kO jIvwlny hwrw hY]","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਕੌ ਜੀਵਾਲਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU) moey hoey bMdy nUµ ijvwlx jogw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ) ਮੋਏ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਿਵਾਲਣ ਜੋਗਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU muridAW ƒ surjIq krn vwlw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios restablece a los muertos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mritak kau jeevaalanahaar ||","hindi":"मिरतक कउ जीवालनहार ॥","en":"mritak kau jeevaalanahaar ||","hi":"मिरतक कउ जीवालनहार ॥","ipa":"mɪrət̪ək ko d͡ʒiʋɑlənəhɑr.","ur":"مِرتک کا جیِوالنهار ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":6478,"verse":{"gurmukhi":"BUKy kau dyvq ADwr ]","unicode":"ਭੂਖੇ ਕਉ ਦੇਵਤ ਅਧਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BUKykaudyvqADwr]","unicode":"ਭੂਖੇਕਉਦੇਵਤਅਧਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He gives food to the hungry.","ms":"He gives food to the hungry.","ssk":"He gives food to the hungry."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bu`Ky nUµ BI Awsrw dyNdw hY [","unicode":"ਭੁੱਖੇ ਨੂੰ ਭੀ ਆਸਰਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr BUKy kau Bojn AwdI AwDwr dyqw hY]","unicode":"ਔਰ ਭੂਖੇ ਕਉ ਭੋਜਨ ਆਦੀ ਆਧਾਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Bu`Ky nUµ BI Awsrw dyNdw hY [","unicode":"ਭੁੱਖੇ ਨੂੰ ਭੀ ਆਸਰਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh KuidAvMq ƒ Bojn idMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦਿਅਵੰਤ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y alimenta a los hambrientos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhookhe kau dhevat adhaar ||","hindi":"भूखे कउ देवत अधार ॥","en":"bhookhe kau dhevat adhaar ||","hi":"भूखे कउ देवत अधार ॥","ipa":"ɓukʰe ko d̪eʋət̪ ət̪ɑr.","ur":"بھُوکھے کا دےوت ادھار ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":6479,"verse":{"gurmukhi":"srb inDwn jw kI idRstI mwih ]","unicode":"ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbinDwnjwkIidRstImwih]","unicode":"ਸਰਬਨਿਧਾਨਜਾਕੀਦ੍ਰਿਸਟੀਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All treasures are within His Glance of Grace.","ms":"All the treasure are in His gracious glance.","ssk":"All treasures are within His Glance of Grace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry ^zwny aus mwlk dI nzr ivc hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਉਸ ਮਾਲਕ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"srb inDwnoN kw Kjwnw ijs kI idRstI myN hY]","unicode":"ਸਰਬ ਨਿਧਾਨੋਂ ਕਾ ਖਜਾਨਾ ਜਿਸ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮੇਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry ^zwny aus mwlk dI nzr ivc hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਉਸ ਮਾਲਕ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"swry ^zwny aus dI imhr dI ingwh iv`c hn[","unicode":"ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਉਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"La Visión del Señor aporta el Don de la Perfecta Paz, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab nidhaan jaa kee dhirasaTee maeh ||","hindi":"सरब निधान जा की दृसटी माहि ॥","en":"sarab nidhaan jaa kee dhirasaTee maeh ||","hi":"सरब निधान जा की दृसटी माहि ॥","ipa":"sərəb nɪt̪ɑn d͡ʒɑ ki d̪ɪɹəsəʈi mɑh.","ur":"سرب ندھان جا کیِ درسٹیِ ماه ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":6480,"verse":{"gurmukhi":"purb ilKy kw lhxw pwih ]","unicode":"ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ਪਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"purbilKykwlhxwpwih]","unicode":"ਪੁਰਬਲਿਖੇਕਾਲਹਣਾਪਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"People obtain that which they are pre-ordained to receive.","ms":"Man obtains the cargo which is originally destined for him.","ssk":"People obtain that which they are pre-ordained to receive."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy ipCly kIqy krmW dw Pl Bogdy hn [","unicode":"ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਫਲ ਭੋਗਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI ky hukm Anuswr iehu jIv pUrb ilKy kw (lhxw) Pl pwvqy hYN]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹੁ ਜੀਵ ਪੂਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ (ਲਹਣਾ) ਫਲ ਪਾਵਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy ipCly kIqy krmW dw Pl Bogdy hn [","unicode":"ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਫਲ ਭੋਗਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI ausy Kyp ƒ pwauNdw hY, jo mu`F qoN aus leI ilKI hoeI hY[","unicode":"ਆਦਮੀ ਉਸੇ ਖੇਪ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਉਸ ਲਈ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero sólo Lo verá aquél que ha sido bendecido con tal Destino. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"purab likhe kaa lahanaa paeh ||","hindi":"पुरब लिखे का लहणा पाहि ॥","en":"purab likhe kaa lahanaa paeh ||","hi":"पुरब लिखे का लहणा पाहि ॥","ipa":"pʊrəb lɪkʰe kɑ ləhəɳɑ pɑh.","ur":"پُرب لکھے کا لهݨا پاه ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":6481,"verse":{"gurmukhi":"sBu ikCu iqs kw Ehu krnY jogu ]","unicode":"ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBuikCuiqskwEhukrnYjogu]","unicode":"ਸਭੁਕਿਛੁਤਿਸਕਾਓਹੁਕਰਨੈਜੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All things are His; He is the Doer of all.","ms":"All the things belong to Him He is Omnipotent.","ssk":"All things are His; He is the Doer of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB kuJ aus pRBU dw hI hY, qy auhI sB kuJ krn dy smr`Q hY; ","unicode":"ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"sB ikCu iqsI kw hY AOr vhI ikC krny Xog hY]","unicode":"ਸਭ ਕਿਛੁ ਤਿਸੀ ਕਾ ਹੈ ਔਰ ਵਹੀ ਕਿਛ ਕਰਨੇ ਯੋਗ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB kuJ aus pRBU dw hI hY, qy auhI sB kuJ krn dy smr`Q hY; ","unicode":"ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ ਹੈ, ਤੇ ਉਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"swrw kuJ aus dI mlkIAq hY, auh srb-SkqIvwn hY[","unicode":"ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਉਸ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ, ਉਹ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todo pertenece a Él, Él es el Hacedor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh kichh tis kaa oh karanai jog ||","hindi":"सभु किछु तिस का ओहु करनै जोगु ॥","en":"sabh kichh tis kaa oh karanai jog ||","hi":"सभु किछु तिस का ओहु करनै जोगु ॥","ipa":"səɓ kɪɕ t̪ɪs kɑ oəh kərənæ d͡ʒɔG.","ur":"سبھ کچھ تس کا اوهُ کرنَے جوگ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":6482,"verse":{"gurmukhi":"iqsu ibnu dUsr hoAw n hogu ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsuibnudUsrhoAwnhogu]","unicode":"ਤਿਸੁਬਿਨੁਦੂਸਰਹੋਆਨਹੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Other than Him, there has never been any other, and there shall never be.","ms":"Neither there has been, nor there shall be any but Him.","ssk":"Other than Him, there has never been any other, and there shall never be."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus qoN ibnw koeI dUjw nwh hY qy nwh hovygw [","unicode":"ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਨਾਹ ਹੈ ਤੇ ਨਾਹ ਹੋਵੇਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs sy ibnW AOr koeI dUsrw n pICy hUAw hY AOr nw Awgy hoiegw]","unicode":"ਤਿਸ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਔਰ ਕੋਈ ਦੂਸਰਾ ਨ ਪੀਛੇ ਹੂਆ ਹੈ ਔਰ ਨਾ ਆਗੇ ਹੋਇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus qoN ibnw koeI dUjw nwh hY qy nwh hovygw [","unicode":"ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਨਾਹ ਹੈ ਤੇ ਨਾਹ ਹੋਵੇਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy bwJoN hor dUjw nW koeI hYsI qy nW hI hovygw[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਹੋਰ ਦੂਜਾ ਨਾਂ ਕੋਈ ਹੈਸੀ ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"nada existe ni existirá jamás ajeno a Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis bin dhoosar hoaa na hog ||","hindi":"तिसु बिनु दूसर होआ न होगु ॥","en":"tis bin dhoosar hoaa na hog ||","hi":"तिसु बिनु दूसर होआ न होगु ॥","ipa":"t̪ɪs bɪn d̪usər hɔəɑ nə hɔG.","ur":"تِس بن دُوسر هوآ ن هوگ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":6483,"verse":{"gurmukhi":"jip jn sdw sdw idnu rYxI ]","unicode":"ਜਪਿ ਜਨ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jipjnsdwsdwidnurYxI]","unicode":"ਜਪਿਜਨਸਦਾਸਦਾਦਿਨੁਰੈਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate on Him forever and ever, day and night.","ms":"Ever and ever, O man, meditate on Him day and night.","ssk":"Meditate on Him forever and ever, day and night."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy jn! sdw hI idn rwq pRBU nUµ Xwd kr, ","unicode":"ਹੇ ਜਨ! ਸਦਾ ਹੀ ਦਿਨ ਰਾਤ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy jn! qInoN kwl myN idny rwq iqsI kO jpxw kr]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਜਨ! ਤੀਨੋਂ ਕਾਲ ਮੇਂ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਤਿਸੀ ਕੌ ਜਪਣਾ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy jn! sdw hI idn rwq pRBU nUµ Xwd kr, ","unicode":"ਹੇ ਜਨ! ਸਦਾ ਹੀ ਦਿਨ ਰਾਤ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"hmySW qy hmySw, hy bMdy! idn rwq aus dw AwrwDn kr[","unicode":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹੇ ਬੰਦੇ! ਦਿਨ ਰਾਤ ਉਸ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Has de Procurarlo cada día y cada noche, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jap jan sadhaa sadhaa dhin rainee ||","hindi":"जपि जन सदा सदा दिनु रैणी ॥","en":"jap jan sadhaa sadhaa dhin rainee ||","hi":"जपि जन सदा सदा दिनु रैणी ॥","ipa":"d͡ʒəp d͡ʒən səd̪ɑ səd̪ɑ d̪ɪn ræɳi.","ur":"جپ جن سدا سدا دن رَےݨیِ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":6484,"verse":{"gurmukhi":"sB qy aUc inrml ieh krxI ]","unicode":"ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਕਰਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBqyaUcinrmliehkrxI]","unicode":"ਸਭਤੇਊਚਨਿਰਮਲਇਹਕਰਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This way of life is exalted and immaculate.","ms":"The most exalted and immaculate is this way of living.","ssk":"This way of life is exalted and immaculate."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hor swrIAW krxIAW nwloN iehI krxI au~cI qy su`cI hY [","unicode":"ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਇਹੀ ਕਰਣੀ ਉੱਚੀ ਤੇ ਸੁੱਚੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sB sy aUcI Aru inrml iehI krnI hY]","unicode":"ਸਭ ਸੇ ਊਚੀ ਅਰੁ ਨਿਰਮਲ ਇਹੀ ਕਰਨੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hor swrIAW krxIAW nwloN iehI krxI au~cI qy su`cI hY [","unicode":"ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਇਹੀ ਕਰਣੀ ਉੱਚੀ ਤੇ ਸੁੱਚੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swirAW nwlo aucyrI qy piv`qR hY, ieh jIvn rhu-rIqI[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋ ਉਚੇਰੀ ਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ, ਇਹ ਜੀਵਨ ਰਹੁ-ਰੀਤੀ।"}},"es":{"sn":"que en ello hallarás la más virtuosa de las prácticas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh te uooch niramal ieh karanee ||","hindi":"सभ ते ऊच निरमल इह करणी ॥","en":"sabh te uooch niramal ieh karanee ||","hi":"सभ ते ऊच निरमल इह करणी ॥","ipa":"səɓ t̪e out͡ʃ nɪrəməl eɪh kərəɳi.","ur":"سبھ تے اُوچ نرمل اه کرݨیِ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":6485,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw ijs kau nwmu dIAw ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwijskaunwmudIAw]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਜਿਸਕਉਨਾਮੁਦੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whom the Lord, in His Grace, blesses with His Name","ms":"The man unto whom the Lord has mercifully granted,","ssk":"One whom the Lord, in His Grace, blesses with His Name"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"myhr kr ky ijs mnu`K nUµ nwm b^Sdw hY, ","unicode":"ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਾਮ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ApnI ikRpw kr ky iqs ny ijs kO nwm dIAw hY]","unicode":"ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਤਿਸ ਨੇ ਜਿਸ ਕੌ ਨਾਮ ਦੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"myhr kr ky ijs mnu`K nUµ nwm b^Sdw hY, ","unicode":"ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਾਮ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs purS ƒ suAwmI ny ihmr Dwr ky Awpxw nwm bKiSAw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਹਿਮਰ ਧਾਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਖਸ਼ਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Cuando el hombre es visitado por la Gracia, recibe el Regalo del Nombre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa jis kau naam dheeaa ||","hindi":"करि किरपा जिस कउ नामु दीआ ॥","en":"kar kirapaa jis kau naam dheeaa ||","hi":"करि किरपा जिस कउ नामु दीआ ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ d͡ʒɪs ko nɑm d̪iəɑ.","ur":"کر کرپا جس کا نام دیِآ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":167,"verse":{"verseId":6486,"verse":{"gurmukhi":"nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksojnuinrmluQIAw]7]","unicode":"ਨਾਨਕਸੋਜਨੁਨਿਰਮਲੁਥੀਆ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- O Nanak, that person becomes immaculate and pure. ||7||","ms":"His Name becomes pure, O Nanak.","ssk":"- O Nanak, that person becomes immaculate and pure. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K pivqR ho jWdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: soeI jn inrml hUAw hY]2]Çismrn kw hyqU khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋਈ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਹੂਆ ਹੈ॥੨॥☬ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਹੇਤੂ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K pivqR ho jWdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"auh piv`qR ho jWdw hY, hy nwnk!","unicode":"ਉਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"y su vida asciende a la Perfección.  (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak so jan niramal theeaa ||7||","hindi":"नानक सो जनु निरमलु थीआ ॥७॥","en":"naanak so jan niramal theeaa ||7||","hi":"नानक सो जनु निरमलु थीआ ॥७॥","ipa":"nɑnək sɔ d͡ʒən nɪrəməl t̪ʰiəɑ.7.","ur":"نانک سو جن نرمل تھیِآ ۔۔۷۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":6487,"verse":{"gurmukhi":"jw kY min gur kI prqIiq ]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYmingurkIprqIiq]","unicode":"ਜਾਕੈਮਨਿਗੁਰਕੀਪਰਤੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who has faith in the Guru in his mind","ms":"He whose heart has faith in the Guru,","ssk":"One who has faith in the Guru in his mind"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc siqgurU dI srDw bx geI hY [","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਧਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky mn myN guroN ky sbd kI prqIiq hoqI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਸਬਦ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc siqgurU dI srDw bx geI hY [","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਧਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy idl AMdr gurW auqy Brosw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਗੁਰਾਂ ਉਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El Señor mora en la vida de aquél que tiene Fe en el Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai man gur kee parateet ||","hindi":"जा कै मनि गुर की परतीति ॥","en":"jaa kai man gur kee parateet ||","hi":"जा कै मनि गुर की परतीति ॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ mən Gʊr ki pərət̪it̪.","ur":"جا کَے من گُر کیِ پرتیِت ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":6488,"verse":{"gurmukhi":"iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsujnAwvYhirpRBucIiq]","unicode":"ਤਿਸੁਜਨਆਵੈਹਰਿਪ੍ਰਭੁਚੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"comes to dwell upon the Lord God.","ms":"that man comes to meditate on the Lord God.","ssk":"comes to dwell upon the Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy ic`q ivc pRBU itk jWdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs jn ko hI hir pRBU icq Awvqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਜਨ ਕੋ ਹੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਚਿਤ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy ic`q ivc pRBU itk jWdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਟਿਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh AwdmI vwihgurU suAwmI ƒ cyqy krn l`g jWdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਦਮੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal Devoto adquiere en todo el mundo renombre como amante de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis jan aavai har prabh cheet ||","hindi":"तिसु जन आवै हरि प्रभु चीति ॥","en":"tis jan aavai har prabh cheet ||","hi":"तिसु जन आवै हरि प्रभु चीति ॥","ipa":"t̪ɪs d͡ʒən əɑʋæ hər pɹəɓ t͡ʃit̪.","ur":"تِس جن آوَے هر پربھ چیِت ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":6489,"verse":{"gurmukhi":"Bgqu Bgqu sunIAY iqhu loie ]","unicode":"ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਸੁਨੀਐ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgquBgqusunIAYiqhuloie]","unicode":"ਭਗਤੁਭਗਤੁਸੁਨੀਐਤਿਹੁਲੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is acclaimed as a devotee, a humble devotee throughout the three worlds.","ms":"Within whose mind is the Unique Lord,","ssk":"He is acclaimed as a devotee, a humble devotee throughout the three worlds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K swry jgq ivc Bgq Bgq suxIdw hY, ","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਭਗਤ ਭਗਤ ਸੁਣੀਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so jnu Bgqu Bgqu qInoN lokoN myN suxIqw hY]","unicode":"ਸੋ ਜਨੁ ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤੀਨੋਂ ਲੋਕੋਂ ਮੇਂ ਸੁਣੀਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K swry jgq ivc Bgq Bgq suxIdw hY, ","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਭਗਤ ਭਗਤ ਸੁਣੀਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh iqMnW jhwnW AMdr sMq qy AnurwgI prisD ho jWdw hY,","unicode":"ਉਹ ਤਿੰਨਾਂ ਜਹਾਨਾਂ ਅੰਦਰ ਸੰਤ ਤੇ ਅਨੁਰਾਗੀ ਪਰਸਿਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Es considerado devoto , devoto humilde alrededor de los tres mundos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat bhagat suneeaai tih loi ||","hindi":"भगतु भगतु सुनीऐ तिहु लोइ ॥","en":"bhagat bhagat suneeaai tih loi ||","hi":"भगतु भगतु सुनीऐ तिहु लोइ ॥","ipa":"ɓəGət̪ ɓəGət̪ sʊniæ t̪ɪh lɔeɪ.","ur":"بھگت بھگت سُنیِاَے تهُ لوا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":6490,"verse":{"gurmukhi":"jw kY ihrdY eyko hoie ]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYihrdYeykohoie]","unicode":"ਜਾਕੈਹਿਰਦੈਏਕੋਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The One Lord is in his heart.","ms":"that person is renowned as a saint and devotee in the three worlds.","ssk":"The One Lord is in his heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dy ihrdy ivc iek pRBU v`sdw hY;","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਸਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky ihrdy myN eyk sÍwmI hoqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਹਿਰਦੇ ਮੇਂ ਏਕ ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dy ihrdy ivc iek pRBU v`sdw hY;","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਸਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy AMqr Awqmy AduqI swihb hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਤਰ ਆਤਮੇ ਅਦੁਤੀ ਸਾਹਿਬ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El único Dios esta en su corazón."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai hiradhai eko hoi ||","hindi":"जा कै हिरदै एको होइ ॥","en":"jaa kai hiradhai eko hoi ||","hi":"जा कै हिरदै एको होइ ॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ hɪrəd̪æ eekɔ hɔeɪ.","ur":"جا کَے هردَے اےکو هوا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":6491,"verse":{"gurmukhi":"scu krxI scu qw kI rhq ]","unicode":"ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਤਾ ਕੀ ਰਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"scukrxIscuqwkIrhq]","unicode":"ਸਚੁਕਰਣੀਸਚੁਤਾਕੀਰਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True are his actions; true are his ways.","ms":"True is his doing and true his way of life.","ssk":"True are his actions; true are his ways."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI AmlI izMdgI qy izMdgI dy AsUl iek-rs hn, ","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਅਮਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਸੂਲ ਇਕ-ਰਸ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI jp qp Awid krxI BI scI hY AOr iqs kI (rhq) Dwrnw BI scI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਜਪ ਤਪ ਆਦਿ ਕਰਣੀ ਭੀ ਸਚੀ ਹੈ ਔਰ ਤਿਸ ਕੀ (ਰਹਤ) ਧਾਰਨਾ ਭੀ ਸਚੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI AmlI izMdgI qy izMdgI dy AsUl iek-rs hn, ","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਅਮਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅਸੂਲ ਇਕ-ਰਸ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"s`cI hY aus dI krqUq Aqy s`cw hY aus dw jIvn-mwrg[","unicode":"ਸੱਚੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਕਰਤੂਤ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ-ਮਾਰਗ।"}},"es":{"sn":"Verdad es lo que él hace y Verdad es su Camino, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sach karanee sach taa kee rahat ||","hindi":"सचु करणी सचु ता की रहत ॥","en":"sach karanee sach taa kee rahat ||","hi":"सचु करणी सचु ता की रहत ॥","ipa":"sət͡ʃ kərəɳi sət͡ʃ t̪ɑ ki rəhət̪.","ur":"سچ کرݨیِ سچ تا کیِ رهت ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":6492,"verse":{"gurmukhi":"scu ihrdY siq muiK khq ]","unicode":"ਸਚੁ ਹਿਰਦੈ ਸਤਿ ਮੁਖਿ ਕਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"scuihrdYsiqmuiKkhq]","unicode":"ਸਚੁਹਿਰਦੈਸਤਿਮੁਖਿਕਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True is his heart; Truth is what he speaks with his mouth.","ms":"True is his mind and truth he utters from his mouth.","ssk":"True is his heart; Truth is what he speaks with his mouth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"s`cw pRBU aus dy ihrdy ivc hY, qy pRBU dw nwm hI auh mUMhoN au~cwrdw hY;","unicode":"ਸੱਚਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਹੈ, ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਉਹ ਮੂੰਹੋਂ ਉੱਚਾਰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky ihrdy myN BI sc hY AOr muK sy BI vhu sq hI khqy hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਹਿਰਦੇ ਮੇਂ ਭੀ ਸਚ ਹੈ ਔਰ ਮੁਖ ਸੇ ਭੀ ਵਹੁ ਸਤ ਹੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"s`cw pRBU aus dy ihrdy ivc hY, qy pRBU dw nwm hI auh mUMhoN au~cwrdw hY;","unicode":"ਸੱਚਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਹੈ, ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਉਹ ਮੂੰਹੋਂ ਉੱਚਾਰਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"s`c hY aus dy mn AMdr Aqy s`c hI auh Awpxy mUMh qoN boldw hY[","unicode":"ਸੱਚ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਸੱਚ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la Verdad está en su mente y en sus labios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sach hiradhai sat mukh kahat ||","hindi":"सचु हिरदै सति मुखि कहत ॥","en":"sach hiradhai sat mukh kahat ||","hi":"सचु हिरदै सति मुखि कहत ॥","ipa":"sət͡ʃ hɪrəd̪æ sət̪ mʊkʰ kəhət̪.","ur":"سچ هردَے ست مُکھ کهت ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":6493,"verse":{"gurmukhi":"swcI idRsit swcw Awkwru ]","unicode":"ਸਾਚੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਚਾ ਆਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcIidRsitswcwAwkwru]","unicode":"ਸਾਚੀਦ੍ਰਿਸਟਿਸਾਚਾਆਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True is his vision; true is his form.","ms":"True is his vision and true is his form.","ssk":"True is his vision; true is his form."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mnu`K dI nzr s`cy pRBU dy rMg ivc rMgI hoeI hY, (qwhIeyN) swrw idRStmwn jgq (aus nUµ) pRBU dw rUp id`sdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਸੱਚੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਰੰਗ ਵਿਚ ਰੰਗੀ ਹੋਈ ਹੈ, (ਤਾਹੀਏਂ) ਸਾਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਜਗਤ (ਉਸ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"scI hI iqs kI idRstI hY, Bwv sy srb isRstI ko nyqRoN kr bRhm rUp dyKqw hY AO iqs kw Awkwr BI (swcw) sPlw hY]","unicode":"ਸਚੀ ਹੀ ਤਿਸ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਸਰਬ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਕੋ ਨੇਤ੍ਰੋਂ ਕਰ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਦੇਖਤਾ ਹੈ ਔ ਤਿਸ ਕਾ ਆਕਾਰ ਭੀ (ਸਾਚਾ) ਸਫਲਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mnu`K dI nzr s`cy pRBU dy rMg ivc rMgI hoeI hY, (qwhIeyN) swrw idRStmwn jgq (aus nUµ) pRBU dw rUp id`sdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਸੱਚੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਰੰਗ ਵਿਚ ਰੰਗੀ ਹੋਈ ਹੈ, (ਤਾਹੀਏਂ) ਸਾਰਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਜਗਤ (ਉਸ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"s`cI hY aus dI nzr qy s`cw hY aus dw srUp[","unicode":"ਸੱਚੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਸਰੂਪ।"}},"es":{"sn":"Verdadera su vision , verdadera forma."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saachee dhirasaT saachaa aakaar ||","hindi":"साची दृसटि साचा आकारु ॥","en":"saachee dhirasaT saachaa aakaar ||","hi":"साची दृसटि साचा आकारु ॥","ipa":"sɑt͡ʃi d̪ɪɹəsəʈ sɑt͡ʃɑ əɑkɑr.","ur":"ساچیِ درسٹ ساچا آکار ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":6494,"verse":{"gurmukhi":"scu vrqY swcw pwswru ]","unicode":"ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਾਚਾ ਪਾਸਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"scuvrqYswcwpwswru]","unicode":"ਸਚੁਵਰਤੈਸਾਚਾਪਾਸਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He distributes Truth and he spreads Truth.","ms":"He distributes truth and truth he spreads.","ssk":"He distributes Truth and he spreads Truth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU hI (sB QweIN) mOjUd (id`sdw hY, qy) pRBU dw hI (swrw) iKlwrw id`sdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ (ਸਭ ਥਾਈਂ) ਮੌਜੂਦ (ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ (ਸਾਰਾ) ਖਿਲਾਰਾ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik vhu jwnqw hY ik sc srUp vwihgurU srb jIvoN myN vrq rhw hY, iqsI qy iqs kw iehu pswrw BI scw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਵਹੁ ਜਾਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਚ ਸਰੂਪ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਰਬ ਜੀਵੋਂ ਮੇਂ ਵਰਤ ਰਹਾ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਤੇ ਤਿਸ ਕਾ ਇਹੁ ਪਸਾਰਾ ਭੀ ਸਚਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU hI (sB QweIN) mOjUd (id`sdw hY, qy) pRBU dw hI (swrw) iKlwrw id`sdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ (ਸਭ ਥਾਈਂ) ਮੌਜੂਦ (ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ, ਤੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੀ (ਸਾਰਾ) ਖਿਲਾਰਾ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh s`c vrqwauNdw hY qy s`c hI PYlwauNdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸੱਚ ਵਰਤਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸੱਚ ਹੀ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él ve la Verdad y él es la Encarnación de la Verdad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sach varatai saachaa paasaar ||","hindi":"सचु वरतै साचा पासारु ॥","en":"sach varatai saachaa paasaar ||","hi":"सचु वरतै साचा पासारु ॥","ipa":"sət͡ʃ ʋərət̪æ sɑt͡ʃɑ pɑsɑr.","ur":"سچ ورتَے ساچا پاسار ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":6495,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhmu ijin scu kir jwqw ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmuijinscukirjwqw]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਜਿਨਿਸਚੁਕਰਿਜਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who recognizes the Supreme Lord God as True","ms":"He who recognises the Supreme Lord as True,","ssk":"One who recognizes the Supreme Lord God as True"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny Akwl purK nUµ sdw-iQr rihx vwlw smiJAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸਮਝਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ny pwrbRhm ko sc srUp kr ky jwixAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਸਚ ਸਰੂਪ ਕਰ ਕੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny Akwl purK nUµ sdw-iQr rihx vwlw smiJAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸਮਝਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo prm pRBU ƒ s`q krky jwxdw hY,","unicode":"ਜੋ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸੱਤ ਕਰਕੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que concibe al Señor como la Verdad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham jin sach kar jaataa ||","hindi":"पारब्रहमु जिनि सचु करि जाता ॥","en":"paarabraham jin sach kar jaataa ||","hi":"पारब्रहमु जिनि सचु करि जाता ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm d͡ʒɪn sət͡ʃ kər d͡ʒɑt̪ɑ.","ur":"پاربرهم جن سچ کرِ جاتا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":168,"verse":{"verseId":6496,"verse":{"gurmukhi":"nwnk so jnu sic smwqw ]8]15]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਸਚਿ ਸਮਾਤਾ ॥੮॥੧੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksojnusicsmwqw]8]15]","unicode":"ਨਾਨਕਸੋਜਨੁਸਚਿਸਮਾਤਾ॥੮॥੧੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- O Nanak, that humble being is absorbed into the True One. ||8||15||","ms":"Nanak that man gets absorbed in the True Being.","ssk":"- O Nanak, that humble being is absorbed into the True One. ||8||15||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K sdw aus iQr rihx vwly ivc lIn ho jWdw hY [8[15[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਉਸ ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੮।੧੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: soeI jn sc myN smwXw hY]8]15]ÇqInoN guxoN sy rihq hrI kw rUp idKwie kr ky aupdyS krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋਈ ਜਨ ਸਚ ਮੇਂ ਸਮਾਯਾ ਹੈ॥੮॥੧੫॥☬ਤੀਨੋਂ ਗੁਣੋਂ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹਰੀ ਕਾ ਰੂਪ ਦਿਖਾਇ ਕਰ ਕੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K sdw aus iQr rihx vwly ivc lIn ho jWdw hY [8[15[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਉਸ ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੮।੧੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, auh ienswn siqpurK AMdr lIn ho jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਉਹ ਇਨਸਾਨ ਸਤਿਪੁਰਖ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"quedará él mismo inmerso en Ella. (8-15)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak so jan sach samaataa ||8||15||","hindi":"नानक सो जनु सचि समाता ॥८॥१५॥","en":"naanak so jan sach samaataa ||8||15||","hi":"नानक सो जनु सचि समाता ॥८॥१५॥","ipa":"nɑnək sɔ d͡ʒən sət͡ʃ səmɑt̪ɑ.8.1ə5.","ur":"نانک سو جن سچ سماتا ۔۔۸۔۔۱۵۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":169,"verse":{"verseId":6497,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":170,"verse":{"verseId":6498,"verse":{"gurmukhi":"rUpu n ryK n rMgu ikCu iqRhu gux qy pRB iBMn ]","unicode":"ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗੁ ਕਿਛੁ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਪ੍ਰਭ ਭਿੰਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rUpunryKnrMguikCuiqRhuguxqypRBiBMn]","unicode":"ਰੂਪੁਨਰੇਖਨਰੰਗੁਕਿਛੁਤ੍ਰਿਹੁਗੁਣਤੇਪ੍ਰਭਭਿੰਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He has no form, no shape, no color; God is beyond the three qualities.","ms":"The Lord has neither form nor outline nor any colour. He is exempt from three qualities.","ssk":"He has no form, no shape, no color; God is beyond the three qualities."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw n koeI rUp hY, n ichn-c`kR Aqy n koeI rMg [ pRBU mwieAw dy iqMn guxW qoN by-dwZ hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨ ਕੋਈ ਰੂਪ ਹੈ, ਨ ਚਿਹਨ-ਚੱਕ੍ਰ ਅਤੇ ਨ ਕੋਈ ਰੰਗ । ਪ੍ਰਭੂ ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਬੇ-ਦਾਗ਼ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"AsQUl rUp ijs kw nhIN hY AOr nw DÍjw bjR Awid ryKw ichn hI hY, punw nw sÎwm pIq AwdI ikC rMg hY, so pRBU qInoN guxoN sy iBMn AsMg rUp hY]","unicode":"ਅਸਥੂਲ ਰੂਪ ਜਿਸ ਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਔਰ ਨਾ ਧ੍ਵਜਾ ਬਜ੍ਰ ਆਦਿ ਰੇਖਾ ਚਿਹਨ ਹੀ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਨਾ ਸ੍ਯਾਮ ਪੀਤ ਆਦੀ ਕਿਛ ਰੰਗ ਹੈ, ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਤੀਨੋਂ ਗੁਣੋਂ ਸੇ ਭਿੰਨ ਅਸੰਗ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw n koeI rUp hY, n ichn-c`kR Aqy n koeI rMg [ pRBU mwieAw dy iqMn guxW qoN by-dwZ hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨ ਕੋਈ ਰੂਪ ਹੈ, ਨ ਚਿਹਨ-ਚੱਕ੍ਰ ਅਤੇ ਨ ਕੋਈ ਰੰਗ । ਪ੍ਰਭੂ ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਬੇ-ਦਾਗ਼ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw nW koeI srUp jw nuhwr hY qy nW hI koeI rMgq[ auh iqMn l`Cxw qoN rihq hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਂ ਕੋਈ ਸਰੂਪ ਜਾ ਨੁਹਾਰ ਹੈ ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਰੰਗਤ। ਉਹ ਤਿੰਨ ਲੱਛਣਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor carece de forma, rasgos o color y trasciende el mundo que conocemos a través de nuestros sentidos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"roop na rekh na ra(n)g kichh tirahu gun te prabh bhi(n)n ||","hindi":"रूपु न रेख न रंगु किछु तृहु गुण ते प्रभ भिंन ॥","en":"roop na rekh na ra(n)g kichh tirahu gun te prabh bhi(n)n ||","hi":"रूपु न रेख न रंगु किछु तृहु गुण ते प्रभ भिंन ॥","ipa":"rup nə rekʰ nə rəŋG kɪɕ t̪ɪɹəh Gʊɳ t̪e pɹəɓ ɓɪŋn.","ur":"رُوپ ن رےکھ ن رںگ کچھ ترهُ گُݨ تے پربھ بھنّ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":5,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":5,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":170,"verse":{"verseId":6499,"verse":{"gurmukhi":"iqsih buJwey nwnkw ijsu hovY supRsMn ]1]","unicode":"ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸੁ ਹੋਵੈ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsihbuJweynwnkwijsuhovYsupRsMn]1]","unicode":"ਤਿਸਹਿਬੁਝਾਏਨਾਨਕਾਜਿਸੁਹੋਵੈਸੁਪ੍ਰਸੰਨ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They alone understand Him, O Nanak, with whom He is pleased. ||1||","ms":"O Nanak, with whom He is well pleased He causes him to understand Him.","ssk":"They alone understand Him, O Nanak, with whom He is pleased. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" hy nwnk! pRBU Awpxw Awp aus mnu`K nUµ smJwauNdw hY ijs auqy Awp q`üRTdw hY [1[","unicode":" ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣਾ ਆਪ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉਤੇ ਆਪ ਤੱੁ੍ਰਠਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI kO vhu AYsw Apnw rUpu smJwvqw hY, sRI gurU jI khqy hYN: ijs pr Awp supRsMn hoqw hY]1]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕੌ ਵਹੁ ਐਸਾ ਅਪਨਾ ਰੂਪੁ ਸਮਝਾਵਤਾ ਹੈ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਸ ਪਰ ਆਪ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":" hy nwnk! pRBU Awpxw Awp aus mnu`K nUµ smJwauNdw hY ijs auqy Awp q`üRTdw hY [1[","unicode":" ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣਾ ਆਪ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉਤੇ ਆਪ ਤੱੁ੍ਰਠਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijs dy nwl auh prm-prsMn huMdw hY, aus ƒ auh Awpxy Awp ƒ drswauNdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਪਰਮ-ਪਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia es que logramos Percibirlo en nuestra mente. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tiseh bujhaae naanakaa jis hovai suprasa(n)n ||1||","hindi":"तिसहि बुझाए नानका जिसु होवै सुप्रसंन ॥१॥","en":"tiseh bujhaae naanakaa jis hovai suprasa(n)n ||1||","hi":"तिसहि बुझाए नानका जिसु होवै सुप्रसंन ॥१॥","ipa":"t̪ɪsəh bʊɖ͡ʐɑee nɑnəkɑ d͡ʒɪs hɔʋæ sʊpɹəsəŋn.1.","ur":"تِسه بُجھااے نانکا جس هووَے سُپرسنّ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":171,"verse":{"verseId":6500,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XVI"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":6501,"verse":{"gurmukhi":"AibnwsI pRBu mn mih rwKu ]","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AibnwsIpRBumnmihrwKu]","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀਪ੍ਰਭੁਮਨਮਹਿਰਾਖੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Keep the Immortal Lord God enshrined within your mind.","ms":"Keep thou the Imperishable Lord in thy mind,","ssk":"Keep the Immortal Lord God enshrined within your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) Awpxy mn ivc Akwl purK nUµ pRo r`K [","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋ ਰੱਖ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iqs AibnwsI ko mn myN rwK]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕੋ ਮਨ ਮੇਂ ਰਾਖ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) Awpxy mn ivc Akwl purK nUµ pRo r`K [","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋ ਰੱਖ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sdIvI siQr suAwmI ƒ qUM Awpxy ic`q AMdr it`kw,","unicode":"ਸਦੀਵੀ ਸਥਿਰ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਟਿੱਕਾ,"}},"es":{"sn":"Conserva por siempre en tu corazón el Infinito Amor de Dios "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"abinaasee prabh man meh raakh ||","hindi":"अबिनासी प्रभु मन महि राखु ॥","en":"abinaasee prabh man meh raakh ||","hi":"अबिनासी प्रभु मन महि राखु ॥","ipa":"əbɪnɑsi pɹəɓ mən məh rɑkʰ.","ur":"ابناسیِ پربھ من مهِ راکھ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":6502,"verse":{"gurmukhi":"mwnuK kI qU pRIiq iqAwgu ]","unicode":"ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਤੂ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤਿਆਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwnuKkIqUpRIiqiqAwgu]","unicode":"ਮਾਨੁਖਕੀਤੂਪ੍ਰੀਤਿਤਿਆਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Renounce your love and attachment to people.","ms":"and renounce thou the love of man.","ssk":"Renounce your love and attachment to people."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K dw ipAwr (moh) C`f dyh [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪਿਆਰ (ਮੋਹ) ਛੱਡ ਦੇਹ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AO mwns kI pRIqI ko iqAwg]","unicode":"ਔ ਮਾਨਸ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਕੋ ਤਿਆਗ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K dw ipAwr (moh) C`f dyh [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪਿਆਰ (ਮੋਹ) ਛੱਡ ਦੇਹ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy qUM ienswn dI muh`br ƒ C`f dy[","unicode":"ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਮੁਹੱਬਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"y no dependas más del amor condicionado de los hombres, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maanukh kee too preet tiaag ||","hindi":"मानुख की तू प्रीति तिआगु ॥","en":"maanukh kee too preet tiaag ||","hi":"मानुख की तू प्रीति तिआगु ॥","ipa":"mɑnʊkʰ ki t̪u pɹit̪ t̪ɪəɑG.","ur":"مانکھ کیِ تُو پریِت تآگ ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":6503,"verse":{"gurmukhi":"iqs qy prY nwhI ikCu koie ]","unicode":"ਤਿਸ ਤੇ ਪਰੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsqyprYnwhIikCukoie]","unicode":"ਤਿਸਤੇਪਰੈਨਾਹੀਕਿਛੁਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Beyond Him, there is nothing at all.","ms":"Beyond Him there is nothing.","ssk":"Beyond Him, there is nothing at all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus qoN bwhrw hor koeI jIv nhIN, koeI cIz nhIN [","unicode":"ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਜੀਵ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs qy prY ikCu krnY lwiek AOr koeI nhIN hY]","unicode":"ਤਿਸ ਤੇ ਪਰੈ ਕਿਛੁ ਕਰਨੈ ਲਾਇਕ ਔਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus qoN bwhrw hor koeI jIv nhIN, koeI cIz nhIN [","unicode":"ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਜੀਵ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus qoN pryfy hor kuJ nhIN[","unicode":"ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇਡੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"porque no podrás hallar Amor más grande que el de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis te parai naahee kichh koi ||","hindi":"तिस ते परै नाही किछु कोइ ॥","en":"tis te parai naahee kichh koi ||","hi":"तिस ते परै नाही किछु कोइ ॥","ipa":"t̪ɪs t̪e pəræ nɑhi kɪɕ kɔeɪ.","ur":"تِس تے پرَے ناهیِ کچھ کوا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":6504,"verse":{"gurmukhi":"srb inrMqir eyko soie ]","unicode":"ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbinrMqireykosoie]","unicode":"ਸਰਬਨਿਰੰਤਰਿਏਕੋਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The One Lord is pervading among all.","ms":"That One Lord is contained amongst all.","ssk":"The One Lord is pervading among all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB jIvW dy AMdr iek Akwl purK hI ivAwpk hY, ","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਹੀ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"srb ky AMqr ivAwpk eyk soeI hY]","unicode":"ਸਰਬ ਕੇ ਅੰਤਰ ਵਿਆਪਕ ਏਕ ਸੋਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB jIvW dy AMdr iek Akwl purK hI ivAwpk hY, ","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਹੀ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh iek pRBU swirAW AMdr rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਉਹ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਰਿਆਂ ਅੰਦਰ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él envuelve con Su Presencia todas las cosas; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab nira(n)tar eko soi ||","hindi":"सरब निरंतरि एको सोइ ॥","en":"sarab nira(n)tar eko soi ||","hi":"सरब निरंतरि एको सोइ ॥","ipa":"sərəb nɪrəŋt̪ər eekɔ sɔeɪ.","ur":"سرب نرںتر اےکو سوا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":6505,"verse":{"gurmukhi":"Awpy bInw Awpy dwnw ]","unicode":"ਆਪੇ ਬੀਨਾ ਆਪੇ ਦਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpybInwAwpydwnw]","unicode":"ਆਪੇਬੀਨਾਆਪੇਦਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is All-seeing; He Himself is All-knowing,","ms":"He Himself is far-seeing and Himself all-knowing.","ssk":"He Himself is All-seeing; He Himself is All-knowing,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhI Awp hI (jIvW dy idl dI) pCwxn vwlw qy jwxn vwlw hY [","unicode":"ਉਹੀ ਆਪ ਹੀ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ) ਪਛਾਣਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Awpy hI jIvoN ky krmoN ko (bInw) dyKxy hwrw hY AOr Awp hI sB ky irdy kI (dwnw) jwnxy hwrw hY]","unicode":"ਆਪੇ ਹੀ ਜੀਵੋਂ ਕੇ ਕਰਮੋਂ ਕੋ (ਬੀਨਾ) ਦੇਖਣੇ ਹਾਰਾ ਹੈ ਔਰ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੇ ਰਿਦੇ ਕੀ (ਦਾਨਾ) ਜਾਨਣੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhI Awp hI (jIvW dy idl dI) pCwxn vwlw qy jwxn vwlw hY [","unicode":"ਉਹੀ ਆਪ ਹੀ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ) ਪਛਾਣਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awp swrw kuC dyKx vwlw qy Awp hI srw kuC jwnx vwlw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਸਰਾ ਕੁਛ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es Quien ve y conoce todo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape beenaa aape dhaanaa ||","hindi":"आपे बीना आपे दाना ॥","en":"aape beenaa aape dhaanaa ||","hi":"आपे बीना आपे दाना ॥","ipa":"əɑpe binɑ əɑpe d̪ɑnɑ.","ur":"آپے بیٍنا آپے دانا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":6506,"verse":{"gurmukhi":"gihr gMBIru ghIru sujwnw ]","unicode":"ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗਹੀਰੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gihrgMBIrughIrusujwnw]","unicode":"ਗਹਿਰਗੰਭੀਰੁਗਹੀਰੁਸੁਜਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unfathomable, Profound, Deep and All-knowing.","ms":"He is Unfathomable, profound, Deep and all-wise.","ssk":"Unfathomable, Profound, Deep and All-knowing."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU bVw gMBIr hY qy fUMGw hY, isAwxw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਬੜਾ ਗੰਭੀਰ ਹੈ ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਹੈ, ਸਿਆਣਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw srb sy (gihr) fUMGw AO (gMBIru) inrhl (ghIru) gRhx krny vwlw (sujwnw) cqr hY]ÇqW qy iqs ky Awgy AYsy bynqI kro:","unicode":"ਪੁਨਾ ਸਰਬ ਸੇ (ਗਹਿਰ) ਡੂੰਘਾ ਔ (ਗੰਭੀਰੁ) ਨਿਰਹਲ (ਗਹੀਰੁ) ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਨੇ ਵਾਲਾ (ਸੁਜਾਨਾ) ਚਤਰ ਹੈ॥☬ਤਾਂ ਤੇ ਤਿਸ ਕੇ ਆਗੇ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ:"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU bVw gMBIr hY qy fUMGw hY, isAwxw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਬੜਾ ਗੰਭੀਰ ਹੈ ਤੇ ਡੂੰਘਾ ਹੈ, ਸਿਆਣਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh AQwh, sMjIdw, fUMGw Aqy srb-isAwxw hY[","unicode":"ਉਹ ਅਥਾਹ, ਸੰਜੀਦਾ, ਡੂੰਘਾ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਸਿਆਣਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es la Profundidad y el Discernimiento. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gahir ga(n)bheer gaheer sujaanaa ||","hindi":"गहिर गंभीरु गहीरु सुजाना ॥","en":"gahir ga(n)bheer gaheer sujaanaa ||","hi":"गहिर गंभीरु गहीरु सुजाना ॥","ipa":"Gəhɪr Gəŋɓir Gəhir sʊd͡ʒɑnɑ.","ur":"گهِر گںبھیِر گهیِر سُجانا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":6507,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhm prmysur goibMd ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmprmysurgoibMd]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਪਰਮੇਸੁਰਗੋਬਿੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the Supreme Lord God, the Transcendent Lord, the Lord of the Universe,","ms":"He is the Transcendent Lord the Supreme Being and the Master of Universe.","ssk":"He is the Supreme Lord God, the Transcendent Lord, the Lord of the Universe,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pwrbRhm pRBU! sB dy v`fy mwlk! qy jIvW dy pwlk! ","unicode":"ਹੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਭ ਦੇ ਵੱਡੇ ਮਾਲਕ! ਤੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਪਾਲਕ! "},"ft":{"gurmukhi":"hy pwrbRhm, prmysÍr, goibMd! ]","unicode":"ਹੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ, ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ, ਗੋਬਿੰਦ! ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pwrbRhm pRBU! sB dy v`fy mwlk! qy jIvW dy pwlk! ","unicode":"ਹੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਭ ਦੇ ਵੱਡੇ ਮਾਲਕ! ਤੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਪਾਲਕ! "},"ms":{"gurmukhi":"auh SromxI swihb, prm-purK Aqy isRStI dw mwlk hY[","unicode":"ਉਹ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ, ਪਰਮ-ਪੁਰਖ ਅਤੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Señor Trascendente, el Dios de dioses, el Sostenedor de la Tierra; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham paramesur gobi(n)dh ||","hindi":"पारब्रहम परमेसुर गोबिंद ॥","en":"paarabraham paramesur gobi(n)dh ||","hi":"पारब्रहम परमेसुर गोबिंद ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm pərəmesʊr Gɔbɪŋd̪.","ur":"پاربرهم پرمےسر گوبںد ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":6508,"verse":{"gurmukhi":"ik®pw inDwn dieAwl bKsMd ]","unicode":"ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਦਇਆਲ ਬਖਸੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ik®pwinDwndieAwlbKsMd]","unicode":"ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨਦਇਆਲਬਖਸੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Treasure of mercy, compassion and forgiveness.","ms":"God is the Treasure of mercy Compassionate and the Pardoner.","ssk":"the Treasure of mercy, compassion and forgiveness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dieAw dy ^zwny! dieAw dy Gr! qy b^Sxhwr!","unicode":"ਦਇਆ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ! ਦਇਆ ਦੇ ਘਰ! ਤੇ ਬਖ਼ਸ਼ਣਹਾਰ!"},"ft":{"gurmukhi":"hy ikRpw inDwn idAwl rUp! sdw qUM bKiSMd hYN]","unicode":"ਹੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਦਿਆਲ ਰੂਪ! ਸਦਾ ਤੂੰ ਬਖਸ਼ਿੰਦ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dieAw dy ^zwny! dieAw dy Gr! qy b^Sxhwr!","unicode":"ਦਇਆ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ! ਦਇਆ ਦੇ ਘਰ! ਤੇ ਬਖ਼ਸ਼ਣਹਾਰ!"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU rihmq dw ^zwnw, imhrbwn Aqy mwPI dyxhwr hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਰਹਿਮਤ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ, ਮਿਹਰਬਾਨ ਅਤੇ ਮਾਫੀ ਦੇਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es Todo Entendimiento, Compasión y Perdón. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kirapaa nidhaan dhiaal bakhasa(n)dh ||","hindi":"कृपा निधान दइआल बखसंद ॥","en":"kirapaa nidhaan dhiaal bakhasa(n)dh ||","hi":"कृपा निधान दइआल बखसंद ॥","ipa":"kɪʳəpɑ nɪt̪ɑn d̪ɪɑl bəkʰəsəŋd̪.","ur":"کِ®پا ندھان دایال بکھسںد ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":6509,"verse":{"gurmukhi":"swD qyry kI crnI pwau ]","unicode":"ਸਾਧ ਤੇਰੇ ਕੀ ਚਰਨੀ ਪਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDqyrykIcrnIpwau]","unicode":"ਸਾਧਤੇਰੇਕੀਚਰਨੀਪਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"To fall at the Feet of Your Holy Beings","ms":"May I fall at the feet of Thine saints,","ssk":"To fall at the Feet of Your Holy Beings"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN qyry swDW dI crnIN pvW [","unicode":"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਧਾਂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਪਵਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"mYN qyry sMqoN kI crnI pvoN]","unicode":"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਚਰਨੀ ਪਵੋਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN qyry swDW dI crnIN pvW [","unicode":"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਧਾਂ ਦੀ ਚਰਨੀਂ ਪਵਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyry sMqW dy pYrI Fih pvW,","unicode":"ਤੇਰੇ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਪੈਰੀ ਢਹਿ ਪਵਾਂ,"}},"es":{"sn":"Servir a los Pies de Sus Santos,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh tere kee charanee paau ||","hindi":"साध तेरे की चरनी पाउ ॥","en":"saadh tere kee charanee paau ||","hi":"साध तेरे की चरनी पाउ ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ t̪ere ki t͡ʃərəni pɑo.","ur":"سادھ تےرے کیِ چرنیِ پاا ۔۔"},"pageNo":283,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":172,"verse":{"verseId":6510,"verse":{"gurmukhi":"nwnk kY min iehu Anrwau ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕੈ ਮਨਿ ਇਹੁ ਅਨਰਾਉ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkYminiehuAnrwau]1]","unicode":"ਨਾਨਕਕੈਮਨਿਇਹੁਅਨਰਾਉ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- this is the longing of Nanak's mind. ||1||","ms":"in the mind of Nanak is this longing.","ssk":"- this is the longing of Nanak's mind. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk dy mn ivc ieh qWG hY [1[","unicode":"ਨਾਨਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਹ ਤਾਂਘ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: mYN jn ky mn myN iehI (Anrwau) pRym hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਮੈਂ ਜਨ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਇਹੀ (ਅਨਰਾਉ) ਪ੍ਰੇਮ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk dy mn ivc ieh qWG hY [1[","unicode":"ਨਾਨਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਹ ਤਾਂਘ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk dy ihrdy AMdr ieh s`Dr hY (hy pRBU)[","unicode":"ਨਾਨਕ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਇਹ ਸੱਧਰ ਹੈ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ)।"}},"es":{"sn":"es el único anhelo de la mente de Nanak.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak kai man ih anaraau ||1||","hindi":"नानक कै मनि इहु अनराउ ॥१॥","en":"naanak kai man ih anaraau ||1||","hi":"नानक कै मनि इहु अनराउ ॥१॥","ipa":"nɑnək kæ mən eɪh ənərɑo.1.","ur":"نانک کَے من اهُ انراا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":6511,"verse":{"gurmukhi":"mnsw pUrn srnw jog ]","unicode":"ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਸਰਨਾ ਜੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnswpUrnsrnwjog]","unicode":"ਮਨਸਾਪੂਰਨਸਰਨਾਜੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The one who fulfills wishes and gives us Sanctuary.","ms":"God is the fulfiller of desire and potent to give protection.","ssk":"He is the Fulfiller of wishes, who can give us Sanctuary;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU (jIvW dy) mn dy Purny pUry krn qy srn AwieAW dI shwieqw krn dy smr`Q hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਮਨ ਦੇ ਫੁਰਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਤੇ ਸਰਨ ਆਇਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Apny dwsoN kI mnsw pUrn krny hwrw vwihgurU srnwgqoN kI rKÎw krny Xog hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਦਾਸੋਂ ਕੀ ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸਰਨਾਗਤੋਂ ਕੀ ਰਖ੍ਯਾ ਕਰਨੇ ਯੋਗ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU (jIvW dy) mn dy Purny pUry krn qy srn AwieAW dI shwieqw krn dy smr`Q hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਮਨ ਦੇ ਫੁਰਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਤੇ ਸਰਨ ਆਇਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU KwihS pUrI krn vwlw Aqy pnwh dyx dy lwiek hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਖਾਹਿਸ਼ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਪਨਾਹ ਦੇਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él satisface  nuestras esperanzas,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"manasaa pooran saranaa jog ||","hindi":"मनसा पूरन सरना जोग ॥","en":"manasaa pooran saranaa jog ||","hi":"मनसा पूरन सरना जोग ॥","ipa":"mənəsɑ purən sərənɑ d͡ʒɔG.","ur":"منسا پُورن سرنا جوگ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":6512,"verse":{"gurmukhi":"jo kir pwieAw soeI hogu ]","unicode":"ਜੋ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jokirpwieAwsoeIhogu]","unicode":"ਜੋਕਰਿਪਾਇਆਸੋਈਹੋਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That which He has written, comes to pass.","ms":"What the Lord has inscribed with His hand that does take place.","ssk":"That which He has written, comes to pass."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo aus ny (jIvW dy) h`Q auqy ilK id`qw hY, auhI hMudw hY [","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਨੇ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਹੱਥ ਉਤੇ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਹੰੁਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs hrI ny jo jIv ky (kir) hwQ myN pwieAw ArQwq jo lyK myN ilKw hY, soeI ies ko Bognw hogw]","unicode":"ਤਿਸ ਹਰੀ ਨੇ ਜੋ ਜੀਵ ਕੇ (ਕਰਿ) ਹਾਥ ਮੇਂ ਪਾਇਆ ਅਰਥਾਤ ਜੋ ਲੇਖ ਮੇਂ ਲਿਖਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਇਸ ਕੋ ਭੋਗਨਾ ਹੋਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo aus ny (jIvW dy) h`Q auqy ilK id`qw hY, auhI hMudw hY [","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਨੇ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਹੱਥ ਉਤੇ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਹੰੁਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw kuC swihb ny Awpxy h`Q nwl au`kr CifAw hY, EhI huMdw hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੁਛ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਉੱਕਰ ਛਡਿਆ ਹੈ, ਓਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y nos da refugio en Su Santuario."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo kar paiaa soiee hog ||","hindi":"जो करि पाइआ सोई होगु ॥","en":"jo kar paiaa soiee hog ||","hi":"जो करि पाइआ सोई होगु ॥","ipa":"d͡ʒɔ kər pɑɪɑ sɔei hɔG.","ur":"جو کر پااآ سوای هوگ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":6513,"verse":{"gurmukhi":"hrn Brn jw kw nyqR Poru ]","unicode":"ਹਰਨ ਭਰਨ ਜਾ ਕਾ ਨੇਤ੍ਰ ਫੋਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hrnBrnjwkwnyqRPoru]","unicode":"ਹਰਨਭਰਨਜਾਕਾਨੇਤ੍ਰਫੋਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He destroys and creates in the blink of an eye.","ms":"He fills and empties in the twinkling of an eye.","ssk":"He destroys and creates in the twinkling of an eye."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dw A`K Prkx dw smw (jgq dy) pwlx qy nws leI (kw&I) hY,","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਅੱਖ ਫਰਕਣ ਦਾ ਸਮਾ (ਜਗਤ ਦੇ) ਪਾਲਣ ਤੇ ਨਾਸ ਲਈ (ਕਾਫ਼ੀ) ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgurU ky nyqR Prkxy myN hI isRStI kw hrx ArQwq pRlY krxw AO (Brn) pwlnw hoqI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਨੇਤ੍ਰ ਫਰਕਣੇ ਮੇਂ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਾ ਹਰਣ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਲੈ ਕਰਣਾ ਔ (ਭਰਨ) ਪਾਲਨਾ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dw A`K Prkx dw smw (jgq dy) pwlx qy nws leI (kw&I) hY,","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਅੱਖ ਫਰਕਣ ਦਾ ਸਮਾ (ਜਗਤ ਦੇ) ਪਾਲਣ ਤੇ ਨਾਸ ਲਈ (ਕਾਫ਼ੀ) ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh iek A`K dy Pory iv`c prIpUrn qy KwlI kr idMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਇਕ ਅੱਖ ਦੇ ਫੋਰੇ ਵਿੱਚ ਪਰੀਪੂਰਨ ਤੇ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo ocurre lo que Él determina;"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"haran bharan jaa kaa netr for ||","hindi":"हरन भरन जा का नेत्र फोरु ॥","en":"haran bharan jaa kaa netr for ||","hi":"हरन भरन जा का नेत्र फोरु ॥","ipa":"hərən ɓərən d͡ʒɑ kɑ net̪ɹ fɔr.","ur":"هرن بھرن جا کا نےتر پھور ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":6514,"verse":{"gurmukhi":"iqs kw mMqRü n jwnY horu ]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰੁ ਨ ਜਾਨੈ ਹੋਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskwmMqRünjwnYhoru]","unicode":"ਤਿਸਕਾਮੰਤ੍ਰੁਨਜਾਨੈਹੋਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one else knows the mystery of His ways.","ms":"None else knows His resolve.","ssk":"No one else knows the mystery of His ways."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw gu`Jw Byq koeI hor jIv nhIN jwxdw [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਗੁੱਝਾ ਭੇਤ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky mMqR ArQwq slwh kO AOr koeI jwnqw nhIN hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਮੰਤ੍ਰ ਅਰਥਾਤ ਸਲਾਹ ਕੌ ਔਰ ਕੋਈ ਜਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw gu`Jw Byq koeI hor jIv nhIN jwxdw [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਗੁੱਝਾ ਭੇਤ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hor koeI aus dy ierwdy ƒ nhIN jwxdw[","unicode":"ਹੋਰ ਕੋਈ ਉਸ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"Él colma o vacía cualquier tipo de manifestación en un abrir y cerrar de ojos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kaa ma(n)tr na jaanai hor ||","hindi":"तिस का मंत्रु न जानै होरु ॥","en":"tis kaa ma(n)tr na jaanai hor ||","hi":"तिस का मंत्रु न जानै होरु ॥","ipa":"t̪ɪs kɑ məŋt̪ɹ nə d͡ʒɑnæ hɔr.","ur":"تِس کا مںترü ن جانَے هور ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":6515,"verse":{"gurmukhi":"And rUp mMgl sd jw kY ]","unicode":"ਅਨਦ ਰੂਪ ਮੰਗਲ ਸਦ ਜਾ ਕੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AndrUpmMglsdjwkY]","unicode":"ਅਨਦਰੂਪਮੰਗਲਸਦਜਾਕੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the embodiment of ecstasy and everlasting joy.","ms":"He is the Embodiment of happiness and in His Mansion is the Eternal Beatitude.","ssk":"He is the embodiment of ecstasy and everlasting joy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dy Gr ivc sdw AwnMd qy ^uSIAW hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਸਦਾ ਆਨੰਦ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs AnMd rUp ky Gr myN sdw mMgl hoqy hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਅਨੰਦ ਰੂਪ ਕੇ ਘਰ ਮੇਂ ਸਦਾ ਮੰਗਲ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dy Gr ivc sdw AwnMd qy ^uSIAW hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਸਦਾ ਆਨੰਦ ਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh KuSI dw srUp hY Aqy aus dy mMdr AMdr sdIvI prsMnqw hY[","unicode":"ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੰਦਰ ਅੰਦਰ ਸਦੀਵੀ ਪਰਸੰਨਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ningún mortal alcanza a entender Sus Misterios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anadh roop ma(n)gal sadh jaa kai ||","hindi":"अनद रूप मंगल सद जा कै ॥","en":"anadh roop ma(n)gal sadh jaa kai ||","hi":"अनद रूप मंगल सद जा कै ॥","ipa":"ənəd̪ rup məŋGəl səd̪ d͡ʒɑ kæ.","ur":"اند رُوپ مںگل سد جا کَے ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":6516,"verse":{"gurmukhi":"srb Qok sunIAih Gir qw kY ]","unicode":"ਸਰਬ ਥੋਕ ਸੁਨੀਅਹਿ ਘਰਿ ਤਾ ਕੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbQoksunIAihGirqwkY]","unicode":"ਸਰਬਥੋਕਸੁਨੀਅਹਿਘਰਿਤਾਕੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have heard that all things are in His home.","ms":"All articles I have heard are in His palace.","ssk":"I have heard that all things are in His home."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jgq dy) swry pdwrQ aus dy Gr ivc (mOjUd) suxIdy hn [","unicode":"(ਜਗਤ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ (ਮੌਜੂਦ) ਸੁਣੀਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky Gr myN sMpUrn (Qok) pdwrQ suxIqy hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਘਰ ਮੇਂ ਸੰਪੂਰਨ (ਥੋਕ) ਪਦਾਰਥ ਸੁਣੀਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jgq dy) swry pdwrQ aus dy Gr ivc (mOjUd) suxIdy hn [","unicode":"(ਜਗਤ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ (ਮੌਜੂਦ) ਸੁਣੀਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swrIAW vsqUAW, mYN suixAw hY, aus dy mihl iv`c hn[","unicode":"ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Él es la total Alegría y la Plenitud del Éxtasis."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab thok sune'eeh ghar taa kai ||","hindi":"सरब थोक सुनीअहि घरि ता कै ॥","en":"sarab thok sune'eeh ghar taa kai ||","hi":"सरब थोक सुनीअहि घरि ता कै ॥","ipa":"sərəb t̪ʰɔk sʊniəh Gʰər t̪ɑ kæ.","ur":"سرب تھوک سُنیِاه گھر تا کَے ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":6517,"verse":{"gurmukhi":"rwj mih rwju jog mih jogI ]","unicode":"ਰਾਜ ਮਹਿ ਰਾਜੁ ਜੋਗ ਮਹਿ ਜੋਗੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwjmihrwjujogmihjogI]","unicode":"ਰਾਜਮਹਿਰਾਜੁਜੋਗਮਹਿਜੋਗੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Among kings, He is the King; among yogis, He is the Yogi.","ms":"Among kings He is the Supreme King and among yogis the Supreme Yogi.","ssk":"Among kings, He is the King; among yogis, He is the Yogi."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"rwijAW ivc pRBU Awp hI rwjw hY, jogIAW ivc jogI hY, ","unicode":"ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਜੋਗੀਆਂ ਵਿਚ ਜੋਗੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so vwihgurU rijEN myN rwjw AOr jogIEN myN jogI hY]","unicode":"ਸੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਰਜਿਓਂ ਮੇਂ ਰਾਜਾ ਔਰ ਜੋਗੀਓਂ ਮੇਂ ਜੋਗੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"rwijAW ivc pRBU Awp hI rwjw hY, jogIAW ivc jogI hY, ","unicode":"ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਜੋਗੀਆਂ ਵਿਚ ਜੋਗੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pwqSwhW iv`c auh mhwn pwqSwh Aqy XogIAW AMdr prmXogI hY[","unicode":"ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਹਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਯੋਗੀਆਂ ਅੰਦਰ ਪਰਮਯੋਗੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Maestro de todo; el Rey de reyes, el Supremo Yogui."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raaj meh raaj jog meh jogee ||","hindi":"राज महि राजु जोग महि जोगी ॥","en":"raaj meh raaj jog meh jogee ||","hi":"राज महि राजु जोग महि जोगी ॥","ipa":"rɑd͡ʒ məh rɑd͡ʒ d͡ʒɔG məh d͡ʒɔGi.","ur":"راج مهِ راج جوگ مهِ جوگیِ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":6518,"verse":{"gurmukhi":"qp mih qpIsru igRhsq mih BogI ]","unicode":"ਤਪ ਮਹਿ ਤਪੀਸਰੁ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਭੋਗੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qpmihqpIsruigRhsqmihBogI]","unicode":"ਤਪਮਹਿਤਪੀਸਰੁਗ੍ਰਿਹਸਤਮਹਿਭੋਗੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Among ascetics, He is the Ascetic; among householders, He is the Consummator.","ms":"Among penitents He is the great Penitent and among house-holders He is the Enjoyer.","ssk":"Among ascetics, He is the Ascetic; among householders, He is the Enjoyer."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qpIAW ivc Awp hI v`fw qpI hY qy igRhsqIAW ivc BI Awp hI igRhsqI hY [","unicode":"ਤਪੀਆਂ ਵਿਚ ਆਪ ਹੀ ਵੱਡਾ ਤਪੀ ਹੈ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀਆਂ ਵਿਚ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qp krny vwirEN myN qpIsÍr hY AOr gRhsqIEN myN BogI bn rhw hY]","unicode":"ਤਪ ਕਰਨੇ ਵਾਰਿਓਂ ਮੇਂ ਤਪੀਸ੍ਵਰ ਹੈ ਔਰ ਗ੍ਰਹਸਤੀਓਂ ਮੇਂ ਭੋਗੀ ਬਨ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qpIAW ivc Awp hI v`fw qpI hY qy igRhsqIAW ivc BI Awp hI igRhsqI hY [","unicode":"ਤਪੀਆਂ ਵਿਚ ਆਪ ਹੀ ਵੱਡਾ ਤਪੀ ਹੈ ਤੇ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀਆਂ ਵਿਚ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qpIAW AMdr auh v`fw qpI hY Aqy Gr-bwrIAW iv`c mOjW mwnx vwlw hY[","unicode":"ਤਪੀਆਂ ਅੰਦਰ ਉਹ ਵੱਡਾ ਤਪੀ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰ-ਬਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜਾਂ ਮਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el más Austero Asceta y Quien más disfruta de los placeres de la vida."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tap meh tapeesar girahasat meh bhogee ||","hindi":"तप महि तपीसरु गृहसत महि भोगी ॥","en":"tap meh tapeesar girahasat meh bhogee ||","hi":"तप महि तपीसरु गृहसत महि भोगी ॥","ipa":"t̪əp məh t̪əpisər Gɪɹəhəsət̪ məh ɓɔGi.","ur":"تپ مهِ تپیِسر گرهست مهِ بھوگیِ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":6519,"verse":{"gurmukhi":"iDAwie iDAwie Bgqh suKu pwieAw ]","unicode":"ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਭਗਤਹ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iDAwieiDAwieBgqhsuKupwieAw]","unicode":"ਧਿਆਇਧਿਆਇਭਗਤਹਸੁਖੁਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By the constant practice of meditation, His devotee finds peace.","ms":"By constant meditation the saints obtain peace.","ssk":"By constant meditation, His devotee finds peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Bgq jnW ny (aus pRBU nUµ) ismr ismr ky suK pw ilAw hY [","unicode":"ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਨੇ (ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਕੇ ਸੁਖ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kO mn bwxI sy iDAwie kr ky BgqoN ny suK pwieAw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੌ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਧਿਆਇ ਕਰ ਕੇ ਭਗਤੋਂ ਨੇ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Bgq jnW ny (aus pRBU nUµ) ismr ismr ky suK pw ilAw hY [","unicode":"ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਨੇ (ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਕੇ ਸੁਖ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iek rs ismrn duAwrw swDU SWqI pwauNdy hn[","unicode":"ਇਕ ਰਸ ਸਿਮਰਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਧੂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Es meditando en Él que Sus Devotos han encontrado la Paz,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhiaai dhiaai bhagateh sukh paiaa ||","hindi":"धिआइ धिआइ भगतह सुखु पाइआ ॥","en":"dhiaai dhiaai bhagateh sukh paiaa ||","hi":"धिआइ धिआइ भगतह सुखु पाइआ ॥","ipa":"t̪ɪəɑeɪ t̪ɪəɑeɪ ɓəGət̪əh sʊkʰ pɑɪɑ.","ur":"دھِآا دھآا بھگته سُکھ پاایا ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":173,"verse":{"verseId":6520,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqsu purK kw iknY AMqu n pwieAw ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਪੁਰਖ ਕਾ ਕਿਨੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqsupurKkwiknYAMqunpwieAw]2]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਸੁਪੁਰਖਕਾਕਿਨੈਅੰਤੁਨਪਾਇਆ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, no one has found the limits of that Supreme Being. ||2||","ms":"Nanak of that Lord no one has found the end.","ssk":"O Nanak, no one has found the limits of that Supreme Being. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! iksy jIv ny aus Akwl purK dw AMq nhIN pwieAw [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਨੇ ਉਸ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: prMqU iqs ibAMq purK kw iksI ny AMq nhIN pwieAw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪਰੰਤੂ ਤਿਸ ਬਿਅੰਤ ਪੁਰਖ ਕਾ ਕਿਸੀ ਨੇ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! iksy jIv ny aus Akwl purK dw AMq nhIN pwieAw [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਨੇ ਉਸ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, aus suAwmI dw iksy ƒ BI EVk nhIN l`Bw[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੀ ਓੜਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ।"}},"es":{"sn":"mas ninguno ha vislumbrado Sus Límites. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tis purakh kaa kinai a(n)t na paiaa ||2||","hindi":"नानक तिसु पुरख का किनै अंतु न पाइआ ॥२॥","en":"naanak tis purakh kaa kinai a(n)t na paiaa ||2||","hi":"नानक तिसु पुरख का किनै अंतु न पाइआ ॥२॥","ipa":"nɑnək t̪ɪs pʊrəkʰ kɑ kɪnæ əŋt̪ nə pɑɪɑ.2.","ur":"نانک تس پُرکھ کا کنَے اںت ن پاایا ۔۔۲۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":6521,"verse":{"gurmukhi":"jw kI lIlw kI imiq nwih ]","unicode":"ਜਾ ਕੀ ਲੀਲਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkIlIlwkIimiqnwih]","unicode":"ਜਾਕੀਲੀਲਾਕੀਮਿਤਿਨਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is no limit to His play.","ms":"To His plays there is no limit.","ssk":"There is no limit to His play."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI (jgq rUp) Kyf dw lyKw koeI nhIN lw skdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਜਗਤ ਰੂਪ) ਖੇਡ ਦਾ ਲੇਖਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI lIlw kI imRXwdw koeI nhIN hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਲੀਲਾ ਕੀ ਮ੍ਰਿਯਾਦਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI (jgq rUp) Kyf dw lyKw koeI nhIN lw skdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਜਗਤ ਰੂਪ) ਖੇਡ ਦਾ ਲੇਖਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy kOqk dw koeI h`d bMnw nhIN[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਕੌਤਕ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਦ ਬੰਨਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Es imposible definir a Dios en Su Juego; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kee leelaa kee mit naeh ||","hindi":"जा की लीला की मिति नाहि ॥","en":"jaa kee leelaa kee mit naeh ||","hi":"जा की लीला की मिति नाहि ॥","ipa":"d͡ʒɑ ki lilɑ ki mɪt̪ nɑh.","ur":"جا کیِ لیِلا کیِ مت ناه ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":6522,"verse":{"gurmukhi":"sgl dyv hwry Avgwih ]","unicode":"ਸਗਲ ਦੇਵ ਹਾਰੇ ਅਵਗਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sgldyvhwryAvgwih]","unicode":"ਸਗਲਦੇਵਹਾਰੇਅਵਗਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All the demigods have grown weary of searching for it.","ms":"All the demigods are tired of their search.","ssk":"All the demigods have grown weary of searching for it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI (jgq rUp) Kyf dw lyKw koeI nhIN lw skdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਜਗਤ ਰੂਪ) ਖੇਡ ਦਾ ਲੇਖਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik iqs lIlHw kw (Avgwih) ivcwr krqy hUey srb dyvqw hwry hYN, Bwv sy Qkq ho gey hYN, ikauNik iqs kI lIlHw ibAMq hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਸ ਲੀਲ੍ਹਾ ਕਾ (ਅਵਗਾਹਿ) ਵਿਚਾਰ ਕਰਤੇ ਹੂਏ ਸਰਬ ਦੇਵਤਾ ਹਾਰੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਸੇ ਥਕਤ ਹੋ ਗਏ ਹੈਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਸ ਕੀ ਲੀਲ੍ਹਾ ਬਿਅੰਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI (jgq rUp) Kyf dw lyKw koeI nhIN lw skdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਜਗਤ ਰੂਪ) ਖੇਡ ਦਾ ਲੇਖਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"swry dyvqy Koj Bwl krdy Q`k gey hn[","unicode":"ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਖੋਜ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਥੱਕ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"hasta los dioses fracasan en su intento de abarcarlo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal dhev haare avagaeh ||","hindi":"सगल देव हारे अवगाहि ॥","en":"sagal dhev haare avagaeh ||","hi":"सगल देव हारे अवगाहि ॥","ipa":"səGəl d̪eʋ hɑre əʋəGɑh.","ur":"سگل دےو هارے اوگاه ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":6523,"verse":{"gurmukhi":"ipqw kw jnmu ik jwnY pUqu ]","unicode":"ਪਿਤਾ ਕਾ ਜਨਮੁ ਕਿ ਜਾਨੈ ਪੂਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ipqwkwjnmuikjwnYpUqu]","unicode":"ਪਿਤਾਕਾਜਨਮੁਕਿਜਾਨੈਪੂਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"What does the son know of his father's birth?","ms":"What does the son know of his father's birth?","ssk":"What does the son know of his father's birth?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) ipau dw jnm pu`qR kIh jwxdw hY ? ","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਪਿਉ ਦਾ ਜਨਮ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕੀਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ? "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy ipqw ky jnm kO puqR ikAw jwnqw hY, qYsy iqs kO koeI nhIN jwn skqw hY]","unicode":"ਜੈਸੇ ਪਿਤਾ ਕੇ ਜਨਮ ਕੌ ਪੁਤ੍ਰ ਕਿਆ ਜਾਨਤਾ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਤਿਸ ਕੌ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਨ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) ipau dw jnm pu`qR kIh jwxdw hY ? ","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਪਿਉ ਦਾ ਜਨਮ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕੀਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ? "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy bwpU dI pYdwieS bwry puqR kI jwxdw hY?","unicode":"ਆਪਣੇ ਬਾਪੂ ਦੀ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਬਾਰੇ ਪੁਤ੍ਰ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo podría un niño conocer el origen de su padre? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pitaa kaa janam k jaanai poot ||","hindi":"पिता का जनमु कि जानै पूतु ॥","en":"pitaa kaa janam k jaanai poot ||","hi":"पिता का जनमु कि जानै पूतु ॥","ipa":"pɪt̪ɑ kɑ d͡ʒənəm kə d͡ʒɑnæ put̪.","ur":"پِتا کا جنم ک جانَے پُوت ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":6524,"verse":{"gurmukhi":"sgl proeI ApunY sUiq ]","unicode":"ਸਗਲ ਪਰੋਈ ਅਪੁਨੈ ਸੂਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglproeIApunYsUiq]","unicode":"ਸਗਲਪਰੋਈਅਪੁਨੈਸੂਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All are strung upon His string.","ms":"All the things God has strung on His string.","ssk":"All are strung upon His string."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijvyN mwlw dy mxky) Dwgy ivc proey huMdy hn, (iqvyN) swrI rcnw pRBU ny Awpxy (hukm rUp) Dwgy ivc pRo r`KI hY [","unicode":"(ਜਿਵੇਂ ਮਾਲਾ ਦੇ ਮਣਕੇ) ਧਾਗੇ ਵਿਚ ਪਰੋਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, (ਤਿਵੇਂ) ਸਾਰੀ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ (ਹੁਕਮ ਰੂਪ) ਧਾਗੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋ ਰੱਖੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMpUrn isRStI iqs ny ApnI s`qw rUpI sUqR myN proeI hoeI hY]","unicode":"ਸੰਪੂਰਨ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤਿਸ ਨੇ ਅਪਨੀ ਸੱਤਾ ਰੂਪੀ ਸੂਤ੍ਰ ਮੇਂ ਪਰੋਈ ਹੋਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijvyN mwlw dy mxky) Dwgy ivc proey huMdy hn, (iqvyN) swrI rcnw pRBU ny Awpxy (hukm rUp) Dwgy ivc pRo r`KI hY [","unicode":"(ਜਿਵੇਂ ਮਾਲਾ ਦੇ ਮਣਕੇ) ਧਾਗੇ ਵਿਚ ਪਰੋਏ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, (ਤਿਵੇਂ) ਸਾਰੀ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ (ਹੁਕਮ ਰੂਪ) ਧਾਗੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋ ਰੱਖੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swrIAW cIjW hrI ny Awpxy Dwgy iv`c pRoqIAW hoeIAW hn[","unicode":"ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਹਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਾਗੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Toda la creación está engarzada en el Hilo de Su Voluntad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal paroiee apunai soot ||","hindi":"सगल परोई अपुनै सूति ॥","en":"sagal paroiee apunai soot ||","hi":"सगल परोई अपुनै सूति ॥","ipa":"səGəl pərɔei əpʊnæ sut̪.","ur":"سگل پروای اپنَے سُوت ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":6525,"verse":{"gurmukhi":"sumiq igAwnu iDAwnu ijn dyie ] jn dws nwmu iDAwvih syie ]","unicode":"ਸੁਮਤਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਜਿਨ ਦੇਇ ॥ ਜਨ ਦਾਸ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sumiqigAwnuiDAwnuijndyie]jndwsnwmuiDAwvihsyie]","unicode":"ਸੁਮਤਿਗਿਆਨੁਧਿਆਨੁਜਿਨਦੇਇ॥ਜਨਦਾਸਨਾਮੁਧਿਆਵਹਿਸੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He bestows good sense, spiritual wisdom and meditation on His humble servants and slaves who meditate on the Naam.","ms":"To whom the Lord grants good sense Divine knowledge and meditation,","ssk":"He bestows good sense, spiritual wisdom and meditation,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW nUµ pRBU sohxI miq au~cI smJ qy suriq joVn dI dwiq dyNdw hY, auhI syvk qy dws aus dw nwm ismrdy hn [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਸੋਹਣੀ ਮਤਿ ਉੱਚੀ ਸਮਝ ਤੇ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜਨ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਸੇਵਕ ਤੇ ਦਾਸ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn ko so vwihgurU sRySt buDI AOr igAwn iDAwn dyqw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕੋ ਸੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਬੁਧੀ ਔਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW bMidAW nUµ pRBU sohxI miq au~cI smJ qy suriq joVn dI dwiq dyNdw hY, auhI syvk qy dws aus dw nwm ismrdy hn [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਸੋਹਣੀ ਮਤਿ ਉੱਚੀ ਸਮਝ ਤੇ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜਨ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਸੇਵਕ ਤੇ ਦਾਸ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW ƒ suAwmI cMgI Akl, bRihm-vIcwr Aqy bMdgI bKSdw hY,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਚੰਗੀ ਅਕਲ, ਬ੍ਰਹਿਮ-ਵੀਚਾਰ ਅਤੇ ਬੰਦਗੀ ਬਖਸ਼ਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquéllos de Sus Servidores a quienes Él ha dado Sensatez, Sabiduría e Intuición, son también los bendecidos con Su Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sumat giaan dhiaan jin dhei || jan dhaas naam dhiaaveh sei ||","hindi":"सुमति गिआनु धिआनु जिन देइ ॥ जन दास नामु धिआवहि सेइ ॥","en":"sumat giaan dhiaan jin dhei || jan dhaas naam dhiaaveh sei ||","hi":"सुमति गिआनु धिआनु जिन देइ ॥ जन दास नामु धिआवहि सेइ ॥","ipa":"sʊmət̪ Gɪəɑn t̪ɪəɑn d͡ʒɪn d̪eeɪ. d͡ʒən d̪ɑs nɑm t̪ɪəɑʋəh seeɪ.","ur":"سُمت گآن دھآن جن دےِا ۔۔ جن داس نام دھآوه سےِا ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":7,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":6526,"verse":{"gurmukhi":"iqhu gux mih jw kau Brmwey ]","unicode":"ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਮਹਿ ਜਾ ਕਉ ਭਰਮਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqhuguxmihjwkauBrmwey]","unicode":"ਤਿਹੁਗੁਣਮਹਿਜਾਕਉਭਰਮਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He leads some astray in the three qualities;","ms":"Whom the Lord leads astray in three qualities,","ssk":"He leads some astray in the three qualities;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) ijnHW nUµ (mwieAw dy) iqMn guxW ivc BvwauNdw hY, ","unicode":"(ਪਰ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਵਿਚ ਭਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko hrI qInoN guxoN myN Brmwvqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਹਰੀ ਤੀਨੋਂ ਗੁਣੋਂ ਮੇਂ ਭਰਮਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) ijnHW nUµ (mwieAw dy) iqMn guxW ivc BvwauNdw hY, ","unicode":"(ਪਰ) ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਵਿਚ ਭਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ suAwmI iqMnW guxw AMdr BtkwauNdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾ ਅੰਦਰ ਭਟਕਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquéllos a quienes Él ha confinado al mundo de los cinco sentidos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tih gun meh jaa kau bharamaae ||","hindi":"तिहु गुण महि जा कउ भरमाए ॥","en":"tih gun meh jaa kau bharamaae ||","hi":"तिहु गुण महि जा कउ भरमाए ॥","ipa":"t̪ɪh Gʊɳ məh d͡ʒɑ ko ɓərəmɑee.","ur":"تِهُ گُݨ مهِ جا کا بھرمااے ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":6527,"verse":{"gurmukhi":"jnim mrY iPir AwvY jwey ]","unicode":"ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnimmrYiPirAwvYjwey]","unicode":"ਜਨਮਿਮਰੈਫਿਰਿਆਵੈਜਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"they are born and die, coming and going over and over again.","ms":"he dies to be born again and continues coming and going.","ssk":"they are born and die, coming and going over and over again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh jMmdy mrdy rihMdy hn qy muV muV (jgq ivc) AwauNdy qy jWdy rihMdy hn [","unicode":"ਉਹ ਜੰਮਦੇ ਮਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਮੁੜ ਮੁੜ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਆਉਂਦੇ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so purs jnmqw mrqw hUAw punw punw jOnI myN Awvqw jwqw hY]","unicode":"ਸੋ ਪੁਰਸ ਜਨਮਤਾ ਮਰਤਾ ਹੂਆ ਪੁਨਾ ਪੁਨਾ ਜੌਨੀ ਮੇਂ ਆਵਤਾ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh jMmdy mrdy rihMdy hn qy muV muV (jgq ivc) AwauNdy qy jWdy rihMdy hn [","unicode":"ਉਹ ਜੰਮਦੇ ਮਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਮੁੜ ਮੁੜ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਆਉਂਦੇ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh mrdw qy muV jMmdw hY Aqy AwauNdw qy jWdw rihMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਮਰਦਾ ਤੇ ਮੁੜ ਜੰਮਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਉਂਦਾ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"han de seguir con la ronda de nacimientos y muertes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam marai fir aavai jaae ||","hindi":"जनमि मरै फिरि आवै जाए ॥","en":"janam marai fir aavai jaae ||","hi":"जनमि मरै फिरि आवै जाए ॥","ipa":"d͡ʒənəm məræ fɪr əɑʋæ d͡ʒɑee.","ur":"جنم مرَے پھر آوَے جااے ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":6528,"verse":{"gurmukhi":"aUc nIc iqs ky AsQwn ]","unicode":"ਊਚ ਨੀਚ ਤਿਸ ਕੇ ਅਸਥਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aUcnIciqskyAsQwn]","unicode":"ਊਚਨੀਚਤਿਸਕੇਅਸਥਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The high and the low are His places.","ms":"High and low places are His.","ssk":"The high and the low are His places."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sohxI m`q vwly aucy bMidAW dy ihrdy iqRguxI nIc bMidAW dy mn—ieh swry aus pRBU dy Awpxy hI itkwxy hn (Bwv, sB ivc v`sdw hY) [","unicode":"ਸੋਹਣੀ ਮੱਤ ਵਾਲੇ ਉਚੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਨੀਚ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਮਨ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਸਭ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"aUc nIc sB AsQwn iqsI ky hYN]","unicode":"ਊਚ ਨੀਚ ਸਭ ਅਸਥਾਨ ਤਿਸੀ ਕੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sohxI m`q vwly aucy bMidAW dy ihrdy iqRguxI nIc bMidAW dy mn—ieh swry aus pRBU dy Awpxy hI itkwxy hn (Bwv, sB ivc v`sdw hY) [","unicode":"ਸੋਹਣੀ ਮੱਤ ਵਾਲੇ ਉਚੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਨੀਚ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਮਨ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਸਭ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"aucIAW qy nIvIAW QwvW aus dIAW hn[","unicode":"ਉਚੀਆਂ ਤੇ ਨੀਵੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En verdad que Él cubre cada puesto, ya sea bajo o elevado; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"uooch neech tis ke asathaan ||","hindi":"ऊच नीच तिस के असथान ॥","en":"uooch neech tis ke asathaan ||","hi":"ऊच नीच तिस के असथान ॥","ipa":"out͡ʃ nit͡ʃ t̪ɪs ke əsət̪ʰɑn.","ur":"اُوچ نیِچ تس کے استھان ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":174,"verse":{"verseId":6529,"verse":{"gurmukhi":"jYsw jnwvY qYsw nwnk jwn ]3]","unicode":"ਜੈਸਾ ਜਨਾਵੈ ਤੈਸਾ ਨਾਨਕ ਜਾਨ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYswjnwvYqYswnwnkjwn]3]","unicode":"ਜੈਸਾਜਨਾਵੈਤੈਸਾਨਾਨਕਜਾਨ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As He inspires us to know Him, O Nanak, so is He known. ||3||","ms":"As God causes Nanak to know Him so does he understand Him.","ssk":"As He inspires us to know Him, O Nanak, so is He known. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijho ijhI bu`D-m`q dyNdw hY, iqho ijhI smJ vwlw jIv bx jWdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਬੁੱਧ-ਮੱਤ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਜੀਵ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jYsw vhu jnwvqw hY qYsw hI jwnIqw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੈਸਾ ਵਹੁ ਜਨਾਵਤਾ ਹੈ ਤੈਸਾ ਹੀ ਜਾਨੀਤਾ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijho ijhI bu`D-m`q dyNdw hY, iqho ijhI smJ vwlw jIv bx jWdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਹੋ ਜਿਹੀ ਬੁੱਧ-ਮੱਤ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਜੀਵ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk vwihgurU ƒ Eho jyhw jwxdw hY, ijho ijhw aus ƒ drswauNdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਓਹੋ ਜੇਹਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak sólo alcanza a conocerlo tanto como Él lo permite. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaisaa janaavai taisaa naanak jaan ||3||","hindi":"जैसा जनावै तैसा नानक जान ॥३॥","en":"jaisaa janaavai taisaa naanak jaan ||3||","hi":"जैसा जनावै तैसा नानक जान ॥३॥","ipa":"d͡ʒæsɑ d͡ʒənɑʋæ t̪æsɑ nɑnək d͡ʒɑn.3.","ur":"جَےسا جناوَے تَےسا نانک جان ۔۔۳۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":6530,"verse":{"gurmukhi":"nwnw rUp nwnw jw ky rMg ]","unicode":"ਨਾਨਾ ਰੂਪ ਨਾਨਾ ਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnwrUpnwnwjwkyrMg]","unicode":"ਨਾਨਾਰੂਪਨਾਨਾਜਾਕੇਰੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many are His forms; many are His colors.","ms":"Various are the forms and various His colours.","ssk":"Many are His forms; many are His colors."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! qUM, ijs dy keI rUp qy rMg hn, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ, ਜਿਸ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਤੇ ਰੰਗ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"nwnw pRkwr ijs ky rUp hYN AOr nwnw BWq ky rMg hYN]","unicode":"ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜਿਸ ਕੇ ਰੂਪ ਹੈਂ ਔਰ ਨਾਨਾ ਭਾਂਤ ਕੇ ਰੰਗ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! qUM, ijs dy keI rUp qy rMg hn, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ, ਜਿਸ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਤੇ ਰੰਗ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW srUp hn Aqy AnykW aus dIAW rMgqW hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਸਰੂਪ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰੰਗਤਾਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Incontables son las Manifestaciones de Dios y numerosos Sus Atributos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanaa roop naanaa jaa ke ra(n)g ||","hindi":"नाना रूप नाना जा के रंग ॥","en":"naanaa roop naanaa jaa ke ra(n)g ||","hi":"नाना रूप नाना जा के रंग ॥","ipa":"nɑnɑ rup nɑnɑ d͡ʒɑ ke rəŋG.","ur":"نانا رُوپ نانا جا کے رںگ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":6531,"verse":{"gurmukhi":"nwnw ByK krih iek rMg ]","unicode":"ਨਾਨਾ ਭੇਖ ਕਰਹਿ ਇਕ ਰੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnwByKkrihiekrMg]","unicode":"ਨਾਨਾਭੇਖਕਰਹਿਇਕਰੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Many are the appearances which He assumes, and yet He is still the One.","ms":"He assumes various guises and yet remains One and the Same.","ssk":"Many are the appearances which He assumes, and yet He is still the One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI ByK Dwrdw hYN (qy iPr BI) ieko qrHW dw hYN [","unicode":"ਕਈ ਭੇਖ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ (ਤੇ ਫਿਰ ਭੀ) ਇਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"(nwnw) bhuq pRkwr ky ByKoN kO krqw hY prMqU vwsqv sy dyKIey qO eyk rUp hI hY, Bwv sq icq AwnMd rUp hY]","unicode":"(ਨਾਨਾ) ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਭੇਖੋਂ ਕੌ ਕਰਤਾ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਵਾਸਤਵ ਸੇ ਦੇਖੀਏ ਤੌ ਏਕ ਰੂਪ ਹੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਤ ਚਿਤ ਆਨੰਦ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI ByK Dwrdw hYN (qy iPr BI) ieko qrHW dw hYN [","unicode":"ਕਈ ਭੇਖ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ (ਤੇ ਫਿਰ ਭੀ) ਇਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW vys Dwrdy hoey auh iPr BI AYn ieko hI rihMdw hY[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਵੇਸ ਧਾਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਫਿਰ ਭੀ ਐਨ ਇਕੋ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Variadas son las apariencias que Él asume, pero Él sigue siendo siempre Uno. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanaa bhekh kareh ik ra(n)g ||","hindi":"नाना भेख करहि इक रंग ॥","en":"naanaa bhekh kareh ik ra(n)g ||","hi":"नाना भेख करहि इक रंग ॥","ipa":"nɑnɑ ɓekʰ kərəh eɪk rəŋG.","ur":"نانا بھےکھ کره اک رںگ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":6532,"verse":{"gurmukhi":"nwnw ibiD kIno ibsQwru ]","unicode":"ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnwibiDkInoibsQwru]","unicode":"ਨਾਨਾਬਿਧਿਕੀਨੋਬਿਸਥਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In so many ways, He has extended Himself.","ms":"He has extended Himself in myriads of ways,","ssk":"In so many ways, He has extended Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ny jgq dw pswrw keI qrIikAW nwl kIqw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੇ ਜਗਤ ਦਾ ਪਸਾਰਾ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Anyk BWqoN kr ky iqs ny ibsQwr kIAw hY]","unicode":"ਅਨੇਕ ਭਾਂਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਤਿਸ ਨੇ ਬਿਸਥਾਰ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ny jgq dw pswrw keI qrIikAW nwl kIqw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੇ ਜਗਤ ਦਾ ਪਸਾਰਾ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Axigxq FMgw nwl pswirAw hoieAw hY,","unicode":"ਅਣਗਿਣਤ ਢੰਗਾ ਨਾਲ ਪਸਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Él esparce Su Ser de mil maneras. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanaa bidh keeno bisathaar ||","hindi":"नाना बिधि कीनो बिसथारु ॥","en":"naanaa bidh keeno bisathaar ||","hi":"नाना बिधि कीनो बिसथारु ॥","ipa":"nɑnɑ bɪt̪ə̀ kinɔ bɪsət̪ʰɑr.","ur":"نانا بدھ کیٍنو بستھار ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":6533,"verse":{"gurmukhi":"pRBu AibnwsI eykMkwru ]","unicode":"ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBuAibnwsIeykMkwru]","unicode":"ਪ੍ਰਭੁਅਬਿਨਾਸੀਏਕੰਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Eternal Lord God is the One, the Creator.","ms":"the Imperishable Unique Lord.","ssk":"The Eternal Lord God is the One, the Creator."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU nws-rihq hY, qy sB QweIN iek Awp hI Awp hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਹੈ, ਤੇ ਸਭ ਥਾਈਂ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw vhu AibnwsI pRBU eyk rUp hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਵਹੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਏਕ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU nws-rihq hY, qy sB QweIN iek Awp hI Awp hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਸ-ਰਹਿਤ ਹੈ, ਤੇ ਸਭ ਥਾਈਂ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awp Amr Adu`qI swihb[","unicode":"ਆਪ ਅਮਰ ਅਦੁੱਤੀ ਸਾਹਿਬ।"}},"es":{"sn":"El Eterno Señor Dios es el Uno, el Creador. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh abinaasee eka(n)kaar ||","hindi":"प्रभु अबिनासी एकंकारु ॥","en":"prabh abinaasee eka(n)kaar ||","hi":"प्रभु अबिनासी एकंकारु ॥","ipa":"pɹəɓ əbɪnɑsi eekəŋkɑr.","ur":"پربھ ابناسیِ اےکںکار ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":6534,"verse":{"gurmukhi":"nwnw cilq kry iKn mwih ]","unicode":"ਨਾਨਾ ਚਲਿਤ ਕਰੇ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnwcilqkryiKnmwih]","unicode":"ਨਾਨਾਚਲਿਤਕਰੇਖਿਨਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He performs His many plays in an instant.","ms":"In am moment He stages myriads of plays.","ssk":"He performs His many plays in an instant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI qmwSy pRBU plk ivc kr dyNdw hY, ","unicode":"ਕਈ ਤਮਾਸ਼ੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪਲਕ ਵਿਚ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"nwnw ibiD ky cilqR eyk iKn bIc krqw hY]","unicode":"ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕੇ ਚਲਿਤ੍ਰ ਏਕ ਖਿਨ ਬੀਚ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI qmwSy pRBU plk ivc kr dyNdw hY, ","unicode":"ਕਈ ਤਮਾਸ਼ੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪਲਕ ਵਿਚ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"iek muhq iv`c auh Axigxq KyfW rc idMdw hY[","unicode":"ਇਕ ਮੁਹਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਣਗਿਣਤ ਖੇਡਾਂ ਰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él realiza Sus muchas Obras en un instante. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanaa chalit kare khin maeh ||","hindi":"नाना चलित करे खिन माहि ॥","en":"naanaa chalit kare khin maeh ||","hi":"नाना चलित करे खिन माहि ॥","ipa":"nɑnɑ t͡ʃəlɪt̪ kəre kʰɪn mɑh.","ur":"نانا چلت کرے کھن ماه ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":6535,"verse":{"gurmukhi":"pUir rihE pUrnu sB Twie ]","unicode":"ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪੂਰਨੁ ਸਭ ਠਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUirrihEpUrnusBTwie]","unicode":"ਪੂਰਿਰਹਿਓਪੂਰਨੁਸਭਠਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Perfect Lord is pervading all places.","ms":"The Perfect Lord is filling all the places.","ssk":"The Perfect Lord is pervading all places."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pUrn purK sB QweIN ivAwpk hY [","unicode":"ਉਹ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਸਭ ਥਾਈਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AO so pUrn purK srb AsQwnoN myN ivAwpk hY]","unicode":"ਔ ਸੋ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਸਰਬ ਅਸਥਾਨੋਂ ਮੇਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pUrn purK sB QweIN ivAwpk hY [","unicode":"ਉਹ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਸਭ ਥਾਈਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mukMml mwlk swrIAW QwvW ƒ Br irhw hY[","unicode":"ਮੁਕੰਮਲ ਮਾਲਕ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor Perfecto prevalece en todos los lugares. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"poor rahio pooran sabh Thai ||","hindi":"पूरि रहिओ पूरनु सभ ठाइ ॥","en":"poor rahio pooran sabh Thai ||","hi":"पूरि रहिओ पूरनु सभ ठाइ ॥","ipa":"pur rəhɪo purən səɓ ʈʰɑeɪ.","ur":"پُور رهِاو پُورن سبھ ٹھاا ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":6536,"verse":{"gurmukhi":"nwnw ibiD kir bnq bnweI ]","unicode":"ਨਾਨਾ ਬਿਧਿ ਕਰਿ ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnwibiDkirbnqbnweI]","unicode":"ਨਾਨਾਬਿਧਿਕਰਿਬਨਤਬਨਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In so many ways, He created the creation.","ms":"In various ways He has made the creation.","ssk":"In so many ways, He created the creation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq dI rcnw pRBU ny keI qrIikAW nwl rcI hY, ","unicode":"ਜਗਤ ਦੀ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਰਚੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"nwnw ivDIEN kr ky iqs ny ieh sMswr kI bnwvt bnweI hY]","unicode":"ਨਾਨਾ ਵਿਧੀਓਂ ਕਰ ਕੇ ਤਿਸ ਨੇ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਕੀ ਬਨਾਵਟ ਬਨਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jgq dI rcnw pRBU ny keI qrIikAW nwl rcI hY, ","unicode":"ਜਗਤ ਦੀ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਰਚੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW qrIikAW nwl aus ny rcnw rcI hY[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਰਚਨਾ ਰਚੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Con miles de formas Él creó Su Creación "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanaa bidh kar banat banaiee ||","hindi":"नाना बिधि करि बनत बनाई ॥","en":"naanaa bidh kar banat banaiee ||","hi":"नाना बिधि करि बनत बनाई ॥","ipa":"nɑnɑ bɪt̪ə̀ kər bənət̪ bənɑei.","ur":"نانا بدھ کرِ بنت بناای ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":6537,"verse":{"gurmukhi":"ApnI kImiq Awpy pweI ]","unicode":"ਅਪਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਪਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnIkImiqAwpypweI]","unicode":"ਅਪਨੀਕੀਮਤਿਆਪੇਪਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He alone can estimate His worth.","ms":"His worth He has Himself appraised.","ssk":"He alone can estimate His worth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AwpxI (vifAweI dw) mu`l auh Awp hI jwxdw hY [","unicode":"ਆਪਣੀ (ਵਡਿਆਈ ਦਾ) ਮੁੱਲ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ApnI kImiq iqs ny Awp hI pweI hY]","unicode":"ਅਪਨੀ ਕੀਮਤਿ ਤਿਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਪਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AwpxI (vifAweI dw) mu`l auh Awp hI jwxdw hY [","unicode":"ਆਪਣੀ (ਵਡਿਆਈ ਦਾ) ਮੁੱਲ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxw mul aus ny Awp hI pwieAw hY[","unicode":"ਆਪਣਾ ਮੁਲ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਪਾਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todos los corazones son Suyos y Su Presencia se encuentra difundida por todas partes."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apanee keemat aape paiee ||","hindi":"अपनी कीमति आपे पाई ॥","en":"apanee keemat aape paiee ||","hi":"अपनी कीमति आपे पाई ॥","ipa":"əpəni kimət̪ əɑpe pɑei.","ur":"اپنیِ کیِمت آپے پاای ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":6538,"verse":{"gurmukhi":"sB Gt iqs ky sB iqs ky Twau ]","unicode":"ਸਭ ਘਟ ਤਿਸ ਕੇ ਸਭ ਤਿਸ ਕੇ ਠਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBGtiqskysBiqskyTwau]","unicode":"ਸਭਘਟਤਿਸਕੇਸਭਤਿਸਕੇਠਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All hearts are His, and all places are His.","ms":"All the hearts are His and His are all the places.","ssk":"All hearts are His, and all places are His."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry srIr aus pRBU dy hI hn, swry QW ausy dy hn [ ","unicode":"ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੀ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਥਾਂ ਉਸੇ ਦੇ ਹਨ । "},"ft":{"gurmukhi":"sMpUrn (Gt) srIr iqsI ky hYN AO bwhJ sB AsQwn BI iqsI ky hYN]","unicode":"ਸੰਪੂਰਨ (ਘਟ) ਸਰੀਰ ਤਿਸੀ ਕੇ ਹੈਂ ਔ ਬਾਹਝ ਸਭ ਅਸਥਾਨ ਭੀ ਤਿਸੀ ਕੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry srIr aus pRBU dy hI hn, swry QW ausy dy hn [ ","unicode":"ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੀ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਥਾਂ ਉਸੇ ਦੇ ਹਨ । "},"ms":{"gurmukhi":"swry idl ausdy hn qy aus dIAW hI hn swrIAW QwvW[","unicode":"ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਉਸਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ।"}},"es":{"sn":"y sólo Él la puede evaluar."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh ghaT tis ke sabh tis ke Thaau ||","hindi":"सभ घट तिस के सभ तिस के ठाउ ॥","en":"sabh ghaT tis ke sabh tis ke Thaau ||","hi":"सभ घट तिस के सभ तिस के ठाउ ॥","ipa":"səɓ Gʰəʈ t̪ɪs ke səɓ t̪ɪs ke ʈʰɑo.","ur":"سبھ گھٹ تس کے سبھ تس کے ٹھاا ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":175,"verse":{"verseId":6539,"verse":{"gurmukhi":"jip jip jIvY nwnk hir nwau ]4]","unicode":"ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jipjipjIvYnwnkhirnwau]4]","unicode":"ਜਪਿਜਪਿਜੀਵੈਨਾਨਕਹਰਿਨਾਉ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak lives by chanting, chanting the Name of the Lord. ||4||","ms":"Nanak lives by continually repeating God's Name.","ssk":"Nanak lives by chanting, chanting the Name of the Lord. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (aus dw dws) aus dw nwm jp jp ky jIaUNdw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਸ ਦਾ ਦਾਸ) ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਜਪ ਕੇ ਜੀਊਂਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hm qo iqs ky nwm kO mn bwnI sy jp kr ky jIvqy hYN]4]Çnwm AOr nwmI kw AByd AOr nwm kw mhwqmu kQn krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮ ਤੋ ਤਿਸ ਕੇ ਨਾਮ ਕੌ ਮਨ ਬਾਨੀ ਸੇ ਜਪ ਕਰ ਕੇ ਜੀਵਤੇ ਹੈਂ॥੪॥☬ਨਾਮ ਔਰ ਨਾਮੀ ਕਾ ਅਭੇਦ ਔਰ ਨਾਮ ਕਾ ਮਹਾਤਮੁ ਕਥਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (aus dw dws) aus dw nwm jp jp ky jIaUNdw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਉਸ ਦਾ ਦਾਸ) ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਜਪ ਕੇ ਜੀਊਂਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dw nwm iek rs aucwrn krn duAwrw nwnk jIaUdw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਕ ਰਸ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਜੀਊਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak, vive cantando, cantando el Nombre del Señor (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jap jap jeevai naanak har naau ||4||","hindi":"जपि जपि जीवै नानक हरि नाउ ॥४॥","en":"jap jap jeevai naanak har naau ||4||","hi":"जपि जपि जीवै नानक हरि नाउ ॥४॥","ipa":"d͡ʒəp d͡ʒəp d͡ʒiʋæ nɑnək hər nɑo.4.","ur":"جپ جپِ جیِوَے نانک هرِ ناا ۔۔۴۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":6540,"verse":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry sgly jMq ]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲੇ ਜੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmkyDwrysglyjMq]","unicode":"ਨਾਮਕੇਧਾਰੇਸਗਲੇਜੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Naam is the Support of all creatures.","ms":"By the Name are sustained all the creatures.","ssk":"The Naam is the Support of all creatures."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry jIAw jMq Akwl purK dy Awsry hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਆ ਜੰਤ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਆਸਰੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky nwm ky Dwry hUey sMpUrn jIv hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਹੂਏ ਸੰਪੂਰਨ ਜੀਵ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry jIAw jMq Akwl purK dy Awsry hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਆ ਜੰਤ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਆਸਰੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"nwm ny hI swirAW jIvW ƒ shwrw idqw hoieAw hY[","unicode":"ਨਾਮ ਨੇ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Naam es el Soporte de todas las criaturas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam ke dhaare sagale ja(n)t ||","hindi":"नाम के धारे सगले जंत ॥","en":"naam ke dhaare sagale ja(n)t ||","hi":"नाम के धारे सगले जंत ॥","ipa":"nɑm ke t̪ɑre səGəle d͡ʒəŋt̪.","ur":"نام کے دھارے سگلے جںت ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":6541,"verse":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry KMf bRhmMf ]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmkyDwryKMfbRhmMf]","unicode":"ਨਾਮਕੇਧਾਰੇਖੰਡਬ੍ਰਹਮੰਡ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Naam is the Support of the earth and solar systems.","ms":"By the Name are supported the regions of the earth and solar-systems.","ssk":"The Naam is the Support of the earth and solar systems."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq dy swry Bwg (ih`sy) BI pRBU dy itkwey hoey hn [","unicode":"ਜਗਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਗ (ਹਿੱਸੇ) ਭੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਟਿਕਾਏ ਹੋਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr nwm ky Dwry hUey hI sMpUrn KMf AO bRhmMf hYN]","unicode":"ਔਰ ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਹੂਏ ਹੀ ਸੰਪੂਰਨ ਖੰਡ ਔ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jgq dy swry Bwg (ih`sy) BI pRBU dy itkwey hoey hn [","unicode":"ਜਗਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਗ (ਹਿੱਸੇ) ਭੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਟਿਕਾਏ ਹੋਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwm dy hI QMmy hoey hn DrqI dy iK¤qy Aqy sUrj mMfl[","unicode":"ਨਾਮ ਦੇ ਹੀ ਥੰਮੇ ਹੋਏ ਹਨ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖਿੱਤੇ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਮੰਡਲ।"}},"es":{"sn":"El Naam es el Soporte de los mundos y de las esferas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam ke dhaare kha(n)dd brahama(n)dd ||","hindi":"नाम के धारे खंड ब्रहमंड ॥","en":"naam ke dhaare kha(n)dd brahama(n)dd ||","hi":"नाम के धारे खंड ब्रहमंड ॥","ipa":"nɑm ke t̪ɑre kʰəŋɖ bɹəhəməŋɖ.","ur":"نام کے دھارے کھںڈ برهمںڈ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":6542,"verse":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry isimRiq byd purwn ]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmkyDwryisimRiqbydpurwn]","unicode":"ਨਾਮਕੇਧਾਰੇਸਿਮ੍ਰਿਤਿਬੇਦਪੁਰਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Naam is the Support of the Simritees, the Vedas and the Puraanas.","ms":"By God's Name are supported the Simirtis, the Vedas and the Puranas.","ssk":"The Naam is the Support of the Simritees, the Vedas and the Puraanas."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"vyd, purwx isimRqIAW pRBU dy ADwr qy hn, ","unicode":"ਵੇਦ, ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry hUey hI byd AOr purwn punw isMmRqIAW hYN]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਹੂਏ ਹੀ ਬੇਦ ਔਰ ਪੁਰਾਨ ਪੁਨਾ ਸਿੰਮ੍ਰਤੀਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"vyd, purwx isimRqIAW pRBU dy ADwr qy hn, ","unicode":"ਵੇਦ, ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dy nwm hI isMmRqIAW, vydW Aqy purwxw ƒ Awsrw idqw hoieAw hY[","unicode":"ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਹੀ ਸਿੰਮ੍ਰਤੀਆਂ, ਵੇਦਾਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Naam es el Soporte de los Smritis, de los Vedas y los Puranas."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam ke dhaare simirat bedh puraan ||","hindi":"नाम के धारे सिमृति बेद पुरान ॥","en":"naam ke dhaare simirat bedh puraan ||","hi":"नाम के धारे सिमृति बेद पुरान ॥","ipa":"nɑm ke t̪ɑre sɪmɪɹət̪ bed̪ pʊrɑn.","ur":"نام کے دھارے سمرت بےد پُران ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":6543,"verse":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry sunn igAwn iDAwn ]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸੁਨਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmkyDwrysunnigAwniDAwn]","unicode":"ਨਾਮਕੇਧਾਰੇਸੁਨਨਗਿਆਨਧਿਆਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Naam is the Support by which we hear of spiritual wisdom and meditation.","ms":"By the Name's support the mortals hear of Divine knowledge and meditation.","ssk":"The Naam is the Support by which we hear of spiritual wisdom and meditation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"igAwn dIAW g`lW suxnw qy suriq joVnI BI Akwl purK dy Awsry hI hY [","unicode":"ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨਾ ਤੇ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜਨੀ ਭੀ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਆਸਰੇ ਹੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry hI iqnoN dÍwry gÎwn DÎwn kO sB sunqy hYN]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਹੀ ਤਿਨੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਕੌ ਸਭ ਸੁਨਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"igAwn dIAW g`lW suxnw qy suriq joVnI BI Akwl purK dy Awsry hI hY [","unicode":"ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨਾ ਤੇ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜਨੀ ਭੀ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਆਸਰੇ ਹੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwm dy Awsry duAwrw pRwxI bRihm-vIcwr Aqy bMdgI dy muqAlk suxdy hn[","unicode":"ਨਾਮ ਦੇ ਆਸਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਬ੍ਰਹਿਮ-ਵੀਚਾਰ ਅਤੇ ਬੰਦਗੀ ਦੇ ਮੁਤਅਲਕ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El Naam es de donde oímos sobre la Sabiduría Espiritual y la Meditación."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam ke dhaare sunan giaan dhiaan ||","hindi":"नाम के धारे सुनन गिआन धिआन ॥","en":"naam ke dhaare sunan giaan dhiaan ||","hi":"नाम के धारे सुनन गिआन धिआन ॥","ipa":"nɑm ke t̪ɑre sʊnən Gɪəɑn t̪ɪəɑn.","ur":"نام کے دھارے سُنن گآن دھآن ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":6544,"verse":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry Awgws pwqwl ]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਆਗਾਸ ਪਾਤਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmkyDwryAwgwspwqwl]","unicode":"ਨਾਮਕੇਧਾਰੇਆਗਾਸਪਾਤਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Naam is the Support of the Akaashic ethers and the nether regions.","ms":"Lord's Name is the prop of the skies and under-worlds.","ssk":"The Naam is the Support of the Akaashic ethers and the nether regions."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry AkwS pqwl pRBU-Awsry hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਅਕਾਸ਼ ਪਤਾਲ ਪ੍ਰਭੂ-ਆਸਰੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry hUey Akws AO pqwl hYN]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਹੂਏ ਅਕਾਸ ਔ ਪਤਾਲ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry AkwS pqwl pRBU-Awsry hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਅਕਾਸ਼ ਪਤਾਲ ਪ੍ਰਭੂ-ਆਸਰੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw nwm hI AsmwnW Aqy pieAwlw dw Awsrw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪਇਆਲਾ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Naam es el Soporte de los Archivos Akáshicos y de los mundos de la penumbra y la oscuridad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam ke dhaare aagaas paataal ||","hindi":"नाम के धारे आगास पाताल ॥","en":"naam ke dhaare aagaas paataal ||","hi":"नाम के धारे आगास पाताल ॥","ipa":"nɑm ke t̪ɑre əɑGɑs pɑt̪ɑl.","ur":"نام کے دھارے آگاس پاتال ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":6545,"verse":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry sgl Awkwr ]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਸਗਲ ਆਕਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmkyDwrysglAwkwr]","unicode":"ਨਾਮਕੇਧਾਰੇਸਗਲਆਕਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Naam is the Support of all bodies.","ms":"Lord's Name is the prop of the bodies.","ssk":"The Naam is the Support of all bodies."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry srIr hI pRBU dy AwDwr qy hn [","unicode":"ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry hUey sMpUrn Akwr hYN]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਹੂਏ ਸੰਪੂਰਨ ਅਕਾਰ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry srIr hI pRBU dy AwDwr qy hn [","unicode":"ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dw nwm swirAW srIrW dw Awsrw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਨਾਮ ਸਾਰਿਆਂ ਸਰੀਰਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Naam es el Soporte de todos los seres."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam ke dhaare sagal aakaar ||","hindi":"नाम के धारे सगल आकार ॥","en":"naam ke dhaare sagal aakaar ||","hi":"नाम के धारे सगल आकार ॥","ipa":"nɑm ke t̪ɑre səGəl əɑkɑr.","ur":"نام کے دھارے سگل آکار ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":6546,"verse":{"gurmukhi":"nwm ky Dwry purIAw sB Bvn ]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਪੁਰੀਆ ਸਭ ਭਵਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmkyDwrypurIAwsBBvn]","unicode":"ਨਾਮਕੇਧਾਰੇਪੁਰੀਆਸਭਭਵਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Naam is the Support of all worlds and realms.","ms":"By the Name are supported all the worlds and spheres.","ssk":"The Naam is the Support of all worlds and realms."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iqMny Bvn qy cOdh lok Akwl purK dy itkwey hoey hn, ","unicode":"ਤਿੰਨੇ ਭਵਨ ਤੇ ਚੌਦਹ ਲੋਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਟਿਕਾਏ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ieMdR AwidkoN kIAW purIAW sihq sMpUrn lok nwm ky Dwry hUey hYN]","unicode":"ਇੰਦ੍ਰ ਆਦਿਕੋਂ ਕੀਆਂ ਪੁਰੀਆਂ ਸਹਿਤ ਸੰਪੂਰਨ ਲੋਕ ਨਾਮ ਕੇ ਧਾਰੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iqMny Bvn qy cOdh lok Akwl purK dy itkwey hoey hn, ","unicode":"ਤਿੰਨੇ ਭਵਨ ਤੇ ਚੌਦਹ ਲੋਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਟਿਕਾਏ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"swry jhwn Aqy mMfl nwm dy itkwey hoey hn[","unicode":"ਸਾਰੇ ਜਹਾਨ ਅਤੇ ਮੰਡਲ ਨਾਮ ਦੇ ਟਿਕਾਏ ਹੋਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El Naam es el Soporte de todos los mundos y reinos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam ke dhaare pureeaa sabh bhavan ||","hindi":"नाम के धारे पुरीआ सभ भवन ॥","en":"naam ke dhaare pureeaa sabh bhavan ||","hi":"नाम के धारे पुरीआ सभ भवन ॥","ipa":"nɑm ke t̪ɑre pʊriəɑ səɓ ɓəʋən.","ur":"نام کے دھارے پُریِآ سبھ بھون ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":6547,"verse":{"gurmukhi":"nwm kY sMig auDry suin sRvn ]","unicode":"ਨਾਮ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmkYsMigauDrysuinsRvn]","unicode":"ਨਾਮਕੈਸੰਗਿਉਧਰੇਸੁਨਿਸ੍ਰਵਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Associating with the Naam, listening to it with the ears, one is saved.","ms":"Men have been saved by associating with the Name and hearing it with their ears.","ssk":"Associating with the Naam, listening to it with the ears, one is saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jIv pRBU ivc juV ky qy aus dw nwm kMnIN sux ky ivkwrW qoN bcdy hn [","unicode":"ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਜੁੜ ਕੇ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਕੰਨੀਂ ਸੁਣ ਕੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sRvx ky swQ vw sRvx AwdI pRkwr swQ ijnoN ny nwm sunnw kIAw hY, so auDry hYN]","unicode":"ਸ੍ਰਵਣ ਕੇ ਸਾਥ ਵਾ ਸ੍ਰਵਣ ਆਦੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਾਥ ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਨਾਮ ਸੁਨਨਾ ਕੀਆ ਹੈ, ਸੋ ਉਧਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jIv pRBU ivc juV ky qy aus dw nwm kMnIN sux ky ivkwrW qoN bcdy hn [","unicode":"ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਜੁੜ ਕੇ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਕੰਨੀਂ ਸੁਣ ਕੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwm dI sMgq krn Aqy kMnW nwl ies ƒ suxn duAwrw ienswn pwr auqr gey hn[","unicode":"ਨਾਮ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੁਆਰਾ ਇਨਸਾਨ ਪਾਰ ਉਤਰ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Asociándose con el Naam y escuchándolo con los oídos, uno es salvado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam kai sa(n)g udhare sun sravan ||","hindi":"नाम कै संगि उधरे सुनि स्रवन ॥","en":"naam kai sa(n)g udhare sun sravan ||","hi":"नाम कै संगि उधरे सुनि स्रवन ॥","ipa":"nɑm kæ səŋG oʊt̪əre sʊn sɹəʋən.","ur":"نام کَے سںگ اُدھرے سُن سرون ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":6548,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw ijsu AwpnY nwim lwey ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਨੈ ਨਾਮਿ ਲਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwijsuAwpnYnwimlwey]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਜਿਸੁਆਪਨੈਨਾਮਿਲਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those whom the Lord mercifully attaches to His Naam","ms":"Whom the Master mercifully attaches to His Name,","ssk":"Those whom the Lord mercifully attaches to His Naam"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs nUµ myhr kr ky Awpxy nwm ivc joVdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so vwihgurU ikRpw kr ky jo jn Apny nwm myN lwvqw hY]","unicode":"ਸੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਜੋ ਜਨ ਅਪਨੇ ਨਾਮ ਮੇਂ ਲਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs nUµ myhr kr ky Awpxy nwm ivc joVdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ mwlk imhr Dwr ky Awpxy nwm nwl joVdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਮਿਹਰ ਧਾਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquellos a los que el Señor Compasivamente los apega al Naam, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa jis aapanai naam laae ||","hindi":"करि किरपा जिसु आपनै नामि लाए ॥","en":"kar kirapaa jis aapanai naam laae ||","hi":"करि किरपा जिसु आपनै नामि लाए ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ d͡ʒɪs əɑpənæ nɑm lɑee.","ur":"کر کرپا جس آپنَے نام لااے ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":176,"verse":{"verseId":6549,"verse":{"gurmukhi":"nwnk cauQy pd mih so jnu giq pwey ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkcauQypdmihsojnugiqpwey]5]","unicode":"ਨਾਨਕਚਉਥੇਪਦਮਹਿਸੋਜਨੁਗਤਿਪਾਏ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- O Nanak, in the fourth state, those humble servants attain salvation. ||5||","ms":"O Nanak, the servant obtains salvation and gets into the fourth state of beatitude.","ssk":"- O Nanak, in the fourth state, those humble servants attain salvation. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K (mwieAw dy Asr qoN prly) cauQy drjy ivc A`pV ky au~cI AvsQw pRwpq krdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਅਸਰ ਤੋਂ ਪਰਲੇ) ਚਉਥੇ ਦਰਜੇ ਵਿਚ ਅੱਪੜ ਕੇ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: (cOQy) qurIAw pd myN so jn (giq) iesiQqI pwvqw hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: (ਚੌਥੇ) ਤੁਰੀਆ ਪਦ ਮੇਂ ਸੋ ਜਨ (ਗਤਿ) ਇਸਥਿਤੀ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K (mwieAw dy Asr qoN prly) cauQy drjy ivc A`pV ky au~cI AvsQw pRwpq krdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਅਸਰ ਤੋਂ ਪਰਲੇ) ਚਉਥੇ ਦਰਜੇ ਵਿਚ ਅੱਪੜ ਕੇ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh syvk mukqI pw lYdw hY Aqy prm-prMsnqw dI cOQI hwlq AMdr pRvyS kr jWdw hY[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸੇਵਕ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮ-ਪਰੰਸਨਤਾ ਦੀ ਚੌਥੀ ਹਾਲਤ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, en el Cuarto Estado, esos Sirvientes humildes obtienen la Salvación. (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak chauthe padh meh so jan gat paae ||5||","hindi":"नानक चउथे पद महि सो जनु गति पाए ॥५॥","en":"naanak chauthe padh meh so jan gat paae ||5||","hi":"नानक चउथे पद महि सो जनु गति पाए ॥५॥","ipa":"nɑnək t͡ʃoʊt̪ʰe pəd̪ məh sɔ d͡ʒən Gət̪ pɑee.5.","ur":"نانک چاتھے پد مهِ سو جن گت پااے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":6550,"verse":{"gurmukhi":"rUpu siq jw kw siq AsQwnu ]","unicode":"ਰੂਪੁ ਸਤਿ ਜਾ ਕਾ ਸਤਿ ਅਸਥਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rUpusiqjwkwsiqAsQwnu]","unicode":"ਰੂਪੁਸਤਿਜਾਕਾਸਤਿਅਸਥਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His form is true, and true is His place.","ms":"True is His form and True His seat.","ssk":"His form is true, and true is His place."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dw rUp qy itkwxw sdw-iQr rihx vwly hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਰੂਪ ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs hrI kw rUp BI siq hY, Bwv rwm, ikRSn Awid AOqwroN ky qyj mX srIr Bey hYN, pMc BUqk nhIN hYN[ punw ijs kw veIkuMT AsQwn BI sqsrUp hY]","unicode":"ਤਿਸ ਹਰੀ ਕਾ ਰੂਪ ਭੀ ਸਤਿ ਹੈ, ਭਾਵ ਰਾਮ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਦਿ ਔਤਾਰੋਂ ਕੇ ਤੇਜ ਮਯ ਸਰੀਰ ਭਏ ਹੈਂ, ਪੰਚ ਭੂਤਕ ਨਹੀਂ ਹੈਂ। ਪੁਨਾ ਜਿਸ ਕਾ ਵਈਕੁੰਠ ਅਸਥਾਨ ਭੀ ਸਤਸਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dw rUp qy itkwxw sdw-iQr rihx vwly hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਰੂਪ ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"s`c hY aus dw srUp Aqy s`cw aus dw itkwxw[","unicode":"ਸੱਚ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਉਸ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ।"}},"es":{"sn":"La Verdad es Su Aposento,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"roop sat jaa kaa sat asathaan ||","hindi":"रूपु सति जा का सति असथानु ॥","en":"roop sat jaa kaa sat asathaan ||","hi":"रूपु सति जा का सति असथानु ॥","ipa":"rup sət̪ d͡ʒɑ kɑ sət̪ əsət̪ʰɑn.","ur":"رُوپ ست جا کا ستِ استھان ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":6551,"verse":{"gurmukhi":"purKu siq kyvl prDwnu ]","unicode":"ਪੁਰਖੁ ਸਤਿ ਕੇਵਲ ਪਰਧਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"purKusiqkyvlprDwnu]","unicode":"ਪੁਰਖੁਸਤਿਕੇਵਲਪਰਧਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His personality is true - He alone is supreme.","ms":"True is His personality and He alone is Supreme.","ssk":"His personality is true - He alone is supreme."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kyvl auhI srb-ivAwpk pRBU sB dy isr qy hY [","unicode":"ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw soeI siq rUp srb sMGwq myN kyvl (prDwnu) muK rUp hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੋਈ ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਰਬ ਸੰਘਾਤ ਮੇਂ ਕੇਵਲ (ਪਰਧਾਨੁ) ਮੁਖ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kyvl auhI srb-ivAwpk pRBU sB dy isr qy hY [","unicode":"ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"s`cI hY aus dI SKsIAq Aqy isrP auhI SromxI hY[","unicode":"ਸੱਚੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":" la Verdad es Su Forma y solamente Él habita en ella."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"purakh sat keval paradhaan ||","hindi":"पुरखु सति केवल परधानु ॥","en":"purakh sat keval paradhaan ||","hi":"पुरखु सति केवल परधानु ॥","ipa":"pʊrəkʰ sət̪ keʋəl pərət̪ɑn.","ur":"پُرکھ ست کےول پردھان ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":6552,"verse":{"gurmukhi":"krqUiq siq siq jw kI bwxI ]","unicode":"ਕਰਤੂਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਾ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krqUiqsiqsiqjwkIbwxI]","unicode":"ਕਰਤੂਤਿਸਤਿਸਤਿਜਾਕੀਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His acts are true, and true is His Word.","ms":"His acts are true and true is His word.","ssk":"His acts are true, and true is His Word."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy kMm vI At`l hn [ ausdI bwxI sB jIvW ivc rmI hoeI hY ","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵੀ ਅਟੱਲ ਹਨ । ਉਸਦੀ ਬਾਣੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਰਮੀ ਹੋਈ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"BIlnI dRopqI AwidkoN pr aupkwr krny kI iqs kI krqUq BI sq hY AOru iqs kI byd rUp bwxI BI siq hY]","unicode":"ਭੀਲਨੀ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਆਦਿਕੋਂ ਪਰ ਉਪਕਾਰ ਕਰਨੇ ਕੀ ਤਿਸ ਕੀ ਕਰਤੂਤ ਭੀ ਸਤ ਹੈ ਔਰੁ ਤਿਸ ਕੀ ਬੇਦ ਰੂਪ ਬਾਣੀ ਭੀ ਸਤਿ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy kMm vI At`l hn [ ausdI bwxI sB jIvW ivc rmI hoeI hY ","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵੀ ਅਟੱਲ ਹਨ । ਉਸਦੀ ਬਾਣੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਰਮੀ ਹੋਈ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy krqb s¤cy hn Aqy s¤cy hn aus dy bol[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਕਰਤਬ ਸੱਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਹਨ ਉਸ ਦੇ ਬੋਲ।"}},"es":{"sn":"Verdad son Sus Designios y Verdad es Su Palabra;."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karatoot sat sat jaa kee baanee ||","hindi":"करतूति सति सति जा की बाणी ॥","en":"karatoot sat sat jaa kee baanee ||","hi":"करतूति सति सति जा की बाणी ॥","ipa":"kərət̪ut̪ sət̪ sət̪ d͡ʒɑ ki bɑɳi.","ur":"کرتُوت ست ستِ جا کیِ باݨیِ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":6553,"verse":{"gurmukhi":"siq purK sB mwih smwxI ]","unicode":"ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqpurKsBmwihsmwxI]","unicode":"ਸਤਿਪੁਰਖਸਭਮਾਹਿਸਮਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Lord is permeating all.","ms":"The True Lord is contained amongst all.","ssk":"The True Lord is permeating all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs sdw-At`l Akwl purK dI bwxI sB jIvW ivc rmI hoeI hY , ","unicode":"ਜਿਸ ਸਦਾ-ਅਟੱਲ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਰਮੀ ਹੋਈ ਹੈ , "},"ft":{"gurmukhi":"iqs siq purK vwihgurU kI s`qw sB bIc smwie rhI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਸੱਤਾ ਸਭ ਬੀਚ ਸਮਾਇ ਰਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs sdw-At`l Akwl purK dI bwxI sB jIvW ivc rmI hoeI hY , ","unicode":"ਜਿਸ ਸਦਾ-ਅਟੱਲ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਰਮੀ ਹੋਈ ਹੈ , "},"ms":{"gurmukhi":"s`cw swihb swirAW AMdr rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਸੱਚਾ ਸਾਹਿਬ ਸਾਰਿਆਂ ਅੰਦਰ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Verdad es Su Naturaleza que se infunde en toda la materia."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat purakh sabh maeh samaanee ||","hindi":"सति पुरख सभ माहि समाणी ॥","en":"sat purakh sabh maeh samaanee ||","hi":"सति पुरख सभ माहि समाणी ॥","ipa":"sət̪ pʊrəkʰ səɓ mɑh səmɑɳi.","ur":"ست پُرکھ سبھ ماه سماݨیِ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":6554,"verse":{"gurmukhi":"siq krmu jw kI rcnw siq ]","unicode":"ਸਤਿ ਕਰਮੁ ਜਾ ਕੀ ਰਚਨਾ ਸਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqkrmujwkIrcnwsiq]","unicode":"ਸਤਿਕਰਮੁਜਾਕੀਰਚਨਾਸਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True are His actions; His creation is true.","ms":"His deeds are true and true is His creation.","ssk":"True are His actions; His creation is true."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI rcnw mukMml hY (Bwv, ADUrI nhIN), ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ (ਭਾਵ, ਅਧੂਰੀ ਨਹੀਂ), "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky krm BI sq hYN punw ijs kI rcnw BI sq hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਕਰਮ ਭੀ ਸਤ ਹੈਂ ਪੁਨਾ ਜਿਸ ਕੀ ਰਚਨਾ ਭੀ ਸਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI rcnw mukMml hY (Bwv, ADUrI nhIN), ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ (ਭਾਵ, ਅਧੂਰੀ ਨਹੀਂ), "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy Aml s¤cy hn Aqy s`cI hY aus dI isRStI[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਅਮਲ ਸੱਚੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ।"}},"es":{"sn":"Verdad son Sus Acciones y Verdaderos los Frutos que ellas dan. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat karam jaa kee rachanaa sat ||","hindi":"सति करमु जा की रचना सति ॥","en":"sat karam jaa kee rachanaa sat ||","hi":"सति करमु जा की रचना सति ॥","ipa":"sət̪ kərəm d͡ʒɑ ki rət͡ʃənɑ sət̪.","ur":"ست کرم جا کیِ رچنا ستِ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":6555,"verse":{"gurmukhi":"mUlu siq siq auqpiq ]","unicode":"ਮੂਲੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਉਤਪਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mUlusiqsiqauqpiq]","unicode":"ਮੂਲੁਸਤਿਸਤਿਉਤਪਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His root is true, and true is what originates from it.","ms":"True is His foundation and true what springs therefrom.","ssk":"His root is true, and true is what originates from it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (sB dw) mUl-(rUp) sdw AsiQr hY, ","unicode":"ਜੋ (ਸਭ ਦਾ) ਮੂਲ-(ਰੂਪ) ਸਦਾ ਅਸਥਿਰ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs inrgux rUp mUl sy BXw hY, so BI sq hY AO jo auqipq BÎw hY jgq so BI sq hY[ ikauNik klpq vsqU kI s`qw AiDstwn sy iBMn nhIN hoqI AiDstwn rUp hoqI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨਿਰਗੁਣ ਰੂਪ ਮੂਲ ਸੇ ਭਯਾ ਹੈ, ਸੋ ਭੀ ਸਤ ਹੈ ਔ ਜੋ ਉਤਪਿਤ ਭ੍ਯਾ ਹੈ ਜਗਤ ਸੋ ਭੀ ਸਤ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਕਲਪਤ ਵਸਤੂ ਕੀ ਸੱਤਾ ਅਧਿਸਟਾਨ ਸੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ਅਧਿਸਟਾਨ ਰੂਪ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (sB dw) mUl-(rUp) sdw AsiQr hY, ","unicode":"ਜੋ (ਸਭ ਦਾ) ਮੂਲ-(ਰੂਪ) ਸਦਾ ਅਸਥਿਰ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"s`cI hY aus dI buinAwd Aqy s`cw ijhVw kuC aus qoN auqpMn huMdw hY[","unicode":"ਸੱਚੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਜਿਹੜਾ ਕੁਛ ਉਸ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Así como Verdad es la semilla, Verdad también es la planta crecida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mool sat sat utapat ||","hindi":"मूलु सति सति उतपति ॥","en":"mool sat sat utapat ||","hi":"मूलु सति सति उतपति ॥","ipa":"mul sət̪ sət̪ oʊt̪əpət̪.","ur":"مُول ست ستِ اُتپت ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":6556,"verse":{"gurmukhi":"siq krxI inrml inrmlI ]","unicode":"ਸਤਿ ਕਰਣੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqkrxIinrmlinrmlI]","unicode":"ਸਤਿਕਰਣੀਨਿਰਮਲਨਿਰਮਲੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True is His lifestyle, the purest of the pure.","ms":"True is His life-routine, the purest of the pure.","ssk":"True is His lifestyle, the purest of the pure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dI pYdwieS BI mukMml hY, aus dI b^SS sdw kwiem hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਭੀ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI BgqI rUp krxI BI sq hY Ar inrml sy inrml rUp hY; vw Awp inrml AOroN ko inrml kr ky moK krny vwlI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਭਗਤੀ ਰੂਪ ਕਰਣੀ ਭੀ ਸਤ ਹੈ ਅਰ ਨਿਰਮਲ ਸੇ ਨਿਰਮਲ ਰੂਪ ਹੈ; ਵਾ ਆਪ ਨਿਰਮਲ ਔਰੋਂ ਕੋ ਨਿਰਮਲ ਕਰ ਕੇ ਮੋਖ ਕਰਨੇ ਵਾਲੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dI pYdwieS BI mukMml hY, aus dI b^SS sdw kwiem hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਭੀ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"s`cI hY aus dI jIvn rhu-rIqI, piv`qRW dI prm piv`qR[","unicode":"ਸੱਚੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਜੀਵਨ ਰਹੁ-ਰੀਤੀ, ਪਵਿੱਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਪਰਮ ਪਵਿੱਤ੍ਰ।"}},"es":{"sn":"De Inmaculada Pureza son las Acciones del Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat karanee niramal niramalee ||","hindi":"सति करणी निरमल निरमली ॥","en":"sat karanee niramal niramalee ||","hi":"सति करणी निरमल निरमली ॥","ipa":"sət̪ kərəɳi nɪrəməl nɪrəməli.","ur":"ست کرݨیِ نرمل نرملیِ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":6557,"verse":{"gurmukhi":"ijsih buJwey iqsih sB BlI ]","unicode":"ਜਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਤਿਸਹਿ ਸਭ ਭਲੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsihbuJweyiqsihsBBlI]","unicode":"ਜਿਸਹਿਬੁਝਾਏਤਿਸਹਿਸਭਭਲੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All goes well for those who know Him.","ms":"Everything turns out well for him, whom the Lord instructs.","ssk":"All goes well for those who know Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus nUµ (auh rzw) pUrn qOr qy suKdweI (l`gdI hY) [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ (ਉਹ ਰਜ਼ਾ) ਪੂਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਖਦਾਈ (ਲੱਗਦੀ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kO vhu Awp smJwvqw hY iqs kO sB bwq BlI pRqIq hoqI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੌ ਵਹੁ ਆਪ ਸਮਝਾਵਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੌ ਸਭ ਬਾਤ ਭਲੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus nUµ (auh rzw) pUrn qOr qy suKdweI (l`gdI hY) [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ (ਉਹ ਰਜ਼ਾ) ਪੂਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਖਦਾਈ (ਲੱਗਦੀ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"hr SY aus leI cMgI ho AwauNdI hY, ijs ƒ suAwmI drswauNdw hY[","unicode":"ਹਰ ਸ਼ੈ ਉਸ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੋ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y aquéllos que las conocen, perciben la Bondad de todo lo que Él hace. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiseh bujhaae tiseh sabh bhalee ||","hindi":"जिसहि बुझाए तिसहि सभ भली ॥","en":"jiseh bujhaae tiseh sabh bhalee ||","hi":"जिसहि बुझाए तिसहि सभ भली ॥","ipa":"d͡ʒɪsəh bʊɖ͡ʐɑee t̪ɪsəh səɓ ɓəli.","ur":"جِسه بُجھااے تسه سبھ بھلیِ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":6558,"verse":{"gurmukhi":"siq nwmu pRB kw suKdweI ]","unicode":"ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqnwmupRBkwsuKdweI]","unicode":"ਸਤਿਨਾਮੁਪ੍ਰਭਕਾਸੁਖਦਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Name of God is the Giver of peace.","ms":"The True Name of the Lord is Peace-giver.","ssk":"The True Name of God is the Giver of peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw sdw-iQr rihx vwlw nwm suK-dwqw hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਸੁਖ-ਦਾਤਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"suKdweI pRBU kw nwmu s`iq hY AOru ivsÍwsu BI s`iq hY]","unicode":"ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੱਤਿ ਹੈ ਔਰੁ ਵਿਸ੍ਵਾਸੁ ਭੀ ਸੱਤਿ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw sdw-iQr rihx vwlw nwm suK-dwqw hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਸੁਖ-ਦਾਤਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw s`cw nwm Awrwm dyx vwlw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸੱਚਾ ਨਾਮ ਆਰਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Verdadero Nombre trae la Paz y la Alegría; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat naam prabh kaa sukhadhaiee ||","hindi":"सति नामु प्रभ का सुखदाई ॥","en":"sat naam prabh kaa sukhadhaiee ||","hi":"सति नामु प्रभ का सुखदाई ॥","ipa":"sət̪ nɑm pɹəɓ kɑ sʊkʰəd̪ɑei.","ur":"ست نام پربھ کا سُکھداای ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":177,"verse":{"verseId":6559,"verse":{"gurmukhi":"ibsÍwsu siq nwnk gur qy pweI ]6]","unicode":"ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਸਤਿ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibsÍwsusiqnwnkgurqypweI]6]","unicode":"ਬਿਸ੍ਵਾਸੁਸਤਿਨਾਨਕਗੁਰਤੇਪਾਈ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak has obtained true faith from the Guru. ||6||","ms":"True faith, Nanak has obtained from the Guru.","ssk":"Nanak has obtained true faith from the Guru. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jIv nUµ) ieh At`l isdk siqgurU qoN imldw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੀਵ ਨੂੰ) ਇਹ ਅਟੱਲ ਸਿਦਕ ਸਤਿਗੁਰੂ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so nwmu Aru ivsÍwsu gurW qy pweIqw hY]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਨਾਮੁ ਅਰੁ ਵਿਸ੍ਵਾਸੁ ਗੁਰਾਂ ਤੇ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jIv nUµ) ieh At`l isdk siqgurU qoN imldw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੀਵ ਨੂੰ) ਇਹ ਅਟੱਲ ਸਿਦਕ ਸਤਿਗੁਰੂ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"s`cw eImwn, nwnk ny gurW pwso pRwpq kIqw hY[","unicode":"ਸੱਚਾ ਈਮਾਨ, ਨਾਨਕ ਨੇ ਗੁਰਾਂ ਪਾਸੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la Fe Verdadera en el Nombre llega por la Gracia del Guru.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bisavaiaas sat naanak gur te paiee ||6||","hindi":"बिस्वासु सति नानक गुर ते पाई ॥६॥","en":"bisavaiaas sat naanak gur te paiee ||6||","hi":"बिस्वासु सति नानक गुर ते पाई ॥६॥","ipa":"bɪsʋɑs sət̪ nɑnək Gʊr t̪e pɑei.6.","ur":"بِسواس ست نانک گُر تے پاای ۔۔۶۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":6560,"verse":{"gurmukhi":"siq bcn swDU aupdys ]","unicode":"ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqbcnswDUaupdys]","unicode":"ਸਤਿਬਚਨਸਾਧੂਉਪਦੇਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True are the Teachings, and the Instructions of the Holy.","ms":"True are the words and instruction of the saint.","ssk":"True are the Teachings, and the Instructions of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dw aupdyS At`l bcn hn, ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਅਟੱਲ ਬਚਨ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq jnoN ky aupdyS ky bcn BI siq hYN]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਕੇ ਬਚਨ ਭੀ ਸਤਿ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dw aupdyS At`l bcn hn, ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਅਟੱਲ ਬਚਨ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy hn sMq dy Sbd Aqy is`iKAw[","unicode":"ਸੱਚੇ ਹਨ ਸੰਤ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ।"}},"es":{"sn":"Los Santos nos instruyen en la Palabra Verdadera, porque aquéllos en que Dios habita, son Verdad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat bachan saadhoo upadhes ||","hindi":"सति बचन साधू उपदेस ॥","en":"sat bachan saadhoo upadhes ||","hi":"सति बचन साधू उपदेस ॥","ipa":"sət̪ bət͡ʃən sɑt̪u oʊpəd̪es.","ur":"ست بچن سادھُو اُپدےس ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":6561,"verse":{"gurmukhi":"siq qy jn jw kY irdY pRvys ]","unicode":"ਸਤਿ ਤੇ ਜਨ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqqyjnjwkYirdYpRvys]","unicode":"ਸਤਿਤੇਜਨਜਾਕੈਰਿਦੈਪ੍ਰਵੇਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True are those into whose hearts He enters.","ms":"True are the persons, into whose minds the Lord enters.","ssk":"True are those into whose hearts He enters."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW dy ihrdy ivc (ies aupdyS dw) pRvyS huMdw hY, ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਇਸ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾ) ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so bcn ijn ky irdy myN pRvys Bey hYN soeI purs sq srUp hUey hYN, vw soeI sRyst jn Bey hYN]","unicode":"ਸੋ ਬਚਨ ਜਿਨ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਹੈਂ ਸੋਈ ਪੁਰਸ ਸਤ ਸਰੂਪ ਹੂਏ ਹੈਂ, ਵਾ ਸੋਈ ਸ੍ਰੇਸਟ ਜਨ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW dy ihrdy ivc (ies aupdyS dw) pRvyS huMdw hY, ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਇਸ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਾ) ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy hn auh purS ijnHW dy AMqr-Awqmy suAwmI dwKl huMdw hY[","unicode":"ਸੱਚੇ ਹਨ ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਆਤਮੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si un hombre llega a conocer el Nombre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat te jan jaa kai ridhai praves ||","hindi":"सति ते जन जा कै रिदै प्रवेस ॥","en":"sat te jan jaa kai ridhai praves ||","hi":"सति ते जन जा कै रिदै प्रवेस ॥","ipa":"sət̪ t̪e d͡ʒən d͡ʒɑ kæ rɪd̪æ pɹəʋes.","ur":"ست تے جن جا کَے ردَے پروےس ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":6562,"verse":{"gurmukhi":"siq inriq bUJY jy koie ]","unicode":"ਸਤਿ ਨਿਰਤਿ ਬੂਝੈ ਜੇ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqinriqbUJYjykoie]","unicode":"ਸਤਿਨਿਰਤਿਬੂਝੈਜੇਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who knows and loves the Truth","ms":"If any one knows and greatly loves the Truth,","ssk":"One who knows and loves the Truth"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh BI At`l (Bwv, jnm mrn qoN rihq) ho jWdy hn [","unicode":"ਉਹ ਭੀ ਅਟੱਲ (ਭਾਵ, ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ) ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo koeI guroN sy sq sÍrUp kw (inriq) inrnw pUCqw hY]","unicode":"ਜੋ ਕੋਈ ਗੁਰੋਂ ਸੇ ਸਤ ਸ੍ਵਰੂਪ ਕਾ (ਨਿਰਤਿ) ਨਿਰਨਾ ਪੂਛਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh BI At`l (Bwv, jnm mrn qoN rihq) ho jWdy hn [","unicode":"ਉਹ ਭੀ ਅਟੱਲ (ਭਾਵ, ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ) ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr koeI jxw s`c ƒ smJy Aqy prm-ipAwr kry,","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਣਾ ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਮਝੇ ਅਤੇ ਪਰਮ-ਪਿਆਰ ਕਰੇ,"}},"es":{"sn":"y se dedica con Devoción a meditar en Él,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat nirat boojhai je koi ||","hindi":"सति निरति बूझै जे कोइ ॥","en":"sat nirat boojhai je koi ||","hi":"सति निरति बूझै जे कोइ ॥","ipa":"sət̪ nɪrət̪ buɖ͡ʐæ d͡ʒe kɔeɪ.","ur":"ست نرت بُوجھَے جے کوا ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":6563,"verse":{"gurmukhi":"nwmu jpq qw kI giq hoie ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmujpqqwkIgiqhoie]","unicode":"ਨਾਮੁਜਪਤਤਾਕੀਗਤਿਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"chanting the Naam, he obtains salvation.","ms":"then, he obtains salvation by meditating on the Name.","ssk":"chanting the Naam, he obtains salvation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm jp ky auh au~cI AvsQw hwsl kr lYNdw hY [","unicode":"ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਉਹ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"nwm ky jpiqAW hoieAW iqs kI (giq) mukiq hoie jwqI hY]","unicode":"ਨਾਮ ਕੇ ਜਪਤਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਤਿਸ ਕੀ (ਗਤਿ) ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm jp ky auh au~cI AvsQw hwsl kr lYNdw hY [","unicode":"ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਉਹ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qd auh nwm dw ismrn krn duAwrw mukqI pw lYdw hY[","unicode":"ਤਦ ਉਹ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":" Alabándole, logrará la Liberación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam japat taa kee gat hoi ||","hindi":"नामु जपत ता की गति होइ ॥","en":"naam japat taa kee gat hoi ||","hi":"नामु जपत ता की गति होइ ॥","ipa":"nɑm d͡ʒəpət̪ t̪ɑ ki Gət̪ hɔeɪ.","ur":"نام جپت تا کیِ گت هوا ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":6564,"verse":{"gurmukhi":"Awip siq kIAw sBu siq ]","unicode":"ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipsiqkIAwsBusiq]","unicode":"ਆਪਿਸਤਿਕੀਆਸਭੁਸਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is True, and all that He has made is true.","ms":"The Lord Himself is True and true is everything, He has made.","ssk":"He Himself is True, and all that He has made is true."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp sdw kwiem rihx vwlw hY, aus dw pYdw kIqw hoieAw jgq BI s`c mu`c hoNd vwlw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਜਗਤ ਭੀ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"vhu Awp BI sq hY AO iqs kw kIAw hUAw jgq BI sq hY]","unicode":"ਵਹੁ ਆਪ ਭੀ ਸਤ ਹੈ ਔ ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਹੂਆ ਜਗਤ ਭੀ ਸਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp sdw kwiem rihx vwlw hY, aus dw pYdw kIqw hoieAw jgq BI s`c mu`c hoNd vwlw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਜਗਤ ਭੀ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU Kud s`cw hY Aqy s`cI hY hr vsqU jo aus ny rcI hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਖੁਦ ਸੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਹੈ ਹਰ ਵਸਤੂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਰਚੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Entonces percibirá que Dios es Verdad y que todo lo que Él ha hecho, también es Verdad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap sat keeaa sabh sat ||","hindi":"आपि सति कीआ सभु सति ॥","en":"aap sat keeaa sabh sat ||","hi":"आपि सति कीआ सभु सति ॥","ipa":"əɑp sət̪ kiəɑ səɓ sət̪.","ur":"آپ ست کیِآ سبھ ستِ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":6565,"verse":{"gurmukhi":"Awpy jwnY ApnI imiq giq ]","unicode":"ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੀ ਮਿਤਿ ਗਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyjwnYApnIimiqgiq]","unicode":"ਆਪੇਜਾਨੈਅਪਨੀਮਿਤਿਗਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself knows His own state and condition.","ms":"He Himself knows His own measure and condition.","ssk":"He Himself knows His own state and condition."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU AwpxI AvsQw qy mrXwdw Awp jwxdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਅਵਸਥਾ ਤੇ ਮਰਯਾਦਾ ਆਪ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu ApnI imRXwdw kI gqI ko Awp hI jwnqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਅਪਨੀ ਮ੍ਰਿਯਾਦਾ ਕੀ ਗਤੀ ਕੋ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU AwpxI AvsQw qy mrXwdw Awp jwxdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਅਵਸਥਾ ਤੇ ਮਰਯਾਦਾ ਆਪ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awp hI Awpxy AMdwzy Aqy dSw ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਦਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo Dios conoce Su Límite y la Magnitud de Su Gozo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape jaanai apanee mit gat ||","hindi":"आपे जानै अपनी मिति गति ॥","en":"aape jaanai apanee mit gat ||","hi":"आपे जानै अपनी मिति गति ॥","ipa":"əɑpe d͡ʒɑnæ əpəni mɪt̪ Gət̪.","ur":"آپے جانَے اپنیِ مت گتِ ۔۔"},"pageNo":284,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":6566,"verse":{"gurmukhi":"ijs kI isRsit su krxYhwru ]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijskIisRsitsukrxYhwru]","unicode":"ਜਿਸਕੀਸ੍ਰਿਸਟਿਸੁਕਰਣੈਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the Creator Lord of His world.","ms":"He, to whom the world belongs, is the Creator thereof.","ssk":"He is the Creator Lord of His world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dw ieh jgq hY auh Awp ies nUµ bnwaux vwlw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਇਹ ਜਗਤ ਹੈ ਉਹ ਆਪ ਇਸ ਨੂੰ ਬਨਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI rcI hoeI ieh isRstI hY, so krny hwr hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਰਚੀ ਹੋਈ ਇਹ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਹੈ, ਸੋ ਕਰਨੇ ਹਾਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dw ieh jgq hY auh Awp ies nUµ bnwaux vwlw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਇਹ ਜਗਤ ਹੈ ਉਹ ਆਪ ਇਸ ਨੂੰ ਬਨਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw jhwn mlkIAq hY, auhI aus dw isrjxhwr hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਜਹਾਨ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ, ਉਹੀ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Creador de todo lo existente "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis kee sirasaT su karanaihaar ||","hindi":"जिस की सृसटि सु करणैहारु ॥","en":"jis kee sirasaT su karanaihaar ||","hi":"जिस की सृसटि सु करणैहारु ॥","ipa":"d͡ʒɪs ki sɪɹəsəʈ s kərəɳæhɑr.","ur":"جِس کیِ سرسٹ سُ کرݨَےهار ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":6567,"verse":{"gurmukhi":"Avr n bUiJ krq bIcwru ]","unicode":"ਅਵਰ ਨ ਬੂਝਿ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AvrnbUiJkrqbIcwru]","unicode":"ਅਵਰਨਬੂਝਿਕਰਤਬੀਚਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one else understands Him, although they may try.","ms":"None else understands Him think as he may.","ssk":"No one else understands Him, although they may try."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iksy hor nUµ ies jgq dw i^Awl r`Kx vwlw (BI) nwh smJo [","unicode":"ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇਸ ਜਗਤ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ (ਭੀ) ਨਾਹ ਸਮਝੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr iksI kO pUC kr ky vIcwr nhIN krqw hY, Bwv suMqqr hY]","unicode":"ਔਰ ਕਿਸੀ ਕੌ ਪੂਛ ਕਰ ਕੇ ਵੀਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੁੰਤਤਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iksy hor nUµ ies jgq dw i^Awl r`Kx vwlw (BI) nwh smJo [","unicode":"ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇਸ ਜਗਤ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ (ਭੀ) ਨਾਹ ਸਮਝੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"koeI hor aus ƒ nhIN smJdw, BwvyN auh ikvyN ipAw socy[","unicode":"ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆ ਸੋਚੇ।"}},"es":{"sn":"y nadie, por más que se lo proponga, puede acabar de entenderlo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"avar na boojh karat beechaar ||","hindi":"अवर न बूझि करत बीचारु ॥","en":"avar na boojh karat beechaar ||","hi":"अवर न बूझि करत बीचारु ॥","ipa":"əʋər nə buɖ͡ʐ kərət̪ bit͡ʃɑr.","ur":"اور ن بُوجھ کرت بیِچار ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":6568,"verse":{"gurmukhi":"krqy kI imiq n jwnY kIAw ]","unicode":"ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krqykIimiqnjwnYkIAw]","unicode":"ਕਰਤੇਕੀਮਿਤਿਨਜਾਨੈਕੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The created cannot know the extent of the Creator.","ms":"The Creator's extent the created cannot know.","ssk":"The created cannot know the extent of the Creator."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"krqwr (dI bzurgI) dw AMdwzw aus dw pYdw kIqw bMdw nhIN lw skdw [ ","unicode":"ਕਰਤਾਰ (ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ) ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਉਸ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"iqs krqy purK kI (imiq) imRXwdw ko kIAw hUAw jo jIv hY, so nhIN jwnqw hY, ikMqU vhu Awp hI jwnqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਰਤੇ ਪੁਰਖ ਕੀ (ਮਿਤਿ) ਮ੍ਰਿਯਾਦਾ ਕੋ ਕੀਆ ਹੂਆ ਜੋ ਜੀਵ ਹੈ, ਸੋ ਨਹੀਂ ਜਾਨਤਾ ਹੈ, ਕਿੰਤੂ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"krqwr (dI bzurgI) dw AMdwzw aus dw pYdw kIqw bMdw nhIN lw skdw [ ","unicode":"ਕਰਤਾਰ (ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ) ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਉਸ ਦਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"krqwr dw ivsQwr, aus dw kIqw hoieAw nhIN jwx skdw[","unicode":"ਕਰਤਾਰ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ, ਉਸ ਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Las criaturas no alcanzan a comprender los Designios del Creador."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karate kee mit na jaanai keeaa ||","hindi":"करते की मिति न जानै कीआ ॥","en":"karate kee mit na jaanai keeaa ||","hi":"करते की मिति न जानै कीआ ॥","ipa":"kərət̪e ki mɪt̪ nə d͡ʒɑnæ kiəɑ.","ur":"کرتے کیِ مت ن جانَے کیِآ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":178,"verse":{"verseId":6569,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jo iqsu BwvY so vrqIAw ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਵਰਤੀਆ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjoiqsuBwvYsovrqIAw]7]","unicode":"ਨਾਨਕਜੋਤਿਸੁਭਾਵੈਸੋਵਰਤੀਆ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, whatever pleases Him comes to pass. ||7||","ms":"Nanak whatever pleases Him that alone does prevail.","ssk":"O Nanak, whatever pleases Him comes to pass. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auhI kuJ vrqdw hY jo aus pRBU nUµ BwauNdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹੀ ਕੁਝ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jo iqs kO Bwvqw hY, soeI vrqqw hY]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜੋ ਤਿਸ ਕੌ ਭਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਵਰਤਤਾ ਹੈ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auhI kuJ vrqdw hY jo aus pRBU nUµ BwauNdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹੀ ਕੁਝ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk ijhVw kuJ aus ƒ BwauNdw hY, kyvl auhI privrq huMdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਿਹੜਾ ਕੁਝ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਪਰਵਿਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak dice, sólo aquello que a Él le place, es lo que llega a ser. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jo tis bhaavai so varateeaa ||7||","hindi":"नानक जो तिसु भावै सो वरतीआ ॥७॥","en":"naanak jo tis bhaavai so varateeaa ||7||","hi":"नानक जो तिसु भावै सो वरतीआ ॥७॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɔ t̪ɪs ɓɑʋæ sɔ ʋərət̪iəɑ.7.","ur":"نانک جو تس بھاوَے سو ورتیِآ ۔۔۷۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":6570,"verse":{"gurmukhi":"ibsmn ibsm Bey ibsmwd ]","unicode":"ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibsmnibsmBeyibsmwd]","unicode":"ਬਿਸਮਨਬਿਸਮਭਏਬਿਸਮਾਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Gazing upon His wondrous wonder, I am wonder-struck and amazed!","ms":"I am amazed by beholding Lord's astounding wonders.","ssk":"Gazing upon His wondrous wonder, I am wonder-struck and amazed!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(vifAweI q`k ky) auh bVy hYrwn qy Ascrj huMdy hn [","unicode":"(ਵਡਿਆਈ ਤੱਕ ਕੇ) ਉਹ ਬੜੇ ਹੈਰਾਨ ਤੇ ਅਸਚਰਜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijn kw ieh (ibsmn) ivsy vwsnw vwlw jo mn Qw, so jb Awqmw myN (ibsm) iesiQq hUAw, qb (ibsmwd) Ascrj rUp bRhm Bey hYN]","unicode":"ਜਿਨ ਕਾ ਇਹ (ਬਿਸਮਨ) ਵਿਸੇ ਵਾਸਨਾ ਵਾਲਾ ਜੋ ਮਨ ਥਾ, ਸੋ ਜਬ ਆਤਮਾ ਮੇਂ (ਬਿਸਮ) ਇਸਥਿਤ ਹੂਆ, ਤਬ (ਬਿਸਮਾਦ) ਅਸਚਰਜ ਰੂਪ ਬ੍ਰਹਮ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(vifAweI q`k ky) auh bVy hYrwn qy Ascrj huMdy hn [","unicode":"(ਵਡਿਆਈ ਤੱਕ ਕੇ) ਉਹ ਬੜੇ ਹੈਰਾਨ ਤੇ ਅਸਚਰਜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy AdBuq Acrj q`k ky mYN hYrwn ho igAw hW[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਅਦਭੁਤ ਅਚਰਜ ਤੱਕ ਕੇ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Al contemplar las Maravillas de Tu Creación, me veo transportado al Éxtasis."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bisaman bisam bhe bisamaadh ||","hindi":"बिसमन बिसम भए बिसमाद ॥","en":"bisaman bisam bhe bisamaadh ||","hi":"बिसमन बिसम भए बिसमाद ॥","ipa":"bɪsəmən bɪsəm ɓee bɪsəmɑd̪.","ur":"بِسمن بسم بھاے بسماد ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":6571,"verse":{"gurmukhi":"ijin bUiJAw iqsu AwieAw sÍwd ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਬੂਝਿਆ ਤਿਸੁ ਆਇਆ ਸ੍ਵਾਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinbUiJAwiqsuAwieAwsÍwd]","unicode":"ਜਿਨਿਬੂਝਿਆਤਿਸੁਆਇਆਸ੍ਵਾਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who realizes this, comes to taste this state of joy.","ms":"He who understands the Lord tastes the joy.","ssk":"One who realizes this, comes to taste this state of joy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ijs mn`uK ny (pRBU dI bzurgI nUµ) smiJAw hY, aus aus nUµ AwnMd AwieAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੱੁਖ ਨੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਨੂੰ) ਸਮਝਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਉਸ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਆਇਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN nY ieh srUp smiJAw hY iqnoN ko ies kw rsu AwieAw hY]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੈ ਇਹ ਸਰੂਪ ਸਮਝਿਆ ਹੈ ਤਿਨੋਂ ਕੋ ਇਸ ਕਾ ਰਸੁ ਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ijs mn`uK ny (pRBU dI bzurgI nUµ) smiJAw hY, aus aus nUµ AwnMd AwieAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਮਨੱੁਖ ਨੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਨੂੰ) ਸਮਝਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਉਸ ਨੂੰ ਆਨੰਦ ਆਇਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo suAwmI ƒ smJdw hY, auhI AnMd ƒ mwndw hY[","unicode":"ਜੋ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਮਾਨਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que ha concebido en Sí Mismo la Verdad, goza del sabor del Júbilo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin boojhiaa tis aaiaa savaiaadh ||","hindi":"जिनि बूझिआ तिसु आइआ स्वाद ॥","en":"jin boojhiaa tis aaiaa savaiaadh ||","hi":"जिनि बूझिआ तिसु आइआ स्वाद ॥","ipa":"d͡ʒɪn buɖ͡ʐɪəɑ t̪ɪs əɑɪɑ sʋɑd̪.","ur":"جٍن بُوجھآ تس آایا سواد ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":6572,"verse":{"gurmukhi":"pRB kY rMig rwic jn rhy ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਾਚਿ ਜਨ ਰਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkYrMigrwicjnrhy]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੈਰੰਗਿਰਾਚਿਜਨਰਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God's humble servants remain absorbed in His Love.","ms":"Lord's slaves remain absorbed in His Love.","ssk":"God's humble servants remain absorbed in His Love."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy dws pRBU dy ipAwr ivc msq rihMdy hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"so jn pRBU ky (rMig) pRym vw AnMd myN rwc rhy hYN]","unicode":"ਸੋ ਜਨ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ (ਰੰਗਿ) ਪ੍ਰੇਮ ਵਾ ਅਨੰਦ ਮੇਂ ਰਾਚ ਰਹੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy dws pRBU dy ipAwr ivc msq rihMdy hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU dy goly aus dy pRym AMdr lIn rihMdy hn[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Todos aquéllos que a Ti Te sirven, oh Señor, son inundados por Tu Amor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kai ra(n)g raach jan rahe ||","hindi":"प्रभ कै रंगि राचि जन रहे ॥","en":"prabh kai ra(n)g raach jan rahe ||","hi":"प्रभ कै रंगि राचि जन रहे ॥","ipa":"pɹəɓ kæ rəŋG rɑt͡ʃ d͡ʒən rəhe.","ur":"پربھ کَے رںگ راچ جن رهے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":6573,"verse":{"gurmukhi":"gur kY bcin pdwrQ lhy ]","unicode":"ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪਦਾਰਥ ਲਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkYbcinpdwrQlhy]","unicode":"ਗੁਰਕੈਬਚਨਿਪਦਾਰਥਲਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Following the Guru's Teachings, they receive the four cardinal blessings.","ms":"Through Guru's instruction they receive the four cardinal boons.","ssk":"Following the Guru's Teachings, they receive the four cardinal blessings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU dy aupdyS dI brkiq nwl (nwm-) pdwrQ hwsl kr lYNdy hn [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ (ਨਾਮ-) ਪਦਾਰਥ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"guroN ky aupdys rUp vcnoN kr ijnoN ny igAwn AwdI pdwrQ ley hYN]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਉਪਦੇਸ ਰੂਪ ਵਚਨੋਂ ਕਰ ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਗਿਆਨ ਆਦੀ ਪਦਾਰਥ ਲਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU dy aupdyS dI brkiq nwl (nwm-) pdwrQ hwsl kr lYNdy hn [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ (ਨਾਮ-) ਪਦਾਰਥ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dy aupdyS rwhIN auh cwr au`qm dwqW ƒ prwpq kr lYNdy hn[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਚਾਰ ਉੱਤਮ ਦਾਤਾਂ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Gracias a la Palabra del Guru, logran convertirse en seres compasivos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kai bachan padhaarath lahe ||","hindi":"गुर कै बचनि पदारथ लहे ॥","en":"gur kai bachan padhaarath lahe ||","hi":"गुर कै बचनि पदारथ लहे ॥","ipa":"Gʊr kæ bət͡ʃən pəd̪ɑrət̪ʰ ləhe.","ur":"گُر کَے بچن پدارتھ لهے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":6574,"verse":{"gurmukhi":"Eie dwqy duK kwtnhwr ]","unicode":"ਓਇ ਦਾਤੇ ਦੁਖ ਕਾਟਨਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"EiedwqyduKkwtnhwr]","unicode":"ਓਇਦਾਤੇਦੁਖਕਾਟਨਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are the givers, the dispellers of pain.","ms":"They are generous and dispeller of pain.","ssk":"They are the givers, the dispellers of pain."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh (syvk ^ud) nwm dI dwiq vMfdy hn, qy (jIvW dy) d`uK k`tdy hn, ","unicode":"ਉਹ (ਸੇਵਕ ਖ਼ੁਦ) ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਵੰਡਦੇ ਹਨ, ਤੇ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਦੱੁਖ ਕੱਟਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"vhu sMq jn duKoN ky kwtxy hwry nwm ky dwqwr Bey hYN]","unicode":"ਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨ ਦੁਖੋਂ ਕੇ ਕਾਟਣੇ ਹਾਰੇ ਨਾਮ ਕੇ ਦਾਤਾਰ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh (syvk ^ud) nwm dI dwiq vMfdy hn, qy (jIvW dy) d`uK k`tdy hn, ","unicode":"ਉਹ (ਸੇਵਕ ਖ਼ੁਦ) ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਵੰਡਦੇ ਹਨ, ਤੇ (ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਦੱੁਖ ਕੱਟਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"auhI dwnI Aqy qklIP dUr krn vwly hn[","unicode":"ਉਹੀ ਦਾਨੀ ਅਤੇ ਤਕਲੀਫ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"que alivian el dolor de los demás. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"oi dhaate dhukh kaaTanahaar ||","hindi":"ओइ दाते दुख काटनहार ॥","en":"oi dhaate dhukh kaaTanahaar ||","hi":"ओइ दाते दुख काटनहार ॥","ipa":"oeɪ d̪ɑt̪e d̪ʊkʰ kɑʈənəhɑr.","ur":"اوِا داتے دُکھ کاٹنهار ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":6575,"verse":{"gurmukhi":"jw kY sMig qrY sMswr ]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYsMigqrYsMswr]","unicode":"ਜਾਕੈਸੰਗਿਤਰੈਸੰਸਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In their company, the world is saved.","ms":"In their association the world is saved.","ssk":"In their company, the world is saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dI sMgiq nwl jgq dy jIv (sMswr-smuMdr qoN) qr jWdy hn [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਨਾਲ ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਵ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ) ਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN kY sMg kr ky iehu sMswr qr jwqw hY]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਕੈ ਸੰਗ ਕਰ ਕੇ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰ ਤਰ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dI sMgiq nwl jgq dy jIv (sMswr-smuMdr qoN) qr jWdy hn [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਨਾਲ ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਵ (ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ) ਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dI sMgq AMdr jhwn pwr auqr jWdw hY[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਜਹਾਨ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Su Presencia es la Piedra de Toque que tiene el poder de transformar al mundo entero. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai sa(n)g tarai sa(n)saar ||","hindi":"जा कै संगि तरै संसार ॥","en":"jaa kai sa(n)g tarai sa(n)saar ||","hi":"जा कै संगि तरै संसार ॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ səŋG t̪əræ səŋsɑr.","ur":"جا کَے سںگ ترَے سںسار ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":6576,"verse":{"gurmukhi":"jn kw syvku so vfBwgI ]","unicode":"ਜਨ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnkwsyvkusovfBwgI]","unicode":"ਜਨਕਾਸੇਵਕੁਸੋਵਡਭਾਗੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The slave of the Lord's servant is so very blessed.","ms":"He who is the attendant of Lord's serf is very fortunate.","ssk":"The slave of the Lord's servant is so very blessed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieho ijhy syvkW dw jo syvk bxdw hY auh v`fy BwgW vwlw huMdw hY, ","unicode":"ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਜੋ ਸੇਵਕ ਬਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo iqMn sMq jnoN kw syvk soeI vfBwgI hY]","unicode":"ਜੋ ਤਿੰਨ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕਾ ਸੇਵਕ ਸੋਈ ਵਡਭਾਗੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieho ijhy syvkW dw jo syvk bxdw hY auh v`fy BwgW vwlw huMdw hY, ","unicode":"ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਜੋ ਸੇਵਕ ਬਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh jo sweIN dy gumwSqy dw tihlUAw hY, Bwry BwgW vwlw hY[","unicode":"ਉਹ ਜੋ ਸਾਈਂ ਦੇ ਗੁਮਾਸ਼ਤੇ ਦਾ ਟਹਿਲੂਆ ਹੈ, ਭਾਰੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Afortunados son aquéllos que sirven a los Sirvientes del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan kaa sevak so vaddabhaagee ||","hindi":"जन का सेवकु सो वडभागी ॥","en":"jan kaa sevak so vaddabhaagee ||","hi":"जन का सेवकु सो वडभागी ॥","ipa":"d͡ʒən kɑ seʋək sɔ ʋəɖəɓɑGi.","ur":"جن کا سےوک سو وڈبھاگیِ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":6577,"verse":{"gurmukhi":"jn kY sMig eyk ilv lwgI ]","unicode":"ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnkYsMigeykilvlwgI]","unicode":"ਜਨਕੈਸੰਗਿਏਕਲਿਵਲਾਗੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the company of His servant, one becomes attached to the Love of the One.","ms":"In the society of His serf, man comes to profess love for One Lord.","ssk":"In the company of His servant, one becomes attached to the Love of the One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dI sMgiq ivc irhW iek Akwl purK nwl suriq juVdI hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨਾਲ ਸੁਰਤਿ ਜੁੜਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqMn sMq jnoN ky sMg kr eyk vwihgurU myN iqs kI ibRqI lwgI hY]","unicode":"ਤਿੰਨ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਏਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਂ ਤਿਸ ਕੀ ਬ੍ਰਿਤੀ ਲਾਗੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dI sMgiq ivc irhW iek Akwl purK nwl suriq juVdI hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨਾਲ ਸੁਰਤਿ ਜੁੜਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy gumwSqy dI sMgq AMdr, ienswn dI pRIq iek sweIN nwl pY jWdI hY[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਗੁਮਾਸ਼ਤੇ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ, ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਇਕ ਸਾਈਂ ਨਾਲ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque en su Santa Compañía logran apegarse al Uno. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan kai sa(n)g ek liv laagee ||","hindi":"जन कै संगि एक लिव लागी ॥","en":"jan kai sa(n)g ek liv laagee ||","hi":"जन कै संगि एक लिव लागी ॥","ipa":"d͡ʒən kæ səŋG eek lɪʋ lɑGi.","ur":"جن کَے سںگ اےک لو لاگیِ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":6578,"verse":{"gurmukhi":"gun goibd kIrqnu jnu gwvY ]","unicode":"ਗੁਨ ਗੋਬਿਦ ਕੀਰਤਨੁ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gungoibdkIrqnujnugwvY]","unicode":"ਗੁਨਗੋਬਿਦਕੀਰਤਨੁਜਨੁਗਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His humble servant sings the Kirtan, the songs of the glory of God.","ms":"Lord's slave sings His excellences and praises.","ssk":"His humble servant sings the Kirtan, the songs of the glory of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dw) syvk pRBU dy gux gwauNdw hY, qy is&iq-swlwh krdw hY [ ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਸੇਵਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"jo jnu goibMd ky guxoN kw kIrqnu gwvqw hY]","unicode":"ਜੋ ਜਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕਾ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dw) syvk pRBU dy gux gwauNdw hY, qy is&iq-swlwh krdw hY [ ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਸੇਵਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw golw aus dIAW KUbIAW Aqy kIrqIAW gwien krdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਗੋਲਾ ਉਸ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਅਤੇ ਕੀਰਤੀਆਂ ਗਾਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Su humilde Sirviente entona el Kirtan, los Versos de la Gloria de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gun gobidh keeratan jan gaavai ||","hindi":"गुन गोबिद कीरतनु जनु गावै ॥","en":"gun gobidh keeratan jan gaavai ||","hi":"गुन गोबिद कीरतनु जनु गावै ॥","ipa":"Gʊn Gɔbɪd̪ kirət̪ən d͡ʒən Gɑʋæ.","ur":"گُن گوبد کیِرتن جن گاوَے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":179,"verse":{"verseId":6579,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid nwnk Plu pwvY ]8]16]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਫਲੁ ਪਾਵੈ ॥੮॥੧੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidnwnkPlupwvY]8]16]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਨਕਫਲੁਪਾਵੈ॥੮॥੧੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, O Nanak, he receives the fruits of his rewards. ||8||16||","ms":"By Guru's favour, he obtains the reward, O Nanak.","ssk":"By Guru's Grace, O Nanak, he receives the fruits of his rewards. ||8||16||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! siqgurU dI ikrpw nwl auh (pRBU dw nwm-rUpI) Pl pw lYNdw hY [8[16[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ) ਫਲ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੮।੧੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: guroN kI ikRpw sy so Drm AwdI srb PloN ko pwvqw hY]8]16]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਸੋ ਧਰਮ ਆਦੀ ਸਰਬ ਫਲੋਂ ਕੋ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੮॥੧੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! siqgurU dI ikrpw nwl auh (pRBU dw nwm-rUpI) Pl pw lYNdw hY [8[16[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ) ਫਲ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੮।੧੬।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI dieAw duAwrw, hy nwnk! auh ienwm hwsl kr lYdw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la Gracia del Guru, oh, dice Nanak, obtiene los frutos de su recompensa.  (8-16)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh naanak fal paavai ||8||16||","hindi":"गुर प्रसादि नानक फलु पावै ॥८॥१६॥","en":"gur prasaadh naanak fal paavai ||8||16||","hi":"गुर प्रसादि नानक फलु पावै ॥८॥१६॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ nɑnək fəl pɑʋæ.8.1ə6.","ur":"گُر پرساد نانک پھل پاوَے ۔۔۸۔۔۱۶۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":180,"verse":{"verseId":6580,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":181,"verse":{"verseId":6581,"verse":{"gurmukhi":"Awid scu jugwid scu ]","unicode":"ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Awidscujugwidscu]","unicode":"ਆਦਿਸਚੁਜੁਗਾਦਿਸਚੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True in the beginning, True throughout the ages,","ms":"True in the Prime, True in the beginning of ages True He is even now","ssk":"True in the beginning, True throughout the ages,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU mu`F qoN hI hoNd vwlw hY, jugW dy SurU qoN mOjUd hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੀ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੁਗਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"Akwl purK srb kI Awd myN BI sq srUp Qw, punw jugoN kI Awd myN BI sq Qw]","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਸਰਬ ਕੀ ਆਦ ਮੇਂ ਭੀ ਸਤ ਸਰੂਪ ਥਾ, ਪੁਨਾ ਜੁਗੋਂ ਕੀ ਆਦ ਮੇਂ ਭੀ ਸਤ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU mu`F qoN hI hoNd vwlw hY, jugW dy SurU qoN mOjUd hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਹੀ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੁਗਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"pRwrMB iv`c s`cw XugW dy SurU iv`c s`cw, s`cw auh hux BI hY,","unicode":"ਪ੍ਰਾਰੰਭ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ ਯੁਗਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ, ਸੱਚਾ ਉਹ ਹੁਣ ਭੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Dios es Verdad en el principio, Verdad en la era primordial."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aadh sach jugaadh sach ||","hindi":"आदि सचु जुगादि सचु ॥","en":"aadh sach jugaadh sach ||","hi":"आदि सचु जुगादि सचु ॥","ipa":"əɑd̪ sət͡ʃ d͡ʒʊGɑd̪ sət͡ʃ.","ur":"آد سچ جُگاد سچ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":181,"verse":{"verseId":6582,"verse":{"gurmukhi":"hY iB scu nwnk hosI iB scu ]1]","unicode":"ਹੈ ਭਿ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭਿ ਸਚੁ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hYiBscunwnkhosIiBscu]1]","unicode":"ਹੈਭਿਸਚੁਨਾਨਕਹੋਸੀਭਿਸਚੁ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True here and now. O Nanak, He shall forever be True. ||1||","ms":"and True He shall verily be, O Nanak.","ssk":"True here and now. O Nanak, He shall forever be True. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AYs vyly BI mOjUd hY, hy nwnk! AgWh nUµ BI sdw kwiem rhygw [1[","unicode":"ਐਸ ਵੇਲੇ ਭੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਗਾਂਹ ਨੂੰ ਭੀ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗਾ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"Ab vrqmwn myN BI sq hY[ sRI gurU jI khqy hYN: Awgy kO siq srUp hoiegw]⁽¹⁾","unicode":"ਅਬ ਵਰਤਮਾਨ ਮੇਂ ਭੀ ਸਤ ਹੈ। ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਆਗੇ ਕੌ ਸਤਿ ਸਰੂਪ ਹੋਇਗਾ॥⁽¹⁾"},"bdb":{"gurmukhi":"AYs vyly BI mOjUd hY, hy nwnk! AgWh nUµ BI sdw kwiem rhygw [1[","unicode":"ਐਸ ਵੇਲੇ ਭੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਗਾਂਹ ਨੂੰ ਭੀ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗਾ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy insicq hI auh s`cw hovygw, hy nwnk!","unicode":"ਅਤੇ ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਉਹ ਸੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"Verdad en el presente y Verdad por siempre será. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hai bh sach naanak hosee bh sach ||1||","hindi":"है भि सचु नानक होसी भि सचु ॥१॥","en":"hai bh sach naanak hosee bh sach ||1||","hi":"है भि सचु नानक होसी भि सचु ॥१॥","ipa":"hæ ɓ sət͡ʃ nɑnək hɔsi ɓ sət͡ʃ.1.","ur":"هَے بھ سچ نانک هوسیِ بھ سچ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":182,"verse":{"verseId":6583,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XVII"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":183,"verse":{"verseId":6584,"verse":{"gurmukhi":"crn siq siq prsnhwr ]","unicode":"ਚਰਨ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪਰਸਨਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"crnsiqsiqprsnhwr]","unicode":"ਚਰਨਸਤਿਸਤਿਪਰਸਨਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His Lotus Feet are True, and True are those who touch Them.","ms":"True are the Lord's feet, and true is he, who touches them.","ssk":"His Lotus Feet are True, and True are those who touch Them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy crn sdw-iQr hn, crnW nUµ Cohx vwly syvk BI At`l ho jWdy hn; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਹਨ, ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਛੋਹਣ ਵਾਲੇ ਸੇਵਕ ਭੀ ਅਟੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"iqs vwhgurU ky crn BI siq hYN AO iqn crnoN ky prsny hwr BI sq hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਵਾਹਗੁਰੂ ਕੇ ਚਰਨ ਭੀ ਸਤਿ ਹੈਂ ਔ ਤਿਨ ਚਰਨੋਂ ਕੇ ਪਰਸਨੇ ਹਾਰ ਭੀ ਸਤ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy crn sdw-iQr hn, crnW nUµ Cohx vwly syvk BI At`l ho jWdy hn; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਨ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਹਨ, ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਛੋਹਣ ਵਾਲੇ ਸੇਵਕ ਭੀ ਅਟੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy hn pRBU dy pYr Aqy s`cw hY auh jo aunHW ƒ CUMhdw[","unicode":"ਸੱਚੇ ਹਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ।"}},"es":{"sn":"Benditos son los Pies del Señor y benditos son aquéllos que los tocan. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"charan sat sat parasanahaar ||","hindi":"चरन सति सति परसनहार ॥","en":"charan sat sat parasanahaar ||","hi":"चरन सति सति परसनहार ॥","ipa":"t͡ʃərən sət̪ sət̪ pərəsənəhɑr.","ur":"چرن ست ستِ پرسنهار ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":183,"verse":{"verseId":6585,"verse":{"gurmukhi":"pUjw siq siq syvdwr ]","unicode":"ਪੂਜਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸੇਵਦਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUjwsiqsiqsyvdwr]","unicode":"ਪੂਜਾਸਤਿਸਤਿਸੇਵਦਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His devotional worship is True, and True are those who worship Him.","ms":"True is His worship and true the worshipper,","ssk":"His devotional worship is True, and True are those who worship Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI pUjw iek sdw inBx vwlw kMm hY, (so) pUjw krn vwly sdw leI At`l ho jWdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਇਕ ਸਦਾ ਨਿਭਣ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੈ, (ਸੋ) ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਦਾ ਲਈ ਅਟੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI pUjw BI siq hY AOr iqs pUj rUp ky (syvdwr) syvw ky krny hwry BI sq hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਪੂਜਾ ਭੀ ਸਤਿ ਹੈ ਔਰ ਤਿਸ ਪੂਜ ਰੂਪ ਕੇ (ਸੇਵਦਾਰ) ਸੇਵਾ ਕੇ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਭੀ ਸਤ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI pUjw iek sdw inBx vwlw kMm hY, (so) pUjw krn vwly sdw leI At`l ho jWdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਇਕ ਸਦਾ ਨਿਭਣ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੈ, (ਸੋ) ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਦਾ ਲਈ ਅਟੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"s`cI hY aus dI aupwSnw Aqy s`cw hY aupwSnw krn vwlw[","unicode":"ਸੱਚੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।"}},"es":{"sn":"Bendita es Su Alabanza y benditos son aquéllos que la cantan."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"poojaa sat sat sevadhaar ||","hindi":"पूजा सति सति सेवदार ॥","en":"poojaa sat sat sevadhaar ||","hi":"पूजा सति सति सेवदार ॥","ipa":"pud͡ʒɑ sət̪ sət̪ seʋəd̪ɑr.","ur":"پُوجا ست ستِ سےودار ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":183,"verse":{"verseId":6586,"verse":{"gurmukhi":"drsnu siq siq pyKnhwr ]","unicode":"ਦਰਸਨੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪੇਖਨਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"drsnusiqsiqpyKnhwr]","unicode":"ਦਰਸਨੁਸਤਿਸਤਿਪੇਖਨਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Blessing of His Vision is True, and True are those who behold it.","ms":"True is His sight and true the beholder thereof.","ssk":"The Blessing of His Vision is True, and True are those who behold it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw dIdwr siq-(krm) hY, dIdwr krn vwly BI jnm mrn qoN rihq ho jWdy hn; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਸਤਿ-(ਕਰਮ) ਹੈ, ਦੀਦਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੀ ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw drsn BI sq hY AO iqs ky dyKxy hwr sMq BI sq sUrp hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਦਰਸਨ ਭੀ ਸਤ ਹੈ ਔ ਤਿਸ ਕੇ ਦੇਖਣੇ ਹਾਰ ਸੰਤ ਭੀ ਸਤ ਸੂਰਪ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw dIdwr siq-(krm) hY, dIdwr krn vwly BI jnm mrn qoN rihq ho jWdy hn; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਸਤਿ-(ਕਰਮ) ਹੈ, ਦੀਦਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੀ ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; "},"ms":{"gurmukhi":"s`cw hY aus dw dIdwr Aqy s`cw aus ƒ dyKx vwlw[","unicode":"ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ।"}},"es":{"sn":"Bendita es Su Visión que vuelve inmortales a Sus Seguidores."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dharasan sat sat pekhanahaar ||","hindi":"दरसनु सति सति पेखनहार ॥","en":"dharasan sat sat pekhanahaar ||","hi":"दरसनु सति सति पेखनहार ॥","ipa":"d̪ərəsən sət̪ sət̪ pekʰənəhɑr.","ur":"درسن ست ستِ پےکھنهار ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":183,"verse":{"verseId":6587,"verse":{"gurmukhi":"nwmu siq siq iDAwvnhwr ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਧਿਆਵਨਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmusiqsiqiDAwvnhwr]","unicode":"ਨਾਮੁਸਤਿਸਤਿਧਿਆਵਨਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His Naam is True, and True are those who meditate on it.","ms":"True is His Name and true is he who meditates on it.","ssk":"His Naam is True, and True are those who meditate on it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm sdw At`l hY, ismrn vwly BI iQr hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਸਿਮਰਨ ਵਾਲੇ ਭੀ ਥਿਰ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vwihgurU kw nwm BI siq hY AOr iqs ky iDAwvxy hwr BI siq hYN]","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਨਾਮ ਭੀ ਸਤਿ ਹੈ ਔਰ ਤਿਸ ਕੇ ਧਿਆਵਣੇ ਹਾਰ ਭੀ ਸਤਿ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm sdw At`l hY, ismrn vwly BI iQr hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਸਿਮਰਨ ਵਾਲੇ ਭੀ ਥਿਰ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"s`cw hY aus dw nwm Aqy s`cw hY auh jo ies dw ismrn krdw hY[","unicode":"ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Bendito es Su Nombre y bendito aquél que Lo contempla."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam sat sat dhiaavanahaar ||","hindi":"नामु सति सति धिआवनहार ॥","en":"naam sat sat dhiaavanahaar ||","hi":"नामु सति सति धिआवनहार ॥","ipa":"nɑm sət̪ sət̪ t̪ɪəɑʋənəhɑr.","ur":"نام ست ستِ دھآونهار ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":183,"verse":{"verseId":6588,"verse":{"gurmukhi":"Awip siq siq sB DwrI ]","unicode":"ਆਪਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਭ ਧਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipsiqsiqsBDwrI]","unicode":"ਆਪਿਸਤਿਸਤਿਸਭਧਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is True, and True is all that He sustains.","ms":"He himself is True and true is everything that He sustains.","ssk":"He Himself is True, and True is all that He sustains."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp sdw hoNd vwlw hY, aus dI itkweI hoeI rcnw BI hoNd vwlI hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਸਦਾ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਟਿਕਾਈ ਹੋਈ ਰਚਨਾ ਭੀ ਹੋਂਦ ਵਾਲੀ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"Awip BI siq hY punw iqs kI Dwrn krI hoeI isRstI BI sq hY]","unicode":"ਆਪਿ ਭੀ ਸਤਿ ਹੈ ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਕੀ ਧਾਰਨ ਕਰੀ ਹੋਈ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਭੀ ਸਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp sdw hoNd vwlw hY, aus dI itkweI hoeI rcnw BI hoNd vwlI hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਸਦਾ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਟਿਕਾਈ ਹੋਈ ਰਚਨਾ ਭੀ ਹੋਂਦ ਵਾਲੀ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud s`cw hY, s`cI hY hr vsqU ijs ƒ ausny Awsrw id`qw hoieAw[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਸੱਚੀ ਹੈ ਹਰ ਵਸਤੂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਸਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ।"}},"es":{"sn":"Verdad es Él y Verdad es Su Creación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap sat sat sabh dhaaree ||","hindi":"आपि सति सति सभ धारी ॥","en":"aap sat sat sabh dhaaree ||","hi":"आपि सति सति सभ धारी ॥","ipa":"əɑp sət̪ sət̪ səɓ t̪ɑri.","ur":"آپ ست ستِ سبھ دھاریِ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":183,"verse":{"verseId":6589,"verse":{"gurmukhi":"Awpy gux Awpy guxkwrI ]","unicode":"ਆਪੇ ਗੁਣ ਆਪੇ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyguxAwpyguxkwrI]","unicode":"ਆਪੇਗੁਣਆਪੇਗੁਣਕਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is virtuous goodness, and He Himself is the Bestower of virtue.","ms":"He Himself is goodness and Himself the Bestower of goodness.","ssk":"He Himself is virtuous goodness, and He Himself is the Bestower of virtue."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp gux (-rUp) hY, Awp hI gux pYdw krn vwlw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਗੁਣ (-ਰੂਪ) ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu Awp hI gux rUp hY punw Awp hI guxoN ky krny hwrw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਗੁਣ ਰੂਪ ਹੈ ਪੁਨਾ ਆਪ ਹੀ ਗੁਣੋਂ ਕੇ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp gux (-rUp) hY, Awp hI gux pYdw krn vwlw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਗੁਣ (-ਰੂਪ) ਹੈ, ਆਪ ਹੀ ਗੁਣ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awp hI cMigAweI hY Aqy Awp hI cMigAweI dyxhwr[","unicode":"ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਚੰਗਿਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪ ਹੀ ਚੰਗਿਆਈ ਦੇਣਹਾਰ।"}},"es":{"sn":"Él es Bondad y Él Mismo nos otorga Sus Dones."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape gun aape gunakaaree ||","hindi":"आपे गुण आपे गुणकारी ॥","en":"aape gun aape gunakaaree ||","hi":"आपे गुण आपे गुणकारी ॥","ipa":"əɑpe Gʊɳ əɑpe Gʊɳəkɑri.","ur":"آپے گُݨ آپے گُݨکاریِ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":183,"verse":{"verseId":6590,"verse":{"gurmukhi":"sbdu siq siq pRBu bkqw ]","unicode":"ਸਬਦੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਕਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sbdusiqsiqpRBubkqw]","unicode":"ਸਬਦੁਸਤਿਸਤਿਪ੍ਰਭੁਬਕਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Word of His Shabad is True, and True are those who speak of God.","ms":"True is the Lord's word and true its utterer.","ssk":"The Word of His Shabad is True, and True are those who speak of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI is&iq-swlwh dw) Sbd sdw kwiem hY, Sbd nUµ a~ucwrn vwlw vI iQr ho jWdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ) ਸ਼ਬਦ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ੳੱੁਚਾਰਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਥਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"guroN kw sbd vw bydu BI sq hY AOr iqn kw (bkqw) aucwrn krqw pRBU BI sq hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਸਬਦ ਵਾ ਬੇਦੁ ਭੀ ਸਤ ਹੈ ਔਰ ਤਿਨ ਕਾ (ਬਕਤਾ) ਉਚਾਰਨ ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਭੂ ਭੀ ਸਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI is&iq-swlwh dw) Sbd sdw kwiem hY, Sbd nUµ a~ucwrn vwlw vI iQr ho jWdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦਾ) ਸ਼ਬਦ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ੳੱੁਚਾਰਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਥਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"s`cI hY, suAwmI dI bwxI Aqy s`cw ies ƒ aucwrn krn vwlw[","unicode":"ਸੱਚੀ ਹੈ, ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਬਾਣੀ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਇਸ ਨੂੰ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।"}},"es":{"sn":"Verdad es Su Palabra y Verdad es aquél que La pronuncia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabadh sat sat prabh bakataa ||","hindi":"सबदु सति सति प्रभु बकता ॥","en":"sabadh sat sat prabh bakataa ||","hi":"सबदु सति सति प्रभु बकता ॥","ipa":"səbəd̪ sət̪ sət̪ pɹəɓ bəkət̪ɑ.","ur":"سبد ست ستِ پربھ بکتا ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":183,"verse":{"verseId":6591,"verse":{"gurmukhi":"suriq siq siq jsu sunqw ]","unicode":"ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਸੁ ਸੁਨਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suriqsiqsiqjsusunqw]","unicode":"ਸੁਰਤਿਸਤਿਸਤਿਜਸੁਸੁਨਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those ears are True, and True are those who listen to His Praises.","ms":"True are the ears that hear the praise of the True One.","ssk":"Those ears are True, and True are those who listen to His Praises."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ivc suriq joVnI siq (-krm hY) pRBU dw js suxn vwlw BI siq hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜਨੀ ਸਤਿ (-ਕਰਮ ਹੈ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜਸ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਭੀ ਸਤਿ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs myN (suriq) sRyst pRIqI BI sq hY, punw iqs ky js ko sRvn krny hwr BI sq hY]","unicode":"ਤਿਸ ਮੇਂ (ਸੁਰਤਿ) ਸ੍ਰੇਸਟ ਪ੍ਰੀਤੀ ਭੀ ਸਤ ਹੈ, ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਕੇ ਜਸ ਕੋ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰਨੇ ਹਾਰ ਭੀ ਸਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ivc suriq joVnI siq (-krm hY) pRBU dw js suxn vwlw BI siq hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਸੁਰਤਿ ਜੋੜਨੀ ਸਤਿ (-ਕਰਮ ਹੈ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜਸ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਭੀ ਸਤਿ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy hn kMn jo siqpurK dI kIrqI sRvx krdy hn[","unicode":"ਸੱਚੇ ਹਨ ਕੰਨ ਜੋ ਸਤਿਪੁਰਖ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Bendita es la mente que se entona en la Alabanza del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"surat sat sat jas sunataa ||","hindi":"सुरति सति सति जसु सुनता ॥","en":"surat sat sat jas sunataa ||","hi":"सुरति सति सति जसु सुनता ॥","ipa":"sʊrət̪ sət̪ sət̪ d͡ʒəs sʊnət̪ɑ.","ur":"سُرت ست ستِ جس سُنتا ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":183,"verse":{"verseId":6592,"verse":{"gurmukhi":"buJnhwr kau siq sB hoie ]","unicode":"ਬੁਝਨਹਾਰ ਕਉ ਸਤਿ ਸਭ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"buJnhwrkausiqsBhoie]","unicode":"ਬੁਝਨਹਾਰਕਉਸਤਿਸਭਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All is True to one who understands.","ms":"To him who understands the Lord all is Truth.","ssk":"All is True to one who understands."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dI hoNd) smJx vwly nUµ aus dw ricAw jgq BI hsqI vwlw id`sdw hY (Bwv, imiQAw nhIN Bwsdw); ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੋਂਦ) ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਰਚਿਆ ਜਗਤ ਭੀ ਹਸਤੀ ਵਾਲਾ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਮਿਥਿਆ ਨਹੀਂ ਭਾਸਦਾ); "},"ft":{"gurmukhi":"sÍY srUp ky smJny hwry ko sBI sq hI pRqIq (hoie) hoqw hY]","unicode":"ਸ੍ਵੈ ਸਰੂਪ ਕੇ ਸਮਝਨੇ ਹਾਰੇ ਕੋ ਸਭੀ ਸਤ ਹੀ ਪ੍ਰਤੀਤ (ਹੋਇ) ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dI hoNd) smJx vwly nUµ aus dw ricAw jgq BI hsqI vwlw id`sdw hY (Bwv, imiQAw nhIN Bwsdw); ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੋਂਦ) ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਰਚਿਆ ਜਗਤ ਭੀ ਹਸਤੀ ਵਾਲਾ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ (ਭਾਵ, ਮਿਥਿਆ ਨਹੀਂ ਭਾਸਦਾ); "},"ms":{"gurmukhi":"jo swihb ƒ smJdw hY, aus leI smUh s`c hI hY[","unicode":"ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਸਮੂਹ ਸੱਚ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Para un hombre de Entendimiento todo es Verdad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bujhanahaar kau sat sabh hoi ||","hindi":"बुझनहार कउ सति सभ होइ ॥","en":"bujhanahaar kau sat sabh hoi ||","hi":"बुझनहार कउ सति सभ होइ ॥","ipa":"bʊɖ͡ʐənəhɑr ko sət̪ səɓ hɔeɪ.","ur":"بُجھنهار کا ست سبھ هوا ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":183,"verse":{"verseId":6593,"verse":{"gurmukhi":"nwnk siq siq pRBu soie ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksiqsiqpRBusoie]1]","unicode":"ਨਾਨਕਸਤਿਸਤਿਪ੍ਰਭੁਸੋਇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, True, True is He, the Lord God. ||1||","ms":"Nanak True True is He the Lord.","ssk":"O Nanak, True, True is He, the Lord God. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU Awp sdw hI iQr rihx vwlw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਸਦਾ ਹੀ ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: srb ko s`qw dyxy hwrw soeI pRBU siq rUp hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸਰਬ ਕੋ ਸੱਤਾ ਦੇਣੇ ਹਾਰਾ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭੂ ਸਤਿ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU Awp sdw hI iQr rihx vwlw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਸਦਾ ਹੀ ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, s`cw hY, s`cw hY auh suAwmI[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਸੱਚਾ ਹੈ, ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਹ ਸੁਆਮੀ।"}},"es":{"sn":"porque Dios Mismo es la Verdad. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sat sat prabh soi ||1||","hindi":"नानक सति सति प्रभु सोइ ॥१॥","en":"naanak sat sat prabh soi ||1||","hi":"नानक सति सति प्रभु सोइ ॥१॥","ipa":"nɑnək sət̪ sət̪ pɹəɓ sɔeɪ.1.","ur":"نانک ست ستِ پربھ سوا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":184,"verse":{"verseId":6594,"verse":{"gurmukhi":"siq srUpu irdY ijin mwinAw ]","unicode":"ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ਰਿਦੈ ਜਿਨਿ ਮਾਨਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqsrUpuirdYijinmwinAw]","unicode":"ਸਤਿਸਰੂਪੁਰਿਦੈਜਿਨਿਮਾਨਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who believes in the Embodiment of Truth with all his heart","ms":"He who in his heart, believes the Embodiment of Truth (God),","ssk":"One who believes in the Embodiment of Truth with all his heart"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny At`l pRBU dI mUriq nUµ sdw mn ivc itkwieAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅਟੱਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੂਰਤਿ ਨੂੰ ਸਦਾ ਮਨ ਵਿਚ ਟਿਕਾਇਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ny iqs siq srUp vwihgurU ko irdy bIc jwn kr mnn kIAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਤਿਸ ਸਤਿ ਸਰੂਪ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੋ ਰਿਦੇ ਬੀਚ ਜਾਨ ਕਰ ਮਨਨ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny At`l pRBU dI mUriq nUµ sdw mn ivc itkwieAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅਟੱਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੂਰਤਿ ਨੂੰ ਸਦਾ ਮਨ ਵਿਚ ਟਿਕਾਇਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo Awpxy idl AMdr s`c dy rUp (vwihgurU) auqy Brosw Dwrdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਸੱਚ ਦੇ ਰੂਪ (ਵਾਹਿਗੁਰੂ) ਉਤੇ ਭਰੋਸਾ ਧਾਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que cree de corazón que Dios es Verdad,  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat saroop ridhai jin maaniaa ||","hindi":"सति सरूपु रिदै जिनि मानिआ ॥","en":"sat saroop ridhai jin maaniaa ||","hi":"सति सरूपु रिदै जिनि मानिआ ॥","ipa":"sət̪ sərup rɪd̪æ d͡ʒɪn mɑnɪəɑ.","ur":"ست سرُوپ ردَے جنِ مانآ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":184,"verse":{"verseId":6595,"verse":{"gurmukhi":"krn krwvn iqin mUlu pCwinAw ]","unicode":"ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਤਿਨਿ ਮੂਲੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnkrwvniqinmUlupCwinAw]","unicode":"ਕਰਨਕਰਾਵਨਤਿਨਿਮੂਲੁਪਛਾਨਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"recognizes the Cause of causes as the Root of all.","ms":"recognises the cause of causes as the root of all.","ssk":"recognizes the Cause of causes as the Root of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ny sB kuJ krn vwly qy (jIvW pwsoN) krwaux vwly (jgq dy) mUl nUµ pCwx ilAw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ (ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ (ਜਗਤ ਦੇ) ਮੂਲ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI ny iqs krn krwvn hwry srb ky mUl rUp ko pCwnw hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਨੇ ਤਿਸ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਹਾਰੇ ਸਰਬ ਕੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਕੋ ਪਛਾਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ny sB kuJ krn vwly qy (jIvW pwsoN) krwaux vwly (jgq dy) mUl nUµ pCwx ilAw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੇ (ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ (ਜਗਤ ਦੇ) ਮੂਲ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh hyqUAW dy hyqU ƒ sBs dw mu`F smJdw hY[","unicode":"ਉਹ ਹੇਤੂਆਂ ਦੇ ਹੇਤੂ ਨੂੰ ਸਭਸ ਦਾ ਮੁੱਢ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"conoce la Esencia del Creador."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan karaavan tin mool pachhaaniaa ||","hindi":"करन करावन तिनि मूलु पछानिआ ॥","en":"karan karaavan tin mool pachhaaniaa ||","hi":"करन करावन तिनि मूलु पछानिआ ॥","ipa":"kərən kərɑʋən t̪ɪn mul pəɕɑnɪəɑ.","ur":"کرن کراون تن مُول پچھانآ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":184,"verse":{"verseId":6596,"verse":{"gurmukhi":"jw kY irdY ibsÍwsu pRB AwieAw ]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYirdYibsÍwsupRBAwieAw]","unicode":"ਜਾਕੈਰਿਦੈਬਿਸ੍ਵਾਸੁਪ੍ਰਭਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whose heart is filled with faith in God","ms":"Into whose heart the faith in the Lord has entered,","ssk":"One whose heart is filled with faith in God"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy ihrdy ivc pRBU (dI hsqI) dw XkIn b`J igAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੀ ਹਸਤੀ) ਦਾ ਯਕੀਨ ਬੱਝ ਗਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky irdy myN (pRB) pr inscw AwieAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ (ਪ੍ਰਭ) ਪਰ ਨਿਸਚਾ ਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy ihrdy ivc pRBU (dI hsqI) dw XkIn b`J igAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ (ਦੀ ਹਸਤੀ) ਦਾ ਯਕੀਨ ਬੱਝ ਗਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy idl AMdr suAwmI iv`c inscw pRvyS kr igAw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਵਿੱਚ ਨਿਸਚਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Quien es la Causa de todas las causas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai ridhai bisavaiaas prabh aaiaa ||","hindi":"जा कै रिदै बिस्वासु प्रभ आइआ ॥","en":"jaa kai ridhai bisavaiaas prabh aaiaa ||","hi":"जा कै रिदै बिस्वासु प्रभ आइआ ॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ rɪd̪æ bɪsʋɑs pɹəɓ əɑɪɑ.","ur":"جا کَے ردَے بسواس پربھ آایا ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":184,"verse":{"verseId":6597,"verse":{"gurmukhi":"qqu igAwnu iqsu min pRgtwieAw ]","unicode":"ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ਤਿਸੁ ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qquigAwnuiqsuminpRgtwieAw]","unicode":"ਤਤੁਗਿਆਨੁਤਿਸੁਮਨਿਪ੍ਰਗਟਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the essence of spiritual wisdom is revealed to his mind.","ms":"unto the mind of him the essence of Divine knowledge is revealed.","ssk":"the essence of spiritual wisdom is revealed to his mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy mn ivc s`cw igAwn prgt ho igAw hY;","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸੱਚਾ ਗਿਆਨ ਪਰਗਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI ky mn myN (qqu) XQwrQ igAwn pRgtwieAw hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ (ਤਤੁ) ਯਥਾਰਥ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy mn ivc s`cw igAwn prgt ho igAw hY;","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸੱਚਾ ਗਿਆਨ ਪਰਗਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"bRhm vIcwr dw swr-AMS aus dy AMqS krx AMdr prq`K huMdw hY[","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਵੀਚਾਰ ਦਾ ਸਾਰ-ਅੰਸ਼ ਉਸ ਦੇ ਅੰਤਸ਼ ਕਰਣ ਅੰਦਰ ਪਰਤੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Cuando ese hombre alcanza la Fe en Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tat giaan tis man pragaTaiaa ||","hindi":"ततु गिआनु तिसु मनि प्रगटाइआ ॥","en":"tat giaan tis man pragaTaiaa ||","hi":"ततु गिआनु तिसु मनि प्रगटाइआ ॥","ipa":"t̪ət̪ Gɪəɑn t̪ɪs mən pɹəGəʈɑɪɑ.","ur":"تت گآن تس من پرگٹاایا ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":184,"verse":{"verseId":6598,"verse":{"gurmukhi":"BY qy inrBau hoie bswnw ]","unicode":"ਭੈ ਤੇ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਬਸਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BYqyinrBauhoiebswnw]","unicode":"ਭੈਤੇਨਿਰਭਉਹੋਇਬਸਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Coming out of fear, he comes to live without fear.","ms":"Shedding fear he abides fearlessly,","ssk":"Coming out of fear, he comes to live without fear."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(auh mnu`K) (jgq dy hryk) fr qoN (rihq ho ky) infr ho ky v`sdw hY, ","unicode":"(ਉਹ ਮਨੁੱਖ) (ਜਗਤ ਦੇ ਹਰੇਕ) ਡਰ ਤੋਂ (ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ) ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"vhu BY sy inrBY ho kr srUp Gr myN bsw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਭੈ ਸੇ ਨਿਰਭੈ ਹੋ ਕਰ ਸਰੂਪ ਘਰ ਮੇਂ ਬਸਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(auh mnu`K) (jgq dy hryk) fr qoN (rihq ho ky) infr ho ky v`sdw hY, ","unicode":"(ਉਹ ਮਨੁੱਖ) (ਜਗਤ ਦੇ ਹਰੇਕ) ਡਰ ਤੋਂ (ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ) ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"fr ƒ iqAwg ky auh inf`r ho vsdw hY,","unicode":"ਡਰ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਉਹ ਨਿਡੱਰ ਹੋ ਵਸਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"su mente se ve iluminada con la Claridad de lo Real."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhai te nirabhau hoi basaanaa ||","hindi":"भै ते निरभउ होइ बसाना ॥","en":"bhai te nirabhau hoi basaanaa ||","hi":"भै ते निरभउ होइ बसाना ॥","ipa":"ɓæ t̪e nɪrɓo hɔeɪ bəsɑnɑ.","ur":"بھَے تے نربھا هوا بسانا ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":184,"verse":{"verseId":6599,"verse":{"gurmukhi":"ijs qy aupijAw iqsu mwih smwnw ]","unicode":"ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਆ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsqyaupijAwiqsumwihsmwnw]","unicode":"ਜਿਸਤੇਉਪਜਿਆਤਿਸੁਮਾਹਿਸਮਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is absorbed into the One, from whom he originated.","ms":"and is absorbed in Him from whom he sprang.","ssk":"He is absorbed into the One, from whom he originated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) auh sdw aus pRBU ivc lIn rihMdw hY ijs qoN auh pYdw hoieAw hY;","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਹ ਸਦਾ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgurU sy vhu aupjw Qw iqsI myN smwXw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੇ ਵਹੁ ਉਪਜਾ ਥਾ ਤਿਸੀ ਮੇਂ ਸਮਾਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) auh sdw aus pRBU ivc lIn rihMdw hY ijs qoN auh pYdw hoieAw hY;","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਹ ਸਦਾ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy ijs qoN auh auqpMn hoieAw sI, ausy iv`c hI lIn ho jWdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Del miedo es conducido al valor"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis te upajiaa tis maeh samaanaa ||","hindi":"जिस ते उपजिआ तिसु माहि समाना ॥","en":"jis te upajiaa tis maeh samaanaa ||","hi":"जिस ते उपजिआ तिसु माहि समाना ॥","ipa":"d͡ʒɪs t̪e oʊpəd͡ʒɪəɑ t̪ɪs mɑh səmɑnɑ.","ur":"جِس تے اُپجآ تس ماه سمانا ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":184,"verse":{"verseId":6600,"verse":{"gurmukhi":"bsqu mwih ly bsqu gfweI ]","unicode":"ਬਸਤੁ ਮਾਹਿ ਲੇ ਬਸਤੁ ਗਡਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bsqumwihlybsqugfweI]","unicode":"ਬਸਤੁਮਾਹਿਲੇਬਸਤੁਗਡਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When something blends with its own,","ms":"When a thing blends with another of its own kind,","ssk":"When something blends with its own,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijvyN) iek cIz lY ky (aus iksm dI) cIz ivc rlw id`qI jwey (qy dohW dw koeI &rk nhIN rih jWdw, iqvyN jo mnu`K pRBU-[crnWivc lIn hY) ","unicode":"(ਜਿਵੇਂ) ਇਕ ਚੀਜ਼ ਲੈ ਕੇ (ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ) ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਰਲਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏ (ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ, ਤਿਵੇਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ-।ਚਰਨਾਂਵਿਚ ਲੀਨ ਹੈ) "},"ft":{"gurmukhi":"jYsy vsqU myN vsqU, Bwv jl myN jl iml jwqw hY, so inAwrw nhIN kihAw jwqw hY, qYsy jb guroN kI isKÎw ly kr bRhm vsqU myN jIv vsqU iqs ny (gfweI) AByd krI]","unicode":"ਜੈਸੇ ਵਸਤੂ ਮੇਂ ਵਸਤੂ, ਭਾਵ ਜਲ ਮੇਂ ਜਲ ਮਿਲ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਨਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿਆ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਜਬ ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਸਿਖ੍ਯਾ ਲੇ ਕਰ ਬ੍ਰਹਮ ਵਸਤੂ ਮੇਂ ਜੀਵ ਵਸਤੂ ਤਿਸ ਨੇ (ਗਡਾਈ) ਅਭੇਦ ਕਰੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijvyN) iek cIz lY ky (aus iksm dI) cIz ivc rlw id`qI jwey (qy dohW dw koeI &rk nhIN rih jWdw, iqvyN jo mnu`K pRBU-[crnWivc lIn hY) ","unicode":"(ਜਿਵੇਂ) ਇਕ ਚੀਜ਼ ਲੈ ਕੇ (ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ) ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਰਲਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏ (ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ, ਤਿਵੇਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ-।ਚਰਨਾਂਵਿਚ ਲੀਨ ਹੈ) "},"ms":{"gurmukhi":"jd iek vsqU AwpxI iksm dI hors nwl iml jWdI hY,","unicode":"ਜਦ ਇਕ ਵਸਤੂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੋਰਸ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"y entonces logra fundirse en la fuente de su ser, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"basat maeh le basat gaddaiee ||","hindi":"बसतु माहि ले बसतु गडाई ॥","en":"basat maeh le basat gaddaiee ||","hi":"बसतु माहि ले बसतु गडाई ॥","ipa":"bəsət̪ mɑh le bəsət̪ Gəɖɑei.","ur":"بست ماه لے بست گڈاای ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":184,"verse":{"verseId":6601,"verse":{"gurmukhi":"qw kau iBMn n khnw jweI ]","unicode":"ਤਾ ਕਉ ਭਿੰਨ ਨ ਕਹਨਾ ਜਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkauiBMnnkhnwjweI]","unicode":"ਤਾਕਉਭਿੰਨਨਕਹਨਾਜਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"it cannot be said to be separate from it.","ms":"that cannot be said to be separate from it.","ssk":"it cannot be said to be separate from it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus nUµ pRBU qoN v`Krw nhIN ikhw jw skdw [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb iqs bRhm srUp sy iqs kO iBMn khw nhIN jwqw hY]","unicode":"ਤਬ ਤਿਸ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੂਪ ਸੇ ਤਿਸ ਕੌ ਭਿੰਨ ਕਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus nUµ pRBU qoN v`Krw nhIN ikhw jw skdw [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qW auh ies nwloN v`KrI nhIN AwKI jw skdI[","unicode":"ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਨਹੀਂ ਆਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"}},"es":{"sn":"esto es entendido solo por el pensamiento discernido."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kau bhi(n)n na kahanaa jaiee ||","hindi":"ता कउ भिंन न कहना जाई ॥","en":"taa kau bhi(n)n na kahanaa jaiee ||","hi":"ता कउ भिंन न कहना जाई ॥","ipa":"t̪ɑ ko ɓɪŋn nə kəhənɑ d͡ʒɑei.","ur":"تا کا بھنّ ن کهنا جاای ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":184,"verse":{"verseId":6602,"verse":{"gurmukhi":"bUJY bUJnhwru ibbyk ]","unicode":"ਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰੁ ਬਿਬੇਕ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bUJYbUJnhwruibbyk]","unicode":"ਬੂਝੈਬੂਝਨਹਾਰੁਬਿਬੇਕ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This is understood only by one of discerning understanding.","ms":"Only an acute discerner understands it.","ssk":"This is understood only by one of discerning understanding."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) ies ivcwr ƒ ivcwrn vwlw (koeI ivrlw) smJdw hY [ ","unicode":"(ਪਰ) ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਨ ਵਾਲਾ (ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"jo smJx hwrw jgÎwsU ies ibbyk kau smJqw hY]","unicode":"ਜੋ ਸਮਝਣ ਹਾਰਾ ਜਗ੍ਯਾਸੂ ਇਸ ਬਿਬੇਕ ਕਉ ਸਮਝਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) ies ivcwr ƒ ivcwrn vwlw (koeI ivrlw) smJdw hY [ ","unicode":"(ਪਰ) ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਨ ਵਾਲਾ (ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"kyvl qIbr vIcwrvwn hI ies ƒ smJdw hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਤੀਬਰ ਵੀਚਾਰਵਾਨ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"no puede decirse para ser separado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"boojhai boojhanahaar bibek ||","hindi":"बूझै बूझनहारु बिबेक ॥","en":"boojhai boojhanahaar bibek ||","hi":"बूझै बूझनहारु बिबेक ॥","ipa":"buɖ͡ʐæ buɖ͡ʐənəhɑr bɪbek.","ur":"بُوجھَے بُوجھنهار ببےک ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":184,"verse":{"verseId":6603,"verse":{"gurmukhi":"nwrwien imly nwnk eyk ]2]","unicode":"ਨਾਰਾਇਨ ਮਿਲੇ ਨਾਨਕ ਏਕ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwrwienimlynwnkeyk]2]","unicode":"ਨਾਰਾਇਨਮਿਲੇਨਾਨਕਏਕ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meeting with the Lord, O Nanak, he becomes one with Him. ||2||","ms":"By meeting the Omnipresent Lord Nanak has become one with him.","ssk":"Meeting with the Lord, O Nanak, he becomes one with Him. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jo jIv pRBU ƒ iml pey hn auh aus dy nwl iek rUp ho gey hn [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪਏ ਹਨ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਰੂਪ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: vhu nwrwiex myN iml kr eyk rUp ho jwqw hY]2]Çiqs kI mihmw khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਵਹੁ ਨਾਰਾਇਣ ਮੇਂ ਮਿਲ ਕਰ ਏਕ ਰੂਪ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥੨॥☬ਤਿਸ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jo jIv pRBU ƒ iml pey hn auh aus dy nwl iek rUp ho gey hn [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਪਏ ਹਨ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਰੂਪ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"srb-ivAwpk suAwmI ƒ iml ky, nwnk aus nwl iek imk ho igAw hY[","unicode":"ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ, ਨਾਨਕ ਉਸ ਨਾਲ ਇਕ ਮਿਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Pocos son los que logran entender que entonándose en el Señor se vuelven Uno con Él.(2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naarain mile naanak ek ||2||","hindi":"नाराइन मिले नानक एक ॥२॥","en":"naarain mile naanak ek ||2||","hi":"नाराइन मिले नानक एक ॥२॥","ipa":"nɑrɑeɪn mɪle nɑnək eek.2.","ur":"ناراان ملے نانک اےک ۔۔۲۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":185,"verse":{"verseId":6604,"verse":{"gurmukhi":"Twkur kw syvku AwigAwkwrI ]","unicode":"ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"TwkurkwsyvkuAwigAwkwrI]","unicode":"ਠਾਕੁਰਕਾਸੇਵਕੁਆਗਿਆਕਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The servant is obedient to his Lord and Master.","ms":"Lord's slave is ever obedient to Him.","ssk":"The servant is obedient to his Lord and Master."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw syvk pRBU dy hukm ivc qurdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੇਵਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਤੁਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo AYsw Twkr kw syvku sdw sÍwmI kI AwigAw mwnxy vwlw hY]","unicode":"ਜੋ ਐਸਾ ਠਾਕਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸਦਾ ਸ੍ਵਾਮੀ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨਣੇ ਵਾਲਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw syvk pRBU dy hukm ivc qurdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੇਵਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਤੁਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dw golw hmySW aus dw qwbydwr hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਗੋਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਦਾ ਤਾਬੇਦਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Sirviente de Dios se encuentra siempre a las órdenes de su Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"Thaakur kaa sevak aagiaakaaree ||","hindi":"ठाकुर का सेवकु आगिआकारी ॥","en":"Thaakur kaa sevak aagiaakaaree ||","hi":"ठाकुर का सेवकु आगिआकारी ॥","ipa":"ʈʰɑkʊr kɑ seʋək əɑGɪəɑkɑri.","ur":"ٹھاکر کا سےوک آگآکاریِ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":185,"verse":{"verseId":6605,"verse":{"gurmukhi":"Twkur kw syvku sdw pUjwrI ]","unicode":"ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਸਦਾ ਪੂਜਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"TwkurkwsyvkusdwpUjwrI]","unicode":"ਠਾਕੁਰਕਾਸੇਵਕੁਸਦਾਪੂਜਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The servant worships his Lord and Master forever.","ms":"Lord's slave is ever an adorer of His.","ssk":"The servant worships his Lord and Master forever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw aus dI pUjw krdw hY [","unicode":"ਸਦਾ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so Twkr kw syvk sdw (pUjwrI) pUjny vwlw, vw pUjny Xog hoqw hY]","unicode":"ਸੋ ਠਾਕਰ ਕਾ ਸੇਵਕ ਸਦਾ (ਪੂਜਾਰੀ) ਪੂਜਨੇ ਵਾਲਾ, ਵਾ ਪੂਜਨੇ ਯੋਗ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw aus dI pUjw krdw hY [","unicode":"ਸਦਾ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dw golw sdIv hI aus dw aupwSk hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਗੋਲਾ ਸਦੀਵ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਉਪਾਸ਼ਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y permanentemente Lo alaba. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"Thaakur kaa sevak sadhaa poojaaree ||","hindi":"ठाकुर का सेवकु सदा पूजारी ॥","en":"Thaakur kaa sevak sadhaa poojaaree ||","hi":"ठाकुर का सेवकु सदा पूजारी ॥","ipa":"ʈʰɑkʊr kɑ seʋək səd̪ɑ pud͡ʒɑri.","ur":"ٹھاکر کا سےوک سدا پُوجاریِ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":185,"verse":{"verseId":6606,"verse":{"gurmukhi":"Twkur ky syvk kY min prqIiq ]","unicode":"ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਤੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"TwkurkysyvkkYminprqIiq]","unicode":"ਠਾਕੁਰਕੇਸੇਵਕਕੈਮਨਿਪਰਤੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The servant of the Lord Master has faith in his mind.","ms":"Lord's slave has faith within his mind.","ssk":"The servant of the Lord Master has faith in his mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK dy syvk dy mn ivc (aus dI hsqI dw) ivSvws rihMdw hY, ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਉਸ ਦੀ ਹਸਤੀ ਦਾ) ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Twkur ky syvk ky mn myN sÍwmI kI pRqIq hoqI hY]","unicode":"ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਸ੍ਵਾਮੀ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK dy syvk dy mn ivc (aus dI hsqI dw) ivSvws rihMdw hY, ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਉਸ ਦੀ ਹਸਤੀ ਦਾ) ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy goly dy ic`q AMdr Brosw huMdw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਭਰੋਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El sirviente del Señor, Tiene un corazón arrobado de Fe "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"Thaakur ke sevak kai man parateet ||","hindi":"ठाकुर के सेवक कै मनि परतीति ॥","en":"Thaakur ke sevak kai man parateet ||","hi":"ठाकुर के सेवक कै मनि परतीति ॥","ipa":"ʈʰɑkʊr ke seʋək kæ mən pərət̪it̪.","ur":"ٹھاکر کے سےوک کَے من پرتیِت ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":185,"verse":{"verseId":6607,"verse":{"gurmukhi":"Twkur ky syvk kI inrml rIiq ]","unicode":"ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"TwkurkysyvkkIinrmlrIiq]","unicode":"ਠਾਕੁਰਕੇਸੇਵਕਕੀਨਿਰਮਲਰੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The servant of the Lord Master lives a pure lifestyle.","ms":"Pure is the way of life of Lord's slave.","ssk":"The servant of the Lord Master lives a pure lifestyle."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI izMdgI dI su`cI mrXwdw huMdI hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸੁੱਚੀ ਮਰਯਾਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Twkr ky syvk kI rIqI inrml hY]","unicode":"ਠਾਕਰ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਰੀਤੀ ਨਿਰਮਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI izMdgI dI su`cI mrXwdw huMdI hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸੁੱਚੀ ਮਰਯਾਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR huMdI hY jIvn rhu-rIqI, swihb dy goly dI[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੀਵਨ ਰਹੁ-ਰੀਤੀ, ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੀ।"}},"es":{"sn":"el sirviente del Señor, tiene sus actos son puros."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"Thaakur ke sevak kee niramal reet ||","hindi":"ठाकुर के सेवक की निरमल रीति ॥","en":"Thaakur ke sevak kee niramal reet ||","hi":"ठाकुर के सेवक की निरमल रीति ॥","ipa":"ʈʰɑkʊr ke seʋək ki nɪrəməl rit̪.","ur":"ٹھاکر کے سےوک کیِ نرمل ریِت ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":185,"verse":{"verseId":6608,"verse":{"gurmukhi":"Twkur kau syvku jwnY sMig ]","unicode":"ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਸੇਵਕੁ ਜਾਨੈ ਸੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"TwkurkausyvkujwnYsMig]","unicode":"ਠਾਕੁਰਕਉਸੇਵਕੁਜਾਨੈਸੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The servant of the Lord Master knows that the Lord is with him.","ms":"The slave knows that his Lord is ever with him.","ssk":"The servant of the Lord Master knows that the Lord is with him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"syvk Awpxy mwlk-pRBU nUµ (hr vyly Awpxy) nwl jwxdw hY [","unicode":"ਸੇਵਕ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਹਰ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ) ਨਾਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Twkr kw syvk Awpny sÍwmI kO sdw swQ jwnqw hYN]","unicode":"ਠਾਕਰ ਕਾ ਸੇਵਕ ਆਪਨੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਕੌ ਸਦਾ ਸਾਥ ਜਾਨਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"syvk Awpxy mwlk-pRBU nUµ (hr vyly Awpxy) nwl jwxdw hY [","unicode":"ਸੇਵਕ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਹਰ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ) ਨਾਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"golw jwxdw hY ik aus dw suAwmI hmySW aus dy nwl hY[","unicode":"ਗੋਲਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Siente que el Maestro está siempre a su lado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"Thaakur kau sevak jaanai sa(n)g ||","hindi":"ठाकुर कउ सेवकु जानै संगि ॥","en":"Thaakur kau sevak jaanai sa(n)g ||","hi":"ठाकुर कउ सेवकु जानै संगि ॥","ipa":"ʈʰɑkʊr ko seʋək d͡ʒɑnæ səŋG.","ur":"ٹھاکر کا سےوک جانَے سںگ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":185,"verse":{"verseId":6609,"verse":{"gurmukhi":"pRB kw syvku nwm kY rMig ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkwsyvkunwmkYrMig]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਾਸੇਵਕੁਨਾਮਕੈਰੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God's servant is attuned to the Naam, the Name of the Lord.","ms":"Lord's servant abides in love with His name.","ssk":"God's servant is attuned to the Naam, the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy nwm dI mOj ivc rihMdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRBU kw syvk nwm ky pRym myN AnMd rihqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਸੇਵਕ ਨਾਮ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਮੇਂ ਅਨੰਦ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy nwm dI mOj ivc rihMdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw dws aus dy nwm dI pRIq AMdr vsdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਦਾਸ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਅੰਦਰ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal Devoto vive en el Amor del Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kaa sevak naam kai ra(n)g ||","hindi":"प्रभ का सेवकु नाम कै रंगि ॥","en":"prabh kaa sevak naam kai ra(n)g ||","hi":"प्रभ का सेवकु नाम कै रंगि ॥","ipa":"pɹəɓ kɑ seʋək nɑm kæ rəŋG.","ur":"پربھ کا سےوک نام کَے رںگ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":185,"verse":{"verseId":6610,"verse":{"gurmukhi":"syvk kau pRB pwlnhwrw ]","unicode":"ਸੇਵਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਪਾਲਨਹਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syvkkaupRBpwlnhwrw]","unicode":"ਸੇਵਕਕਉਪ੍ਰਭਪਾਲਨਹਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God is the Cherisher of His servant.","ms":"Of his servant the Lord is the cherisher.","ssk":"God is the Cherisher of His servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy syvk nUµ sdw pwlx dy smr`Q hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਸਦਾ ਪਾਲਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Apny syvk kO pRBU Awp pwlny hwrw hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕੌ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਪਾਲਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy syvk nUµ sdw pwlx dy smr`Q hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਸਦਾ ਪਾਲਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy dws dw suAwmI pwlx-posxhwr hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਪਾਲਣ-ਪੋਸਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Maestro cuida de Su Sirviente como parte de Sí Mismo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sevak kau prabh paalanahaaraa ||","hindi":"सेवक कउ प्रभ पालनहारा ॥","en":"sevak kau prabh paalanahaaraa ||","hi":"सेवक कउ प्रभ पालनहारा ॥","ipa":"seʋək ko pɹəɓ pɑlənəhɑrɑ.","ur":"سےوک کا پربھ پالنهارا ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":185,"verse":{"verseId":6611,"verse":{"gurmukhi":"syvk kI rwKY inrMkwrw ]","unicode":"ਸੇਵਕ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syvkkIrwKYinrMkwrw]","unicode":"ਸੇਵਕਕੀਰਾਖੈਨਿਰੰਕਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Formless Lord preserves His servant.","ms":"The formless Lord preserves the honour of His slave.","ssk":"The Formless Lord preserves His servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy syvk dI (sdw) lwj r`Kdw hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦੀ (ਸਦਾ) ਲਾਜ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr syvk kI ljw inrMkwr Awp rwKqw hY]","unicode":"ਔਰ ਸੇਵਕ ਕੀ ਲਜਾ ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਪ ਰਾਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy syvk dI (sdw) lwj r`Kdw hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦੀ (ਸਦਾ) ਲਾਜ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Akwr-rihq pRBU Awpxy nOkr dI ie`zq r`Kdw hY[","unicode":"ਅਕਾਰ-ਰਹਿਤ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y protege su Honor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sevak kee raakhai nira(n)kaaraa ||","hindi":"सेवक की राखै निरंकारा ॥","en":"sevak kee raakhai nira(n)kaaraa ||","hi":"सेवक की राखै निरंकारा ॥","ipa":"seʋək ki rɑkʰæ nɪrəŋkɑrɑ.","ur":"سےوک کیِ راکھَے نرںکارا ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":185,"verse":{"verseId":6612,"verse":{"gurmukhi":"so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ]","unicode":"ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਿਸੁ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਧਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sosyvkuijsudieAwpRBuDwrY]","unicode":"ਸੋਸੇਵਕੁਜਿਸੁਦਇਆਪ੍ਰਭੁਧਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unto His servant, God bestows His Mercy.","ms":"He is the servant unto whom the Lord shows mercy.","ssk":"Unto His servant, God bestows His Mercy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) syvk auhI mnu`K (bx skdw) hY ijs qy pRBU Awp myhr krdw hY; ","unicode":"(ਪਰ) ਸੇਵਕ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ (ਬਣ ਸਕਦਾ) ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"prMqU AYsw syvk soeI hoqw hY ijs pr sÍwmI ApnI dXw Dwrn krqw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਐਸਾ ਸੇਵਕ ਸੋਈ ਹੋਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਪਰ ਸ੍ਵਾਮੀ ਅਪਨੀ ਦਯਾ ਧਾਰਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) syvk auhI mnu`K (bx skdw) hY ijs qy pRBU Awp myhr krdw hY; ","unicode":"(ਪਰ) ਸੇਵਕ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ (ਬਣ ਸਕਦਾ) ਹੈ ਜਿਸ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"auhI nOkr hY, ijs auqy sweIN imhr krdw hY[","unicode":"ਉਹੀ ਨੌਕਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਉਤੇ ਸਾਈਂ ਮਿਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo por Su Gracia "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so sevak jis dhiaa prabh dhaarai ||","hindi":"सो सेवकु जिसु दइआ प्रभु धारै ॥","en":"so sevak jis dhiaa prabh dhaarai ||","hi":"सो सेवकु जिसु दइआ प्रभु धारै ॥","ipa":"sɔ seʋək d͡ʒɪs d̪ɪɑ pɹəɓ t̪ɑræ.","ur":"سو سےوک جس دایا پربھ دھارَے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":185,"verse":{"verseId":6613,"verse":{"gurmukhi":"nwnk so syvku swis swis smwrY ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰੈ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksosyvkuswisswissmwrY]3]","unicode":"ਨਾਨਕਸੋਸੇਵਕੁਸਾਸਿਸਾਸਿਸਮਾਰੈ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, that servant remembers Him with each and every breath. ||3||","ms":"Nanak that slave remembers the Lord at every breath.","ssk":"O Nanak, that servant remembers Him with each and every breath. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Ajyhw syvk pRBU nUµ dm-b-dm Xwd r`Kdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਜੇਹਾ ਸੇਵਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: soeI syvk iqs vwihgurU kO sÍws sÍws ismrn krqw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋਈ ਸੇਵਕ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੌ ਸ੍ਵਾਸ ਸ੍ਵਾਸ ਸਿਮਰਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Ajyhw syvk pRBU nUµ dm-b-dm Xwd r`Kdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਜੇਹਾ ਸੇਵਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, auh golw hr swh nwl sweIN ƒ Xwd krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਉਹ ਗੋਲਾ ਹਰ ਸਾਹ ਨਾਲ ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"uno se convierte en Su Sirviente y siempre ve hacia Él. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak so sevak saas saas samaarai ||3||","hindi":"नानक सो सेवकु सासि सासि समारै ॥३॥","en":"naanak so sevak saas saas samaarai ||3||","hi":"नानक सो सेवकु सासि सासि समारै ॥३॥","ipa":"nɑnək sɔ seʋək sɑs sɑs səmɑræ.3.","ur":"نانک سو سےوک ساس ساس سمارَے ۔۔۳۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":186,"verse":{"verseId":6614,"verse":{"gurmukhi":"Apuny jn kw prdw FwkY ]","unicode":"ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਕਾ ਪਰਦਾ ਢਾਕੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApunyjnkwprdwFwkY]","unicode":"ਅਪੁਨੇਜਨਕਾਪਰਦਾਢਾਕੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He covers the faults of His servant.","ms":"Of His serf the Lord screens the faults.","ssk":"He covers the faults of His servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy syvk dw prdw F`kdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦਾ ਪਰਦਾ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so vwihgurU Apny dws kw pVdw Fkqw hY]","unicode":"ਸੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕਾ ਪੜਦਾ ਢਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy syvk dw prdw F`kdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦਾ ਪਰਦਾ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy gumwSqy dy ksUrW ƒ k`j idMdw hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਗੁਮਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਕਸੂਰਾਂ ਨੂੰ ਕੱਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios defiende la Dignidad de Su Sirviente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apune jan kaa paradhaa ddaakai ||","hindi":"अपुने जन का परदा ढाकै ॥","en":"apune jan kaa paradhaa ddaakai ||","hi":"अपुने जन का परदा ढाकै ॥","ipa":"əpʊne d͡ʒən kɑ pərəd̪ɑ ʈɑkæ.","ur":"اپنے جن کا پردا ڈھاکَے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":186,"verse":{"verseId":6615,"verse":{"gurmukhi":"Apny syvk kI srpr rwKY ]","unicode":"ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਸਰਪਰ ਰਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnysyvkkIsrprrwKY]","unicode":"ਅਪਨੇਸੇਵਕਕੀਸਰਪਰਰਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He surely preserves the honor of His servant.","ms":"Of His serf, he assuredly preserves the honour.","ssk":"He surely preserves the honor of His servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI lwj zrUr r`Kdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਲਾਜ ਜ਼ਰੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AO Awpny syvk kI piqstw (srpr) Avs hI rwKqw hY]","unicode":"ਔ ਆਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਪਤਿਸਟਾ (ਸਰਪਰ) ਅਵਸ ਹੀ ਰਾਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI lwj zrUr r`Kdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਲਾਜ ਜ਼ਰੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awpxy gumwSqy dI inSicq hI ie`zq r`Kdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੁਮਾਸ਼ਤੇ ਦੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਇੱਜ਼ਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"le ofrece siempre un Refugio "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apane sevak kee sarapar raakhai ||","hindi":"अपने सेवक की सरपर राखै ॥","en":"apane sevak kee sarapar raakhai ||","hi":"अपने सेवक की सरपर राखै ॥","ipa":"əpəne seʋək ki sərəpər rɑkʰæ.","ur":"اپنے سےوک کیِ سرپر راکھَے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":186,"verse":{"verseId":6616,"verse":{"gurmukhi":"Apny dws kau dyie vfweI ]","unicode":"ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਦੇਇ ਵਡਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnydwskaudyievfweI]","unicode":"ਅਪਨੇਦਾਸਕਉਦੇਇਵਡਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He blesses His slave with greatness.","ms":"On His attendant the Lord bestows glory.","ssk":"He blesses His slave with greatness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy syvk nUµ mwx b^Sdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਮਾਣ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Apny dws ko vifAweI dyqw hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕੋ ਵਡਿਆਈ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy syvk nUµ mwx b^Sdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਮਾਣ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy tihlUey qy sweIN pRBuqw inCwvr krdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਟਹਿਲੂਏ ਤੇ ਸਾਈਂ ਪ੍ਰਭੁਤਾ ਨਿਛਾਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y le inspira a meditar en el Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apane dhaas kau dhei vaddaiee ||","hindi":"अपने दास कउ देइ वडाई ॥","en":"apane dhaas kau dhei vaddaiee ||","hi":"अपने दास कउ देइ वडाई ॥","ipa":"əpəne d̪ɑs ko d̪eeɪ ʋəɖɑei.","ur":"اپنے داس کا دےا وڈاای ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":186,"verse":{"verseId":6617,"verse":{"gurmukhi":"Apny syvk kau nwmu jpweI ]","unicode":"ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਨਾਮੁ ਜਪਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnysyvkkaunwmujpweI]","unicode":"ਅਪਨੇਸੇਵਕਕਉਨਾਮੁਜਪਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He inspires His servant to chant the Naam, the Name of the Lord.","ms":"He causes His attendant to remember His Name.","ssk":"He inspires His servant to chant the Naam, the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus nUµ Awpxw nwm jpwauNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਜਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw Apny syvk kau nwm jpwvqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਨਾਮ ਜਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus nUµ Awpxw nwm jpwauNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਜਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy tihlUey pwsoN auh Awpxy nwm dw ismrn krvwauNdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਟਹਿਲੂਏ ਪਾਸੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Inspira a su sirviente cantar las glorias del Señor,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apane sevak kau naam japaiee ||","hindi":"अपने सेवक कउ नामु जपाई ॥","en":"apane sevak kau naam japaiee ||","hi":"अपने सेवक कउ नामु जपाई ॥","ipa":"əpəne seʋək ko nɑm d͡ʒəpɑei.","ur":"اپنے سےوک کا نام جپاای ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":186,"verse":{"verseId":6618,"verse":{"gurmukhi":"Apny syvk kI Awip piq rwKY ]","unicode":"ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪਿ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnysyvkkIAwippiqrwKY]","unicode":"ਅਪਨੇਸੇਵਕਕੀਆਪਿਪਤਿਰਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself preserves the honor of His servant.","ms":"Of His serf He Himself preserves the honour.","ssk":"He Himself preserves the honor of His servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy syvk dI ie`zq Awp r`Kdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਆਪ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so Awpxy syvk kI piq Awp hI rKqw hY]","unicode":"ਸੋ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਪਤਿ ਆਪ ਹੀ ਰਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy syvk dI ie`zq Awp r`Kdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਆਪ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy nPr dI auh Awpy hI ie`zq r`Kdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਨਫਰ ਦੀ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਇੱਜ਼ਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El preserva el honor de su sirviente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apane sevak kee aap pat raakhai ||","hindi":"अपने सेवक की आपि पति राखै ॥","en":"apane sevak kee aap pat raakhai ||","hi":"अपने सेवक की आपि पति राखै ॥","ipa":"əpəne seʋək ki əɑp pət̪ rɑkʰæ.","ur":"اپنے سےوک کیِ آپ پت راکھَے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":186,"verse":{"verseId":6619,"verse":{"gurmukhi":"qw kI giq imiq koie n lwKY ]","unicode":"ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕੋਇ ਨ ਲਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkIgiqimiqkoienlwKY]","unicode":"ਤਾਕੀਗਤਿਮਿਤਿਕੋਇਨਲਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one knows His state and extent.","ms":"His condition and measure no one knows.","ssk":"No one knows His state and extent."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI au~c-AvsQw qy aus dy vf`px dw AMdwzw koeI nhIN lgw skdw [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਉੱਚ-ਅਵਸਥਾ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਡੱਪਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI (gqI) pRwpqI AO imRXwdw ko koeI lK nhIN skqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ (ਗਤੀ) ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਔ ਮ੍ਰਿਯਾਦਾ ਕੋ ਕੋਈ ਲਖ ਨਹੀਂ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI au~c-AvsQw qy aus dy vf`px dw AMdwzw koeI nhIN lgw skdw [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਉੱਚ-ਅਵਸਥਾ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਡੱਪਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dI dSw qy AMdwjy ƒ koeI nhIN jwxdw[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਦਸ਼ਾ ਤੇ ਅੰਦਾਜੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"Nadie puede igualar en grandeza al Sirviente de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kee gat mit koi na laakhai ||","hindi":"ता की गति मिति कोइ न लाखै ॥","en":"taa kee gat mit koi na laakhai ||","hi":"ता की गति मिति कोइ न लाखै ॥","ipa":"t̪ɑ ki Gət̪ mɪt̪ kɔeɪ nə lɑkʰæ.","ur":"تا کیِ گت متِ کوا ن لاکھَے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":186,"verse":{"verseId":6620,"verse":{"gurmukhi":"pRB ky syvk kau ko n phUcY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਕੋ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkysyvkkaukonphUcY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੇਸੇਵਕਕਉਕੋਨਪਹੂਚੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one is equal to the servant of God.","ms":"None is equal to Lord's servant.","ssk":"No one is equal to the servant of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI mnu`K pRBU dy syvk dI brwbrI nhIN kr skdw, ","unicode":"ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"sÍwmI ky syvk kO koeI nhIN phuMc skqw hY]","unicode":"ਸ੍ਵਾਮੀ ਕੇ ਸੇਵਕ ਕੌ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"koeI mnu`K pRBU dy syvk dI brwbrI nhIN kr skdw, ","unicode":"ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"koeI BI suAwmI dy dws dI brwbrI nhIN kr skdw[","unicode":"ਕੋਈ ਭੀ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਦਾਸ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"él es la más alta cumbre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh ke sevak kau ko na pahoochai ||","hindi":"प्रभ के सेवक कउ को न पहूचै ॥","en":"prabh ke sevak kau ko na pahoochai ||","hi":"प्रभ के सेवक कउ को न पहूचै ॥","ipa":"pɹəɓ ke seʋək ko kɔ nə pəhut͡ʃæ.","ur":"پربھ کے سےوک کا کو ن پهُوچَے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":186,"verse":{"verseId":6621,"verse":{"gurmukhi":"pRB ky syvk aUc qy aUcy ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਊਚ ਤੇ ਊਚੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkysyvkaUcqyaUcy]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੇਸੇਵਕਊਚਤੇਊਚੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The servant of God is the highest of the high.","ms":"Lord's slaves are the highest of the high.","ssk":"The servant of God is the highest of the high."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy syvk au~icAW qoN aucy huMdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕ ਉੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਉਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so pRBU ky syvk srb aUicEN sy aUcy hYN]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸਰਬ ਊਚਿਓਂ ਸੇ ਊਚੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy syvk au~icAW qoN aucy huMdy hn [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸੇਵਕ ਉੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਉਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy goly auic`AW qoN prm au¤cy hn[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉਚਿੱਆਂ ਤੋਂ ਪਰਮ ਉੱਚੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Aquél a quien Dios elige para Su Servicio, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh ke sevak uooch te uooche ||","hindi":"प्रभ के सेवक ऊच ते ऊचे ॥","en":"prabh ke sevak uooch te uooche ||","hi":"प्रभ के सेवक ऊच ते ऊचे ॥","ipa":"pɹəɓ ke seʋək out͡ʃ t̪e out͡ʃe.","ur":"پربھ کے سےوک اُوچ تے اُوچے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":186,"verse":{"verseId":6622,"verse":{"gurmukhi":"jo pRiB ApnI syvw lwieAw ]","unicode":"ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jopRiBApnIsyvwlwieAw]","unicode":"ਜੋਪ੍ਰਭਿਅਪਨੀਸੇਵਾਲਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whom God applies to His own service, O Nanak","ms":"He whom the Lord applies to his service.","ssk":"One whom God applies to His own service, O Nanak"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs nUµ pRBU ny Awp AwpxI syvw ivc lwieAw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲਾਇਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo syvk pRBU ny ApnI syvw myN lwieAw hY]","unicode":"ਜੋ ਸੇਵਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਮੇਂ ਲਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs nUµ pRBU ny Awp AwpxI syvw ivc lwieAw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲਾਇਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ suAwmI AwpxI tihl AMdr joVdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਆਪਣੀ ਟਹਿਲ ਅੰਦਰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"uno que decide realizar tu servicio, Oh Nanak, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo prabh apanee sevaa laiaa ||","hindi":"जो प्रभि अपनी सेवा लाइआ ॥","en":"jo prabh apanee sevaa laiaa ||","hi":"जो प्रभि अपनी सेवा लाइआ ॥","ipa":"d͡ʒɔ pɹəɓ əpəni seʋɑ lɑɪɑ.","ur":"جو پربھ اپنیِ سےوا لاایا ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":186,"verse":{"verseId":6623,"verse":{"gurmukhi":"nwnk so syvku dh idis pRgtwieAw ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksosyvkudhidispRgtwieAw]4]","unicode":"ਨਾਨਕਸੋਸੇਵਕੁਦਹਦਿਸਿਪ੍ਰਗਟਾਇਆ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- that servant is famous in the ten directions. ||4||","ms":"Nanak that servant is renowned in the ten directions.","ssk":"- that servant is famous in the ten directions. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh syvk swry jgq ivc prgt hoieAw hY[4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸੇਵਕ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਪਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so syvk hrI ny dso idsw myN pRgt kIAw hY]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਸੇਵਕ ਹਰੀ ਨੇ ਦਸੋ ਦਿਸਾ ਮੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਆ ਹੈ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh syvk swry jgq ivc prgt hoieAw hY[4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸੇਵਕ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਪਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk auh tihlUAw d`sI pwsI auGw ho jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਹ ਟਹਿਲੂਆ ਦੱਸੀ ਪਾਸੀ ਉਘਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"alcanza renombre en todas partes.  (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak so sevak dheh dhis pragaTaiaa ||4||","hindi":"नानक सो सेवकु दह दिसि प्रगटाइआ ॥४॥","en":"naanak so sevak dheh dhis pragaTaiaa ||4||","hi":"नानक सो सेवकु दह दिसि प्रगटाइआ ॥४॥","ipa":"nɑnək sɔ seʋək d̪əh d̪ɪs pɹəGəʈɑɪɑ.4.","ur":"نانک سو سےوک ده دس پرگٹاایا ۔۔۴۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":187,"verse":{"verseId":6624,"verse":{"gurmukhi":"nIkI kIrI mih kl rwKY ]","unicode":"ਨੀਕੀ ਕੀਰੀ ਮਹਿ ਕਲ ਰਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nIkIkIrImihklrwKY]","unicode":"ਨੀਕੀਕੀਰੀਮਹਿਕਲਰਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He infuses His Power into the tiny ant;","ms":"If God infuses might in the tiny ant,","ssk":"He infuses His Power into the tiny ant;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs) in`kI ijhI kIVI ivc (pRBU) qwkq Brdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ) ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਕੀੜੀ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ) ਤਾਕਤ ਭਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jy kr vwihgurU CotI jYsI kIVI myN AwpxI klw rwK dyvY]","unicode":"ਜੇ ਕਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਛੋਟੀ ਜੈਸੀ ਕੀੜੀ ਮੇਂ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਰਾਖ ਦੇਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs) in`kI ijhI kIVI ivc (pRBU) qwkq Brdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ) ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਕੀੜੀ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ) ਤਾਕਤ ਭਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jykr vwihgurU in`kI jyhI kIVI iv`c s`iqAw itkw dyvy,","unicode":"ਜੇਕਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨਿੱਕੀ ਜੇਹੀ ਕੀੜੀ ਵਿੱਚ ਸੱਤਿਆ ਟਿਕਾ ਦੇਵੇ,"}},"es":{"sn":"Si el Señor deposita Su Poder en una pequeña hormiga, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"neekee keeree meh kal raakhai ||","hindi":"नीकी कीरी महि कल राखै ॥","en":"neekee keeree meh kal raakhai ||","hi":"नीकी कीरी महि कल राखै ॥","ipa":"niki kiri məh kəl rɑkʰæ.","ur":"نیِکیِ کیِریِ مهِ کل راکھَے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":187,"verse":{"verseId":6625,"verse":{"gurmukhi":"Bsm krY lskr koit lwKY ]","unicode":"ਭਸਮ ਕਰੈ ਲਸਕਰ ਕੋਟਿ ਲਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BsmkrYlskrkoitlwKY]","unicode":"ਭਸਮਕਰੈਲਸਕਰਕੋਟਿਲਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"it can then reduce the armies of millions to ashes","ms":"it can reduce to ashes armies of millions of men.","ssk":"it can then reduce the armies of millions to ashes"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"l`KW kroVW lSkrW nUµ suAwh kr dyNdI hY [","unicode":"ਲੱਖਾਂ ਕਰੋੜਾਂ ਲਸ਼ਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆਹ ਕਰ ਦੇਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb vhu cItI eyk hI lwKoN kRoVoN lskroN kO Bsm kr dyvY]","unicode":"ਤਬ ਵਹੁ ਚੀਟੀ ਏਕ ਹੀ ਲਾਖੋਂ ਕ੍ਰੋੜੋਂ ਲਸਕਰੋਂ ਕੌ ਭਸਮ ਕਰ ਦੇਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"l`KW kroVW lSkrW nUµ suAwh kr dyNdI hY [","unicode":"ਲੱਖਾਂ ਕਰੋੜਾਂ ਲਸ਼ਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਆਹ ਕਰ ਦੇਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qW ieh kRoVW bMidAW dI POj ƒ suAwh bxw skdI hY[","unicode":"ਤਾਂ ਇਹ ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਸੁਆਹ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"le da la potencia de aplastar a millones.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhasam karai lasakar koT laakhai ||","hindi":"भसम करै लसकर कोटि लाखै ॥","en":"bhasam karai lasakar koT laakhai ||","hi":"भसम करै लसकर कोटि लाखै ॥","ipa":"ɓəsəm kəræ ləsəkər kɔʈ lɑkʰæ.","ur":"بھسم کرَے لسکر کوٹ لاکھَے ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":187,"verse":{"verseId":6626,"verse":{"gurmukhi":"ijs kw swsu n kwFq Awip ]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਸਾਸੁ ਨ ਕਾਢਤ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijskwswsunkwFqAwip]","unicode":"ਜਿਸਕਾਸਾਸੁਨਕਾਢਤਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those whose breath of life He Himself does not take away","ms":"Whose breath (life) He Himself likes not to end,","ssk":"Those whose breath of life He Himself does not take away"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs jIv dw sÍws pRBU Awp nhIN k`Fdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਜੀਵ ਦਾ ਸ੍ਵਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕੱਢਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"AO ijs kw sÍws vhu Awp nhIN inkwsqw hY]","unicode":"ਔ ਜਿਸ ਕਾ ਸ੍ਵਾਸ ਵਹੁ ਆਪ ਨਹੀਂ ਨਿਕਾਸਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs jIv dw sÍws pRBU Awp nhIN k`Fdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਜੀਵ ਦਾ ਸ੍ਵਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕੱਢਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy suAws (jIvn) suAwmI Kud mukwauxw nhIN cwhuMdw,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਸੁਆਸ (ਜੀਵਨ) ਸੁਆਮੀ ਖੁਦ ਮੁਕਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ,"}},"es":{"sn":"Cuando Dios no quiere que alguien muera, con Su Propia Mano lo conserva."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis kaa saas na kaaddat aap ||","hindi":"जिस का सासु न काढत आपि ॥","en":"jis kaa saas na kaaddat aap ||","hi":"जिस का सासु न काढत आपि ॥","ipa":"d͡ʒɪs kɑ sɑs nə kɑʈət̪ əɑp.","ur":"جِس کا ساس ن کاڈھت آپ ۔۔"},"pageNo":285,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":187,"verse":{"verseId":6627,"verse":{"gurmukhi":"qw kau rwKq dy kir hwQ ]","unicode":"ਤਾ ਕਉ ਰਾਖਤ ਦੇ ਕਰਿ ਹਾਥ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkaurwKqdykirhwQ]","unicode":"ਤਾਕਉਰਾਖਤਦੇਕਰਿਹਾਥ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He preserves them, and holds out His Hands to protect them.","ms":"holding out His hand the Lord preserves him.","ssk":"He preserves them, and holds out His Hands to protect them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus nUµ h`Q dy ky r`Kdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kO Anyk sqrUEN ky bIc myN sy Apnw hwQ dy kr rwK lyqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੌ ਅਨੇਕ ਸਤਰੂਓਂ ਕੇ ਬੀਚ ਮੇਂ ਸੇ ਅਪਨਾ ਹਾਥ ਦੇ ਕਰ ਰਾਖ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus nUµ h`Q dy ky r`Kdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ auh Awpxw h`Q dy ky bcw lYdw hY[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਬਚਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él los conserva y extiende Su Mano para protegerlos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kau raakhat dhe kar haath ||","hindi":"ता कउ राखत दे करि हाथ ॥","en":"taa kau raakhat dhe kar haath ||","hi":"ता कउ राखत दे करि हाथ ॥","ipa":"t̪ɑ ko rɑkʰət̪ d̪e kər hɑt̪ʰ.","ur":"تا کا راکھت دے کر هاتھ ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":187,"verse":{"verseId":6628,"verse":{"gurmukhi":"mwns jqn krq bhu Bwiq ]","unicode":"ਮਾਨਸ ਜਤਨ ਕਰਤ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwnsjqnkrqbhuBwiq]","unicode":"ਮਾਨਸਜਤਨਕਰਤਬਹੁਭਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You may make all sorts of efforts,","ms":"The man makes efforts of many kinds,","ssk":"You may make all sorts of efforts,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K keI iksmW dy jqn krdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iehu mwns Anyk pRkwroN ky iksI ky mwrny vwsqy jqn krqw hY]","unicode":"ਇਹੁ ਮਾਨਸ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰੋਂ ਕੇ ਕਿਸੀ ਕੇ ਮਾਰਨੇ ਵਾਸਤੇ ਜਤਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K keI iksmW dy jqn krdw hY [","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਜਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI AnykW qRIikAW nwl auprwly krdw hY,","unicode":"ਆਦਮੀ ਅਨੇਕਾਂ ਤ੍ਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਉਪਰਾਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Podrás hacer todo tipo de esfuerzos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maanas jatan karat bahu bhaat ||","hindi":"मानस जतन करत बहु भाति ॥","en":"maanas jatan karat bahu bhaat ||","hi":"मानस जतन करत बहु भाति ॥","ipa":"mɑnəs d͡ʒət̪ən kərət̪ bəh ɓɑt̪.","ur":"مانس جتن کرت بهُ بھات ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":187,"verse":{"verseId":6629,"verse":{"gurmukhi":"iqs ky krqb ibrQy jwiq ]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਕਰਤਬ ਬਿਰਥੇ ਜਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskykrqbibrQyjwiq]","unicode":"ਤਿਸਕੇਕਰਤਬਬਿਰਥੇਜਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"but these attempts are in vain.","ms":"but his doings go in vain.","ssk":"but these attempts are in vain."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy kMm ivArQ jWdy hn [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਅਰਥ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU iesky krqv sMpUrn ivArQ hI jwqy hYN]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਇਸਕੇ ਕਰਤਵ ਸੰਪੂਰਨ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy kMm ivArQ jWdy hn [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਅਰਥ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"pr aus dy kMm insPl jWdy hn[","unicode":"ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨਿਸਫਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"pero será en vano. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis ke karatab birathe jaat ||","hindi":"तिस के करतब बिरथे जाति ॥","en":"tis ke karatab birathe jaat ||","hi":"तिस के करतब बिरथे जाति ॥","ipa":"t̪ɪs ke kərət̪əb bɪrət̪ʰe d͡ʒɑt̪.","ur":"تِس کے کرتب برتھے جات ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":187,"verse":{"verseId":6630,"verse":{"gurmukhi":"mwrY n rwKY Avru n koie ]","unicode":"ਮਾਰੈ ਨ ਰਾਖੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwrYnrwKYAvrunkoie]","unicode":"ਮਾਰੈਨਰਾਖੈਅਵਰੁਨਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one else can kill or preserve","ms":"None else can kill pre preserve (but God).","ssk":"No one else can kill or preserve"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU qoN ibnw jIvW nUµ) nwh koeI mwr skdw hY, nwh r`K skdw hY, (pRBU jyfw) hor koeI nhIN hY; ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਨਾਹ ਕੋਈ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾਹ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, (ਪ੍ਰਭੂ ਜੇਡਾ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"nw qo koeI mwrqw hYN AOr nw hI rwKqw hI hY]","unicode":"ਨਾ ਤੋ ਕੋਈ ਮਾਰਤਾ ਹੈਂ ਔਰ ਨਾ ਹੀ ਰਾਖਤਾ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU qoN ibnw jIvW nUµ) nwh koeI mwr skdw hY, nwh r`K skdw hY, (pRBU jyfw) hor koeI nhIN hY; ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਨਾਹ ਕੋਈ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾਹ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, (ਪ੍ਰਭੂ ਜੇਡਾ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"(vwihgurU dy bwJoN) hor koeI mwr jw r`K nhIN skdw[","unicode":"(ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਬਾਝੋਂ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਾਰ ਜਾ ਰੱਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Nadie puede aniquilar o preservar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maarai na raakhai avar na koi ||","hindi":"मारै न राखै अवरु न कोइ ॥","en":"maarai na raakhai avar na koi ||","hi":"मारै न राखै अवरु न कोइ ॥","ipa":"mɑræ nə rɑkʰæ əʋər nə kɔeɪ.","ur":"مارَے ن راکھَے اور ن کوا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":187,"verse":{"verseId":6631,"verse":{"gurmukhi":"srb jIAw kw rwKw soie ]","unicode":"ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਾ ਰਾਖਾ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbjIAwkwrwKwsoie]","unicode":"ਸਰਬਜੀਆਕਾਰਾਖਾਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the Protector of all beings.","ms":"Of all the sentient - beings that Lord is the Protector.","ssk":"He is the Protector of all beings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry jIvW dw rwKw pRBU Awp hY [","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰਾਖਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMpUrn jIvoN kw rwKxy hwrw eyk soeI vwihgurU hY]","unicode":"ਸੰਪੂਰਨ ਜੀਵੋਂ ਕਾ ਰਾਖਣੇ ਹਾਰਾ ਏਕ ਸੋਈ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry jIvW dw rwKw pRBU Awp hY [","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਰਾਖਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"smUh pRwxDwrIAW dw auh pRBU hI rKvwlw hY[","unicode":"ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਾਣਧਾਰੀਆਂ ਦਾ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Protector de todos los seres. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab jeeaa kaa raakhaa soi ||","hindi":"सरब जीआ का राखा सोइ ॥","en":"sarab jeeaa kaa raakhaa soi ||","hi":"सरब जीआ का राखा सोइ ॥","ipa":"sərəb d͡ʒiəɑ kɑ rɑkʰɑ sɔeɪ.","ur":"سرب جیِآ کا راکھا سوا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":187,"verse":{"verseId":6632,"verse":{"gurmukhi":"kwhy soc krih ry pRwxI ]","unicode":"ਕਾਹੇ ਸੋਚ ਕਰਹਿ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwhysockrihrypRwxI]","unicode":"ਕਾਹੇਸੋਚਕਰਹਿਰੇਪ੍ਰਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So why are you so anxious, O mortal?","ms":"Why entertainest thou anxiety, O Mortal?","ssk":"So why are you so anxious, O mortal?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRwxI! qUM ikauN i&kr krdw hYN ? ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਾਣੀ! ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ? "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy BweI! ikauN Anyk qRh kI icMqw krqw hYN]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਕਿਉਂ ਅਨੇਕ ਤ੍ਰਹ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRwxI! qUM ikauN i&kr krdw hYN ? ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਾਣੀ! ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ? "},"ms":{"gurmukhi":"qUM ikauN i&kr AMdysw krdw hY, hy &wnI bMdy?","unicode":"ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਫ਼ਿਕਰ ਅੰਦੇਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਫ਼ਾਨੀ ਬੰਦੇ?"}},"es":{"sn":"¿Por qué te preocupas entonces, oh mortal? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaahe soch kareh re praanee ||","hindi":"काहे सोच करहि रे प्राणी ॥","en":"kaahe soch kareh re praanee ||","hi":"काहे सोच करहि रे प्राणी ॥","ipa":"kɑhe sɔt͡ʃ kərəh re pɹɑɳi.","ur":"کاهے سوچ کره رے پراݨیِ ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":187,"verse":{"verseId":6633,"verse":{"gurmukhi":"jip nwnk pRB AlK ivfwxI ]5]","unicode":"ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਅਲਖ ਵਿਡਾਣੀ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jipnwnkpRBAlKivfwxI]5]","unicode":"ਜਪਿਨਾਨਕਪ੍ਰਭਅਲਖਵਿਡਾਣੀ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate, O Nanak, on God, the invisible, the wonderful! ||5||","ms":"Nanak, meditate thou on the invisible and wonderful Lord.","ssk":"Meditate, O Nanak, on God, the invisible, the wonderful! ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Al`K qy Acrj pRBU nUµ ismr [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਲੱਖ ਤੇ ਅਚਰਜ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: srb icqvnw ko iqAwg kr iqs AlK pRBU Ascrj rUp ko jpxw kr ]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸਰਬ ਚਿਤਵਨਾ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰ ਤਿਸ ਅਲਖ ਪ੍ਰਭੂ ਅਸਚਰਜ ਰੂਪ ਕੋ ਜਪਣਾ ਕਰ ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Al`K qy Acrj pRBU nUµ ismr [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਲੱਖ ਤੇ ਅਚਰਜ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk qUM Axif`T Aqy Ascrj suAwmI dw ismrn kr[","unicode":"ਨਾਨਕ ਤੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਅਤੇ ਅਸਚਰਜ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Medita, oh, dice Nanak, en Dios, el Invisible, el Maravilloso. (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jap naanak prabh alakh viddaanee ||5||","hindi":"जपि नानक प्रभ अलख विडाणी ॥५॥","en":"jap naanak prabh alakh viddaanee ||5||","hi":"जपि नानक प्रभ अलख विडाणी ॥५॥","ipa":"d͡ʒəp nɑnək pɹəɓ ələkʰ ʋɪɖɑɳi.5.","ur":"جپ نانک پربھ الکھ وڈاݨیِ ۔۔۵۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":188,"verse":{"verseId":6634,"verse":{"gurmukhi":"bwrM bwr bwr pRBu jpIAY ]","unicode":"ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਪੀਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwrMbwrbwrpRBujpIAY]","unicode":"ਬਾਰੰਬਾਰਬਾਰਪ੍ਰਭੁਜਪੀਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Time after time, again and again, meditate on God.","ms":"Again, again and again utter thou Lord's Name.","ssk":"Time after time, again and again, meditate on God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI!) GVI muVI pRBU nUµ ismrIey, ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ!) ਘੜੀ ਮੁੜੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰੀਏ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iqs pRBU ko mn bwxI srIr sy vwrMvwr jpxw krIey]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸਰੀਰ ਸੇ ਵਾਰੰਵਾਰ ਜਪਣਾ ਕਰੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI!) GVI muVI pRBU nUµ ismrIey, ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ!) ਘੜੀ ਮੁੜੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰੀਏ, "},"ms":{"gurmukhi":"muV muV qy muV ky qUM sweIN dy nwm dw aucwrn kr[","unicode":"ਮੁੜ ਮੁੜ ਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਤੂੰ ਸਾਈਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Una y otra vez medita en Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baara(n) baar baar prabh japeeaai ||","hindi":"बारं बार बार प्रभु जपीऐ ॥","en":"baara(n) baar baar prabh japeeaai ||","hi":"बारं बार बार प्रभु जपीऐ ॥","ipa":"bɑrəŋ bɑr bɑr pɹəɓ d͡ʒəpiæ.","ur":"بارں بار بار پربھ جپیِاَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":188,"verse":{"verseId":6635,"verse":{"gurmukhi":"pI AMimRqu iehu mnu qnu DRpIAY ]","unicode":"ਪੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਪੀਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pIAMimRquiehumnuqnuDRpIAY]","unicode":"ਪੀਅੰਮ੍ਰਿਤੁਇਹੁਮਨੁਤਨੁਧ੍ਰਪੀਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Drinking in this Nectar, this mind and body are satisfied.","ms":"By drinking the Name Nectar this soul and body are sated.","ssk":"Drinking in this Nectar, this mind and body are satisfied."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm-) AMimRq pI ky ies mn nUµ qy srIrk ieMidRAW nUµ rjw dyvIey [","unicode":"ਨਾਮ-) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ ਕੇ ਇਸ ਮਨ ਨੂੰ ਤੇ ਸਰੀਰਕ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਜਾ ਦੇਵੀਏ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs nwm AMimRq kO pwn kr ky ieh mn qn (DRpIAY) iqRpiq krIey]","unicode":"ਤਿਸ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੌ ਪਾਨ ਕਰ ਕੇ ਇਹ ਮਨ ਤਨ (ਧ੍ਰਪੀਐ) ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਰੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm-) AMimRq pI ky ies mn nUµ qy srIrk ieMidRAW nUµ rjw dyvIey [","unicode":"ਨਾਮ-) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ ਕੇ ਇਸ ਮਨ ਨੂੰ ਤੇ ਸਰੀਰਕ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਜਾ ਦੇਵੀਏ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwm suDwrs pwn krn duAwrw ieh Awqmw qy dyih r`j jWdy hn[","unicode":"ਨਾਮ ਸੁਧਾਰਸ ਪਾਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਆਤਮਾ ਤੇ ਦੇਹਿ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"bebiendo el Néctar del Nombre que brinda Plenitud."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pee a(n)mrit ih man tan dhrapeeaai ||","hindi":"पी अंमृतु इहु मनु तनु ध्रपीऐ ॥","en":"pee a(n)mrit ih man tan dhrapeeaai ||","hi":"पी अंमृतु इहु मनु तनु ध्रपीऐ ॥","ipa":"pi əŋmɪɹət̪ eɪh mən t̪ən t̪ə̀ɹəpiæ.","ur":"پیِ اںمرت اهُ من تن دھرپیِاَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":188,"verse":{"verseId":6636,"verse":{"gurmukhi":"nwm rqnu ijin gurmuiK pwieAw ]","unicode":"ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmrqnuijingurmuiKpwieAw]","unicode":"ਨਾਮਰਤਨੁਜਿਨਿਗੁਰਮੁਖਿਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The jewel of the Naam is obtained by the Gurmukhs;","ms":"He who receives the name jewel,","ssk":"The jewel of the Naam is obtained by the Gurmukhs;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs gurmuK ny nwm-rUpI rqn l`B ilAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਗੁਰਮੁਖ ਨੇ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਰਤਨ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs gurmuK ny nwm rqn kO pwieAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਗੁਰਮੁਖ ਨੇ ਨਾਮ ਰਤਨ ਕੌ ਪਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs gurmuK ny nwm-rUpI rqn l`B ilAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਗੁਰਮੁਖ ਨੇ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਰਤਨ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ nwm dw hIrw pRwpq hoieAw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਾ ਹੀਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquéllos que voltean hacia Dios y encuentran el Tesoro de Su Nombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam ratan jin gurmukh paiaa ||","hindi":"नाम रतनु जिनि गुरमुखि पाइआ ॥","en":"naam ratan jin gurmukh paiaa ||","hi":"नाम रतनु जिनि गुरमुखि पाइआ ॥","ipa":"nɑm rət̪ən d͡ʒɪn Gʊrəmʊkʰ pɑɪɑ.","ur":"نام رتن جن گُرمکھ پاایا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":188,"verse":{"verseId":6637,"verse":{"gurmukhi":"iqsu ikCu Avru nwhI idRstwieAw ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਕਿਛੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsuikCuAvrunwhIidRstwieAw]","unicode":"ਤਿਸੁਕਿਛੁਅਵਰੁਨਾਹੀਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"they see no other than God.","ms":"that Guru-ward beholds no other than God.","ssk":"they see no other than God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus nUµ pRBU qoN ibnw ikqy hor kuJ nhIN id`sdw;","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kO iqs nwm sdrs AOr ikCu idRStI myN nhIN AwieAw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੌ ਤਿਸ ਨਾਮ ਸਦਰਸ ਔਰ ਕਿਛੁ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus nUµ pRBU qoN ibnw ikqy hor kuJ nhIN id`sdw;","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh gurU-smrpx r`b ibnw hor iksy ƒ nhIN dyKdw[","unicode":"ਉਹ ਗੁਰੂ-ਸਮਰਪਣ ਰੱਬ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।"}},"es":{"sn":"no vuelven a tener ojos para contemplar a nadie más. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kichh avar naahee dhirasaTaiaa ||","hindi":"तिसु किछु अवरु नाही दृसटाइआ ॥","en":"tis kichh avar naahee dhirasaTaiaa ||","hi":"तिसु किछु अवरु नाही दृसटाइआ ॥","ipa":"t̪ɪs kɪɕ əʋər nɑhi d̪ɪɹəsəʈɑɪɑ.","ur":"تِس کچھ اور ناهیِ درسٹاایا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":188,"verse":{"verseId":6638,"verse":{"gurmukhi":"nwmu Dnu nwmo rUpu rMgu ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਾਮੋ ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmuDnunwmorUpurMgu]","unicode":"ਨਾਮੁਧਨੁਨਾਮੋਰੂਪੁਰੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unto them, the Naam is wealth, the Naam is beauty and delight.","ms":"The Name is his wealth and the Name his beauty and delight.","ssk":"Unto them, the Naam is wealth, the Naam is beauty and delight."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm (aus gurmuK dw) Dn hY, ","unicode":"ਨਾਮ (ਉਸ ਗੁਰਮੁਖ ਦਾ) ਧਨ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kO nwm hI Dn AO nwm hI suMdr rUp rMg hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੌ ਨਾਮ ਹੀ ਧਨ ਔ ਨਾਮ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਰੰਗ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm (aus gurmuK dw) Dn hY, ","unicode":"ਨਾਮ (ਉਸ ਗੁਰਮੁਖ ਦਾ) ਧਨ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"nwm aus dI dOlq hY Aqy nwm hI aus dI suMdrqw qy KuSI[","unicode":"ਨਾਮ ਉਸ ਦੀ ਦੌਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਮ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ।"}},"es":{"sn":"El Nombre es toda Belleza y toda Riqueza, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam dhan naamo roop ra(n)g ||","hindi":"नामु धनु नामो रूपु रंगु ॥","en":"naam dhan naamo roop ra(n)g ||","hi":"नामु धनु नामो रूपु रंगु ॥","ipa":"nɑm t̪ən nɑmɔ rup rəŋG.","ur":"نام دھن نامو رُوپ رںگ ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":188,"verse":{"verseId":6639,"verse":{"gurmukhi":"nwmo suKu hir nwm kw sMgu ]","unicode":"ਨਾਮੋ ਸੁਖੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmosuKuhirnwmkwsMgu]","unicode":"ਨਾਮੋਸੁਖੁਹਰਿਨਾਮਕਾਸੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Naam is peace, the Lord's Name is their companion.","ms":"The Name is his comfort and God's Name his comrade.","ssk":"The Naam is peace, the Lord's Name is their companion."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm dw auh sdw sMg krdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਹ ਸਦਾ ਸੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"nwm sy suK hUAw hY AOr hir nwm hI iqs kO sMg hY]","unicode":"ਨਾਮ ਸੇ ਸੁਖ ਹੂਆ ਹੈ ਔਰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਹੀ ਤਿਸ ਕੌ ਸੰਗ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm dw auh sdw sMg krdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਹ ਸਦਾ ਸੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"nwm aus dw Awrwm hY Aqy hrI dw nwm hI aus dw swQI[","unicode":"ਨਾਮ ਉਸ ਦਾ ਆਰਾਮ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥੀ।"}},"es":{"sn":"es la Compañía de los Santos y trae la Paz Perfecta. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naamo sukh har naam kaa sa(n)g ||","hindi":"नामो सुखु हरि नाम का संगु ॥","en":"naamo sukh har naam kaa sa(n)g ||","hi":"नामो सुखु हरि नाम का संगु ॥","ipa":"nɑmɔ sʊkʰ hər nɑm kɑ səŋG.","ur":"نامو سُکھ هر نام کا سںگ ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":188,"verse":{"verseId":6640,"verse":{"gurmukhi":"nwm ris jo jn iqRpqwny ]","unicode":"ਨਾਮ ਰਸਿ ਜੋ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmrisjojniqRpqwny]","unicode":"ਨਾਮਰਸਿਜੋਜਨਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who are satisfied by the essence of the Naam","ms":"The persons who are satiated with the name Nectar,","ssk":"Those who are satisfied by the essence of the Naam"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K nwm dy suAwd ivc r`j gey hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਦੇ ਸੁਆਦ ਵਿਚ ਰੱਜ ਗਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo jn nwm AMimRq rs myN iqRpq Bey hYN]","unicode":"ਜੋ ਜਨ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਮੇਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K nwm dy suAwd ivc r`j gey hn, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਦੇ ਸੁਆਦ ਵਿਚ ਰੱਜ ਗਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijhVy purS nwm dy AMimRq nwl r¤jy hn,","unicode":"ਜਿਹੜੇ ਪੁਰਸ਼ ਨਾਮ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਰੱਜੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Aquéllos que han encontrado la Plenitud en el Amor del Nombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam ras jo jan tirapataane ||","hindi":"नाम रसि जो जन तृपताने ॥","en":"naam ras jo jan tirapataane ||","hi":"नाम रसि जो जन तृपताने ॥","ipa":"nɑm rəs d͡ʒɔ d͡ʒən t̪ɪɹəpət̪ɑne.","ur":"نام رس جو جن ترپتانے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":188,"verse":{"verseId":6641,"verse":{"gurmukhi":"mn qn nwmih nwim smwny ]","unicode":"ਮਨ ਤਨ ਨਾਮਹਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnqnnwmihnwimsmwny]","unicode":"ਮਨਤਨਨਾਮਹਿਨਾਮਿਸਮਾਨੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"their minds and bodies are drenched with the Naam.","ms":"their body and soul merge in the Name alone.","ssk":"their minds and bodies are drenched with the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dy mn qn kyvl pRBU-nwm ivc hI juVy rihMdy hn [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਤਨ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਹੀ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"mn qn sy nwmI ky nwm myN hI smwey hYN]","unicode":"ਮਨ ਤਨ ਸੇ ਨਾਮੀ ਕੇ ਨਾਮ ਮੇਂ ਹੀ ਸਮਾਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dy mn qn kyvl pRBU-nwm ivc hI juVy rihMdy hn [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਤਨ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ ਵਿਚ ਹੀ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dI Awqmw qy dyih kyvl nwm AMdr lIn ho jWdy hn[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਤੇ ਦੇਹਿ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"se han convertido en Uno con Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan naameh naam samaane ||","hindi":"मन तन नामहि नामि समाने ॥","en":"man tan naameh naam samaane ||","hi":"मन तन नामहि नामि समाने ॥","ipa":"mən t̪ən nɑməh nɑm səmɑne.","ur":"من تن نامه نام سمانے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":188,"verse":{"verseId":6642,"verse":{"gurmukhi":"aUTq bYTq sovq nwm ]","unicode":"ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਨਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aUTqbYTqsovqnwm]","unicode":"ਊਠਤਬੈਠਤਸੋਵਤਨਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"While standing up, sitting down and sleeping, the Naam,","ms":"To repeat the name whilst standing sitting and sleeping,","ssk":"While standing up, sitting down and sleeping, the Naam,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auTidAW bYTidAW, su`iqAW (hr vyly) pRBU dw nwm ismr[","unicode":"ਉਠਦਿਆਂ ਬੈਠਦਿਆਂ, ਸੁੱਤਿਆਂ (ਹਰ ਵੇਲੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo jn auTiqAW bYTiqAW soviqAW nwm hI jpqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਜਨ ਉਠਤਿਆਂ ਬੈਠਤਿਆਂ ਸੋਵਤਿਆਂ ਨਾਮ ਹੀ ਜਪਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auTidAW bYTidAW, su`iqAW (hr vyly) pRBU dw nwm ismr[","unicode":"ਉਠਦਿਆਂ ਬੈਠਦਿਆਂ, ਸੁੱਤਿਆਂ (ਹਰ ਵੇਲੇ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰ।"},"ms":{"gurmukhi":"KlOidAW, bihMidAW Aqy su`iqAW nwm dw aucwrx krnw,","unicode":"ਖਲੌਦਿਆਂ, ਬਹਿੰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਸੁੱਤਿਆਂ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਨਾ,"}},"es":{"sn":"Mientras realizan sus cotidianas labores e incluso durmiendo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"uooThat baiThat sovat naam ||","hindi":"ऊठत बैठत सोवत नाम ॥","en":"uooThat baiThat sovat naam ||","hi":"ऊठत बैठत सोवत नाम ॥","ipa":"ouʈʰət̪ bæʈʰət̪ sɔʋət̪ nɑm.","ur":"اُوٹھت بَےٹھت سووت نام ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":188,"verse":{"verseId":6643,"verse":{"gurmukhi":"khu nwnk jn kY sd kwm ]6]","unicode":"ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਸਦ ਕਾਮ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khunwnkjnkYsdkwm]6]","unicode":"ਕਹੁਨਾਨਕਜਨਕੈਸਦਕਾਮ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"says Nanak, is forever the occupation of God's humble servant. ||6||","ms":"says Nanak is ever the avocation of God's slave.","ssk":"says Nanak, is forever the occupation of God's humble servant. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU dw nwm ismrnw hI syvkW dw sdw Awhr huMdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨਾ ਹੀ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਸਦਾ ਆਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqn hir jnoN ky mn myN sdw jwp kw hI kwrj rihqw hY]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਹਰਿ ਜਨੋਂ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਸਦਾ ਜਾਪ ਕਾ ਹੀ ਕਾਰਜ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU dw nwm ismrnw hI syvkW dw sdw Awhr huMdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨਾ ਹੀ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਸਦਾ ਆਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, r`b dy goly dw inq dw ivhwr hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਰੱਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦਾ ਨਿਤ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"los Gurmukjs cantan sin cesar el Nombre; tal es su tarea permanente. (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahu naanak jan kai sadh kaam ||6||","hindi":"कहु नानक जन कै सद काम ॥६॥","en":"kahu naanak jan kai sadh kaam ||6||","hi":"कहु नानक जन कै सद काम ॥६॥","ipa":"kəh nɑnək d͡ʒən kæ səd̪ kɑm.6.","ur":"کهُ نانک جن کَے سد کام ۔۔۶۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":189,"verse":{"verseId":6644,"verse":{"gurmukhi":"bolhu jsu ijhbw idnu rwiq ]","unicode":"ਬੋਲਹੁ ਜਸੁ ਜਿਹਬਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bolhujsuijhbwidnurwiq]","unicode":"ਬੋਲਹੁਜਸੁਜਿਹਬਾਦਿਨੁਰਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chant His Praises with your tongue, day and night.","ms":"Utter thou Lord's praise with thy tongue day and Night.","ssk":"Chant His Praises with your tongue, day and night."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) idn rwq AwpxI jIB nwl pRBU dy gux gwvo, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਦਿਨ ਰਾਤ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਵੋ, "},"ft":{"gurmukhi":"so jn vwihgurU kw js ijhvw sy idn rwq (bolhu) bolqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਜਨ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਜਸ ਜਿਹਵਾ ਸੇ ਦਿਨ ਰਾਤ (ਬੋਲਹੁ) ਬੋਲਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) idn rwq AwpxI jIB nwl pRBU dy gux gwvo, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਦਿਨ ਰਾਤ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਵੋ, "},"ms":{"gurmukhi":"qUM AwpxI jIB nwl idn rwq suAwmI dI kIrqI aucwr[","unicode":"ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਦਿਨ ਰਾਤ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਉਚਾਰ।"}},"es":{"sn":"Usa tus labios para recitar Sus Alabanzas noche y día; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bolahu jas jihabaa dhin raat ||","hindi":"बोलहु जसु जिहबा दिनु राति ॥","en":"bolahu jas jihabaa dhin raat ||","hi":"बोलहु जसु जिहबा दिनु राति ॥","ipa":"bɔləh d͡ʒəs d͡ʒɪhəbɑ d̪ɪn rɑt̪.","ur":"بولهُ جس جهبا دن رات ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":189,"verse":{"verseId":6645,"verse":{"gurmukhi":"pRiB ApnY jn kInI dwiq ]","unicode":"ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਜਨ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRiBApnYjnkInIdwiq]","unicode":"ਪ੍ਰਭਿਅਪਨੈਜਨਕੀਨੀਦਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God Himself has given this gift to His servants.","ms":"This is the gift that the Lord has conferred on His serf.","ssk":"God Himself has given this gift to His servants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"isi&q-swlwh dI ieh b^SS pRBU ny Awpxy syvkW nUµ (hI) kIqI hY;","unicode":"ਸਿਫ਼ਿਤ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਇਹ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ (ਹੀ) ਕੀਤੀ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"Apny jnoN kO pwrbRhm ny nwm jwp kI dwiq krI hYN]","unicode":"ਅਪਨੇ ਜਨੋਂ ਕੌ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨੇ ਨਾਮ ਜਾਪ ਕੀ ਦਾਤਿ ਕਰੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"isi&q-swlwh dI ieh b^SS pRBU ny Awpxy syvkW nUµ (hI) kIqI hY;","unicode":"ਸਿਫ਼ਿਤ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਇਹ ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ (ਹੀ) ਕੀਤੀ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"ieh bKSIS, suAwmI ny Awpxy n&r ƒ prdwn kIqI hY[","unicode":"ਇਹ ਬਖਸ਼ੀਸ਼, ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਫ਼ਰ ਨੂੰ ਪਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"he allí un Regalo de Dios Mismo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh apanai jan keenee dhaat ||","hindi":"प्रभि अपनै जन कीनी दाति ॥","en":"prabh apanai jan keenee dhaat ||","hi":"प्रभि अपनै जन कीनी दाति ॥","ipa":"pɹəɓ əpənæ d͡ʒən kini d̪ɑt̪.","ur":"پربھ اپنَے جن کیٍنیِ دات ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":189,"verse":{"verseId":6646,"verse":{"gurmukhi":"krih Bgiq Awqm kY cwie ]","unicode":"ਕਰਹਿ ਭਗਤਿ ਆਤਮ ਕੈ ਚਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krihBgiqAwqmkYcwie]","unicode":"ਕਰਹਿਭਗਤਿਆਤਮਕੈਚਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Performing devotional worship with heart-felt love,","ms":"He performs devotional service with heart-felt yearning,","ssk":"Performing devotional worship with heart-felt love,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(syvk) AMdrly auqSwh nwl BgqI krdy hn [","unicode":"(ਸੇਵਕ) ਅੰਦਰਲੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI qy vhu (Awqm) Awpxy mn ky auqswih sy BgqI krqy hYN]","unicode":"ਤਿਸੀ ਤੇ ਵਹੁ (ਆਤਮ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਕੇ ਉਤਸਾਹਿ ਸੇ ਭਗਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(syvk) AMdrly auqSwh nwl BgqI krdy hn [","unicode":"(ਸੇਵਕ) ਅੰਦਰਲੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh idlI, aumwh nwl pRym-meI syvw kmwauNdw hY,","unicode":"ਉਹ ਦਿਲੀ, ਉਮਾਹ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ-ਮਈ ਸੇਵਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El Gurmukj medita en la Paz de su Alma "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kareh bhagat aatam kai chai ||","hindi":"करहि भगति आतम कै चाइ ॥","en":"kareh bhagat aatam kai chai ||","hi":"करहि भगति आतम कै चाइ ॥","ipa":"kərəh ɓəGət̪ əɑt̪əm kæ t͡ʃɑeɪ.","ur":"کره بھگت آتم کَے چاا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":189,"verse":{"verseId":6647,"verse":{"gurmukhi":"pRB Apny isau rhih smwie ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਸਿਉ ਰਹਹਿ ਸਮਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBApnyisaurhihsmwie]","unicode":"ਪ੍ਰਭਅਪਨੇਸਿਉਰਹਹਿਸਮਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"they remain absorbed in God Himself.","ms":"and remains absorbed with (in) his Lord.","ssk":"they remain absorbed in God Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy pRBU nwl juVy rihMdy hn [","unicode":"ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs BgqI kr Apny pRBU swQ vhu smwie rhY hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਭਗਤੀ ਕਰ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਥ ਵਹੁ ਸਮਾਇ ਰਹੈ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy pRBU nwl juVy rihMdy hn [","unicode":"ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy Awpxy suAwmI nwl (AMdr) lIn rihMdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨਾਲ (ਅੰਦਰ) ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y así se convierte en Uno con su Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh apane siau raheh samai ||","hindi":"प्रभ अपने सिउ रहहि समाइ ॥","en":"prabh apane siau raheh samai ||","hi":"प्रभ अपने सिउ रहहि समाइ ॥","ipa":"pɹəɓ əpəne sɪo rəhəh səmɑeɪ.","ur":"پربھ اپنے سا رههِ سماا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":189,"verse":{"verseId":6648,"verse":{"gurmukhi":"jo hoAw hovq so jwnY ]","unicode":"ਜੋ ਹੋਆ ਹੋਵਤ ਸੋ ਜਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"johoAwhovqsojwnY]","unicode":"ਜੋਹੋਆਹੋਵਤਸੋਜਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They know the past and the present.","ms":"He knows the past and the present,","ssk":"They know the past and the present."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kuJ ho irhw hY, aus nUµ (rzw ivc) jwxdw hY;","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ (ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ) ਜਾਣਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"jo BUq kwl myN hUAw hY AOr jo Ab vrqmwn myN hoqw hYN, punw jo BivKq myN hovygw]","unicode":"ਜੋ ਭੂਤ ਕਾਲ ਮੇਂ ਹੂਆ ਹੈ ਔਰ ਜੋ ਅਬ ਵਰਤਮਾਨ ਮੇਂ ਹੋਤਾ ਹੈਂ, ਪੁਨਾ ਜੋ ਭਵਿਖਤ ਮੇਂ ਹੋਵੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kuJ ho irhw hY, aus nUµ (rzw ivc) jwxdw hY;","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ (ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ) ਜਾਣਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh BUq qy vrqmwn ƒ jwxdw hY,","unicode":"ਉਹ ਭੂਤ ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Conociendo la Voluntad de su Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo hoaa hovat so jaanai ||","hindi":"जो होआ होवत सो जानै ॥","en":"jo hoaa hovat so jaanai ||","hi":"जो होआ होवत सो जानै ॥","ipa":"d͡ʒɔ hɔəɑ hɔʋət̪ sɔ d͡ʒɑnæ.","ur":"جو هوآ هووت سو جانَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":189,"verse":{"verseId":6649,"verse":{"gurmukhi":"pRB Apny kw hukmu pCwnY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBApnykwhukmupCwnY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਅਪਨੇਕਾਹੁਕਮੁਪਛਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They recognize God's Own Command.","ms":"and recognises the order of his Lord.","ssk":"They recognize God's Own Command."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(syvk) Awpxy pRBU dw hukm pCwx lYNdw hY, ","unicode":"(ਸੇਵਕ) ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so iqsI kw kIAw hUAw jwn kr Apny sÍwmI ky hukm ko pCwnqy hYN, Bwv iqs ky hukm myN pRsMn rhqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਤਿਸੀ ਕਾ ਕੀਆ ਹੂਆ ਜਾਨ ਕਰ ਅਪਨੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਕੇ ਹੁਕਮ ਕੋ ਪਛਾਨਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਤਿਸ ਕੇ ਹੁਕਮ ਮੇਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਹਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(syvk) Awpxy pRBU dw hukm pCwx lYNdw hY, ","unicode":"(ਸੇਵਕ) ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Aqy Awpxy mwlk dy Purmwn ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਫੁਰਮਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"ya sabe que todo proviene de Él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh apane kaa hukam pachhaanai ||","hindi":"प्रभ अपने का हुकमु पछानै ॥","en":"prabh apane kaa hukam pachhaanai ||","hi":"प्रभ अपने का हुकमु पछानै ॥","ipa":"pɹəɓ əpəne kɑ hʊkəm pəɕɑnæ.","ur":"پربھ اپنے کا هُکم پچھانَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":189,"verse":{"verseId":6650,"verse":{"gurmukhi":"iqs kI mihmw kaun bKwnau ]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਉਨ ਬਖਾਨਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskImihmwkaunbKwnau]","unicode":"ਤਿਸਕੀਮਹਿਮਾਕਉਨਬਖਾਨਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who can describe His Glory?","ms":"Who can narrate His praise?","ssk":"Who can describe His Glory?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieho ijhy syvk dI kyhVI vifAweI mYN d`sW ? ","unicode":"ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਕੇਹੜੀ ਵਡਿਆਈ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂ ? "},"ft":{"gurmukhi":"iqs hir jn kI mihmw kOn sI aucwrn kro]","unicode":"ਤਿਸ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕੌਨ ਸੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieho ijhy syvk dI kyhVI vifAweI mYN d`sW ? ","unicode":"ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸੇਵਕ ਦੀ ਕੇਹੜੀ ਵਡਿਆਈ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂ ? "},"ms":{"gurmukhi":"aus dI kIrqI kOx ibAwn kr skdw hY?","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਕੌਣ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo podría decir una Alabanza que abarcara por completo a mi Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kee mahimaa kaun bakhaanau ||","hindi":"तिस की महिमा कउन बखानउ ॥","en":"tis kee mahimaa kaun bakhaanau ||","hi":"तिस की महिमा कउन बखानउ ॥","ipa":"t̪ɪs ki məhɪmɑ koʊn bəkʰɑno.","ur":"تِس کیِ مهِما کان بکھانا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":189,"verse":{"verseId":6651,"verse":{"gurmukhi":"iqs kw gunu kih eyk n jwnau ]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਗੁਨੁ ਕਹਿ ਏਕ ਨ ਜਾਨਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskwgunukiheyknjwnau]","unicode":"ਤਿਸਕਾਗੁਨੁਕਹਿਏਕਨਜਾਨਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I cannot describe even one of His virtuous qualities.","ms":"I know not how to describe even one of His excellences.","ssk":"I cannot describe even one of His virtuous qualities."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN aus syvk dw iek gux ibAwn krnw BI nhIN jwxdw [","unicode":"ਮੈਂ ਉਸ ਸੇਵਕ ਦਾ ਇਕ ਗੁਣ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ ਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik iqsu hrI jn kw gux mYN eyk BI kih jwnqw nhIN hUM]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਸੁ ਹਰੀ ਜਨ ਕਾ ਗੁਣ ਮੈਂ ਏਕ ਭੀ ਕਹਿ ਜਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN aus syvk dw iek gux ibAwn krnw BI nhIN jwxdw [","unicode":"ਮੈਂ ਉਸ ਸੇਵਕ ਦਾ ਇਕ ਗੁਣ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ ਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dI iek vifAweI ƒ BI mYN vrnx krnw nhIN jwxdw[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਇਕ ਵਡਿਆਈ ਨੂੰ ਭੀ ਮੈਂ ਵਰਨਣ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।"}},"es":{"sn":"cuando Sus Virtudes son Ilimitadas? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kaa gun keh ek na jaanau ||","hindi":"तिस का गुनु कहि एक न जानउ ॥","en":"tis kaa gun keh ek na jaanau ||","hi":"तिस का गुनु कहि एक न जानउ ॥","ipa":"t̪ɪs kɑ Gʊn kəh eek nə d͡ʒɑno.","ur":"تِس کا گُن کهِ اےک ن جانا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":189,"verse":{"verseId":6652,"verse":{"gurmukhi":"AwT phr pRB bsih hjUry ]","unicode":"ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਬਸਹਿ ਹਜੂਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwTphrpRBbsihhjUry]","unicode":"ਆਠਪਹਰਪ੍ਰਭਬਸਹਿਹਜੂਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who dwell in God's Presence, twenty-four hours a day","ms":"They who abide in the presence of the Lord the whole day long,","ssk":"Those who dwell in God's Presence, twenty-four hours a day"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo A`Ty phr pRBU dI hzUrI ivc v`sdy hn [","unicode":"ਜੋ ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo AwToN phr pRBU ky hjUr vsqy hYN, Bwv vwihgurU kO Apny AMg sMg jwnqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਆਠੋਂ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਹਜੂਰ ਵਸਤੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੌ ਅਪਨੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਜਾਨਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo A`Ty phr pRBU dI hzUrI ivc v`sdy hn [","unicode":"ਜੋ ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo swrI idhwVI suAwmI dI hwzrI AMdr vsdy hn,","unicode":"ਜੋ ਸਾਰੀ ਦਿਹਾੜੀ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਅੰਦਰ ਵਸਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Aquél que vive constantemente en la Conciencia de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaTh pahar prabh baseh hajoore ||","hindi":"आठ पहर प्रभ बसहि हजूरे ॥","en":"aaTh pahar prabh baseh hajoore ||","hi":"आठ पहर प्रभ बसहि हजूरे ॥","ipa":"əɑʈʰ pəhər pɹəɓ bəsəh həd͡ʒure.","ur":"آٹھ پهر پربھ بسه هجُورے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":189,"verse":{"verseId":6653,"verse":{"gurmukhi":"khu nwnk syeI jn pUry ]7]","unicode":"ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਨ ਪੂਰੇ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khunwnksyeIjnpUry]7]","unicode":"ਕਹੁਨਾਨਕਸੇਈਜਨਪੂਰੇ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- says Nanak, they are the perfect persons. ||7||","ms":"says Nanak, they are the perfect persons.","ssk":"- says Nanak, they are the perfect persons. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! AwK—auh mnu`K pUry BWfy hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ—ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪੂਰੇ ਭਾਂਡੇ ਹਨ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: soeI jn pUry purK hYN]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋਈ ਜਨ ਪੂਰੇ ਪੁਰਖ ਹੈਂ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! AwK—auh mnu`K pUry BWfy hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ—ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪੂਰੇ ਭਾਂਡੇ ਹਨ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI PurmwauNdy hn, auh pUrn purS hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰਨ ਪੁਰਸ਼ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"puede, en verdad, ser considerado como un Ser Perfecto. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahu naanak seiee jan poore ||7||","hindi":"कहु नानक सेई जन पूरे ॥७॥","en":"kahu naanak seiee jan poore ||7||","hi":"कहु नानक सेई जन पूरे ॥७॥","ipa":"kəh nɑnək seei d͡ʒən pure.7.","ur":"کهُ نانک سےای جن پُورے ۔۔۷۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":190,"verse":{"verseId":6654,"verse":{"gurmukhi":"mn myry iqn kI Et lyih ]","unicode":"ਮਨ ਮੇਰੇ ਤਿਨ ਕੀ ਓਟ ਲੇਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnmyryiqnkIEtlyih]","unicode":"ਮਨਮੇਰੇਤਿਨਕੀਓਟਲੇਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O my mind, seek their protection;","ms":"O my soul seek thou their protection.","ssk":"O my mind, seek their protection;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy myry mn! (jo mn`u^ sdw pRBU dI hzUrI ivc v`sdy hn) auhnW dI srxI pau ,","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! (ਜੋ ਮਨੱੁਖ਼ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ) ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਰਣੀ ਪਉ ,"},"ft":{"gurmukhi":"hy myry mn! iqn jnoN kI Et kO lY]","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! ਤਿਨ ਜਨੋਂ ਕੀ ਓਟ ਕੌ ਲੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy myry mn! (jo mn`u^ sdw pRBU dI hzUrI ivc v`sdy hn) auhnW dI srxI pau ,","unicode":"ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਨ! (ਜੋ ਮਨੱੁਖ਼ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ) ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਰਣੀ ਪਉ ,"},"ms":{"gurmukhi":"hY myrI ijMdVIey! qUM aunHW dI pnwh lY[","unicode":"ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਏ! ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"Oh mente mía, busca la protección de aquél que ha concebido a su Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man mere tin kee oT leh ||","hindi":"मन मेरे तिन की ओट लेहि ॥","en":"man mere tin kee oT leh ||","hi":"मन मेरे तिन की ओट लेहि ॥","ipa":"mən mere t̪ɪn ki oəʈ leh.","ur":"من مےرے تن کیِ اوٹ لےه ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":190,"verse":{"verseId":6655,"verse":{"gurmukhi":"mnu qnu Apnw iqn jn dyih ]","unicode":"ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਪਨਾ ਤਿਨ ਜਨ ਦੇਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnuqnuApnwiqnjndyih]","unicode":"ਮਨੁਤਨੁਅਪਨਾਤਿਨਜਨਦੇਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"give your mind and body to those humble beings.","ms":"Give thy heart and body unto those persons.","ssk":"give your mind and body to those humble beings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxw qn mn auhnW qoN sdky kr dyh [","unicode":"ਆਪਣਾ ਤਨ ਮਨ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਕਰ ਦੇਹ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOru Apnw mn qn iqn ko dyh]","unicode":"ਔਰੁ ਅਪਨਾ ਮਨ ਤਨ ਤਿਨ ਕੋ ਦੇਹ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxw qn mn auhnW qoN sdky kr dyh [","unicode":"ਆਪਣਾ ਤਨ ਮਨ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਕਰ ਦੇਹ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxw idl qy srIr aunHW purSW dy smrpx kr dy[","unicode":"ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਤੇ ਸਰੀਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"y entrégate a él en cuerpo y Alma. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan apanaa tin jan dheh ||","hindi":"मनु तनु अपना तिन जन देहि ॥","en":"man tan apanaa tin jan dheh ||","hi":"मनु तनु अपना तिन जन देहि ॥","ipa":"mən t̪ən əpənɑ t̪ɪn d͡ʒən d̪eh.","ur":"من تن اپنا تن جن دےه ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":190,"verse":{"verseId":6656,"verse":{"gurmukhi":"ijin jin Apnw pRBU pCwqw ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਛਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinjinApnwpRBUpCwqw]","unicode":"ਜਿਨਿਜਨਿਅਪਨਾਪ੍ਰਭੂਪਛਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those humble beings who recognizes God","ms":"The man who recognises his Lord,","ssk":"Those humble beings who recognizes God"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny Apxy pRBU nUµ pCwx ilAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs hir jn ny Awpnw pRBU pCwqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਹਰਿ ਜਨ ਨੇ ਆਪਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਛਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny Apxy pRBU nUµ pCwx ilAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo ienswn Awpxy suAwmI ƒ isAwxdw hY,","unicode":"ਜੋ ਇਨਸਾਨ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquellos humildes que reconozen a Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin jan apanaa prabhoo pachhaataa ||","hindi":"जिनि जनि अपना प्रभू पछाता ॥","en":"jin jan apanaa prabhoo pachhaataa ||","hi":"जिनि जनि अपना प्रभू पछाता ॥","ipa":"d͡ʒɪn d͡ʒən əpənɑ pɹəɓu pəɕɑt̪ɑ.","ur":"جٍن جن اپنا پربھُو پچھاتا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":190,"verse":{"verseId":6657,"verse":{"gurmukhi":"so jnu srb Qok kw dwqw ]","unicode":"ਸੋ ਜਨੁ ਸਰਬ ਥੋਕ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sojnusrbQokkwdwqw]","unicode":"ਸੋਜਨੁਸਰਬਥੋਕਕਾਦਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"are the givers of all things.","ms":"that man is the giver of all the things.","ssk":"are the givers of all things."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K swry pdwrQ dyx dy smr`Q ho jWdw hY;","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"so jnu srb pdwrQoN kw dwqw hY]","unicode":"ਸੋ ਜਨੁ ਸਰਬ ਪਦਾਰਥੋਂ ਕਾ ਦਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K swry pdwrQ dyx dy smr`Q ho jWdw hY;","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਦੇਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh ienswn swrIAW vsqUAW dyxhwr hY[","unicode":"ਉਹ ਇਨਸਾਨ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor es el Dador de todos los dones "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so jan sarab thok kaa dhaataa ||","hindi":"सो जनु सरब थोक का दाता ॥","en":"so jan sarab thok kaa dhaataa ||","hi":"सो जनु सरब थोक का दाता ॥","ipa":"sɔ d͡ʒən sərəb t̪ʰɔk kɑ d̪ɑt̪ɑ.","ur":"سو جن سرب تھوک کا داتا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":190,"verse":{"verseId":6658,"verse":{"gurmukhi":"iqs kI srin srb suK pwvih ]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਨਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskIsrinsrbsuKpwvih]","unicode":"ਤਿਸਕੀਸਰਨਿਸਰਬਸੁਖਪਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In His Sanctuary, all comforts are obtained.","ms":"In His sanctuary, thou shalt find all the comforts.","ssk":"In His Sanctuary, all comforts are obtained."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy mn!) aus dI srxI ipAW qUM swry suK pwvihˆgw [ ","unicode":"(ਹੇ ਮਨ!) ਉਸ ਦੀ ਸਰਣੀ ਪਿਆਂ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿਂਗਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"iqs sMq jn kI srx hoxy sy qUM srb suKON ko pwie lyvygw]","unicode":"ਤਿਸ ਸੰਤ ਜਨ ਕੀ ਸਰਣ ਹੋਣੇ ਸੇ ਤੂੰ ਸਰਬ ਸੁਖੌਂ ਕੋ ਪਾਇ ਲੇਵੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy mn!) aus dI srxI ipAW qUM swry suK pwvihˆgw [ ","unicode":"(ਹੇ ਮਨ!) ਉਸ ਦੀ ਸਰਣੀ ਪਿਆਂ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿਂਗਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"aus dI Srxwgq AMdr qUM swry Awrwm pw lvygI[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਅੰਦਰ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਆਰਾਮ ਪਾ ਲਵੇਗੀ।"}},"es":{"sn":"y en Su Santuario todos encuentran la Paz; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kee saran sarab sukh paaveh ||","hindi":"तिस की सरनि सरब सुख पावहि ॥","en":"tis kee saran sarab sukh paaveh ||","hi":"तिस की सरनि सरब सुख पावहि ॥","ipa":"t̪ɪs ki sərən sərəb sʊkʰ pɑʋəh.","ur":"تِس کیِ سرن سرب سُکھ پاوه ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":190,"verse":{"verseId":6659,"verse":{"gurmukhi":"iqs kY dris sB pwp imtwvih ]","unicode":"ਤਿਸ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਭ ਪਾਪ ਮਿਟਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskYdrissBpwpimtwvih]","unicode":"ਤਿਸਕੈਦਰਸਿਸਭਪਾਪਮਿਟਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By the Blessing of His Darshan, all sins are erased.","ms":"By His sight all the sins shall be blotted out.","ssk":"By the Blessing of His Darshan, all sins are erased."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy dIdwr nwl qUM swry pwp dUr kr lvihˆgw","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰ ਲਵਹਿਂਗਾ"},"ft":{"gurmukhi":"AOr iqs ky drsn krny sy srb pwpoN ko imtwvYgw]","unicode":"ਔਰ ਤਿਸ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕਰਨੇ ਸੇ ਸਰਬ ਪਾਪੋਂ ਕੋ ਮਿਟਾਵੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy dIdwr nwl qUM swry pwp dUr kr lvihˆgw","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰ ਲਵਹਿਂਗਾ"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy dIdwr duAwrw swry pwp nws ho jwxgy[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"}},"es":{"sn":"Su Visión limpia todas las faltas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kai dharas sabh paap miTaaveh ||","hindi":"तिस कै दरसि सभ पाप मिटावहि ॥","en":"tis kai dharas sabh paap miTaaveh ||","hi":"तिस कै दरसि सभ पाप मिटावहि ॥","ipa":"t̪ɪs kæ d̪ərəs səɓ pɑp mɪʈɑʋəh.","ur":"تِس کَے درس سبھ پاپ مٹاوه ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":190,"verse":{"verseId":6660,"verse":{"gurmukhi":"Avr isAwnp sglI Cwfu ]","unicode":"ਅਵਰ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲੀ ਛਾਡੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AvrisAwnpsglICwfu]","unicode":"ਅਵਰਸਿਆਨਪਸਗਲੀਛਾਡੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So renounce all other clever devices,","ms":"Renounce thou all other cleverness.","ssk":"So renounce all other clever devices,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hor cuqrweI C`f dyh, ","unicode":"ਹੋਰ ਚੁਤਰਾਈ ਛੱਡ ਦੇਹ, "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy AOr srb isAwxp ko iqAwg kr]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਔਰ ਸਰਬ ਸਿਆਣਪ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hor cuqrweI C`f dyh, ","unicode":"ਹੋਰ ਚੁਤਰਾਈ ਛੱਡ ਦੇਹ, "},"ms":{"gurmukhi":"qUM hor swrI cqurweI iqAwg dy[","unicode":"ਤੂੰ ਹੋਰ ਸਾਰੀ ਚਤੁਰਾਈ ਤਿਆਗ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"Abandona tus vanos intentos de astucia "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"avar siaanap sagalee chhaadd ||","hindi":"अवर सिआनप सगली छाडु ॥","en":"avar siaanap sagalee chhaadd ||","hi":"अवर सिआनप सगली छाडु ॥","ipa":"əʋər sɪəɑnəp səGəli ɕɑɖ.","ur":"اور سآنپ سگلیِ چھاڈ ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":190,"verse":{"verseId":6661,"verse":{"gurmukhi":"iqsu jn kI qU syvw lwgu ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਤੂ ਸੇਵਾ ਲਾਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsujnkIqUsyvwlwgu]","unicode":"ਤਿਸੁਜਨਕੀਤੂਸੇਵਾਲਾਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and enjoin yourself to the service of those servants.","ms":"Attach thyself to the service of that slave.","ssk":"and enjoin yourself to the service of those servants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus syvk dI syvw ivc ju`t pau;","unicode":"ਉਸ ਸੇਵਕ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਜੁੱਟ ਪਉ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqs jn kI syvw myN qUM lwg]","unicode":"ਤਿਸ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮੇਂ ਤੂੰ ਲਾਗ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus syvk dI syvw ivc ju`t pau;","unicode":"ਉਸ ਸੇਵਕ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਜੁੱਟ ਪਉ;"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy aus goly dI tihl AMdr Awpxy Awp ƒ joV[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਉਸ ਗੋਲੇ ਦੀ ਟਹਿਲ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜੋੜ।"}},"es":{"sn":"y conviértete en Devoto al servicio de aquéllos que a Él sirven. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis jan kee too sevaa laag ||","hindi":"तिसु जन की तू सेवा लागु ॥","en":"tis jan kee too sevaa laag ||","hi":"तिसु जन की तू सेवा लागु ॥","ipa":"t̪ɪs d͡ʒən ki t̪u seʋɑ lɑG.","ur":"تِس جن کیِ تُو سےوا لاگ ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":190,"verse":{"verseId":6662,"verse":{"gurmukhi":"Awvnu jwnu n hovI qyrw ]","unicode":"ਆਵਨੁ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਵੀ ਤੇਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwvnujwnunhovIqyrw]","unicode":"ਆਵਨੁਜਾਨੁਨਹੋਵੀਤੇਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your comings and goings shall be ended.","ms":"Thy coming and going shall come to an end.","ssk":"Your comings and goings shall be ended."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies qrHW muV muV jgq ivc) qyrw Awaux jwx nhIN hovygw [","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜਗਤ ਵਿਚ) ਤੇਰਾ ਆਉਣ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs syvw krny sy punw qyrw sMswr myN Awvnw jwvxw ArQwq jnm mrnw nhIN hovygw]","unicode":"ਤਿਸ ਸੇਵਾ ਕਰਨੇ ਸੇ ਪੁਨਾ ਤੇਰਾ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਆਵਨਾ ਜਾਵਣਾ ਅਰਥਾਤ ਜਨਮ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies qrHW muV muV jgq ivc) qyrw Awaux jwx nhIN hovygw [","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ ਮੁੜ ਜਗਤ ਵਿਚ) ਤੇਰਾ ਆਉਣ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyrw Awauxw qy jwxw muk jweygw[","unicode":"ਤੇਰਾ ਆਉਣਾ ਤੇ ਜਾਣਾ ਮੁਕ ਜਾਏਗਾ।"}},"es":{"sn":"Alabando a Dios a los Pies de Sus Sirvientes, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aavan jaan na hovee teraa ||","hindi":"आवनु जानु न होवी तेरा ॥","en":"aavan jaan na hovee teraa ||","hi":"आवनु जानु न होवी तेरा ॥","ipa":"əɑʋən d͡ʒɑn nə hɔʋi t̪erɑ.","ur":"آون جان ن هوویِ تےرا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":190,"verse":{"verseId":6663,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqsu jn ky pUjhu sd pYrw ]8]17]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਪੂਜਹੁ ਸਦ ਪੈਰਾ ॥੮॥੧੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqsujnkypUjhusdpYrw]8]17]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਸੁਜਨਕੇਪੂਜਹੁਸਦਪੈਰਾ॥੮॥੧੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, worship the feet of God's humble servants forever. ||8||17||","ms":"Nanak ever worship the feet of the slave of the Lord.","ssk":"O Nanak, worship the feet of God's humble servants forever. ||8||17||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus sMq jn dy sdw pYr pUj[8[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਸੰਤ ਜਨ ਦੇ ਸਦਾ ਪੈਰ ਪੂਜ।੮।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qW qy hy BweI! iqs hir jn ky crnoN ko hI pUj]8]17]ÇsiqgurU AOr isK ky lKÎn aucwrn krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸ ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਚਰਨੋਂ ਕੋ ਹੀ ਪੂਜ॥੮॥੧੭॥☬ਸਤਿਗੁਰੂ ਔਰ ਸਿਖ ਕੇ ਲਖ੍ਯਨ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus sMq jn dy sdw pYr pUj[8[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਸੰਤ ਜਨ ਦੇ ਸਦਾ ਪੈਰ ਪੂਜ।੮।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, sdIv hI swihb dy aus goly dy crnw dI aupwSnw kr[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਸਦੀਵ ਹੀ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਉਸ ਗੋਲੇ ਦੇ ਚਰਨਾ ਦੀ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"cesarán todas tus tribulaciones.(8-17)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tis jan ke poojahu sadh pairaa ||8||17||","hindi":"नानक तिसु जन के पूजहु सद पैरा ॥८॥१७॥","en":"naanak tis jan ke poojahu sadh pairaa ||8||17||","hi":"नानक तिसु जन के पूजहु सद पैरा ॥८॥१७॥","ipa":"nɑnək t̪ɪs d͡ʒən ke pud͡ʒəh səd̪ pærɑ.8.1ə7.","ur":"نانک تس جن کے پُوجهُ سد پَےرا ۔۔۸۔۔۱۷۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":191,"verse":{"verseId":6664,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":192,"verse":{"verseId":6665,"verse":{"gurmukhi":"siq purKu ijin jwinAw siqguru iqs kw nwau ]","unicode":"ਸਤਿ ਪੁਰਖੁ ਜਿਨਿ ਜਾਨਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqpurKuijinjwinAwsiqguruiqskwnwau]","unicode":"ਸਤਿਪੁਰਖੁਜਿਨਿਜਾਨਿਆਸਤਿਗੁਰੁਤਿਸਕਾਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The one who knows the True Lord God, is called the True Guru.","ms":"He who has realised the True Lord is called the True Guru.","ssk":"The one who knows the True Lord God, is called the True Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ny sdw-iQr qy ivAwpk pRBU nUµ jwx ilAw hY, aus dw nwm siqgurU hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਤੇ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ijs ny siq purK kO jwixAw hY iqs kw nwm siqgurU hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਨੇ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਕੌ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ny sdw-iQr qy ivAwpk pRBU nUµ jwx ilAw hY, aus dw nwm siqgurU hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਤੇ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ny s¤cy suAwmI ƒ AnuBv kr ilAw hY, aus dw nwm s`cw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਸੱਚੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸੱਚਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que ha tomado Conciencia del Señor Verdadero, es el Auténtico Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat purakh jin jaaniaa satigur tis kaa naau ||","hindi":"सति पुरखु जिनि जानिआ सतिगुरु तिस का नाउ ॥","en":"sat purakh jin jaaniaa satigur tis kaa naau ||","hi":"सति पुरखु जिनि जानिआ सतिगुरु तिस का नाउ ॥","ipa":"sət̪ pʊrəkʰ d͡ʒɪn d͡ʒɑnɪəɑ sət̪ɪGʊr t̪ɪs kɑ nɑo.","ur":"ست پُرکھ جنِ جانآ ستِگر تس کا ناا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":192,"verse":{"verseId":6666,"verse":{"gurmukhi":"iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun gwau ]1]","unicode":"ਤਿਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਿਖੁ ਉਧਰੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskYsMigisKuauDrYnwnkhirgungwau]1]","unicode":"ਤਿਸਕੈਸੰਗਿਸਿਖੁਉਧਰੈਨਾਨਕਹਰਿਗੁਨਗਾਉ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In His Company, the Sikh is saved, O Nanak, singing the Glorious Praises of the Lord. ||1||","ms":"In his association his disciple is saved by singing God's praise, O Nanak.","ssk":"In His Company, the Sikh is saved, O Nanak, singing the Glorious Praises of the Lord. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk!aus dI sMgiq ivc (rih ky) is`K (ivkwrW qoN) bc jWdw hY; (qW qy) (qUM BI gurU dI sMgiq ivc rih ky) Akwl purK dy gux gw [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!ਉਸ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਸਿੱਖ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; (ਤਾਂ ਤੇ) (ਤੂੰ ਭੀ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ) ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ky sMg hrI ky guxoN kO gwien kr ky isK auDrqw hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੇ ਸੰਗ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੌ ਗਾਇਨ ਕਰ ਕੇ ਸਿਖ ਉਧਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk!aus dI sMgiq ivc (rih ky) is`K (ivkwrW qoN) bc jWdw hY; (qW qy) (qUM BI gurU dI sMgiq ivc rih ky) Akwl purK dy gux gw [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!ਉਸ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਸਿੱਖ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; (ਤਾਂ ਤੇ) (ਤੂੰ ਭੀ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ) ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dI sMgq AMdr, vwihgurU dw j`s gwien krn duAwr, aus dw iSS qr jWdw hY, hy nwnk!","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰ, ਉਸ ਦਾ ਸ਼ਿਸ਼ ਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"En Su Compañía, el Discípulo encuentra la Salvación y dedica su vida a recitar el Nombre del Uno. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kai sa(n)g sikh udharai naanak har gun gaau ||1||","hindi":"तिस कै संगि सिखु उधरै नानक हरि गुन गाउ ॥१॥","en":"tis kai sa(n)g sikh udharai naanak har gun gaau ||1||","hi":"तिस कै संगि सिखु उधरै नानक हरि गुन गाउ ॥१॥","ipa":"t̪ɪs kæ səŋG sɪkʰ oʊt̪əræ nɑnək hər Gʊn Gɑo.1.","ur":"تِس کَے سںگ سکھ اُدھرَے نانک هر گُن گاا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"},{"p":4,"t":"v"},{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":193,"verse":{"verseId":6667,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XVIII"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":194,"verse":{"verseId":6668,"verse":{"gurmukhi":"siqguru isK kI krY pRiqpwl ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕੀ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqguruisKkIkrYpRiqpwl]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁਸਿਖਕੀਕਰੈਪ੍ਰਤਿਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Guru cherishes His Sikh.","ms":"The True Guru cherishes his disciple.","ssk":"The True Guru cherishes His Sikh."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU is`K dI r`iKAw krdw hY, ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਿੱਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"siqgur isK kI pRiqpwlnw krqy hYN]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਨਾ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU is`K dI r`iKAw krdw hY, ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਿੱਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy gurU jI Awpxy murId dI pwlxw posxw krdy hn[","unicode":"ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਪਣੇ ਮੁਰੀਦ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਪੋਸਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"El Verdadero Guru sostiene al Discípulo, siempre se muestra Bondadoso con él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satigur sikh kee karai pratipaal ||","hindi":"सतिगुरु सिख की करै प्रतिपाल ॥","en":"satigur sikh kee karai pratipaal ||","hi":"सतिगुरु सिख की करै प्रतिपाल ॥","ipa":"sət̪ɪGʊr sɪkʰ ki kəræ pɹət̪ɪpɑl.","ur":"ستگر سکھ کیِ کرَے پرتپال ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":194,"verse":{"verseId":6669,"verse":{"gurmukhi":"syvk kau guru sdw dieAwl ]","unicode":"ਸੇਵਕ ਕਉ ਗੁਰੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syvkkaugurusdwdieAwl]","unicode":"ਸੇਵਕਕਉਗੁਰੁਸਦਾਦਇਆਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Guru is always merciful to His servant.","ms":"Unto his attendant the Guru is ever merciful.","ssk":"The Guru is always merciful to His servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU Awpxy syvk auqy sdw myhr krdw hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਉਤੇ ਸਦਾ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr siqgurU syvkoN pr sdw idAwlU rihqy hYN]","unicode":"ਔਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵਕੋਂ ਪਰ ਸਦਾ ਦਿਆਲੂ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU Awpxy syvk auqy sdw myhr krdw hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਉਤੇ ਸਦਾ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy tihlUey auqy gurU jI hmySW imhrbwn hn[","unicode":"ਆਪਣੇ ਟਹਿਲੂਏ ਉਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Le ayuda a purificar su mente mal encausada "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sevak kau gur sadhaa dhiaal ||","hindi":"सेवक कउ गुरु सदा दइआल ॥","en":"sevak kau gur sadhaa dhiaal ||","hi":"सेवक कउ गुरु सदा दइआल ॥","ipa":"seʋək ko Gʊr səd̪ɑ d̪ɪɑl.","ur":"سےوک کا گُر سدا دایال ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":194,"verse":{"verseId":6670,"verse":{"gurmukhi":"isK kI guru durmiq mlu ihrY ]","unicode":"ਸਿਖ ਕੀ ਗੁਰੁ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"isKkIgurudurmiqmluihrY]","unicode":"ਸਿਖਕੀਗੁਰੁਦੁਰਮਤਿਮਲੁਹਿਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Guru washes away the filth of the evil intellect of His Sikh.","ms":"The Guru washed off the filth of the evil intellect of his disciple.","ssk":"The Guru washes away the filth of the evil intellect of His Sikh."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU Awpxy is`K dI BYVI miq-rUpI mYl dUr kr dyNdw hY, ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦੀ ਭੈੜੀ ਮਤਿ-ਰੂਪੀ ਮੈਲ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs isK kI siqgurU KoeI mq rUpI mYl dUr kr dyqy hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਸਿਖ ਕੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਖੋਈ ਮਤ ਰੂਪੀ ਮੈਲ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU Awpxy is`K dI BYVI miq-rUpI mYl dUr kr dyNdw hY, ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦੀ ਭੈੜੀ ਮਤਿ-ਰੂਪੀ ਮੈਲ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy is`K dI mMdI Akl dI gMdgI ƒ guru jI DO sutdy hn[","unicode":"ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦੀ ਮੰਦੀ ਅਕਲ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਗੁਰੁ ਜੀ ਧੌ ਸੁਟਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y permite orientarla hacia el Naam, el Nombre del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sikh kee gur dhuramat mal hirai ||","hindi":"सिख की गुरु दुरमति मलु हिरै ॥","en":"sikh kee gur dhuramat mal hirai ||","hi":"सिख की गुरु दुरमति मलु हिरै ॥","ipa":"sɪkʰ ki Gʊr d̪ʊrəmət̪ məl hɪræ.","ur":"سِکھ کیِ گُر دُرمت مل هرَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":194,"verse":{"verseId":6671,"verse":{"gurmukhi":"gur bcnI hir nwmu aucrY ]","unicode":"ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurbcnIhirnwmuaucrY]","unicode":"ਗੁਰਬਚਨੀਹਰਿਨਾਮੁਉਚਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through the Guru's Teachings, he chants the Lord's Name.","ms":"Under Guru's instruction he repeats the Name of God.","ssk":"Through the Guru's Teachings, he chants the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ikauNik is`K Awpxy siqgurU dy aupdyS dI rwhIN pRBU dw nwm ismrdw hY [","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੱਖ ਆਪਣੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo isK gur aupdyS sy hir nwm kO aucwrn krqw hY]","unicode":"ਜੋ ਸਿਖ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੌ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ikauNik is`K Awpxy siqgurU dy aupdyS dI rwhIN pRBU dw nwm ismrdw hY [","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੱਖ ਆਪਣੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dy aupdyS qwby, auh vwihgurU dy nwm dw aucwrn krdw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਤਾਬੇ, ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Guru libera al Discípulo de sus ataduras "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur bachanee har naam ucharai ||","hindi":"गुर बचनी हरि नामु उचरै ॥","en":"gur bachanee har naam ucharai ||","hi":"गुर बचनी हरि नामु उचरै ॥","ipa":"Gʊr bət͡ʃəni hər nɑm oʊt͡ʃəræ.","ur":"گُر بچنیِ هر نام اُچرَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":194,"verse":{"verseId":6672,"verse":{"gurmukhi":"siqguru isK ky bMDn kwtY ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqguruisKkybMDnkwtY]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁਸਿਖਕੇਬੰਧਨਕਾਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Guru cuts away the bonds of His Sikh.","ms":"The True Guru cuts off the fetters of his disciple.","ssk":"The True Guru cuts away the bonds of His Sikh."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU Awpxy is`K dy (mwieAw dy) bMDn k`t dyNdw hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦੇ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਬੰਧਨ ਕੱਟ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb siqgurU isK ky bMDn kwt dyqy hYN]","unicode":"ਤਬ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਿਖ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟ ਦੇਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU Awpxy is`K dy (mwieAw dy) bMDn k`t dyNdw hY [","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦੇ (ਮਾਇਆ ਦੇ) ਬੰਧਨ ਕੱਟ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI Awpxy is`K dIAW byVIAW k`t idMdy hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਕੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y lo guía para que deje de realizar acciones destructivas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satigur sikh ke ba(n)dhan kaaTai ||","hindi":"सतिगुरु सिख के बंधन काटै ॥","en":"satigur sikh ke ba(n)dhan kaaTai ||","hi":"सतिगुरु सिख के बंधन काटै ॥","ipa":"sət̪ɪGʊr sɪkʰ ke bəŋt̪ən kɑʈæ.","ur":"ستگر سکھ کے بںدھن کاٹَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":194,"verse":{"verseId":6673,"verse":{"gurmukhi":"gur kw isKu ibkwr qy hwtY ]","unicode":"ਗੁਰ ਕਾ ਸਿਖੁ ਬਿਕਾਰ ਤੇ ਹਾਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkwisKuibkwrqyhwtY]","unicode":"ਗੁਰਕਾਸਿਖੁਬਿਕਾਰਤੇਹਾਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Sikh of the Guru abstains from evil deeds.","ms":"The Guru's disciple recoils from evil deeds.","ssk":"The Sikh of the Guru abstains from evil deeds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dw is`K ivkwrW vloN ht jWdw hY;","unicode":"ਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"jb gur kw isK ivkwroN sy ht jwqw hY]","unicode":"ਜਬ ਗੁਰ ਕਾ ਸਿਖ ਵਿਕਾਰੋਂ ਸੇ ਹਟ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dw is`K ivkwrW vloN ht jWdw hY;","unicode":"ਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"gurU dw is`K mMdy krmW qoN ht jWdw hY[","unicode":"ਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਮੰਦੇ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Guru otorga a su Discípulo el Regalo del Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kaa sikh bikaar te haaTai ||","hindi":"गुर का सिखु बिकार ते हाटै ॥","en":"gur kaa sikh bikaar te haaTai ||","hi":"गुर का सिखु बिकार ते हाटै ॥","ipa":"Gʊr kɑ sɪkʰ bɪkɑr t̪e hɑʈæ.","ur":"گُر کا سکھ بکار تے هاٹَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":194,"verse":{"verseId":6674,"verse":{"gurmukhi":"siqguru isK kau nwm Dnu dyie ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਉ ਨਾਮ ਧਨੁ ਦੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqguruisKkaunwmDnudyie]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁਸਿਖਕਉਨਾਮਧਨੁਦੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Guru gives His Sikh the wealth of the Naam.","ms":"To his disciple the True Guru gives the wealth of God's Name.","ssk":"The True Guru gives His Sikh the wealth of the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) siqgurU Awpxy is`K nUµ pRBU dw nwm-rUpI Dn dyNdw hY ,","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਧਨ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijs isK ko siqgurU nwm Dn dyqy hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਸਿਖ ਕੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨਾਮ ਧਨ ਦੇਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) siqgurU Awpxy is`K nUµ pRBU dw nwm-rUpI Dn dyNdw hY ,","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਧਨ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy is`K ƒ s¤cy gurU jI vwihgurU dy nwm dw dOlq idMdy hn[","unicode":"ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਦੌਲਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"¡Qué afortunado es aquél que encuentra a su Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satigur sikh kau naam dhan dhei ||","hindi":"सतिगुरु सिख कउ नाम धनु देइ ॥","en":"satigur sikh kau naam dhan dhei ||","hi":"सतिगुरु सिख कउ नाम धनु देइ ॥","ipa":"sət̪ɪGʊr sɪkʰ ko nɑm t̪ən d̪eeɪ.","ur":"ستگر سکھ کا نام دھن دےا ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":194,"verse":{"verseId":6675,"verse":{"gurmukhi":"gur kw isKu vfBwgI hy ]","unicode":"ਗੁਰ ਕਾ ਸਿਖੁ ਵਡਭਾਗੀ ਹੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkwisKuvfBwgIhy]","unicode":"ਗੁਰਕਾਸਿਖੁਵਡਭਾਗੀਹੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Sikh of the Guru is very fortunate.","ms":"Very fortunate is the disciple of the Guru.","ssk":"The Sikh of the Guru is very fortunate."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies qrHW) siqgurU dw is`K v`fy BwgW vwlw bx jWdw hY [","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! so gurU kw isK v¤fy BwgoN vwg hoqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੋ ਗੁਰੂ ਕਾ ਸਿਖ ਵੱਡੇ ਭਾਗੋਂ ਵਾਗ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies qrHW) siqgurU dw is`K v`fy BwgW vwlw bx jWdw hY [","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"prm cMgy nsIbW vwlw hY, gurU dw is`K[","unicode":"ਪਰਮ ਚੰਗੇ ਨਸੀਬਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿੱਖ।"}},"es":{"sn":"pues Él le brindará Salvación Eterna!"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kaa sikh vaddabhaagee he ||","hindi":"गुर का सिखु वडभागी हे ॥","en":"gur kaa sikh vaddabhaagee he ||","hi":"गुर का सिखु वडभागी हे ॥","ipa":"Gʊr kɑ sɪkʰ ʋəɖəɓɑGi he.","ur":"گُر کا سکھ وڈبھاگیِ هے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":194,"verse":{"verseId":6676,"verse":{"gurmukhi":"siqguru isK kw hlqu plqu svwrY ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਾ ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਵਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqguruisKkwhlquplqusvwrY]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੁਸਿਖਕਾਹਲਤੁਪਲਤੁਸਵਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Guru arranges this world and the next for His Sikh.","ms":"Of his disciple the True Guru adjusts this world and the next one.","ssk":"The True Guru arranges this world and the next for His Sikh."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU Awpxy is`K dw lok prlok svwr dyNdw hY [ ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦਾ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸਵਾਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"siqgurU Apny isK kw iehu lok AO pRlok svwr dyqy hYN]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਅਪਨੇ ਸਿਖ ਕਾ ਇਹੁ ਲੋਕ ਔ ਪ੍ਰਲੋਕ ਸਵਾਰ ਦੇਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU Awpxy is`K dw lok prlok svwr dyNdw hY [ ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦਾ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸਵਾਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy gurU jI Awpxy is`K dw ieh lok qy pRlok suDwr idMdy hn[","unicode":"ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਦਾ ਇਹ ਲੋਕ ਤੇ ਪ੍ਰਲੋਕ ਸੁਧਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Por el Amor que el Discípulo profesa a su Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satigur sikh kaa halat palat savaarai ||","hindi":"सतिगुरु सिख का हलतु पलतु सवारै ॥","en":"satigur sikh kaa halat palat savaarai ||","hi":"सतिगुरु सिख का हलतु पलतु सवारै ॥","ipa":"sət̪ɪGʊr sɪkʰ kɑ hələt̪ pələt̪ səʋɑræ.","ur":"ستگر سکھ کا هلت پلت سوارَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":194,"verse":{"verseId":6677,"verse":{"gurmukhi":"nwnk siqguru isK kau jIA nwil smwrY ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਉ ਜੀਅ ਨਾਲਿ ਸਮਾਰੈ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksiqguruisKkaujIAnwilsmwrY]1]","unicode":"ਨਾਨਕਸਤਿਗੁਰੁਸਿਖਕਉਜੀਅਨਾਲਿਸਮਾਰੈ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, with the fullness of His heart, the True Guru mends His Sikh. ||1||","ms":"Nanak with the fullness of his heart the True Guru mends his disciple.","ssk":"O Nanak, with the fullness of His heart, the True Guru mends His Sikh. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! siqgurU Awpxy is`K nUµ AwpxI ijMd dy nwl Xwd r`Kdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: Apny isK ko siqgurU jI swQ sMBwlqy hYN ArQwq Apnw dws jwn kr Xwd rKqy hYN]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਅਪਨੇ ਸਿਖ ਕੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜੀ ਸਾਥ ਸੰਭਾਲਤੇ ਹੈਂ ਅਰਥਾਤ ਅਪਨਾ ਦਾਸ ਜਾਨ ਕਰ ਯਾਦ ਰਖਤੇ ਹੈਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! siqgurU Awpxy is`K nUµ AwpxI ijMd dy nwl Xwd r`Kdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਤਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, qno mno ho ky, s¤cy gurU jI Awpxy is`K ƒ suAwrdy hn[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਤਨੋ ਮਨੋ ਹੋ ਕੇ, ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਨੂੰ ਸੁਆਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"es protegido de cualquier peligro.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak satigur sikh kau jeea naal samaarai ||1||","hindi":"नानक सतिगुरु सिख कउ जीअ नालि समारै ॥१॥","en":"naanak satigur sikh kau jeea naal samaarai ||1||","hi":"नानक सतिगुरु सिख कउ जीअ नालि समारै ॥१॥","ipa":"nɑnək sət̪ɪGʊr sɪkʰ ko d͡ʒiə nɑl səmɑræ.1.","ur":"نانک ستگر سکھ کا جیِا نال سمارَے ۔۔۱۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":195,"verse":{"verseId":6678,"verse":{"gurmukhi":"gur kY igRih syvku jo rhY ]","unicode":"ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਰਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkYigRihsyvkujorhY]","unicode":"ਗੁਰਕੈਗ੍ਰਿਹਿਸੇਵਕੁਜੋਰਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That selfless servant, who lives in the Guru's household,","ms":"The servant who lives in Guru's house,","ssk":"That selfless servant, who lives in the Guru's household,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVw syvk (is`iKAw dI ^wqr) gurU dy Gr ivc (Bwv gurU dy dr qy) rihMdw hY, ","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਸੇਵਕ (ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਗੁਰੂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ (ਭਾਵ ਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ) ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo syvk guroN ky gRih myN invws krqw hY]","unicode":"ਜੋ ਸੇਵਕ ਗੁਰੋਂ ਕੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੇਂ ਨਿਵਾਸ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVw syvk (is`iKAw dI ^wqr) gurU dy Gr ivc (Bwv gurU dy dr qy) rihMdw hY, ","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਸੇਵਕ (ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ) ਗੁਰੂ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ (ਭਾਵ ਗੁਰੂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ) ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw tihlUAw gurW dy Gr iv`c rihMdw hY,","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਟਹਿਲੂਆ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquel Gurmukj que viva en Casa del Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kai gireh sevak jo rahai ||","hindi":"गुर कै गृहि सेवकु जो रहै ॥","en":"gur kai gireh sevak jo rahai ||","hi":"गुर कै गृहि सेवकु जो रहै ॥","ipa":"Gʊr kæ Gɪɹəh seʋək d͡ʒɔ rəhæ.","ur":"گُر کَے گره سےوک جو رهَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":195,"verse":{"verseId":6679,"verse":{"gurmukhi":"gur kI AwigAw mn mih shY ]","unicode":"ਗੁਰ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਨ ਮਹਿ ਸਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkIAwigAwmnmihshY]","unicode":"ਗੁਰਕੀਆਗਿਆਮਨਮਹਿਸਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"is to obey the Guru's Commands with all his mind.","ms":"should heartily obey Guru's command.","ssk":"is to obey the Guru's Commands with all his mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dw hukm mn ivc mMndw hY;","unicode":"ਗੁਰੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮਨ ਵਿਚ ਮੰਨਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI AwgÎw ko mn myN shwrqw hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਆਗ੍ਯਾ ਕੋ ਮਨ ਮੇਂ ਸਹਾਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dw hukm mn ivc mMndw hY;","unicode":"ਗੁਰੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮਨ ਵਿਚ ਮੰਨਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ gurW dw hukm idloN svIkwr krnw cwhIdw hY[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿਲੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"deberá acatar la voluntad y las disposiciones de su Maestro. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kee aagiaa man meh sahai ||","hindi":"गुर की आगिआ मन महि सहै ॥","en":"gur kee aagiaa man meh sahai ||","hi":"गुर की आगिआ मन महि सहै ॥","ipa":"Gʊr ki əɑGɪəɑ mən məh səhæ.","ur":"گُر کیِ آگآ من مهِ سهَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":195,"verse":{"verseId":6680,"verse":{"gurmukhi":"Awps kau kir kCu n jnwvY ]","unicode":"ਆਪਸ ਕਉ ਕਰਿ ਕਛੁ ਨ ਜਨਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpskaukirkCunjnwvY]","unicode":"ਆਪਸਕਉਕਰਿਕਛੁਨਜਨਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is not to call attention to himself in any way.","ms":"He ought not to show himself in any way.","ssk":"He is not to call attention to himself in any way."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo Awpxy Awp ƒ v`fw nhIN jqwauNdw, ","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਜਤਾਉਂਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw Awpny Awp ko iksI pRkwr kuC jnwvy nhIN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਆਪਨੇ ਆਪ ਕੋ ਕਿਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੁਛ ਜਨਾਵੇ ਨਹੀਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo Awpxy Awp ƒ v`fw nhIN jqwauNdw, ","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਜਤਾਉਂਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ Awpxy Awp ƒ iksy qrHW BI jqlwauxw nhIN cwhIdw[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੀ ਜਤਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।"}},"es":{"sn":"No sentirá orgullo por sus propios actos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapas kau kar kachh na janaavai ||","hindi":"आपस कउ करि कछु न जनावै ॥","en":"aapas kau kar kachh na janaavai ||","hi":"आपस कउ करि कछु न जनावै ॥","ipa":"əɑpəs ko kər kəɕ nə d͡ʒənɑʋæ.","ur":"آپس کا کر کچھ ن جناوَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":195,"verse":{"verseId":6681,"verse":{"gurmukhi":"hir hir nwmu irdY sd iDAwvY ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਧਿਆਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirnwmuirdYsdiDAwvY]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਨਾਮੁਰਿਦੈਸਦਧਿਆਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is to meditate constantly within his heart on the Name of the Lord.","ms":"In his mind he should ever meditate on Lord God's Name.","ssk":"He is to meditate constantly within his heart on the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm sdw ihrdy ivc iDAwauNdw hY;","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਦਾ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਧਿਆਉਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"AO irdy bIc sdw hir hir nwm kw iDAwvxw kry]","unicode":"ਔ ਰਿਦੇ ਬੀਚ ਸਦਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਧਿਆਵਣਾ ਕਰੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm sdw ihrdy ivc iDAwauNdw hY;","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਦਾ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਧਿਆਉਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy mn AMdr aus ƒ vwihgurU suAwmI dy nwm dw hmySW ismrn krnw auic`q hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨਾ ਉਚਿੱਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y así contemplará en su corazón el Naam, el Nombre del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har naam ridhai sadh dhiaavai ||","hindi":"हरि हरि नामु रिदै सद धिआवै ॥","en":"har har naam ridhai sadh dhiaavai ||","hi":"हरि हरि नामु रिदै सद धिआवै ॥","ipa":"hər hər nɑm rɪd̪æ səd̪ t̪ɪəɑʋæ.","ur":"هر هرِ نام ردَے سد دھآوَے ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":195,"verse":{"verseId":6682,"verse":{"gurmukhi":"mnu bycY siqgur kY pwis ]","unicode":"ਮਨੁ ਬੇਚੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnubycYsiqgurkYpwis]","unicode":"ਮਨੁਬੇਚੈਸਤਿਗੁਰਕੈਪਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who sells his mind to the True Guru","ms":"he who sells his soul to the True Guru,","ssk":"One who sells his mind to the True Guru"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo Awpxw mn siqgurU A`gy vyc dyNdw hY [","unicode":"ਜੋ ਆਪਣਾ ਮਨ ਸਤਿਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਵੇਚ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Apny mn kO siqguroN pws vyc dyvy]","unicode":"ਅਪਨੇ ਮਨ ਕੌ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਪਾਸ ਵੇਚ ਦੇਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo Awpxw mn siqgurU A`gy vyc dyNdw hY [","unicode":"ਜੋ ਆਪਣਾ ਮਨ ਸਤਿਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਵੇਚ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo AwpxI ijMdVI s¤cy gurW dy kol vyc idMdw hY,","unicode":"ਜੋ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦੜੀ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਵੇਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Deberá rendir su mente al Guru "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man bechai satigur kai paas ||","hindi":"मनु बेचै सतिगुर कै पासि ॥","en":"man bechai satigur kai paas ||","hi":"मनु बेचै सतिगुर कै पासि ॥","ipa":"mən bet͡ʃæ sət̪ɪGʊr kæ pɑs.","ur":"من بےچَے ستگر کَے پاس ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":195,"verse":{"verseId":6683,"verse":{"gurmukhi":"iqsu syvk ky kwrj rwis ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਸੇਵਕ ਕੇ ਕਾਰਜ ਰਾਸਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsusyvkkykwrjrwis]","unicode":"ਤਿਸੁਸੇਵਕਕੇਕਾਰਜਰਾਸਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- that humble servant's affairs are resolved.","ms":"the affairs of that slave are set right.","ssk":"- that humble servant's affairs are resolved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus syvk dy swry kMm isry cVH jWdy hn [","unicode":"ਉਸ ਸੇਵਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs syvk ky sMpUrn moK AwdI kwrj rws ho jwqy hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਸੇਵਕ ਕੇ ਸੰਪੂਰਨ ਮੋਖ ਆਦੀ ਕਾਰਜ ਰਾਸ ਹੋ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus syvk dy swry kMm isry cVH jWdy hn [","unicode":"ਉਸ ਸੇਵਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus goly dy kMm sOr jWdy hn[","unicode":"ਉਸ ਗੋਲੇ ਦੇ ਕੰਮ ਸੌਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y entonces serán satisfechos todos sus deseos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis sevak ke kaaraj raas ||","hindi":"तिसु सेवक के कारज रासि ॥","en":"tis sevak ke kaaraj raas ||","hi":"तिसु सेवक के कारज रासि ॥","ipa":"t̪ɪs seʋək ke kɑrəd͡ʒ rɑs.","ur":"تِس سےوک کے کارج راس ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":195,"verse":{"verseId":6684,"verse":{"gurmukhi":"syvw krq hoie inhkwmI ]","unicode":"ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syvwkrqhoieinhkwmI]","unicode":"ਸੇਵਾਕਰਤਹੋਇਨਿਹਕਾਮੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who performs selfless service, without thought of reward,","ms":"He who performs Guru's service without desire for reward,","ssk":"One who performs selfless service, without thought of reward,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo syvk (gurU dI) syvw krdw hoieAw iksy Pl dI ^whS nhIN r`Kdw, ","unicode":"ਜੋ ਸੇਵਕ (ਗੁਰੂ ਦੀ) ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿਸੇ ਫਲ ਦੀ ਖ਼ਾਹਸ਼ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"so syvw krqw hUAw (inhkwmI) kwmnw sy rihq hoie jwvY]","unicode":"ਸੋ ਸੇਵਾ ਕਰਤਾ ਹੂਆ (ਨਿਹਕਾਮੀ) ਕਾਮਨਾ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਜਾਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo syvk (gurU dI) syvw krdw hoieAw iksy Pl dI ^whS nhIN r`Kdw, ","unicode":"ਜੋ ਸੇਵਕ (ਗੁਰੂ ਦੀ) ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿਸੇ ਫਲ ਦੀ ਖ਼ਾਹਸ਼ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo Pl dI ie`Cw dw bgYr gurW dI cwkrI kmwauNdw hY,","unicode":"ਜੋ ਫਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਬਗੈਰ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਚਾਕਰੀ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Sólo cuando se realiza servicio sin pensar en la recompensa, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sevaa karat hoi nihakaamee ||","hindi":"सेवा करत होइ निहकामी ॥","en":"sevaa karat hoi nihakaamee ||","hi":"सेवा करत होइ निहकामी ॥","ipa":"seʋɑ kərət̪ hɔeɪ nɪhəkɑmi.","ur":"سےوا کرت هوا نهکامیِ ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":195,"verse":{"verseId":6685,"verse":{"gurmukhi":"iqs kau hoq prwpiq suAwmI ]","unicode":"ਤਿਸ ਕਉ ਹੋਤ ਪਰਾਪਤਿ ਸੁਆਮੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskauhoqprwpiqsuAwmI]","unicode":"ਤਿਸਕਉਹੋਤਪਰਾਪਤਿਸੁਆਮੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"shall attain his Lord and Master.","ms":"attains to the Lord.","ssk":"shall attain his Lord and Master."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus nUµ mwilk pRBU iml pYNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਲਿਕ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI kO siqguroN dÍwry sÍwmI pRwpiq hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕੌ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus nUµ mwilk pRBU iml pYNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਲਿਕ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh pRBU ƒ pw lYdw hY[","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"se alcanza al Señor.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kau hot paraapat suaamee ||","hindi":"तिस कउ होत परापति सुआमी ॥","en":"tis kau hot paraapat suaamee ||","hi":"तिस कउ होत परापति सुआमी ॥","ipa":"t̪ɪs ko hɔt̪ pərɑpət̪ sʊəɑmi.","ur":"تِس کا هوت پراپت سُآمیِ ۔۔"},"pageNo":286,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":195,"verse":{"verseId":6686,"verse":{"gurmukhi":"ApnI ik®pw ijsu Awip kryie ]","unicode":"ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnIik®pwijsuAwipkryie]","unicode":"ਅਪਨੀਕ੍ਰਿਪਾਜਿਸੁਆਪਿਕਰੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself grants His Grace;","ms":"He, on whom the Guru himself showers His grace,","ssk":"He Himself grants His Grace;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs qy (pRBU AwpxI myhr krdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਤੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs pr pRBU ApnI ikRpw Awp krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs qy (pRBU AwpxI myhr krdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਤੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs auqy gurU Kud AwpxI rihmq Dwrdy hn,","unicode":"ਜਿਸ ਉਤੇ ਗੁਰੂ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਧਾਰਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Es por Su Divina Gracia, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apanee kirapaa jis aap karei ||","hindi":"अपनी कृपा जिसु आपि करेइ ॥","en":"apanee kirapaa jis aap karei ||","hi":"अपनी कृपा जिसु आपि करेइ ॥","ipa":"əpəni kɪʳəpɑ d͡ʒɪs əɑp kəreeɪ.","ur":"اپنیِ ک®پا جس آپ کرےا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":195,"verse":{"verseId":6687,"verse":{"gurmukhi":"nwnk so syvku gur kI miq lyie ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਲੇਇ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksosyvkugurkImiqlyie]2]","unicode":"ਨਾਨਕਸੋਸੇਵਕੁਗੁਰਕੀਮਤਿਲੇਇ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, that selfless servant lives the Guru's Teachings. ||2||","ms":"that slave acts unto the instruction of the Guru.","ssk":"O Nanak, that selfless servant lives the Guru's Teachings. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh syvk siqgurU dI is`iKAw lYNdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸੇਵਕ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so syvk guroN kI isKÎw ko lyqw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਸੇਵਕ ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਸਿਖ੍ਯਾ ਕੋ ਲੇਤਾ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh syvk siqgurU dI is`iKAw lYNdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸੇਵਕ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"auh golw gurW dI isiKAw qy Aml krdw hY[","unicode":"ਉਹ ਗੋਲਾ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"que un hombre es motivado a aprender a los Pies del Guru. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak so sevak gur kee mat lei ||2||","hindi":"नानक सो सेवकु गुर की मति लेइ ॥२॥","en":"naanak so sevak gur kee mat lei ||2||","hi":"नानक सो सेवकु गुर की मति लेइ ॥२॥","ipa":"nɑnək sɔ seʋək Gʊr ki mət̪ leeɪ.2.","ur":"نانک سو سےوک گُر کیِ مت لےا ۔۔۲۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":196,"verse":{"verseId":6688,"verse":{"gurmukhi":"bIs ibsvy gur kw mnu mwnY ]","unicode":"ਬੀਸ ਬਿਸਵੇ ਗੁਰ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bIsibsvygurkwmnumwnY]","unicode":"ਬੀਸਬਿਸਵੇਗੁਰਕਾਮਨੁਮਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who obeys the Guru's Teachings one hundred per cent","ms":"The servant who fully conciliates Guru's mind,","ssk":"One who obeys the Guru's Teachings one hundred per cent"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo syvk Awpxy siqgurU nUµ AwpxI srDw dw pUry qOr qy XkIn idvw lYNdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਸੇਵਕ ਆਪਣੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਰਧਾ ਦਾ ਪੂਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs syvk pr (bIs ibsvy) inscy kr ky gur kw mn pqIAwie jwqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਸੇਵਕ ਪਰ (ਬੀਸ ਬਿਸਵੇ) ਨਿਸਚੇ ਕਰ ਕੇ ਗੁਰ ਕਾ ਮਨ ਪਤੀਆਇ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo syvk Awpxy siqgurU nUµ AwpxI srDw dw pUry qOr qy XkIn idvw lYNdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਸੇਵਕ ਆਪਣੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਰਧਾ ਦਾ ਪੂਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw dws gurW dy ic`q ƒ pUrI qrHW rIJW lYdw hY,","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਦਾਸ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੀਝਾਂ ਲੈਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Sólo cuando el Discípulo satisface plenamente las pruebas a las que su Guru lo somete, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bees bisave gur kaa man maanai ||","hindi":"बीस बिसवे गुर का मनु मानै ॥","en":"bees bisave gur kaa man maanai ||","hi":"बीस बिसवे गुर का मनु मानै ॥","ipa":"bis bɪsəʋe Gʊr kɑ mən mɑnæ.","ur":"بیِس بسوے گُر کا من مانَے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":196,"verse":{"verseId":6689,"verse":{"gurmukhi":"so syvku prmysur kI giq jwnY ]","unicode":"ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੀ ਗਤਿ ਜਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sosyvkuprmysurkIgiqjwnY]","unicode":"ਸੋਸੇਵਕੁਪਰਮੇਸੁਰਕੀਗਤਿਜਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"that selfless servant comes to know the state of the Transcendent Lord.","ms":"comes to know the state of the Supreme Being.","ssk":"that selfless servant comes to know the state of the Transcendent Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Akwl purK dI AvsQw nUµ smJ lYNdw hY [","unicode":"ਉਹ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so syvk prmysÍr kI (giq) pRwpqI kO jwnqw hY]","unicode":"ਸੋ ਸੇਵਕ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੀ (ਗਤਿ) ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕੌ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Akwl purK dI AvsQw nUµ smJ lYNdw hY [","unicode":"ਉਹ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh prm purK dI dSw ƒ jwx lYdw hY[","unicode":"ਉਹ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਦੀ ਦਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"le es concedido el Conocimiento de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so sevak paramesur kee gat jaanai ||","hindi":"सो सेवकु परमेसुर की गति जानै ॥","en":"so sevak paramesur kee gat jaanai ||","hi":"सो सेवकु परमेसुर की गति जानै ॥","ipa":"sɔ seʋək pərəmesʊr ki Gət̪ d͡ʒɑnæ.","ur":"سو سےوک پرمےسر کیِ گت جانَے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":196,"verse":{"verseId":6690,"verse":{"gurmukhi":"so siqguru ijsu irdY hir nwau ]","unicode":"ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sosiqguruijsuirdYhirnwau]","unicode":"ਸੋਸਤਿਗੁਰੁਜਿਸੁਰਿਦੈਹਰਿਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Guru's Heart is filled with the Name of the Lord.","ms":"He is the True Guru within whose mind is God's Name.","ssk":"The True Guru's Heart is filled with the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU (BI) auh hY ijs dy ihrdy ivc pRBU dw nwm v`sdw hY, ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ (ਭੀ) ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"soeI siqgurU hY ijs ky irdy myN hrI kw nwm hY]","unicode":"ਸੋਈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੈ ਜਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU (BI) auh hY ijs dy ihrdy ivc pRBU dw nwm v`sdw hY, ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ (ਭੀ) ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auhI s`cw gurU hY, ijs dy mn AMdr vwihgurU dw nwm hY[","unicode":"ਉਹੀ ਸੱਚਾ ਗੁਰੂ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Verdadero Guru es aquél que conserva el corazón colmado de Amor al Nombre; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so satigur jis ridhai har naau ||","hindi":"सो सतिगुरु जिसु रिदै हरि नाउ ॥","en":"so satigur jis ridhai har naau ||","hi":"सो सतिगुरु जिसु रिदै हरि नाउ ॥","ipa":"sɔ sət̪ɪGʊr d͡ʒɪs rɪd̪æ hər nɑo.","ur":"سو ستگر جس ردَے هرِ ناا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":196,"verse":{"verseId":6691,"verse":{"gurmukhi":"Aink bwr gur kau bil jwau ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Ainkbwrgurkaubiljwau]","unicode":"ਅਨਿਕਬਾਰਗੁਰਕਉਬਲਿਜਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So many times, I am a sacrifice to the Guru.","ms":"Many times I am a sacrifice unto my Guru.","ssk":"So many times, I am a sacrifice to the Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN AYsy) gurU qoN keI vwrI sdky jWdw hW [","unicode":"ਮੈਂ ਐਸੇ) ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਕਈ ਵਾਰੀ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs siqgurU kO mYN Anyk vwr bilhwrny jwqw hUM]","unicode":"ਤਿਸ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੌ ਮੈਂ ਅਨੇਕ ਵਾਰ ਬਲਿਹਾਰਨੇ ਜਾਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN AYsy) gurU qoN keI vwrI sdky jWdw hW [","unicode":"ਮੈਂ ਐਸੇ) ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਕਈ ਵਾਰੀ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW vwrI mYN Awpxy gurW qoN GolI jWdw hW[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਵਾਰੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁਰਾਂ ਤੋਂ ਘੋਲੀ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"me postro por siempre ante Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik baar gur kau bal jaau ||","hindi":"अनिक बार गुर कउ बलि जाउ ॥","en":"anik baar gur kau bal jaau ||","hi":"अनिक बार गुर कउ बलि जाउ ॥","ipa":"ənɪk bɑr Gʊr ko bəl d͡ʒɑo.","ur":"انک بار گُر کا بلِ جاا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":196,"verse":{"verseId":6692,"verse":{"gurmukhi":"srb inDwn jIA kw dwqw ]","unicode":"ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbinDwnjIAkwdwqw]","unicode":"ਸਰਬਨਿਧਾਨਜੀਅਕਾਦਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the treasure of everything, the Giver of life.","ms":"The Guru is the treasure of everything and the giver of life.","ssk":"He is the treasure of everything, the Giver of life."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(siqgurU) swry ^zwinAW dw qy Awqmk izMdgI dw dyx vwlw hY, ","unicode":"(ਸਤਿਗੁਰੂ) ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ ਤੇ ਆਤਮਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"srb jIvoN ky qWeI jo inDIEN kw Kjwnw nwm muK pdwrQ hY, iqs kw dwqw hY]","unicode":"ਸਰਬ ਜੀਵੋਂ ਕੇ ਤਾਂਈ ਜੋ ਨਿਧੀਓਂ ਕਾ ਖਜਾਨਾ ਨਾਮ ਮੁਖ ਪਦਾਰਥ ਹੈ, ਤਿਸ ਕਾ ਦਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(siqgurU) swry ^zwinAW dw qy Awqmk izMdgI dw dyx vwlw hY, ","unicode":"(ਸਤਿਗੁਰੂ) ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦਾ ਤੇ ਆਤਮਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI hir vsqU dy Kjwny Aqy jIvn prdwn krn vwly hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਹਰਿ ਵਸਤੂ ਦੇ ਖਜਾਨੇ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਪਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Él es quien concede todos los Regalos y Bendiciones del Alma "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab nidhaan jeea kaa dhaataa ||","hindi":"सरब निधान जीअ का दाता ॥","en":"sarab nidhaan jeea kaa dhaataa ||","hi":"सरब निधान जीअ का दाता ॥","ipa":"sərəb nɪt̪ɑn d͡ʒiə kɑ d̪ɑt̪ɑ.","ur":"سرب ندھان جیِا کا داتا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":196,"verse":{"verseId":6693,"verse":{"gurmukhi":"AwT phr pwrbRhm rMig rwqw ]","unicode":"ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwTphrpwrbRhmrMigrwqw]","unicode":"ਆਠਪਹਰਪਾਰਬ੍ਰਹਮਰੰਗਿਰਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Twenty-four hours a day, He is imbued with the Love of the Supreme Lord God.","ms":"Throughout the eight watches of the day he remains dyed with the love of the Transcendent Lord.","ssk":"Twenty-four hours a day, He is imbued with the Love of the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh A`Ty phr Akwl purK dy ipAwr ivc rMigAw rihMdw hY [","unicode":"ਉਹ ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਰੰਗਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw AwToN pihr pwrbRhm ky pRym myN rwqw hUAw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਆਠੋਂ ਪਹਿਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਮੇਂ ਰਾਤਾ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh A`Ty phr Akwl purK dy ipAwr ivc rMigAw rihMdw hY [","unicode":"ਉਹ ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਰੰਗਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"idn dy A¤Ty pihr hI auh prm pRBU dy pRym nwl rMgIjy rihMdy hn[","unicode":"ਦਿਨ ਦੇ ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਹੀ ਉਹ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਰੰਗੀਜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y se encuentra día y noche unido al Amor de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaTh pahar paarabraham ra(n)g raataa ||","hindi":"आठ पहर पारब्रहम रंगि राता ॥","en":"aaTh pahar paarabraham ra(n)g raataa ||","hi":"आठ पहर पारब्रहम रंगि राता ॥","ipa":"əɑʈʰ pəhər pɑrəbɹəhəm rəŋG rɑt̪ɑ.","ur":"آٹھ پهر پاربرهم رںگ راتا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":196,"verse":{"verseId":6694,"verse":{"gurmukhi":"bRhm mih jnu jn mih pwrbRhmu ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਮਹਿ ਜਨੁ ਜਨ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmmihjnujnmihpwrbRhmu]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਮਹਿਜਨੁਜਨਮਹਿਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The servant is in God, and God is in the servant.","ms":"The saint abides in the Lord and the Lord in the saint.","ssk":"The servant is in God, and God is in the servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dw) syvk-(siqgurU) pRBU ivc (juiVAw rihMdw hY) qy (pRBU dy) syvk-siqgurU ivc pRBU (sdw itikAw hY), ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਸੇਵਕ-(ਸਤਿਗੁਰੂ) ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ (ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਤੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਸੇਵਕ-ਸਤਿਗੁਰੂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ (ਸਦਾ ਟਿਕਿਆ ਹੈ), "},"ft":{"gurmukhi":"iqs bRhm srUp myN vhu jn rihqw hY AOr jn myN pwrbRhm rihqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਵਹੁ ਜਨ ਰਹਿਤਾ ਹੈ ਔਰ ਜਨ ਮੇਂ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dw) syvk-(siqgurU) pRBU ivc (juiVAw rihMdw hY) qy (pRBU dy) syvk-siqgurU ivc pRBU (sdw itikAw hY), ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਸੇਵਕ-(ਸਤਿਗੁਰੂ) ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ (ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਤੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਸੇਵਕ-ਸਤਿਗੁਰੂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ (ਸਦਾ ਟਿਕਿਆ ਹੈ), "},"ms":{"gurmukhi":"swDU suAwmI AMdr vsdw hY Aqy suAwmI swDU iv`c[","unicode":"ਸਾਧੂ ਸੁਆਮੀ ਅੰਦਰ ਵਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਆਮੀ ਸਾਧੂ ਵਿੱਚ।"}},"es":{"sn":"Dios habita en él y él en Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham meh jan jan meh paarabraham ||","hindi":"ब्रहम महि जनु जन महि पारब्रहमु ॥","en":"braham meh jan jan meh paarabraham ||","hi":"ब्रहम महि जनु जन महि पारब्रहमु ॥","ipa":"bɹəhəm məh d͡ʒən d͡ʒən məh pɑrəbɹəhəm.","ur":"برهم مهِ جن جن مهِ پاربرهم ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":196,"verse":{"verseId":6695,"verse":{"gurmukhi":"eykih Awip nhI kCu Brmu ]","unicode":"ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਨਹੀ ਕਛੁ ਭਰਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykihAwipnhIkCuBrmu]","unicode":"ਏਕਹਿਆਪਿਨਹੀਕਛੁਭਰਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is One - there is no doubt about this.","ms":"The Lord Himself is but One of this there is no doubt.","ssk":"He Himself is One - there is no doubt about this."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU qy pRBU iek-rUp hn, ies ivc BulyKy vwlI g`l nhIN [","unicode":"ਗੁਰੂ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਇਕ-ਰੂਪ ਹਨ, ਇਸ ਵਿਚ ਭੁਲੇਖੇ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu donoN Apny Awp myN eyk hI hYN, ies myN kuC BRm nhIN hY]","unicode":"ਵਹੁ ਦੋਨੋਂ ਅਪਨੇ ਆਪ ਮੇਂ ਏਕ ਹੀ ਹੈਂ, ਇਸ ਮੇਂ ਕੁਛ ਭ੍ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU qy pRBU iek-rUp hn, ies ivc BulyKy vwlI g`l nhIN [","unicode":"ਗੁਰੂ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਇਕ-ਰੂਪ ਹਨ, ਇਸ ਵਿਚ ਭੁਲੇਖੇ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Kud suAwmI kyvl iek hY[ ies iv`c koeI sMdyh nhIN[","unicode":"ਖੁਦ ਸੁਆਮੀ ਕੇਵਲ ਇਕ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"porque los dos son Uno y ninguno se encuentra separado del otro. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ekeh aap nahee kachh bharam ||","hindi":"एकहि आपि नही कछु भरमु ॥","en":"ekeh aap nahee kachh bharam ||","hi":"एकहि आपि नही कछु भरमु ॥","ipa":"eekəh əɑp nəhi kəɕ ɓərəm.","ur":"اےکه آپ نهیِ کچھ بھرم ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":196,"verse":{"verseId":6696,"verse":{"gurmukhi":"shs isAwnp lieAw n jweIAY ]","unicode":"ਸਹਸ ਸਿਆਨਪ ਲਇਆ ਨ ਜਾਈਐ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"shsisAwnplieAwnjweIAY]","unicode":"ਸਹਸਸਿਆਨਪਲਇਆਨਜਾਈਐ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By thousands of clever tricks, He is not found.","ms":"By thousands of clevernesses the Guru is not obtained.","ssk":"By thousands of clever tricks, He is not found."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hzwrW cqurweIAW nwl Ajyhw gurU imldw nhIN, ","unicode":"ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਨਾਲ ਅਜੇਹਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"hjwroN cqrweIAW kr ky jo ilAw nhIN jwqw hY ArQwq pRwpq nhIN hoqw hY]","unicode":"ਹਜਾਰੋਂ ਚਤਰਾਈਆਂ ਕਰ ਕੇ ਜੋ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਤਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hzwrW cqurweIAW nwl Ajyhw gurU imldw nhIN, ","unicode":"ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਨਾਲ ਅਜੇਹਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"hjwrw hI cqurweIAW duAwrw gurU jI prwpq nhIN huMdy[","unicode":"ਹਜਾਰਾ ਹੀ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਗੁਰੂ ਜੀ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।"}},"es":{"sn":"Ningún esquema o descripción te permite hallar al Señor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sahas siaanap liaa na jaieeaai ||","hindi":"सहस सिआनप लइआ न जाईऐ ॥","en":"sahas siaanap liaa na jaieeaai ||","hi":"सहस सिआनप लइआ न जाईऐ ॥","ipa":"səhəs sɪəɑnəp lɪɑ nə d͡ʒɑeiæ.","ur":"سهس سآنپ لایا ن جاایاَے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":196,"verse":{"verseId":6697,"verse":{"gurmukhi":"nwnk AYsw guru bfBwgI pweIAY ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkAYswgurubfBwgIpweIAY]3]","unicode":"ਨਾਨਕਐਸਾਗੁਰੁਬਡਭਾਗੀਪਾਈਐ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, such a Guru is obtained by the greatest good fortune. ||3||","ms":"Nanak by the greatest good fortune such Guru is attained to.","ssk":"O Nanak, such a Guru is obtained by the greatest good fortune. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Ajyhw gurU v`fy BwgW nwl imldw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਜੇਹਾ ਗੁਰੂ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: AYsw pUrn siqgurU bfy BwgoN sy hI pweIqw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਐਸਾ ਪੂਰਨ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਡੇ ਭਾਗੋਂ ਸੇ ਹੀ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Ajyhw gurU v`fy BwgW nwl imldw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਜੇਹਾ ਗੁਰੂ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk prm cMgy nsIbW duAwrw AYho jyhy gurU jI pwey jWdy hn[","unicode":"ਨਾਨਕ ਪਰਮ ਚੰਗੇ ਨਸੀਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਐਹੋ ਜੇਹੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"mas por Gracia Especial, de pronto despiertas y descubres que Está en ti mismo.  (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak aaisaa gur baddabhaagee paieeaai ||3||","hindi":"नानक ऐसा गुरु बडभागी पाईऐ ॥३॥","en":"naanak aaisaa gur baddabhaagee paieeaai ||3||","hi":"नानक ऐसा गुरु बडभागी पाईऐ ॥३॥","ipa":"nɑnək æsɑ Gʊr bəɖəɓɑGi pɑeiæ.3.","ur":"نانک اَےسا گُر بڈبھاگیِ پاایاَے ۔۔۳۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":197,"verse":{"verseId":6698,"verse":{"gurmukhi":"sPl drsnu pyKq punIq ]","unicode":"ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਪੁਨੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sPldrsnupyKqpunIq]","unicode":"ਸਫਲਦਰਸਨੁਪੇਖਤਪੁਨੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Blessed is His Darshan; receiving it, one is purified.","ms":"Accredited is Guru's sight. By beholding it one is purified.","ssk":"Blessed is His Darshan; receiving it, one is purified."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dw dIdwr (swry) Pl dyx vwlw hY, dIdwr kIiqAW pivqR ho jweIdw hY, ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ (ਸਾਰੇ) ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦੀਦਾਰ ਕੀਤਿਆਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਈਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs siqgur ky sPl rUp drsn kO dyKqy hI pivqR hoeIqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਫਲ ਰੂਪ ਦਰਸਨ ਕੌ ਦੇਖਤੇ ਹੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dw dIdwr (swry) Pl dyx vwlw hY, dIdwr kIiqAW pivqR ho jweIdw hY, ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ (ਸਾਰੇ) ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਦੀਦਾਰ ਕੀਤਿਆਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਈਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AmoG hY gurW dw dIdwr[ ies ƒ vyKx duAwrw ienswn piv`qR ho jWdw hY[","unicode":"ਅਮੋਘ ਹੈ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ। ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੁਆਰਾ ਇਨਸਾਨ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Es suficiente un destello de la Visión del Verdadero Guru para purificar a un hombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"safal dharasan pekhat puneet ||","hindi":"सफल दरसनु पेखत पुनीत ॥","en":"safal dharasan pekhat puneet ||","hi":"सफल दरसनु पेखत पुनीत ॥","ipa":"səfəl d̪ərəsən pekʰət̪ pʊnit̪.","ur":"سپھل درسن پےکھت پُنیِت ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":197,"verse":{"verseId":6699,"verse":{"gurmukhi":"prsq crn giq inrml rIiq ]","unicode":"ਪਰਸਤ ਚਰਨ ਗਤਿ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"prsqcrngiqinrmlrIiq]","unicode":"ਪਰਸਤਚਰਨਗਤਿਨਿਰਮਲਰੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Touching His Feet, one's conduct and lifestyle become pure.","ms":"By touching his feet, man's conduct and way of life are rendered blotless.","ssk":"Touching His Feet, one's conduct and lifestyle become pure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dy crn CoihAW aucI AvsQw qy su`cI rhu-rIq ho jWdI hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ ਛੋਹਿਆਂ ਉਚੀ ਅਵਸਥਾ ਤੇ ਸੁੱਚੀ ਰਹੁ-ਰੀਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AO iqs ky crnoN ko prsiqAW hI inrml rIqI (giq) pRwpq hoqI hY]","unicode":"ਔ ਤਿਸ ਕੇ ਚਰਨੋਂ ਕੋ ਪਰਸਤਿਆਂ ਹੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤੀ (ਗਤਿ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dy crn CoihAW aucI AvsQw qy su`cI rhu-rIq ho jWdI hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ ਛੋਹਿਆਂ ਉਚੀ ਅਵਸਥਾ ਤੇ ਸੁੱਚੀ ਰਹੁ-ਰੀਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dy pYrw ƒ Cuhx duAwrw, AwdmI dw Awcrx Aqy jIvn rhurIqI bydwg ho jWdy hn[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾ ਨੂੰ ਛੁਹਣ ਦੁਆਰਾ, ਆਦਮੀ ਦਾ ਆਚਰਣ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਰਹੁਰੀਤੀ ਬੇਦਾਗ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Tan sólo el roce de sus Pies torna una vida perfecta. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"parasat charan gat niramal reet ||","hindi":"परसत चरन गति निरमल रीति ॥","en":"parasat charan gat niramal reet ||","hi":"परसत चरन गति निरमल रीति ॥","ipa":"pərəsət̪ t͡ʃərən Gət̪ nɪrəməl rit̪.","ur":"پرست چرن گت نرمل ریِت ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":197,"verse":{"verseId":6700,"verse":{"gurmukhi":"Bytq sMig rwm gun rvy ]","unicode":"ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਰਾਮ ਗੁਨ ਰਵੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BytqsMigrwmgunrvy]","unicode":"ਭੇਟਤਸੰਗਿਰਾਮਗੁਨਰਵੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Abiding in His Company, one chants the Lord's Praise,","ms":"By moving in his company one utters Lord's praise,","ssk":"Abiding in His Company, one chants the Lord's Praise,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dI sMgiq ivc irhW pRBU dy gux gw skIdy hn, ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ਸਕੀਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs siqgurU ky sMg Bytny sy rwm ky guxoN myN rmx krqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੇ ਸੰਗ ਭੇਟਨੇ ਸੇ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਮੇਂ ਰਮਣ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dI sMgiq ivc irhW pRBU dy gux gw skIdy hn, ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ਸਕੀਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dI sMgq AMdr juV ky jIv pRBU dw j`s aucwrx krdw hY,","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਜੁੜ ਕੇ ਜੀਵ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜੱਸ ਉਚਾਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Encontrando al Guru se aprende a cantar las Alabanzas al Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bheTat sa(n)g raam gun rave ||","hindi":"भेटत संगि राम गुन रवे ॥","en":"bheTat sa(n)g raam gun rave ||","hi":"भेटत संगि राम गुन रवे ॥","ipa":"ɓeʈət̪ səŋG rɑm Gʊn rəʋe.","ur":"بھےٹت سںگ رام گُن روے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":197,"verse":{"verseId":6701,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhm kI drgh gvy ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਦਰਗਹ ਗਵੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmkIdrghgvy]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਕੀਦਰਗਹਗਵੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and reaches the Court of the Supreme Lord God.","ms":"and reaches the court of the Supreme Master.","ssk":"and reaches the Court of the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK dI drgwh ivc phuMc ho jWdI hY [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr pwrbRhm kI drgwih myN AnMd sy (gvy) gmn krqw hY]","unicode":"ਔਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਦਰਗਾਹਿ ਮੇਂ ਅਨੰਦ ਸੇ (ਗਵੇ) ਗਮਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK dI drgwh ivc phuMc ho jWdI hY [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy SromxI swihb dy drbwr iv`c jw pu`jdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪੁੱਜਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y así uno es conducido a Su Reino. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham kee dharageh gave ||","hindi":"पारब्रहम की दरगह गवे ॥","en":"paarabraham kee dharageh gave ||","hi":"पारब्रहम की दरगह गवे ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm ki d̪ərəGəh Gəʋe.","ur":"پاربرهم کیِ درگه گوے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":197,"verse":{"verseId":6702,"verse":{"gurmukhi":"suin kir bcn krn AwGwny ]","unicode":"ਸੁਨਿ ਕਰਿ ਬਚਨ ਕਰਨ ਆਘਾਨੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suinkirbcnkrnAwGwny]","unicode":"ਸੁਨਿਕਰਿਬਚਨਕਰਨਆਘਾਨੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Listening to His Teachings, one's ears are satisfied.","ms":"On hearing Guru's words the ears are sated,","ssk":"Listening to His Teachings, one's ears are satisfied."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dy bcn sux ky kMn r`j jWdy hn, ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਕੰਨ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqn siqguroN ky bcn sux kr ky sRvn iqRpiq hUey hYN]","unicode":"ਤਿਨ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕਰ ਕੇ ਸ੍ਰਵਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dy bcn sux ky kMn r`j jWdy hn, ","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਕੰਨ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"gurW dy bcn iblws sRvn krn nwl kMn r`j jWdy hn,","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਬਚਨ ਬਿਲਾਸ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੰਨ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Escuchando la Palabra del Guru los oídos se fascinan "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sun kar bachan karan aaghaane ||","hindi":"सुनि करि बचन करन आघाने ॥","en":"sun kar bachan karan aaghaane ||","hi":"सुनि करि बचन करन आघाने ॥","ipa":"sʊn kər bət͡ʃən kərən əɑGʰɑne.","ur":"سُن کر بچن کرن آگھانے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":197,"verse":{"verseId":6703,"verse":{"gurmukhi":"min sMqoKu Awqm pqIAwny ]","unicode":"ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਆਤਮ ਪਤੀਆਨੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"minsMqoKuAwqmpqIAwny]","unicode":"ਮਨਿਸੰਤੋਖੁਆਤਮਪਤੀਆਨੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The mind is contented, and the soul is fulfilled.","ms":"the mind gains contentment and the soul is propitiated.","ssk":"The mind is contented, and the soul is fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn ivc sMqoK Aw jWdw hY qy Awqmw pqIj jWdw hY [","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਸੰਤੋਖ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਤਮਾ ਪਤੀਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr iqn ko sunxy sy mn myN sMqoK hUAw hY AOr Apny Awqm rUp myN (pqIAwny) inscy vwly hUey hYN]","unicode":"ਔਰ ਤਿਨ ਕੋ ਸੁਨਣੇ ਸੇ ਮਨ ਮੇਂ ਸੰਤੋਖ ਹੂਆ ਹੈ ਔਰ ਅਪਨੇ ਆਤਮ ਰੂਪ ਮੇਂ (ਪਤੀਆਨੇ) ਨਿਸਚੇ ਵਾਲੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mn ivc sMqoK Aw jWdw hY qy Awqmw pqIj jWdw hY [","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਸੰਤੋਖ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਤਮਾ ਪਤੀਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ic`q ƒ sbr sMqoK Aw jWdw hY Aqy Awqmw iqRpq ho jWdI hY[","unicode":"ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਸਬਰ ਸੰਤੋਖ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y plenos de gozo, la mente calman, y el Espíritu es exaltado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man sa(n)tokh aatam pateeaane ||","hindi":"मनि संतोखु आतम पतीआने ॥","en":"man sa(n)tokh aatam pateeaane ||","hi":"मनि संतोखु आतम पतीआने ॥","ipa":"mən səŋt̪ɔkʰ əɑt̪əm pət̪iəɑne.","ur":"من سںتوکھ آتم پتیِآنے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":197,"verse":{"verseId":6704,"verse":{"gurmukhi":"pUrw guru AK´E jw kw mMqR ]","unicode":"ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਅਖੵਓ ਜਾ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrwguruAK´EjwkwmMqR]","unicode":"ਪੂਰਾਗੁਰੁਅਖੵਓਜਾਕਾਮੰਤ੍ਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Guru is perfect; His Teachings are everlasting.","ms":"Perfect is the Guru and eternally true is his instruction.","ssk":"The Guru is perfect; His Teachings are everlasting."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU pUrn purK hY, aus dw aupdyS BI sdw leI At`l hY, ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਭੀ ਸਦਾ ਲਈ ਅਟੱਲ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"soeI pUrw siqgurU hY ijn kw (mMqR) aupdys (AKE) AKÎY hY, vw AKY krny hwrw hY]","unicode":"ਸੋਈ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹੈ ਜਿਨ ਕਾ (ਮੰਤ੍ਰ) ਉਪਦੇਸ (ਅਖਓ) ਅਖ੍ਯੈ ਹੈ, ਵਾ ਅਖੈ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU pUrn purK hY, aus dw aupdyS BI sdw leI At`l hY, ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਭੀ ਸਦਾ ਲਈ ਅਟੱਲ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pUrn hn gurU jI Aqy sdIvI s`cw hY aunHW dw aupdyS[","unicode":"ਪੂਰਨ ਹਨ ਗੁਰੂ ਜੀ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਸੱਚਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼।"}},"es":{"sn":"Aquél cuya Enseñanza es Eternamente Verdad, es el Perfecto Iluminador. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pooraa gur akhayeo jaa kaa ma(n)tr ||","hindi":"पूरा गुरु अख्यओ जा का मंत्र ॥","en":"pooraa gur akhayeo jaa kaa ma(n)tr ||","hi":"पूरा गुरु अख्यओ जा का मंत्र ॥","ipa":"purɑ Gʊr əkʰəjo d͡ʒɑ kɑ məŋt̪ɹ.","ur":"پُورا گُر اکھےاو جا کا مںتر ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":197,"verse":{"verseId":6705,"verse":{"gurmukhi":"AMimRq idRsit pyKY hoie sMq ]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪੇਖੈ ਹੋਇ ਸੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMimRqidRsitpyKYhoiesMq]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤਦ੍ਰਿਸਟਿਪੇਖੈਹੋਇਸੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Beholding His Ambrosial Glance, one becomes saintly.","ms":"He whom he beholds with his ambrosial glance becomes a saint.","ssk":"Beholding His Ambrosial Glance, one becomes saintly."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Amr krn vwlI nzr nwl q`kdw hY EhI sMq ho jWdw hY [","unicode":"ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਤੱਕਦਾ ਹੈ ਓਹੀ ਸੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu siqgurU jb jIv pr AMimRq idRstI sy dyKqy hYN qb ieh sMq rUp hoie jwqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜਬ ਜੀਵ ਪਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਸੇ ਦੇਖਤੇ ਹੈਂ ਤਬ ਇਹ ਸੰਤ ਰੂਪ ਹੋਇ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Amr krn vwlI nzr nwl q`kdw hY EhI sMq ho jWdw hY [","unicode":"ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਤੱਕਦਾ ਹੈ ਓਹੀ ਸੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ auh AwpxI AMimRqmeI ingHw nwl dyKdy hn, auh swDU ho jWdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਮਈ ਨਿਗ੍ਹਾ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਧੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En Su Ambrosial Presencia el hombre se hace Santo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)mirat dhirasaT pekhai hoi sa(n)t ||","hindi":"अंमृत दृसटि पेखै होइ संत ॥","en":"a(n)mirat dhirasaT pekhai hoi sa(n)t ||","hi":"अंमृत दृसटि पेखै होइ संत ॥","ipa":"əŋmɪɹət̪ d̪ɪɹəsəʈ pekʰæ hɔeɪ səŋt̪.","ur":"اںمرت درسٹ پےکھَے هوا سںت ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":197,"verse":{"verseId":6706,"verse":{"gurmukhi":"gux ibAMq kImiq nhI pwie ]","unicode":"ਗੁਣ ਬਿਅੰਤ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"guxibAMqkImiqnhIpwie]","unicode":"ਗੁਣਬਿਅੰਤਕੀਮਤਿਨਹੀਪਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Endless are His virtuous qualities; His worth cannot be appraised.","ms":"Infinite are his virtues His worth cannot be appraised.","ssk":"Endless are His virtuous qualities; His worth cannot be appraised."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU dy gux byAMq hn, mu`l nhIN pY skdw [ ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਗੁਣ ਬੇਅੰਤ ਹਨ, ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"AYsy siqguroN ky gux ibAMq hYN iqn kI kImiq koeI pwie nhIN skqw hY]","unicode":"ਐਸੇ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੇ ਗੁਣ ਬਿਅੰਤ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕੋਈ ਪਾਇ ਨਹੀਂ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU dy gux byAMq hn, mu`l nhIN pY skdw [ ","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਗੁਣ ਬੇਅੰਤ ਹਨ, ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪੈ ਸਕਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"byEVk hn gurW dIAW sryStqweIAW[ gurW dw mu`l nhIN pwieAw jw skdw[","unicode":"ਬੇਓੜਕ ਹਨ ਗੁਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਰੇਸ਼ਟਤਾਈਆਂ। ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"En Él se encuentran tantas virtudes, que acabar de apreciarlas todas es imposible. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gun bia(n)t keemat nahee pai ||","hindi":"गुण बिअंत कीमति नही पाइ ॥","en":"gun bia(n)t keemat nahee pai ||","hi":"गुण बिअंत कीमति नही पाइ ॥","ipa":"Gʊɳ bɪəŋt̪ kimət̪ nəhi pɑeɪ.","ur":"گُݨ باںت کیِمت نهیِ پاا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":197,"verse":{"verseId":6707,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ijsu BwvY iqsu ley imlwie ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkijsuBwvYiqsuleyimlwie]4]","unicode":"ਨਾਨਕਜਿਸੁਭਾਵੈਤਿਸੁਲਏਮਿਲਾਇ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, one who pleases Him is united with Him. ||4||","ms":"Nanak who so pleases Him to him He unites with Himself.","ssk":"O Nanak, one who pleases Him is united with Him. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jo jIv (pRBU nUµ) cMgw l`gdw hY, aus nUµ gurU nwl imlwauNdw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਜੀਵ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijs ko (BwvY) cwhY iqs ko vwihgurU myN imlwie lyqy hYN]4]Çjy khY so vwihgurU kYsw hY? so khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਸ ਕੋ (ਭਾਵੈ) ਚਾਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਮੇਂ ਮਿਲਾਇ ਲੇਤੇ ਹੈਂ॥੪॥☬ਜੇ ਕਹੈ ਸੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੈਸਾ ਹੈ? ਸੋ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jo jIv (pRBU nUµ) cMgw l`gdw hY, aus nUµ gurU nwl imlwauNdw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜੋ ਜੀਵ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, ijhfw aus ƒ cMgw l`gdw hY, auh ƒ Awpxy nwl imlw lYdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਜਿਹਡਾ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si uno conquistara Su Aprobación, sería unido al Señor. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jis bhaavai tis le milai ||4||","hindi":"नानक जिसु भावै तिसु लए मिलाइ ॥४॥","en":"naanak jis bhaavai tis le milai ||4||","hi":"नानक जिसु भावै तिसु लए मिलाइ ॥४॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɪs ɓɑʋæ t̪ɪs lee mɪlɑeɪ.4.","ur":"نانک جس بھاوَے تس لاے ملاا ۔۔۴۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":198,"verse":{"verseId":6708,"verse":{"gurmukhi":"ijhbw eyk ausqiq Anyk ]","unicode":"ਜਿਹਬਾ ਏਕ ਉਸਤਤਿ ਅਨੇਕ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijhbweykausqiqAnyk]","unicode":"ਜਿਹਬਾਏਕਉਸਤਤਿਅਨੇਕ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The tongue is one, but His Praises are many.","ms":"Tongue is one but manifold are God's praises.","ssk":"The tongue is one, but His Praises are many."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K dI) jIB ie`k hY, pr pUrn purK vwly sdw-iQr ivAwpk pRBU dy AnykW gux hn;","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਦੀ) ਜੀਭ ਇੱਕ ਹੈ, ਪਰ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਵਾਲੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਗੁਣ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"hmwrI ijhbw eyk hY AOr ausqq iqs kI Anyk pRkwr kI hYN, Bwv ibAMq hY]","unicode":"ਹਮਾਰੀ ਜਿਹਬਾ ਏਕ ਹੈ ਔਰ ਉਸਤਤ ਤਿਸ ਕੀ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਬਿਅੰਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K dI) jIB ie`k hY, pr pUrn purK vwly sdw-iQr ivAwpk pRBU dy AnykW gux hn;","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਦੀ) ਜੀਭ ਇੱਕ ਹੈ, ਪਰ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਵਾਲੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਗੁਣ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"jIB ie`k hY pRMqU byAMq hn vwihgurU dIAW isPqW[","unicode":"ਜੀਭ ਇੱਕ ਹੈ ਪ੍ਰੰਤੂ ਬੇਅੰਤ ਹਨ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਸਿਫਤਾਂ।"}},"es":{"sn":"Solamente hay una lengua en el cuerpo, pero innumerables son las Alabanzas que pueden cantársele  al Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jihabaa ek usatat anek ||","hindi":"जिहबा एक उसतति अनेक ॥","en":"jihabaa ek usatat anek ||","hi":"जिहबा एक उसतति अनेक ॥","ipa":"d͡ʒɪhəbɑ eek oʊsət̪ət̪ ənek.","ur":"جِهبا اےک اُستت انےک ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":198,"verse":{"verseId":6709,"verse":{"gurmukhi":"siq purK pUrn ibbyk ] kwhU bol n phucq pRwnI ]","unicode":"ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ॥ ਕਾਹੂ ਬੋਲ ਨ ਪਹੁਚਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqpurKpUrnibbyk]kwhUbolnphucqpRwnI]","unicode":"ਸਤਿਪੁਰਖਪੂਰਨਬਿਬੇਕ॥ਕਾਹੂਬੋਲਨਪਹੁਚਤਪ੍ਰਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The True Lord, of perfect perfection - no speech can take the mortal to Him.","ms":"he is the True Lord of perfect discrimination.","ssk":"The True Lord, of perfect perfection"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr pUrn purK vwly sdw-iQr ivAwpk pRBU dyguxW qk mnu`K iksy bol duAwrw  phuMc nhIN skdw, pRBU phuMc qoN pry hY, ","unicode":"ਪਰ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਵਾਲੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇਗੁਣਾਂ ਤਕ ਮਨੁੱਖ ਕਿਸੇ ਬੋਲ ਦੁਆਰਾ  ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so pUrn ibbyk sihq sq purK hY]","unicode":"ਸੋ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਸਹਿਤ ਸਤ ਪੁਰਖ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr pUrn purK vwly sdw-iQr ivAwpk pRBU dyguxW qk mnu`K iksy bol duAwrw  phuMc nhIN skdw, pRBU phuMc qoN pry hY, ","unicode":"ਪਰ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਵਾਲੇ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇਗੁਣਾਂ ਤਕ ਮਨੁੱਖ ਕਿਸੇ ਬੋਲ ਦੁਆਰਾ  ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh pUrI prbInqw vwlw s`cw swihb hY[","unicode":"ਉਹ ਪੂਰੀ ਪਰਬੀਨਤਾ ਵਾਲਾ ਸੱਚਾ ਸਾਹਿਬ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Ser Verdadero, Su Perfección es Perfecta, no es a través de las palabras que podemos alcanzarlo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat purakh pooran bibek || kaahoo bol na pahuchat praanee ||","hindi":"सति पुरख पूरन बिबेक ॥ काहू बोल न पहुचत प्रानी ॥","en":"sat purakh pooran bibek || kaahoo bol na pahuchat praanee ||","hi":"सति पुरख पूरन बिबेक ॥ काहू बोल न पहुचत प्रानी ॥","ipa":"sət̪ pʊrəkʰ purən bɪbek. kɑhu bɔl nə pəhʊt͡ʃət̪ pɹɑni.","ur":"ست پُرکھ پُورن ببےک ۔۔ کاهُو بول ن پهُچت پرانیِ ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":198,"verse":{"verseId":6710,"verse":{"gurmukhi":"Agm Agocr pRB inrbwnI ]","unicode":"ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AgmAgocrpRBinrbwnI]","unicode":"ਅਗਮਅਗੋਚਰਪ੍ਰਭਨਿਰਬਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God is Inaccessible, Incomprehensible, balanced in the state of Nirvaanaa.","ms":"The Lord is inaccessible incomprehensible and immaculate.","ssk":"God is Inaccessible, Incomprehensible, balanced in the state of Nirvaanaa."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"vwsnw-rihq hY, qy mnu`K dy srIrk ieMidRAW dI aus qk phuMc nhIN [","unicode":"ਵਾਸਨਾ-ਰਹਿਤ ਹੈ, ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦੀ ਉਸ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu pRBU mn bwxI sy AgMm AO ieMidREN sy Agocr inrbwxI hY]","unicode":"ਵਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਅਗੰਮ ਔ ਇੰਦ੍ਰਿਓਂ ਸੇ ਅਗੋਚਰ ਨਿਰਬਾਣੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"vwsnw-rihq hY, qy mnu`K dy srIrk ieMidRAW dI aus qk phuMc nhIN [","unicode":"ਵਾਸਨਾ-ਰਹਿਤ ਹੈ, ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦੀ ਉਸ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI phuMc qoN pry soc smJ qoN aucyrw Aqy piv`qR pwvn hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੋਚ ਸਮਝ ਤੋਂ ਉਚੇਰਾ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"porque Dios es Inaccesible, Incomprensible."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"agam agochar prabh nirabaanee ||","hindi":"अगम अगोचर प्रभ निरबानी ॥","en":"agam agochar prabh nirabaanee ||","hi":"अगम अगोचर प्रभ निरबानी ॥","ipa":"əGəm əGɔt͡ʃər pɹəɓ nɪrəbɑni.","ur":"اگم اگوچر پربھ نربانیِ ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":198,"verse":{"verseId":6711,"verse":{"gurmukhi":"inrwhwr inrvYr suKdweI ]","unicode":"ਨਿਰਾਹਾਰ ਨਿਰਵੈਰ ਸੁਖਦਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrwhwrinrvYrsuKdweI]","unicode":"ਨਿਰਾਹਾਰਨਿਰਵੈਰਸੁਖਦਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is not sustained by food; He has no hatred or vengeance; He is the Giver of peace.","ms":"He needs no food, He is without enmity and the peace Giver.","ssk":"He is not sustained by food; He has no hatred or vengeance; He is the Giver of peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK nUµ iksy ^urwk dI loV nhIN, pRBU vYr-rihq hY (sgoN sB nUµ) suK dyx vwlw hY, ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਵੈਰ-ਰਹਿਤ ਹੈ (ਸਗੋਂ ਸਭ ਨੂੰ) ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo inrwhwr vYr sy rihq suKdweI hrI hY]","unicode":"ਜੋ ਨਿਰਾਹਾਰ ਵੈਰ ਸੇ ਰਹਿਤ ਸੁਖਦਾਈ ਹਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK nUµ iksy ^urwk dI loV nhIN, pRBU vYr-rihq hY (sgoN sB nUµ) suK dyx vwlw hY, ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਵੈਰ-ਰਹਿਤ ਹੈ (ਸਗੋਂ ਸਭ ਨੂੰ) ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ Bojn dI loV nhIN auh duSmnI rihq Aqy Awrwm dyxhwr hY[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਉਹ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਦੇਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En Equilibrado Estado de Nirvana, sin necesidad de alimento para Su Sustento, Libre de malicia y en Perfecta Paz. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"niraahaar niravair sukhadhaiee ||","hindi":"निराहार निरवैर सुखदाई ॥","en":"niraahaar niravair sukhadhaiee ||","hi":"निराहार निरवैर सुखदाई ॥","ipa":"nɪrɑhɑr nɪrəʋær sʊkʰəd̪ɑei.","ur":"نِراهار نروَےر سُکھداای ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":198,"verse":{"verseId":6712,"verse":{"gurmukhi":"qw kI kImiq iknY n pweI ]","unicode":"ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkIkImiqiknYnpweI]","unicode":"ਤਾਕੀਕੀਮਤਿਕਿਨੈਨਪਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one can estimate His worth.","ms":"His worth no one has ascertained.","ssk":"No one can estimate His worth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI jIv aus (dy guxW) dw m`ul nhIN pw sikAw [","unicode":"ਕੋਈ ਜੀਵ ਉਸ (ਦੇ ਗੁਣਾਂ) ਦਾ ਮੱੁਲ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਿਆ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI kImiq iksI ny nhIN pweI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਿਸੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"koeI jIv aus (dy guxW) dw m`ul nhIN pw sikAw [","unicode":"ਕੋਈ ਜੀਵ ਉਸ (ਦੇ ਗੁਣਾਂ) ਦਾ ਮੱੁਲ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਿਆ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dw mu`l dw iksy ƒ Qhu nhIN pwieAw[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਥਹੁ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ।"}},"es":{"sn":"Nadie puede decir cuál es el Valor del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kee keemat kinai na paiee ||","hindi":"ता की कीमति किनै न पाई ॥","en":"taa kee keemat kinai na paiee ||","hi":"ता की कीमति किनै न पाई ॥","ipa":"t̪ɑ ki kimət̪ kɪnæ nə pɑei.","ur":"تا کیِ کیِمت کنَے ن پاای ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":198,"verse":{"verseId":6713,"verse":{"gurmukhi":"Aink Bgq bMdn inq krih ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਬੰਦਨ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkBgqbMdninqkrih]","unicode":"ਅਨਿਕਭਗਤਬੰਦਨਨਿਤਕਰਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Countless devotees continually bow in reverence to Him.","ms":"Many devotees ever make obeisance unto Him.","ssk":"Countless devotees continually bow in reverence to Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW Bgq sdw (pRBU nUµ) nmskwr krdy hn, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਭਗਤ ਸਦਾ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"Anyk Bgiq iqs kO inMqpRqI bMdnw krqy hYN]","unicode":"ਅਨੇਕ ਭਗਤਿ ਤਿਸ ਕੌ ਨਿੰਤਪ੍ਰਤੀ ਬੰਦਨਾ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW Bgq sdw (pRBU nUµ) nmskwr krdy hn, ","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਭਗਤ ਸਦਾ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnykW AnurwgI aus ƒ sdw inmSkwr krdy hn[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਅਨੁਰਾਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਨਿਮਸ਼ਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Miles son los Santos que diariamente Lo veneran "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik bhagat ba(n)dhan nit kareh ||","hindi":"अनिक भगत बंदन नित करहि ॥","en":"anik bhagat ba(n)dhan nit kareh ||","hi":"अनिक भगत बंदन नित करहि ॥","ipa":"ənɪk ɓəGət̪ bəŋd̪ən nɪt̪ kərəh.","ur":"انک بھگت بںدن نت کره ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":198,"verse":{"verseId":6714,"verse":{"gurmukhi":"crn kml ihrdY ismrih ]","unicode":"ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਸਿਮਰਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"crnkmlihrdYismrih]","unicode":"ਚਰਨਕਮਲਹਿਰਦੈਸਿਮਰਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In their hearts, they meditate on His Lotus Feet.","ms":"On His lotus feet they meditate in their heart.","ssk":"In their hearts, they meditate on His Lotus Feet."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy kmlW vrgy (sohxy) crnW nUµ Awpxy ihrdy ivc ismrdy hn [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਕਮਲਾਂ ਵਰਗੇ (ਸੋਹਣੇ) ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr crnoN kmloN ko irdy myN ismrqy rihqy hYN]","unicode":"ਔਰ ਚਰਨੋਂ ਕਮਲੋਂ ਕੋ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਸਿਮਰਤੇ ਰਹਿਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy kmlW vrgy (sohxy) crnW nUµ Awpxy ihrdy ivc ismrdy hn [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਕਮਲਾਂ ਵਰਗੇ (ਸੋਹਣੇ) ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਿਮਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy crn kMvl dw auh Awpxy idl AMdr AwrwDn krdy hn[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਚਰਨ ਕੰਵਲ ਦਾ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y que conservan Sus Pies de Loto enaltecidos en sus corazones."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"charan kamal hiradhai simareh ||","hindi":"चरन कमल हिरदै सिमरहि ॥","en":"charan kamal hiradhai simareh ||","hi":"चरन कमल हिरदै सिमरहि ॥","ipa":"t͡ʃərən kəməl hɪrəd̪æ sɪmərəh.","ur":"چرن کمل هردَے سمره ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":198,"verse":{"verseId":6715,"verse":{"gurmukhi":"sd bilhwrI siqgur Apny ]","unicode":"ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdbilhwrIsiqgurApny]","unicode":"ਸਦਬਲਿਹਾਰੀਸਤਿਗੁਰਅਪਨੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak is forever a sacrifice to the True Guru;","ms":"Ever devoted unto his True Guru is","ssk":"Nanak is forever a sacrifice to the True Guru;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN Awpxy aus gurU qoN sdw sdky hW [","unicode":"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਉਸ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Apny siqguroN pr mYN sdw bilhwrny jwqw hUM]","unicode":"ਅਪਨੇ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਪਰ ਮੈਂ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰਨੇ ਜਾਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN Awpxy aus gurU qoN sdw sdky hW [","unicode":"ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਉਸ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਦਕੇ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hmySW Awpxy s¤cy gurW auqoN sdky jWdw hY","unicode":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਉਤੋਂ ਸਦਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"}},"es":{"sn":"Me rindo ante el Verdadero Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadh balihaaree satigur apane ||","hindi":"सद बलिहारी सतिगुर अपने ॥","en":"sadh balihaaree satigur apane ||","hi":"सद बलिहारी सतिगुर अपने ॥","ipa":"səd̪ bəlɪhɑri sət̪ɪGʊr əpəne.","ur":"سد بلهاریِ ستِگر اپنے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":198,"verse":{"verseId":6716,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ijsu pRswid AYsw pRBu jpny ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਪਨੇ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkijsupRswidAYswpRBujpny]5]","unicode":"ਨਾਨਕਜਿਸੁਪ੍ਰਸਾਦਿਐਸਾਪ੍ਰਭੁਜਪਨੇ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"by His Grace, he meditates on God. ||5||","ms":"Nanak, by whose grace he meditates upon the Name of such Lord.","ssk":"by His Grace, he meditates on God. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK—) ijs gurU dI myhr nwl AYsy pRBU nUµ jp skIdw hY[5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—) ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਐਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪ ਸਕੀਦਾ ਹੈ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijs kI ikRpw sy pRBU kw AYsw jwp jpny myN Awvqw hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਐਸਾ ਜਾਪ ਜਪਨੇ ਮੇਂ ਆਵਤਾ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK—) ijs gurU dI myhr nwl AYsy pRBU nUµ jp skIdw hY[5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ—) ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਐਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਪ ਸਕੀਦਾ ਹੈ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, ijnHW dI dieAw duAwrw auh ieho ijhy suAwmI dy nwm dw ismrn krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"por Cuya Gracia contemplo a tan Magnificente Señor.  (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jis prasaadh aaisaa prabh japane ||5||","hindi":"नानक जिसु प्रसादि ऐसा प्रभु जपने ॥५॥","en":"naanak jis prasaadh aaisaa prabh japane ||5||","hi":"नानक जिसु प्रसादि ऐसा प्रभु जपने ॥५॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɪs pɹəsɑd̪ æsɑ pɹəɓ d͡ʒəpəne.5.","ur":"نانک جس پرساد اَےسا پربھ جپنے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":199,"verse":{"verseId":6717,"verse":{"gurmukhi":"iehu hir rsu pwvY jnu koie ]","unicode":"ਇਹੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iehuhirrsupwvYjnukoie]","unicode":"ਇਹੁਹਰਿਰਸੁਪਾਵੈਜਨੁਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Only a few obtain this ambrosial essence of the Lord's Name.","ms":"This Divine ambrosia some rare person obtains.","ssk":"Only a few obtain this ambrosial essence of the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI ivrlw mnu`K pRBU dy nwm dw suAwd mwxdw hY, ","unicode":"ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iehu hir nwm rs ko jo koeI pwvqw hY]","unicode":"ਇਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸ ਕੋ ਜੋ ਕੋਈ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"koeI ivrlw mnu`K pRBU dy nwm dw suAwd mwxdw hY, ","unicode":"ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸੁਆਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ieh eISvrI AMimRq iksy ivrly purS ƒ hI pRwpq huMdw hY[","unicode":"ਇਹ ਈਸ਼ਵਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Suerte de muy pocos es la de alcanzar tal Conocimiento de Dios, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eih har ras paavai jan koi ||","hindi":"इहु हरि रसु पावै जनु कोइ ॥","en":"eih har ras paavai jan koi ||","hi":"इहु हरि रसु पावै जनु कोइ ॥","ipa":"eɪh hər rəs pɑʋæ d͡ʒən kɔeɪ.","ur":"ِاهُ هر رس پاوَے جن کوا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":199,"verse":{"verseId":6718,"verse":{"gurmukhi":"AMimRqu pIvY Amru so hoie ]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਅਮਰੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMimRqupIvYAmrusohoie]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤੁਪੀਵੈਅਮਰੁਸੋਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Drinking in this Nectar, one becomes immortal.","ms":"He who quaffs this Nectar becomes immortal.","ssk":"Drinking in this Nectar, one becomes immortal."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh nwm-AMimRq pINdw hY, qy Amr ho jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਨਾਮ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਅਮਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so ies AMimRq ko pwn kr ky Amr hoie jwqw hY]","unicode":"ਸੋ ਇਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਪਾਨ ਕਰ ਕੇ ਅਮਰ ਹੋਇ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh nwm-AMimRq pINdw hY, qy Amr ho jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਨਾਮ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਅਮਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo ies Awib-ihXwq ƒ pwn krdw hY, auh mOq-rihq ho jWdw hY[","unicode":"ਜੋ ਇਸ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤ ਨੂੰ ਪਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੌਤ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero aquél que prueba el Néctar del Nombre, se vuelve inmortal."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)mrit peevai amar so hoi ||","hindi":"अंमृतु पीवै अमरु सो होइ ॥","en":"a(n)mrit peevai amar so hoi ||","hi":"अंमृतु पीवै अमरु सो होइ ॥","ipa":"əŋmɪɹət̪ piʋæ əmər sɔ hɔeɪ.","ur":"اںمرت پیِوَے امر سو هوا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":199,"verse":{"verseId":6719,"verse":{"gurmukhi":"ausu purK kw nwhI kdy ibnws ] jw kY min pRgty gunqws ]","unicode":"ਉਸੁ ਪੁਰਖ ਕਾ ਨਾਹੀ ਕਦੇ ਬਿਨਾਸ ॥ ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਨਤਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ausupurKkwnwhIkdyibnws]jwkYminpRgtygunqws]","unicode":"ਉਸੁਪੁਰਖਕਾਨਾਹੀਕਦੇਬਿਨਾਸ॥ਜਾਕੈਮਨਿਪ੍ਰਗਟੇਗੁਨਤਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That person whose mind is illuminated by the treasure of excellence, never dies.","ms":"That man never perishes,","ssk":"That person whose mind is illuminated"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw kdy nws nhIN huMdw ,ijs dy mn ivc guxW dy ^zwny pRBU dw pRkwS huMdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ,ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs purs kw kbI nws nhIN hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਪੁਰਸ ਕਾ ਕਬੀ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw kdy nws nhIN huMdw ,ijs dy mn ivc guxW dy ^zwny pRBU dw pRkwS huMdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਕਦੇ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ,ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh ienswn kdwic`q nws nhIN huMdw,","unicode":"ਉਹ ਇਨਸਾਨ ਕਦਾਚਿੱਤ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,"}},"es":{"sn":"La persona que se encuentra iluminada por el tesoro de la excelencia nunca muere,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aus purakh kaa naahee kadhe binaas || jaa kai man pragaTe gunataas ||","hindi":"उसु पुरख का नाही कदे बिनास ॥ जा कै मनि प्रगटे गुनतास ॥","en":"aus purakh kaa naahee kadhe binaas || jaa kai man pragaTe gunataas ||","hi":"उसु पुरख का नाही कदे बिनास ॥ जा कै मनि प्रगटे गुनतास ॥","ipa":"oʊs pʊrəkʰ kɑ nɑhi kəd̪e bɪnɑs. d͡ʒɑ kæ mən pɹəGəʈe Gʊnət̪ɑs.","ur":"اُس پُرکھ کا ناهیِ کدے بناس ۔۔ جا کَے من پرگٹے گُنتاس ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":199,"verse":{"verseId":6720,"verse":{"gurmukhi":"AwT phr hir kw nwmu lyie ]","unicode":"ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwTphrhirkwnwmulyie]","unicode":"ਆਠਪਹਰਹਰਿਕਾਨਾਮੁਲੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Twenty-four hours a day, he takes the Name of the Lord.","ms":"Around the clock he takes (repeats) God's name,","ssk":"Twenty-four hours a day, he takes the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"A`Ty phr pRBU dw nwm ismrdw hY, ","unicode":"ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so AwT phr myN hrI kw nwm hI lyqw hY]","unicode":"ਸੋ ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਂ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"A`Ty phr pRBU dw nwm ismrdw hY, ","unicode":"ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"A¤Ty pihr hI auh vwihgurU dw nwm lYdw hY,","unicode":"ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਹੀ ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"En sus labios está siempre El Nombre de Dios "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaTh pahar har kaa naam lei ||","hindi":"आठ पहर हरि का नामु लेइ ॥","en":"aaTh pahar har kaa naam lei ||","hi":"आठ पहर हरि का नामु लेइ ॥","ipa":"əɑʈʰ pəhər hər kɑ nɑm leeɪ.","ur":"آٹھ پهر هر کا نام لےا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":199,"verse":{"verseId":6721,"verse":{"gurmukhi":"scu aupdysu syvk kau dyie ]","unicode":"ਸਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੇਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"scuaupdysusyvkkaudyie]","unicode":"ਸਚੁਉਪਦੇਸੁਸੇਵਕਕਉਦੇਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord gives true instruction to His servant.","ms":"and gives true instruction to his servant.","ssk":"The Lord gives true instruction to His servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy syvk nUµ BI iehI s`cw aupdys dyNdw hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਭੀ ਇਹੀ ਸੱਚਾ ਉਪਦੇਸ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr Apny syvk kau sc srUp kw aupdys dyqw hY]","unicode":"ਔਰ ਅਪਨੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਸਚ ਸਰੂਪ ਕਾ ਉਪਦੇਸ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy syvk nUµ BI iehI s`cw aupdys dyNdw hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਭੀ ਇਹੀ ਸੱਚਾ ਉਪਦੇਸ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy Awpxy dws ƒ scI isK-mq idMdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਸਚੀ ਸਿਖ-ਮਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y así transmite la Verdad a sus discípulos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sach upadhes sevak kau dhei ||","hindi":"सचु उपदेसु सेवक कउ देइ ॥","en":"sach upadhes sevak kau dhei ||","hi":"सचु उपदेसु सेवक कउ देइ ॥","ipa":"sət͡ʃ oʊpəd̪es seʋək ko d̪eeɪ.","ur":"سچ اُپدےس سےوک کا دےا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":199,"verse":{"verseId":6722,"verse":{"gurmukhi":"moh mwieAw kY sMig n lypu ]","unicode":"ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਲੇਪੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mohmwieAwkYsMignlypu]","unicode":"ਮੋਹਮਾਇਆਕੈਸੰਗਿਨਲੇਪੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is not polluted by emotional attachment to Maya.","ms":"He is not polluted with worldly love and mammon.","ssk":"He is not polluted by emotional attachment to Maya."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw dy moh dy nwl aus dw kdy joV nhIN huMdw, ","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਕਦੇ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw mwieAw ky moih swQ lyp nhIN hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਮਾਇਆ ਕੇ ਮੋਹਿ ਸਾਥ ਲੇਪ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw dy moh dy nwl aus dw kdy joV nhIN huMdw, ","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਕਦੇ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh sMswrI mmqw Aqy dOlq nwl plIq nhIN huMdw[","unicode":"ਉਹ ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤਾ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਪਲੀਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"}},"es":{"sn":"No es atraído por la ilusión seductora, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"moh maiaa kai sa(n)g na lep ||","hindi":"मोह माइआ कै संगि न लेपु ॥","en":"moh maiaa kai sa(n)g na lep ||","hi":"मोह माइआ कै संगि न लेपु ॥","ipa":"mɔh mɑɪɑ kæ səŋG nə lep.","ur":"موه مااآ کَے سںگ ن لےپ ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":199,"verse":{"verseId":6723,"verse":{"gurmukhi":"mn mih rwKY hir hir eyku ]","unicode":"ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਏਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnmihrwKYhirhireyku]","unicode":"ਮਨਮਹਿਰਾਖੈਹਰਿਹਰਿਏਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In his mind, he cherishes the One Lord, Har, Har.","ms":"He keeps in his mind the One Lord God.","ssk":"In his mind, he cherishes the One Lord, Har, Har."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sdw Awpxy mn ivc iek pRBU nUµ itkwauNdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik vhu Apny mn myN eyk hir hir nwm kO hI rwKqw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਵਹੁ ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੇਂ ਏਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੌ ਹੀ ਰਾਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sdw Awpxy mn ivc iek pRBU nUµ itkwauNdw hY [","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awpxy ic`q iv`c iek vwihgurU suAwmI ƒ hI itkwauNdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਇਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਹੀ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"sólo a Dios destina su pensamiento. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man meh raakhai har har ek ||","hindi":"मन महि राखै हरि हरि एकु ॥","en":"man meh raakhai har har ek ||","hi":"मन महि राखै हरि हरि एकु ॥","ipa":"mən məh rɑkʰæ hər hər eek.","ur":"من مهِ راکھَے هر هرِ اےک ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":199,"verse":{"verseId":6724,"verse":{"gurmukhi":"AMDkwr dIpk prgwsy ]","unicode":"ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਪਰਗਾਸੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMDkwrdIpkprgwsy]","unicode":"ਅੰਧਕਾਰਦੀਪਕਪਰਗਾਸੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the pitch darkness, a lamp shines forth.","ms":"In Pitch darkness a lamp shines for him.","ssk":"In the pitch darkness, a lamp shines forth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijs dy AMdroN) (nwm-rUp) dIvy dy nwl (AigAwnqw dw) hnyrw (ht ky) cwnx ho jWdw hY, ","unicode":"(ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ) (ਨਾਮ-ਰੂਪ) ਦੀਵੇ ਦੇ ਨਾਲ (ਅਗਿਆਨਤਾ ਦਾ) ਹਨੇਰਾ (ਹਟ ਕੇ) ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"AigAwn rUpI AMDkwr kw ivroDI iqs ky irdy myN igAwn dIpk pRkwsqw hY]","unicode":"ਅਗਿਆਨ ਰੂਪੀ ਅੰਧਕਾਰ ਕਾ ਵਿਰੋਧੀ ਤਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਗਿਆਨ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਕਾਸਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ijs dy AMdroN) (nwm-rUp) dIvy dy nwl (AigAwnqw dw) hnyrw (ht ky) cwnx ho jWdw hY, ","unicode":"(ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ) (ਨਾਮ-ਰੂਪ) ਦੀਵੇ ਦੇ ਨਾਲ (ਅਗਿਆਨਤਾ ਦਾ) ਹਨੇਰਾ (ਹਟ ਕੇ) ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AnHyr Gu`p iv`c aus dy leI dIvw rOSn ho jWdw hY[","unicode":"ਅਨ੍ਹੇਰ ਘੁੱਪ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਦੀਵਾ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La oscuridad de su mente es disipada "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)dhakaar dheepak paragaase ||","hindi":"अंधकार दीपक परगासे ॥","en":"a(n)dhakaar dheepak paragaase ||","hi":"अंधकार दीपक परगासे ॥","ipa":"əŋt̪əkɑr d̪ipək pərəGɑse.","ur":"اںدھکار دیِپک پرگاسے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":199,"verse":{"verseId":6725,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Brm moh duK qh qy nwsy ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਭਰਮ ਮੋਹ ਦੁਖ ਤਹ ਤੇ ਨਾਸੇ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkBrmmohduKqhqynwsy]6]","unicode":"ਨਾਨਕਭਰਮਮੋਹਦੁਖਤਹਤੇਨਾਸੇ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, doubt, emotional attachment and pain are erased. ||6||","ms":"Nanak superstition, worldly attachment and pain flee away from him.","ssk":"O Nanak, doubt, emotional attachment and pain are erased. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus dy BulyKy qy moh dy (kwrx pYdw hoey) du`K dUr ho jWdy hn [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦੇ ਭੁਲੇਖੇ ਤੇ ਮੋਹ ਦੇ (ਕਾਰਣ ਪੈਦਾ ਹੋਏ) ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iesI qy iqs ky irdy syN BRm AOr moih jMnÎ duK sB nws hoey hYN]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਸੀ ਤੇ ਤਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਸੇਂ ਭ੍ਰਮ ਔਰ ਮੋਹਿ ਜੰਨ੍ਯ ਦੁਖ ਸਭ ਨਾਸ ਹੋਏ ਹੈਂ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus dy BulyKy qy moh dy (kwrx pYdw hoey) du`K dUr ho jWdy hn [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦੇ ਭੁਲੇਖੇ ਤੇ ਮੋਹ ਦੇ (ਕਾਰਣ ਪੈਦਾ ਹੋਏ) ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, sMdyh, sMswrI lgn Aqy pIV aus pwsoN dUr n`s jWdy hn[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਸੰਦੇਹ, ਸੰਸਾਰੀ ਲਗਨ ਅਤੇ ਪੀੜ ਉਸ ਪਾਸੋਂ ਦੂਰ ਨੱਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y la duda, el apego y el dolor son desterrados de su ser.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak bharam moh dhukh teh te naase ||6||","hindi":"नानक भरम मोह दुख तह ते नासे ॥६॥","en":"naanak bharam moh dhukh teh te naase ||6||","hi":"नानक भरम मोह दुख तह ते नासे ॥६॥","ipa":"nɑnək ɓərəm mɔh d̪ʊkʰ t̪əh t̪e nɑse.6.","ur":"نانک بھرم موه دُکھ ته تے ناسے ۔۔۶۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":200,"verse":{"verseId":6726,"verse":{"gurmukhi":"qpiq mwih TwiF vrqweI ]","unicode":"ਤਪਤਿ ਮਾਹਿ ਠਾਢਿ ਵਰਤਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qpiqmwihTwiFvrqweI]","unicode":"ਤਪਤਿਮਾਹਿਠਾਢਿਵਰਤਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the burning heat, a soothing coolness prevails.","ms":"Coolness prevails in the midst of heat,","ssk":"In the burning heat, a soothing coolness prevails."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI! gurU dy pUry aupdyS duAwrw (ivkwrW dI) qpS ivc (v`sidAW BI, pRBU ny swfy AMdr) TMF vrqw id`qI hY, ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਤਪਸ਼ ਵਿਚ (ਵੱਸਦਿਆਂ ਭੀ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ) ਠੰਢ ਵਰਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb guroN ny rwg dÍYK sy jlqy hUey irdy myN igAwn dIpk pRkwS sy sWqI rUp srdI vrqwie deI hY]","unicode":"ਜਬ ਗੁਰੋਂ ਨੇ ਰਾਗ ਦ੍ਵੈਖ ਸੇ ਜਲਤੇ ਹੂਏ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਗਿਆਨ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸੇ ਸਾਂਤੀ ਰੂਪ ਸਰਦੀ ਵਰਤਾਇ ਦਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI! gurU dy pUry aupdyS duAwrw (ivkwrW dI) qpS ivc (v`sidAW BI, pRBU ny swfy AMdr) TMF vrqw id`qI hY, ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਤਪਸ਼ ਵਿਚ (ਵੱਸਦਿਆਂ ਭੀ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ) ਠੰਢ ਵਰਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"grmI iv`c TMF vrq jWdI hY,","unicode":"ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਠੰਢ ਵਰਤ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"La Paz llega a su agitada mente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tapat maeh Thaadd varataiee ||","hindi":"तपति माहि ठाढि वरताई ॥","en":"tapat maeh Thaadd varataiee ||","hi":"तपति माहि ठाढि वरताई ॥","ipa":"t̪əpət̪ mɑh ʈʰɑʈə̀ ʋərət̪ɑei.","ur":"تپت ماه ٹھاڈھ ورتاای ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":200,"verse":{"verseId":6727,"verse":{"gurmukhi":"Andu BieAw duK nwTy BweI ]","unicode":"ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਦੁਖ ਨਾਠੇ ਭਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AnduBieAwduKnwTyBweI]","unicode":"ਅਨਦੁਭਇਆਦੁਖਨਾਠੇਭਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Happiness ensues and pain departs, O Siblings of Destiny.","ms":"O brother, happiness ensues, pain departs,","ssk":"Happiness ensues and pain departs, O Siblings of Destiny."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"suK hI suK ho igAw hY, du`K n`s gey hn [","unicode":"ਸੁਖ ਹੀ ਸੁਖ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੁੱਖ ਨੱਸ ਗਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! qb AnMd hUAw AO duK sBI dUr hoey hYN]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਬ ਅਨੰਦ ਹੂਆ ਔ ਦੁਖ ਸਭੀ ਦੂਰ ਹੋਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"suK hI suK ho igAw hY, du`K n`s gey hn [","unicode":"ਸੁਖ ਹੀ ਸੁਖ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੁੱਖ ਨੱਸ ਗਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy vIr! prsMnqw auqpMn ho jWdI hY, drd dOV jWdw hY,","unicode":"ਹੇ ਵੀਰ! ਪਰਸੰਨਤਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦਰਦ ਦੌੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"se aleja la tristeza y viene a reinar la Alegría."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anadh bhiaa dhukh naaThe bhaiee ||","hindi":"अनदु भइआ दुख नाठे भाई ॥","en":"anadh bhiaa dhukh naaThe bhaiee ||","hi":"अनदु भइआ दुख नाठे भाई ॥","ipa":"ənəd̪ ɓɪɑ d̪ʊkʰ nɑʈʰe ɓɑei.","ur":"اند بھایا دُکھ ناٹھے بھاای ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":200,"verse":{"verseId":6728,"verse":{"gurmukhi":"jnm mrn ky imty AMdysy ]","unicode":"ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੇ ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnmmrnkyimtyAMdysy]","unicode":"ਜਨਮਮਰਨਕੇਮਿਟੇਅੰਦੇਸੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The fear of birth and death is dispelled,","ms":"and fear of birth and death is removed,","ssk":"The fear of birth and death is dispelled,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jnm mrn dy (gyV ivc pYx dy) fr i&kr imt gey hn [","unicode":"ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ (ਗੇੜ ਵਿਚ ਪੈਣ ਦੇ) ਡਰ ਫ਼ਿਕਰ ਮਿਟ ਗਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqnoN ky jnm jnmWqroN ky (AMdysy) sMsy imt gey hYN]","unicode":"ਤਿਨੋਂ ਕੇ ਜਨਮ ਜਨਮਾਂਤਰੋਂ ਕੇ (ਅੰਦੇਸੇ) ਸੰਸੇ ਮਿਟ ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jnm mrn dy (gyV ivc pYx dy) fr i&kr imt gey hn [","unicode":"ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ (ਗੇੜ ਵਿਚ ਪੈਣ ਦੇ) ਡਰ ਫ਼ਿਕਰ ਮਿਟ ਗਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy jMmx qy mrn dw fr dUr ho jWdw hY,","unicode":"ਅਤੇ ਜੰਮਣ ਤੇ ਮਰਨ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"todo miedo a la vida y a la muerte es ahuyentado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam maran ke miTe a(n)dhese ||","hindi":"जनम मरन के मिटे अंदेसे ॥","en":"janam maran ke miTe a(n)dhese ||","hi":"जनम मरन के मिटे अंदेसे ॥","ipa":"d͡ʒənəm mərən ke mɪʈe əŋd̪ese.","ur":"جنم مرن کے مٹے اںدےسے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":200,"verse":{"verseId":6729,"verse":{"gurmukhi":"swDU ky pUrn aupdysy ]","unicode":"ਸਾਧੂ ਕੇ ਪੂਰਨ ਉਪਦੇਸੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDUkypUrnaupdysy]","unicode":"ਸਾਧੂਕੇਪੂਰਨਉਪਦੇਸੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"by the perfect Teachings of the Holy Saint.","ms":"by the perfect instruction of the saint.","ssk":"by the perfect Teachings of the Holy Saint."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dy pUry aupdyS duAwrw ,","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijn jnoN kO pUrn sMqoN ky aupdys hoey hYN]","unicode":"ਜਿਨ ਜਨੋਂ ਕੌ ਪੂਰਨ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਉਪਦੇਸ ਹੋਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dy pUry aupdyS duAwrw ,","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ,"},"ms":{"gurmukhi":"sMq dI pUrI isK-mq duAwrw[","unicode":"ਸੰਤ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਿਖ-ਮਤ ਦੁਆਰਾ।"}},"es":{"sn":"Por la Perfecta Enseñanza del Santo,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhoo ke pooran upadhese ||","hindi":"साधू के पूरन उपदेसे ॥","en":"saadhoo ke pooran upadhese ||","hi":"साधू के पूरन उपदेसे ॥","ipa":"sɑt̪u ke purən oʊpəd̪ese.","ur":"سادھُو کے پُورن اُپدےسے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":200,"verse":{"verseId":6730,"verse":{"gurmukhi":"Bau cUkw inrBau hoie bsy ]","unicode":"ਭਉ ਚੂਕਾ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਬਸੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BaucUkwinrBauhoiebsy]","unicode":"ਭਉਚੂਕਾਨਿਰਭਉਹੋਇਬਸੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Fear is lifted, and one abides in fearlessness.","ms":"The fear is annulled and man abides fearless.","ssk":"Fear is lifted, and one abides in fearlessness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(swrw) fr mu`k igAw hY, hux infr v`sdy hW ,","unicode":"(ਸਾਰਾ) ਡਰ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੁਣ ਨਿਡਰ ਵੱਸਦੇ ਹਾਂ ,"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI qy iqn kw jnm mrnwdI BY cuk gÎw hY AOr inrBY ho kr Apny srUp Gr myN bsy hYN]","unicode":"ਤਿਸੀ ਤੇ ਤਿਨ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਨਾਦੀ ਭੈ ਚੁਕ ਗ੍ਯਾ ਹੈ ਔਰ ਨਿਰਭੈ ਹੋ ਕਰ ਅਪਨੇ ਸਰੂਪ ਘਰ ਮੇਂ ਬਸੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(swrw) fr mu`k igAw hY, hux infr v`sdy hW ,","unicode":"(ਸਾਰਾ) ਡਰ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੁਣ ਨਿਡਰ ਵੱਸਦੇ ਹਾਂ ,"},"ms":{"gurmukhi":"fr nws ho jWdw hY qy bMdw in`fr ho rihMdw hY[","unicode":"ਡਰ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਬੰਦਾ ਨਿੱਡਰ ਹੋ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Toda duda es resuelta "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhau chookaa nirabhau hoi base ||","hindi":"भउ चूका निरभउ होइ बसे ॥","en":"bhau chookaa nirabhau hoi base ||","hi":"भउ चूका निरभउ होइ बसे ॥","ipa":"ɓo t͡ʃukɑ nɪrɓo hɔeɪ bəse.","ur":"بھا چُوکا نربھا هوا بسے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":200,"verse":{"verseId":6731,"verse":{"gurmukhi":"sgl ibAwiD mn qy KY nsy ]","unicode":"ਸਗਲ ਬਿਆਧਿ ਮਨ ਤੇ ਖੈ ਨਸੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglibAwiDmnqyKYnsy]","unicode":"ਸਗਲਬਿਆਧਿਮਨਤੇਖੈਨਸੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All evils are dispelled from the mind.","ms":"All the evils are destroyed and vanish from the mind.","ssk":"All evils are dispelled from the mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry rog nws ho ky mnoN ivsr gey hn [","unicode":"ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਨਾਸ ਹੋ ਕੇ ਮਨੋਂ ਵਿਸਰ ਗਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMpUrn (ibAwiD) rogu KY krny hwry iqn ky irdy sy nws ho gey hYN]","unicode":"ਸੰਪੂਰਨ (ਬਿਆਧਿ) ਰੋਗੁ ਖੈ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਤਿਨ ਕੇ ਰਿਦੇ ਸੇ ਨਾਸ ਹੋ ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry rog nws ho ky mnoN ivsr gey hn [","unicode":"ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਨਾਸ ਹੋ ਕੇ ਮਨੋਂ ਵਿਸਰ ਗਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swrIAW bdIAW qbwh Aqy ic`q qoN Alop ho jWdIAW hn[","unicode":"ਸਾਰੀਆਂ ਬਦੀਆਂ ਤਬਾਹ ਅਤੇ ਚਿੱਤ ਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y así él transcurre con la mente liberada de temores y aflicciones."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal biaadh man te khai nase ||","hindi":"सगल बिआधि मन ते खै नसे ॥","en":"sagal biaadh man te khai nase ||","hi":"सगल बिआधि मन ते खै नसे ॥","ipa":"səGəl bɪəɑt̪ə̀ mən t̪e kʰæ nəse.","ur":"سگل بآدھ من تے کھَے نسے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":200,"verse":{"verseId":6732,"verse":{"gurmukhi":"ijs kw sw iqin ikrpw DwrI ]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijskwswiqinikrpwDwrI]","unicode":"ਜਿਸਕਾਸਾਤਿਨਿਕਿਰਪਾਧਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He takes us into His favor as His own.","ms":"He, to whom he belonged has shown mercy unto him,","ssk":"He takes us into His favor as His own."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs gurU dy bxy sW, aus ny (swfy auqy) ikrpw kIqI hY; ","unicode":"ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਦੇ ਬਣੇ ਸਾਂ, ਉਸ ਨੇ (ਸਾਡੇ ਉਤੇ) ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kw dws Qw iqsI vwihgurU ny jb ikRpw DwrI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਦਾਸ ਥਾ ਤਿਸੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਜਬ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs gurU dy bxy sW, aus ny (swfy auqy) ikrpw kIqI hY; ","unicode":"ਜਿਸ ਗੁਰੂ ਦੇ ਬਣੇ ਸਾਂ, ਉਸ ਨੇ (ਸਾਡੇ ਉਤੇ) ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI auh mlkIAq sI, aus ny aus auqy imhr kIqI hY,","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਮਲਕੀਅਤ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਉਤੇ ਮਿਹਰ ਕੀਤੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Cuando en Compañía de los Santos meditamos en el Nombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis kaa saa tin kirapaa dhaaree ||","hindi":"जिस का सा तिनि किरपा धारी ॥","en":"jis kaa saa tin kirapaa dhaaree ||","hi":"जिस का सा तिनि किरपा धारी ॥","ipa":"d͡ʒɪs kɑ sɑ t̪ɪn kɪrəpɑ t̪ɑri.","ur":"جِس کا سا تن کرپا دھاریِ ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":200,"verse":{"verseId":6733,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig jip nwmu murwrI ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigjipnwmumurwrI]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਜਪਿਨਾਮੁਮੁਰਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, chant the Naam, the Name of the Lord.","ms":"and in the company of saints he repeats the Name of God the Enemy of pride.","ssk":"In the Company of the Holy, chant the Naam, the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sqsMg ivc pRBU dw nwm jp ky, ","unicode":"ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ, "},"ft":{"gurmukhi":"qb sMqoN ky sMg sy murwrI kw nwm jpw hY]","unicode":"ਤਬ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਮੁਰਾਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਜਪਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sqsMg ivc pRBU dw nwm jp ky, ","unicode":"ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ, "},"ms":{"gurmukhi":"Aqy siq sMgq AMdr aup hMkwr dy vYrI, vwihgurU dy nwm, dw aucwrx krdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਉਪ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਵੈਰੀ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ, ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Señor nos acoge como Suyos en Su Abrazo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g jap naam muraaree ||","hindi":"साधसंगि जपि नामु मुरारी ॥","en":"saadhasa(n)g jap naam muraaree ||","hi":"साधसंगि जपि नामु मुरारी ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG d͡ʒəp nɑm mʊrɑri.","ur":"سادھسںگ جپ نام مُراریِ ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":200,"verse":{"verseId":6734,"verse":{"gurmukhi":"iQiq pweI cUky BRm gvn ]","unicode":"ਥਿਤਿ ਪਾਈ ਚੂਕੇ ਭ੍ਰਮ ਗਵਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iQiqpweIcUkyBRmgvn]","unicode":"ਥਿਤਿਪਾਈਚੂਕੇਭ੍ਰਮਗਵਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Stability is attained; doubt and wandering cease,","ms":"Stability is attained and doubt and wandering cease,","ssk":"Stability is attained; doubt and wandering cease,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(swfy) BulyKy qy Btkxw mu`k gey hn [","unicode":"(ਸਾਡੇ) ਭੁਲੇਖੇ ਤੇ ਭਟਕਣਾ ਮੁੱਕ ਗਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srUp myN iesiQqI pweI AO BRm jMnÎ Awvwgvn dUr Bey hYN]","unicode":"ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਇਸਥਿਤੀ ਪਾਈ ਔ ਭ੍ਰਮ ਜੰਨ੍ਯ ਆਵਾਗਵਨ ਦੂਰ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(swfy) BulyKy qy Btkxw mu`k gey hn [","unicode":"(ਸਾਡੇ) ਭੁਲੇਖੇ ਤੇ ਭਟਕਣਾ ਮੁੱਕ ਗਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"inhclqw pRwpq ho jWdI hY Aqy sMdyh qy Btkx mu`k jWdy hn,","unicode":"ਨਿਹਚਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਦੇਹ ਤੇ ਭਟਕਣ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Cuando a nuestros oídos llega la Melodía de Sus Alabanzas, el Espíritu se calma y cesan nuestras divagaciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"thit paiee chooke bhram gavan ||","hindi":"थिति पाई चूके भ्रम गवन ॥","en":"thit paiee chooke bhram gavan ||","hi":"थिति पाई चूके भ्रम गवन ॥","ipa":"t̪ʰɪt̪ pɑei t͡ʃuke ɓɹəm Gəʋən.","ur":"تھِت پاای چُوکے بھرم گون ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":200,"verse":{"verseId":6735,"verse":{"gurmukhi":"suin nwnk hir hir jsu sRvn ]7]","unicode":"ਸੁਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸ੍ਰਵਨ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suinnwnkhirhirjsusRvn]7]","unicode":"ਸੁਨਿਨਾਨਕਹਰਿਹਰਿਜਸੁਸ੍ਰਵਨ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, listening with one's ears to the Praises of the Lord, Har, Har. ||7||","ms":"by listening with ears the praise of the Lord God, O Nanak!","ssk":"O Nanak, listening with one's ears to the Praises of the Lord, Har, Har. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU dw js kMnIN sux ky (AsW) SWqI hwsl kr leI hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜਸ ਕੰਨੀਂ ਸੁਣ ਕੇ (ਅਸਾਂ) ਸ਼ਾਂਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: guroN dÍwry hir hir js kO sRvn krky]7]ÇpRSn: hy guro inrgux AOr srgun kw kyqw ku Byd hY?Çau`qr:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸ ਕੌ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰਕੇ॥੭॥☬ਪ੍ਰਸ਼ਨ: ਹੇ ਗੁਰੋ ਨਿਰਗੁਣ ਔਰ ਸਰਗੁਨ ਕਾ ਕੇਤਾ ਕੁ ਭੇਦ ਹੈ?☬ਉੱਤਰ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU dw js kMnIN sux ky (AsW) SWqI hwsl kr leI hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਜਸ ਕੰਨੀਂ ਸੁਣ ਕੇ (ਅਸਾਂ) ਸ਼ਾਂਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"kMnW nwl vwihgurU suAwmI dI kIrqI sRvx krn duAwrw, hy nwnk!","unicode":"ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"Escucha, pues, las Alabanzas del Señor.(7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sun naanak har har jas sravan ||7||","hindi":"सुनि नानक हरि हरि जसु स्रवन ॥७॥","en":"sun naanak har har jas sravan ||7||","hi":"सुनि नानक हरि हरि जसु स्रवन ॥७॥","ipa":"sʊn nɑnək hər hər d͡ʒəs sɹəʋən.7.","ur":"سُن نانک هر هرِ جس سرون ۔۔۷۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":201,"verse":{"verseId":6736,"verse":{"gurmukhi":"inrgunu Awip srgunu BI EhI ]","unicode":"ਨਿਰਗੁਨੁ ਆਪਿ ਸਰਗੁਨੁ ਭੀ ਓਹੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrgunuAwipsrgunuBIEhI]","unicode":"ਨਿਰਗੁਨੁਆਪਿਸਰਗੁਨੁਭੀਓਹੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is absolute and unrelated; He Himself is also involved and related.","ms":"He Himself is the Absolute Lord and verily He is the Related One,","ssk":"He Himself is absolute and unrelated; He Himself is also involved and related."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Awp mwieAw dy iqMnW guxW qoN v`Krw hY, iqRguxI sMswr dw rUp BI Awp hI hY [","unicode":"ਉਹ ਆਪ ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਰੂਪ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"inrgux rUp BI Awp hY AO srgun rUp BI vhI hY]","unicode":"ਨਿਰਗੁਣ ਰੂਪ ਭੀ ਆਪ ਹੈ ਔ ਸਰਗੁਨ ਰੂਪ ਭੀ ਵਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Awp mwieAw dy iqMnW guxW qoN v`Krw hY, iqRguxI sMswr dw rUp BI Awp hI hY [","unicode":"ਉਹ ਆਪ ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਰੂਪ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud inrsMbMDq suAwmI hY Aqy auh hI insicq sMbMDq purK,","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਨਿਰਸੰਬੰਧਤ ਸੁਆਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹੀ ਨਿਸਚਿਤ ਸੰਬੰਧਤ ਪੁਰਖ,"}},"es":{"sn":"Él es Absoluto y también Relativo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"niragun aap saragun bhee ohee ||","hindi":"निरगुनु आपि सरगुनु भी ओही ॥","en":"niragun aap saragun bhee ohee ||","hi":"निरगुनु आपि सरगुनु भी ओही ॥","ipa":"nɪrəGʊn əɑp sərəGʊn ɓi oəhi.","ur":"نِرگن آپ سرگن بھیِ اوهیِ ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":201,"verse":{"verseId":6737,"verse":{"gurmukhi":"klw Dwir ijin sglI mohI ]","unicode":"ਕਲਾ ਧਾਰਿ ਜਿਨਿ ਸਗਲੀ ਮੋਹੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"klwDwirijinsglImohI]","unicode":"ਕਲਾਧਾਰਿਜਿਨਿਸਗਲੀਮੋਹੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Manifesting His power, He fascinates the entire world.","ms":"who by manifesting His power has fascinated the entire world.","ssk":"Manifesting His power, He fascinates the entire world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU ny AwpxI qwkq kwiem kr ky swry jgq ƒ moihAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਕਾਇਮ ਕਰ ਕੇ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਮੋਹਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ny AwpxI klw Dwr kr ky sMpUrn isRstI mohI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਧਾਰ ਕਰ ਕੇ ਸੰਪੂਰਨ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਮੋਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU ny AwpxI qwkq kwiem kr ky swry jgq ƒ moihAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਕਾਇਮ ਕਰ ਕੇ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਮੋਹਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ny AwpxI SkqI prgt krky swrI isRStI ƒ moihq kr ilAw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪਰਗਟ ਕਰਕੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"paradoja profunda que no deja de maravillarnos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kalaa dhaar jin sagalee mohee ||","hindi":"कला धारि जिनि सगली मोही ॥","en":"kalaa dhaar jin sagalee mohee ||","hi":"कला धारि जिनि सगली मोही ॥","ipa":"kəlɑ t̪ɑr d͡ʒɪn səGəli mɔhi.","ur":"کلا دھار جن سگلیِ موهیِ ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":201,"verse":{"verseId":6738,"verse":{"gurmukhi":"Apny cirq pRiB Awip bnwey ]","unicode":"ਅਪਨੇ ਚਰਿਤ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਬਨਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnycirqpRiBAwipbnwey]","unicode":"ਅਪਨੇਚਰਿਤਪ੍ਰਭਿਆਪਿਬਨਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God Himself sets His play in motion.","ms":"His plays the Lord has Himself set afoot.","ssk":"God Himself sets His play in motion."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ny Awpxy Kyl-qmwSy Awp hI bxwey hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੇਲ-ਤਮਾਸ਼ੇ ਆਪ ਹੀ ਬਣਾਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"Apny cirqR pRBU ny Awp hI bnwey hYN]","unicode":"ਅਪਨੇ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਬਨਾਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ny Awpxy Kyl-qmwSy Awp hI bxwey hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੇਲ-ਤਮਾਸ਼ੇ ਆਪ ਹੀ ਬਣਾਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy kOqk suAwmI ny Awpy hI rcy hn[","unicode":"ਆਪਣੇ ਕੌਤਕ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਆਪੇ ਹੀ ਰਚੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Este juego que es la vida, Él lo ha diseñado "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apane charit prabh aap banaae ||","hindi":"अपने चरित प्रभि आपि बनाए ॥","en":"apane charit prabh aap banaae ||","hi":"अपने चरित प्रभि आपि बनाए ॥","ipa":"əpəne t͡ʃərɪt̪ pɹəɓ əɑp bənɑee.","ur":"اپنے چرت پربھ آپ بنااے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":201,"verse":{"verseId":6739,"verse":{"gurmukhi":"ApunI kImiq Awpy pwey ]","unicode":"ਅਪੁਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਪਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApunIkImiqAwpypwey]","unicode":"ਅਪੁਨੀਕੀਮਤਿਆਪੇਪਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Only He Himself can estimate His worth.","ms":"His worth He Himself knows.","ssk":"Only He Himself can estimate His worth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AwpxI bzurgI dw m`ul BI Awp hI pWdw hY [","unicode":"ਆਪਣੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਦਾ ਮੱੁਲ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ApnI kImq ko vhu Awpy hI pwvqw hY]","unicode":"ਅਪਨੀ ਕੀਮਤ ਕੋ ਵਹੁ ਆਪੇ ਹੀ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AwpxI bzurgI dw m`ul BI Awp hI pWdw hY [","unicode":"ਆਪਣੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਦਾ ਮੱੁਲ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxw mu`l auh Awpy hI jwxdw hY[","unicode":"ਆਪਣਾ ਮੁੱਲ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y sólo Él conoce Su Verdadero Valor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apunee keemat aape paae ||","hindi":"अपुनी कीमति आपे पाए ॥","en":"apunee keemat aape paae ||","hi":"अपुनी कीमति आपे पाए ॥","ipa":"əpʊni kimət̪ əɑpe pɑee.","ur":"اپنیِ کیِمت آپے پااے ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":201,"verse":{"verseId":6740,"verse":{"gurmukhi":"hir ibnu dUjw nwhI koie ]","unicode":"ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hiribnudUjwnwhIkoie]","unicode":"ਹਰਿਬਿਨੁਦੂਜਾਨਾਹੀਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"There is none, other than the Lord.","ms":"There is no other than God.","ssk":"There is none, other than the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU qoN ibnw (aus vrgw) hor koeI nhIN hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਉਸ ਵਰਗਾ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs hrI sy ibnW dUsrw koeI nhIN hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਹਰੀ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਦੂਸਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU qoN ibnw (aus vrgw) hor koeI nhIN hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਉਸ ਵਰਗਾ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy bwJoN hor koeI nhIN[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"No existe nadie más que Él "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har bin dhoojaa naahee koi ||","hindi":"हरि बिनु दूजा नाही कोइ ॥","en":"har bin dhoojaa naahee koi ||","hi":"हरि बिनु दूजा नाही कोइ ॥","ipa":"hər bɪn d̪ud͡ʒɑ nɑhi kɔeɪ.","ur":"هر بن دُوجا ناهیِ کوا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":201,"verse":{"verseId":6741,"verse":{"gurmukhi":"srb inrMqir eyko soie ]","unicode":"ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbinrMqireykosoie]","unicode":"ਸਰਬਨਿਰੰਤਰਿਏਕੋਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Permeating all, He is the One.","ms":"he the One Lord is among all.","ssk":"Permeating all, He is the One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AwpxI bzurgI dw m`ul BI Awp hI pWdw hY [","unicode":"ਆਪਣੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਦਾ ਮੱੁਲ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srb ky AMqr ivsys kr ky eyk soeI hY]","unicode":"ਸਰਬ ਕੇ ਅੰਤਰ ਵਿਸੇਸ ਕਰ ਕੇ ਏਕ ਸੋਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AwpxI bzurgI dw m`ul BI Awp hI pWdw hY [","unicode":"ਆਪਣੀ ਬਜ਼ੁਰਗੀ ਦਾ ਮੱੁਲ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Adu`qI swihb swirAW dy AMdr hY[","unicode":"ਉਹ ਅਦੁੱਤੀ ਸਾਹਿਬ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y Él es Quien colma cada ser; sí, Él es en verdad el Uno."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab nira(n)tar eko soi ||","hindi":"सरब निरंतरि एको सोइ ॥","en":"sarab nira(n)tar eko soi ||","hi":"सरब निरंतरि एको सोइ ॥","ipa":"sərəb nɪrəŋt̪ər eekɔ sɔeɪ.","ur":"سرب نرںتر اےکو سوا ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":201,"verse":{"verseId":6742,"verse":{"gurmukhi":"Eiq poiq rivAw rUp rMg ]","unicode":"ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਰਵਿਆ ਰੂਪ ਰੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"EiqpoiqrivAwrUprMg]","unicode":"ਓਤਿਪੋਤਿਰਵਿਆਰੂਪਰੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through and through, He pervades in form and color.","ms":"Like warp and woof He is contained in all the forms and colours.","ssk":"Through and through, He pervades in form and color."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qwxy pyty vWg swry rUpW qy rMgW ivc ivAwpk hY; ","unicode":"ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਵਾਂਗ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"jo srb rUp rMgoN myN qwxy pyty vq ivAwpk ho rhw hY]","unicode":"ਜੋ ਸਰਬ ਰੂਪ ਰੰਗੋਂ ਮੇਂ ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਵਤ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qwxy pyty vWg swry rUpW qy rMgW ivc ivAwpk hY; ","unicode":"ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਵਾਂਗ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"qwxy pyty dI qrHW auh swrIAW SklW Aqy rMgqW AMdr rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗਤਾਂ ਅੰਦਰ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es la Realidad y la Ilusión de toda forma y color; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ot pot raviaa roop ra(n)g ||","hindi":"ओति पोति रविआ रूप रंग ॥","en":"ot pot raviaa roop ra(n)g ||","hi":"ओति पोति रविआ रूप रंग ॥","ipa":"oət̪ pɔt̪ rəʋɪəɑ rup rəŋG.","ur":"اوت پوت روِآ رُوپ رںگ ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":201,"verse":{"verseId":6743,"verse":{"gurmukhi":"Bey pRgws swD kY sMg ]","unicode":"ਭਏ ਪ੍ਰਗਾਸ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BeypRgwsswDkYsMg]","unicode":"ਭਏਪ੍ਰਗਾਸਸਾਧਕੈਸੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is revealed in the Company of the Holy.","ms":"He becomes manifest by associating with the Saint.","ssk":"He is revealed in the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh cwnx (Bwv, smJ) siqgurU dI sMgiq ivc pRkwSdw hY [","unicode":"ਇਹ ਚਾਨਣ (ਭਾਵ, ਸਮਝ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so hrI sMqoN ky sMg kr pRkwsqy Bey hYN]","unicode":"ਸੋ ਹਰੀ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਪ੍ਰਕਾਸਤੇ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh cwnx (Bwv, smJ) siqgurU dI sMgiq ivc pRkwSdw hY [","unicode":"ਇਹ ਚਾਨਣ (ਭਾਵ, ਸਮਝ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dI sMgq krn duAwrw auh prgt ho jWdw hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਰਗਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es Quien se revela a nosotros si nos acercamos a la Saad Sangat, la Compañía de los Santos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhe pragaas saadh kai sa(n)g ||","hindi":"भए प्रगास साध कै संग ॥","en":"bhe pragaas saadh kai sa(n)g ||","hi":"भए प्रगास साध कै संग ॥","ipa":"ɓee pɹəGɑs sɑt̪ə̀ kæ səŋG.","ur":"بھاے پرگاس سادھ کَے سںگ ۔۔"},"pageNo":287,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":201,"verse":{"verseId":6744,"verse":{"gurmukhi":"ric rcnw ApnI kl DwrI ]","unicode":"ਰਚਿ ਰਚਨਾ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ricrcnwApnIklDwrI]","unicode":"ਰਚਿਰਚਨਾਅਪਨੀਕਲਧਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Having created the creation, He infuses His own power into it.","ms":"having created the Creation the Lord has infused His might into it.","ssk":"Having created the creation, He infuses His own power into it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"isRStI rc ky pRBU ny AwpxI s`iqAw (ies isRStI ivc) itkweI hY [ ","unicode":"ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰਚ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੱਤਿਆ (ਇਸ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ) ਟਿਕਾਈ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwihgurU ny ies (rcnw) isRstI kO rc kr ies myN ApnI klw DwrI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਇਸ (ਰਚਨਾ) ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਕੌ ਰਚ ਕਰ ਇਸ ਮੇਂ ਅਪਨੀ ਕਲਾ ਧਾਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"isRStI rc ky pRBU ny AwpxI s`iqAw (ies isRStI ivc) itkweI hY [ ","unicode":"ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰਚ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੱਤਿਆ (ਇਸ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿਚ) ਟਿਕਾਈ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"isRStI ƒ swj ky suAwmI ny AwpxI siqAw ies AMdr PUkI hY[","unicode":"ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਸਾਜ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਤਿਆ ਇਸ ਅੰਦਰ ਫੂਕੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Poder Supremo manifiesta Dios la creación entera, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"rach rachanaa apanee kal dhaaree ||","hindi":"रचि रचना अपनी कल धारी ॥","en":"rach rachanaa apanee kal dhaaree ||","hi":"रचि रचना अपनी कल धारी ॥","ipa":"rət͡ʃ rət͡ʃənɑ əpəni kəl t̪ɑri.","ur":"رچ رچنا اپنیِ کل دھاریِ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":201,"verse":{"verseId":6745,"verse":{"gurmukhi":"Aink bwr nwnk bilhwrI ]8]18]","unicode":"ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੮॥੧੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkbwrnwnkbilhwrI]8]18]","unicode":"ਅਨਿਕਬਾਰਨਾਨਕਬਲਿਹਾਰੀ॥੮॥੧੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So many times, Nanak is a sacrifice to Him. ||8||18||","ms":"Nanak is may times a sacrifice unto Him.","ssk":"So many times, Nanak is a sacrifice to Him. ||8||18||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK) mYN keI vwr (AYsy pRBU qoN) sdky hW [8[18[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ) ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ (ਐਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ) ਸਦਕੇ ਹਾਂ ।੮।੧੮।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hm iqs ky aUproN Anyk vwr bilhwrny jwqy hYN]8]18]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮ ਤਿਸ ਕੇ ਊਪਰੋਂ ਅਨੇਕ ਵਾਰ ਬਲਿਹਾਰਨੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥੮॥੧੮॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK) mYN keI vwr (AYsy pRBU qoN) sdky hW [8[18[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ) ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ (ਐਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ) ਸਦਕੇ ਹਾਂ ।੮।੧੮।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aus auqoN bhuqI vwrI kurbwn jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸ ਉਤੋਂ ਬਹੁਤੀ ਵਾਰੀ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, me postro por siempre ante Él.(8-18)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik baar naanak balihaaree ||8||18||","hindi":"अनिक बार नानक बलिहारी ॥८॥१८॥","en":"anik baar naanak balihaaree ||8||18||","hi":"अनिक बार नानक बलिहारी ॥८॥१८॥","ipa":"ənɪk bɑr nɑnək bəlɪhɑri.8.1ə8.","ur":"انک بار نانک بلِهاریِ ۔۔۸۔۔۱۸۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":202,"verse":{"verseId":6746,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":203,"verse":{"verseId":6747,"verse":{"gurmukhi":"swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru ]","unicode":"ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਛਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swiQncwlYibnuBjnibiKAwsglICwru]","unicode":"ਸਾਥਿਨਚਾਲੈਬਿਨੁਭਜਨਬਿਖਿਆਸਗਲੀਛਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nothing shall go along with you, except your devotion. All corruption is like ashes.","ms":"Without Lord's meditation nothing shall go with thee, O man. The deadly sins are all ashes.","ssk":"Nothing shall go along with you, except your devotion. All corruption is like ashes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy) Bjn qoN ibnw (hor koeI SY mn`uK dy) nwl nhIN jWdI, swrI mwieAw (jo mn`uK kmwauNdw rihMdw hY, jgq qoN qurn vyly ies dy vwsqy) suAwh (smwn) hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਭਜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਹੋਰ ਕੋਈ ਸ਼ੈ ਮਨੱੁਖ ਦੇ) ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ਸਾਰੀ ਮਾਇਆ (ਜੋ ਮਨੱੁਖ ਕਮਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਗਤ ਤੋਂ ਤੁਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸ ਦੇ ਵਾਸਤੇ) ਸੁਆਹ (ਸਮਾਨ) ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! vwihgurU ky Bjn syN ibnW ieh sMpUrn ivisAhu kI pMkqI (Cwru) Kwk vq quC, vw nws rUp pRlok myN swQ nhIN clqI hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਭਜਨ ਸੇਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਵਿਸਿਅਹੁ ਕੀ ਪੰਕਤੀ (ਛਾਰੁ) ਖਾਕ ਵਤ ਤੁਛ, ਵਾ ਨਾਸ ਰੂਪ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਚਲਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy) Bjn qoN ibnw (hor koeI SY mn`uK dy) nwl nhIN jWdI, swrI mwieAw (jo mn`uK kmwauNdw rihMdw hY, jgq qoN qurn vyly ies dy vwsqy) suAwh (smwn) hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਭਜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਹੋਰ ਕੋਈ ਸ਼ੈ ਮਨੱੁਖ ਦੇ) ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ਸਾਰੀ ਮਾਇਆ (ਜੋ ਮਨੱੁਖ ਕਮਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਗਤ ਤੋਂ ਤੁਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸ ਦੇ ਵਾਸਤੇ) ਸੁਆਹ (ਸਮਾਨ) ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy ismrn dy ibnw qyry nwl kuC nhIN jwxw, hy bMdy! pRwx-nwsk pwp swry suAwh hn[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ, ਹੇ ਬੰਦੇ! ਪ੍ਰਾਣ-ਨਾਸਕ ਪਾਪ ਸਾਰੇ ਸੁਆਹ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Fuera del Naam, nada ha de acompañarte cuando partas; las alegrías de este ilusorio mundo son como cenizas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saath na chaalai bin bhajan bikhiaa sagalee chhaar ||","hindi":"साथि न चालै बिनु भजन बिखिआ सगली छारु ॥","en":"saath na chaalai bin bhajan bikhiaa sagalee chhaar ||","hi":"साथि न चालै बिनु भजन बिखिआ सगली छारु ॥","ipa":"sɑt̪ʰ nə t͡ʃɑlæ bɪn ɓəd͡ʒən bɪkʰɪəɑ səGəli ɕɑr.","ur":"ساتھ ن چالَے بن بھجن بکھآ سگلیِ چھار ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":203,"verse":{"verseId":6748,"verse":{"gurmukhi":"hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru ]1]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵਨਾ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirnwmukmwvnwnwnkiehuDnuswru]1]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਨਾਮੁਕਮਾਵਨਾਨਾਨਕਇਹੁਧਨੁਸਾਰੁ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Practice the Name of the Lord, Har, Har. O Nanak, this is the most excellent wealth. ||1||","ms":"Practise thou the Name of Lord Master. This is the excellent wealth.","ssk":"Practice the Name of the Lord, Har, Har. O Nanak, this is the most excellent wealth. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Akwl purK dw nwm (ismrn) dI kmweI krnw hI (sB qoN) cMgw Dn hY (iehI mnu`K dy nwl inBdw hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਮ (ਸਿਮਰਨ) ਦੀ ਕਮਾਈ ਕਰਨਾ ਹੀ (ਸਭ ਤੋਂ) ਚੰਗਾ ਧਨ ਹੈ (ਇਹੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਭਦਾ ਹੈ) ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"jo hir hir nwm kw kmwvnw ArQwq ismrnw krnw hY, sRI gurU jI khqy hYN: iehI srb myN sy swr rUp hY]1]","unicode":"ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕਾ ਕਮਾਵਨਾ ਅਰਥਾਤ ਸਿਮਰਨਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਹੀ ਸਰਬ ਮੇਂ ਸੇ ਸਾਰ ਰੂਪ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Akwl purK dw nwm (ismrn) dI kmweI krnw hI (sB qoN) cMgw Dn hY (iehI mnu`K dy nwl inBdw hY) [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਮ (ਸਿਮਰਨ) ਦੀ ਕਮਾਈ ਕਰਨਾ ਹੀ (ਸਭ ਤੋਂ) ਚੰਗਾ ਧਨ ਹੈ (ਇਹੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਭਦਾ ਹੈ) ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM suAwmI mwlk dy nwm dw AiBAws kr[ iehI Aqy auqm dOlq hY[","unicode":"ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ। ਇਹੀ ਅਤੇ ਉਤਮ ਦੌਲਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Practiquemos pues el Nombre; he ahí nuestro Único Tesoro.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har naam kamaavanaa naanak ih dhan saar ||1||","hindi":"हरि हरि नामु कमावना नानक इहु धनु सारु ॥१॥","en":"har har naam kamaavanaa naanak ih dhan saar ||1||","hi":"हरि हरि नामु कमावना नानक इहु धनु सारु ॥१॥","ipa":"hər hər nɑm kəmɑʋənɑ nɑnək eɪh t̪ən sɑr.1.","ur":"هر هرِ نام کماونا نانک اهُ دھن سار ۔۔۱۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":4,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":204,"verse":{"verseId":6749,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi  XIX"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":205,"verse":{"verseId":6750,"verse":{"gurmukhi":"sMq jnw imil krhu bIcwru ]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqjnwimilkrhubIcwru]","unicode":"ਸੰਤਜਨਾਮਿਲਿਕਰਹੁਬੀਚਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Joining the Company of the Saints, practice deep meditation.","ms":"Reflect upon God in the company of pious persons.","ssk":"Joining the Company of the Saints, practice deep meditation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW nwl iml ky (pRBU dy guxW dw) ivcwr kro, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ) ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! sMq jno swQ imil kr iqs vwihgurU kw vIcwr kro]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੰਤ ਜਨੋ ਸਾਥ ਮਿਲਿ ਕਰ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਵੀਚਾਰ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW nwl iml ky (pRBU dy guxW dw) ivcwr kro, ","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ) ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, "},"ms":{"gurmukhi":"pivqR purSW dI sMgq AMdr vwihgurU dw icMqn kr[","unicode":"ਪਵਿਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Si llegas a encontrar a un Santo, haz que te hable del Nombre; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t janaa mil karahu beechaar ||","hindi":"संत जना मिलि करहु बीचारु ॥","en":"sa(n)t janaa mil karahu beechaar ||","hi":"संत जना मिलि करहु बीचारु ॥","ipa":"səŋt̪ d͡ʒənɑ mɪl kərəh bit͡ʃɑr.","ur":"سںت جنا مل کرهُ بیِچار ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":205,"verse":{"verseId":6751,"verse":{"gurmukhi":"eyku ismir nwm AwDwru ]","unicode":"ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮ ਆਧਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykuismirnwmAwDwru]","unicode":"ਏਕੁਸਿਮਰਿਨਾਮਆਧਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remember the One, and take the Support of the Naam, the Name of the Lord.","ms":"Remember the One Lord and have the prop of the name.","ssk":"Remember the One, and take the Support of the Naam, the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ie`k pRBU ƒ ismro qy pRBU dy nwm dw Awsrw (lvo) [","unicode":"ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰੋ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਸਰਾ (ਲਵੋ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"Ar eyk nwm ko Awsrw rUp jwn kr ismrn kro]","unicode":"ਅਰ ਏਕ ਨਾਮ ਕੋ ਆਸਰਾ ਰੂਪ ਜਾਨ ਕਰ ਸਿਮਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ie`k pRBU ƒ ismro qy pRBU dy nwm dw Awsrw (lvo) [","unicode":"ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰੋ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਸਰਾ (ਲਵੋ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"iek suAwmI ƒ Xwd kr, Aqy nwm dw Awsrw lY[","unicode":"ਇਕ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, ਅਤੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"conduce a tu mente a reposar en Él y conviértelo en tu fundamento. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek simar naam aadhaar ||","hindi":"एकु सिमरि नाम आधारु ॥","en":"ek simar naam aadhaar ||","hi":"एकु सिमरि नाम आधारु ॥","ipa":"eek sɪmər nɑm əɑt̪ɑr.","ur":"اےک سمر نام آدھار ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":205,"verse":{"verseId":6752,"verse":{"gurmukhi":"Avir aupwv siB mIq ibswrhu ]","unicode":"ਅਵਰਿ ਉਪਾਵ ਸਭਿ ਮੀਤ ਬਿਸਾਰਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AviraupwvsiBmIqibswrhu]","unicode":"ਅਵਰਿਉਪਾਵਸਭਿਮੀਤਬਿਸਾਰਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Forget all other efforts, O my friend","ms":"Forget all other efforts, O my friend.","ssk":"Forget all other efforts, O my friend"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy imqR! hor swry hIly C`f idau ,","unicode":"ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ! ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਹੀਲੇ ਛੱਡ ਦਿਉ ,"},"ft":{"gurmukhi":"hy imqRo! AOr sMpUrn aupwv ivswr dyvo]","unicode":"ਹੇ ਮਿਤ੍ਰੋ! ਔਰ ਸੰਪੂਰਨ ਉਪਾਵ ਵਿਸਾਰ ਦੇਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy imqR! hor swry hIly C`f idau ,","unicode":"ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ! ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਹੀਲੇ ਛੱਡ ਦਿਉ ,"},"ms":{"gurmukhi":"hor swry auprwly Bulw dy, hy myry im`qR!","unicode":"ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਉਪਰਾਲੇ ਭੁਲਾ ਦੇ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤ੍ਰ!"}},"es":{"sn":"Oh amigo, abandona cualquier otro camino "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"avar upaav sabh meet bisaarahu ||","hindi":"अवरि उपाव सभि मीत बिसारहु ॥","en":"avar upaav sabh meet bisaarahu ||","hi":"अवरि उपाव सभि मीत बिसारहु ॥","ipa":"əʋər oʊpɑʋ səɓ mit̪ bɪsɑrəh.","ur":"اور اُپاو سبھ میِت بسارهُ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":205,"verse":{"verseId":6753,"verse":{"gurmukhi":"crn kml ird mih auir Dwrhu ]","unicode":"ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਿਦ ਮਹਿ ਉਰਿ ਧਾਰਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"crnkmlirdmihauirDwrhu]","unicode":"ਚਰਨਕਮਲਰਿਦਮਹਿਉਰਿਧਾਰਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- enshrine the Lord's Lotus Feet within your heart.","ms":"Place Lord's lotus feet into thy mind and heart.","ssk":"- enshrine the Lord's Lotus Feet within your heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy kml (vrgy sohxy) crn ihrdy ivc itkwau [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਮਲ (ਵਰਗੇ ਸੋਹਣੇ) ਚਰਨ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਟਿਕਾਉ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr iqs vwihgurU ky crn kml sB sy (auir) ADk auqm jwn kr irdy bIc Dwrn kro]","unicode":"ਔਰ ਤਿਸ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਭ ਸੇ (ਉਰਿ) ਅਧਕ ਉਤਮ ਜਾਨ ਕਰ ਰਿਦੇ ਬੀਚ ਧਾਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy kml (vrgy sohxy) crn ihrdy ivc itkwau [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਮਲ (ਵਰਗੇ ਸੋਹਣੇ) ਚਰਨ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਟਿਕਾਉ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy crn kMvl Awpxy mn qy idl iv`c itkw[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਚਰਨ ਕੰਵਲ ਆਪਣੇ ਮਨ ਤੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ।"}},"es":{"sn":"y mantén tu corazón postrado a los Pies de Loto del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"charan kamal ridh meh ur dhaarahu ||","hindi":"चरन कमल रिद महि उरि धारहु ॥","en":"charan kamal ridh meh ur dhaarahu ||","hi":"चरन कमल रिद महि उरि धारहु ॥","ipa":"t͡ʃərən kəməl rɪd̪ məh oʊr t̪ɑrəh.","ur":"چرن کمل رد مهِ اُر دھارهُ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":205,"verse":{"verseId":6754,"verse":{"gurmukhi":"krn kwrn so pRBu smrQu ]","unicode":"ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਮਰਥੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnkwrnsopRBusmrQu]","unicode":"ਕਰਨਕਾਰਨਸੋਪ੍ਰਭੁਸਮਰਥੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God is All-powerful; He is the Cause of causes.","ms":"That Lord is potent to do all the works.","ssk":"God is All-powerful; He is the Cause of causes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU (sB kuJ Awp) krn (qy jIvW pwsoN) krwaux dI qwkq r`Kdw hY, ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ (ਸਭ ਕੁਝ ਆਪ) ਕਰਨ (ਤੇ ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so pRBU jo krn kwrn smrQ hY]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਜੋ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU (sB kuJ Awp) krn (qy jIvW pwsoN) krwaux dI qwkq r`Kdw hY, ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ (ਸਭ ਕੁਝ ਆਪ) ਕਰਨ (ਤੇ ਜੀਵਾਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh suAwmI swry kMm krn dy lwiek hY[","unicode":"ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo Él tiene el poder de hacer o causar; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan kaaran so prabh samarath ||","hindi":"करन कारन सो प्रभु समरथु ॥","en":"karan kaaran so prabh samarath ||","hi":"करन कारन सो प्रभु समरथु ॥","ipa":"kərən kɑrən sɔ pɹəɓ səmərət̪ʰ.","ur":"کرن کارن سو پربھ سمرتھ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":205,"verse":{"verseId":6755,"verse":{"gurmukhi":"idRVu kir ghhu nwmu hir vQu ]","unicode":"ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਗਹਹੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਵਥੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"idRVukirghhunwmuhirvQu]","unicode":"ਦ੍ਰਿੜੁਕਰਿਗਹਹੁਨਾਮੁਹਰਿਵਥੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Grasp firmly the object of the Lord's Name.","ms":"Grasp thou firmly the article of God's Name.","ssk":"Grasp firmly the object of the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU dw nwm-rUpI (sohxw) pdwrQ p`kw kr ky sWB lvo [","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ (ਸੋਹਣਾ) ਪਦਾਰਥ ਪੱਕਾ ਕਰ ਕੇ ਸਾਂਭ ਲਵੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs hrI ky nwm rUp (vQu) pdwrQ ko idRV kr ky gRhx kro]","unicode":"ਤਿਸ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਰੂਪ (ਵਥੁ) ਪਦਾਰਥ ਕੋ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰ ਕੇ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU dw nwm-rUpI (sohxw) pdwrQ p`kw kr ky sWB lvo [","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ (ਸੋਹਣਾ) ਪਦਾਰਥ ਪੱਕਾ ਕਰ ਕੇ ਸਾਂਭ ਲਵੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dy nwm dI vsqU ƒ qUM Gu`t ky pkV lY[","unicode":"ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਘੁੱਟ ਕੇ ਪਕੜ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"apégate a Su Nombre como lo único que es en verdad valioso. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhiraR kar gahahu naam har vath ||","hindi":"दृड़ु करि गहहु नामु हरि वथु ॥","en":"dhiraR kar gahahu naam har vath ||","hi":"दृड़ु करि गहहु नामु हरि वथु ॥","ipa":"d̪ɪɹəɽ kər Gəhəh nɑm hər ʋət̪ʰ.","ur":"دِرڑ کر گههُ نام هرِ وتھ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":205,"verse":{"verseId":6756,"verse":{"gurmukhi":"iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ]","unicode":"ਇਹੁ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹੋਵਹੁ ਭਗਵੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iehuDnusMchuhovhuBgvMq]","unicode":"ਇਹੁਧਨੁਸੰਚਹੁਹੋਵਹੁਭਗਵੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Gather this wealth, and become very fortunate.","ms":"Amass this wealth and become fortunate.","ssk":"Gather this wealth, and become very fortunate."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) (nwm-rUp) ieh Dn iek`Tw kro qy BwgW vwly bxo, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) (ਨਾਮ-ਰੂਪ) ਇਹ ਧਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬਣੋ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ies nwm Dn ky sMcn kr ky qum (BgvMq) Bwgvwn vw BgvMq kw srUp hovo]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਇਸ ਨਾਮ ਧਨ ਕੇ ਸੰਚਨ ਕਰ ਕੇ ਤੁਮ (ਭਗਵੰਤ) ਭਾਗਵਾਨ ਵਾ ਭਗਵੰਤ ਕਾ ਸਰੂਪ ਹੋਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) (nwm-rUp) ieh Dn iek`Tw kro qy BwgW vwly bxo, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) (ਨਾਮ-ਰੂਪ) ਇਹ ਧਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬਣੋ, "},"ms":{"gurmukhi":"ies dOlq ƒ iek`qr kr Aqy BwgW vwlw ho[","unicode":"ਇਸ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਅਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋ।"}},"es":{"sn":"Amasa este Preciado Tesoro, que ciertamente te hará rico."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eih dhan sa(n)chahu hovahu bhagava(n)t ||","hindi":"इहु धनु संचहु होवहु भगवंत ॥","en":"eih dhan sa(n)chahu hovahu bhagava(n)t ||","hi":"इहु धनु संचहु होवहु भगवंत ॥","ipa":"eɪh t̪ən səŋt͡ʃəh hɔʋəh ɓəGəʋəŋt̪.","ur":"ِاهُ دھن سںچهُ هووهُ بھگوںت ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":205,"verse":{"verseId":6757,"verse":{"gurmukhi":"sMq jnw kw inrml mMq ]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqjnwkwinrmlmMq]","unicode":"ਸੰਤਜਨਾਕਾਨਿਰਮਲਮੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Pure are the instructions of the humble Saints.","ms":"Pure is the instruction of the saintly persons.","ssk":"Pure are the instructions of the humble Saints."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMqW dw iehI pivqR aupdyS hY [","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਇਹੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq jnoN kw inrml aupdys rUp mMqr ly kr]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਉਪਦੇਸ ਰੂਪ ਮੰਤਰ ਲੇ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMqW dw iehI pivqR aupdyS hY [","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਇਹੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR hY aupdyS swD rUp purSW dw[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੈ ਉਪਦੇਸ਼ ਸਾਧ ਰੂਪ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ।"}},"es":{"sn":"Pura es la enseñanza de los Santos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t janaa kaa niramal ma(n)t ||","hindi":"संत जना का निरमल मंत ॥","en":"sa(n)t janaa kaa niramal ma(n)t ||","hi":"संत जना का निरमल मंत ॥","ipa":"səŋt̪ d͡ʒənɑ kɑ nɪrəməl məŋt̪.","ur":"سںت جنا کا نرمل مںت ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":205,"verse":{"verseId":6758,"verse":{"gurmukhi":"eyk Aws rwKhu mn mwih ]","unicode":"ਏਕ ਆਸ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykAwsrwKhumnmwih]","unicode":"ਏਕਆਸਰਾਖਹੁਮਨਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Keep faith in the One Lord within your mind.","ms":"Keep the hope of One Lord in thy mind.","ssk":"Keep faith in the One Lord within your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy mn ivc iek (pRBU dI) Aws r`Ko, ","unicode":"ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਆਸ ਰੱਖੋ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb eyk vwihgurU kI Aws mn myN rwKogy]","unicode":"ਜਬ ਏਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੀ ਆਸ ਮਨ ਮੇਂ ਰਾਖੋਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy mn ivc iek (pRBU dI) Aws r`Ko, ","unicode":"ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਆਸ ਰੱਖੋ, "},"ms":{"gurmukhi":"ie`k swihb dI aumId Awpxy ic`q AMdr r`K[","unicode":"ਇੱਕ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਉਮੀਦ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਰੱਖ।"}},"es":{"sn":"que conduce tus esperanzas a descansar sólo en el Uno."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek aas raakhahu man maeh ||","hindi":"एक आस राखहु मन माहि ॥","en":"ek aas raakhahu man maeh ||","hi":"एक आस राखहु मन माहि ॥","ipa":"eek əɑs rɑkʰəh mən mɑh.","ur":"اےک آس راکھهُ من ماه ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":205,"verse":{"verseId":6759,"verse":{"gurmukhi":"srb rog nwnk imit jwih ]1]","unicode":"ਸਰਬ ਰੋਗ ਨਾਨਕ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbrognwnkimitjwih]1]","unicode":"ਸਰਬਰੋਗਨਾਨਕਮਿਟਿਜਾਹਿ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All disease, O Nanak, shall then be dispelled. ||1||","ms":"Nanak all thy maladies shall be dispelled.","ssk":"All disease, O Nanak, shall then be dispelled. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies qrHW) swry rog imt jwxgy [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਮਿਟ ਜਾਣਗੇ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qb qumwry srb rog imt jwvyNgy]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਬ ਤੁਮਾਰੇ ਸਰਬ ਰੋਗ ਮਿਟ ਜਾਵੇਂਗੇ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies qrHW) swry rog imt jwxgy [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਮਿਟ ਜਾਣਗੇ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, qyrIAW swrIAW bImwrIAW ht jwxgIAW[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਹਟ ਜਾਣਗੀਆਂ।"}},"es":{"sn":"Toda aflicción es entonces disipada.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab rog naanak miT jaeh ||1||","hindi":"सरब रोग नानक मिटि जाहि ॥१॥","en":"sarab rog naanak miT jaeh ||1||","hi":"सरब रोग नानक मिटि जाहि ॥१॥","ipa":"sərəb rɔG nɑnək mɪʈ d͡ʒɑh.1.","ur":"سرب روگ نانک مٹ جاه ۔۔۱۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":206,"verse":{"verseId":6760,"verse":{"gurmukhi":"ijsu Dn kau cwir kuMt auiT Dwvih ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਉ ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਉਠਿ ਧਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuDnkaucwirkuMtauiTDwvih]","unicode":"ਜਿਸੁਧਨਕਉਚਾਰਿਕੁੰਟਉਠਿਧਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The wealth which you chase after in the four directions","ms":"The wealth after which thou runnest in four directions,","ssk":"The wealth which you chase after in the four directions"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy imqR!) ijs Dn dI ^wqr (qUM) cOhIN pwsIN auT dOVdw hYN ,","unicode":"(ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ!) ਜਿਸ ਧਨ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ (ਤੂੰ) ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਉਠ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ ,"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! ijs Dn kO qUM cwroN idsw myN auT kr Dwvqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਿਸ ਧਨ ਕੌ ਤੂੰ ਚਾਰੋਂ ਦਿਸਾ ਮੇਂ ਉਠ ਕਰ ਧਾਵਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy imqR!) ijs Dn dI ^wqr (qUM) cOhIN pwsIN auT dOVdw hYN ,","unicode":"(ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ!) ਜਿਸ ਧਨ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ (ਤੂੰ) ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਉਠ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijs pdwrQ leI qUM chUM pwsI B`ijAw iPrdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਪਦਾਰਥ ਲਈ ਤੂੰ ਚਹੂੰ ਪਾਸੀ ਭੱਜਿਆ ਫਿਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Tú que hasta en el último rincón de la tierra buscas riqueza, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis dhan kau chaar ku(n)T uTh dhaaveh ||","hindi":"जिसु धन कउ चारि कुँट उठि धावहि ॥","en":"jis dhan kau chaar ku(n)T uTh dhaaveh ||","hi":"जिसु धन कउ चारि कुँट उठि धावहि ॥","ipa":"d͡ʒɪs t̪ən ko t͡ʃɑr kʊŋʈ oʊʈʰ t̪ɑʋəh.","ur":"جِس دھن کا چار کُںٹ اُٹھ دھاوه ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":206,"verse":{"verseId":6761,"verse":{"gurmukhi":"so Dnu hir syvw qy pwvih ]","unicode":"ਸੋ ਧਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਤੇ ਪਾਵਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soDnuhirsyvwqypwvih]","unicode":"ਸੋਧਨੁਹਰਿਸੇਵਾਤੇਪਾਵਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"you shall obtain that wealth by serving the Lord.","ms":"that wealth thou shalt obtain by serving God.","ssk":"you shall obtain that wealth by serving the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Dn qUM pRBU dI syvw qoN leyNgw [","unicode":"ਉਹ ਧਨ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਲਏਂਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so Dn qUM hrI kI syvw qy hI pwvYNgw, Bwv AOr aupwv sy nhIN imlygw]","unicode":"ਸੋ ਧਨ ਤੂੰ ਹਰੀ ਕੀ ਸੇਵਾ ਤੇ ਹੀ ਪਾਵੈਂਗਾ, ਭਾਵ ਔਰ ਉਪਾਵ ਸੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Dn qUM pRBU dI syvw qoN leyNgw [","unicode":"ਉਹ ਧਨ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਲਏਂਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh pdwrQ qYƒ vwihgurU dI tihl duAwrw pRwpq hovygw[","unicode":"ਉਹ ਪਦਾਰਥ ਤੈਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਟਹਿਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"sirve al Señor y obtendrás la mayor de las fortunas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so dhan har sevaa te paaveh ||","hindi":"सो धनु हरि सेवा ते पावहि ॥","en":"so dhan har sevaa te paaveh ||","hi":"सो धनु हरि सेवा ते पावहि ॥","ipa":"sɔ t̪ən hər seʋɑ t̪e pɑʋəh.","ur":"سو دھن هر سےوا تے پاوه ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":206,"verse":{"verseId":6762,"verse":{"gurmukhi":"ijsu suK kau inq bwCih mIq ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਸੁਖ ਕਉ ਨਿਤ ਬਾਛਹਿ ਮੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsusuKkauinqbwCihmIq]","unicode":"ਜਿਸੁਸੁਖਕਉਨਿਤਬਾਛਹਿਮੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The peace, which you always yearn for, O friend","ms":"The peace which thou ever desirest O friend,","ssk":"The peace, which you always yearn for, O friend"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy imqR! ijs suK ƒ qUM sdw qWGdw hYN, ","unicode":"ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ! ਜਿਸ ਸੁਖ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਦਾ ਤਾਂਘਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw hy imqR! ijs inq suK, Bwv Awqm suK hony kO qUM cwihqw hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ! ਜਿਸ ਨਿਤ ਸੁਖ, ਭਾਵ ਆਤਮ ਸੁਖ ਹੋਨੇ ਕੌ ਤੂੰ ਚਾਹਿਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy imqR! ijs suK ƒ qUM sdw qWGdw hYN, ","unicode":"ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ! ਜਿਸ ਸੁਖ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਦਾ ਤਾਂਘਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs Awrwm dI qUM inqw pRqI ie`Cw Dwrdw hY, hy im`qR!","unicode":"ਜਿਸ ਆਰਾਮ ਦੀ ਤੂੰ ਨਿਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਛਾ ਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮਿੱਤ੍ਰ!"}},"es":{"sn":"La felicidad que día tras día has anhelado, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis sukh kau nit baachheh meet ||","hindi":"जिसु सुख कउ नित बाछहि मीत ॥","en":"jis sukh kau nit baachheh meet ||","hi":"जिसु सुख कउ नित बाछहि मीत ॥","ipa":"d͡ʒɪs sʊkʰ ko nɪt̪ bɑɕəh mit̪.","ur":"جِس سُکھ کا نت باچھه میِت ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":206,"verse":{"verseId":6763,"verse":{"gurmukhi":"so suKu swDU sMig prIiq ]","unicode":"ਸੋ ਸੁਖੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sosuKuswDUsMigprIiq]","unicode":"ਸੋਸੁਖੁਸਾਧੂਸੰਗਿਪਰੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"that peace comes by the love of the Company of the Holy.","ms":"that peace thou shalt have by loving the guild of saints.","ssk":"that peace comes by the love of the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh suK sMqW dI sMgiq ivc ipAwr kIiqAW (imldw hY) [","unicode":"ਉਹ ਸੁਖ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਕੀਤਿਆਂ (ਮਿਲਦਾ ਹੈ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"so suK quJ kO sMqoN ky swQ pRIqI krny sy pRwpq hoiegw]","unicode":"ਸੋ ਸੁਖ ਤੁਝ ਕੌ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸਾਥ ਪ੍ਰੀਤੀ ਕਰਨੇ ਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh suK sMqW dI sMgiq ivc ipAwr kIiqAW (imldw hY) [","unicode":"ਉਹ ਸੁਖ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਕੀਤਿਆਂ (ਮਿਲਦਾ ਹੈ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awrwm qYƒ swD sMgq nwl pRym krn nwl imlygw[","unicode":"ਉਹ ਆਰਾਮ ਤੈਨੂੰ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"sólo podrás hallarla en la Compañía de los Santos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so sukh saadhoo sa(n)g pareet ||","hindi":"सो सुखु साधू संगि परीति ॥","en":"so sukh saadhoo sa(n)g pareet ||","hi":"सो सुखु साधू संगि परीति ॥","ipa":"sɔ sʊkʰ sɑt̪u səŋG pərit̪.","ur":"سو سُکھ سادھُو سںگ پریِت ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":206,"verse":{"verseId":6764,"verse":{"gurmukhi":"ijsu soBw kau krih BlI krnI ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਸੋਭਾ ਕਉ ਕਰਹਿ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsusoBwkaukrihBlIkrnI]","unicode":"ਜਿਸੁਸੋਭਾਕਉਕਰਹਿਭਲੀਕਰਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The glory, for which you perform good deeds","ms":"The glory for which thou performest good acts,","ssk":"The glory, for which you perform good deeds"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs soBw dI ^wqr qUM nyk kmweI krdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਸੋਭਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਤੂੰ ਨੇਕ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs soBw hoxy kO qUM jp qp AwdI BlI krnI krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਸੋਭਾ ਹੋਣੇ ਕੌ ਤੂੰ ਜਪ ਤਪ ਆਦੀ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs soBw dI ^wqr qUM nyk kmweI krdw hYN, ","unicode":"ਜਿਸ ਸੋਭਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਤੂੰ ਨੇਕ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs pRBUqw leI qUM cMgy krm kmwauNdw hY,","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂਤਾ ਲਈ ਤੂੰ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Las buenas acciones por las que esperas obtener la Gloria, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis sobhaa kau kareh bhalee karanee ||","hindi":"जिसु सोभा कउ करहि भली करनी ॥","en":"jis sobhaa kau kareh bhalee karanee ||","hi":"जिसु सोभा कउ करहि भली करनी ॥","ipa":"d͡ʒɪs sɔɓɑ ko kərəh ɓəli kərəni.","ur":"جِس سوبھا کا کره بھلیِ کرنیِ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":206,"verse":{"verseId":6765,"verse":{"gurmukhi":"sw soBw Bju hir kI srnI ]","unicode":"ਸਾ ਸੋਭਾ ਭਜੁ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swsoBwBjuhirkIsrnI]","unicode":"ਸਾਸੋਭਾਭਜੁਹਰਿਕੀਸਰਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- you shall obtain that glory by seeking the Lord's Sanctuary.","ms":"that glory thou shalt find by hastening to God for protection.","ssk":"- you shall obtain that glory by seeking the Lord's Sanctuary."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh soBw (K`tx leI) qUM Akwl purK dI srx pau [","unicode":"ਉਹ ਸੋਭਾ (ਖੱਟਣ ਲਈ) ਤੂੰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਰਣ ਪਉ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so soBw qO hoiegI jo hrI kI Srn myN ho kr Bjn krygw]","unicode":"ਸੋ ਸੋਭਾ ਤੌ ਹੋਇਗੀ ਜੋ ਹਰੀ ਕੀ ਸ਼ਰਨ ਮੇਂ ਹੋ ਕਰ ਭਜਨ ਕਰੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh soBw (K`tx leI) qUM Akwl purK dI srx pau [","unicode":"ਉਹ ਸੋਭਾ (ਖੱਟਣ ਲਈ) ਤੂੰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਰਣ ਪਉ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh pRBUqw, qUM n`s ky, vwihgurU dI pnwh lYx nwl pwvygw[","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂਤਾ, ਤੂੰ ਨੱਸ ਕੇ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ ਪਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"sólo la obtendrás en el Santuario del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saa sobhaa bhaj har kee saranee ||","hindi":"सा सोभा भजु हरि की सरनी ॥","en":"saa sobhaa bhaj har kee saranee ||","hi":"सा सोभा भजु हरि की सरनी ॥","ipa":"sɑ sɔɓɑ ɓəd͡ʒ hər ki sərəni.","ur":"سا سوبھا بھج هر کیِ سرنیِ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":206,"verse":{"verseId":6766,"verse":{"gurmukhi":"Aink aupwvI rogu n jwie ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਉਪਾਵੀ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkaupwvIrogunjwie]","unicode":"ਅਨਿਕਉਪਾਵੀਰੋਗੁਨਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All sorts of remedies have not cured the disease","ms":"The malady which is not cured by many remedies,","ssk":"All sorts of remedies have not cured the disease"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVw haumY dw) rog AnykW hIilAW nwl dUr nhIN huMdw[","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਹਉਮੈ ਦਾ) ਰੋਗ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀਲਿਆਂ ਨਾਲ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr Anyk aupwv kr ky AigAwn vw pRqK rog qyrw nhIN jwiegw]","unicode":"ਔਰ ਅਨੇਕ ਉਪਾਵ ਕਰ ਕੇ ਅਗਿਆਨ ਵਾ ਪ੍ਰਤਖ ਰੋਗ ਤੇਰਾ ਨਹੀਂ ਜਾਇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVw haumY dw) rog AnykW hIilAW nwl dUr nhIN huMdw[","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਹਉਮੈ ਦਾ) ਰੋਗ ਅਨੇਕਾਂ ਹੀਲਿਆਂ ਨਾਲ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijhVI bImwrI Gxyry ielwjw duAwrw nhIN imtdI,","unicode":"ਜਿਹੜੀ ਬੀਮਾਰੀ ਘਣੇਰੇ ਇਲਾਜਾ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਟਦੀ,"}},"es":{"sn":"Si te encuentras afligido por alguna enfermedad para la cual no has hallado cura, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik upaavee rog na jai ||","hindi":"अनिक उपावी रोगु न जाइ ॥","en":"anik upaavee rog na jai ||","hi":"अनिक उपावी रोगु न जाइ ॥","ipa":"ənɪk oʊpɑʋi rɔG nə d͡ʒɑeɪ.","ur":"انک اُپاویِ روگ ن جاا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":206,"verse":{"verseId":6767,"verse":{"gurmukhi":"rogu imtY hir AvKDu lwie ]","unicode":"ਰੋਗੁ ਮਿਟੈ ਹਰਿ ਅਵਖਧੁ ਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"roguimtYhirAvKDulwie]","unicode":"ਰੋਗੁਮਿਟੈਹਰਿਅਵਖਧੁਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- the disease is cured only by giving the medicine of the Lord's Name.","ms":"that malady is vanished by administering the medicine of God's Name.","ssk":"- the disease is cured only by giving the medicine of the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh rog pRBU dw nwm-rUpI dvweI vriqAW imt jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਰੋਗ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਦਵਾਈ ਵਰਤਿਆਂ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hir nwm AOsD kO irdy myN lgwxy sy qyry srb rog imt jwvyNgy]","unicode":"ਹਰਿ ਨਾਮ ਔਸਧ ਕੌ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਲਗਾਣੇ ਸੇ ਤੇਰੇ ਸਰਬ ਰੋਗ ਮਿਟ ਜਾਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh rog pRBU dw nwm-rUpI dvweI vriqAW imt jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਰੋਗ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਦਵਾਈ ਵਰਤਿਆਂ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh bImwrI vwihgurU dy nwm dI dvweI lwaux duAwrw ht jWdI hY[","unicode":"ਉਹ ਬੀਮਾਰੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲਾਉਣ ਦੁਆਰਾ ਹਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"aplica el Naam, el Nombre del Señor como remedio y así obtendrás alivio. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"rog miTai har avakhadh lai ||","hindi":"रोगु मिटै हरि अवखधु लाइ ॥","en":"rog miTai har avakhadh lai ||","hi":"रोगु मिटै हरि अवखधु लाइ ॥","ipa":"rɔG mɪʈæ hər əʋəkʰət̪ lɑeɪ.","ur":"روگ مٹَے هر اوکھدھ لاا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":206,"verse":{"verseId":6768,"verse":{"gurmukhi":"srb inDwn mih hir nwmu inDwnu ]","unicode":"ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbinDwnmihhirnwmuinDwnu]","unicode":"ਸਰਬਨਿਧਾਨਮਹਿਹਰਿਨਾਮੁਨਿਧਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Of all treasures, the Lord's Name is the supreme treasure.","ms":"Of all the treasures God's Name is the best treasure.","ssk":"Of all treasures, the Lord's Name is the supreme treasure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry (dunIAwvI) ^zwinAW ivc pRBU dw nwm (vDIAw) ^zwnw hY [ ","unicode":"ਸਾਰੇ (ਦੁਨੀਆਵੀ) ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਵਧੀਆ) ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"srb KjwinEN myN sy hir nwm hI Kjwnw hY]","unicode":"ਸਰਬ ਖਜਾਨਿਓਂ ਮੇਂ ਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਹੀ ਖਜਾਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry (dunIAwvI) ^zwinAW ivc pRBU dw nwm (vDIAw) ^zwnw hY [ ","unicode":"ਸਾਰੇ (ਦੁਨੀਆਵੀ) ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ (ਵਧੀਆ) ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"swirAW ^zwinAW ivcoN vwihgurU dw nwm prm srySt ^zwnw hY[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਪਰਮ ਸਰੇਸ਼ਟ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"De todos los tesoros, el más grande es el Naam. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab nidhaan meh har naam nidhaan ||","hindi":"सरब निधान महि हरि नामु निधानु ॥","en":"sarab nidhaan meh har naam nidhaan ||","hi":"सरब निधान महि हरि नामु निधानु ॥","ipa":"sərəb nɪt̪ɑn məh hər nɑm nɪt̪ɑn.","ur":"سرب ندھان مهِ هر نام ندھان ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":206,"verse":{"verseId":6769,"verse":{"gurmukhi":"jip nwnk drgih prvwnu ]2]","unicode":"ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਰਗਹਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jipnwnkdrgihprvwnu]2]","unicode":"ਜਪਿਨਾਨਕਦਰਗਹਿਪਰਵਾਨੁ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chant it, O Nanak, and be accepted in the Court of the Lord. ||2||","ms":"Utter it, O Nanak and thou shalt be acceptable in God's court.","ssk":"Chant it, O Nanak, and be accepted in the Court of the Lord. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (nwm) jp, drgwh ivc kbUl (hovyNgw) [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਨਾਮ) ਜਪ, ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਕਬੂਲ (ਹੋਵੇਂਗਾ) ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ko jp ies qy qUM hrI kI drgwh myN pRvwn hovyNgw]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੋ ਜਪ ਇਸ ਤੇ ਤੂੰ ਹਰੀ ਕੀ ਦਰਗਾਹ ਮੇਂ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋਵੇਂਗਾ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (nwm) jp, drgwh ivc kbUl (hovyNgw) [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਨਾਮ) ਜਪ, ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਕਬੂਲ (ਹੋਵੇਂਗਾ) ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"ies sdw aucwrn kr, hy nwnk! qUM r`b dy drbwr AMdr kbUl pY jwvygw[","unicode":"ਇਸ ਸਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਤੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ ਕਬੂਲ ਪੈ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Medita en Él y serás aceptado en la Corte del Señor. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jap naanak dharageh paravaan ||2||","hindi":"जपि नानक दरगहि परवानु ॥२॥","en":"jap naanak dharageh paravaan ||2||","hi":"जपि नानक दरगहि परवानु ॥२॥","ipa":"d͡ʒəp nɑnək d̪ərəGəh pərəʋɑn.2.","ur":"جپ نانک درگه پروان ۔۔۲۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":207,"verse":{"verseId":6770,"verse":{"gurmukhi":"mnu prboDhu hir kY nwie ]","unicode":"ਮਨੁ ਪਰਬੋਧਹੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnuprboDhuhirkYnwie]","unicode":"ਮਨੁਪਰਬੋਧਹੁਹਰਿਕੈਨਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Enlighten your mind with the Name of the Lord.","ms":"Instruct the mind with God's Name.","ssk":"Enlighten your mind with the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI! Awpxy) mn ƒ pRBU dy nwm nwl jgwau, ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਆਪਣੇ) ਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਗਾਉ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! jb Apny mn kO hrI ky nwm kw aupdys krogy]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜਬ ਅਪਨੇ ਮਨ ਕੌ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਕਾ ਉਪਦੇਸ ਕਰੋਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI! Awpxy) mn ƒ pRBU dy nwm nwl jgwau, ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਆਪਣੇ) ਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਗਾਉ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy mn ƒ vwihgurU dy nwm duAwrw isK-mq dy[","unicode":"ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖ-ਮਤ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"Instruye tu mente con el Naam, el Nombre del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man parabodhahu har kai nai ||","hindi":"मनु परबोधहु हरि कै नाइ ॥","en":"man parabodhahu har kai nai ||","hi":"मनु परबोधहु हरि कै नाइ ॥","ipa":"mən pərəbɔt̪əh hər kæ nɑeɪ.","ur":"من پربودھهُ هر کَے ناا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":207,"verse":{"verseId":6771,"verse":{"gurmukhi":"dh idis Dwvq AwvY Twie ]","unicode":"ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਤ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dhidisDwvqAwvYTwie]","unicode":"ਦਹਦਿਸਿਧਾਵਤਆਵੈਠਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Having wandered around in the ten directions, it comes to its place of rest.","ms":"Wandering in ten directions it shall thus come home.","ssk":"Having wandered around in the ten directions, it comes to its place of rest."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm dI brkiq nwl) dsIN pwsIN dOVdw (ieh mn) itkwxy Aw jWdw hY [","unicode":"ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਦੌੜਦਾ (ਇਹ ਮਨ) ਟਿਕਾਣੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb ieh mn jo dsoN idsw myN Dwvqw hY, so Apny srUp AsQwn myN Aw kr iesiQq hovygw]","unicode":"ਤਬ ਇਹ ਮਨ ਜੋ ਦਸੋਂ ਦਿਸਾ ਮੇਂ ਧਾਵਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਅਪਨੇ ਸਰੂਪ ਅਸਥਾਨ ਮੇਂ ਆ ਕਰ ਇਸਥਿਤ ਹੋਵੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm dI brkiq nwl) dsIN pwsIN dOVdw (ieh mn) itkwxy Aw jWdw hY [","unicode":"ਨਾਮ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ) ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਦੌੜਦਾ (ਇਹ ਮਨ) ਟਿਕਾਣੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"dsIN pwsIN Btkdw hoieAw, ieh ies qrHW Awpxy Gr Aw jweygw[","unicode":"ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ ਭਟਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਆ ਜਾਏਗਾ।"}},"es":{"sn":"para que deje de divagar y encuentre la Paz. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dheh dhis dhaavat aavai Thai ||","hindi":"दह दिसि धावत आवै ठाइ ॥","en":"dheh dhis dhaavat aavai Thai ||","hi":"दह दिसि धावत आवै ठाइ ॥","ipa":"d̪əh d̪ɪs t̪ɑʋət̪ əɑʋæ ʈʰɑeɪ.","ur":"ده دس دھاوت آوَے ٹھاا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":207,"verse":{"verseId":6772,"verse":{"gurmukhi":"qw kau ibGnu n lwgY koie ]","unicode":"ਤਾ ਕਉ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkauibGnunlwgYkoie]","unicode":"ਤਾਕਉਬਿਘਨੁਨਲਾਗੈਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No obstacle stands in the way of one","ms":"No harm befalls him,","ssk":"No obstacle stands in the way of one"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mnu`K ƒ koeI AOkV nhIN poNhdI, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੋਈ ਔਕੜ ਨਹੀਂ ਪੋਂਹਦੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kO koeI ivGn nhIN lwgqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੌ ਕੋਈ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਲਾਗਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mnu`K ƒ koeI AOkV nhIN poNhdI, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੋਈ ਔਕੜ ਨਹੀਂ ਪੋਂਹਦੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ koeI nukswn nhIN phuMcdw,","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ,"}},"es":{"sn":"Ningún daño ha de tocar al hombre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kau bighan na laagai koi ||","hindi":"ता कउ बिघनु न लागै कोइ ॥","en":"taa kau bighan na laagai koi ||","hi":"ता कउ बिघनु न लागै कोइ ॥","ipa":"t̪ɑ ko bɪGʰən nə lɑGæ kɔeɪ.","ur":"تا کا بگھن ن لاگَے کوا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":207,"verse":{"verseId":6773,"verse":{"gurmukhi":"jw kY irdY bsY hir soie ]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYirdYbsYhirsoie]","unicode":"ਜਾਕੈਰਿਦੈਬਸੈਹਰਿਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"whose heart is filled with the Lord.","ms":"in whose heart that God abides.","ssk":"whose heart is filled with the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dy ihrdy ivc auh pRBU v`sdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky irdy myN so hrI invws krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਸੋ ਹਰੀ ਨਿਵਾਸ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dy ihrdy ivc auh pRBU v`sdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy idl iv`c auh vwihgurU vsdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"que sienta en sí mismo la Presencia de Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai ridhai basai har soi ||","hindi":"जा कै रिदै बसै हरि सोइ ॥","en":"jaa kai ridhai basai har soi ||","hi":"जा कै रिदै बसै हरि सोइ ॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ rɪd̪æ bəsæ hər sɔeɪ.","ur":"جا کَے ردَے بسَے هر سوا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":207,"verse":{"verseId":6774,"verse":{"gurmukhi":"kil qwqI TWFw hir nwau ]","unicode":"ਕਲਿ ਤਾਤੀ ਠਾਂਢਾ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kilqwqITWFwhirnwau]","unicode":"ਕਲਿਤਾਤੀਠਾਂਢਾਹਰਿਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Dark Age of Kali Yuga is so hot; the Lord's Name is soothing and cool.","ms":"This Dark-age is hot and cool is the God's Name.","ssk":"The Dark Age of Kali Yuga is so hot; the Lord's Name is soothing and cool."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kiljug q`qI (A`g) hY (Bwv, ivkwr jIAW ƒ swV rhy hn) pRBU dw nwm TMFw hY, ","unicode":"ਕਲਿਜੁਗ ਤੱਤੀ (ਅੱਗ) ਹੈ (ਭਾਵ, ਵਿਕਾਰ ਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਰਹੇ ਹਨ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਠੰਢਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"kiljug kI ikirAw AgnIvq ho kr jIvoN ko qpq krny hwrI hY, Bwv jIv mMd krmoN kr ky jlqy hYN[ iqs qpq myN jliqAW kO sIql krny hwrw hrI kw nwm hI hY]","unicode":"ਕਲਿਜੁਗ ਕੀ ਕਿਰਿਆ ਅਗਨੀਵਤ ਹੋ ਕਰ ਜੀਵੋਂ ਕੋ ਤਪਤ ਕਰਨੇ ਹਾਰੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਜੀਵ ਮੰਦ ਕਰਮੋਂ ਕਰ ਕੇ ਜਲਤੇ ਹੈਂ। ਤਿਸ ਤਪਤ ਮੇਂ ਜਲਤਿਆਂ ਕੌ ਸੀਤਲ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"kiljug q`qI (A`g) hY (Bwv, ivkwr jIAW ƒ swV rhy hn) pRBU dw nwm TMFw hY, ","unicode":"ਕਲਿਜੁਗ ਤੱਤੀ (ਅੱਗ) ਹੈ (ਭਾਵ, ਵਿਕਾਰ ਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਰਹੇ ਹਨ) ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਠੰਢਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ieh kljug q`qw hY Aqy TMFw hY r`b dw nwm[","unicode":"ਇਹ ਕਲਜੁਗ ਤੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਠੰਢਾ ਹੈ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਮ।"}},"es":{"sn":"Los tiempos están ardiendo y sólo el Nombre puede refrescarte; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kal taatee Thaa(n)ddaa har naau ||","hindi":"कलि ताती ठाँढा हरि नाउ ॥","en":"kal taatee Thaa(n)ddaa har naau ||","hi":"कलि ताती ठाँढा हरि नाउ ॥","ipa":"kəl t̪ɑt̪i ʈʰɑⁿəʈɑ hər nɑo.","ur":"کل تاتیِ ٹھاںڈھا هرِ ناا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":207,"verse":{"verseId":6775,"verse":{"gurmukhi":"ismir ismir sdw suK pwau ]","unicode":"ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ismirismirsdwsuKpwau]","unicode":"ਸਿਮਰਿਸਿਮਰਿਸਦਾਸੁਖਪਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remember, remember it in meditation, and obtain everlasting peace.","ms":"Remember, remember it and obtain the ever-lasting peace.","ssk":"Remember, remember it in meditation, and obtain everlasting peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ sdw ismro qy suK pwau;","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰੋ ਤੇ ਸੁਖ ਪਾਉ;"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy BweI! iqs nwm kO mn bwxI sy ismr kr sdw suKoN ko pwvxw kru]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸ ਨਾਮ ਕੌ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਸਿਮਰ ਕਰ ਸਦਾ ਸੁਖੋਂ ਕੋ ਪਾਵਣਾ ਕਰੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ sdw ismro qy suK pwau;","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਮਰੋ ਤੇ ਸੁਖ ਪਾਉ;"},"ms":{"gurmukhi":"Xwd kr, Xwd kr ies ƒ Aqy sdIvI Awrwm ƒ pRwpq ho[","unicode":"ਯਾਦ ਕਰ, ਯਾਦ ਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਆਰਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ।"}},"es":{"sn":"medita en Él y encontrarás Paz Eterna. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simar simar sadhaa sukh paau ||","hindi":"सिमरि सिमरि सदा सुख पाउ ॥","en":"simar simar sadhaa sukh paau ||","hi":"सिमरि सिमरि सदा सुख पाउ ॥","ipa":"sɪmər sɪmər səd̪ɑ sʊkʰ pɑo.","ur":"سِمر سمر سدا سُکھ پاا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":207,"verse":{"verseId":6776,"verse":{"gurmukhi":"Bau ibnsY pUrn hoie Aws ]","unicode":"ਭਉ ਬਿਨਸੈ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਆਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BauibnsYpUrnhoieAws]","unicode":"ਭਉਬਿਨਸੈਪੂਰਨਹੋਇਆਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your fear shall be dispelled, and your hopes shall be fulfilled.","ms":"Thy fear shall depart and thy hope shall be fulfilled.","ssk":"Your fear shall be dispelled, and your hopes shall be fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(nwm ismirAW) fr au~f jWdw hY, qy, Aws pu`g jWdI hY ","unicode":"(ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆਂ) ਡਰ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ, ਆਸ ਪੁੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"iqsI qy qyrw BY ibns jwiegw AOr Aws pUrn hoiegI]","unicode":"ਤਿਸੀ ਤੇ ਤੇਰਾ ਭੈ ਬਿਨਸ ਜਾਇਗਾ ਔਰ ਆਸ ਪੂਰਨ ਹੋਇਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(nwm ismirAW) fr au~f jWdw hY, qy, Aws pu`g jWdI hY ","unicode":"(ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆਂ) ਡਰ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ, ਆਸ ਪੁੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"qyrw fr dUr ho jwvygw Aqy qyrI aumId pUrI ho jwvygI[","unicode":"ਤੇਰਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਉਮੀਦ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"}},"es":{"sn":"Absorto en el Nombre, todo miedo es vencido "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhau binasai pooran hoi aas ||","hindi":"भउ बिनसै पूरन होइ आस ॥","en":"bhau binasai pooran hoi aas ||","hi":"भउ बिनसै पूरन होइ आस ॥","ipa":"ɓo bɪnəsæ purən hɔeɪ əɑs.","ur":"بھا بنسَے پُورن هوا آس ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":207,"verse":{"verseId":6777,"verse":{"gurmukhi":"Bgiq Bwie Awqm prgws ]","unicode":"ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgiqBwieAwqmprgws]","unicode":"ਭਗਤਿਭਾਇਆਤਮਪਰਗਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By devotional worship and loving adoration, your soul shall be enlightened.","ms":"By devotional service and Divine love, thy soul shall be enlightened.","ssk":"By devotional worship and loving adoration, your soul shall be enlightened."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI BgqI nwl ipAwr kIiqAW Awqmw cmk pYNdw hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਿਆਂ ਆਤਮਾ ਚਮਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"iqsI hrI kI pRymw BgqI kr ky Awqm igAwn hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਹਰੀ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਾ ਭਗਤੀ ਕਰ ਕੇ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI BgqI nwl ipAwr kIiqAW Awqmw cmk pYNdw hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਿਆਂ ਆਤਮਾ ਚਮਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"AnurwgI syvw Aqy pRBU pRIq duAwrw qyrI Awqmw rOSn ho jwvygI[","unicode":"ਅਨੁਰਾਗੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪ੍ਰੀਤ ਦੁਆਰਾ ਤੇਰੀ ਆਤਮਾ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"}},"es":{"sn":"y se ilumina la mente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat bhai aatam paragaas ||","hindi":"भगति भाइ आतम परगास ॥","en":"bhagat bhai aatam paragaas ||","hi":"भगति भाइ आतम परगास ॥","ipa":"ɓəGət̪ ɓɑeɪ əɑt̪əm pərəGɑs.","ur":"بھگت بھاا آتم پرگاس ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":207,"verse":{"verseId":6778,"verse":{"gurmukhi":"iqqu Gir jwie bsY AibnwsI ]","unicode":"ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਇ ਬਸੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqquGirjwiebsYAibnwsI]","unicode":"ਤਿਤੁਘਰਿਜਾਇਬਸੈਅਬਿਨਾਸੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You shall go to that home, and live forever.","ms":"Thou shalt go and dwell in that imperishable Home,","ssk":"You shall go to that home, and live forever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo ismrdw hY) aus dy (ihrdy) Gr ivc AibnwsI pRBU Aw v`sdw hY [ ","unicode":"(ਜੋ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ) ਉਸ ਦੇ (ਹਿਰਦੇ) ਘਰ ਵਿਚ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"iqs igAwn kr ky jo vI AibnwsI (Gir) sUrp myN jwie pRwpq hoqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਗਿਆਨ ਕਰ ਕੇ ਜੋ ਵੀ ਅਬਿਨਾਸੀ (ਘਰਿ) ਸੂਰਪ ਮੇਂ ਜਾਇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jo ismrdw hY) aus dy (ihrdy) Gr ivc AibnwsI pRBU Aw v`sdw hY [ ","unicode":"(ਜੋ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ) ਉਸ ਦੇ (ਹਿਰਦੇ) ਘਰ ਵਿਚ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਆ ਵੱਸਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"qUM jw ky aus inhcl gRih AMdr vsybw pw lvygw,","unicode":"ਤੂੰ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਹਿ ਅੰਦਰ ਵਸੇਬਾ ਪਾ ਲਵੇਗਾ,"}},"es":{"sn":"El hombre alcanza entonces la inmortalidad "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tit ghar jai basai abinaasee ||","hindi":"तितु घरि जाइ बसै अबिनासी ॥","en":"tit ghar jai basai abinaasee ||","hi":"तितु घरि जाइ बसै अबिनासी ॥","ipa":"t̪ɪt̪ Gʰər d͡ʒɑeɪ bəsæ əbɪnɑsi.","ur":"تِت گھر جاا بسَے ابٍناسیِ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":207,"verse":{"verseId":6779,"verse":{"gurmukhi":"khu nwnk kwtI jm PwsI ]3]","unicode":"ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khunwnkkwtIjmPwsI]3]","unicode":"ਕਹੁਨਾਨਕਕਾਟੀਜਮਫਾਸੀ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Says Nanak, the noose of death is cut away. ||3||","ms":"says Nanak, and the death's noose shall be cut then.","ssk":"Says Nanak, the noose of death is cut away. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! AwK (ik nwm jipAW) jmW dI PwhI k`tI jWdI hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ (ਕਿ ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ) ਜਮਾਂ ਦੀ ਫਾਹੀ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs jn kI ies pRkwr sY guroN ny jm kI PwsI kwtI hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਜਨ ਕੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੈ ਗੁਰੋਂ ਨੇ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ਕਾਟੀ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! AwK (ik nwm jipAW) jmW dI PwhI k`tI jWdI hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ (ਕਿ ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ) ਜਮਾਂ ਦੀ ਫਾਹੀ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy gurU jI AwKdy hn, iPr qyrI mOq dI PwhI k`tI jwvygI[","unicode":"ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਤੇਰੀ ਮੌਤ ਦੀ ਫਾਹੀ ਕੱਟੀ ਜਾਵੇਗੀ।"}},"es":{"sn":"y no vuelve a ser acechado por la muerte.(3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahu naanak kaaTee jam faasee ||3||","hindi":"कहु नानक काटी जम फासी ॥३॥","en":"kahu naanak kaaTee jam faasee ||3||","hi":"कहु नानक काटी जम फासी ॥३॥","ipa":"kəh nɑnək kɑʈi d͡ʒəm fɑsi.3.","ur":"کهُ نانک کاٹیِ جم پھاسیِ ۔۔۳۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":208,"verse":{"verseId":6780,"verse":{"gurmukhi":"qqu bIcwru khY jnu swcw ]","unicode":"ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੁ ਕਹੈ ਜਨੁ ਸਾਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qqubIcwrukhYjnuswcw]","unicode":"ਤਤੁਬੀਚਾਰੁਕਹੈਜਨੁਸਾਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who contemplates the essence of reality, is said to be the true person.","ms":"He is the true man, who preaches the meditation of the Real Thing.","ssk":"One who contemplates the essence of reality, is said to be the true person."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pwrbRhm dI is&iq-rUp soc socdw hY auh sc-muc mnu`K hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਰੂਪ ਸੋਚ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਚ-ਮੁਚ ਮਨੁੱਖ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ny (qqu) XQwrQ igAwn kw vIcwr kIAw hY, soeI jn scw khIqw hY; vw iqs kO vyd SwsqR scw khqy hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ (ਤਤੁ) ਯਥਾਰਥ ਗਿਆਨ ਕਾ ਵੀਚਾਰ ਕੀਆ ਹੈ, ਸੋਈ ਜਨ ਸਚਾ ਕਹੀਤਾ ਹੈ; ਵਾ ਤਿਸ ਕੌ ਵੇਦ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਸਚਾ ਕਹਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pwrbRhm dI is&iq-rUp soc socdw hY auh sc-muc mnu`K hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਰੂਪ ਸੋਚ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਚ-ਮੁਚ ਮਨੁੱਖ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"EhI s`cw ienswn hY, jo swr-vsqU dy ismrn dw aupdyS idMdw hY[","unicode":"ਓਹੀ ਸੱਚਾ ਇਨਸਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰ-ਵਸਤੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El verdadero Sirviente de Dios vive inmerso en la Esencia Divina, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tat beechaar kahai jan saachaa ||","hindi":"ततु बीचारु कहै जनु साचा ॥","en":"tat beechaar kahai jan saachaa ||","hi":"ततु बीचारु कहै जनु साचा ॥","ipa":"t̪ət̪ bit͡ʃɑr kəhæ d͡ʒən sɑt͡ʃɑ.","ur":"تت بیِچار کهَے جن ساچا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":208,"verse":{"verseId":6781,"verse":{"gurmukhi":"jnim mrY so kwco kwcw ]","unicode":"ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਸੋ ਕਾਚੋ ਕਾਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnimmrYsokwcokwcw]","unicode":"ਜਨਮਿਮਰੈਸੋਕਾਚੋਕਾਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Birth and death are the lot of the false and the insincere.","ms":"The falsest of the false is he who suffers transmigration.","ssk":"Birth and death are the lot of the false and the insincere."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr jo jMm ky (inrw) mr jWdw hY (qy bMdgI nhIN krdw) auh inrol k`cw hY [","unicode":"ਪਰ ਜੋ ਜੰਮ ਕੇ (ਨਿਰਾ) ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਤੇ ਬੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ) ਉਹ ਨਿਰੋਲ ਕੱਚਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr jo kc AgÎwnIEN sy, Bwv nwsqk hY, so sdw jnmqw mrqw hY; Bwv sy AigAwnI kI Awsqk Bwv sy kbI mukq ho BI jwvygI prMqU nwsqk kI kBI moK nhIN hoqI hY]","unicode":"ਔਰ ਜੋ ਕਚ ਅਗ੍ਯਾਨੀਓਂ ਸੇ, ਭਾਵ ਨਾਸਤਕ ਹੈ, ਸੋ ਸਦਾ ਜਨਮਤਾ ਮਰਤਾ ਹੈ; ਭਾਵ ਸੇ ਅਗਿਆਨੀ ਕੀ ਆਸਤਕ ਭਾਵ ਸੇ ਕਬੀ ਮੁਕਤ ਹੋ ਭੀ ਜਾਵੇਗੀ ਪਰੰਤੂ ਨਾਸਤਕ ਕੀ ਕਭੀ ਮੋਖ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pr jo jMm ky (inrw) mr jWdw hY (qy bMdgI nhIN krdw) auh inrol k`cw hY [","unicode":"ਪਰ ਜੋ ਜੰਮ ਕੇ (ਨਿਰਾ) ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਤੇ ਬੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ) ਉਹ ਨਿਰੋਲ ਕੱਚਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kUiVAW dw v`fw kUVw hY auh, jo Awvwgaux iv`c pYNdw hY[","unicode":"ਕੂੜਿਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਕੂੜਾ ਹੈ ਉਹ, ਜੋ ਆਵਾਗਉਣ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"mientras el farsante se ocupa en vanas actividades "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam marai so kaacho kaachaa ||","hindi":"जनमि मरै सो काचो काचा ॥","en":"janam marai so kaacho kaachaa ||","hi":"जनमि मरै सो काचो काचा ॥","ipa":"d͡ʒənəm məræ sɔ kɑt͡ʃɔ kɑt͡ʃɑ.","ur":"جنم مرَے سو کاچو کاچا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":208,"verse":{"verseId":6782,"verse":{"gurmukhi":"Awvw gvnu imtY pRB syv ]","unicode":"ਆਵਾ ਗਵਨੁ ਮਿਟੈ ਪ੍ਰਭ ਸੇਵ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwvwgvnuimtYpRBsyv]","unicode":"ਆਵਾਗਵਨੁਮਿਟੈਪ੍ਰਭਸੇਵ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Coming and going in reincarnation is ended by serving God.","ms":"Coming and going are ended by Lord's service.","ssk":"Coming and going in reincarnation is ended by serving God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn kIiqAW jnm mrn dw gyV mu`k jWdw hY;","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਿਆਂ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦਾ ਗੇੜ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqs jIv kw pRBU kI syvw sy sMswr myN sy Awvxw jwxw imt jwqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਜੀਵ ਕਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੇ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਸੇ ਆਵਣਾ ਜਾਣਾ ਮਿਟ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw ismrn kIiqAW jnm mrn dw gyV mu`k jWdw hY;","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਿਆਂ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦਾ ਗੇੜ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI tihl syvw duAwrw Awauxw qy jwxw muk jWdy hn[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਦੁਆਰਾ ਆਉਣਾ ਤੇ ਜਾਣਾ ਮੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"que lo atan permanentemente a la rueda de nacimientos y muertes."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aavaa gavan miTai prabh sev ||","hindi":"आवा गवनु मिटै प्रभ सेव ॥","en":"aavaa gavan miTai prabh sev ||","hi":"आवा गवनु मिटै प्रभ सेव ॥","ipa":"əɑʋɑ Gəʋən mɪʈæ pɹəɓ seʋ.","ur":"آوا گون مٹَے پربھ سےو ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":208,"verse":{"verseId":6783,"verse":{"gurmukhi":"Awpu iqAwig srin gurdyv ]","unicode":"ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਸਰਨਿ ਗੁਰਦੇਵ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpuiqAwigsringurdyv]","unicode":"ਆਪੁਤਿਆਗਿਸਰਨਿਗੁਰਦੇਵ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Give up your selfishness and conceit, and seek the Sanctuary of the Divine Guru.","ms":"Shed the self-conceit and seek the shelter of the Divine Guru.","ssk":"Give up your selfishness and conceit, and seek the Sanctuary of the Divine Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpw-Bwv C`f ky, siqgurU dI srnI pY ,","unicode":"ਆਪਾ-ਭਾਵ ਛੱਡ ਕੇ, ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨੀ ਪੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"jo Awpw Bwv ko iqAwg kr siqgur dyv kI srn hUAw hY]","unicode":"ਜੋ ਆਪਾ ਭਾਵ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpw-Bwv C`f ky, siqgurU dI srnI pY ,","unicode":"ਆਪਾ-ਭਾਵ ਛੱਡ ਕੇ, ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਨੀ ਪੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI svY-hMgqw C`f dy, Aqy inrMkwrI gurW dI pnwh lY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਸਵੈ-ਹੰਗਤਾ ਛੱਡ ਦੇ, ਅਤੇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"Renuncia a tu arrogancia y protagonismo y busca el Santuario del Divino Guru, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap tiaag saran gurdhev ||","hindi":"आपु तिआगि सरनि गुरदेव ॥","en":"aap tiaag saran gurdhev ||","hi":"आपु तिआगि सरनि गुरदेव ॥","ipa":"əɑp t̪ɪəɑG sərən Gʊrəd̪eʋ.","ur":"آپ تآگ سرن گُردےو ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":208,"verse":{"verseId":6784,"verse":{"gurmukhi":"ieau rqn jnm kw hoie auDwru ]","unicode":"ਇਉ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕਾ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieaurqnjnmkwhoieauDwru]","unicode":"ਇਉਰਤਨਜਨਮਕਾਹੋਇਉਧਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Thus the jewel of this human life is saved.","ms":"Like this thy invaluable life be saved.","ssk":"Thus the jewel of this human life is saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies qrHW kImqI mnu`Kw jnm sPlw ho jWdw hY [","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਮਤੀ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਸਫਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iesu pRkwr rqn rUp mwns jnm kw auDwr hoqw hY]","unicode":"ਇਸੁ ਪ੍ਰਕਾਰ ਰਤਨ ਰੂਪ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਕਾ ਉਧਾਰ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies qrHW kImqI mnu`Kw jnm sPlw ho jWdw hY [","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਮਤੀ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਸਫਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ies qrHW qyry Axmu¤ly jIvn dw pwr auqwrw ho jwvygw[","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੇ ਅਣਮੁੱਲੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਪਾਰ ਉਤਾਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"así esta joya de la vida humana será salvada. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eiau ratan janam kaa hoi udhaar ||","hindi":"इउ रतन जनम का होइ उधारु ॥","en":"eiau ratan janam kaa hoi udhaar ||","hi":"इउ रतन जनम का होइ उधारु ॥","ipa":"eɪo rət̪ən d͡ʒənəm kɑ hɔeɪ oʊt̪ɑr.","ur":"ِاا رتن جنم کا هوا اُدھار ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":208,"verse":{"verseId":6785,"verse":{"gurmukhi":"hir hir ismir pRwn AwDwru ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਆਧਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirhirismirpRwnAwDwru]","unicode":"ਹਰਿਹਰਿਸਿਮਰਿਪ੍ਰਾਨਆਧਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remember the Lord, Har, Har, the Support of the breath of life.","ms":"Remember thou the Lord Master who is the prop of thy life.","ssk":"Remember the Lord, Har, Har, the Support of the breath of life."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI!) pRBU ƒ ismr, (iehI) pRwxW dw Awsrw hY [","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ!) ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ, (ਇਹੀ) ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! guroN dÍwry srb ky pRwn ADwr hir hir nwm ko ismr kru]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੋਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸਰਬ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਸਿਮਰ ਕਰੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI!) pRBU ƒ ismr, (iehI) pRwxW dw Awsrw hY [","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ!) ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ, (ਇਹੀ) ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM suAwmI mwlk dw AwrwDn kr, jo qyrI ijMd-jwn dw Awsrw hY[","unicode":"ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਜਿੰਦ-ਜਾਨ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Medita en el Señor, Jar, Jar, el Soporte de toda vida,  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har har simar praan aadhaar ||","hindi":"हरि हरि सिमरि प्रान आधारु ॥","en":"har har simar praan aadhaar ||","hi":"हरि हरि सिमरि प्रान आधारु ॥","ipa":"hər hər sɪmər pɹɑn əɑt̪ɑr.","ur":"هر هرِ سمر پران آدھار ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":208,"verse":{"verseId":6786,"verse":{"gurmukhi":"Aink aupwv n CUtnhwry ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਨ ਛੂਟਨਹਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkaupwvnCUtnhwry]","unicode":"ਅਨਿਕਉਪਾਵਨਛੂਟਨਹਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By all sorts of efforts, people are not saved","ms":"Man cannot be saved by many efforts and","ssk":"By all sorts of efforts, people are not saved"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AnykW hIly kIiqAW (Awvwgvn qoN) bc nhIN skIdw;","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਹੀਲੇ ਕੀਤਿਆਂ (ਆਵਾਗਵਨ ਤੋਂ) ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੀਦਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU nwm sy ibnW ieh jIv AOr Anyk aupwvoN kr bMDnoN sy CUtny hwry nhIN hovyNgy]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਨਾਮ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਜੀਵ ਔਰ ਅਨੇਕ ਉਪਾਵੋਂ ਕਰ ਬੰਧਨੋਂ ਸੇ ਛੂਟਨੇ ਹਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AnykW hIly kIiqAW (Awvwgvn qoN) bc nhIN skIdw;","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਹੀਲੇ ਕੀਤਿਆਂ (ਆਵਾਗਵਨ ਤੋਂ) ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੀਦਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"AwdmI dw bcwA nhIN ho skdw AnykW auprwilAW Aqy","unicode":"ਆਦਮੀ ਦਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਅਨੇਕਾਂ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਅਤੇ"}},"es":{"sn":"Sin ese Soporte, nadie se salva, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik upaav na chhooTanahaare ||","hindi":"अनिक उपाव न छूटनहारे ॥","en":"anik upaav na chhooTanahaare ||","hi":"अनिक उपाव न छूटनहारे ॥","ipa":"ənɪk oʊpɑʋ nə ɕuʈənəhɑre.","ur":"انک اُپاو ن چھُوٹنهارے ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":208,"verse":{"verseId":6787,"verse":{"gurmukhi":"isMimRiq swsq byd bIcwry ]","unicode":"ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"isMimRiqswsqbydbIcwry]","unicode":"ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿਸਾਸਤਬੇਦਬੀਚਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"not by studying the Simritees, the Shaastras or the Vedas.","ms":"by studying Simirtis, Shashtras and Vedas.","ssk":"not by studying the Simritees, the Shaastras or the Vedas."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"isMimRqIAW SwsqR vyd (Awidk) ivcwirAW vI bc nhIN skIdw;","unicode":"ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਵੇਦ (ਆਦਿਕ) ਵਿਚਾਰਿਆਂ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੀਦਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"isMmRqIAW AOr vyd swsqR sBI ivcwry hYN]","unicode":"ਸਿੰਮ੍ਰਤੀਆਂ ਔਰ ਵੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਭੀ ਵਿਚਾਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"isMimRqIAW SwsqR vyd (Awidk) ivcwirAW vI bc nhIN skIdw;","unicode":"ਸਿੰਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਵੇਦ (ਆਦਿਕ) ਵਿਚਾਰਿਆਂ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੀਦਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"isMmRqIAW, SwsqrW qy vydW ƒ GoKx duAwrw [","unicode":"ਸਿੰਮ੍ਰਤੀਆਂ, ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਤੇ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਘੋਖਣ ਦੁਆਰਾ ।"}},"es":{"sn":"vana resulta la lectura de los Vedas, de los Shastras y de los Textos Semíticos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"si(n)mirat saasat bedh beechaare ||","hindi":"सिंमृति सासत बेद बीचारे ॥","en":"si(n)mirat saasat bedh beechaare ||","hi":"सिंमृति सासत बेद बीचारे ॥","ipa":"sɪŋmɪɹət̪ sɑsət̪ bed̪ bit͡ʃɑre.","ur":"سِںمرت ساست بےد بیِچارے ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":208,"verse":{"verseId":6788,"verse":{"gurmukhi":"hir kI Bgiq krhu mnu lwie ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkIBgiqkrhumnulwie]","unicode":"ਹਰਿਕੀਭਗਤਿਕਰਹੁਮਨੁਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Worship the Lord with whole-hearted devotion.","ms":"Heartily apply thyself to God's meditation.","ssk":"Worship the Lord with whole-hearted devotion."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn lw ky kyvl pRBU dI hI BgqI kro [ ","unicode":"ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੀ ਭਗਤੀ ਕਰੋ । "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy BweI! hrI kI BgqI mn ko lgwie kr kro]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਹਰੀ ਕੀ ਭਗਤੀ ਮਨ ਕੋ ਲਗਾਇ ਕਰ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mn lw ky kyvl pRBU dI hI BgqI kro [ ","unicode":"ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੀ ਭਗਤੀ ਕਰੋ । "},"ms":{"gurmukhi":"qUM idl lw ky vwihgurU dw ismrn kr[","unicode":"ਤੂੰ ਦਿਲ ਲਾ ਕੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Alaba al Señor con toda Devoción en tu corazón, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kee bhagat karahu man lai ||","hindi":"हरि की भगति करहु मनु लाइ ॥","en":"har kee bhagat karahu man lai ||","hi":"हरि की भगति करहु मनु लाइ ॥","ipa":"hər ki ɓəGət̪ kərəh mən lɑeɪ.","ur":"هر کیِ بھگت کرهُ من لاا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":208,"verse":{"verseId":6789,"verse":{"gurmukhi":"min bMCq nwnk Pl pwie ]4]","unicode":"ਮਨਿ ਬੰਛਤ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਇ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"minbMCqnwnkPlpwie]4]","unicode":"ਮਨਿਬੰਛਤਨਾਨਕਫਲਪਾਇ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, you shall obtain the fruits of your mind's desire. ||4||","ms":"Thus shalt thou obtain thy heart desired fruit, O Nanak.","ssk":"O Nanak, you shall obtain the fruits of your mind's desire. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus ƒ mn-ie`Cq Pl iml jWdy hn [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੂੰ ਮਨ-ਇੱਛਤ ਫਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs qy qum mn bWCq Pl pwie lyvogy]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਤੇ ਤੁਮ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਪਾਇ ਲੇਵੋਗੇ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus ƒ mn-ie`Cq Pl iml jWdy hn [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੂੰ ਮਨ-ਇੱਛਤ ਫਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"ieMj qUM Awpxy ic`q-cwhuMdw myvw pw lvygw, hy nwnk!","unicode":"ਇੰਜ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ-ਚਾਹੁੰਦਾ ਮੇਵਾ ਪਾ ਲਵੇਗਾ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"dice Nanak, y los deseos de tu mente serán satisfechos. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man ba(n)chhat naanak fal pai ||4||","hindi":"मनि बंछत नानक फल पाइ ॥४॥","en":"man ba(n)chhat naanak fal pai ||4||","hi":"मनि बंछत नानक फल पाइ ॥४॥","ipa":"mən bəŋɕət̪ nɑnək fəl pɑeɪ.4.","ur":"من بںچھت نانک پھل پاا ۔۔۴۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":209,"verse":{"verseId":6790,"verse":{"gurmukhi":"sMig n cwlis qyrY Dnw ]","unicode":"ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਸਿ ਤੇਰੈ ਧਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMigncwlisqyrYDnw]","unicode":"ਸੰਗਿਨਚਾਲਸਿਤੇਰੈਧਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Your wealth shall not go with you;","ms":"Wealth shall not go with thee.","ssk":"Your wealth shall not go with you;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! Dn qyry nwl nhIN jw skdw, ","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਧਨ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"Dn AMq ko qyry swQ nhIN clygw]","unicode":"ਧਨ ਅੰਤ ਕੋ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਚਲੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! Dn qyry nwl nhIN jw skdw, ","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਧਨ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"dOlq qyry nwl nhIN jwxI[","unicode":"ਦੌਲਤ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀ।"}},"es":{"sn":"Bien sabes que no llevarás contigo riqueza alguna cuando mueras; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)g na chaalas terai dhanaa ||","hindi":"संगि न चालसि तेरै धना ॥","en":"sa(n)g na chaalas terai dhanaa ||","hi":"संगि न चालसि तेरै धना ॥","ipa":"səŋG nə t͡ʃɑləs t̪eræ t̪ənɑ.","ur":"سںگ ن چالس تےرَے دھنا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":209,"verse":{"verseId":6791,"verse":{"gurmukhi":"qUM ikAw lptwvih mUrK mnw ]","unicode":"ਤੂੰ ਕਿਆ ਲਪਟਾਵਹਿ ਮੂਰਖ ਮਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qUMikAwlptwvihmUrKmnw]","unicode":"ਤੂੰਕਿਆਲਪਟਾਵਹਿਮੂਰਖਮਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"why do you cling to it, you fool?","ms":"Why art thou clinging to it, O foolish soul?","ssk":"why do you cling to it, you fool?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! qUM ikauN ies ƒ j`Pw mwrI bYTw hYN?","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੱਫਾ ਮਾਰੀ ਬੈਠਾ ਹੈਂ?"},"ft":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! qUM iqs ky swQ ikauN Apny Awp ko lptwvqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਤੂੰ ਤਿਸ ਕੇ ਸਾਥ ਕਿਉਂ ਅਪਨੇ ਆਪ ਕੋ ਲਪਟਾਵਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mUrK mn! qUM ikauN ies ƒ j`Pw mwrI bYTw hYN?","unicode":"ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੱਫਾ ਮਾਰੀ ਬੈਠਾ ਹੈਂ?"},"ms":{"gurmukhi":"qUM ies ƒ ikauN icmVI hoeI hY, hy mUVH ijMdVIey?","unicode":"ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚਿਮੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਹੇ ਮੂੜ੍ਹ ਜਿੰਦੜੀਏ?"}},"es":{"sn":"entonces, mente ingenua, ¿por qué te aferras tanto a tus bienes? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"too(n) kiaa lapaTaaveh moorakh manaa ||","hindi":"तूँ किआ लपटावहि मूरख मना ॥","en":"too(n) kiaa lapaTaaveh moorakh manaa ||","hi":"तूँ किआ लपटावहि मूरख मना ॥","ipa":"t̪uŋ kɪəɑ ləpəʈɑʋəh murəkʰ mənɑ.","ur":"تُوں کآ لپٹاوه مُورکھ منا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":209,"verse":{"verseId":6792,"verse":{"gurmukhi":"suq mIq kutMb Aru binqw ]","unicode":"ਸੁਤ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਅਰੁ ਬਨਿਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suqmIqkutMbArubinqw]","unicode":"ਸੁਤਮੀਤਕੁਟੰਬਅਰੁਬਨਿਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Children, friends, family and spouse","ms":"Sons, friends, family and wife,","ssk":"Children, friends, family and spouse"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"puqR, im`qR, prvwr qy iesqRI ,","unicode":"ਪੁਤ੍ਰ, ਮਿੱਤ੍ਰ, ਪਰਵਾਰ ਤੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ,"},"ft":{"gurmukhi":"puqR AO imqR AOr iesqRI Awid jo kutMb hY]","unicode":"ਪੁਤ੍ਰ ਔ ਮਿਤ੍ਰ ਔਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਆਦਿ ਜੋ ਕੁਟੰਬ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"puqR, im`qR, prvwr qy iesqRI ,","unicode":"ਪੁਤ੍ਰ, ਮਿੱਤ੍ਰ, ਪਰਵਾਰ ਤੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ,"},"ms":{"gurmukhi":"puqR imqR, t`br kbIlw Aqy vhutI,","unicode":"ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ, ਟੱਬਰ ਕਬੀਲਾ ਅਤੇ ਵਹੁਟੀ,"}},"es":{"sn":"De una multitud de amigos, de tu familia y de tu esposa, de tus más queridas canciones,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sut meet kuTa(n)b ar banitaa ||","hindi":"सुत मीत कुटंब अरु बनिता ॥","en":"sut meet kuTa(n)b ar banitaa ||","hi":"सुत मीत कुटंब अरु बनिता ॥","ipa":"sʊt̪ mit̪ kʊʈəŋb ər bənɪt̪ɑ.","ur":"سُت میِت کُٹںب ار بنتا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":209,"verse":{"verseId":6793,"verse":{"gurmukhi":"ien qy khhu qum kvn snwQw ]","unicode":"ਇਨ ਤੇ ਕਹਹੁ ਤੁਮ ਕਵਨ ਸਨਾਥਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ienqykhhuqumkvnsnwQw]","unicode":"ਇਨਤੇਕਹਹੁਤੁਮਕਵਨਸਨਾਥਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who of these shall accompany you?","ms":"tell! who has ever been benefited by these?","ssk":"who of these shall accompany you?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iehnW ivcoN, d`s, kOx qyrw swQ dyx vwlw hY ?","unicode":"ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਦੱਸ, ਕੌਣ ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ?"},"ft":{"gurmukhi":"ien sMbMDIXoN sy qum kho qO kOn ikRqwrQ BXw hY ArQwq koeI suK nhIN hUAw ]","unicode":"ਇਨ ਸੰਬੰਧੀਯੋਂ ਸੇ ਤੁਮ ਕਹੋ ਤੌ ਕੌਨ ਕ੍ਰਿਤਾਰਥ ਭਯਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਕੋਈ ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਹੂਆ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iehnW ivcoN, d`s, kOx qyrw swQ dyx vwlw hY ?","unicode":"ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਦੱਸ, ਕੌਣ ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ?"},"ms":{"gurmukhi":"ienHW kolo, qUM d`s, kOx kdo ikrqwrQ hoieAw hY?","unicode":"ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋ, ਤੂੰ ਦੱਸ, ਕੌਣ ਕਦੋ ਕਿਰਤਾਰਥ ਹੋਇਆ ਹੈ?"}},"es":{"sn":" nada, salvo el Maestro, permanece por siempre contigo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ein te kahahu tum kavan sanaathaa ||","hindi":"इन ते कहहु तुम कवन सनाथा ॥","en":"ein te kahahu tum kavan sanaathaa ||","hi":"इन ते कहहु तुम कवन सनाथा ॥","ipa":"eɪn t̪e kəhəh t̪ʊm kəʋən sənɑt̪ʰɑ.","ur":"ِان تے کههُ تُم کون سناتھا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":209,"verse":{"verseId":6794,"verse":{"gurmukhi":"rwj rMg mwieAw ibsQwr ]","unicode":"ਰਾਜ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਬਿਸਥਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwjrMgmwieAwibsQwr]","unicode":"ਰਾਜਰੰਗਮਾਇਆਬਿਸਥਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Power, pleasure, and the vast expanse of Maya","ms":"Dominion, revelment and extension of wealth,","ssk":"Power, pleasure, and the vast expanse of Maya"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw dy AfMbr, rwj qy rMg-rlIAW,","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਅਡੰਬਰ, ਰਾਜ ਤੇ ਰੰਗ-ਰਲੀਆਂ,"},"ft":{"gurmukhi":"rwj kw AnMd AO mwieAw kw jo ibsQwr hY]","unicode":"ਰਾਜ ਕਾ ਅਨੰਦ ਔ ਮਾਇਆ ਕਾ ਜੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw dy AfMbr, rwj qy rMg-rlIAW,","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਅਡੰਬਰ, ਰਾਜ ਤੇ ਰੰਗ-ਰਲੀਆਂ,"},"ms":{"gurmukhi":"pwqSwhI, rMg-rlIAW Aqy Dn-dOlq dw iKlwrw,","unicode":"ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ, ਰੰਗ-ਰਲੀਆਂ ਅਤੇ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ,"}},"es":{"sn":"Poder, Placer, y la gran expansión del Maya, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raaj ra(n)g maiaa bisathaar ||","hindi":"राज रंग माइआ बिसथार ॥","en":"raaj ra(n)g maiaa bisathaar ||","hi":"राज रंग माइआ बिसथार ॥","ipa":"rɑd͡ʒ rəŋG mɑɪɑ bɪsət̪ʰɑr.","ur":"راج رںگ مااآ بستھار ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":209,"verse":{"verseId":6795,"verse":{"gurmukhi":"ien qy khhu kvn Cutkwr ]","unicode":"ਇਨ ਤੇ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਛੁਟਕਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ienqykhhukvnCutkwr]","unicode":"ਇਨਤੇਕਹਹੁਕਵਨਛੁਟਕਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who has ever escaped from these?","ms":"tell! from these who has ever escaped.","ssk":"who has ever escaped from these?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iehnW ivcoN iks dy nwl (moh pwieAW) sdw leI (mwieAw qoN) ^lwsI iml skdI hY ?","unicode":"ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸ ਦੇ ਨਾਲ (ਮੋਹ ਪਾਇਆਂ) ਸਦਾ ਲਈ (ਮਾਇਆ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ?"},"ft":{"gurmukhi":"ien ibsQwr sy kho qO kOn kw Cutxw hUAw hY ArQwq koeI nhIN CUtw hY]","unicode":"ਇਨ ਬਿਸਥਾਰ ਸੇ ਕਹੋ ਤੌ ਕੌਨ ਕਾ ਛੁਟਣਾ ਹੂਆ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਛੂਟਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iehnW ivcoN iks dy nwl (moh pwieAW) sdw leI (mwieAw qoN) ^lwsI iml skdI hY ?","unicode":"ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸ ਦੇ ਨਾਲ (ਮੋਹ ਪਾਇਆਂ) ਸਦਾ ਲਈ (ਮਾਇਆ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ?"},"ms":{"gurmukhi":"ienHW kolo d¤so kOx kdo bicAw hY?","unicode":"ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋ ਦੱਸੋ ਕੌਣ ਕਦੋ ਬਚਿਆ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cuál de los poderes del mundo, cuál de sus placeres, te conduce a la Liberación? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ein te kahahu kavan chhuTakaar ||","hindi":"इन ते कहहु कवन छुटकार ॥","en":"ein te kahahu kavan chhuTakaar ||","hi":"इन ते कहहु कवन छुटकार ॥","ipa":"eɪn t̪e kəhəh kəʋən ɕʊʈəkɑr.","ur":"ِان تے کههُ کون چھُٹکار ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":209,"verse":{"verseId":6796,"verse":{"gurmukhi":"Asu hsqI rQ AsvwrI ]","unicode":"ਅਸੁ ਹਸਤੀ ਰਥ ਅਸਵਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AsuhsqIrQAsvwrI]","unicode":"ਅਸੁਹਸਤੀਰਥਅਸਵਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Horses, elephants, chariots and pageantry","ms":"Horses, elephants, carriages and equipages,","ssk":"Horses, elephants, chariots and pageantry"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"GoVy, hwQI, rQW dI svwrI krnI,","unicode":"ਘੋੜੇ, ਹਾਥੀ, ਰਥਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨੀ,"},"ft":{"gurmukhi":"GoVy AO hwQI punw rQoN kI jo AsvwrI hY]","unicode":"ਘੋੜੇ ਔ ਹਾਥੀ ਪੁਨਾ ਰਥੋਂ ਕੀ ਜੋ ਅਸਵਾਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"GoVy, hwQI, rQW dI svwrI krnI,","unicode":"ਘੋੜੇ, ਹਾਥੀ, ਰਥਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨੀ,"},"ms":{"gurmukhi":"GoVy, hwQI, g`fIAW Aqy Swndwr svwrIAW,","unicode":"ਘੋੜੇ, ਹਾਥੀ, ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਵਾਰੀਆਂ,"}},"es":{"sn":"Los caballos y elefantes, las carrozas "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"as hasatee rath asavaaree ||","hindi":"असु हसती रथ असवारी ॥","en":"as hasatee rath asavaaree ||","hi":"असु हसती रथ असवारी ॥","ipa":"əs həsət̪i rət̪ʰ əsəʋɑri.","ur":"اس هستیِ رتھ اسواریِ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":209,"verse":{"verseId":6797,"verse":{"gurmukhi":"JUTw fMPu JUTu pwswrI ]","unicode":"ਝੂਠਾ ਡੰਫੁ ਝੂਠੁ ਪਾਸਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"JUTwfMPuJUTupwswrI]","unicode":"ਝੂਠਾਡੰਫੁਝੂਠੁਪਾਸਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- false shows and false displays.","ms":"are false shows and false displays.","ssk":"- false shows and false displays."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh sB JUTw idKwvw hY, ieh AfMbr rcwaux vwlw BI ibnsnhwr hY [","unicode":"ਇਹ ਸਭ ਝੂਠਾ ਦਿਖਾਵਾ ਹੈ, ਇਹ ਅਡੰਬਰ ਰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਭੀ ਬਿਨਸਨਹਾਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies JUTy (fMPu) dMB kr ky iehu jIv JUTy pswry vwlw ho rhw hY]","unicode":"ਇਸ ਝੂਠੇ (ਡੰਫੁ) ਦੰਭ ਕਰ ਕੇ ਇਹੁ ਜੀਵ ਝੂਠੇ ਪਸਾਰੇ ਵਾਲਾ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh sB JUTw idKwvw hY, ieh AfMbr rcwaux vwlw BI ibnsnhwr hY [","unicode":"ਇਹ ਸਭ ਝੂਠਾ ਦਿਖਾਵਾ ਹੈ, ਇਹ ਅਡੰਬਰ ਰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਭੀ ਬਿਨਸਨਹਾਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kUVy idKwvy Aqy kUVy iKlwry hn[","unicode":"ਕੂੜੇ ਦਿਖਾਵੇ ਅਤੇ ਕੂੜੇ ਖਿਲਾਰੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y la pompa son sólo engañosos espectáculos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jhooThaa dda(n)f jhooTh paasaaree ||","hindi":"झूठा डंफु झूठु पासारी ॥","en":"jhooThaa dda(n)f jhooTh paasaaree ||","hi":"झूठा डंफु झूठु पासारी ॥","ipa":"ɖ͡ʐuʈʰɑ ɖəŋf ɖ͡ʐuʈʰ pɑsɑri.","ur":"جھُوٹھا ڈںپھ جھُوٹھ پاساریِ ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":209,"verse":{"verseId":6798,"verse":{"gurmukhi":"ijin dIey iqsu buJY n ibgwnw ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤਿਸੁ ਬੁਝੈ ਨ ਬਿਗਾਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijindIeyiqsubuJYnibgwnw]","unicode":"ਜਿਨਿਦੀਏਤਿਸੁਬੁਝੈਨਬਿਗਾਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The fool does not acknowledge the One who gave this;","ms":"The ignorant man knows not Him who gave them.","ssk":"The fool does not acknowledge the One who gave this;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mUrK mnu`K aus pRBU ƒ nhIN pCwxdw ijs ny ieh swry pdwrQ id`qy hn, ","unicode":"ਮੂਰਖ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs vwhgurU ny iehu pdwrQ dIey hUey hYN iqs ko ieh jIv ibgwnw hUAw, Bwv AgÎwn shq vw iesqRI puqRwidkn kw dwsu ho rhw hY, Ar iqs ko smJqw nhIN hY]","unicode":"ਜਿਸ ਵਾਹਗੁਰੂ ਨੇ ਇਹੁ ਪਦਾਰਥ ਦੀਏ ਹੂਏ ਹੈਂ ਤਿਸ ਕੋ ਇਹ ਜੀਵ ਬਿਗਾਨਾ ਹੂਆ, ਭਾਵ ਅਗ੍ਯਾਨ ਸਹਤ ਵਾ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਤ੍ਰਾਦਿਕਨ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ, ਅਰ ਤਿਸ ਕੋ ਸਮਝਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mUrK mnu`K aus pRBU ƒ nhIN pCwxdw ijs ny ieh swry pdwrQ id`qy hn, ","unicode":"ਮੂਰਖ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"bysmJ bMdw aus ƒ nhIN jwxdw ijs ny auh id¤qy hn[","unicode":"ਬੇਸਮਝ ਬੰਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਉਹ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Aquél que vive separado de Dios, nunca reconoce al Verdadero Proveedor de todo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin dhe'ee tis bujhai na bigaanaa ||","hindi":"जिनि दीए तिसु बुझै न बिगाना ॥","en":"jin dhe'ee tis bujhai na bigaanaa ||","hi":"जिनि दीए तिसु बुझै न बिगाना ॥","ipa":"d͡ʒɪn d̪iee t̪ɪs bʊɖ͡ʐæ nə bɪGɑnɑ.","ur":"جٍن دیِاے تس بُجھَے ن بگانا ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":209,"verse":{"verseId":6799,"verse":{"gurmukhi":"nwmu ibswir nwnk pCuqwnw ]5]","unicode":"ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਨਾਨਕ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmuibswirnwnkpCuqwnw]5]","unicode":"ਨਾਮੁਬਿਸਾਰਿਨਾਨਕਪਛੁਤਾਨਾ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"forgetting the Naam, O Nanak, he will repent in the end. ||5||","ms":"By forgetting the Name O Nanak, the man ultimately repents.","ssk":"forgetting the Naam, O Nanak, he will repent in the end. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! nwm ƒ Bulw ky (Aw^r) pCuqwauNdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਨਾਮ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਕੇ (ਆਖ਼ਰ) ਪਛੁਤਾਉਂਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iesI qy iehu nwm ko ivswr kr pICy sy pscwqwpu krqw hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਸੀ ਤੇ ਇਹੁ ਨਾਮ ਕੋ ਵਿਸਾਰ ਕਰ ਪੀਛੇ ਸੇ ਪਸਚਾਤਾਪੁ ਕਰਤਾ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! nwm ƒ Bulw ky (Aw^r) pCuqwauNdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਨਾਮ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਕੇ (ਆਖ਼ਰ) ਪਛੁਤਾਉਂਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwm ƒ Bulw ky, hy nwnk! pRwxI, AwKrkwr pscwqwp krdw hY[","unicode":"ਨਾਮ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਕੇ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਾਣੀ, ਆਖਰਕਾਰ ਪਸਚਾਤਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Caro en verdad se paga el olvido del Naam, el Nombre del Señor. (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam bisaar naanak pachhutaanaa ||5||","hindi":"नामु बिसारि नानक पछुताना ॥५॥","en":"naam bisaar naanak pachhutaanaa ||5||","hi":"नामु बिसारि नानक पछुताना ॥५॥","ipa":"nɑm bɪsɑr nɑnək pəɕʊt̪ɑnɑ.5.","ur":"نام بسار نانک پچھتانا ۔۔۵۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":210,"verse":{"verseId":6800,"verse":{"gurmukhi":"gur kI miq qUM lyih ieAwny ]","unicode":"ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਤੂੰ ਲੇਹਿ ਇਆਨੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurkImiqqUMlyihieAwny]","unicode":"ਗੁਰਕੀਮਤਿਤੂੰਲੇਹਿਇਆਨੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Take the Guru's advice, you ignorant fool;","ms":"Take thou the advice of the Guru, O silly man.","ssk":"Take the Guru's advice, you ignorant fool;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy AM\\wx! siqgurU dI miq lY ,","unicode":"ਹੇ ਅੰਞਾਣ! ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਮਤਿ ਲੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"hy AigAwq jIv! qUM guroN kI isKXw ly]","unicode":"ਹੇ ਅਗਿਆਤ ਜੀਵ! ਤੂੰ ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਸਿਖਯਾ ਲੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy AM\\wx! siqgurU dI miq lY ,","unicode":"ਹੇ ਅੰਞਾਣ! ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਮਤਿ ਲੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"qUM gurW dI isK-mq lY, hY Boly bMdy!","unicode":"ਤੂੰ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖ-ਮਤ ਲੈ, ਹੈ ਭੋਲੇ ਬੰਦੇ!"}},"es":{"sn":"El Consejo del Guru te conduce a la Contemplación del Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur kee mat too(n) leh iaane ||","hindi":"गुर की मति तूँ लेहि इआने ॥","en":"gur kee mat too(n) leh iaane ||","hi":"गुर की मति तूँ लेहि इआने ॥","ipa":"Gʊr ki mət̪ t̪uŋ leh ɪɑne.","ur":"گُر کیِ مت تُوں لےه ایانے ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":210,"verse":{"verseId":6801,"verse":{"gurmukhi":"Bgiq ibnw bhu fUby isAwny ]","unicode":"ਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ਬਹੁ ਡੂਬੇ ਸਿਆਨੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgiqibnwbhufUbyisAwny]","unicode":"ਭਗਤਿਬਿਨਾਬਹੁਡੂਬੇਸਿਆਨੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"without devotion, even the clever have drowned.","ms":"Without Lord's meditation good many wise men have been drowned.","ssk":"without devotion, even the clever have drowned."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":" is`iKAw qy qur) bVy isAwxy isAwxy bMdy BI BgqI qoN ibnw (ivkwrW ivc hI) fu`b jWdy hn [","unicode":" ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਤੁਰ) ਬੜੇ ਸਿਆਣੇ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦੇ ਭੀ ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਹੀ) ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik BgqI sy ibnW bhuq cqurweIAW vwry isAwxy sMswr myN fUby hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਭਗਤੀ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਬਹੁਤ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਵਾਰੇ ਸਿਆਣੇ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਡੂਬੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":" is`iKAw qy qur) bVy isAwxy isAwxy bMdy BI BgqI qoN ibnw (ivkwrW ivc hI) fu`b jWdy hn [","unicode":" ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਤੁਰ) ਬੜੇ ਸਿਆਣੇ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦੇ ਭੀ ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਹੀ) ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy ismrn dy bwJoN Gxyry AklmMd ienswn fu`b gey hn[","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਘਣੇਰੇ ਅਕਲਮੰਦ ਇਨਸਾਨ ਡੁੱਬ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"toma el consejo del Guru, eres ignorante, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat binaa bahu ddoobe siaane ||","hindi":"भगति बिना बहु डूबे सिआने ॥","en":"bhagat binaa bahu ddoobe siaane ||","hi":"भगति बिना बहु डूबे सिआने ॥","ipa":"ɓəGət̪ bɪnɑ bəh ɖube sɪəɑne.","ur":"بھگت بنا بهُ ڈُوبے سآنے ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":210,"verse":{"verseId":6802,"verse":{"gurmukhi":"hir kI Bgiq krhu mn mIq ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਮਨ ਮੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkIBgiqkrhumnmIq]","unicode":"ਹਰਿਕੀਭਗਤਿਕਰਹੁਮਨਮੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Worship the Lord with heart-felt devotion, my friend;","ms":"Perform God's service with thy heart, O my friend,","ssk":"Worship the Lord with heart-felt devotion, my friend;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy imqR mn! pRBU dI BgqI kr, ","unicode":"ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਮਨ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy mn mIq! hrI kI BgqI kro]","unicode":"ਹੇ ਮਨ ਮੀਤ! ਹਰੀ ਕੀ ਭਗਤੀ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy imqR mn! pRBU dI BgqI kr, ","unicode":"ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਮਨ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy idl nwl vwihgurU dI syvw kmw, hy myry im`qR!","unicode":"ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਮਾ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤ੍ਰ!"}},"es":{"sn":"Sin devocion hasta el mas astuto ha caido, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kee bhagat karahu man meet ||","hindi":"हरि की भगति करहु मन मीत ॥","en":"har kee bhagat karahu man meet ||","hi":"हरि की भगति करहु मन मीत ॥","ipa":"hər ki ɓəGət̪ kərəh mən mit̪.","ur":"هر کیِ بھگت کرهُ من میِت ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":210,"verse":{"verseId":6803,"verse":{"gurmukhi":"inrml hoie qum@wro cIq ]","unicode":"ਨਿਰਮਲ ਹੋਇ ਤੁਮੑਾਰੋ ਚੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrmlhoiequm@wrocIq]","unicode":"ਨਿਰਮਲਹੋਇਤੁਮੑਾਰੋਚੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"your consciousness shall become pure.","ms":"and thy mind shall become pure.","ssk":"your consciousness shall become pure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies qrHW qyrI suriq pivqR hovygI [","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੀ ਸੁਰਤਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋਵੇਗੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs BgqI sy qumwrw icq suD ho jwvY]","unicode":"ਜਿਸ ਭਗਤੀ ਸੇ ਤੁਮਾਰਾ ਚਿਤ ਸੁਧ ਹੋ ਜਾਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies qrHW qyrI suriq pivqR hovygI [","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰੀ ਸੁਰਤਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋਵੇਗੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy qyrw mn piv`qR ho jweygw[","unicode":"ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"}},"es":{"sn":"Adora a Dios devotamente  con el corazon amigo mio, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"niramal hoi tum(h)aaro cheet ||","hindi":"निरमल होइ तुम्मारो चीत ॥","en":"niramal hoi tum(h)aaro cheet ||","hi":"निरमल होइ तुम्मारो चीत ॥","ipa":"nɪrəməl hɔeɪ t̪ʊm@ɑrɔ t͡ʃit̪.","ur":"نِرمل هوا تُمھارو چیِت ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":210,"verse":{"verseId":6804,"verse":{"gurmukhi":"crn kml rwKhu mn mwih ]","unicode":"ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਾਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"crnkmlrwKhumnmwih]","unicode":"ਚਰਨਕਮਲਰਾਖਹੁਮਨਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Enshrine the Lord's Lotus Feet in your mind;","ms":"Place Lord's lotus feet in thy mind,","ssk":"Enshrine the Lord's Lotus Feet in your mind;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) pRBU dy kml (vrgy sohxy) crn Awpxy mn ivc pRo r`K, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਮਲ (ਵਰਗੇ ਸੋਹਣੇ) ਚਰਨ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋ ਰੱਖ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs vwhgurU ky crn kml mn ky bIc rwKo]","unicode":"ਤਿਸ ਵਾਹਗੁਰੂ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨ ਕੇ ਬੀਚ ਰਾਖੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) pRBU dy kml (vrgy sohxy) crn Awpxy mn ivc pRo r`K, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਮਲ (ਵਰਗੇ ਸੋਹਣੇ) ਚਰਨ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋ ਰੱਖ, "},"ms":{"gurmukhi":"sweIN dy crn kMvl Awpxy ihrdy AMdr itkw,","unicode":"ਸਾਈਂ ਦੇ ਚਰਨ ਕੰਵਲ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾ,"}},"es":{"sn":"Conservando al Señor por siempre en tu mente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"charan kamal raakhahu man maeh ||","hindi":"चरन कमल राखहु मन माहि ॥","en":"charan kamal raakhahu man maeh ||","hi":"चरन कमल राखहु मन माहि ॥","ipa":"t͡ʃərən kəməl rɑkʰəh mən mɑh.","ur":"چرن کمل راکھهُ من ماه ۔۔"},"pageNo":288,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":210,"verse":{"verseId":6805,"verse":{"gurmukhi":"jnm jnm ky iklibK jwih ]","unicode":"ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਜਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnmjnmkyiklibKjwih]","unicode":"ਜਨਮਜਨਮਕੇਕਿਲਬਿਖਜਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the sins of countless lifetimes shall depart.","ms":"and thy sins of all the births shall depart.","ssk":"the sins of countless lifetimes shall depart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies qrHW keI jnmW dy pwp nws ho jwxgy;","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਈ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"qumwry jnm jnmWqRoN ky pwp dUr ho jwvyNgy]","unicode":"ਤੁਮਾਰੇ ਜਨਮ ਜਨਮਾਂਤ੍ਰੋਂ ਕੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies qrHW keI jnmW dy pwp nws ho jwxgy;","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਈ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy qyry swry jnmW dy pwp dUr ho jwxgy[","unicode":"ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"}},"es":{"sn":"todas las faltas cometidas en pasadas existencias te serán absueltas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam janam ke kilabikh jaeh ||","hindi":"जनम जनम के किलबिख जाहि ॥","en":"janam janam ke kilabikh jaeh ||","hi":"जनम जनम के किलबिख जाहि ॥","ipa":"d͡ʒənəm d͡ʒənəm ke kɪləbɪkʰ d͡ʒɑh.","ur":"جنم جنم کے کلبکھ جاه ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":210,"verse":{"verseId":6806,"verse":{"gurmukhi":"Awip jphu Avrw nwmu jpwvhu ]","unicode":"ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipjphuAvrwnwmujpwvhu]","unicode":"ਆਪਿਜਪਹੁਅਵਰਾਨਾਮੁਜਪਾਵਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chant the Naam yourself, and inspire others to chant it as well.","ms":"Thyself repeat God's Name and make others to repeat it.","ssk":"Chant the Naam yourself, and inspire others to chant it as well."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dw nwm) qUM Awp jp, qy, hornW ƒ jpx leI pRyr, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ) ਤੂੰ ਆਪ ਜਪ, ਤੇ, ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਜਪਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"nwm ko Awp jpo punw AOroN sy jpwvo]","unicode":"ਨਾਮ ਕੋ ਆਪ ਜਪੋ ਪੁਨਾ ਔਰੋਂ ਸੇ ਜਪਾਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dw nwm) qUM Awp jp, qy, hornW ƒ jpx leI pRyr, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ) ਤੂੰ ਆਪ ਜਪ, ਤੇ, ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਜਪਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"Kud vwihgurU dy nwm dw aucwrx kr Aqy hornW pwso ies dw aucwrx krvw[","unicode":"ਖੁਦ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਪਾਸੋ ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਵਾ।"}},"es":{"sn":"Recita el Naam e invita a otros a recitarlo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap japahu avaraa naam japaavahu ||","hindi":"आपि जपहु अवरा नामु जपावहु ॥","en":"aap japahu avaraa naam japaavahu ||","hi":"आपि जपहु अवरा नामु जपावहु ॥","ipa":"əɑp d͡ʒəpəh əʋərɑ nɑm d͡ʒəpɑʋəh.","ur":"آپ جپهُ اورا نام جپاوهُ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":210,"verse":{"verseId":6807,"verse":{"gurmukhi":"sunq khq rhq giq pwvhu ]","unicode":"ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਰਹਤ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sunqkhqrhqgiqpwvhu]","unicode":"ਸੁਨਤਕਹਤਰਹਤਗਤਿਪਾਵਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Hearing, speaking and living it, emancipation is obtained.","ms":"By hearing, uttering and abiding by it, thou shalt obtain emancipation.","ssk":"Hearing, speaking and living it, emancipation is obtained."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(nwm) suxidAW, au~cwridAW qy inrml rihxI rihMidAW au~cI AvsQw bx jweygI [","unicode":"(ਨਾਮ) ਸੁਣਦਿਆਂ, ਉੱਚਾਰਦਿਆਂ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਰਹਿਣੀ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਬਣ ਜਾਏਗੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs nwm ky khqy hUey Dwrnw myN rhqy hUey qum moK ko pwvogy]","unicode":"ਤਿਸ ਨਾਮ ਕੇ ਕਹਤੇ ਹੂਏ ਧਾਰਨਾ ਮੇਂ ਰਹਤੇ ਹੂਏ ਤੁਮ ਮੋਖ ਕੋ ਪਾਵੋਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(nwm) suxidAW, au~cwridAW qy inrml rihxI rihMidAW au~cI AvsQw bx jweygI [","unicode":"(ਨਾਮ) ਸੁਣਦਿਆਂ, ਉੱਚਾਰਦਿਆਂ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਰਹਿਣੀ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਬਣ ਜਾਏਗੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suxn, AwKx Aqy ies Anuswr rihx duAwrw qUM mukqI pw lvygw[","unicode":"ਸੁਣਨ, ਆਖਣ ਅਤੇ ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਰਹਿਣ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"y tome Conciencia de Él, será liberado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sunat kahat rahat gat paavahu ||","hindi":"सुनत कहत रहत गति पावहु ॥","en":"sunat kahat rahat gat paavahu ||","hi":"सुनत कहत रहत गति पावहु ॥","ipa":"sʊnət̪ kəhət̪ rəhət̪ Gət̪ pɑʋəh.","ur":"سُنت کهت رهت گت پاوهُ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":210,"verse":{"verseId":6808,"verse":{"gurmukhi":"swr BUq siq hir ko nwau ]","unicode":"ਸਾਰ ਭੂਤ ਸਤਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swrBUqsiqhirkonwau]","unicode":"ਸਾਰਭੂਤਸਤਿਹਰਿਕੋਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The essential reality is the True Name of the Lord.","ms":"The real thing is God's True Name.","ssk":"The essential reality is the True Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm hI sB pdwrQW qoN au~qm pdwrQ hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਸਭ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਪਦਾਰਥ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"srb myN sy swr rUp jo (siq) inhcy kr ky hrI kw nwm hY]","unicode":"ਸਰਬ ਮੇਂ ਸੇ ਸਾਰ ਰੂਪ ਜੋ (ਸਤਿ) ਨਿਹਚੇ ਕਰ ਕੇ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm hI sB pdwrQW qoN au~qm pdwrQ hY; ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਸਭ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਪਦਾਰਥ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"Asl vsqU vwihgurU dw s`cw nwm hY[","unicode":"ਅਸਲ ਵਸਤੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਨਾਮ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pues cualquiera que Lo escuche, Lo declame "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saar bhoot sat har ko naau ||","hindi":"सार भूत सति हरि को नाउ ॥","en":"saar bhoot sat har ko naau ||","hi":"सार भूत सति हरि को नाउ ॥","ipa":"sɑr ɓut̪ sət̪ hər kɔ nɑo.","ur":"سار بھُوت ست هرِ کو ناا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":210,"verse":{"verseId":6809,"verse":{"gurmukhi":"shij suBwie nwnk gun gwau ]6]","unicode":"ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"shijsuBwienwnkgungwau]6]","unicode":"ਸਹਜਿਸੁਭਾਇਨਾਨਕਗੁਨਗਾਉ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With intuitive ease, O Nanak, sing His Glorious Praises. ||6||","ms":"With Natural ease sing Lord's praises, O Nanak!","ssk":"With intuitive ease, O Nanak, sing His Glorious Praises. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Awqmk Afolqw ivc itk ky pRym nwl pRBU dy gux gw [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs nwm ko jp kr inrXqn hI hrI ky guxoN ko gwXn kru]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਨਾਮ ਕੋ ਜਪ ਕਰ ਨਿਰਯਤਨ ਹੀ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੋ ਗਾਯਨ ਕਰੁ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Awqmk Afolqw ivc itk ky pRym nwl pRBU dy gux gw [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਵਿਚ ਟਿਕ ਕੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"kudrIq itkwau nwl suAwmI dw j`s gwien kr, hy nwnk!","unicode":"ਕੁਦਰੀਤ ਟਿਕਾਉ ਨਾਲ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"Por ello, dice Nanak, con espontaneidad intuitiva recita las Gloriosas Alabanzas. (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sahaj subhai naanak gun gaau ||6||","hindi":"सहजि सुभाइ नानक गुन गाउ ॥६॥","en":"sahaj subhai naanak gun gaau ||6||","hi":"सहजि सुभाइ नानक गुन गाउ ॥६॥","ipa":"səhəd͡ʒ sʊɓɑeɪ nɑnək Gʊn Gɑo.6.","ur":"سهج سُبھاا نانک گُن گاا ۔۔۶۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":211,"verse":{"verseId":6810,"verse":{"gurmukhi":"gun gwvq qyrI auqris mYlu ]","unicode":"ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਤੇਰੀ ਉਤਰਸਿ ਮੈਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gungwvqqyrIauqrismYlu]","unicode":"ਗੁਨਗਾਵਤਤੇਰੀਉਤਰਸਿਮੈਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting His Glories, your filth shall be washed off.","ms":"By chanting God's glories the filth (of your mind) shall be washed off,","ssk":"Chanting His Glories, your filth shall be washed off."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BweI!) pRBU dy gux gwauNidAW qyrI (ivkwrW dI) mYl auqr jweygI, ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ!) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਿਆਂ ਤੇਰੀ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਉਤਰ ਜਾਏਗੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqn guxoN ko gwvqy hUey qyrI pwp rUp mYl auqr jweygI]","unicode":"ਤਿਨ ਗੁਣੋਂ ਕੋ ਗਾਵਤੇ ਹੂਏ ਤੇਰੀ ਪਾਪ ਰੂਪ ਮੈਲ ਉਤਰ ਜਾਏਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BweI!) pRBU dy gux gwauNidAW qyrI (ivkwrW dI) mYl auqr jweygI, ","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ!) ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਂਦਿਆਂ ਤੇਰੀ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਉਤਰ ਜਾਏਗੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"r`b dI aupmw gwien krn duAwrw qyrI (mn dI) mlInqw DoqI jweygI,","unicode":"ਰੱਬ ਦੀ ਉਪਮਾ ਗਾਇਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੇਰੀ (ਮਨ ਦੀ) ਮਲੀਨਤਾ ਧੋਤੀ ਜਾਏਗੀ,"}},"es":{"sn":"Cantando Sus Alabanzas tu mente será purificada "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gun gaavat teree utaras mail ||","hindi":"गुन गावत तेरी उतरसि मैलु ॥","en":"gun gaavat teree utaras mail ||","hi":"गुन गावत तेरी उतरसि मैलु ॥","ipa":"Gʊn Gɑʋət̪ t̪eri oʊt̪ərəs mæl.","ur":"گُن گاوت تےریِ اُترس مَےل ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":211,"verse":{"verseId":6811,"verse":{"gurmukhi":"ibnis jwie haumY ibKu PYlu ]","unicode":"ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਫੈਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibnisjwiehaumYibKuPYlu]","unicode":"ਬਿਨਸਿਜਾਇਹਉਮੈਬਿਖੁਫੈਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The all-consuming poison of ego will be gone.","ms":"and the all-spreading poison of ego shall depart.","ssk":"The all-consuming poison of ego will be gone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"haumY rUpI ivhu dw iKlwrw BI imt jweygw [","unicode":"ਹਉਮੈ ਰੂਪੀ ਵਿਹੁ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ ਭੀ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hOmYN rUp jo ibK (PYlu) ibsqwrI hY, so BI sMpUrn qyrI ibns jwvygI]","unicode":"ਹੌਮੈਂ ਰੂਪ ਜੋ ਬਿਖ (ਫੈਲੁ) ਬਿਸਤਾਰੀ ਹੈ, ਸੋ ਭੀ ਸੰਪੂਰਨ ਤੇਰੀ ਬਿਨਸ ਜਾਵੇਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"haumY rUpI ivhu dw iKlwrw BI imt jweygw [","unicode":"ਹਉਮੈ ਰੂਪੀ ਵਿਹੁ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ ਭੀ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy swry PYlI hoeI hMkwr dI zihr dUr ho jweygI[","unicode":"ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੰਕਾਰ ਦੀ ਜ਼ਹਿਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।"}},"es":{"sn":"y te librarás del devastador veneno del orgullo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"binas jai haumai bikh fail ||","hindi":"बिनसि जाइ हउमै बिखु फैलु ॥","en":"binas jai haumai bikh fail ||","hi":"बिनसि जाइ हउमै बिखु फैलु ॥","ipa":"bɪnəs d͡ʒɑeɪ hoʊmæ bɪkʰ fæl.","ur":"بٍنس جاا هامَے بکھ پھَےل ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":211,"verse":{"verseId":6812,"verse":{"gurmukhi":"hoih AicMqu bsY suK nwil ]","unicode":"ਹੋਹਿ ਅਚਿੰਤੁ ਬਸੈ ਸੁਖ ਨਾਲਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hoihAicMqubsYsuKnwil]","unicode":"ਹੋਹਿਅਚਿੰਤੁਬਸੈਸੁਖਨਾਲਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You shall become carefree, and you shall dwell in peace.","ms":"Thou shalt become free from care and abide in comfort,","ssk":"You shall become carefree, and you shall dwell in peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"byi&kr ho jwihˆgw qy suKI jIvn ibqIq hovygw [","unicode":"ਬੇਫ਼ਿਕਰ ਹੋ ਜਾਹਿਂਗਾ ਤੇ ਸੁਖੀ ਜੀਵਨ ਬਿਤੀਤ ਹੋਵੇਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qUM icMqw sy rihq ho kr suK swQ v¤sygw]","unicode":"ਤੂੰ ਚਿੰਤਾ ਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕਰ ਸੁਖ ਸਾਥ ਵੱਸੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"byi&kr ho jwihˆgw qy suKI jIvn ibqIq hovygw [","unicode":"ਬੇਫ਼ਿਕਰ ਹੋ ਜਾਹਿਂਗਾ ਤੇ ਸੁਖੀ ਜੀਵਨ ਬਿਤੀਤ ਹੋਵੇਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM insicMq ho jwvygw Aqy Awrwm AMdr v¤sygw,","unicode":"ਤੂੰ ਨਿਸਚਿੰਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਅੰਦਰ ਵੱਸੇਗਾ,"}},"es":{"sn":"sólo así podrás vivir en Perfecta Paz. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hoh achi(n)t basai sukh naal ||","hindi":"होहि अचिंतु बसै सुख नालि ॥","en":"hoh achi(n)t basai sukh naal ||","hi":"होहि अचिंतु बसै सुख नालि ॥","ipa":"hɔh ət͡ʃɪŋt̪ bəsæ sʊkʰ nɑl.","ur":"هوه اچںت بسَے سُکھ نال ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":211,"verse":{"verseId":6813,"verse":{"gurmukhi":"swis gRwis hir nwmu smwil ]","unicode":"ਸਾਸਿ ਗ੍ਰਾਸਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swisgRwishirnwmusmwil]","unicode":"ਸਾਸਿਗ੍ਰਾਸਿਹਰਿਨਾਮੁਸਮਾਲਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With every breath and every morsel of food, cherish the Lord's Name.","ms":"by remembering God's Name with every breath and morsel.","ssk":"With every breath and every morsel of food, cherish the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dm-b-dm pRBU dy nwm ƒ Xwd kr, ","unicode":"ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"sÍws sÍws hrI ky nwm kO ismrn kr]","unicode":"ਸ੍ਵਾਸ ਸ੍ਵਾਸ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਕੌ ਸਿਮਰਨ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dm-b-dm pRBU dy nwm ƒ Xwd kr, ","unicode":"ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"hr suAws qy burkI nwl vwihgurU dy nwm dw AwrwDn krn duAwrw[","unicode":"ਹਰ ਸੁਆਸ ਤੇ ਬੁਰਕੀ ਨਾਲ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ।"}},"es":{"sn":"Con cada respiración y con cada bocado eleva en tu ser el Nombre del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saas graas har naam samaal ||","hindi":"सासि ग्रासि हरि नामु समालि ॥","en":"saas graas har naam samaal ||","hi":"सासि ग्रासि हरि नामु समालि ॥","ipa":"sɑs Gɹɑs hər nɑm səmɑl.","ur":"ساس گراس هر نام سمال ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":211,"verse":{"verseId":6814,"verse":{"gurmukhi":"Cwif isAwnp sglI mnw ]","unicode":"ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲੀ ਮਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"CwifisAwnpsglImnw]","unicode":"ਛਾਡਿਸਿਆਨਪਸਗਲੀਮਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Renounce all clever tricks, O mind.","ms":"O Man, lay aside all the cleverness.","ssk":"Renounce all clever tricks, O mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! swrI cqurweI C`f dyh, ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਸਾਰੀ ਚਤੁਰਾਈ ਛੱਡ ਦੇਹ, "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy mn! sMpUrn cqurweIAW Cwf dyh]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਮਨ! ਸੰਪੂਰਨ ਚਤੁਰਾਈਆਂ ਛਾਡ ਦੇਹ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! swrI cqurweI C`f dyh, ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਸਾਰੀ ਚਤੁਰਾਈ ਛੱਡ ਦੇਹ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy bMdy! qUM AwpxI swrI cqurweI iqAwg dy[","unicode":"ਹੇ ਬੰਦੇ! ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਚਤੁਰਾਈ ਤਿਆਗ ਦੇ।"}},"es":{"sn":"Renuncia a tus trucos astutos, oh mente mía, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhaadd siaanap sagalee manaa ||","hindi":"छाडि सिआनप सगली मना ॥","en":"chhaadd siaanap sagalee manaa ||","hi":"छाडि सिआनप सगली मना ॥","ipa":"ɕɑɖ sɪəɑnəp səGəli mənɑ.","ur":"چھاڈ سآنپ سگلیِ منا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":211,"verse":{"verseId":6815,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig pwvih scu Dnw ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਵਹਿ ਸਚੁ ਧਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigpwvihscuDnw]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਪਾਵਹਿਸਚੁਧਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Company of the Holy, you shall obtain the true wealth.","ms":"In the company of saints thou shalt gain the true wealth.","ssk":"In the Company of the Holy, you shall obtain the true wealth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw nwl inBx vwlw Dn sqsMg ivc imlygw[","unicode":"ਸਦਾ ਨਾਲ ਨਿਭਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਮਿਲੇਗਾ।"},"ft":{"gurmukhi":"ieh nwm Dn (scu) inscy kr ky qUM sMqoN ky sMg sy pwvYgw]","unicode":"ਇਹ ਨਾਮ ਧਨ (ਸਚੁ) ਨਿਸਚੇ ਕਰ ਕੇ ਤੂੰ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਸੇ ਪਾਵੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw nwl inBx vwlw Dn sqsMg ivc imlygw[","unicode":"ਸਦਾ ਨਾਲ ਨਿਭਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਮਿਲੇਗਾ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr qUM s`cI dOlq pRwpq kr lvygw[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਤੂੰ ਸੱਚੀ ਦੌਲਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"en Compañía de los Santos, obtendrás la Verdadera Riqueza."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g paaveh sach dhanaa ||","hindi":"साधसंगि पावहि सचु धना ॥","en":"saadhasa(n)g paaveh sach dhanaa ||","hi":"साधसंगि पावहि सचु धना ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG pɑʋəh sət͡ʃ t̪ənɑ.","ur":"سادھسںگ پاوه سچ دھنا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":211,"verse":{"verseId":6816,"verse":{"gurmukhi":"hir pUMjI sMic krhu ibauhwru ]","unicode":"ਹਰਿ ਪੂੰਜੀ ਸੰਚਿ ਕਰਹੁ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirpUMjIsMickrhuibauhwru]","unicode":"ਹਰਿਪੂੰਜੀਸੰਚਿਕਰਹੁਬਿਉਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So gather the Lord's Name as your capital, and trade in it.","ms":"Amass God's Name as thy capital and have dealings therein.","ssk":"So gather the Lord's Name as your capital, and trade in it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm dI rws iek`TI kr, iehI ivhwr kr [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਸ ਇਕੱਠੀ ਕਰ, ਇਹੀ ਵਿਹਾਰ ਕਰ । "},"ft":{"gurmukhi":"hrI nwm pUMjI kO sMcn krny kw ivvhwr krYN]","unicode":"ਹਰੀ ਨਾਮ ਪੂੰਜੀ ਕੌ ਸੰਚਨ ਕਰਨੇ ਕਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm dI rws iek`TI kr, iehI ivhwr kr [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਸ ਇਕੱਠੀ ਕਰ, ਇਹੀ ਵਿਹਾਰ ਕਰ । "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dy nwm dI rws iekqR kr Aqy ausy dw hI vxj vwpwr kr[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਾਸ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰ ਅਤੇ ਉਸੇ ਦਾ ਹੀ ਵਣਜ ਵਾਪਾਰ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Junta la Riqueza del Nombre del Señor, tu Verdadero Capital, y comercia con Él."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har poo(n)jee sa(n)ch karahu biauhaar ||","hindi":"हरि पूँजी संचि करहु बिउहारु ॥","en":"har poo(n)jee sa(n)ch karahu biauhaar ||","hi":"हरि पूँजी संचि करहु बिउहारु ॥","ipa":"hər puŋd͡ʒi səŋt͡ʃ kərəh bɪoʊhɑr.","ur":"هر پُوںجیِ سںچ کرهُ باهار ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":211,"verse":{"verseId":6817,"verse":{"gurmukhi":"eIhw suKu drgh jYkwru ]","unicode":"ਈਹਾ ਸੁਖੁ ਦਰਗਹ ਜੈਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eIhwsuKudrghjYkwru]","unicode":"ਈਹਾਸੁਖੁਦਰਗਹਜੈਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In this world you shall be at peace, and in the Court of the Lord, you shall be acclaimed.","ms":"Thou shalt obtain peace here and applause in God's court.","ssk":"In this world you shall be at peace, and in the Court of the Lord, you shall be acclaimed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies jIvn ivc suK imlygw, qy, pRBU dI drgwh ivc Awdr hovygw [","unicode":"ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਸੁਖ ਮਿਲੇਗਾ, ਤੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਆਦਰ ਹੋਵੇਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb eIhW quJ ko suK AO pRlok myN jYkwr hoiegw]","unicode":"ਤਬ ਈਹਾਂ ਤੁਝ ਕੋ ਸੁਖ ਔ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਜੈਕਾਰ ਹੋਇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies jIvn ivc suK imlygw, qy, pRBU dI drgwh ivc Awdr hovygw [","unicode":"ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਸੁਖ ਮਿਲੇਗਾ, ਤੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਆਦਰ ਹੋਵੇਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qUM ieQy Awrwm pwvygw Aqy swbwS r`b dy drbwr AMdr[","unicode":"ਤੂੰ ਇਥੇ ਆਰਾਮ ਪਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਬਾਸ਼ ਰੱਬ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਅੰਦਰ।"}},"es":{"sn":"En este mundo estarás en Paz y en la Corte del Señor serás aclamado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"e'eehaa sukh dharageh jaikaar ||","hindi":"ईहा सुखु दरगह जैकारु ॥","en":"e'eehaa sukh dharageh jaikaar ||","hi":"ईहा सुखु दरगह जैकारु ॥","ipa":"eihɑ sʊkʰ d̪ərəGəh d͡ʒækɑr.","ur":"ایها سُکھ درگه جَےکار ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":211,"verse":{"verseId":6818,"verse":{"gurmukhi":"srb inrMqir eyko dyKu ]","unicode":"ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਦੇਖੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbinrMqireykodyKu]","unicode":"ਸਰਬਨਿਰੰਤਰਿਏਕੋਦੇਖੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"See the One permeating all;","ms":"He sees the One Lord amongst all,","ssk":"See the One permeating all;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB jIvW dy AMdr iek Akwl purK ƒ hI vyK, ","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! qUM srb ky AMqr (inrMqir) sdw eyk vwihgurU dyK]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤੂੰ ਸਰਬ ਕੇ ਅੰਤਰ (ਨਿਰੰਤਰਿ) ਸਦਾ ਏਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇਖ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB jIvW dy AMdr iek Akwl purK ƒ hI vyK, ","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh iek suAwmI ƒ swirAW AMdr vyKdw hY,","unicode":"ਉਹ ਇਕ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਅੰਦਰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Ve al Uno prevaleciendo en todo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab nira(n)tar eko dhekh ||","hindi":"सरब निरंतरि एको देखु ॥","en":"sarab nira(n)tar eko dhekh ||","hi":"सरब निरंतरि एको देखु ॥","ipa":"sərəb nɪrəŋt̪ər eekɔ d̪ekʰ.","ur":"سرب نرںتر اےکو دےکھ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":211,"verse":{"verseId":6819,"verse":{"gurmukhi":"khu nwnk jw kY msqik lyKu ]7]","unicode":"ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khunwnkjwkYmsqiklyKu]7]","unicode":"ਕਹੁਨਾਨਕਜਾਕੈਮਸਤਕਿਲੇਖੁ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"says Nanak, your destiny is pre-ordained. ||7||","ms":"on whose forehead such destiny is recorded, says Nanak.","ssk":"says Nanak, your destiny is pre-ordained. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! AwK—(ieh kMm EhI mnu`K krdw hY) ijs dy m`Qy qy Bwg hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ—(ਇਹ ਕੰਮ ਓਹੀ ਮਨੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਭਾਗ ਹਨ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijn ky msqk myN pUrn lyK ilKw hY iqnoN ny dyKw hY]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨ ਕੇ ਮਸਤਕ ਮੇਂ ਪੂਰਨ ਲੇਖ ਲਿਖਾ ਹੈ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਦੇਖਾ ਹੈ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! AwK—(ieh kMm EhI mnu`K krdw hY) ijs dy m`Qy qy Bwg hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਖ—(ਇਹ ਕੰਮ ਓਹੀ ਮਨੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਦੇ ਮੱਥੇ ਤੇ ਭਾਗ ਹਨ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy m¤Qy auqy AYsy Bwg ilKy hoey hn, gurU jI PurmwauNdy hn[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਐਸੇ ਭਾਗ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"dice Nanak, pues tu Destino ha sido ordenado. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahu naanak jaa kai masatak lekh ||7||","hindi":"कहु नानक जा कै मसतकि लेखु ॥७॥","en":"kahu naanak jaa kai masatak lekh ||7||","hi":"कहु नानक जा कै मसतकि लेखु ॥७॥","ipa":"kəh nɑnək d͡ʒɑ kæ məsət̪ək lekʰ.7.","ur":"کهُ نانک جا کَے مستک لےکھ ۔۔۷۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":212,"verse":{"verseId":6820,"verse":{"gurmukhi":"eyko jip eyko swlwih ]","unicode":"ਏਕੋ ਜਪਿ ਏਕੋ ਸਾਲਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykojipeykoswlwih]","unicode":"ਏਕੋਜਪਿਏਕੋਸਾਲਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate on the One, and worship the One.","ms":"Repeat thou the Name of One Lord and magnify Him alone.","ssk":"Meditate on the One, and worship the One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iek pRBU ƒ hI jp, qy iek pRBU dI hI is&iq kr, ","unicode":"ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਜਪ, ਤੇ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੀ ਸਿਫ਼ਤਿ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! eyk vwihgurU kO hI jp AOr eyk ko hI AsqoqRoN kr ky slwhxw kr]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਏਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੌ ਹੀ ਜਪ ਔਰ ਏਕ ਕੋ ਹੀ ਅਸਤੋਤ੍ਰੋਂ ਕਰ ਕੇ ਸਲਾਹਣਾ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iek pRBU ƒ hI jp, qy iek pRBU dI hI is&iq kr, ","unicode":"ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਜਪ, ਤੇ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੀ ਸਿਫ਼ਤਿ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"qUM iek vwihgurU dy nwm dw aucwrn kr kyvl aus dI hI prsMsw kr[","unicode":"ਤੂੰ ਇਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ ਕੇਵਲ ਉਸ ਦੀ ਹੀ ਪਰਸੰਸਾ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Piensa en el Dios Verdadero, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eko jap eko saalaeh ||","hindi":"एको जपि एको सालाहि ॥","en":"eko jap eko saalaeh ||","hi":"एको जपि एको सालाहि ॥","ipa":"eekɔ d͡ʒəp eekɔ sɑlɑh.","ur":"اےکو جپ اےکو سالاه ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":212,"verse":{"verseId":6821,"verse":{"gurmukhi":"eyku ismir eyko mn Awih ]","unicode":"ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਏਕੋ ਮਨ ਆਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykuismireykomnAwih]","unicode":"ਏਕੁਸਿਮਰਿਏਕੋਮਨਆਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Remember the One, and yearn for the One in your mind.","ms":"Remember One God and yearn for him alone in thy mind.","ssk":"Remember the One, and yearn for the One in your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iek ƒ ismr, qy, hy mn! iek pRBU dy imlx dI qWG r`K [","unicode":"ਇਕ ਨੂੰ ਸਿਮਰ, ਤੇ, ਹੇ ਮਨ! ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਤਾਂਘ ਰੱਖ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs eyk ko ismrn kr eyk kO hI mn myN (Awih) cwih]","unicode":"ਤਿਸ ਏਕ ਕੋ ਸਿਮਰਨ ਕਰ ਏਕ ਕੌ ਹੀ ਮਨ ਮੇਂ (ਆਹਿ) ਚਾਹਿ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iek ƒ ismr, qy, hy mn! iek pRBU dy imlx dI qWG r`K [","unicode":"ਇਕ ਨੂੰ ਸਿਮਰ, ਤੇ, ਹੇ ਮਨ! ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਦੀ ਤਾਂਘ ਰੱਖ ।"},"ms":{"gurmukhi":"iek vwihgurU dw icMqn kr Aqy kyvl ausy dI hI Awpxy ic`q iv`c qWG r`K[","unicode":"ਇਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਦੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਤਾਂਘ ਰੱਖ।"}},"es":{"sn":"alábalo, contémplalo y búscalo a Él sólo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek simar eko man aaeh ||","hindi":"एकु सिमरि एको मन आहि ॥","en":"ek simar eko man aaeh ||","hi":"एकु सिमरि एको मन आहि ॥","ipa":"eek sɪmər eekɔ mən əɑh.","ur":"اےک سمر اےکو من آه ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":212,"verse":{"verseId":6822,"verse":{"gurmukhi":"eyks ky gun gwau Anµq ]","unicode":"ਏਕਸ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ਅਨੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykskygungwauAnµq]","unicode":"ਏਕਸਕੇਗੁਨਗਾਉਅਨੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sing the endless Glorious Praises of the One.","ms":"Sing the excellences of the Infinite One Lord.","ssk":"Sing the endless Glorious Praises of the One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iek pRBU dy hI gux gw, ","unicode":"ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੀ ਗੁਣ ਗਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs eyk AnMd ky guxoN kO gwau]","unicode":"ਤਿਸ ਏਕ ਅਨੰਦ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੌ ਗਾਉ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iek pRBU dy hI gux gw, ","unicode":"ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੀ ਗੁਣ ਗਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"byAMq iek suAwmI dIAW KUbIAW gwien kr[","unicode":"ਬੇਅੰਤ ਇਕ ਸੁਆਮੀ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਗਾਇਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Cántale Alabanzas sin cesar y "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ekas ke gun gaau ana(n)t ||","hindi":"एकस के गुन गाउ अनंत ॥","en":"ekas ke gun gaau ana(n)t ||","hi":"एकस के गुन गाउ अनंत ॥","ipa":"eekəs ke Gʊn Gɑo ənəⁿt̪.","ur":"اےکس کے گُن گاا انµت ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":212,"verse":{"verseId":6823,"verse":{"gurmukhi":"min qin jwip eyk BgvMq ]","unicode":"ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਿ ਏਕ ਭਗਵੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"minqinjwipeykBgvMq]","unicode":"ਮਨਿਤਨਿਜਾਪਿਏਕਭਗਵੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With mind and body, meditate on the One Lord God.","ms":"With mind and body think thou of the One fortunate Lord.","ssk":"With mind and body, meditate on the One Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn ivc qy srIrk ieMidRAW dI rwhIN iek Bgvwn ƒ hI jp [","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਤੇ ਸਰੀਰਕ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਇਕ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਹੀ ਜਪ ।"},"ft":{"gurmukhi":"mn qn sy eyk BgvMq kO hI jpu]","unicode":"ਮਨ ਤਨ ਸੇ ਏਕ ਭਗਵੰਤ ਕੌ ਹੀ ਜਪੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mn ivc qy srIrk ieMidRAW dI rwhIN iek Bgvwn ƒ hI jp [","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਤੇ ਸਰੀਰਕ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਇਕ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਹੀ ਜਪ ।"},"ms":{"gurmukhi":"irdy qy dyih nwl qUM iek BwgW vwly sweIN ƒ cyqy kr[","unicode":"ਰਿਦੇ ਤੇ ਦੇਹਿ ਨਾਲ ਤੂੰ ਇਕ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"atestigua Su Grandeza en pensamiento "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan jaap ek bhagava(n)t ||","hindi":"मनि तनि जापि एक भगवंत ॥","en":"man tan jaap ek bhagava(n)t ||","hi":"मनि तनि जापि एक भगवंत ॥","ipa":"mən t̪ən d͡ʒɑp eek ɓəGəʋəŋt̪.","ur":"من تنِ جاپ اےک بھگوںت ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":212,"verse":{"verseId":6824,"verse":{"gurmukhi":"eyko eyku eyku hir Awip ]","unicode":"ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykoeykueykuhirAwip]","unicode":"ਏਕੋਏਕੁਏਕੁਹਰਿਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The One Lord Himself is the One and Only.","ms":"God Himself is the only, only one.","ssk":"The One Lord Himself is the One and Only."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sB QweIN) pRBU Awp hI Awp hY, ","unicode":"(ਸਭ ਥਾਈਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"qInoN kwloN myN hrI pRBU eyko eyk Awp hI hY]","unicode":"ਤੀਨੋਂ ਕਾਲੋਂ ਮੇਂ ਹਰੀ ਪ੍ਰਭੂ ਏਕੋ ਏਕ ਆਪ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(sB QweIN) pRBU Awp hI Awp hY, ","unicode":"(ਸਭ ਥਾਈਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU Kud ie¤ko, ie¤ko, ie¤ko hI hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਖੁਦ ਇੱਕੋ, ਇੱਕੋ, ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y acto porque el Señor es el Uno Absoluto, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eko ek ek har aap ||","hindi":"एको एकु एकु हरि आपि ॥","en":"eko ek ek har aap ||","hi":"एको एकु एकु हरि आपि ॥","ipa":"eekɔ eek eek hər əɑp.","ur":"اےکو اےک اےک هر آپ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":212,"verse":{"verseId":6825,"verse":{"gurmukhi":"pUrn pUir rihE pRBu ibAwip ]","unicode":"ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrnpUirrihEpRBuibAwip]","unicode":"ਪੂਰਨਪੂਰਿਰਹਿਓਪ੍ਰਭੁਬਿਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Pervading Lord God is totally permeating all.","ms":"The pervading Lord is fully filling every place.","ssk":"The Pervading Lord God is totally permeating all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB jIvW ivc pRBU hI v`s irhw hY [","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pUrn rUp pRBU (ibAwip) jgq myN ivAwpk ho rhw hY]","unicode":"ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ (ਬਿਆਪਿ) ਜਗਤ ਮੇਂ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB jIvW ivc pRBU hI v`s irhw hY [","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ivAwpk sweIN hr QW ƒ pUrI qrHW Br irhw hY[","unicode":"ਵਿਆਪਕ ਸਾਈਂ ਹਰ ਥਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que con Su Perfecta Presencia abarca todo lugar "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pooran poor rahio prabh biaap ||","hindi":"पूरन पूरि रहिओ प्रभु बिआपि ॥","en":"pooran poor rahio prabh biaap ||","hi":"पूरन पूरि रहिओ प्रभु बिआपि ॥","ipa":"purən pur rəhɪo pɹəɓ bɪəɑp.","ur":"پُورن پُور رهِاو پربھ بآپ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":212,"verse":{"verseId":6826,"verse":{"gurmukhi":"Aink ibsQwr eyk qy Bey ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਬਿਸਥਾਰ ਏਕ ਤੇ ਭਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkibsQwreykqyBey]","unicode":"ਅਨਿਕਬਿਸਥਾਰਏਕਤੇਭਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The many expanses of the creation have all come from the One.","ms":"From the One Lord there have been many expansions.","ssk":"The many expanses of the creation have all come from the One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jgq dy) AnykW iKlwry iek pRBU qoN hI hoey hn, ","unicode":"(ਜਗਤ ਦੇ) ਅਨੇਕਾਂ ਖਿਲਾਰੇ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਹੀ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs eyk sy hI Anyk pRkwr ky ibsQwr Bey hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਏਕ ਸੇ ਹੀ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਸਥਾਰ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jgq dy) AnykW iKlwry iek pRBU qoN hI hoey hn, ","unicode":"(ਜਗਤ ਦੇ) ਅਨੇਕਾਂ ਖਿਲਾਰੇ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਹੀ ਹੋਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"iek pRBU qoN Gxyry iKlwry hoey hn[","unicode":"ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਘਣੇਰੇ ਖਿਲਾਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y del Cuál todo proviene. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik bisathaar ek te bhe ||","hindi":"अनिक बिसथार एक ते भए ॥","en":"anik bisathaar ek te bhe ||","hi":"अनिक बिसथार एक ते भए ॥","ipa":"ənɪk bɪsət̪ʰɑr eek t̪e ɓee.","ur":"انک بستھار اےک تے بھاے ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":212,"verse":{"verseId":6827,"verse":{"gurmukhi":"eyku ArwiD prwCq gey ]","unicode":"ਏਕੁ ਅਰਾਧਿ ਪਰਾਛਤ ਗਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykuArwiDprwCqgey]","unicode":"ਏਕੁਅਰਾਧਿਪਰਾਛਤਗਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Adoring the One, past sins are removed.","ms":"By remembering the Unique Being the sins depart.","ssk":"Adoring the One, past sins are removed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iek pRBU ƒ ismirAW pwp nws ho jWdy hn [","unicode":"ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆਂ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs eyk ky ArwDny sy (prwCq) pwp dUr Bey hYN, vw prwCq nwm pwpW nYvrqk krm kw hY , eyk hrI ky ArwDn krny sy prwCq (gey) ibArQ hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਏਕ ਕੇ ਅਰਾਧਨੇ ਸੇ (ਪਰਾਛਤ) ਪਾਪ ਦੂਰ ਭਏ ਹੈਂ, ਵਾ ਪਰਾਛਤ ਨਾਮ ਪਾਪਾਂ ਨੈਵਰਤਕ ਕਰਮ ਕਾ ਹੈ , ਏਕ ਹਰੀ ਕੇ ਅਰਾਧਨ ਕਰਨੇ ਸੇ ਪਰਾਛਤ (ਗਏ) ਬਿਅਰਥ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iek pRBU ƒ ismirAW pwp nws ho jWdy hn [","unicode":"ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆਂ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Adu`qI purK dw Bjn krn duAwrw pwp dUr ho jWdy hn[","unicode":"ਅਦੁੱਤੀ ਪੁਰਖ ਦਾ ਭਜਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਾਪ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Alabándolo a Él, es como uno limpia sus faltas; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek araadh paraachhat ge ||","hindi":"एकु अराधि पराछत गए ॥","en":"ek araadh paraachhat ge ||","hi":"एकु अराधि पराछत गए ॥","ipa":"eek ərɑt̪ə̀ pərɑɕət̪ Gee.","ur":"اےک ارادھ پراچھت گاے ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":212,"verse":{"verseId":6828,"verse":{"gurmukhi":"mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ]","unicode":"ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਏਕੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnqnAMqireykupRBurwqw]","unicode":"ਮਨਤਨਅੰਤਰਿਏਕੁਪ੍ਰਭੁਰਾਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Mind and body within are imbued with the One God.","ms":"My soul and body are imbued in One Lord.","ssk":"Mind and body within are imbued with the One God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn qy srIr ivc iek pRBU hI proqw igAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਤੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਪਰੋਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqn kw mn qn eyk pRBU ky AMqir rwqw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਕਾ ਮਨ ਤਨ ਏਕ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਅੰਤਰਿ ਰਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn qy srIr ivc iek pRBU hI proqw igAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਤੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਪਰੋਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"myrI Awqmw qy dyih iek Twkur AMdr rMgy hoey hn[","unicode":"ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਤੇ ਦੇਹਿ ਇਕ ਠਾਕੁਰ ਅੰਦਰ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"conducido por el Guru uno toma Conciencia del Uno, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan a(n)tar ek prabh raataa ||","hindi":"मन तन अंतरि एकु प्रभु राता ॥","en":"man tan a(n)tar ek prabh raataa ||","hi":"मन तन अंतरि एकु प्रभु राता ॥","ipa":"mən t̪ən əŋt̪ər eek pɹəɓ rɑt̪ɑ.","ur":"من تن اںتر اےک پربھ راتا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":212,"verse":{"verseId":6829,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid nwnk ieku jwqw ]8]19]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਤਾ ॥੮॥੧੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidnwnkiekujwqw]8]19]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਨਕਇਕੁਜਾਤਾ॥੮॥੧੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, O Nanak, the One is known. ||8||19||","ms":"By Guru's favour, Nanak has known but One God.","ssk":"By Guru's Grace, O Nanak, the One is known. ||8||19||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus ny gurU dI ikrpw nwl aus iek pRBU ƒ pCwx ilAw hY [8[19[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਸ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ।੮।੧੯।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijnoN ny guroN kI ikRpw sy iqs eyk sUrp kO jwixAw hY]8]19]ÇbynqI kw pRkwr idKwvqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤਿਸ ਏਕ ਸੂਰਪ ਕੌ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥੮॥੧੯॥☬ਬੇਨਤੀ ਕਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਿਖਾਵਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus ny gurU dI ikrpw nwl aus iek pRBU ƒ pCwx ilAw hY [8[19[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਸ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ।੮।੧੯।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI dieAw duAwrw nwnk ny kyvl iek vwihgurU ƒ hI jwixAw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਨੇ ਕੇਵਲ ਇਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"inundando cuerpo y mente con Su Amor. (8-19)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh naanak ik jaataa ||8||19||","hindi":"गुर प्रसादि नानक इकु जाता ॥८॥१९॥","en":"gur prasaadh naanak ik jaataa ||8||19||","hi":"गुर प्रसादि नानक इकु जाता ॥८॥१९॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ nɑnək eɪk d͡ʒɑt̪ɑ.8.1ə9.","ur":"گُر پرساد نانک اک جاتا ۔۔۸۔۔۱۹۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":213,"verse":{"verseId":6830,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":214,"verse":{"verseId":6831,"verse":{"gurmukhi":"iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie ]","unicode":"ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ਪਰਿਆ ਤਉ ਸਰਨਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iPrqiPrqpRBAwieAwpirAwqausrnwie]","unicode":"ਫਿਰਤਫਿਰਤਪ੍ਰਭਆਇਆਪਰਿਆਤਉਸਰਨਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"After wandering and wandering, O God, I have come, and entered Your Sanctuary.","ms":"After wandering and wandering O Lord I have come and entered Thine sanctuary.","ssk":"After wandering and wandering, O God, I have come, and entered Your Sanctuary."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! Btkdw Btkdw mYN qyrI srx Aw ipAw hW [ ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਭਟਕਦਾ ਭਟਕਦਾ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ਆ ਪਿਆ ਹਾਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy pBU myN Anyk jUnoN myN iPrqw AwieAw hUM Ab myN qyrI Srx prw hUM]","unicode":"ਹੇ ਪਭੂ ਮੇਂ ਅਨੇਕ ਜੂਨੋਂ ਮੇਂ ਫਿਰਤਾ ਆਇਆ ਹੂੰ ਅਬ ਮੇਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਣ ਪਰਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! Btkdw Btkdw mYN qyrI srx Aw ipAw hW [ ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਭਟਕਦਾ ਭਟਕਦਾ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ਆ ਪਿਆ ਹਾਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"Btk, Btk ky hy suAwmI! mYN Aw ky qyrI pnwh leI hY[","unicode":"ਭਟਕ, ਭਟਕ ਕੇ ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਮੈਂ ਆ ਕੇ ਤੇਰੀ ਪਨਾਹ ਲਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak dice, oh Señor, mis divagaciones han terminado, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"firat firat prabh aaiaa pariaa tau saranai ||","hindi":"फिरत फिरत प्रभ आइआ परिआ तउ सरनाइ ॥","en":"firat firat prabh aaiaa pariaa tau saranai ||","hi":"फिरत फिरत प्रभ आइआ परिआ तउ सरनाइ ॥","ipa":"fɪrət̪ fɪrət̪ pɹəɓ əɑɪɑ pərɪəɑ t̪o sərənɑeɪ.","ur":"پھِرت پھرت پربھ آایا پرآ تا سرناا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":214,"verse":{"verseId":6832,"verse":{"gurmukhi":"nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkIpRBbynqIApnIBgqIlwie]1]","unicode":"ਨਾਨਕਕੀਪ੍ਰਭਬੇਨਤੀਅਪਨੀਭਗਤੀਲਾਇ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This is Nanak's prayer, O God: please, attach me to Your devotional service. ||1||","ms":"O Master Nanak's prayer is: \"Attach me to Thine devotional service\".","ssk":"This is Nanak's prayer, O God: please, attach me to Your devotional service. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! nwnk dI iehI bynqI hY ik mYƒ AwpxI BgqI ivc joV [1[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਨਾਨਕ ਦੀ ਇਹੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਵਿਚ ਜੋੜ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN hy pRBU myN jn kI eyhI bynqI hY ik Ab muJ kO ApnI BgqI myN lgwvo]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਂ ਜਨ ਕੀ ਏਹੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਅਬ ਮੁਝ ਕੌ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਮੇਂ ਲਗਾਵੋ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! nwnk dI iehI bynqI hY ik mYƒ AwpxI BgqI ivc joV [1[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਨਾਨਕ ਦੀ ਇਹੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਵਿਚ ਜੋੜ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"hy mwlk! nwnk dI pRwrQnw hY, mYƒ AwpxI AnurwgI syvw AMdr joV lY[","unicode":"ਹੇ ਮਾਲਕ! ਨਾਨਕ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਨੁਰਾਗੀ ਸੇਵਾ ਅੰਦਰ ਜੋੜ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"vengo a buscar Refugio en Ti, apégame a Tu Servicio. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak kee prabh benatee apanee bhagatee lai ||1||","hindi":"नानक की प्रभ बेनती अपनी भगती लाइ ॥१॥","en":"naanak kee prabh benatee apanee bhagatee lai ||1||","hi":"नानक की प्रभ बेनती अपनी भगती लाइ ॥१॥","ipa":"nɑnək ki pɹəɓ benət̪i əpəni ɓəGət̪i lɑeɪ.1.","ur":"نانک کیِ پربھ بےنتیِ اپنیِ بھگتیِ لاا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":215,"verse":{"verseId":6833,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XX"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":216,"verse":{"verseId":6834,"verse":{"gurmukhi":"jwck jnu jwcY pRB dwnu ]","unicode":"ਜਾਚਕ ਜਨੁ ਜਾਚੈ ਪ੍ਰਭ ਦਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwckjnujwcYpRBdwnu]","unicode":"ਜਾਚਕਜਨੁਜਾਚੈਪ੍ਰਭਦਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am a beggar; I beg for this gift from You:","ms":"I, a beggarly man beg a gift of Thee, O Lord.","ssk":"I am a beggar; I beg for this gift from You:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! (ieh) mMgqw dws (qyry nwm dw) dwn mMgdw hY; ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਇਹ) ਮੰਗਤਾ ਦਾਸ (ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ) ਦਾਨ ਮੰਗਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU! mYN jwck jn quJ sy iehu dwn mWgqw hUM]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਜਾਚਕ ਜਨ ਤੁਝ ਸੇ ਇਹੁ ਦਾਨ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! (ieh) mMgqw dws (qyry nwm dw) dwn mMgdw hY; ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! (ਇਹ) ਮੰਗਤਾ ਦਾਸ (ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ) ਦਾਨ ਮੰਗਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"mYN iek mMgqw mnu`K, qyry kolo iek dwq mMgdw hW, hy suAwmI[","unicode":"ਮੈਂ ਇਕ ਮੰਗਤਾ ਮਨੁੱਖ, ਤੇਰੇ ਕੋਲੋ ਇਕ ਦਾਤ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor, Tu Humilde Servidor Te pide un regalo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaachak jan jaachai prabh dhaan ||","hindi":"जाचक जनु जाचै प्रभ दानु ॥","en":"jaachak jan jaachai prabh dhaan ||","hi":"जाचक जनु जाचै प्रभ दानु ॥","ipa":"d͡ʒɑt͡ʃək d͡ʒən d͡ʒɑt͡ʃæ pɹəɓ d̪ɑn.","ur":"جاچک جن جاچَے پربھ دان ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":216,"verse":{"verseId":6835,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw dyvhu hir nwmu ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwdyvhuhirnwmu]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਦੇਵਹੁਹਰਿਨਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"please, by Your Mercy, Lord, give me Your Name.","ms":"Show mercy and grant me Thy Name.","ssk":"please, by Your Mercy, Lord, give me Your Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy hrI! ikrpw kr ky (Awpxw) nwm idhu [","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ! ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ (ਆਪਣਾ) ਨਾਮ ਦਿਹੁ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikRpw kr ky muJ ko hry krny vwlw Apnw nwm dwn dIjIey]","unicode":"ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮੁਝ ਕੋ ਹਰੇ ਕਰਨੇ ਵਾਲਾ ਅਪਨਾ ਨਾਮ ਦਾਨ ਦੀਜੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy hrI! ikrpw kr ky (Awpxw) nwm idhu [","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ! ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ (ਆਪਣਾ) ਨਾਮ ਦਿਹੁ ।"},"ms":{"gurmukhi":"rihmq Dwr Aqy mYƒ Awpxw nwm prdwn kr[","unicode":"ਰਹਿਮਤ ਧਾਰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਪਰਦਾਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"concédele el Tesoro de Tu Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa dhevahu har naam ||","hindi":"करि किरपा देवहु हरि नामु ॥","en":"kar kirapaa dhevahu har naam ||","hi":"करि किरपा देवहु हरि नामु ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ d̪eʋəh hər nɑm.","ur":"کر کرپا دےوهُ هرِ نام ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":216,"verse":{"verseId":6836,"verse":{"gurmukhi":"swD jnw kI mwgau DUir ]","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਮਾਗਉ ਧੂਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDjnwkImwgauDUir]","unicode":"ਸਾਧਜਨਾਕੀਮਾਗਉਧੂਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I ask for the dust of the feet of the Holy.","ms":"I ask for the dust of pious persons feet.","ssk":"I ask for the dust of the feet of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN swDU jnW dy pYrW dI ^wk mMgdw hW [","unicode":"ਮੈਂ ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw qyry sMq jnoN kI crn DUVI mWgqw hUM]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤੇਰੇ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੀ ਚਰਨ ਧੂੜੀ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN swDU jnW dy pYrW dI ^wk mMgdw hW [","unicode":"ਮੈਂ ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN piv`qR purSW dy pYrW dI GUV dI Xwcnw krdw hW[","unicode":"ਮੈਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਘੂੜ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"A mí, que añoro sólo el Polvo de los Pies de Tus Santos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh janaa kee maagau dhoor ||","hindi":"साध जना की मागउ धूरि ॥","en":"saadh janaa kee maagau dhoor ||","hi":"साध जना की मागउ धूरि ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ d͡ʒənɑ ki mɑGo t̪ur.","ur":"سادھ جنا کیِ ماگا دھُور ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":216,"verse":{"verseId":6837,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhm myrI srDw pUir ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmmyrIsrDwpUir]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਮੇਰੀਸਰਧਾਪੂਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Supreme Lord God, please fulfill my yearning;","ms":"My Supreme Lord, fulfill my desire.","ssk":"O Supreme Lord God, please fulfill my yearning;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pwrbRhm! myrI ie`Cw pUrI kr, ","unicode":"ਹੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ! ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy pwrbRhm! iehu myrI srDw pUrn kro]","unicode":"ਹੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ! ਇਹੁ ਮੇਰੀ ਸਰਧਾ ਪੂਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pwrbRhm! myrI ie`Cw pUrI kr, ","unicode":"ਹੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ! ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"myry SromxI swihb myrI s`Dr pUrI kr[","unicode":"ਮੇਰੇ ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਮੇਰੀ ਸੱਧਰ ਪੂਰੀ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Oh Señor Trascendente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham meree saradhaa poor ||","hindi":"पारब्रहम मेरी सरधा पूरि ॥","en":"paarabraham meree saradhaa poor ||","hi":"पारब्रहम मेरी सरधा पूरि ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm meri sərət̪ɑ pur.","ur":"پاربرهم مےریِ سردھا پُور ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":216,"verse":{"verseId":6838,"verse":{"gurmukhi":"sdw sdw pRB ky gun gwvau ]","unicode":"ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sdwsdwpRBkygungwvau]","unicode":"ਸਦਾਸਦਾਪ੍ਰਭਕੇਗੁਨਗਾਵਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"may I sing the Glorious Praises of God forever and ever.","ms":"Ever, ever I may celebrate Lord's excellences.","ssk":"may I sing the Glorious Praises of God forever and ever."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mYN sdw hI pRBU dy gux gwvW [ ","unicode":"ਮੈਂ ਸਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"qInoN kwloN myN sdw quJ pRBU ky guxoN kO gwvo]","unicode":"ਤੀਨੋਂ ਕਾਲੋਂ ਮੇਂ ਸਦਾ ਤੁਝ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੌ ਗਾਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mYN sdw hI pRBU dy gux gwvW [ ","unicode":"ਮੈਂ ਸਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"hmySW, hmySW, mYN swihb dIAW sryStqweIAW Alwpdw rhw[","unicode":"ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਹਿਬ ਦੀਆਂ ਸਰੇਸ਼ਟਤਾਈਆਂ ਅਲਾਪਦਾ ਰਹਾ।"}},"es":{"sn":"y recitar por siempre Tu Alabanza! "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sadhaa sadhaa prabh ke gun gaavau ||","hindi":"सदा सदा प्रभ के गुन गावउ ॥","en":"sadhaa sadhaa prabh ke gun gaavau ||","hi":"सदा सदा प्रभ के गुन गावउ ॥","ipa":"səd̪ɑ səd̪ɑ pɹəɓ ke Gʊn Gɑʋo.","ur":"سدا سدا پربھ کے گُن گاوا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":216,"verse":{"verseId":6839,"verse":{"gurmukhi":"swis swis pRB qumih iDAwvau ]","unicode":"ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਧਿਆਵਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swisswispRBqumihiDAwvau]","unicode":"ਸਾਸਿਸਾਸਿਪ੍ਰਭਤੁਮਹਿਧਿਆਵਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With each and every breath, may I meditate on You, O God.","ms":"And at every breath I may meditate on Thee O Lord.","ssk":"With each and every breath, may I meditate on You, O God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! mYN dm-b-dm qYƒ hI ismrW [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਸਿਮਰਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU! mYN sÍws sÍws kr iDAwvxw krUM]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਸ੍ਵਾਸ ਸ੍ਵਾਸ ਕਰ ਧਿਆਵਣਾ ਕਰੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! mYN dm-b-dm qYƒ hI ismrW [","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਦਮ-ਬ-ਦਮ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਸਿਮਰਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hr suAws nwl mYN qyry ismrn krw hy swihb!","unicode":"ਹਰ ਸੁਆਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਾ ਹੇ ਸਾਹਿਬ!"}},"es":{"sn":"¡cómo anhelo poder Llamarte con cada respiración"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saas saas prabh tumeh dhiaavau ||","hindi":"सासि सासि प्रभ तुमहि धिआवउ ॥","en":"saas saas prabh tumeh dhiaavau ||","hi":"सासि सासि प्रभ तुमहि धिआवउ ॥","ipa":"sɑs sɑs pɹəɓ t̪ʊməh t̪ɪəɑʋo.","ur":"ساس ساس پربھ تُمه دھآوا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":216,"verse":{"verseId":6840,"verse":{"gurmukhi":"crn kml isau lwgY pRIiq ]","unicode":"ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"crnkmlisaulwgYpRIiq]","unicode":"ਚਰਨਕਮਲਸਿਉਲਾਗੈਪ੍ਰੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"May I enshrine affection for Your Lotus Feet.","ms":"I should embrace affection for Thine lotus feet.","ssk":"May I enshrine affection for Your Lotus Feet."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy kml (vrgy sohxy) crnW nwl myrI pRIiq l`gI ,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਮਲ (ਵਰਗੇ ਸੋਹਣੇ) ਚਰਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲੱਗੀ ,"},"ft":{"gurmukhi":"qyry crn kmloN swQ myrI pRIqI lwgY]","unicode":"ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਕਮਲੋਂ ਸਾਥ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਲਾਗੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy kml (vrgy sohxy) crnW nwl myrI pRIiq l`gI ,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਮਲ (ਵਰਗੇ ਸੋਹਣੇ) ਚਰਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲੱਗੀ ,"},"ms":{"gurmukhi":"qyry kMvl rUpI pYrW nwl myrI iprhVI peI hoeI hY[","unicode":"ਤੇਰੇ ਕੰਵਲ ਰੂਪੀ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਪਿਰਹੜੀ ਪਈ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Que enaltezca el afecto por el Loto de Tus Pies. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"charan kamal siau laagai preet ||","hindi":"चरन कमल सिउ लागै प्रीति ॥","en":"charan kamal siau laagai preet ||","hi":"चरन कमल सिउ लागै प्रीति ॥","ipa":"t͡ʃərən kəməl sɪo lɑGæ pɹit̪.","ur":"چرن کمل سا لاگَے پریِت ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":216,"verse":{"verseId":6841,"verse":{"gurmukhi":"Bgiq krau pRB kI inq nIiq ]","unicode":"ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਨਿਤ ਨੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgiqkraupRBkIinqnIiq]","unicode":"ਭਗਤਿਕਰਉਪ੍ਰਭਕੀਨਿਤਨੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"May I perform devotional worship to God each and every day.","ms":"For ever and aye I may perform Lord's service.","ssk":"May I perform devotional worship to God each and every day."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw hI pRBU dI BgqI krdw rhW [","unicode":"ਸਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU! Awp kI BgqI inqwpRqI krUM]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਆਪ ਕੀ ਭਗਤੀ ਨਿਤਾਪ੍ਰਤੀ ਕਰੂੰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw hI pRBU dI BgqI krdw rhW [","unicode":"ਸਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sdw qy hmySW mYN swihb dI syvw kmwauNdw hW[","unicode":"ਸਦਾ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੈਂ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Que pueda realizar mi servicio a Dios, con toda Devoción, día con día, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat karau prabh kee nit neet ||","hindi":"भगति करउ प्रभ की नित नीति ॥","en":"bhagat karau prabh kee nit neet ||","hi":"भगति करउ प्रभ की नित नीति ॥","ipa":"ɓəGət̪ kəro pɹəɓ ki nɪt̪ nit̪.","ur":"بھگت کرا پربھ کیِ نت نیِت ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":216,"verse":{"verseId":6842,"verse":{"gurmukhi":"eyk Et eyko AwDwru ]","unicode":"ਏਕ ਓਟ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykEteykoAwDwru]","unicode":"ਏਕਓਟਏਕੋਆਧਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You are my only Shelter, my only Support.","ms":"Thou O Lord art my only shelter mine only prop.","ssk":"You are my only Shelter, my only Support."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pRBU dw nwm hI) ieko myrI Et hY qy ieko Awsrw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ) ਇਕੋ ਮੇਰੀ ਓਟ ਹੈ ਤੇ ਇਕੋ ਆਸਰਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"mn kr ky eyk qyrI Et hY AOr qn kr ky BI eyk qyrw mokO Awsrw hY]","unicode":"ਮਨ ਕਰ ਕੇ ਏਕ ਤੇਰੀ ਓਟ ਹੈ ਔਰ ਤਨ ਕਰ ਕੇ ਭੀ ਏਕ ਤੇਰਾ ਮੋਕੌ ਆਸਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pRBU dw nwm hI) ieko myrI Et hY qy ieko Awsrw hY, ","unicode":"(ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ) ਇਕੋ ਮੇਰੀ ਓਟ ਹੈ ਤੇ ਇਕੋ ਆਸਰਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"qUM hI myrI k`lmk`lI tyk qy k`lmk`lw Awsrw hY, hy suAwmI!","unicode":"ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਕੱਲਮਕੱਲੀ ਟੇਕ ਤੇ ਕੱਲਮਕੱਲਾ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ!"}},"es":{"sn":"porque Tú eres mi Único Santuario y mi Único Soporte. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek oT eko aadhaar ||","hindi":"एक ओट एको आधारु ॥","en":"ek oT eko aadhaar ||","hi":"एक ओट एको आधारु ॥","ipa":"eek oəʈ eekɔ əɑt̪ɑr.","ur":"اےک اوٹ اےکو آدھار ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":216,"verse":{"verseId":6843,"verse":{"gurmukhi":"nwnku mwgY nwmu pRB swru ]1]","unicode":"ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਸਾਰੁ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkumwgYnwmupRBswru]1]","unicode":"ਨਾਨਕੁਮਾਗੈਨਾਮੁਪ੍ਰਭਸਾਰੁ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak asks for the most sublime, the Naam, the Name of God. ||1||","ms":"Nanak asks for Thy excellent Name my Master.","ssk":"Nanak asks for the most sublime, the Naam, the Name of God. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwnk pRBU dw sRySt nwm mMgdw hY [1[","unicode":"ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਨਾਮ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI kihqy hYN: hy pRBU! srb myN sy qyrw nwm jo swr rUp hY, soeI mYN quJ sy mWgqw hUM]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਿਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਸਰਬ ਮੇਂ ਸੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਜੋ ਸਾਰ ਰੂਪ ਹੈ, ਸੋਈ ਮੈਂ ਤੁਝ ਸੇ ਮਾਂਗਤਾ ਹੂੰ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwnk pRBU dw sRySt nwm mMgdw hY [1[","unicode":"ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਨਾਮ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk qyry prm SRySt nwm dI Xwcnw krdw hY, myry mwlk[","unicode":"ਨਾਨਕ ਤੇਰੇ ਪਰਮ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਟ ਨਾਮ ਦੀ ਯਾਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ।"}},"es":{"sn":"Nanak pide sólo lo más Sublime, el Naam, el Nombre de Dios. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak maagai naam prabh saar ||1||","hindi":"नानकु मागै नामु प्रभ सारु ॥१॥","en":"naanak maagai naam prabh saar ||1||","hi":"नानकु मागै नामु प्रभ सारु ॥१॥","ipa":"nɑnək mɑGæ nɑm pɹəɓ sɑr.1.","ur":"نانک ماگَے نام پربھ سار ۔۔۱۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":217,"verse":{"verseId":6844,"verse":{"gurmukhi":"pRB kI idRsit mhw suKu hoie ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkIidRsitmhwsuKuhoie]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੀਦ੍ਰਿਸਟਿਮਹਾਸੁਖੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By God's Gracious Glance, there is great peace.","ms":"In Lord's kind look there is great comfort.","ssk":"By God's Gracious Glance, there is great peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI (myhr dI) nzr nwl bVw suK hMudw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਮੇਹਰ ਦੀ) ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬੜਾ ਸੁਖ ਹੰੁਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRBU kI ikRpw idRStI sy mhW suK hoqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੇ ਮਹਾਂ ਸੁਖ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI (myhr dI) nzr nwl bVw suK hMudw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ (ਮੇਹਰ ਦੀ) ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਬੜਾ ਸੁਖ ਹੰੁਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI imhr dI nzr AMdr prm Awrwm hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਰ ਪਰਮ ਆਰਾਮ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si Dios está complacido, vivirás por siempre en Éxtasis, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kee dhirasaT mahaa sukh hoi ||","hindi":"प्रभ की दृसटि महा सुखु होइ ॥","en":"prabh kee dhirasaT mahaa sukh hoi ||","hi":"प्रभ की दृसटि महा सुखु होइ ॥","ipa":"pɹəɓ ki d̪ɪɹəsəʈ məhɑ sʊkʰ hɔeɪ.","ur":"پربھ کیِ درسٹ مها سُکھ هوا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":217,"verse":{"verseId":6845,"verse":{"gurmukhi":"hir rsu pwvY ibrlw koie ]","unicode":"ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਬਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirrsupwvYibrlwkoie]","unicode":"ਹਰਿਰਸੁਪਾਵੈਬਿਰਲਾਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Rare are those who obtain the juice of the Lord's essence.","ms":"Rare is the person who obtains God's elixir.","ssk":"Rare are those who obtain the juice of the Lord's essence."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) koeI ivrlw mnu`K pRBU dy nwm dw suAwd c`Kdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies hir rs kO koeI ivrlw hI pwvqw hY]","unicode":"ਇਸ ਹਰਿ ਰਸ ਕੌ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਹੀ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) koeI ivrlw mnu`K pRBU dy nwm dw suAwd c`Kdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"koeI twvw purS hI vwihgurU dy AMimRq ƒ pwauNdw hY[","unicode":"ਕੋਈ ਟਾਵਾ ਪੁਰਸ਼ ਹੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"mas pocos son los bendecidos con la Experiencia Plena del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ras paavai biralaa koi ||","hindi":"हरि रसु पावै बिरला कोइ ॥","en":"har ras paavai biralaa koi ||","hi":"हरि रसु पावै बिरला कोइ ॥","ipa":"hər rəs pɑʋæ bɪrəlɑ kɔeɪ.","ur":"هر رس پاوَے برلا کوا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":217,"verse":{"verseId":6846,"verse":{"gurmukhi":"ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny ]","unicode":"ਜਿਨ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijncwiKAwsyjniqRpqwny]","unicode":"ਜਿਨਚਾਖਿਆਸੇਜਨਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those who taste it are satisfied.","ms":"The mortals who partake of it, are satiated.","ssk":"Those who taste it are satisfied."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW ny (nwm-rs) c`iKAw hY, auh mnu`K (mwieAw vloN) r`j gey hn, ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ (ਨਾਮ-ਰਸ) ਚੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ (ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਗਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny iehu hir rs cwiKAw hY, soeI jn iqRpq hUey hYN]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਇਹੁ ਹਰਿ ਰਸ ਚਾਖਿਆ ਹੈ, ਸੋਈ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW ny (nwm-rs) c`iKAw hY, auh mnu`K (mwieAw vloN) r`j gey hn, ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ (ਨਾਮ-ਰਸ) ਚੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ (ਮਾਇਆ ਵਲੋਂ) ਰੱਜ ਗਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo ies ƒ pwn krdy hn hn, auh jIv r`j jWdy hn[","unicode":"ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਹਨ, ਉਹ ਜੀਵ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Aquéllos que Lo han experimentado, permanecen plenos y alcanzan la perfección "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin chaakhiaa se jan tirapataane ||","hindi":"जिन चाखिआ से जन तृपताने ॥","en":"jin chaakhiaa se jan tirapataane ||","hi":"जिन चाखिआ से जन तृपताने ॥","ipa":"d͡ʒɪn t͡ʃɑkʰɪəɑ se d͡ʒən t̪ɪɹəpət̪ɑne.","ur":"جٍن چاکھآ سے جن ترپتانے ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":217,"verse":{"verseId":6847,"verse":{"gurmukhi":"pUrn purK nhI folwny ]","unicode":"ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਨਹੀ ਡੋਲਾਨੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrnpurKnhIfolwny]","unicode":"ਪੂਰਨਪੁਰਖਨਹੀਡੋਲਾਨੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are fulfilled and realized beings - they do not waver.","ms":"They become perfect persons and waver not.","ssk":"They are fulfilled and realized beings - they do not waver."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pUrn mnu`K bx gey hn, kdy (mwieAw dy lwhy Gwty ivc) foldy nhIN;","unicode":"ਉਹ ਪੂਰਨ ਮਨੁੱਖ ਬਣ ਗਏ ਹਨ, ਕਦੇ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਲਾਹੇ ਘਾਟੇ ਵਿਚ) ਡੋਲਦੇ ਨਹੀਂ;"},"ft":{"gurmukhi":"so pUrn purK ho kr kbI folqy nhIN hYN]","unicode":"ਸੋ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਹੋ ਕਰ ਕਬੀ ਡੋਲਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pUrn mnu`K bx gey hn, kdy (mwieAw dy lwhy Gwty ivc) foldy nhIN;","unicode":"ਉਹ ਪੂਰਨ ਮਨੁੱਖ ਬਣ ਗਏ ਹਨ, ਕਦੇ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਲਾਹੇ ਘਾਟੇ ਵਿਚ) ਡੋਲਦੇ ਨਹੀਂ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh mukMml ienswn ho jWdy hn Aqy if`kfoly nhIN KWdy[","unicode":"ਉਹ ਮੁਕੰਮਲ ਇਨਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿੱਕਡੋਲੇ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।"}},"es":{"sn":"en un Estado de Fe constante "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pooran purakh nahee ddolaane ||","hindi":"पूरन पुरख नही डोलाने ॥","en":"pooran purakh nahee ddolaane ||","hi":"पूरन पुरख नही डोलाने ॥","ipa":"purən pʊrəkʰ nəhi ɖɔlɑne.","ur":"پُورن پُرکھ نهیِ ڈولانے ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":217,"verse":{"verseId":6848,"verse":{"gurmukhi":"suBr Bry pRym rs rMig ]","unicode":"ਸੁਭਰ ਭਰੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suBrBrypRymrsrMig]","unicode":"ਸੁਭਰਭਰੇਪ੍ਰੇਮਰਸਰੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are totally filled to over-flowing with the sweet delight of His Love.","ms":"They are completely filled with the sweetness and delight of Lord's love.","ssk":"They are totally filled to over-flowing with the sweet delight of His Love."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy ipAwr dy suAwd dI mOj ivc auh nkw-nk Bry rihMdy hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸੁਆਦ ਦੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਉਹ ਨਕਾ-ਨਕ ਭਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijn ko sMqoN ky sMg kw auqSwh aupijAw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕੋ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਉਪਜਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy ipAwr dy suAwd dI mOj ivc auh nkw-nk Bry rihMdy hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸੁਆਦ ਦੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਉਹ ਨਕਾ-ਨਕ ਭਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh pRBU dI pRIq dI imTws Aqy KuSI nwl mukMml qOr qy pUrn hoey hoey hn[","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਤੌਰ ਤੇ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਹੋਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y desbordando Amor por Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"subhar bhare prem ras ra(n)g ||","hindi":"सुभर भरे प्रेम रस रंगि ॥","en":"subhar bhare prem ras ra(n)g ||","hi":"सुभर भरे प्रेम रस रंगि ॥","ipa":"sʊɓər ɓəre pɹem rəs rəŋG.","ur":"سُبھر بھرے پرےم رس رںگ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":217,"verse":{"verseId":6849,"verse":{"gurmukhi":"aupjY cwau swD kY sMig ]","unicode":"ਉਪਜੈ ਚਾਉ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aupjYcwauswDkYsMig]","unicode":"ਉਪਜੈਚਾਉਸਾਧਕੈਸੰਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Spiritual delight wells up within, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.","ms":"In the society of saints spiritual delight is produced in their mind.","ssk":"Spiritual delight wells up within, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc rih ky (auhnW dy AMdr) (pRBU-imlwp dw) cwau pYdw huMdw hY;","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ) (ਪ੍ਰਭੂ-ਮਿਲਾਪ ਦਾ) ਚਾਉ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"so pRym rs ky AnMd kr ky lbw lb Bry hUey hYN]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੇ ਅਨੰਦ ਕਰ ਕੇ ਲਬਾ ਲਬ ਭਰੇ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD jnW dI sMgiq ivc rih ky (auhnW dy AMdr) (pRBU-imlwp dw) cwau pYdw huMdw hY;","unicode":"ਸਾਧ ਜਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ (ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ) (ਪ੍ਰਭੂ-ਮਿਲਾਪ ਦਾ) ਚਾਉ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq iv`c aunHW dy mn AMdr rUhwnI KuSI pYdw ho jWdI hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਰੂਹਾਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nace en sus mentes el gozo de conservar la Compañía de los Santos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aupajai chaau saadh kai sa(n)g ||","hindi":"उपजै चाउ साध कै संगि ॥","en":"aupajai chaau saadh kai sa(n)g ||","hi":"उपजै चाउ साध कै संगि ॥","ipa":"oʊpəd͡ʒæ t͡ʃɑo sɑt̪ə̀ kæ səŋG.","ur":"اُپجَے چاا سادھ کَے سںگ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":217,"verse":{"verseId":6850,"verse":{"gurmukhi":"pry srin Awn sB iqAwig ]","unicode":"ਪਰੇ ਸਰਨਿ ਆਨ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"prysrinAwnsBiqAwig]","unicode":"ਪਰੇਸਰਨਿਆਨਸਭਤਿਆਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Taking to His Sanctuary, they forsake all others.","ms":"Forsaking all others they enter Lord's sanctuary.","ssk":"Taking to His Sanctuary, they forsake all others."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hor swry (Awsry) C`f ky auh pRBU dI srn pYNdy hn, ","unicode":"ਹੋਰ ਸਾਰੇ (ਆਸਰੇ) ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo AOr sB ko iqAwg kr hrI kI srn pVy hYN]","unicode":"ਜੋ ਔਰ ਸਭ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰ ਹਰੀ ਕੀ ਸਰਨ ਪੜੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hor swry (Awsry) C`f ky auh pRBU dI srn pYNdy hn, ","unicode":"ਹੋਰ ਸਾਰੇ (ਆਸਰੇ) ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"hor swirAW ƒ C`f ky auh suAwmI dI srxwgq sMBwldy hn[","unicode":"ਹੋਰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਸਰਣਾਗਤ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Llegando a su Santuario, deja todo atrás, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pare saran aan sabh tiaag ||","hindi":"परे सरनि आन सभ तिआगि ॥","en":"pare saran aan sabh tiaag ||","hi":"परे सरनि आन सभ तिआगि ॥","ipa":"pəre sərən əɑn səɓ t̪ɪəɑG.","ur":"پرے سرن آن سبھ تآگ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":217,"verse":{"verseId":6851,"verse":{"gurmukhi":"AMqir pRgws Anidnu ilv lwig ]","unicode":"ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਅਨਦਿਨੁ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqirpRgwsAnidnuilvlwig]","unicode":"ਅੰਤਰਿਪ੍ਰਗਾਸਅਨਦਿਨੁਲਿਵਲਾਗਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Deep within, they are enlightened, and they center themselves on Him, day and night.","ms":"Their heart is illumined and on the Lord they fix their attention night and day.","ssk":"Deep within, they are enlightened, and they center themselves on Him, day and night."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dy AMdr cwnx ho jWdw hY, qy hr vyly auhnW dI ilv (pRBU-crnW ivc) l`gI rihMdI hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲਿਵ (ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn ky AMqskrn bIc igAwn hUAw hY AO inrMqr ibRqI lwgI hY]","unicode":"ਤਿਨ ਕੇ ਅੰਤਸਕਰਨ ਬੀਚ ਗਿਆਨ ਹੂਆ ਹੈ ਔ ਨਿਰੰਤਰ ਬ੍ਰਿਤੀ ਲਾਗੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dy AMdr cwnx ho jWdw hY, qy hr vyly auhnW dI ilv (pRBU-crnW ivc) l`gI rihMdI hY [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲਿਵ (ਪ੍ਰਭੂ-ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ) ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dw idl rOSn ho jWdw hY Aqy idn rwq auh AwpxI ibrqI suAwmI nwl joVdy hn[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਲ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨ ਰਾਤ ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਿਰਤੀ ਸੁਆਮੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y día y noche se entonan en Dios viviendo iluminados. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)tar pragaas anadhin liv laag ||","hindi":"अंतरि प्रगास अनदिनु लिव लागि ॥","en":"a(n)tar pragaas anadhin liv laag ||","hi":"अंतरि प्रगास अनदिनु लिव लागि ॥","ipa":"əŋt̪ər pɹəGɑs ənəd̪ɪn lɪʋ lɑG.","ur":"اںتر پرگاس اندن لو لاگ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":217,"verse":{"verseId":6852,"verse":{"gurmukhi":"bfBwgI jipAw pRBu soie ]","unicode":"ਬਡਭਾਗੀ ਜਪਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bfBwgIjipAwpRBusoie]","unicode":"ਬਡਭਾਗੀਜਪਿਆਪ੍ਰਭੁਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Most fortunate are those who meditate on God.","ms":"Through the greatest good luck He the Lord is meditated upon.","ssk":"Most fortunate are those who meditate on God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"v`fy BwgW vwly bMidAW ny pRBU ƒ ismirAw hY [ ","unicode":"ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijn vfBwgIEN ny so hrI jipAw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਵਡਭਾਗੀਓਂ ਨੇ ਸੋ ਹਰੀ ਜਪਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"v`fy BwgW vwly bMidAW ny pRBU ƒ ismirAw hY [ ","unicode":"ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"prm cMgy nsIbW duAwrw auh swihb ismirAw jWdw hY[","unicode":"ਪਰਮ ਚੰਗੇ ਨਸੀਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਸਾਹਿਬ ਸਿਮਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Pocos son, en verdad, los que a Él se entregan, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baddabhaagee japiaa prabh soi ||","hindi":"बडभागी जपिआ प्रभु सोइ ॥","en":"baddabhaagee japiaa prabh soi ||","hi":"बडभागी जपिआ प्रभु सोइ ॥","ipa":"bəɖəɓɑGi d͡ʒəpɪəɑ pɹəɓ sɔeɪ.","ur":"بڈبھاگیِ جپآ پربھ سوا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":217,"verse":{"verseId":6853,"verse":{"gurmukhi":"nwnk nwim rqy suKu hoie ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnknwimrqysuKuhoie]2]","unicode":"ਨਾਨਕਨਾਮਿਰਤੇਸੁਖੁਹੋਇ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, attuned to the Naam, they are at peace. ||2||","ms":"They who are imbued with the name O Nanak, procure peace.","ssk":"O Nanak, attuned to the Naam, they are at peace. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU dy nwm ivc r`iqAW suK huMdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਰੱਤਿਆਂ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqn nwm myN rqy hoieEN kO suK hoieAw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਨਾਮ ਮੇਂ ਰਤੇ ਹੋਇਓਂ ਕੌ ਸੁਖ ਹੋਇਆ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU dy nwm ivc r`iqAW suK huMdw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਰੱਤਿਆਂ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"jo nwm nwl rMgIjy hn, hy nwnk! auh Awrwm pwauNdy hn[","unicode":"ਜੋ ਨਾਮ ਨਾਲ ਰੰਗੀਜੇ ਹਨ, ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"pero sólo aquéllos que aman Su Nombre, conocen la Paz Perfecta.(2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak naam rate sukh hoi ||2||","hindi":"नानक नामि रते सुखु होइ ॥२॥","en":"naanak naam rate sukh hoi ||2||","hi":"नानक नामि रते सुखु होइ ॥२॥","ipa":"nɑnək nɑm rət̪e sʊkʰ hɔeɪ.2.","ur":"نانک نام رتے سُکھ هوا ۔۔۲۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":218,"verse":{"verseId":6854,"verse":{"gurmukhi":"syvk kI mnsw pUrI BeI ]","unicode":"ਸੇਵਕ ਕੀ ਮਨਸਾ ਪੂਰੀ ਭਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syvkkImnswpUrIBeI]","unicode":"ਸੇਵਕਕੀਮਨਸਾਪੂਰੀਭਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The wishes of the Lord's servant are fulfilled.","ms":"The Lord's slave's desire is fulfilled,","ssk":"The wishes of the Lord's servant are fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"syvk dy mn dy Purny pUrn ho jWdy hn, Bwv, mwieAw vwlI dOV mu`k jWdI hY);","unicode":"ਸੇਵਕ ਦੇ ਮਨ ਦੇ ਫੁਰਨੇ ਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵ, ਮਾਇਆ ਵਾਲੀ ਦੌੜ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ);"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ny siqguroN sy inrml isKÎw leI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਸੇ ਨਿਰਮਲ ਸਿਖ੍ਯਾ ਲਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"syvk dy mn dy Purny pUrn ho jWdy hn, Bwv, mwieAw vwlI dOV mu`k jWdI hY);","unicode":"ਸੇਵਕ ਦੇ ਮਨ ਦੇ ਫੁਰਨੇ ਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵ, ਮਾਇਆ ਵਾਲੀ ਦੌੜ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ);"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy goly dI KwihS pUrn ho geI hY,","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਪੂਰਨ ਹੋ ਗਈ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que sirve al Señor, se cumplen sus deseos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sevak kee manasaa pooree bhiee ||","hindi":"सेवक की मनसा पूरी भई ॥","en":"sevak kee manasaa pooree bhiee ||","hi":"सेवक की मनसा पूरी भई ॥","ipa":"seʋək ki mənəsɑ puri ɓei.","ur":"سےوک کیِ منسا پُوریِ بھای ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":218,"verse":{"verseId":6855,"verse":{"gurmukhi":"siqgur qy inrml miq leI ]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਮਤਿ ਲਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqgurqyinrmlmiqleI]","unicode":"ਸਤਿਗੁਰਤੇਨਿਰਮਲਮਤਿਲਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"From the True Guru, the pure teachings are obtained.","ms":"and from the True Guru he has obtained the pure instruction.","ssk":"From the True Guru, the pure teachings are obtained."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN syvk) Awpxy gurU qoN au~qm is`iKAw lYNdw hY ,","unicode":"ਜਦੋਂ ਸੇਵਕ) ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"iqs syvk kI srb mnsw pUrn BeI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਸੇਵਕ ਕੀ ਸਰਬ ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਭਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN syvk) Awpxy gurU qoN au~qm is`iKAw lYNdw hY ,","unicode":"ਜਦੋਂ ਸੇਵਕ) ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy s¤cy gurW pwso aus ny piv`qR isK-mq pRwpq kr leI hY[","unicode":"ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਗੁਰਾਂ ਪਾਸੋ ਉਸ ਨੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਸਿਖ-ਮਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"recibe la Enseñanza del Guru Verdadero; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"satigur te niramal mat liee ||","hindi":"सतिगुर ते निरमल मति लई ॥","en":"satigur te niramal mat liee ||","hi":"सतिगुर ते निरमल मति लई ॥","ipa":"sət̪ɪGʊr t̪e nɪrəməl mət̪ lei.","ur":"ستگر تے نرمل متِ لای ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":218,"verse":{"verseId":6856,"verse":{"gurmukhi":"jn kau pRBu hoieE dieAwlu ]","unicode":"ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇਓ ਦਇਆਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnkaupRBuhoieEdieAwlu]","unicode":"ਜਨਕਉਪ੍ਰਭੁਹੋਇਓਦਇਆਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Unto His humble servant, God has shown His kindness.","ms":"Unto His slave the Lord has become merciful.","ssk":"Unto His humble servant, God has shown His kindness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy (Ajyhy) syvk auqy myhr krdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ (ਅਜੇਹੇ) ਸੇਵਕ ਉਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs jn kO pRBU idAwl hUAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਜਨ ਕੌ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿਆਲ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy (Ajyhy) syvk auqy myhr krdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ (ਅਜੇਹੇ) ਸੇਵਕ ਉਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy goly auqy mwlk imhrbwn ho igAw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਗੋਲੇ ਉਤੇ ਮਾਲਕ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Señor es Bondadoso con Su sirviente "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan kau prabh hoio dhiaal ||","hindi":"जन कउ प्रभु होइओ दइआलु ॥","en":"jan kau prabh hoio dhiaal ||","hi":"जन कउ प्रभु होइओ दइआलु ॥","ipa":"d͡ʒən ko pɹəɓ hɔeɪo d̪ɪɑl.","ur":"جن کا پربھ هوااو دایال ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":218,"verse":{"verseId":6857,"verse":{"gurmukhi":"syvku kIno sdw inhwlu ]","unicode":"ਸੇਵਕੁ ਕੀਨੋ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syvkukInosdwinhwlu]","unicode":"ਸੇਵਕੁਕੀਨੋਸਦਾਨਿਹਾਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He has made His servant eternally happy.","ms":"His servant He has rendered ever happy.","ssk":"He has made His servant eternally happy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"syvk ƒ sdw iKVy-m`Qy r`Kdw hY;","unicode":"ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਸਦਾ ਖਿੜੇ-ਮੱਥੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqs syvk ko inhwl kIAw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਸੇਵਕ ਕੋ ਨਿਹਾਲ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"syvk ƒ sdw iKVy-m`Qy r`Kdw hY;","unicode":"ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਸਦਾ ਖਿੜੇ-ਮੱਥੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy dws ƒ aus ny sdIvI pRsMn kr id`qw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y lo protege siempre llenándolo de felicidad.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sevak keeno sadhaa nihaal ||","hindi":"सेवकु कीनो सदा निहालु ॥","en":"sevak keeno sadhaa nihaal ||","hi":"सेवकु कीनो सदा निहालु ॥","ipa":"seʋək kinɔ səd̪ɑ nɪhɑl.","ur":"سےوک کیٍنو سدا نهال ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":218,"verse":{"verseId":6858,"verse":{"gurmukhi":"bMDn kwit mukiq jnu BieAw ]","unicode":"ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਜਨੁ ਭਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bMDnkwitmukiqjnuBieAw]","unicode":"ਬੰਧਨਕਾਟਿਮੁਕਤਿਜਨੁਭਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The bonds of His humble servant are cut away, and he is liberated.","ms":"The servant's fetters are cut and he is emancipated.","ssk":"The bonds of His humble servant are cut away, and he is liberated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"syvk (mwieAw vwly) zMjIr qoV ky Klwsw ho jWdw hY, ","unicode":"ਸੇਵਕ (ਮਾਇਆ ਵਾਲੇ) ਜ਼ੰਜੀਰ ਤੋੜ ਕੇ ਖਲਾਸਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo jnu bMDnoN ko kwt kr mukiq BieAw hY]","unicode":"ਜੋ ਜਨੁ ਬੰਧਨੋਂ ਕੋ ਕਾਟ ਕਰ ਮੁਕਤਿ ਭਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"syvk (mwieAw vwly) zMjIr qoV ky Klwsw ho jWdw hY, ","unicode":"ਸੇਵਕ (ਮਾਇਆ ਵਾਲੇ) ਜ਼ੰਜੀਰ ਤੋੜ ਕੇ ਖਲਾਸਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"dws dIAW byVIAW ktIAW geIAW hn Aqy auh mOKS ƒ pRwpq ho igAw hY[","unicode":"ਦਾਸ ਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਕਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮੌਖਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Le quita las ataduras y lo libera "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ba(n)dhan kaaT mukat jan bhiaa ||","hindi":"बंधन काटि मुकति जनु भइआ ॥","en":"ba(n)dhan kaaT mukat jan bhiaa ||","hi":"बंधन काटि मुकति जनु भइआ ॥","ipa":"bəŋt̪ən kɑʈ mʊkət̪ d͡ʒən ɓɪɑ.","ur":"بںدھن کاٹ مُکت جن بھایا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":218,"verse":{"verseId":6859,"verse":{"gurmukhi":"jnm mrn dUKu BRmu gieAw ]","unicode":"ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੂਖੁ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnmmrndUKuBRmugieAw]","unicode":"ਜਨਮਮਰਨਦੂਖੁਭ੍ਰਮੁਗਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The pains of birth and death, and doubt are gone.","ms":"Gone are his birth, death, pain and doubt.","ssk":"The pains of birth and death, and doubt are gone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw jnm mrn (dy gyV) dw du`K qy shsw mu`k jWdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਮਰਨ (ਦੇ ਗੇੜ) ਦਾ ਦੁੱਖ ਤੇ ਸਹਸਾ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw jnm mrn dUK AO BRmu dUr BXw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੂਖ ਔ ਭ੍ਰਮੁ ਦੂਰ ਭਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw jnm mrn (dy gyV) dw du`K qy shsw mu`k jWdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਮਰਨ (ਦੇ ਗੇੜ) ਦਾ ਦੁੱਖ ਤੇ ਸਹਸਾ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dw jMmxw, mrxw, qklIP Aqy vihm dUr ho gey hn[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਜੰਮਣਾ, ਮਰਣਾ, ਤਕਲੀਫ ਅਤੇ ਵਹਿਮ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"de la duda y del dolor de tantas reencarnaciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam maran dhookh bhram giaa ||","hindi":"जनम मरन दूखु भ्रमु गइआ ॥","en":"janam maran dhookh bhram giaa ||","hi":"जनम मरन दूखु भ्रमु गइआ ॥","ipa":"d͡ʒənəm mərən d̪ukʰ ɓɹəm Gɪɑ.","ur":"جنم مرن دُوکھ بھرم گایا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":218,"verse":{"verseId":6860,"verse":{"gurmukhi":"ieC punI srDw sB pUrI ]","unicode":"ਇਛ ਪੁਨੀ ਸਰਧਾ ਸਭ ਪੂਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ieCpunIsrDwsBpUrI]","unicode":"ਇਛਪੁਨੀਸਰਧਾਸਭਪੂਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Desires are satisfied, and faith is fully rewarded,","ms":"His desire is satiated and faith is all fulfilled.","ssk":"Desires are satisfied, and faith is fully rewarded,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"syvk dI ie`Cw qy srDw sB isry cVH jWdI hY, ","unicode":"ਸੇਵਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੇ ਸਰਧਾ ਸਭ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"sB kI ieCw pUrx krny vwly prmysÍr ny dws kI srb srDw pUrI krI hYN]","unicode":"ਸਭ ਕੀ ਇਛਾ ਪੂਰਣ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਨੇ ਦਾਸ ਕੀ ਸਰਬ ਸਰਧਾ ਪੂਰੀ ਕਰੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"syvk dI ie`Cw qy srDw sB isry cVH jWdI hY, ","unicode":"ਸੇਵਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੇ ਸਰਧਾ ਸਭ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dI KwihS iqRpq ho geI hY Aqy Brosw smUh sMpUrn ho igAw hY[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਖਾਹਿਸ਼ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਸਮੂਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"su nostalgia es aliviada y su Fe, confirmada."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eichh punee saradhaa sabh pooree ||","hindi":"इछ पुनी सरधा सभ पूरी ॥","en":"eichh punee saradhaa sabh pooree ||","hi":"इछ पुनी सरधा सभ पूरी ॥","ipa":"eɪɕ pʊni sərət̪ɑ səɓ puri.","ur":"ِاچھ پُنیِ سردھا سبھ پُوریِ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":218,"verse":{"verseId":6861,"verse":{"gurmukhi":"riv rihAw sd sMig hjUrI ]","unicode":"ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਦ ਸੰਗਿ ਹਜੂਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rivrihAwsdsMighjUrI]","unicode":"ਰਵਿਰਹਿਆਸਦਸੰਗਿਹਜੂਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"imbued forever with His all-pervading peace.","ms":"He remains permeated in God and ever remains with Him and in His presence.","ssk":"imbued forever with His all-pervading peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ pRBU sB QweIN ivAwpk Awpxy nwl AMg-sMg id`sdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਥਾਈਂ ਵਿਆਪਕ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srb myN ivAwpk hrI jwx kr sd sMg kr vhu hjUrI BieAw hY]","unicode":"ਸਰਬ ਮੇਂ ਵਿਆਪਕ ਹਰੀ ਜਾਣ ਕਰ ਸਦ ਸੰਗ ਕਰ ਵਹੁ ਹਜੂਰੀ ਭਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ pRBU sB QweIN ivAwpk Awpxy nwl AMg-sMg id`sdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਥਾਈਂ ਵਿਆਪਕ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh hrI AMdr rimAw rihMdw hY Aqy hmySW aus dy nwl Aqy aus dI hwzrI iv`c rihMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਹਰੀ ਅੰਦਰ ਰਮਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Viviendo en la Eterna Presencia del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"rav rahiaa sadh sa(n)g hajooree ||","hindi":"रवि रहिआ सद संगि हजूरी ॥","en":"rav rahiaa sadh sa(n)g hajooree ||","hi":"रवि रहिआ सद संगि हजूरी ॥","ipa":"rəʋ rəhɪəɑ səd̪ səŋG həd͡ʒuri.","ur":"رو رهِآ سد سںگ هجُوریِ ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":218,"verse":{"verseId":6862,"verse":{"gurmukhi":"ijs kw sw iqin lIAw imlwie ]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨਿ ਲੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijskwswiqinlIAwimlwie]","unicode":"ਜਿਸਕਾਸਾਤਿਨਿਲੀਆਮਿਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is His - he merges in Union with Him.","ms":"He of whom he is has blended him with Himself.","ssk":"He is His - he merges in Union with Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mwlk dw auh syvk bxdw hY, auh Awpxy nwl imlw lYNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਾਲਕ ਦਾ ਉਹ ਸੇਵਕ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kw dws Qw iqsI ny Apny srUp myN imlwie lIAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕਾ ਦਾਸ ਥਾ ਤਿਸੀ ਨੇ ਅਪਨੇ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਮਿਲਾਇ ਲੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mwlk dw auh syvk bxdw hY, auh Awpxy nwl imlw lYNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਾਲਕ ਦਾ ਉਹ ਸੇਵਕ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw auh hY, aus ny aus ƒ Awpxy nwl AByd kr ilAw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਉਹ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Unido a su Maestro, a quien en verdad pertenece, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis kaa saa tin leeaa milai ||","hindi":"जिस का सा तिनि लीआ मिलाइ ॥","en":"jis kaa saa tin leeaa milai ||","hi":"जिस का सा तिनि लीआ मिलाइ ॥","ipa":"d͡ʒɪs kɑ sɑ t̪ɪn liəɑ mɪlɑeɪ.","ur":"جِس کا سا تن لیِآ ملاا ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":218,"verse":{"verseId":6863,"verse":{"gurmukhi":"nwnk BgqI nwim smwie ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkBgqInwimsmwie]3]","unicode":"ਨਾਨਕਭਗਤੀਨਾਮਿਸਮਾਇ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak is absorbed in devotional worship of the Naam. ||3||","ms":"Nanak is absorbed in Lord's devotion and Name.","ssk":"Nanak is absorbed in devotional worship of the Naam. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! syvk BgqI kr ky nwm ivc itikAw rihMdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸੇਵਕ ਭਗਤੀ ਕਰ ਕੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: BgqI kr ky vhu nwmI myN smwieAw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਭਗਤੀ ਕਰ ਕੇ ਵਹੁ ਨਾਮੀ ਮੇਂ ਸਮਾਇਆ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! syvk BgqI kr ky nwm ivc itikAw rihMdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸੇਵਕ ਭਗਤੀ ਕਰ ਕੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk pRBU dy Anurwg Aqy nwm iv`c lIn hoieAw hoieAw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਨੁਰਾਗ ਅਤੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"penetra en el Santuario del Nombre.  (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak bhagatee naam samai ||3||","hindi":"नानक भगती नामि समाइ ॥३॥","en":"naanak bhagatee naam samai ||3||","hi":"नानक भगती नामि समाइ ॥३॥","ipa":"nɑnək ɓəGət̪i nɑm səmɑeɪ.3.","ur":"نانک بھگتیِ نام سماا ۔۔۳۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":219,"verse":{"verseId":6864,"verse":{"gurmukhi":"so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY ]","unicode":"ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਘਾਲ ਨ ਭਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soikauibsrYijGwlnBwnY]","unicode":"ਸੋਕਿਉਬਿਸਰੈਜਿਘਾਲਨਭਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why forget Him, who does not overlook our efforts?","ms":"Why forget Him who disregards not mortal's service?","ssk":"Why forget Him, who does not overlook our efforts?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mnu`K ƒ) auh pRBU ikauN ivsr jwey jo (mnu`K dI kIqI) myhnq ƒ AjweIN nhIN jwx dyNdw, ","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਉਂ ਵਿਸਰ ਜਾਏ ਜੋ (ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਕੀਤੀ) ਮੇਹਨਤ ਨੂੰ ਅਜਾਈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਂਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! so hrI ikauN ivsrY jo kmweI krI hoeI ko dUr nhIN krqw hY, vw jIvoN ko krqv kw PlH Bugwey ibnW nws nhIN krqw hY]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੋ ਹਰੀ ਕਿਉਂ ਵਿਸਰੈ ਜੋ ਕਮਾਈ ਕਰੀ ਹੋਈ ਕੋ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਵਾ ਜੀਵੋਂ ਕੋ ਕਰਤਵ ਕਾ ਫਲ੍ਹ ਭੁਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mnu`K ƒ) auh pRBU ikauN ivsr jwey jo (mnu`K dI kIqI) myhnq ƒ AjweIN nhIN jwx dyNdw, ","unicode":"ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਉਂ ਵਿਸਰ ਜਾਏ ਜੋ (ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਕੀਤੀ) ਮੇਹਨਤ ਨੂੰ ਅਜਾਈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਂਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ ikauN BulweIey jo pRwxI dI syvw ƒ A¤Ko auhly nhIN krdw?","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾਈਏ ਜੋ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਅੱਖੋ ਉਹਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo podríamos abandonar a Aquél que premia nuestros esfuerzos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so kiau bisarai j ghaal na bhaanai ||","hindi":"सो किउ बिसरै जि घाल न भानै ॥","en":"so kiau bisarai j ghaal na bhaanai ||","hi":"सो किउ बिसरै जि घाल न भानै ॥","ipa":"sɔ kɪo bɪsəræ d͡ʒ Gʰɑl nə ɓɑnæ.","ur":"سو کا بسرَے ج گھال ن بھانَے ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":219,"verse":{"verseId":6865,"verse":{"gurmukhi":"so ikau ibsrY ij kIAw jwnY ]","unicode":"ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਕੀਆ ਜਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soikauibsrYijkIAwjwnY]","unicode":"ਸੋਕਿਉਬਿਸਰੈਜਿਕੀਆਜਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why forget Him, who acknowledges what we do?","ms":"Why forget Him who acknowledges what is done for Him?","ssk":"Why forget Him, who acknowledges what we do?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K dI kIqI kmweI ƒ cyqy r`Kdw hY ?","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ?"},"ft":{"gurmukhi":"punw so ikauN ivsrY jo kIAw hUAw krm sB jwnqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸੋ ਕਿਉਂ ਵਿਸਰੈ ਜੋ ਕੀਆ ਹੂਆ ਕਰਮ ਸਭ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K dI kIqI kmweI ƒ cyqy r`Kdw hY ?","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਕੀਤੀ ਕਮਾਈ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ?"},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ ikauN BulweIey, jo aus leI kIqI geI kwr dI kdr krdw hY?","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾਈਏ, ਜੋ ਉਸ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"y que reconoce cualquier cosa que por Él hagamos?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so kiau bisarai j keeaa jaanai ||","hindi":"सो किउ बिसरै जि कीआ जानै ॥","en":"so kiau bisarai j keeaa jaanai ||","hi":"सो किउ बिसरै जि कीआ जानै ॥","ipa":"sɔ kɪo bɪsəræ d͡ʒ kiəɑ d͡ʒɑnæ.","ur":"سو کا بسرَے ج کیِآ جانَے ۔۔"},"pageNo":289,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":219,"verse":{"verseId":6866,"verse":{"gurmukhi":"so ikau ibsrY ijin sBu ikCu dIAw ]","unicode":"ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soikauibsrYijinsBuikCudIAw]","unicode":"ਸੋਕਿਉਬਿਸਰੈਜਿਨਿਸਭੁਕਿਛੁਦੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why forget Him, who has given us everything?","ms":"Why forget Him, who has given us everything.","ssk":"Why forget Him, who has given us everything?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU ikauN Bu`l jwey ijs ny sB kuJ id`qw hY, ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਉਂ ਭੁੱਲ ਜਾਏ ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so ikauN ibsrY ijs ny sB kuC dIAw hY]","unicode":"ਸੋ ਕਿਉਂ ਬਿਸਰੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਛ ਦੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU ikauN Bu`l jwey ijs ny sB kuJ id`qw hY, ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਉਂ ਭੁੱਲ ਜਾਏ ਜਿਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ ikauN BulweIey ijs ny swƒ sB kuJ idqw hY?","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾਈਏ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿਤਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo Olvidarlo si todo nos lo ha dado?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so kiau bisarai jin sabh kichh dheeaa ||","hindi":"सो किउ बिसरै जिनि सभु किछु दीआ ॥","en":"so kiau bisarai jin sabh kichh dheeaa ||","hi":"सो किउ बिसरै जिनि सभु किछु दीआ ॥","ipa":"sɔ kɪo bɪsəræ d͡ʒɪn səɓ kɪɕ d̪iəɑ.","ur":"سو کا بسرَے جن سبھ کچھ دیِآ ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":219,"verse":{"verseId":6867,"verse":{"gurmukhi":"so ikau ibsrY ij jIvn jIAw ]","unicode":"ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਜੀਵਨ ਜੀਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soikauibsrYijjIvnjIAw]","unicode":"ਸੋਕਿਉਬਿਸਰੈਜਿਜੀਵਨਜੀਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why forget Him, who is the Life of the living beings?","ms":"Why forget Him, who is the life is the sentient beings?","ssk":"Why forget Him, who is the Life of the living beings?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU ikauN Bu`l jwey jo jIvW dI izMdgI dw Awsrw hY?","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਉਂ ਭੁੱਲ ਜਾਏ ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ?"},"ft":{"gurmukhi":"so ikauN ivsrY jo jIvoN kw (jIvn) pRwn rUp hY]","unicode":"ਸੋ ਕਿਉਂ ਵਿਸਰੈ ਜੋ ਜੀਵੋਂ ਕਾ (ਜੀਵਨ) ਪ੍ਰਾਨ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU ikauN Bu`l jwey jo jIvW dI izMdgI dw Awsrw hY?","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਉਂ ਭੁੱਲ ਜਾਏ ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ?"},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ ikauN BulweIey jo pRwx-DwrIAW dI ijMd jwn hY?","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾਈਏ ਜੋ ਪ੍ਰਾਣ-ਧਾਰੀਆਂ ਦੀ ਜਿੰਦ ਜਾਨ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo Olvidarlo si es la vida del ser viviente?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so kiau bisarai j jeevan jeeaa ||","hindi":"सो किउ बिसरै जि जीवन जीआ ॥","en":"so kiau bisarai j jeevan jeeaa ||","hi":"सो किउ बिसरै जि जीवन जीआ ॥","ipa":"sɔ kɪo bɪsəræ d͡ʒ d͡ʒiʋən d͡ʒiəɑ.","ur":"سو کا بسرَے ج جیِون جیِآ ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":219,"verse":{"verseId":6868,"verse":{"gurmukhi":"so ikau ibsrY ij Agin mih rwKY ]","unicode":"ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soikauibsrYijAginmihrwKY]","unicode":"ਸੋਕਿਉਬਿਸਰੈਜਿਅਗਨਿਮਹਿਰਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why forget Him, who preserves us in the fire of the womb?","ms":"Why forget Him who preserves us in the womb-fire?","ssk":"Why forget Him, who preserves us in the fire of the womb?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Akwl purK ikauN ivsr jwey jo (mW dy pyt dI) A`g ivc bcw ky r`Kdw hY ? ","unicode":"ਉਹ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕਿਉਂ ਵਿਸਰ ਜਾਏ ਜੋ (ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਦੀ) ਅੱਗ ਵਿਚ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ? "},"ft":{"gurmukhi":"so vwihgurU ikauN ivsrY jo mwqw ky grB myN AgnI myN rKÎw krqw hY]","unicode":"ਸੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਿਉਂ ਵਿਸਰੈ ਜੋ ਮਾਤਾ ਕੇ ਗਰਭ ਮੇਂ ਅਗਨੀ ਮੇਂ ਰਖ੍ਯਾ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Akwl purK ikauN ivsr jwey jo (mW dy pyt dI) A`g ivc bcw ky r`Kdw hY ? ","unicode":"ਉਹ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕਿਉਂ ਵਿਸਰ ਜਾਏ ਜੋ (ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਦੀ) ਅੱਗ ਵਿਚ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ? "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ ikauN BulweIey, jo audr dI A`g iv`c swfI riKAw krdw hY?","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾਈਏ, ਜੋ ਉਦਰ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo Olvidarlo si nos conservó a salvo en el fuego del vientre?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so kiau bisarai j agan meh raakhai ||","hindi":"सो किउ बिसरै जि अगनि महि राखै ॥","en":"so kiau bisarai j agan meh raakhai ||","hi":"सो किउ बिसरै जि अगनि महि राखै ॥","ipa":"sɔ kɪo bɪsəræ d͡ʒ əGən məh rɑkʰæ.","ur":"سو کا بسرَے ج اگن مهِ راکھَے ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":219,"verse":{"verseId":6869,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid ko ibrlw lwKY ]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਬਿਰਲਾ ਲਾਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidkoibrlwlwKY]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਕੋਬਿਰਲਾਲਾਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, rare is the one who realizes this.","ms":"BY Guru's grace, some rare one sees Him.","ssk":"By Guru's Grace, rare is the one who realizes this."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(pr) koeI ivrlw mnu`K gurU dI ikrpw nwl (ieh g`l) smJdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ (ਇਹ ਗੱਲ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI ikRpw sy iqs ko koeI ivrlw hI lKqw hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤਿਸ ਕੋ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਹੀ ਲਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(pr) koeI ivrlw mnu`K gurU dI ikrpw nwl (ieh g`l) smJdw hY [","unicode":"(ਪਰ) ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ (ਇਹ ਗੱਲ) ਸਮਝਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI dieAw duAwrw koeI twvW hI aus ƒ vyKdw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਟਾਵਾਂ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la Gracia del Guru, sólo unos cuantos toman conciencia de esto."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh ko biralaa laakhai ||","hindi":"गुर प्रसादि को बिरला लाखै ॥","en":"gur prasaadh ko biralaa laakhai ||","hi":"गुर प्रसादि को बिरला लाखै ॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ kɔ bɪrəlɑ lɑkʰæ.","ur":"گُر پرساد کو برلا لاکھَے ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":219,"verse":{"verseId":6870,"verse":{"gurmukhi":"so ikau ibsrY ij ibKu qy kwFY ]","unicode":"ਸੋ ਕਿਉ ਬਿਸਰੈ ਜਿ ਬਿਖੁ ਤੇ ਕਾਢੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soikauibsrYijibKuqykwFY]","unicode":"ਸੋਕਿਉਬਿਸਰੈਜਿਬਿਖੁਤੇਕਾਢੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Why forget Him, who lifts us up out of corruption?","ms":"Why forget Him who extricates man from sin,","ssk":"Why forget Him, who lifts us up out of corruption?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Akwl purK ikauN B`ul jwey jo (mwieAw-rUp) zhr qoN bcwauNdw hY ,","unicode":"ਉਹ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕਿਉਂ ਭੱੁਲ ਜਾਏ ਜੋ (ਮਾਇਆ-ਰੂਪ) ਜ਼ਹਰ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"so vwihgurU ikauN ibsrY jo veIrwg dy kr ivisAhuM sy kwF dyqw hY]","unicode":"ਸੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਿਉਂ ਬਿਸਰੈ ਜੋ ਵਈਰਾਗ ਦੇ ਕਰ ਵਿਸਿਅਹੁੰ ਸੇ ਕਾਢ ਦੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Akwl purK ikauN B`ul jwey jo (mwieAw-rUp) zhr qoN bcwauNdw hY ,","unicode":"ਉਹ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕਿਉਂ ਭੱੁਲ ਜਾਏ ਜੋ (ਮਾਇਆ-ਰੂਪ) ਜ਼ਹਰ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ ikauN BulweIey jo bMdy ƒ pwp qoN bcwauNdw hY,","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਭੁਲਾਈਏ ਜੋ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"¿Por qué Olvidarlo si nos salva de la corrupción?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so kiau bisarai j bikh te kaaddai ||","hindi":"सो किउ बिसरै जि बिखु ते काढै ॥","en":"so kiau bisarai j bikh te kaaddai ||","hi":"सो किउ बिसरै जि बिखु ते काढै ॥","ipa":"sɔ kɪo bɪsəræ d͡ʒ bɪkʰ t̪e kɑʈə̀æ.","ur":"سو کا بسرَے ج بکھ تے کاڈھَے ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":219,"verse":{"verseId":6871,"verse":{"gurmukhi":"jnm jnm kw tUtw gwFY ]","unicode":"ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਢੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnmjnmkwtUtwgwFY]","unicode":"ਜਨਮਜਨਮਕਾਟੂਟਾਗਾਢੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those separated from Him for countless lifetimes, are re-united with Him once again.","ms":"and unites him with Himself, separated from Him since many births?","ssk":"Those separated from Him for countless lifetimes, are re-united with Him once again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI jnm dy ivCuVy hoey jIv ƒ (Awpxy nwl) joV lYNdw hY ?","unicode":"ਕਈ ਜਨਮ ਦੇ ਵਿਛੁੜੇ ਹੋਏ ਜੀਵ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਨਾਲ) ਜੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ?"},"ft":{"gurmukhi":"punw jnmWqRoN ky tUty ArQwq ivXogI jIv kO Awpxy swQ gMF lyqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜਨਮਾਂਤ੍ਰੋਂ ਕੇ ਟੂਟੇ ਅਰਥਾਤ ਵਿਯੋਗੀ ਜੀਵ ਕੌ ਆਪਣੇ ਸਾਥ ਗੰਢ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"keI jnm dy ivCuVy hoey jIv ƒ (Awpxy nwl) joV lYNdw hY ?","unicode":"ਕਈ ਜਨਮ ਦੇ ਵਿਛੁੜੇ ਹੋਏ ਜੀਵ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਨਾਲ) ਜੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ?"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy Awpxy nwlo AnykW jnm qoN ivCuVy hoey ƒ Awpxy nwl imlw lYdw hY?","unicode":"ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋ ਅਨੇਕਾਂ ਜਨਮ ਤੋਂ ਵਿਛੁੜੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Los que han estado separados de Él por incontables vidas, son reunidos con Él otra vez."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam janam kaa TooTaa gaaddai ||","hindi":"जनम जनम का टूटा गाढै ॥","en":"janam janam kaa TooTaa gaaddai ||","hi":"जनम जनम का टूटा गाढै ॥","ipa":"d͡ʒənəm d͡ʒənəm kɑ ʈuʈɑ Gɑʈə̀æ.","ur":"جنم جنم کا ٹُوٹا گاڈھَے ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":219,"verse":{"verseId":6872,"verse":{"gurmukhi":"guir pUrY qqu iehY buJwieAw ]","unicode":"ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਤਤੁ ਇਹੈ ਬੁਝਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"guirpUrYqquiehYbuJwieAw]","unicode":"ਗੁਰਿਪੂਰੈਤਤੁਇਹੈਬੁਝਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through the Perfect Guru, this essential reality is understood.","ms":"The perfect Guru has taught me this reality.","ssk":"Through the Perfect Guru, this essential reality is understood."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW syvkW ƒ) pUry gurU ny ieh g`l smJweI hY, ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ) ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸਮਝਾਈ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pUry siqguroN ny ijs kO ieh XQwrQ igAwn smJwieAw hY]","unicode":"ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਨੇ ਜਿਸ ਕੌ ਇਹ ਯਥਾਰਥ ਗਿਆਨ ਸਮਝਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW syvkW ƒ) pUry gurU ny ieh g`l smJweI hY, ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ) ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸਮਝਾਈ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pUrn gurW ny mYƒ ieh AslIAq drsweI hY[","unicode":"ਪੂਰਨ ਗੁਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਸਲੀਅਤ ਦਰਸਾਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Mediante el Perfecto Guru, la Realidad Esencial es  comprendida. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur poorai tat ihai bujhaiaa ||","hindi":"गुरि पूरै ततु इहै बुझाइआ ॥","en":"gur poorai tat ihai bujhaiaa ||","hi":"गुरि पूरै ततु इहै बुझाइआ ॥","ipa":"Gʊr puræ t̪ət̪ eɪhæ bʊɖ͡ʐɑɪɑ.","ur":"گُر پُورَے تت اهَے بُجھاایا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":219,"verse":{"verseId":6873,"verse":{"gurmukhi":"pRBu Apnw nwnk jn iDAwieAw ]4]","unicode":"ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBuApnwnwnkjniDAwieAw]4]","unicode":"ਪ੍ਰਭੁਅਪਨਾਨਾਨਕਜਨਧਿਆਇਆ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, God's humble servants meditate on Him. ||4||","ms":"Serf Nanak has meditated on His Lord.","ssk":"O Nanak, God's humble servants meditate on Him. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auhnW ny Awpxy pRBU ƒ ismirAw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI grU jI khqy hYN: iqs jn ny Apnw pRBU iDAwieAw hY]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਜਨ ਨੇ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਇਆ ਹੈ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auhnW ny Awpxy pRBU ƒ ismirAw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nPr nwnk ny Awpxy swihb dw ismrn kIqw hY[","unicode":"ਨਫਰ ਨਾਨਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, los Sirviente Humildes de Dios meditan en Él. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh apanaa naanak jan dhiaaiaa ||4||","hindi":"प्रभु अपना नानक जन धिआइआ ॥४॥","en":"prabh apanaa naanak jan dhiaaiaa ||4||","hi":"प्रभु अपना नानक जन धिआइआ ॥४॥","ipa":"pɹəɓ əpənɑ nɑnək d͡ʒən t̪ɪəɑɪɑ.4.","ur":"پربھ اپنا نانک جن دھآایا ۔۔۴۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":220,"verse":{"verseId":6874,"verse":{"gurmukhi":"swjn sMq krhu iehu kwmu ]","unicode":"ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਕਰਹੁ ਇਹੁ ਕਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swjnsMqkrhuiehukwmu]","unicode":"ਸਾਜਨਸੰਤਕਰਹੁਇਹੁਕਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O friends, O Saints, make this your work.","ms":"O friendly saints do this work.","ssk":"O friends, O Saints, make this your work."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy s`jx jno! hy sMq jno! ieh kMm kro, ","unicode":"ਹੇ ਸੱਜਣ ਜਨੋ! ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੋ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy sMq sÍjnoN! qum iehI kwm kro]","unicode":"ਹੇ ਸੰਤ ਸ੍ਵਜਨੋਂ! ਤੁਮ ਇਹੀ ਕਾਮ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy s`jx jno! hy sMq jno! ieh kMm kro, ","unicode":"ਹੇ ਸੱਜਣ ਜਨੋ! ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੋ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy imqR swDUE! ieh kMm kro[","unicode":"ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਸਾਧੂਓ! ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":"Oh Santo amigo, destina tu existencia a meditar en el Nombre de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saajan sa(n)t karahu ih kaam ||","hindi":"साजन संत करहु इहु कामु ॥","en":"saajan sa(n)t karahu ih kaam ||","hi":"साजन संत करहु इहु कामु ॥","ipa":"sɑd͡ʒən səŋt̪ kərəh eɪh kɑm.","ur":"ساجن سںت کرهُ اهُ کام ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":220,"verse":{"verseId":6875,"verse":{"gurmukhi":"Awn iqAwig jphu hir nwmu ]","unicode":"ਆਨ ਤਿਆਗਿ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwniqAwigjphuhirnwmu]","unicode":"ਆਨਤਿਆਗਿਜਪਹੁਹਰਿਨਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Renounce everything else, and chant the Name of the Lord.","ms":"Abandon all else and repeat God's Name.","ssk":"Renounce everything else, and chant the Name of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hor swry (Awhr) C`f ky pRBU dw nwm jphu;","unicode":"ਹੋਰ ਸਾਰੇ (ਆਹਰ) ਛੱਡ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਹੁ;"},"ft":{"gurmukhi":"AOr kwm iqAwg kr hir nwm ko hI jpo]","unicode":"ਔਰ ਕਾਮ ਤਿਆਗ ਕਰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਹੀ ਜਪੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hor swry (Awhr) C`f ky pRBU dw nwm jphu;","unicode":"ਹੋਰ ਸਾਰੇ (ਆਹਰ) ਛੱਡ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਹੁ;"},"ms":{"gurmukhi":"hor swrw kuC Cf idE Aqy r`b dy nwm dw aucwrn kro[","unicode":"ਹੋਰ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਛਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ।"}},"es":{"sn":"Si logras hacerlo, tu mente cosechará Paz "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aan tiaag japahu har naam ||","hindi":"आन तिआगि जपहु हरि नामु ॥","en":"aan tiaag japahu har naam ||","hi":"आन तिआगि जपहु हरि नामु ॥","ipa":"əɑn t̪ɪəɑG d͡ʒəpəh hər nɑm.","ur":"آن تآگ جپهُ هر نام ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":220,"verse":{"verseId":6876,"verse":{"gurmukhi":"ismir ismir ismir suK pwvhu ]","unicode":"ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖ ਪਾਵਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ismirismirismirsuKpwvhu]","unicode":"ਸਿਮਰਿਸਿਮਰਿਸਿਮਰਿਸੁਖਪਾਵਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate, meditate, meditate in remembrance of Him, and find peace.","ms":"Remember, remember, remember the Name and obtain peace.","ssk":"Meditate, meditate, meditate in remembrance of Him, and find peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sdw ismro qy ismr ky suK hwsl kro; ","unicode":"ਸਦਾ ਸਿਮਰੋ ਤੇ ਸਿਮਰ ਕੇ ਸੁਖ ਹਾਸਲ ਕਰੋ; "},"ft":{"gurmukhi":"iqs nwm ko mn qn bwxI sy ismr kr ky Awqm suK pwvo]","unicode":"ਤਿਸ ਨਾਮ ਕੋ ਮਨ ਤਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਸਿਮਰ ਕਰ ਕੇ ਆਤਮ ਸੁਖ ਪਾਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sdw ismro qy ismr ky suK hwsl kro; ","unicode":"ਸਦਾ ਸਿਮਰੋ ਤੇ ਸਿਮਰ ਕੇ ਸੁਖ ਹਾਸਲ ਕਰੋ; "},"ms":{"gurmukhi":"nwm dw icMqn, icMqn, icMqn kr Aqy Awrwm ƒ pRwpq ho[","unicode":"ਨਾਮ ਦਾ ਚਿੰਤਨ, ਚਿੰਤਨ, ਚਿੰਤਨ ਕਰ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ।"}},"es":{"sn":"y podrás compartir con otros el Tesoro del Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simar simar simar sukh paavahu ||","hindi":"सिमरि सिमरि सिमरि सुख पावहु ॥","en":"simar simar simar sukh paavahu ||","hi":"सिमरि सिमरि सिमरि सुख पावहु ॥","ipa":"sɪmər sɪmər sɪmər sʊkʰ pɑʋəh.","ur":"سِمر سمر سمر سُکھ پاوهُ ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":220,"verse":{"verseId":6877,"verse":{"gurmukhi":"Awip jphu Avrh nwmu jpwvhu ]","unicode":"ਆਪਿ ਜਪਹੁ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipjphuAvrhnwmujpwvhu]","unicode":"ਆਪਿਜਪਹੁਅਵਰਹਨਾਮੁਜਪਾਵਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chant the Naam yourself, and inspire others to chant it.","ms":"Thyself repeat the Name and make others to repeat it.","ssk":"Chant the Naam yourself, and inspire others to chant it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm Awp jphu qy hornW ƒ BI jpwvhu [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਆਪ ਜਪਹੁ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਭੀ ਜਪਾਵਹੁ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Awip jpo punw AOroN sy nwm jpwvo]","unicode":"ਆਪਿ ਜਪੋ ਪੁਨਾ ਔਰੋਂ ਸੇ ਨਾਮ ਜਪਾਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm Awp jphu qy hornW ƒ BI jpwvhu [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਆਪ ਜਪਹੁ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਭੀ ਜਪਾਵਹੁ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Kud nwm dw aucwrn kr Aqy hornW qoN ies dw aucwrx krvw[","unicode":"ਖੁਦ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਵਾ।"}},"es":{"sn":"Viviendo con Amor y Devoción, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap japahu avareh naam japaavahu ||","hindi":"आपि जपहु अवरह नामु जपावहु ॥","en":"aap japahu avareh naam japaavahu ||","hi":"आपि जपहु अवरह नामु जपावहु ॥","ipa":"əɑp d͡ʒəpəh əʋərəh nɑm d͡ʒəpɑʋəh.","ur":"آپ جپهُ اوره نام جپاوهُ ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":220,"verse":{"verseId":6878,"verse":{"gurmukhi":"Bgiq Bwie qrIAY sMswru ]","unicode":"ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਤਰੀਐ ਸੰਸਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgiqBwieqrIAYsMswru]","unicode":"ਭਗਤਿਭਾਇਤਰੀਐਸੰਸਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By loving devotional worship, you shall cross over the world-ocean.","ms":"By meditation and Divine Love thou shalt cross over the world ocean.","ssk":"By loving devotional worship, you shall cross over the world-ocean."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI BgqI ivc inhuˆ lwieAW ieh sMswr (smuMdr) qrIdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਵਿਚ ਨਿਹੁਂ ਲਾਇਆਂ ਇਹ ਸੰਸਾਰ (ਸਮੁੰਦਰ) ਤਰੀਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pRymw BgqI sy hI ies sMswr sy qrIqw hY]","unicode":"ਪ੍ਰੇਮਾ ਭਗਤੀ ਸੇ ਹੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਸੇ ਤਰੀਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI BgqI ivc inhuˆ lwieAW ieh sMswr (smuMdr) qrIdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਵਿਚ ਨਿਹੁਂ ਲਾਇਆਂ ਇਹ ਸੰਸਾਰ (ਸਮੁੰਦਰ) ਤਰੀਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ismrn Aqy pRBU-pRym duAwrw qUM jgq-smuMdr qoN pwr ho jwvygw[","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ-ਪ੍ਰੇਮ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਜਗਤ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"transitarás felizmente a través de este mundo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat bhai tareeaai sa(n)saar ||","hindi":"भगति भाइ तरीऐ संसारु ॥","en":"bhagat bhai tareeaai sa(n)saar ||","hi":"भगति भाइ तरीऐ संसारु ॥","ipa":"ɓəGət̪ ɓɑeɪ t̪əriæ səŋsɑr.","ur":"بھگت بھاا تریِاَے سںسار ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":220,"verse":{"verseId":6879,"verse":{"gurmukhi":"ibnu BgqI qnu hosI Cwru ]","unicode":"ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਤਨੁ ਹੋਸੀ ਛਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibnuBgqIqnuhosICwru]","unicode":"ਬਿਨੁਭਗਤੀਤਨੁਹੋਸੀਛਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without devotional meditation, the body will be just ashes.","ms":"Without meditation the body shall become ashes.","ssk":"Without devotional meditation, the body will be just ashes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BgqI qoN ibnw ieh srIr iksy kMm nhIN [","unicode":"ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਹ ਸਰੀਰ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"BgqI sy ibnW ieh srIr Kwk vq insPl hoiegw]","unicode":"ਭਗਤੀ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਸਰੀਰ ਖਾਕ ਵਤ ਨਿਸਫਲ ਹੋਇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BgqI qoN ibnw ieh srIr iksy kMm nhIN [","unicode":"ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਹ ਸਰੀਰ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ismrn dy bwJoN dyih suAwh ho jweygI[","unicode":"ਸਿਮਰਨ ਦੇ ਬਾਝੋਂ ਦੇਹਿ ਸੁਆਹ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।"}},"es":{"sn":"mas una vida sin Alabanza, terminará en cenizas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bin bhagatee tan hosee chhaar ||","hindi":"बिनु भगती तनु होसी छारु ॥","en":"bin bhagatee tan hosee chhaar ||","hi":"बिनु भगती तनु होसी छारु ॥","ipa":"bɪn ɓəGət̪i t̪ən hɔsi ɕɑr.","ur":"بٍن بھگتیِ تن هوسیِ چھار ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":220,"verse":{"verseId":6880,"verse":{"gurmukhi":"srb kilAwx sUK iniD nwmu ]","unicode":"ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbkilAwxsUKiniDnwmu]","unicode":"ਸਰਬਕਲਿਆਣਸੂਖਨਿਧਿਨਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All joys and comforts are in the treasure of the Naam.","ms":"Lord's name is the treasure of all the comforts and joys,","ssk":"All joys and comforts are in the treasure of the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm Bly BwgW qy swry suKW dw ^zwnw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਭਲੇ ਭਾਗਾਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"srb pRkwr (kilAwx) mukqIEN AOr suKoN kI inD hrI kw nwm hI hY]","unicode":"ਸਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ (ਕਲਿਆਣ) ਮੁਕਤੀਓਂ ਔਰ ਸੁਖੋਂ ਕੀ ਨਿਧ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm Bly BwgW qy swry suKW dw ^zwnw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਭਲੇ ਭਾਗਾਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw nwm swirAW Awrwmw Aqy KuSIAW dw ^zwnw hY,","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸਾਰਿਆਂ ਆਰਾਮਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"El Amor del Nombre es todo Paz y Alegría; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab kaliaan sookh nidh naam ||","hindi":"सरब कलिआण सूख निधि नामु ॥","en":"sarab kaliaan sookh nidh naam ||","hi":"सरब कलिआण सूख निधि नामु ॥","ipa":"sərəb kəlɪəɑɳ sukʰ nɪt̪ə̀ nɑm.","ur":"سرب کلآݨ سُوکھ ندھِ نام ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":220,"verse":{"verseId":6881,"verse":{"gurmukhi":"bUfq jwq pwey ibsRwmu ]","unicode":"ਬੂਡਤ ਜਾਤ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bUfqjwqpweyibsRwmu]","unicode":"ਬੂਡਤਜਾਤਪਾਏਬਿਸ੍ਰਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Even the drowning can reach the place of rest and safety.","ms":"even the drowning one obtains rest.","ssk":"Even the drowning can reach the place of rest and safety."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm jipAW ivkwrW ivc) fu`bdy jWdy ƒ Awsrw itkwxw imldw hY;","unicode":"ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿਚ) ਡੁੱਬਦੇ ਜਾਂਦੇ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky jwp sy bUfqw jwqw purs iesiQqI (pwey) pwvqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਜਾਪ ਸੇ ਬੂਡਤਾ ਜਾਤਾ ਪੁਰਸ ਇਸਥਿਤੀ (ਪਾਏ) ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm jipAW ivkwrW ivc) fu`bdy jWdy ƒ Awsrw itkwxw imldw hY;","unicode":"ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿਚ) ਡੁੱਬਦੇ ਜਾਂਦੇ ਨੂੰ ਆਸਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"fubdw hoieAw jIv BI ies iv`c Awrwm pw lYdw hY[","unicode":"ਡੁਬਦਾ ਹੋਇਆ ਜੀਵ ਭੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"aun aquél que va naufragando por la existencia puede aferrarse al Nombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"booddat jaat paae bisraam ||","hindi":"बूडत जात पाए बिस्रामु ॥","en":"booddat jaat paae bisraam ||","hi":"बूडत जात पाए बिस्रामु ॥","ipa":"buɖət̪ d͡ʒɑt̪ pɑee bɪsɹɑm.","ur":"بُوڈت جات پااے بسرام ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":220,"verse":{"verseId":6882,"verse":{"gurmukhi":"sgl dUK kw hovq nwsu ]","unicode":"ਸਗਲ ਦੂਖ ਕਾ ਹੋਵਤ ਨਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sgldUKkwhovqnwsu]","unicode":"ਸਗਲਦੂਖਕਾਹੋਵਤਨਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All sorrows shall vanish.","ms":"Utter thou the Name of the Lord of excellences,","ssk":"All sorrows shall vanish."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry du`KW dw nws ho jWdw hY [ ","unicode":"ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"AOr sMpUrn duKoN kw ijs nwm sy nws hoqw hY]","unicode":"ਔਰ ਸੰਪੂਰਨ ਦੁਖੋਂ ਕਾ ਜਿਸ ਨਾਮ ਸੇ ਨਾਸ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry du`KW dw nws ho jWdw hY [ ","unicode":"ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"qUM guxw dy suAwmI dy nwm dw aucwrx kr,","unicode":"ਤੂੰ ਗੁਣਾ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰ,"}},"es":{"sn":"estabilizar su mente y liberarse para siempre de la aflicción. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal dhookh kaa hovat naas ||","hindi":"सगल दूख का होवत नासु ॥","en":"sagal dhookh kaa hovat naas ||","hi":"सगल दूख का होवत नासु ॥","ipa":"səGəl d̪ukʰ kɑ hɔʋət̪ nɑs.","ur":"سگل دُوکھ کا هووت ناس ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":220,"verse":{"verseId":6883,"verse":{"gurmukhi":"nwnk nwmu jphu gunqwsu ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਨਤਾਸੁ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnknwmujphugunqwsu]5]","unicode":"ਨਾਨਕਨਾਮੁਜਪਹੁਗੁਨਤਾਸੁ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, chant the Naam, the treasure of excellence. ||5||","ms":"all thy sorrows shall vanish, O Nanak!","ssk":"O Nanak, chant the Naam, the treasure of excellence. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! nwm jphu, (nwm hI) guxW dw ^zwnw (hY) [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਨਾਮ ਜਪਹੁ, (ਨਾਮ ਹੀ) ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ (ਹੈ) ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so guxoN kw smuMdR nwm jpo]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਗੁਣੋਂ ਕਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਨਾਮ ਜਪੋ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! nwm jphu, (nwm hI) guxW dw ^zwnw (hY) [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਨਾਮ ਜਪਹੁ, (ਨਾਮ ਹੀ) ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ (ਹੈ) ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"qyry swry Zm Alop ho jwxgy[ hy nwnk!","unicode":"ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਗ਼ਮ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"¿Por qué no dedicarse a cultivar la fuente de tanto Bien?  (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak naam japahu gunataas ||5||","hindi":"नानक नामु जपहु गुनतासु ॥५॥","en":"naanak naam japahu gunataas ||5||","hi":"नानक नामु जपहु गुनतासु ॥५॥","ipa":"nɑnək nɑm d͡ʒəpəh Gʊnət̪ɑs.5.","ur":"نانک نام جپهُ گُنتاس ۔۔۵۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":221,"verse":{"verseId":6884,"verse":{"gurmukhi":"aupjI pRIiq pRym rsu cwau ]","unicode":"ਉਪਜੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aupjIpRIiqpRymrsucwau]","unicode":"ਉਪਜੀਪ੍ਰੀਤਿਪ੍ਰੇਮਰਸੁਚਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Love and affection, and the taste of yearning, have welled up within;","ms":"The savour of love and affection and yearning for God have sprung up in me.","ssk":"Love and affection, and the taste of yearning, have welled up within;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dy AMdr pRBU dI) pRIq pYdw hoeI hY, pRBU dy ipAwr dw suAwd qy cwau pYdw hoieAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਪ੍ਰੀਤ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਤੇ ਚਾਉ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ko pRIqI aupjI hY iqnoN ky icq myN pRym rs kw auqswh hUAw hY]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਕੋ ਪ੍ਰੀਤੀ ਉਪਜੀ ਹੈ ਤਿਨੋਂ ਕੇ ਚਿਤ ਮੇਂ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕਾ ਉਤਸਾਹ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dy AMdr pRBU dI) pRIq pYdw hoeI hY, pRBU dy ipAwr dw suAwd qy cwau pYdw hoieAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਪ੍ਰੀਤ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਤੇ ਚਾਉ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"iprhVI Aqy ipAwr dw suAwd Aqy vwihgurU leI lwlsw myry AMdr auqpMn ho gey hn[","unicode":"ਪਿਰਹੜੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸੁਆਦ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਲਈ ਲਾਲਸਾ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Jubiloso Amor brota de mi corazón, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aupajee preet prem ras chaau ||","hindi":"उपजी प्रीति प्रेम रसु चाउ ॥","en":"aupajee preet prem ras chaau ||","hi":"उपजी प्रीति प्रेम रसु चाउ ॥","ipa":"oʊpəd͡ʒi pɹit̪ pɹem rəs t͡ʃɑo.","ur":"اُپجیِ پریِت پرےم رس چاا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":221,"verse":{"verseId":6885,"verse":{"gurmukhi":"mn qn AMqir iehI suAwau ]","unicode":"ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਇਹੀ ਸੁਆਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnqnAMqiriehIsuAwau]","unicode":"ਮਨਤਨਅੰਤਰਿਇਹੀਸੁਆਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"within my mind and body, this is my purpose:","ms":"This is the very object within my mind and body.","ssk":"within my mind and body, this is my purpose:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy mn qy qn ivc iehI cwh hY (ik nwm dI dwiq imly) [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਤੇ ਤਨ ਵਿਚ ਇਹੀ ਚਾਹ ਹੈ (ਕਿ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਮਿਲੇ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr iqnoN ky mn qn ky AMqr iehI (suAwau) lwB vw sÍwd vw pRXojn hY]","unicode":"ਔਰ ਤਿਨੋਂ ਕੇ ਮਨ ਤਨ ਕੇ ਅੰਤਰ ਇਹੀ (ਸੁਆਉ) ਲਾਭ ਵਾ ਸ੍ਵਾਦ ਵਾ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy mn qy qn ivc iehI cwh hY (ik nwm dI dwiq imly) [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਤੇ ਤਨ ਵਿਚ ਇਹੀ ਚਾਹ ਹੈ (ਕਿ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਮਿਲੇ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"myrI Awqmw qy dyih iv`c AYn eyhI pRXojn hY[","unicode":"ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਤੇ ਦੇਹਿ ਵਿੱਚ ਐਨ ਏਹੀ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"al fin he hallado el objeto de mi vida."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan a(n)tar ihee suaau ||","hindi":"मन तन अंतरि इही सुआउ ॥","en":"man tan a(n)tar ihee suaau ||","hi":"मन तन अंतरि इही सुआउ ॥","ipa":"mən t̪ən əŋt̪ər eɪhi sʊəɑo.","ur":"من تن اںتر اهیِ سُآا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":221,"verse":{"verseId":6886,"verse":{"gurmukhi":"nyqRhu pyiK drsu suKu hoie ]","unicode":"ਨੇਤ੍ਰਹੁ ਪੇਖਿ ਦਰਸੁ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nyqRhupyiKdrsusuKuhoie]","unicode":"ਨੇਤ੍ਰਹੁਪੇਖਿਦਰਸੁਸੁਖੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"beholding with my eyes His Blessed Vision, I am at peace.","ms":"Be beholding Lord's sight with mine eyed, I get peace.","ssk":"beholding with my eyes His Blessed Vision, I am at peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"A`KW nwl (gurU dw) dIdwr kr ky aus ƒ suK huMdw hY, ","unicode":"ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ (ਗੁਰੂ ਦਾ) ਦੀਦਾਰ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"nyqRoN sy iqn sMqoN ky drsn ko dyK kr suK hoqw hY]","unicode":"ਨੇਤ੍ਰੋਂ ਸੇ ਤਿਨ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕੋ ਦੇਖ ਕਰ ਸੁਖ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"A`KW nwl (gurU dw) dIdwr kr ky aus ƒ suK huMdw hY, ","unicode":"ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ (ਗੁਰੂ ਦਾ) ਦੀਦਾਰ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxIAW A`KW nwl suAwmI dw dIdwr vyK ky mYN Awrwm pwauNdw hW[","unicode":"ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਵੇਖ ਕੇ ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"Compartiendo Su Visión, encuentro la Paz; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"netrahu pekh dharas sukh hoi ||","hindi":"नेत्रहु पेखि दरसु सुखु होइ ॥","en":"netrahu pekh dharas sukh hoi ||","hi":"नेत्रहु पेखि दरसु सुखु होइ ॥","ipa":"net̪ɹəh pekʰ d̪ərəs sʊkʰ hɔeɪ.","ur":"نےترهُ پےکھ درس سُکھ هوا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":221,"verse":{"verseId":6887,"verse":{"gurmukhi":"mnu ibgsY swD crn Doie ]","unicode":"ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਸਾਧ ਚਰਨ ਧੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnuibgsYswDcrnDoie]","unicode":"ਮਨੁਬਿਗਸੈਸਾਧਚਰਨਧੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"My mind blossoms forth in ecstasy, washing the feet of the Holy.","ms":"My soul is gladdened by washing saints feet.","ssk":"My mind blossoms forth in ecstasy, washing the feet of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dy crn Do ky aus dw mn iKV AwauNdw hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ ਧੋ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਖਿੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr iqn swDoN ky crnoN ko Doiekr mn pRPulq hoqw hY]","unicode":"ਔਰ ਤਿਨ ਸਾਧੋਂ ਕੇ ਚਰਨੋਂ ਕੋ ਧੋਇਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dy crn Do ky aus dw mn iKV AwauNdw hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ ਧੋ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਖਿੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"sMqW dy pYr Do ky myrI ijMdVI prsMn ho geI hY[","unicode":"ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋ ਕੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀ ਪਰਸੰਨ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"lavando los Pies de Sus Santos, florece mi mente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man bigasai saadh charan dhoi ||","hindi":"मनु बिगसै साध चरन धोइ ॥","en":"man bigasai saadh charan dhoi ||","hi":"मनु बिगसै साध चरन धोइ ॥","ipa":"mən bɪGəsæ sɑt̪ə̀ t͡ʃərən t̪ɔeɪ.","ur":"من بگسَے سادھ چرن دھوا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":221,"verse":{"verseId":6888,"verse":{"gurmukhi":"Bgq jnw kY min qin rMgu ]","unicode":"ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਰੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgqjnwkYminqinrMgu]","unicode":"ਭਗਤਜਨਾਕੈਮਨਿਤਨਿਰੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The minds and bodies of His devotees are infused with His Love.","ms":"Within the mind and body of the pious persons is the love of the Lord.","ssk":"The minds and bodies of His devotees are infused with His Love."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"BgqW dy mn qy srIr ivc (pRBU dw) ipAwr itikAw rihMdw hY, ","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਮਨ ਤੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਪਿਆਰ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijn Bgq jnoN ky mn qn myN (rMgu) pRym hY]","unicode":"ਜਿਨ ਭਗਤ ਜਨੋਂ ਕੇ ਮਨ ਤਨ ਮੇਂ (ਰੰਗੁ) ਪ੍ਰੇਮ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"BgqW dy mn qy srIr ivc (pRBU dw) ipAwr itikAw rihMdw hY, ","unicode":"ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਮਨ ਤੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਪਿਆਰ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"piv`qR purSW dI Awqmw Aqy dyih AMdr pRBU dI pRIq hY[","unicode":"ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਦੇਹਿ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El cuerpo y la mente de los Gurmukjs están colmados del Amor al Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat janaa kai man tan ra(n)g ||","hindi":"भगत जना कै मनि तनि रंगु ॥","en":"bhagat janaa kai man tan ra(n)g ||","hi":"भगत जना कै मनि तनि रंगु ॥","ipa":"ɓəGət̪ d͡ʒənɑ kæ mən t̪ən rəŋG.","ur":"بھگت جنا کَے من تنِ رںگ ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":221,"verse":{"verseId":6889,"verse":{"gurmukhi":"ibrlw koaU pwvY sMgu ]","unicode":"ਬਿਰਲਾ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਸੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibrlwkoaUpwvYsMgu]","unicode":"ਬਿਰਲਾਕੋਊਪਾਵੈਸੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Rare is the one who obtains their company.","ms":"Rare is the person who attains their association.","ssk":"Rare is the one who obtains their company."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iksy ivrly BwgW vwly ƒ auhnW dI sMgiq nsIb huMdI hY [","unicode":"ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਨਸੀਬ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn ky sqsMg ko koeI ivrlw hI pwvqw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਕੇ ਸਤਸੰਗ ਕੋ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਹੀ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iksy ivrly BwgW vwly ƒ auhnW dI sMgiq nsIb huMdI hY [","unicode":"ਕਿਸੇ ਵਿਰਲੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਨਸੀਬ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"koeI tWvW purS hI aunHW dI sMgq ƒ pRwpq huMdw hY[","unicode":"ਕੋਈ ਟਾਂਵਾਂ ਪੁਰਸ਼ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"mas pocos son los que tienen la fortuna de encontrarse en Su Compañía. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"biralaa kouoo paavai sa(n)g ||","hindi":"बिरला कोऊ पावै संगु ॥","en":"biralaa kouoo paavai sa(n)g ||","hi":"बिरला कोऊ पावै संगु ॥","ipa":"bɪrəlɑ kɔou pɑʋæ səŋG.","ur":"بِرلا کواُو پاوَے سںگ ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":221,"verse":{"verseId":6890,"verse":{"gurmukhi":"eyk bsqu dIjY kir mieAw ]","unicode":"ਏਕ ਬਸਤੁ ਦੀਜੈ ਕਰਿ ਮਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykbsqudIjYkirmieAw]","unicode":"ਏਕਬਸਤੁਦੀਜੈਕਰਿਮਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Show Your mercy - please, grant me this one request:","ms":"Mercifully, O Lord grant me one thing,","ssk":"Show Your mercy - please, grant me this one request:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) iek nwm-vsqU myhr kr ky (swƒ) dyh, ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਇਕ ਨਾਮ-ਵਸਤੂ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਸਾਨੂੰ) ਦੇਹ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy vwihgurU! iqnoN kI sMgq rUp eyk AduqI vsqU muJ ko dIjIey]","unicode":"ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤਿਨੋਂ ਕੀ ਸੰਗਤ ਰੂਪ ਏਕ ਅਦੁਤੀ ਵਸਤੂ ਮੁਝ ਕੋ ਦੀਜੀਏ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) iek nwm-vsqU myhr kr ky (swƒ) dyh, ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਇਕ ਨਾਮ-ਵਸਤੂ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਸਾਨੂੰ) ਦੇਹ, "},"ms":{"gurmukhi":"hy suAwmI! imhr Dwr ky qUM mYƒ iek SY pRdwn kr,","unicode":"ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਮਿਹਰ ਧਾਰ ਕੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਸ਼ੈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ,"}},"es":{"sn":"Por Tu Infinita Misericordia concédeme, oh Señor, este único regalo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek basat dheejai kar miaa ||","hindi":"एक बसतु दीजै करि मइआ ॥","en":"ek basat dheejai kar miaa ||","hi":"एक बसतु दीजै करि मइआ ॥","ipa":"eek bəsət̪ d̪id͡ʒæ kər mɪɑ.","ur":"اےک بست دیِجَے کر مایا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":221,"verse":{"verseId":6891,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid nwmu jip lieAw ]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidnwmujiplieAw]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਮੁਜਪਿਲਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"by Guru's Grace, may I chant the Naam.","ms":"that by Guru's grace I may repeat Thy Name.","ssk":"by Guru's Grace, may I chant the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dI ikrpw nwl qyrw nwm jp skIey [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਜਪ ਸਕੀਏ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny guroN kI ikRpw sy nwm jp lIAw hY]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਨਾਮ ਜਪ ਲੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dI ikrpw nwl qyrw nwm jp skIey [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਜਪ ਸਕੀਏ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ik gurW dI dieAw duAwrw mYN qyry nwm dw aucwrn krW[","unicode":"ਕਿ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਾਂ।"}},"es":{"sn":"que pueda meditar en Tu Nombre por la Gracia del Guru."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh naam jap liaa ||","hindi":"गुर प्रसादि नामु जपि लइआ ॥","en":"gur prasaadh naam jap liaa ||","hi":"गुर प्रसादि नामु जपि लइआ ॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ nɑm d͡ʒəp lɪɑ.","ur":"گُر پرساد نام جپ لایا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":221,"verse":{"verseId":6892,"verse":{"gurmukhi":"qw kI aupmw khI n jwie ]","unicode":"ਤਾ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkIaupmwkhInjwie]","unicode":"ਤਾਕੀਉਪਮਾਕਹੀਨਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His Praises cannot be spoken;","ms":"His praise cannot be expressed.","ssk":"His Praises cannot be spoken;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI vifAweI ibAwn nhIN kIqI jw skdI [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn sMq jnoN kI aupmw khI nhIN jwqI hY; vw iqn kw js srb myN smwie rhw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੀ ਉਪਮਾ ਕਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ ਹੈ; ਵਾ ਤਿਨ ਕਾ ਜਸ ਸਰਬ ਮੇਂ ਸਮਾਇ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI vifAweI ibAwn nhIN kIqI jw skdI [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dI ausqqI AwKI nhIN jw skdI[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤੀ ਆਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, no logro alabar lo suficiente"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kee upamaa kahee na jai ||","hindi":"ता की उपमा कही न जाइ ॥","en":"taa kee upamaa kahee na jai ||","hi":"ता की उपमा कही न जाइ ॥","ipa":"t̪ɑ ki oʊpəmɑ kəhi nə d͡ʒɑeɪ.","ur":"تا کیِ اُپما کهیِ ن جاا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":221,"verse":{"verseId":6893,"verse":{"gurmukhi":"nwnk rihAw srb smwie ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਸਮਾਇ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkrihAwsrbsmwie]6]","unicode":"ਨਾਨਕਰਹਿਆਸਰਬਸਮਾਇ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, He is contained among all. ||6||","ms":"Nanak, the Lord is contained amongst all.","ssk":"O Nanak, He is contained among all. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh pRBU sB QweIN mOjUd hY[6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijnoN ny hrI ko srb myN smwie rihAw jwixAw hY]6]Çvhu sMq AYsy bynqI krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਹਰੀ ਕੋ ਸਰਬ ਮੇਂ ਸਮਾਇ ਰਹਿਆ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥੬॥☬ਵਹੁ ਸੰਤ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh pRBU sB QweIN mOjUd hY[6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk suAwmI swirAW AMdr rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਸੁਆਮੀ ਸਾਰਿਆਂ ਅੰਦਰ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"a Aquél que está presente en todo.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak rahiaa sarab samai ||6||","hindi":"नानक रहिआ सरब समाइ ॥६॥","en":"naanak rahiaa sarab samai ||6||","hi":"नानक रहिआ सरब समाइ ॥६॥","ipa":"nɑnək rəhɪəɑ sərəb səmɑeɪ.6.","ur":"نانک رهِآ سرب سماا ۔۔۶۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":222,"verse":{"verseId":6894,"verse":{"gurmukhi":"pRB bKsMd dIn dieAwl ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਬਖਸੰਦ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBbKsMddIndieAwl]","unicode":"ਪ੍ਰਭਬਖਸੰਦਦੀਨਦਇਆਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God, the Forgiving Lord, is kind to the poor.","ms":"The Lord is the Pardoner and Merciful to the meek.","ssk":"God, the Forgiving Lord, is kind to the poor."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy b^Snhwr pRBU! hy grIbW qy qrs krn vwly! ","unicode":"ਹੇ ਬਖ਼ਸ਼ਨਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ! ਹੇ ਗਰੀਬਾਂ ਤੇ ਤਰਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU bKisMd dIn dieAwl! ]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਬਖਸਿੰਦ ਦੀਨ ਦਇਆਲ! ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy b^Snhwr pRBU! hy grIbW qy qrs krn vwly! ","unicode":"ਹੇ ਬਖ਼ਸ਼ਨਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ! ਹੇ ਗਰੀਬਾਂ ਤੇ ਤਰਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! "},"ms":{"gurmukhi":"swihb mwP kr dyx vwlw Aqy mskInw qy imhrbwn hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਮਸਕੀਨਾ ਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios, el Señor Compasivo, es Bondadoso con los desamparados; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh bakhasa(n)dh dheen dhiaal ||","hindi":"प्रभ बखसंद दीन दइआल ॥","en":"prabh bakhasa(n)dh dheen dhiaal ||","hi":"प्रभ बखसंद दीन दइआल ॥","ipa":"pɹəɓ bəkʰəsəŋd̪ d̪in d̪ɪɑl.","ur":"پربھ بکھسںد دیٍن دایال ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":222,"verse":{"verseId":6895,"verse":{"gurmukhi":"Bgiq vCl sdw ikrpwl ]","unicode":"ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਸਦਾ ਕਿਰਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgiqvClsdwikrpwl]","unicode":"ਭਗਤਿਵਛਲਸਦਾਕਿਰਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He loves His devotees, and He is always merciful to them.","ms":"He is the Lover of saints and ever Compassionate.","ssk":"He loves His devotees, and He is always merciful to them."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy BgqI nwl ipAwr krn vwly! hy sdw dieAw dy Gr!","unicode":"ਹੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਹੇ ਸਦਾ ਦਇਆ ਦੇ ਘਰ!"},"ft":{"gurmukhi":"hy BgqoN ky ipAwry sdw ikRpwl rUp! ]","unicode":"ਹੇ ਭਗਤੋਂ ਕੇ ਪਿਆਰੇ ਸਦਾ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਰੂਪ! ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy BgqI nwl ipAwr krn vwly! hy sdw dieAw dy Gr!","unicode":"ਹੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਹੇ ਸਦਾ ਦਇਆ ਦੇ ਘਰ!"},"ms":{"gurmukhi":"auh swDUAW qy AwSk Aqy sdIv mwieAwvwn hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਆਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸਦੀਵ ਮਾਇਆਵਾਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él ama a Sus Devotos y siempre es Misericordioso. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat vachhal sadhaa kirapaal ||","hindi":"भगति वछल सदा किरपाल ॥","en":"bhagat vachhal sadhaa kirapaal ||","hi":"भगति वछल सदा किरपाल ॥","ipa":"ɓəGət̪ ʋəɕəl səd̪ɑ kɪrəpɑl.","ur":"بھگت وچھل سدا کرپال ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":222,"verse":{"verseId":6896,"verse":{"gurmukhi":"AnwQ nwQ goibMd gupwl ]","unicode":"ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AnwQnwQgoibMdgupwl]","unicode":"ਅਨਾਥਨਾਥਗੋਬਿੰਦਗੁਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Patron of the patronless, the Lord of the Universe, the Sustainer of the world,","ms":"He is the Patron of the patronless Preserver of the Universe and the Cherisher of the world.","ssk":"The Patron of the patronless, the Lord of the Universe, the Sustainer of the world,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy AnwQW dy nwQ! hy goibMd! hy gopwl! ","unicode":"ਹੇ ਅਨਾਥਾਂ ਦੇ ਨਾਥ! ਹੇ ਗੋਬਿੰਦ! ਹੇ ਗੋਪਾਲ! "},"ft":{"gurmukhi":"hy AnwQoN ky nwQ goibMd gopwl! ]","unicode":"ਹੇ ਅਨਾਥੋਂ ਕੇ ਨਾਥ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਪਾਲ! ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy AnwQW dy nwQ! hy goibMd! hy gopwl! ","unicode":"ਹੇ ਅਨਾਥਾਂ ਦੇ ਨਾਥ! ਹੇ ਗੋਬਿੰਦ! ਹੇ ਗੋਪਾਲ! "},"ms":{"gurmukhi":"auh inKsimAW dw Ksm, sMswr dw riKAk, Aqy jgq dw pwlx-posxhwr hY[","unicode":"ਉਹ ਨਿਖਸਮਿਆਂ ਦਾ ਖਸਮ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਰਖਿਅਕ, ਅਤੇ ਜਗਤ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él eleva a los que carecen de soporte, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anaath naath gobi(n)dh gupaal ||","hindi":"अनाथ नाथ गोबिंद गुपाल ॥","en":"anaath naath gobi(n)dh gupaal ||","hi":"अनाथ नाथ गोबिंद गुपाल ॥","ipa":"ənɑt̪ʰ nɑt̪ʰ Gɔbɪŋd̪ Gʊpɑl.","ur":"اناتھ ناتھ گوبںد گُپال ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":222,"verse":{"verseId":6897,"verse":{"gurmukhi":"srb Gtw krq pRiqpwl ]","unicode":"ਸਰਬ ਘਟਾ ਕਰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbGtwkrqpRiqpwl]","unicode":"ਸਰਬਘਟਾਕਰਤਪ੍ਰਤਿਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Nourisher of all beings.","ms":"He nourishes all the beings.","ssk":"the Nourisher of all beings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy swry srIrW dI pwlxw krn vwly!","unicode":"ਹੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ!"},"ft":{"gurmukhi":"Awp srb GtoN kI pRiqpwlnw krqy ho]","unicode":"ਆਪ ਸਰਬ ਘਟੋਂ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਨਾ ਕਰਤੇ ਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy swry srIrW dI pwlxw krn vwly!","unicode":"ਹੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ!"},"ms":{"gurmukhi":"auh swirAW jIvW dI prvirS krdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Protector de la Tierra."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab ghaTaa karat pratipaal ||","hindi":"सरब घटा करत प्रतिपाल ॥","en":"sarab ghaTaa karat pratipaal ||","hi":"सरब घटा करत प्रतिपाल ॥","ipa":"sərəb Gʰəʈɑ kərət̪ pɹət̪ɪpɑl.","ur":"سرب گھٹا کرت پرتپال ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":222,"verse":{"verseId":6898,"verse":{"gurmukhi":"Awid purK kwrx krqwr ]","unicode":"ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwidpurKkwrxkrqwr]","unicode":"ਆਦਿਪੁਰਖਕਾਰਣਕਰਤਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Primal Being, the Creator of the Creation.","ms":"He is the Primal Being and the Creator of the universe.","ssk":"The Primal Being, the Creator of the Creation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy sB dy mu`F qy sB iv`c ivAwpk pRBU! ","unicode":"ਹੇ ਸਭ ਦੇ ਮੁੱਢ ਤੇ ਸਭ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ! "},"ft":{"gurmukhi":"hy srb kI Awid kwrx purK krqwr! ]","unicode":"ਹੇ ਸਰਬ ਕੀ ਆਦਿ ਕਾਰਣ ਪੁਰਖ ਕਰਤਾਰ! ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy sB dy mu`F qy sB iv`c ivAwpk pRBU! ","unicode":"ਹੇ ਸਭ ਦੇ ਮੁੱਢ ਤੇ ਸਭ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭੂ! "},"ms":{"gurmukhi":"auh muFlI ivAkqI Aqy isRStI dw isrjxhwr hY[","unicode":"ਉਹ ਮੁਢਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Colmando todo y sosteniendo todo, Él es el Ser Primordial, el Creador, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aadh purakh kaaran karataar ||","hindi":"आदि पुरख कारण करतार ॥","en":"aadh purakh kaaran karataar ||","hi":"आदि पुरख कारण करतार ॥","ipa":"əɑd̪ pʊrəkʰ kɑrəɳ kərət̪ɑr.","ur":"آد پُرکھ کارݨ کرتار ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":222,"verse":{"verseId":6899,"verse":{"gurmukhi":"Bgq jnw ky pRwn ADwr ]","unicode":"ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgqjnwkypRwnADwr]","unicode":"ਭਗਤਜਨਾਕੇਪ੍ਰਾਨਅਧਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Support of the breath of life of His devotees.","ms":"He is the prop of the life of holy men.","ssk":"The Support of the breath of life of His devotees."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy (jgq dy) mUl! hy krqwr! hy BgqW dI izMdgI dy Awsry!","unicode":"ਹੇ (ਜਗਤ ਦੇ) ਮੂਲ! ਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਹੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਆਸਰੇ!"},"ft":{"gurmukhi":"Awp Bgq jnoN ky pRwxoN kw ADwr ho]","unicode":"ਆਪ ਭਗਤ ਜਨੋਂ ਕੇ ਪ੍ਰਾਣੋਂ ਕਾ ਅਧਾਰ ਹੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy (jgq dy) mUl! hy krqwr! hy BgqW dI izMdgI dy Awsry!","unicode":"ਹੇ (ਜਗਤ ਦੇ) ਮੂਲ! ਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਹੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਆਸਰੇ!"},"ms":{"gurmukhi":"auh nyk purSW dI ijMd-jwn dw Awsrw hY[","unicode":"ਉਹ ਨੇਕ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਿੰਦ-ਜਾਨ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la Causa de todas las causas, la Respiración misma del Gurmukj. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat janaa ke praan adhaar ||","hindi":"भगत जना के प्रान अधार ॥","en":"bhagat janaa ke praan adhaar ||","hi":"भगत जना के प्रान अधार ॥","ipa":"ɓəGət̪ d͡ʒənɑ ke pɹɑn ət̪ɑr.","ur":"بھگت جنا کے پران ادھار ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":222,"verse":{"verseId":6900,"verse":{"gurmukhi":"jo jo jpY su hoie punIq ]","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਸੁ ਹੋਇ ਪੁਨੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jojojpYsuhoiepunIq]","unicode":"ਜੋਜੋਜਪੈਸੁਹੋਇਪੁਨੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whoever meditates on Him is sanctified,","ms":"Whosoever meditates on Him he becomes pure.","ssk":"Whoever meditates on Him is sanctified,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo jo mn`uK qYƒ jpdw hY, auh piv`Rq ho jWdw hY [","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਮਨੱੁਖ ਤੈਨੂੰ ਜਪਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਵਿੱ੍ਰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo jo Awp ky nwm ko jpqw hY, so pivq ho jwqw hY]","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਆਪ ਕੇ ਨਾਮ ਕੋ ਜਪਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਪਵਿਤ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo jo mn`uK qYƒ jpdw hY, auh piv`Rq ho jWdw hY [","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਮਨੱੁਖ ਤੈਨੂੰ ਜਪਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਵਿੱ੍ਰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jo koeI BI aus dw ismr9n krdw hY, auh piv`qR ho jWdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੋਈ ਭੀ ਉਸ ਦਾ ਸਿਮਰ੯ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que medita en Él se purifica "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo jo japai su hoi puneet ||","hindi":"जो जो जपै सु होइ पुनीत ॥","en":"jo jo japai su hoi puneet ||","hi":"जो जो जपै सु होइ पुनीत ॥","ipa":"d͡ʒɔ d͡ʒɔ d͡ʒəpæ s hɔeɪ pʊnit̪.","ur":"جو جو جپَے سُ هوا پُنیِت ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":222,"verse":{"verseId":6901,"verse":{"gurmukhi":"Bgiq Bwie lwvY mn hIq ]","unicode":"ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਲਾਵੈ ਮਨ ਹੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BgiqBwielwvYmnhIq]","unicode":"ਭਗਤਿਭਾਇਲਾਵੈਮਨਹੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"focusing the mind in loving devotional worship.","ms":"He focuses his hearty affection on the devotional service of God.","ssk":"focusing the mind in loving devotional worship."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mn`uK BgqI-Bwv nwl Awpxy mn ivc qyrw ipAwr itkwauNdw hY ,","unicode":"ਜੋ ਮਨੱੁਖ ਭਗਤੀ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"prymw BgqI myN AiDk ihq lgwie kr ky jpqw hY]","unicode":"ਪਰੇਮਾ ਭਗਤੀ ਮੇਂ ਅਧਿਕ ਹਿਤ ਲਗਾਇ ਕਰ ਕੇ ਜਪਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mn`uK BgqI-Bwv nwl Awpxy mn ivc qyrw ipAwr itkwauNdw hY ,","unicode":"ਜੋ ਮਨੱੁਖ ਭਗਤੀ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awpxw idlI-ipAwr vwihgurU dI pRym meI syvw qy kyNdirq krdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪਣਾ ਦਿਲੀ-ਪਿਆਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ ਮਈ ਸੇਵਾ ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y se apega al Amor y al Servicio, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat bhai laavai man heet ||","hindi":"भगति भाइ लावै मन हीत ॥","en":"bhagat bhai laavai man heet ||","hi":"भगति भाइ लावै मन हीत ॥","ipa":"ɓəGət̪ ɓɑeɪ lɑʋæ mən hit̪.","ur":"بھگت بھاا لاوَے من هیِت ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":222,"verse":{"verseId":6902,"verse":{"gurmukhi":"hm inrgunIAwr nIc Ajwn ]","unicode":"ਹਮ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਨੀਚ ਅਜਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hminrgunIAwrnIcAjwn]","unicode":"ਹਮਨਿਰਗੁਨੀਆਰਨੀਚਅਜਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I am unworthy, lowly and ignorant.","ms":"I am virtueless low and ignorant.","ssk":"I am unworthy, lowly and ignorant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AsI nIc hW, AM\\wx hW qy gux-hIn hW [","unicode":"ਅਸੀ ਨੀਚ ਹਾਂ, ਅੰਞਾਣ ਹਾਂ ਤੇ ਗੁਣ-ਹੀਨ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hm inrgux guxoN sy rihq nIc AigAwq jn hYN]","unicode":"ਹਮ ਨਿਰਗੁਣ ਗੁਣੋਂ ਸੇ ਰਹਿਤ ਨੀਚ ਅਗਿਆਤ ਜਨ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AsI nIc hW, AM\\wx hW qy gux-hIn hW [","unicode":"ਅਸੀ ਨੀਚ ਹਾਂ, ਅੰਞਾਣ ਹਾਂ ਤੇ ਗੁਣ-ਹੀਨ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN nykI-ivhUx, nIvW Aqy bysmJ hW[","unicode":"ਮੈਂ ਨੇਕੀ-ਵਿਹੂਣ, ਨੀਵਾਂ ਅਤੇ ਬੇਸਮਝ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"oh Señor, nosotros que somos criaturas ignorantes y sin valor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ham niraguneeaar neech ajaan ||","hindi":"हम निरगुनीआर नीच अजान ॥","en":"ham niraguneeaar neech ajaan ||","hi":"हम निरगुनीआर नीच अजान ॥","ipa":"həm nɪrəGʊniəɑr nit͡ʃ əd͡ʒɑn.","ur":"هم نرگنیِآر نیِچ اجان ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":222,"verse":{"verseId":6903,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qumrI srin purK Bgvwn ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਿ ਪੁਰਖ ਭਗਵਾਨ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqumrIsrinpurKBgvwn]7]","unicode":"ਨਾਨਕਤੁਮਰੀਸਰਨਿਪੁਰਖਭਗਵਾਨ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak has entered Your Sanctuary, O Supreme Lord God. ||7||","ms":"Nanak has entered Thine sanctuary O the Omnipotent, Auspicious Master.","ssk":"Nanak has entered Your Sanctuary, O Supreme Lord God. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (bynqI kr qy AwK—) hy Akwl purK! hy Bgvwn! AsI qyrI srn Awey hW[7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਤੇ ਆਖ—) ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ! ਹੇ ਭਗਵਾਨ! ਅਸੀ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਏ ਹਾਂ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy Bgvn! purK! Awp kI srn hUey hYN]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਭਗਵਨ! ਪੁਰਖ! ਆਪ ਕੀ ਸਰਨ ਹੂਏ ਹੈਂ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (bynqI kr qy AwK—) hy Akwl purK! hy Bgvwn! AsI qyrI srn Awey hW[7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਤੇ ਆਖ—) ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ! ਹੇ ਭਗਵਾਨ! ਅਸੀ ਤੇਰੀ ਸਰਨ ਆਏ ਹਾਂ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"hY srb-SkqIvwn, nwnk ny mubwrk mwlk qyrI Srxwgq sMBwlI hY[","unicode":"ਹੈ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ, ਨਾਨਕ ਨੇ ਮੁਬਾਰਕ ਮਾਲਕ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"necesitamos  de Tu Protección.  (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tumaree saran purakh bhagavaan ||7||","hindi":"नानक तुमरी सरनि पुरख भगवान ॥७॥","en":"naanak tumaree saran purakh bhagavaan ||7||","hi":"नानक तुमरी सरनि पुरख भगवान ॥७॥","ipa":"nɑnək t̪ʊməri sərən pʊrəkʰ ɓəGəʋɑn.7.","ur":"نانک تُمریِ سرن پُرکھ بھگوان ۔۔۷۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":223,"verse":{"verseId":6904,"verse":{"gurmukhi":"srb bYkuMT mukiq moK pwey ]","unicode":"ਸਰਬ ਬੈਕੁੰਠ ਮੁਕਤਿ ਮੋਖ ਪਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbbYkuMTmukiqmoKpwey]","unicode":"ਸਰਬਬੈਕੁੰਠਮੁਕਤਿਮੋਖਪਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Everything is obtained: the heavens, liberation and deliverance,","ms":"One obtains everything; heaven, emancipation and salvation,","ssk":"Everything is obtained: the heavens, liberation and deliverance,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ny (mwno) swry surg qy moK mukqI hwsl kr ley hn [","unicode":"ਉਸ ਨੇ (ਮਾਨੋ) ਸਾਰੇ ਸੁਰਗ ਤੇ ਮੋਖ ਮੁਕਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ny veIkuMT myN pRwpq hoxy sy swrUp swjuj AwdI jo srb mukqIAW hYN iqn ko AO keI vl moK AwdI suK iqs ny pwey hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਨੇ ਵਈਕੁੰਠ ਮੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣੇ ਸੇ ਸਾਰੂਪ ਸਾਜੁਜ ਆਦੀ ਜੋ ਸਰਬ ਮੁਕਤੀਆਂ ਹੈਂ ਤਿਨ ਕੋ ਔ ਕਈ ਵਲ ਮੋਖ ਆਦੀ ਸੁਖ ਤਿਸ ਨੇ ਪਾਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ny (mwno) swry surg qy moK mukqI hwsl kr ley hn [","unicode":"ਉਸ ਨੇ (ਮਾਨੋ) ਸਾਰੇ ਸੁਰਗ ਤੇ ਮੋਖ ਮੁਕਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jIv swrw kuJ; svrg, moKS Aqy kilAwx prwpq kr lYdw hY,","unicode":"ਜੀਵ ਸਾਰਾ ਕੁਝ; ਸਵਰਗ, ਮੋਖਸ਼ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਪਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Aquél que por una vez experimenta el Estado de Alabanza, es elevado a los reinos celestiales; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab baiku(n)Th mukat mokh paae ||","hindi":"सरब बैकुँठ मुकति मोख पाए ॥","en":"sarab baiku(n)Th mukat mokh paae ||","hi":"सरब बैकुँठ मुकति मोख पाए ॥","ipa":"sərəb bækʊŋʈʰ mʊkət̪ mɔkʰ pɑee.","ur":"سرب بَےکںٹھ مُکت موکھ پااے ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":223,"verse":{"verseId":6905,"verse":{"gurmukhi":"eyk inmK hir ky gun gwey ]","unicode":"ਏਕ ਨਿਮਖ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykinmKhirkygungwey]","unicode":"ਏਕਨਿਮਖਹਰਿਕੇਗੁਨਗਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"if one sings the Lord's Glories, even for an instant.","ms":"by singing God's excellences even for a moment.","ssk":"if one sings the Lord's Glories, even for an instant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mn`uK ny A`K dw iek Por mwqR BI pRBU dy gux gwey hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੱੁਖ ਨੇ ਅੱਖ ਦਾ ਇਕ ਫੋਰ ਮਾਤ੍ਰ ਭੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ny eyk nyqRoN ky Prkxy mwqR myN BI hrI ky gux gwXn kIey hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਏਕ ਨੇਤ੍ਰੋਂ ਕੇ ਫਰਕਣੇ ਮਾਤ੍ਰ ਮੇਂ ਭੀ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਯਨ ਕੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mn`uK ny A`K dw iek Por mwqR BI pRBU dy gux gwey hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੱੁਖ ਨੇ ਅੱਖ ਦਾ ਇਕ ਫੋਰ ਮਾਤ੍ਰ ਭੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"iek muhq Br vwihgurU dIAW SRyStqweIAW gwien krn duAwrw[","unicode":"ਇਕ ਮੁਹਤ ਭਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਟਤਾਈਆਂ ਗਾਇਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ।"}},"es":{"sn":"ya sólo encuentra en la Repetición del Nombre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek nimakh har ke gun gaae ||","hindi":"एक निमख हरि के गुन गाए ॥","en":"ek nimakh har ke gun gaae ||","hi":"एक निमख हरि के गुन गाए ॥","ipa":"eek nɪməkʰ hər ke Gʊn Gɑee.","ur":"اےک نمکھ هر کے گُن گااے ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":223,"verse":{"verseId":6906,"verse":{"gurmukhi":"Aink rwj Bog bifAweI ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਰਾਜ ਭੋਗ ਬਡਿਆਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkrwjBogbifAweI]","unicode":"ਅਨਿਕਰਾਜਭੋਗਬਡਿਆਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"So many realms of power, pleasures and great glories,","ms":"He enjoys various sovereignties dainties and honours,","ssk":"So many realms of power, pleasures and great glories,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ (mwno) AnykW rwj-Bog pdwrQ qy vifAweIAW iml geIAW hn [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ (ਮਾਨੋ) ਅਨੇਕਾਂ ਰਾਜ-ਭੋਗ ਪਦਾਰਥ ਤੇ ਵਡਿਆਈਆਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqnoN ny Anyk rwj ky Bog AO vifAweI pweI hY]","unicode":"ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਅਨੇਕ ਰਾਜ ਕੇ ਭੋਗ ਔ ਵਡਿਆਈ ਪਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ (mwno) AnykW rwj-Bog pdwrQ qy vifAweIAW iml geIAW hn [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ (ਮਾਨੋ) ਅਨੇਕਾਂ ਰਾਜ-ਭੋਗ ਪਦਾਰਥ ਤੇ ਵਡਿਆਈਆਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh AnykW pwqSwhIAW inAwmqW Aqy ie`zqW mwxdw hY,","unicode":"ਉਹ ਅਨੇਕਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀਆਂ ਨਿਆਮਤਾਂ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤਾਂ ਮਾਣਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"la fuente de todo Placer, Poder y Gloria. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik raaj bhog baddiaaiee ||","hindi":"अनिक राज भोग बडिआई ॥","en":"anik raaj bhog baddiaaiee ||","hi":"अनिक राज भोग बडिआई ॥","ipa":"ənɪk rɑd͡ʒ ɓɔG bəɖɪəɑei.","ur":"انک راج بھوگ بڈِآای ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":223,"verse":{"verseId":6907,"verse":{"gurmukhi":"hir ky nwm kI kQw min BweI ]","unicode":"ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਕਥਾ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirkynwmkIkQwminBweI]","unicode":"ਹਰਿਕੇਨਾਮਕੀਕਥਾਮਨਿਭਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"come to one whose mind is pleased with the Sermon of the Lord's Name.","ms":"to whose mind God's Name's discourse is pleasing.","ssk":"come to one whose mind is pleased with the Sermon of the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mn`uK dy mn ivc pRBU dy nwm dI g`l-bwq im`TI l`gI hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੱੁਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮਿੱਠੀ ਲੱਗੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijn ky mn myN hrI nwm kI kQw BweI hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਹਰੀ ਨਾਮ ਕੀ ਕਥਾ ਭਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mn`uK dy mn ivc pRBU dy nwm dI g`l-bwq im`TI l`gI hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੱੁਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮਿੱਠੀ ਲੱਗੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy irdy ƒ vwihgurU dy nwm dI vwrqw cMgI l`gdI hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਰਿਦੇ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਾਰਤਾ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En el Amor que la Palabra del Guru vierte, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har ke naam kee kathaa man bhaiee ||","hindi":"हरि के नाम की कथा मनि भाई ॥","en":"har ke naam kee kathaa man bhaiee ||","hi":"हरि के नाम की कथा मनि भाई ॥","ipa":"hər ke nɑm ki kət̪ʰɑ mən ɓɑei.","ur":"هر کے نام کیِ کتھا منِ بھاای ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":223,"verse":{"verseId":6908,"verse":{"gurmukhi":"bhu Bojn kwpr sMgIq ]","unicode":"ਬਹੁ ਭੋਜਨ ਕਾਪਰ ਸੰਗੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhuBojnkwprsMgIq]","unicode":"ਬਹੁਭੋਜਨਕਾਪਰਸੰਗੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Abundant foods, clothes and music","ms":"He enjoys plenteous food, raiment and music,","ssk":"Abundant foods, clothes and music"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ (mwno) keI iksm dy Kwxy k`pVy qy rwg-rMg hwsl ho gey hn [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ (ਮਾਨੋ) ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਖਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ਤੇ ਰਾਗ-ਰੰਗ ਹਾਸਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqnoN ny bhuq Bojn Ck lIey AOr bsqR pihry hYN AO sMgIq AwdI rwg gwey hUey sux lIey ArQwq iqs ko srb suK pRwpq hUey hYN]","unicode":"ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਭੋਜਨ ਛਕ ਲੀਏ ਔਰ ਬਸਤ੍ਰ ਪਹਿਰੇ ਹੈਂ ਔ ਸੰਗੀਤ ਆਦੀ ਰਾਗ ਗਾਏ ਹੂਏ ਸੁਣ ਲੀਏ ਅਰਥਾਤ ਤਿਸ ਕੋ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ (mwno) keI iksm dy Kwxy k`pVy qy rwg-rMg hwsl ho gey hn [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ (ਮਾਨੋ) ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਖਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ਤੇ ਰਾਗ-ਰੰਗ ਹਾਸਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh bhuqy BojnW bsqrW Aqy rwgW dw AnMd lYdw hY,","unicode":"ਉਹ ਬਹੁਤੇ ਭੋਜਨਾਂ ਬਸਤਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਗਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Comida, Ropa y Música abundante, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahu bhojan kaapar sa(n)geet ||","hindi":"बहु भोजन कापर संगीत ॥","en":"bahu bhojan kaapar sa(n)geet ||","hi":"बहु भोजन कापर संगीत ॥","ipa":"bəh ɓɔd͡ʒən kɑpər səŋGit̪.","ur":"بهُ بھوجن کاپر سںگیِت ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":223,"verse":{"verseId":6909,"verse":{"gurmukhi":"rsnw jpqI hir hir nIq ]","unicode":"ਰਸਨਾ ਜਪਤੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rsnwjpqIhirhirnIq]","unicode":"ਰਸਨਾਜਪਤੀਹਰਿਹਰਿਨੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"come to one whose tongue continually chants the Lord's Name, Har, Har.","ms":"whose tongue ever utters God's Name.","ssk":"come to one whose tongue continually chants the Lord's Name, Har, Har."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mn`uK dI jIB sdw pRBU dw nwm jpdI hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੱੁਖ ਦੀ ਜੀਭ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijn kI rsnw hir hir nwm jwp ko inq jpqI hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕੀ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਜਾਪ ਕੋ ਨਿਤ ਜਪਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mn`uK dI jIB sdw pRBU dw nwm jpdI hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੱੁਖ ਦੀ ਜੀਭ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਪਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI jIB hmySW vwihgurU dy nwm dw aucwrn krdI hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਜੀਭ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"llegan a la persona que fielmente alaba al Señor, Har, Har, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"rasanaa japatee har har neet ||","hindi":"रसना जपती हरि हरि नीत ॥","en":"rasanaa japatee har har neet ||","hi":"रसना जपती हरि हरि नीत ॥","ipa":"rəsənɑ d͡ʒəpət̪i hər hər nit̪.","ur":"رسنا جپتیِ هر هرِ نیِت ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":223,"verse":{"verseId":6910,"verse":{"gurmukhi":"BlI su krnI soBw DnvMq ]","unicode":"ਭਲੀ ਸੁ ਕਰਨੀ ਸੋਭਾ ਧਨਵੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BlIsukrnIsoBwDnvMq]","unicode":"ਭਲੀਸੁਕਰਨੀਸੋਭਾਧਨਵੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His actions are good, he is glorious and wealthy;","ms":"Good are his deeds and glorious and wealthy is he,","ssk":"His actions are good, he is glorious and wealthy;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ausy dw hI Awcrn Blw hY, ausy ƒ hI soBw imldI hY, EhI DnwF hY [","unicode":"ਉਸੇ ਦਾ ਹੀ ਆਚਰਨ ਭਲਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਹੀ ਸੋਭਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਓਹੀ ਧਨਾਢ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI kI BlI krnI hY AOr vhI soBwvwn AO DnwF hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕੀ ਭਲੀ ਕਰਨੀ ਹੈ ਔਰ ਵਹੀ ਸੋਭਾਵਾਨ ਔ ਧਨਾਢ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ausy dw hI Awcrn Blw hY, ausy ƒ hI soBw imldI hY, EhI DnwF hY [","unicode":"ਉਸੇ ਦਾ ਹੀ ਆਚਰਨ ਭਲਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਹੀ ਸੋਭਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਓਹੀ ਧਨਾਢ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"cMgy hn aus dy Aml Aqy suBwiemwn qy dOlqmMd hY auh,","unicode":"ਚੰਗੇ ਹਨ ਉਸ ਦੇ ਅਮਲ ਅਤੇ ਸੁਭਾਇਮਾਨ ਤੇ ਦੌਲਤਮੰਦ ਹੈ ਉਹ,"}},"es":{"sn":"se encuentra cualquier acción virtuosa, renombre, fama y riqueza. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhalee su karanee sobhaa dhanava(n)t ||","hindi":"भली सु करनी सोभा धनवंत ॥","en":"bhalee su karanee sobhaa dhanava(n)t ||","hi":"भली सु करनी सोभा धनवंत ॥","ipa":"ɓəli s kərəni sɔɓɑ t̪ənəʋəŋt̪.","ur":"بھلیِ سُ کرنیِ سوبھا دھنوںت ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":223,"verse":{"verseId":6911,"verse":{"gurmukhi":"ihrdY bsy pUrn gur mMq ]","unicode":"ਹਿਰਦੈ ਬਸੇ ਪੂਰਨ ਗੁਰ ਮੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ihrdYbsypUrngurmMq]","unicode":"ਹਿਰਦੈਬਸੇਪੂਰਨਗੁਰਮੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the Mantra of the Perfect Guru dwells within his heart.","ms":"within whose mind the instruction of the Perfect Guru abides.","ssk":"the Mantra of the Perfect Guru dwells within his heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mn`uK dy ihrdy ivc pUry gurU dw aupdyS v`sdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੱੁਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky irdy myN pUrn siqguroN kw aupdys mMqR vsqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਪੂਰਨ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕਾ ਉਪਦੇਸ ਮੰਤ੍ਰ ਵਸਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mn`uK dy ihrdy ivc pUry gurU dw aupdyS v`sdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੱੁਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਗੁਰੂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy AMqhkrx AMdr pUry gurW dw aupdyS vsdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਤਹਕਰਣ ਅੰਦਰ ਪੂਰੇ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Mantra del perfecto Guru habita en su corazón, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hiradhai base pooran gur ma(n)t ||","hindi":"हिरदै बसे पूरन गुर मंत ॥","en":"hiradhai base pooran gur ma(n)t ||","hi":"हिरदै बसे पूरन गुर मंत ॥","ipa":"hɪrəd̪æ bəse purən Gʊr məŋt̪.","ur":"هِردَے بسے پُورن گُر مںت ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":223,"verse":{"verseId":6912,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig pRB dyhu invws ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਦੇਹੁ ਨਿਵਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigpRBdyhuinvws]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਪ੍ਰਭਦੇਹੁਨਿਵਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O God, grant me a home in the Company of the Holy.","ms":"Grant an abode in the society of saints (O Lord!),","ssk":"O God, grant me a home in the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! Awpxy sMqW dI sMgq ivc QW dyh [ ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਆਪਣੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਥਾਂ ਦੇਹ । "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU! iqn sMqoN ky sMg myN hm ko invws dyvo]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤਿਨ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਮੇਂ ਹਮ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਦੇਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! Awpxy sMqW dI sMgq ivc QW dyh [ ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਆਪਣੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਥਾਂ ਦੇਹ । "},"ms":{"gurmukhi":"siqsMgq AMdr vwsw bKS (hy pRBU!),","unicode":"ਸਤਿਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਵਾਸਾ ਬਖਸ਼ (ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!),"}},"es":{"sn":"Concédeme, oh Señor, un lugar en el apacible círculo de los Santos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g prabh dheh nivaas ||","hindi":"साधसंगि प्रभ देहु निवास ॥","en":"saadhasa(n)g prabh dheh nivaas ||","hi":"साधसंगि प्रभ देहु निवास ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG pɹəɓ d̪eh nɪʋɑs.","ur":"سادھسںگ پربھ دےهُ نواس ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":223,"verse":{"verseId":6913,"verse":{"gurmukhi":"srb sUK nwnk prgws ]8]20]","unicode":"ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਪਰਗਾਸ ॥੮॥੨੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbsUKnwnkprgws]8]20]","unicode":"ਸਰਬਸੂਖਨਾਨਕਪਰਗਾਸ॥੮॥੨੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All pleasures, O Nanak, are so revealed. ||8||20||","ms":"whereby all the comforts shall become manifest unto Nanak.","ssk":"All pleasures, O Nanak, are so revealed. ||8||20||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (sqsMg ivc irhW) swry suKW dw pRkwS ho jWdw hY [8[20[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ) ਸਾਰੇ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੮।੨੦।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qW qy AYsy bynqI kro: ijs siqsMg sy srb suKoN kw pRkws hoqw hY]8]20]Çies iekIsvIN AstpdI myN jgq kI auqpqI Aru pRlo duAwrw prmysÍr kw js aucwrqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਾਂ ਤੇ ਐਸੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ: ਜਿਸ ਸਤਿਸੰਗ ਸੇ ਸਰਬ ਸੁਖੋਂ ਕਾ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੮॥੨੦॥☬ਇਸ ਇਕੀਸਵੀਂ ਅਸਟਪਦੀ ਮੇਂ ਜਗਤ ਕੀ ਉਤਪਤੀ ਅਰੁ ਪ੍ਰਲੋ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕਾ ਜਸ ਉਚਾਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (sqsMg ivc irhW) swry suKW dw pRkwS ho jWdw hY [8[20[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਰਿਹਾਂ) ਸਾਰੇ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੮।੨੦।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs duAwrw nwnk ƒ swry Awrwm aus auqy nwzl ho jwxgy[","unicode":"ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਆਰਾਮ ਉਸ ਉਤੇ ਨਾਜ਼ਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"}},"es":{"sn":"para que gozoso se ilumine mi corazón. (8-20)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab sookh naanak paragaas ||8||20||","hindi":"सरब सूख नानक परगास ॥८॥२०॥","en":"sarab sookh naanak paragaas ||8||20||","hi":"सरब सूख नानक परगास ॥८॥२०॥","ipa":"sərəb sukʰ nɑnək pərəGɑs.8.2ə0.","ur":"سرب سُوکھ نانک پرگاس ۔۔۸۔۔۲۰۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":224,"verse":{"verseId":6914,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":225,"verse":{"verseId":6915,"verse":{"gurmukhi":"srgun inrgun inrMkwr suMn smwDI Awip ]","unicode":"ਸਰਗੁਨ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧੀ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srguninrguninrMkwrsuMnsmwDIAwip]","unicode":"ਸਰਗੁਨਨਿਰਗੁਨਨਿਰੰਕਾਰਸੁੰਨਸਮਾਧੀਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He possesses all qualities; He transcends all qualities; He is the Formless Lord. He Himself is in Primal Samaadhi.","ms":"The Formless Lord is Himself related and absolute, He Himself is in primordial trance.","ssk":"He possesses all qualities; He transcends all qualities; He is the Formless Lord. He Himself is in Primal Samaadhi."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"inrMkwr (Bwv, Awkwr-rihq Akwl purK) iqRguxI mwieAw dw rUp (Bwv, jgq rUp) BI Awp hY qy mwieAw dy iqMnW guxW qoN pry BI Awp hI hY, APur AvsQw ivc itikAw hoieAw BI Awp hI hY [ ","unicode":"ਨਿਰੰਕਾਰ (ਭਾਵ, ਆਕਾਰ-ਰਹਿਤ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ) ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਮਾਇਆ ਦਾ ਰੂਪ (ਭਾਵ, ਜਗਤ ਰੂਪ) ਭੀ ਆਪ ਹੈ ਤੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਹੈ, ਅਫੁਰ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"jo inrgun inrMkwr (sun) APur smwDI rUp hY, soeI Awp srgux rUp hoqw BXw hY]","unicode":"ਜੋ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ (ਸੁਨ) ਅਫੁਰ ਸਮਾਧੀ ਰੂਪ ਹੈ, ਸੋਈ ਆਪ ਸਰਗੁਣ ਰੂਪ ਹੋਤਾ ਭਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"inrMkwr (Bwv, Awkwr-rihq Akwl purK) iqRguxI mwieAw dw rUp (Bwv, jgq rUp) BI Awp hY qy mwieAw dy iqMnW guxW qoN pry BI Awp hI hY, APur AvsQw ivc itikAw hoieAw BI Awp hI hY [ ","unicode":"ਨਿਰੰਕਾਰ (ਭਾਵ, ਆਕਾਰ-ਰਹਿਤ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ) ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਮਾਇਆ ਦਾ ਰੂਪ (ਭਾਵ, ਜਗਤ ਰੂਪ) ਭੀ ਆਪ ਹੈ ਤੇ ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਹੈ, ਅਫੁਰ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਭੀ ਆਪ ਹੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"rUp-rihq suAwmI Kud hI sMbMDq qy AsMbMDq hY[ auh Awp hI APur qwVI AMdr hY[","unicode":"ਰੂਪ-ਰਹਿਤ ਸੁਆਮੀ ਖੁਦ ਹੀ ਸੰਬੰਧਤ ਤੇ ਅਸੰਬੰਧਤ ਹੈ। ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਅਫੁਰ ਤਾੜੀ ਅੰਦਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios es Absoluto y también Relativo, Él Mismo existía en el Trance Primordial "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saragun niragun nira(n)kaar su(n)n samaadhee aap ||","hindi":"सरगुन निरगुन निरंकार सुँन समाधी आपि ॥","en":"saragun niragun nira(n)kaar su(n)n samaadhee aap ||","hi":"सरगुन निरगुन निरंकार सुँन समाधी आपि ॥","ipa":"sərəGʊn nɪrəGʊn nɪrəŋkɑr sʊŋn səmɑt̪i əɑp.","ur":"سرگن نرگن نرںکار سُنّ سمادھیِ آپ ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":225,"verse":{"verseId":6916,"verse":{"gurmukhi":"Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip ]1]","unicode":"ਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpnkIAwnwnkwAwpyhIiPirjwip]1]","unicode":"ਆਪਨਕੀਆਨਾਨਕਾਆਪੇਹੀਫਿਰਿਜਾਪਿ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through His Creation, O Nanak, He meditates on Himself. ||1||","ms":"Nanak through His own creation He again, meditates on Himself.","ssk":"Through His Creation, O Nanak, He meditates on Himself. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ieh swrw jgq) pRBU ny Awp hI ricAw hY (qy jgq dy jIvW ivc bYT ky) Awp hI (Awpxy Awp ƒ Xwd kr irhw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਰਚਿਆ ਹੈ (ਤੇ ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਬੈਠ ਕੇ) ਆਪ ਹੀ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: Apnw kIAw hUAw jo pRpMc hY iqs ko vhu Awpy hI punw (jwip) jwnqw hY, vw Awp hI ies pRpMc ko (jwip) ly kr lyqw hY]1]Çjgq kw imQÎw pnw isD krny ky lIey pRlY AvsQw idKwvqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਅਪਨਾ ਕੀਆ ਹੂਆ ਜੋ ਪ੍ਰਪੰਚ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਵਹੁ ਆਪੇ ਹੀ ਪੁਨਾ (ਜਾਪਿ) ਜਾਨਤਾ ਹੈ, ਵਾ ਆਪ ਹੀ ਇਸ ਪ੍ਰਪੰਚ ਕੋ (ਜਾਪਿ) ਲੇ ਕਰ ਲੇਤਾ ਹੈ॥੧॥☬ਜਗਤ ਕਾ ਮਿਥ੍ਯਾ ਪਨਾ ਸਿਧ ਕਰਨੇ ਕੇ ਲੀਏ ਪ੍ਰਲੈ ਅਵਸਥਾ ਦਿਖਾਵਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ieh swrw jgq) pRBU ny Awp hI ricAw hY (qy jgq dy jIvW ivc bYT ky) Awp hI (Awpxy Awp ƒ Xwd kr irhw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ) ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਰਚਿਆ ਹੈ (ਤੇ ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਬੈਠ ਕੇ) ਆਪ ਹੀ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, AwpxI inj dI rcnw rwhIN, auh muV Awpxy Awp dw AwrwDn krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਆਪਣੀ ਨਿਜ ਦੀ ਰਚਨਾ ਰਾਹੀਂ, ਉਹ ਮੁੜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y Él Mismo conmovió la Energía Divina iniciando la creación, a través de la cuál, Él ve y Se contempla a Sí Mismo.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan keeaa naanakaa aape hee fir jaap ||1||","hindi":"आपन कीआ नानका आपे ही फिरि जापि ॥१॥","en":"aapan keeaa naanakaa aape hee fir jaap ||1||","hi":"आपन कीआ नानका आपे ही फिरि जापि ॥१॥","ipa":"əɑpən kiəɑ nɑnəkɑ əɑpe hi fɪr d͡ʒɑp.1.","ur":"آپن کیِآ نانکا آپے هیِ پھر جاپ ۔۔۱۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":226,"verse":{"verseId":6917,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XXI"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":227,"verse":{"verseId":6918,"verse":{"gurmukhi":"jb Akwru iehu kCu n idRstyqw ]","unicode":"ਜਬ ਅਕਾਰੁ ਇਹੁ ਕਛੁ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbAkwruiehukCunidRstyqw]","unicode":"ਜਬਅਕਾਰੁਇਹੁਕਛੁਨਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When this world had not yet appeared in any form,","ms":"When the creation had not appeared in any form,","ssk":"When this world had not yet appeared in any form,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN (jgq dy jIAW dI Ajy) koeI Skl hI nhIN id`sdI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ (ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਆਂ ਦੀ ਅਜੇ) ਕੋਈ ਸ਼ਕਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦੀ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb iehu Akwr rUp jgq ikC idRst n Awvqw Qw]","unicode":"ਜਬ ਇਹੁ ਅਕਾਰ ਰੂਪ ਜਗਤ ਕਿਛ ਦ੍ਰਿਸਟ ਨ ਆਵਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN (jgq dy jIAW dI Ajy) koeI Skl hI nhIN id`sdI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ (ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਆਂ ਦੀ ਅਜੇ) ਕੋਈ ਸ਼ਕਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦੀ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd ieh sMswr iksy qrHW zwhr nhIN sI hoieAw,","unicode":"ਜਦ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ,"}},"es":{"sn":"Cuando aún no existía este mundo de formas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab akaar ih kachh na dhirasaTetaa ||","hindi":"जब अकारु इहु कछु न दृसटेता ॥","en":"jab akaar ih kachh na dhirasaTetaa ||","hi":"जब अकारु इहु कछु न दृसटेता ॥","ipa":"d͡ʒəb əkɑr eɪh kəɕ nə d̪ɪɹəsəʈet̪ɑ.","ur":"جب اکار اهُ کچھ ن درسٹےتا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":227,"verse":{"verseId":6919,"verse":{"gurmukhi":"pwp puMn qb kh qy hoqw ]","unicode":"ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਤਬ ਕਹ ਤੇ ਹੋਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwppuMnqbkhqyhoqw]","unicode":"ਪਾਪਪੁੰਨਤਬਕਹਤੇਹੋਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"who then committed sins and performed good deeds?","ms":"then, by whom were the bad acts and the good ones committed?","ssk":"who then committed sins and performed good deeds?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN pwp jW puMn iks (jIv) qoN ho skdw sI ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਪਾਪ ਜਾਂ ਪੁੰਨ ਕਿਸ (ਜੀਵ) ਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb pwp AOr puMn khW sy hoqw Qw, Bwv pwp puMn kw kCu ibvhwr nhIN Qw]","unicode":"ਤਬ ਪਾਪ ਔਰ ਪੁੰਨ ਕਹਾਂ ਸੇ ਹੋਤਾ ਥਾ, ਭਾਵ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕਾ ਕਛੁ ਬਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN pwp jW puMn iks (jIv) qoN ho skdw sI ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਪਾਪ ਜਾਂ ਪੁੰਨ ਕਿਸ (ਜੀਵ) ਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ?"},"ms":{"gurmukhi":"audoN mMdy krm qy cMgy Aml iks kolo huMdy sn?","unicode":"ਉਦੋਂ ਮੰਦੇ ਕਰਮ ਤੇ ਚੰਗੇ ਅਮਲ ਕਿਸ ਕੋਲੋ ਹੁੰਦੇ ਸਨ?"}},"es":{"sn":"¿dónde estaba lo bueno y lo malo?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paap pu(n)n tab keh te hotaa ||","hindi":"पाप पुँन तब कह ते होता ॥","en":"paap pu(n)n tab keh te hotaa ||","hi":"पाप पुँन तब कह ते होता ॥","ipa":"pɑp pʊŋn t̪əb kəh t̪e hɔt̪ɑ.","ur":"پاپ پُنّ تب که تے هوتا ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":227,"verse":{"verseId":6920,"verse":{"gurmukhi":"jb DwrI Awpn suMn smwiD ]","unicode":"ਜਬ ਧਾਰੀ ਆਪਨ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbDwrIAwpnsuMnsmwiD]","unicode":"ਜਬਧਾਰੀਆਪਨਸੁੰਨਸਮਾਧਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When the Lord Himself was in Profound Samaadhi,","ms":"When the Lord Himself was in profound concentration,","ssk":"When the Lord Himself was in Profound Samaadhi,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN (pRBU ny) Awp APur AvsQw vwlI smwDI lweI hoeI sI ,","unicode":"ਜਦੋਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਆਪ ਅਫੁਰ ਅਵਸਥਾ ਵਾਲੀ ਸਮਾਧੀ ਲਾਈ ਹੋਈ ਸੀ ,"},"ft":{"gurmukhi":"jb hrI ny Awp APur smwDI Dwrn krI QI]","unicode":"ਜਬ ਹਰੀ ਨੇ ਆਪ ਅਫੁਰ ਸਮਾਧੀ ਧਾਰਨ ਕਰੀ ਥੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN (pRBU ny) Awp APur AvsQw vwlI smwDI lweI hoeI sI ,","unicode":"ਜਦੋਂ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ) ਆਪ ਅਫੁਰ ਅਵਸਥਾ ਵਾਲੀ ਸਮਾਧੀ ਲਾਈ ਹੋਈ ਸੀ ,"},"ms":{"gurmukhi":"jd suAwmI Awp fUMGI iekwgrqw iv`c sI,","unicode":"ਜਦ ਸੁਆਮੀ ਆਪ ਡੂੰਘੀ ਇਕਾਗਰਤਾ ਵਿੱਚ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el Señor se encontraba en el trance primordial, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab dhaaree aapan su(n)n samaadh ||","hindi":"जब धारी आपन सुँन समाधि ॥","en":"jab dhaaree aapan su(n)n samaadh ||","hi":"जब धारी आपन सुँन समाधि ॥","ipa":"d͡ʒəb t̪ɑri əɑpən sʊŋn səmɑt̪ə̀.","ur":"جب دھاریِ آپن سُنّ سمادھ ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":227,"verse":{"verseId":6921,"verse":{"gurmukhi":"qb bYr ibroD iksu sMig kmwiq ]","unicode":"ਤਬ ਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਕਿਸੁ ਸੰਗਿ ਕਮਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbbYribroDiksusMigkmwiq]","unicode":"ਤਬਬੈਰਬਿਰੋਧਕਿਸੁਸੰਗਿਕਮਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then against whom were hate and jealousy directed?","ms":"against whom, then were enmity and jealousy harboured?","ssk":"then against whom were hate and jealousy directed?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN (iks ny) iksy nwl vYr-ivroD kmwauxw sI ?","unicode":"ਤਦੋਂ (ਕਿਸ ਨੇ) ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧ ਕਮਾਉਣਾ ਸੀ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb (bYr) nvIn sqRüqw AO (ibroD) purwqn duSmnI koeI iks swQ kmwvqw Qw, Bwv koeI nhIN kmwvqw Qw]","unicode":"ਤਬ (ਬੈਰ) ਨਵੀਨ ਸਤ੍ਰੁਤਾ ਔ (ਬਿਰੋਧ) ਪੁਰਾਤਨ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਕੋਈ ਕਿਸ ਸਾਥ ਕਮਾਵਤਾ ਥਾ, ਭਾਵ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਮਾਵਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN (iks ny) iksy nwl vYr-ivroD kmwauxw sI ?","unicode":"ਤਦੋਂ (ਕਿਸ ਨੇ) ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧ ਕਮਾਉਣਾ ਸੀ ?"},"ms":{"gurmukhi":"qd duSmnI qy eIrKw iks dy iKlwP rKy jWdy sn?","unicode":"ਤਦ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਤੇ ਈਰਖਾ ਕਿਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਰਖੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ?"}},"es":{"sn":"¿hacia quién podían dirigirse el enojo y los celos?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab bair birodh kis sa(n)g kamaat ||","hindi":"तब बैर बिरोध किसु संगि कमाति ॥","en":"tab bair birodh kis sa(n)g kamaat ||","hi":"तब बैर बिरोध किसु संगि कमाति ॥","ipa":"t̪əb bær bɪrɔt̪ə̀ kɪs səŋG kəmɑt̪.","ur":"تب بَےر برودھ کس سںگ کمات ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":227,"verse":{"verseId":6922,"verse":{"gurmukhi":"jb ies kw brnu ichnu n jwpq ]","unicode":"ਜਬ ਇਸ ਕਾ ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨ ਜਾਪਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbieskwbrnuichnunjwpq]","unicode":"ਜਬਇਸਕਾਬਰਨੁਚਿਹਨੁਨਜਾਪਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When there was no color or shape to be seen,","ms":"When no colour or outline of this man was seen,","ssk":"When there was no color or shape to be seen,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN ies (jgq) dw koeI rMg-rUp hI nhIN sI id`sdw,","unicode":"ਜਦੋਂ ਇਸ (ਜਗਤ) ਦਾ ਕੋਈ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦਿੱਸਦਾ,"},"ft":{"gurmukhi":"jb ies kw (brnu) gor isAwm Awid rMg AO iql lsn Awid ichn (n jwpq) nhIN jwxIqw Qw]","unicode":"ਜਬ ਇਸ ਕਾ (ਬਰਨੁ) ਗੋਰ ਸਿਆਮ ਆਦਿ ਰੰਗ ਔ ਤਿਲ ਲਸਨ ਆਦਿ ਚਿਹਨ (ਨ ਜਾਪਤ) ਨਹੀਂ ਜਾਣੀਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN ies (jgq) dw koeI rMg-rUp hI nhIN sI id`sdw,","unicode":"ਜਦੋਂ ਇਸ (ਜਗਤ) ਦਾ ਕੋਈ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦਿੱਸਦਾ,"},"ms":{"gurmukhi":"jd ies ienswn dw koeI rMg jw muhwdrw nhIN sI idsdw,","unicode":"ਜਦ ਇਸ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਰੰਗ ਜਾ ਮੁਹਾਦਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦਿਸਦਾ,"}},"es":{"sn":"Cuando aún no Se manifestaba en forma o color, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab is kaa baran chihan na jaapat ||","hindi":"जब इस का बरनु चिहनु न जापत ॥","en":"jab is kaa baran chihan na jaapat ||","hi":"जब इस का बरनु चिहनु न जापत ॥","ipa":"d͡ʒəb eɪs kɑ bərən t͡ʃɪhən nə d͡ʒɑpət̪.","ur":"جب اس کا برن چهن ن جاپت ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":227,"verse":{"verseId":6923,"verse":{"gurmukhi":"qb hrK sog khu iksih ibAwpq ]","unicode":"ਤਬ ਹਰਖ ਸੋਗ ਕਹੁ ਕਿਸਹਿ ਬਿਆਪਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbhrKsogkhuiksihibAwpq]","unicode":"ਤਬਹਰਖਸੋਗਕਹੁਕਿਸਹਿਬਿਆਪਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who experienced joy and sorrow?","ms":"say, who then was affected by joy and sorrow?","ssk":"then who experienced joy and sorrow?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN d`so ^uSI jW icMqw iks ƒ poh skdy sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪੋਹ ਸਕਦੇ ਸਨ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb hrK AO sok khu qO iks ko ivAwpqw ArQwq iksI ko n ivAwpqw Qw]","unicode":"ਤਬ ਹਰਖ ਔ ਸੋਕ ਕਹੁ ਤੌ ਕਿਸ ਕੋ ਵਿਆਪਤਾ ਅਰਥਾਤ ਕਿਸੀ ਕੋ ਨ ਵਿਆਪਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN d`so ^uSI jW icMqw iks ƒ poh skdy sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਚਿੰਤਾ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪੋਹ ਸਕਦੇ ਸਨ ?"},"ms":{"gurmukhi":"dso audoN KuSI qy gmI iks ƒ vwprdI sI?","unicode":"ਦਸੋ ਉਦੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਗਮੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰਦੀ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿quién podía sentir tristeza o alegría?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab harakh sog kahu kiseh biaapat ||","hindi":"तब हरख सोग कहु किसहि बिआपत ॥","en":"tab harakh sog kahu kiseh biaapat ||","hi":"तब हरख सोग कहु किसहि बिआपत ॥","ipa":"t̪əb hərəkʰ sɔG kəh kɪsəh bɪəɑpət̪.","ur":"تب هرکھ سوگ کهُ کسه بآپت ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":227,"verse":{"verseId":6924,"verse":{"gurmukhi":"jb Awpn Awp Awip pwrbRhm ]","unicode":"ਜਬ ਆਪਨ ਆਪ ਆਪਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbAwpnAwpAwippwrbRhm]","unicode":"ਜਬਆਪਨਆਪਆਪਿਪਾਰਬ੍ਰਹਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When the Supreme Lord Himself was Himself All-in-all,","ms":"When the Supreme Lord Himself was all in all,","ssk":"When the Supreme Lord Himself was Himself All-in-all,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN Akwl purK kyvl Awp hI Awp sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੇਵਲ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb Apny Awp myN hI pwrbRhm iesiQq Qw]","unicode":"ਜਬ ਅਪਨੇ ਆਪ ਮੇਂ ਹੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਇਸਥਿਤ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN Akwl purK kyvl Awp hI Awp sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੇਵਲ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd SRomxI swihb Kud hI swrw kuC sI,","unicode":"ਜਦ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਖੁਦ ਹੀ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el Uno existía dentro de Sí Mismo como el Señor Trascendente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab aapan aap aap paarabraham ||","hindi":"जब आपन आप आपि पारब्रहम ॥","en":"jab aapan aap aap paarabraham ||","hi":"जब आपन आप आपि पारब्रहम ॥","ipa":"d͡ʒəb əɑpən əɑp əɑp pɑrəbɹəhəm.","ur":"جب آپن آپ آپ پاربرهم ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":227,"verse":{"verseId":6925,"verse":{"gurmukhi":"qb moh khw iksu hovq Brm ]","unicode":"ਤਬ ਮੋਹ ਕਹਾ ਕਿਸੁ ਹੋਵਤ ਭਰਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbmohkhwiksuhovqBrm]","unicode":"ਤਬਮੋਹਕਹਾਕਿਸੁਹੋਵਤਭਰਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then where was emotional attachment, and who had doubts?","ms":"then where was worldly love and who has superstition, ?","ssk":"then where was emotional attachment, and who had doubts?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN moh ikQy ho skdw sI, qy Brm-BulyKy iks ƒ ho skdy sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਮੋਹ ਕਿਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਭਰਮ-ਭੁਲੇਖੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb moih AO BRm khu qo iks kO hoqw Qw]","unicode":"ਤਬ ਮੋਹਿ ਔ ਭ੍ਰਮ ਕਹੁ ਤੋ ਕਿਸ ਕੌ ਹੋਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN moh ikQy ho skdw sI, qy Brm-BulyKy iks ƒ ho skdy sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਮੋਹ ਕਿਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਭਰਮ-ਭੁਲੇਖੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ ?"},"ms":{"gurmukhi":"audoN sMswrI mmqw ikQy sI Aqy sMdyh iks ƒ ivAwpdw sI?","unicode":"ਉਦੋਂ ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤਾ ਕਿਥੇ ਸੀ ਅਤੇ ਸੰਦੇਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਵਿਆਪਦਾ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿había acaso, quién fuera tentado por el apego o la duda? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab moh kahaa kis hovat bharam ||","hindi":"तब मोह कहा किसु होवत भरम ॥","en":"tab moh kahaa kis hovat bharam ||","hi":"तब मोह कहा किसु होवत भरम ॥","ipa":"t̪əb mɔh kəhɑ kɪs hɔʋət̪ ɓərəm.","ur":"تب موه کها کس هووت بھرم ۔۔"},"pageNo":290,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":227,"verse":{"verseId":6926,"verse":{"gurmukhi":"Awpn Kylu Awip vrqIjw ]","unicode":"ਆਪਨ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਵਰਤੀਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpnKyluAwipvrqIjw]","unicode":"ਆਪਨਖੇਲੁਆਪਿਵਰਤੀਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself has staged His own drama;","ms":"His play He Himself has spread out.","ssk":"He Himself has staged His own drama;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jgq rUp) ApwxI Kyf pRBU ny Awp bxweI hY, ","unicode":"ਜਗਤ ਰੂਪ) ਅਪਾਣੀ ਖੇਡ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਬਣਾਈ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs pRBU ny Apnw (Kylu) iblws pRpMc Awp hI vrqwieAw hY, Bwv Awp hI pRpMc rcw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਅਪਨਾ (ਖੇਲੁ) ਬਿਲਾਸ ਪ੍ਰਪੰਚ ਆਪ ਹੀ ਵਰਤਾਇਆ ਹੈ, ਭਾਵ ਆਪ ਹੀ ਪ੍ਰਪੰਚ ਰਚਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jgq rUp) ApwxI Kyf pRBU ny Awp bxweI hY, ","unicode":"ਜਗਤ ਰੂਪ) ਅਪਾਣੀ ਖੇਡ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਬਣਾਈ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI Kyf aus ny Awp hI vrqweI hoeI hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਵਰਤਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todo es Su Juego, Su Trama y Él Mismo lo despliega; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan khel aap varateejaa ||","hindi":"आपन खेलु आपि वरतीजा ॥","en":"aapan khel aap varateejaa ||","hi":"आपन खेलु आपि वरतीजा ॥","ipa":"əɑpən kʰel əɑp ʋərət̪id͡ʒɑ.","ur":"آپن کھےل آپ ورتیِجا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":227,"verse":{"verseId":6927,"verse":{"gurmukhi":"nwnk krnYhwru n dUjw ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkrnYhwrundUjw]1]","unicode":"ਨਾਨਕਕਰਨੈਹਾਰੁਨਦੂਜਾ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, there is no other Creator. ||1||","ms":"Nanak there is no other Creator.","ssk":"O Nanak, there is no other Creator. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus qoN ibnw ies Kyf dw) bnwaux vwlw koeI hor nhIN hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਸ ਖੇਡ ਦਾ) ਬਨਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ies jgq kw rcny hwr iqs sy ibnw AOr koeI dUsrw nhIN hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਇਸ ਜਗਤ ਕਾ ਰਚਨੇ ਹਾਰ ਤਿਸ ਸੇ ਬਿਨਾ ਔਰ ਕੋਈ ਦੂਸਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus qoN ibnw ies Kyf dw) bnwaux vwlw koeI hor nhIN hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਸ ਖੇਡ ਦਾ) ਬਨਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, hor koeI isrjxhwr nhIN[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"en verdad Él es el Único Creador.  (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak karanaihaar na dhoojaa ||1||","hindi":"नानक करनैहारु न दूजा ॥१॥","en":"naanak karanaihaar na dhoojaa ||1||","hi":"नानक करनैहारु न दूजा ॥१॥","ipa":"nɑnək kərənæhɑr nə d̪ud͡ʒɑ.1.","ur":"نانک کرنَےهار ن دُوجا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":228,"verse":{"verseId":6928,"verse":{"gurmukhi":"jb hovq pRB kyvl DnI ]","unicode":"ਜਬ ਹੋਵਤ ਪ੍ਰਭ ਕੇਵਲ ਧਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbhovqpRBkyvlDnI]","unicode":"ਜਬਹੋਵਤਪ੍ਰਭਕੇਵਲਧਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When there was only God the Master,","ms":"When the Lord was the sole Master,","ssk":"When there was only God the Master,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN mwlk pRBU isr& (Awp hI) sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਰਫ਼ (ਆਪ ਹੀ) ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb pRpMc rUpI mYl sy rihq kyvl suD rUp pRBU Awp DnI hoqw Qw]","unicode":"ਜਬ ਪ੍ਰਪੰਚ ਰੂਪੀ ਮੈਲ ਸੇ ਰਹਿਤ ਕੇਵਲ ਸੁਧ ਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਧਨੀ ਹੋਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN mwlk pRBU isr& (Awp hI) sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਰਫ਼ (ਆਪ ਹੀ) ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd Twkur hI k`lmk`lw mwlk sI,","unicode":"ਜਦ ਠਾਕੁਰ ਹੀ ਕੱਲਮਕੱਲਾ ਮਾਲਕ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando Dios, el Maestro, estaba solo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab hovat prabh keval dhanee ||","hindi":"जब होवत प्रभ केवल धनी ॥","en":"jab hovat prabh keval dhanee ||","hi":"जब होवत प्रभ केवल धनी ॥","ipa":"d͡ʒəb hɔʋət̪ pɹəɓ keʋəl t̪əni.","ur":"جب هووت پربھ کےول دھنیِ ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":228,"verse":{"verseId":6929,"verse":{"gurmukhi":"qb bMD mukiq khu iks kau gnI ]","unicode":"ਤਬ ਬੰਧ ਮੁਕਤਿ ਕਹੁ ਕਿਸ ਕਉ ਗਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbbMDmukiqkhuikskaugnI]","unicode":"ਤਬਬੰਧਮੁਕਤਿਕਹੁਕਿਸਕਉਗਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was called bound or liberated?","ms":"say, then who was accounted as bound or delivered?","ssk":"then who was called bound or liberated?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN d`so, iks ƒ bMDnW ivc PisAw hoieAw, qy iks ƒ mukiq smJIey ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮੁਕਤਿ ਸਮਝੀਏ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb bMDn AO moK kho qO iks kau ignIqw Qw]","unicode":"ਤਬ ਬੰਧਨ ਔ ਮੋਖ ਕਹੋ ਤੌ ਕਿਸ ਕਉ ਗਿਨੀਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN d`so, iks ƒ bMDnW ivc PisAw hoieAw, qy iks ƒ mukiq smJIey ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮੁਕਤਿ ਸਮਝੀਏ ?"},"ms":{"gurmukhi":"qd d¤so kOx b`iJAw hoihAw jW bMdKlws igixAW jWdw sI?","unicode":"ਤਦ ਦੱਸੋ ਕੌਣ ਬੱਝਿਆ ਹੋਹਿਆ ਜਾਂ ਬੰਦਖਲਾਸ ਗਿਣਿਆਂ ਜਾਂਦਾ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿quién podía llamarse libre o atado?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab ba(n)dh mukat kahu kis kau ganee ||","hindi":"तब बंध मुकति कहु किस कउ गनी ॥","en":"tab ba(n)dh mukat kahu kis kau ganee ||","hi":"तब बंध मुकति कहु किस कउ गनी ॥","ipa":"t̪əb bəŋt̪ə̀ mʊkət̪ kəh kɪs ko Gəni.","ur":"تب بںدھ مُکت کهُ کس کا گنیِ ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":228,"verse":{"verseId":6930,"verse":{"gurmukhi":"jb eykih hir Agm Apwr ]","unicode":"ਜਬ ਏਕਹਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbeykihhirAgmApwr]","unicode":"ਜਬਏਕਹਿਹਰਿਅਗਮਅਪਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When there was only the Lord, Unfathomable and Infinite,","ms":"When there was the only One inaccessible and infinite Lord Himself,","ssk":"When there was only the Lord, Unfathomable and Infinite,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN Agm qy byAMq pRBU iek Awp hI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਅਗਮ ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb Awp hI hrI eyk Agm Apwr rUp Qw]","unicode":"ਜਬ ਆਪ ਹੀ ਹਰੀ ਏਕ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਰੂਪ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN Agm qy byAMq pRBU iek Awp hI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਅਗਮ ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd kyvl iek phuMc qoN pry qy byAMq pRBU sI,","unicode":"ਜਦ ਕੇਵਲ ਇਕ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando sólo existía el Único Dios, Incognoscible e Inconmensurable, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab ekeh har agam apaar ||","hindi":"जब एकहि हरि अगम अपार ॥","en":"jab ekeh har agam apaar ||","hi":"जब एकहि हरि अगम अपार ॥","ipa":"d͡ʒəb eekəh hər əGəm əpɑr.","ur":"جب اےکه هر اگم اپار ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":228,"verse":{"verseId":6931,"verse":{"gurmukhi":"qb nrk surg khu kaun Aauqwr ]","unicode":"ਤਬ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਕਹੁ ਕਉਨ ਅਉਤਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbnrksurgkhukaunAauqwr]","unicode":"ਤਬਨਰਕਸੁਰਗਕਹੁਕਉਨਅਉਤਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who entered hell, and who entered heaven?","ms":"say, then who did enter hell or paradise?","ssk":"then who entered hell, and who entered heaven?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN d`so, nrkW qy surgW ivc Awaux vwly kyhVy jIv sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ, ਨਰਕਾਂ ਤੇ ਸੁਰਗਾਂ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੇਹੜੇ ਜੀਵ ਸਨ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb nrk AOr sÍrg ko Bognyhwrw kho qO kOn jnm DwrI Qw]","unicode":"ਤਬ ਨਰਕ ਔਰ ਸ੍ਵਰਗ ਕੋ ਭੋਗਨੇਹਾਰਾ ਕਹੋ ਤੌ ਕੌਨ ਜਨਮ ਧਾਰੀ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN d`so, nrkW qy surgW ivc Awaux vwly kyhVy jIv sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ, ਨਰਕਾਂ ਤੇ ਸੁਰਗਾਂ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੇਹੜੇ ਜੀਵ ਸਨ ?"},"ms":{"gurmukhi":"qd dso kOx dojK qy bihSq iv`c pYdw sI?","unicode":"ਤਦ ਦਸੋ ਕੌਣ ਦੋਜਖ ਤੇ ਬਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿quién podía ser enviado al cielo o a la oscuridad de la conciencia?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab narak surag kahu kaun aautaar ||","hindi":"तब नरक सुरग कहु कउन अउतार ॥","en":"tab narak surag kahu kaun aautaar ||","hi":"तब नरक सुरग कहु कउन अउतार ॥","ipa":"t̪əb nərək sʊrəG kəh koʊn əoʊt̪ɑr.","ur":"تب نرک سُرگ کهُ کان ااتار ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":228,"verse":{"verseId":6932,"verse":{"gurmukhi":"jb inrgun pRB shj suBwie ]","unicode":"ਜਬ ਨਿਰਗੁਨ ਪ੍ਰਭ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbinrgunpRBshjsuBwie]","unicode":"ਜਬਨਿਰਗੁਨਪ੍ਰਭਸਹਜਸੁਭਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When God was without attributes, in absolute poise,","ms":"When the unqualitative Lord was with His inherent nature,","ssk":"When God was without attributes, in absolute poise,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN suqy hI pRBU iqRguxI mwieAw qoN pry sI, (Bwv, jdoN aus ny mwieAw rcI hI nhIN sI,","unicode":"ਜਦੋਂ ਸੁਤੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੀ, (ਭਾਵ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਮਾਇਆ ਰਚੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ,"},"ft":{"gurmukhi":"jb inrgun pRB shj srUp myN iesiQq Qw]","unicode":"ਜਬ ਨਿਰਗੁਨ ਪ੍ਰਭ ਸਹਜ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਇਸਥਿਤ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN suqy hI pRBU iqRguxI mwieAw qoN pry sI, (Bwv, jdoN aus ny mwieAw rcI hI nhIN sI,","unicode":"ਜਦੋਂ ਸੁਤੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਤ੍ਰਿਗੁਣੀ ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੀ, (ਭਾਵ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਮਾਇਆ ਰਚੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ,"},"ms":{"gurmukhi":"jd l`Cxw-rihq swihb Awpdy pRikrqI suBwv sihq sI,","unicode":"ਜਦ ਲੱਛਣਾ-ਰਹਿਤ ਸਾਹਿਬ ਆਪਦੇ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਸੁਭਾਵ ਸਹਿਤ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el Señor Absoluto se encontraba en profundo reposo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab niragun prabh sahaj subhai ||","hindi":"जब निरगुन प्रभ सहज सुभाइ ॥","en":"jab niragun prabh sahaj subhai ||","hi":"जब निरगुन प्रभ सहज सुभाइ ॥","ipa":"d͡ʒəb nɪrəGʊn pɹəɓ səhəd͡ʒ sʊɓɑeɪ.","ur":"جب نرگن پربھ سهج سُبھاا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":228,"verse":{"verseId":6933,"verse":{"gurmukhi":"qb isv skiq khhu ikqu Twie ]","unicode":"ਤਬ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕਹਹੁ ਕਿਤੁ ਠਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbisvskiqkhhuikquTwie]","unicode":"ਤਬਸਿਵਸਕਤਿਕਹਹੁਕਿਤੁਠਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then where was mind and where was matter - where was Shiva and Shakti?","ms":"say, then at what place was mind and where was the matter?","ssk":"then where was mind and where was matter - where was Shiva and Shakti?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN d`so, ikQy sn jIv qy ikQy sI mwieAw ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ, ਕਿਥੇ ਸਨ ਜੀਵ ਤੇ ਕਿਥੇ ਸੀ ਮਾਇਆ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb (isv) sqo AO (skiq) qmo gunwd kho qO kOx AsQwn myN iesiQq Qy; vw skq viSSt iSv eIsÍr khW Qw]","unicode":"ਤਬ (ਸਿਵ) ਸਤੋ ਔ (ਸਕਤਿ) ਤਮੋ ਗੁਨਾਦ ਕਹੋ ਤੌ ਕੌਣ ਅਸਥਾਨ ਮੇਂ ਇਸਥਿਤ ਥੇ; ਵਾ ਸਕਤ ਵਸ਼ਿਸ਼ਟ ਸ਼ਿਵ ਈਸ੍ਵਰ ਕਹਾਂ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN d`so, ikQy sn jIv qy ikQy sI mwieAw ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ, ਕਿਥੇ ਸਨ ਜੀਵ ਤੇ ਕਿਥੇ ਸੀ ਮਾਇਆ ?"},"ms":{"gurmukhi":"qd d¤so mn ikhVy QW qy sI Aqy mwdw ik¤Qy sI?","unicode":"ਤਦ ਦੱਸੋ ਮਨ ਕਿਹੜੇ ਥਾਂ ਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿dónde estaba lo que ahora llamamos materia o inteligencia cósmica? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab siv sakat kahahu kit Thai ||","hindi":"तब सिव सकति कहहु कितु ठाइ ॥","en":"tab siv sakat kahahu kit Thai ||","hi":"तब सिव सकति कहहु कितु ठाइ ॥","ipa":"t̪əb sɪʋ səkət̪ kəhəh kɪt̪ ʈʰɑeɪ.","ur":"تب سو سکت کههُ کت ٹھاا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":228,"verse":{"verseId":6934,"verse":{"gurmukhi":"jb Awpih Awip ApnI joiq DrY ]","unicode":"ਜਬ ਆਪਹਿ ਆਪਿ ਅਪਨੀ ਜੋਤਿ ਧਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbAwpihAwipApnIjoiqDrY]","unicode":"ਜਬਆਪਹਿਆਪਿਅਪਨੀਜੋਤਿਧਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When He held His Own Light unto Himself,","ms":"When He Himself did hold His own light,","ssk":"When He held His Own Light unto Himself,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN pRBU Awp hI AwpxI joiq jgweI bYTw sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਜਗਾਈ ਬੈਠਾ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb Apny Awp myN Awp hI AwpnI joiq Dwrqw Qw]","unicode":"ਜਬ ਅਪਨੇ ਆਪ ਮੇਂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਨੀ ਜੋਤਿ ਧਾਰਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN pRBU Awp hI AwpxI joiq jgweI bYTw sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੀ ਜੋਤਿ ਜਗਾਈ ਬੈਠਾ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd aus dw Awpdw inj dw pRkwS aus dy Awpdy Awp iv`c hI r`iKAw hoieAw sI,","unicode":"ਜਦ ਉਸ ਦਾ ਆਪਦਾ ਨਿਜ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਸ ਦੇ ਆਪਦੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando Él, el Absoluto, se hallaba totalmente contenido en Su Propia Luz, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab aapeh aap apanee jot dharai ||","hindi":"जब आपहि आपि अपनी जोति धरै ॥","en":"jab aapeh aap apanee jot dharai ||","hi":"जब आपहि आपि अपनी जोति धरै ॥","ipa":"d͡ʒəb əɑpəh əɑp əpəni d͡ʒɔt̪ t̪əræ.","ur":"جب آپه آپ اپنیِ جوت دھرَے ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":228,"verse":{"verseId":6935,"verse":{"gurmukhi":"qb kvn infru kvn kq frY ]","unicode":"ਤਬ ਕਵਨ ਨਿਡਰੁ ਕਵਨ ਕਤ ਡਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbkvninfrukvnkqfrY]","unicode":"ਤਬਕਵਨਨਿਡਰੁਕਵਨਕਤਡਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was fearless, and who was afraid?","ms":"who was then fearless and who did fear any one?","ssk":"then who was fearless, and who was afraid?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN kOx infr sI qy kOx iksy qoN frdy sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੌਣ ਨਿਡਰ ਸੀ ਤੇ ਕੌਣ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb kOn BY sy rihq AO kOn iks pRkwr frqw Qw]","unicode":"ਤਬ ਕੌਨ ਭੈ ਸੇ ਰਹਿਤ ਔ ਕੌਨ ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਡਰਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN kOx infr sI qy kOx iksy qoN frdy sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੌਣ ਨਿਡਰ ਸੀ ਤੇ ਕੌਣ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ ?"},"ms":{"gurmukhi":"qd kOx inDVk sI Aqy kOx iksy kolo frdw sI?","unicode":"ਤਦ ਕੌਣ ਨਿਧੜਕ ਸੀ ਅਤੇ ਕੌਣ ਕਿਸੇ ਕੋਲੋ ਡਰਦਾ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿quién había que fuera intrépido o miedoso? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab kavan niddar kavan kat ddarai ||","hindi":"तब कवन निडरु कवन कत डरै ॥","en":"tab kavan niddar kavan kat ddarai ||","hi":"तब कवन निडरु कवन कत डरै ॥","ipa":"t̪əb kəʋən nɪɖər kəʋən kət̪ ɖəræ.","ur":"تب کون نڈر کون کت ڈرَے ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":228,"verse":{"verseId":6936,"verse":{"gurmukhi":"Awpn cilq Awip krnYhwr ]","unicode":"ਆਪਨ ਚਲਿਤ ਆਪਿ ਕਰਨੈਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpncilqAwipkrnYhwr]","unicode":"ਆਪਨਚਲਿਤਆਪਿਕਰਨੈਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is the Performer in His own plays;","ms":"He Himself is the performer of his play","ssk":"He Himself is the Performer in His own plays;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy qmwSy Awp hI krn vwlw hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qW qy Apny cirqR pRBU Awp hI krny hwrw hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਅਪਨੇ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy qmwSy Awp hI krn vwlw hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਆਪ ਹੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpixAW kOqkW dw auh Awpy hI rcxhwr hY[","unicode":"ਆਪਣਿਆਂ ਕੌਤਕਾਂ ਦਾ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਰਚਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él, por Sí solo, despliega los caracteres de Su escenario; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan chalit aap karanaihaar ||","hindi":"आपन चलित आपि करनैहार ॥","en":"aapan chalit aap karanaihaar ||","hi":"आपन चलित आपि करनैहार ॥","ipa":"əɑpən t͡ʃəlɪt̪ əɑp kərənæhɑr.","ur":"آپن چلت آپ کرنَےهار ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":228,"verse":{"verseId":6937,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Twkur Agm Apwr ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkTwkurAgmApwr]2]","unicode":"ਨਾਨਕਠਾਕੁਰਅਗਮਅਪਾਰ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the Lord Master is Unfathomable and Infinite. ||2||","ms":"Nanak the Lord is unapproachable and illimitable.","ssk":"O Nanak, the Lord Master is Unfathomable and Infinite. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Akwl purK Agm qy byAMq hY[2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਗਮ ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਹੈ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so Twkur mn bwxI sy Agm Apwr rUp hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਠਾਕੁਰ ਮਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਰੂਪ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Akwl purK Agm qy byAMq hY[2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਗਮ ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਹੈ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, pRBU phuMc qoN pry Aqy Awrpwr rihq hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਪ੍ਰਭੂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਅਤੇ ਆਰਪਾਰ ਰਹਿਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él, el Maestro, es Uno, Inefable e Infinito. (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak Thaakur agam apaar ||2||","hindi":"नानक ठाकुर अगम अपार ॥२॥","en":"naanak Thaakur agam apaar ||2||","hi":"नानक ठाकुर अगम अपार ॥२॥","ipa":"nɑnək ʈʰɑkʊr əGəm əpɑr.2.","ur":"نانک ٹھاکر اگم اپار ۔۔۲۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":229,"verse":{"verseId":6938,"verse":{"gurmukhi":"AibnwsI suK Awpn Awsn ]","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀ ਸੁਖ ਆਪਨ ਆਸਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AibnwsIsuKAwpnAwsn]","unicode":"ਅਬਿਨਾਸੀਸੁਖਆਪਨਆਸਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When the Immortal Lord was seated at ease,","ms":"When the Imperishable Lord was seated on His comfortable seat,","ssk":"When the Immortal Lord was seated at ease,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN Akwl purK AwpxI mOj ivc Awpxy hI srUp ivc itikAw bYTw sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਪਣੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੂਪ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਬੈਠਾ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW suK srUp AbnwsI Apny myN (Awsn) iesiQq Qw]","unicode":"ਜਹਾਂ ਸੁਖ ਸਰੂਪ ਅਬਨਾਸੀ ਅਪਨੇ ਮੇਂ (ਆਸਨ) ਇਸਥਿਤ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN Akwl purK AwpxI mOj ivc Awpxy hI srUp ivc itikAw bYTw sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਪਣੀ ਮੌਜ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੂਪ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਬੈਠਾ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd Amr suAwmI Awpdy suKdweI itkwxy qy ibrwjmwn sI,","unicode":"ਜਦ ਅਮਰ ਸੁਆਮੀ ਆਪਦੇ ਸੁਖਦਾਈ ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el Señor Inmortal se encontraba en Su Aposento de Quietud, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"abinaasee sukh aapan aasan ||","hindi":"अबिनासी सुख आपन आसन ॥","en":"abinaasee sukh aapan aasan ||","hi":"अबिनासी सुख आपन आसन ॥","ipa":"əbɪnɑsi sʊkʰ əɑpən əɑsən.","ur":"ابناسیِ سُکھ آپن آسن ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":229,"verse":{"verseId":6939,"verse":{"gurmukhi":"qh jnm mrn khu khw ibnwsn ]","unicode":"ਤਹ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਹੁ ਕਹਾ ਬਿਨਾਸਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhjnmmrnkhukhwibnwsn]","unicode":"ਤਹਜਨਮਮਰਨਕਹੁਕਹਾਬਿਨਾਸਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then where was birth, death and dissolution?","ms":"say, where was then transmigration and destruction?","ssk":"then where was birth, death and dissolution?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN d`so, jMmxw mrnw qy mOq ikQy sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ, ਜੰਮਣਾ ਮਰਨਾ ਤੇ ਮੌਤ ਕਿਥੇ ਸਨ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qhW jnm mrn kho qO khW khy jwvY, ikauNik ieh BI iqs smyN myN (ibnwsn) iesiQqI sy ibnw Qy, Bwv nhIN Qy]","unicode":"ਤਹਾਂ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਹੋ ਤੌ ਕਹਾਂ ਕਹੇ ਜਾਵੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭੀ ਤਿਸ ਸਮੇਂ ਮੇਂ (ਬਿਨਾਸਨ) ਇਸਥਿਤੀ ਸੇ ਬਿਨਾ ਥੇ, ਭਾਵ ਨਹੀਂ ਥੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN d`so, jMmxw mrnw qy mOq ikQy sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ, ਜੰਮਣਾ ਮਰਨਾ ਤੇ ਮੌਤ ਕਿਥੇ ਸਨ ?"},"ms":{"gurmukhi":"d¤so audoN Awvwgaux Aqy qbwhI ik¤Qy sn?","unicode":"ਦੱਸੋ ਉਦੋਂ ਆਵਾਗਉਣ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ ਕਿੱਥੇ ਸਨ?"}},"es":{"sn":"¿dónde estaba la vida, la muerte o la disolución? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh janam maran kahu kahaa binaasan ||","hindi":"तह जनम मरन कहु कहा बिनासन ॥","en":"teh janam maran kahu kahaa binaasan ||","hi":"तह जनम मरन कहु कहा बिनासन ॥","ipa":"t̪əh d͡ʒənəm mərən kəh kəhɑ bɪnɑsən.","ur":"ته جنم مرن کهُ کها بناسن ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":229,"verse":{"verseId":6940,"verse":{"gurmukhi":"jb pUrn krqw pRBu soie ]","unicode":"ਜਬ ਪੂਰਨ ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbpUrnkrqwpRBusoie]","unicode":"ਜਬਪੂਰਨਕਰਤਾਪ੍ਰਭੁਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When there was only God, the Perfect Creator,","ms":"When there was only that Perfect Lord, the Creator,","ssk":"When there was only God, the Perfect Creator,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN krqwr pUrn pRBU Awp hI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਕਰਤਾਰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb pUrn soeI krqw purK pRBU Qw]","unicode":"ਜਬ ਪੂਰਨ ਸੋਈ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭੂ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN krqwr pUrn pRBU Awp hI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਕਰਤਾਰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd kyvl auh mukMml mwlk isrjxhwr hI sI,","unicode":"ਜਦ ਕੇਵਲ ਉਹ ਮੁਕੰਮਲ ਮਾਲਕ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੀ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el Señor Perfecto existía dentro de Sí Mismo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab pooran karataa prabh soi ||","hindi":"जब पूरन करता प्रभु सोइ ॥","en":"jab pooran karataa prabh soi ||","hi":"जब पूरन करता प्रभु सोइ ॥","ipa":"d͡ʒəb purən kərət̪ɑ pɹəɓ sɔeɪ.","ur":"جب پُورن کرتا پربھ سوا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":229,"verse":{"verseId":6941,"verse":{"gurmukhi":"qb jm kI qRws khhu iksu hoie ]","unicode":"ਤਬ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਕਹਹੁ ਕਿਸੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbjmkIqRwskhhuiksuhoie]","unicode":"ਤਬਜਮਕੀਤ੍ਰਾਸਕਹਹੁਕਿਸੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was afraid of death?","ms":"say, who then did entertain the fear of death?","ssk":"then who was afraid of death?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN d`so, mOq dw fr iks ƒ ho skdw sI ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ, ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb jm kI qRws kho qO iks kO hovY ArQwq nhIN hoqI QI]","unicode":"ਤਬ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਕਹੋ ਤੌ ਕਿਸ ਕੌ ਹੋਵੈ ਅਰਥਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ ਥੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN d`so, mOq dw fr iks ƒ ho skdw sI ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਦੱਸੋ, ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ?"},"ms":{"gurmukhi":"dMso Edo mOq dw fr iks ƒ vwprdw sI?","unicode":"ਦੰਸੋ ਓਦੋ ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰਦਾ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿quién había que le temiera a la muerte o a la destrucción?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab jam kee traas kahahu kis hoi ||","hindi":"तब जम की त्रास कहहु किसु होइ ॥","en":"tab jam kee traas kahahu kis hoi ||","hi":"तब जम की त्रास कहहु किसु होइ ॥","ipa":"t̪əb d͡ʒəm ki t̪ɹɑs kəhəh kɪs hɔeɪ.","ur":"تب جم کیِ تراس کههُ کس هوا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":229,"verse":{"verseId":6942,"verse":{"gurmukhi":"jb Aibgq Agocr pRB eykw ]","unicode":"ਜਬ ਅਬਿਗਤ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਏਕਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbAibgqAgocrpRBeykw]","unicode":"ਜਬਅਬਿਗਤਅਗੋਚਰਪ੍ਰਭਏਕਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When there was only the One Lord, unmanifest and incomprehensible,","ms":"When there was only the One Unmanifest and Incomprehensible Lord,","ssk":"When there was only the One Lord, unmanifest and incomprehensible,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN AidRSt qy Agocr pRBU iek Awp hI sI ,","unicode":"ਜਦੋਂ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਤੇ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭੂ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਸੀ ,"},"ft":{"gurmukhi":"jb Abgq srUp ieMidREN sy AivSy eyk pRBU Qw]","unicode":"ਜਬ ਅਬਗਤ ਸਰੂਪ ਇੰਦ੍ਰਿਓਂ ਸੇ ਅਵਿਸ਼ੇ ਏਕ ਪ੍ਰਭੂ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN AidRSt qy Agocr pRBU iek Awp hI sI ,","unicode":"ਜਦੋਂ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਤੇ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭੂ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਸੀ ,"},"ms":{"gurmukhi":"jd kyvl iek AidRSt Aqy smJ soc qoN aucyrw pRBU hI sI,","unicode":"ਜਦ ਕੇਵਲ ਇਕ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਮਝ ਸੋਚ ਤੋਂ ਉਚੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el No Manifiesto y Trascendente Señor era Uno y Solo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab abigat agochar prabh ekaa ||","hindi":"जब अबिगत अगोचर प्रभ एका ॥","en":"jab abigat agochar prabh ekaa ||","hi":"जब अबिगत अगोचर प्रभ एका ॥","ipa":"d͡ʒəb əbɪGət̪ əGɔt͡ʃər pɹəɓ eekɑ.","ur":"جب ابگت اگوچر پربھ اےکا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":229,"verse":{"verseId":6943,"verse":{"gurmukhi":"qb icqR gupq iksu pUCq lyKw ]","unicode":"ਤਬ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਿਸੁ ਪੂਛਤ ਲੇਖਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbicqRgupqiksupUCqlyKw]","unicode":"ਤਬਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤਕਿਸੁਪੂਛਤਲੇਖਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was called to account by the recording scribes of the conscious and the subconscious?","ms":"whom did the recording angels call on for account?","ssk":"then who was called to account by the recording scribes of the conscious and the subconscious?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN icqR gupq iks ƒ lyKw pu`C skdy sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੇਖਾ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਸਨ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb icqR gupq iks kO lyKw pUCqw Qw]","unicode":"ਤਬ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਿਸ ਕੌ ਲੇਖਾ ਪੂਛਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN icqR gupq iks ƒ lyKw pu`C skdy sn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੇਖਾ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਸਨ ?"},"ms":{"gurmukhi":"audoN AmlW dy ilKwrI &irSqy ihswb ikqwb kIhdy kolo puCdy sn?","unicode":"ਉਦੋਂ ਅਮਲਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਹਿਸਾਬ ਕਿਤਾਬ ਕੀਹਦੇ ਕੋਲੋ ਪੁਛਦੇ ਸਨ?"}},"es":{"sn":"¿quién existía que pudiera considerar la dualidad conciencia - inconsciencia?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab chitr gupat kis poochhat lekhaa ||","hindi":"तब चित्र गुपत किसु पूछत लेखा ॥","en":"tab chitr gupat kis poochhat lekhaa ||","hi":"तब चित्र गुपत किसु पूछत लेखा ॥","ipa":"t̪əb t͡ʃɪt̪ɹ Gʊpət̪ kɪs puɕət̪ lekʰɑ.","ur":"تب چتر گُپت کس پُوچھت لےکھا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":229,"verse":{"verseId":6944,"verse":{"gurmukhi":"jb nwQ inrMjn Agocr AgwDy ]","unicode":"ਜਬ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਅਗੋਚਰ ਅਗਾਧੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbnwQinrMjnAgocrAgwDy]","unicode":"ਜਬਨਾਥਨਿਰੰਜਨਅਗੋਚਰਅਗਾਧੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When there was only the Immaculate, Incomprehensible, Unfathomable Master,","ms":"When there was only the Pure, Unapprehensible and Unfathomable Master,","ssk":"When there was only the Immaculate, Incomprehensible, Unfathomable Master,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN mwlk mwieAw-rihq AQwh Agocr Awp hI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਮਾਲਕ ਮਾਇਆ-ਰਹਿਤ ਅਥਾਹ ਅਗੋਚਰ ਆਪ ਹੀ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb srb kw nwQ mwieAw sy Alyp Agocr AgwD pRBU Qw]","unicode":"ਜਬ ਸਰਬ ਕਾ ਨਾਥ ਮਾਇਆ ਸੇ ਅਲੇਪ ਅਗੋਚਰ ਅਗਾਧ ਪ੍ਰਭੂ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN mwlk mwieAw-rihq AQwh Agocr Awp hI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਮਾਲਕ ਮਾਇਆ-ਰਹਿਤ ਅਥਾਹ ਅਗੋਚਰ ਆਪ ਹੀ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd kyvl piv`qR, AlK Aqy AQwh mwlk hI sI,","unicode":"ਜਦ ਕੇਵਲ ਪਵਿੱਤ੍ਰ, ਅਲਖ ਅਤੇ ਅਥਾਹ ਮਾਲਕ ਹੀ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando sólo existía el Señor, el Uno Inmaculado, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab naath nira(n)jan agochar agaadhe ||","hindi":"जब नाथ निरंजन अगोचर अगाधे ॥","en":"jab naath nira(n)jan agochar agaadhe ||","hi":"जब नाथ निरंजन अगोचर अगाधे ॥","ipa":"d͡ʒəb nɑt̪ʰ nɪrəŋd͡ʒən əGɔt͡ʃər əGɑt̪e.","ur":"جب ناتھ نرںجن اگوچر اگادھے ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":229,"verse":{"verseId":6945,"verse":{"gurmukhi":"qb kaun Cuty kaun bMDn bwDy ]","unicode":"ਤਬ ਕਉਨ ਛੁਟੇ ਕਉਨ ਬੰਧਨ ਬਾਧੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbkaunCutykaunbMDnbwDy]","unicode":"ਤਬਕਉਨਛੁਟੇਕਉਨਬੰਧਨਬਾਧੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was emancipated, and who was held in bondage?","ms":"who was then emancipated and who was bound with fetters?","ssk":"then who was emancipated, and who was held in bondage?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN kOx mwieAw dy bMDnW qoN mukq sn qy kOx bMDnW ivc b`Jy hoey hn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੌਣ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਸਨ ਤੇ ਕੌਣ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿਚ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb kOn bMDnoN sy CUt kr moK hoqy AOr kOn bMDno myN bwDy jwqy Qy]","unicode":"ਤਬ ਕੌਨ ਬੰਧਨੋਂ ਸੇ ਛੂਟ ਕਰ ਮੋਖ ਹੋਤੇ ਔਰ ਕੌਨ ਬੰਧਨੋ ਮੇਂ ਬਾਧੇ ਜਾਤੇ ਥੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN kOx mwieAw dy bMDnW qoN mukq sn qy kOx bMDnW ivc b`Jy hoey hn ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੌਣ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਸਨ ਤੇ ਕੌਣ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿਚ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ ?"},"ms":{"gurmukhi":"audoN ikhVw bMdKlws sI Aqy ikhVw byVIAW nwl jkiVAW hoieAw sI?","unicode":"ਉਦੋਂ ਕਿਹੜਾ ਬੰਦਖਲਾਸ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਬੇੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜਕੜਿਆਂ ਹੋਇਆ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿Quién se encontraba entonces libre o quién atado?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab kaun chhuTe kaun ba(n)dhan baadhe ||","hindi":"तब कउन छुटे कउन बंधन बाधे ॥","en":"tab kaun chhuTe kaun ba(n)dhan baadhe ||","hi":"तब कउन छुटे कउन बंधन बाधे ॥","ipa":"t̪əb koʊn ɕʊʈe koʊn bəŋt̪ən bɑt̪e.","ur":"تب کان چھُٹے کان بںدھن بادھے ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":229,"verse":{"verseId":6946,"verse":{"gurmukhi":"Awpn Awp Awp hI Acrjw ]","unicode":"ਆਪਨ ਆਪ ਆਪ ਹੀ ਅਚਰਜਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpnAwpAwphIAcrjw]","unicode":"ਆਪਨਆਪਆਪਹੀਅਚਰਜਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself, in and of Himself, is the most wonderful.","ms":"The Lord is all by Himself, He Himself is Wonderful.","ssk":"He Himself, in and of Himself, is the most wonderful."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Acrj-rUp pRBU Awpxy vrgw Awp hI hY [ ","unicode":"ਉਹ ਅਚਰਜ-ਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਵਰਗਾ ਆਪ ਹੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"vhu Apny Awp myN Awp hI Ascrj rUp Qw]","unicode":"ਵਹੁ ਅਪਨੇ ਆਪ ਮੇਂ ਆਪ ਹੀ ਅਸਚਰਜ ਰੂਪ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Acrj-rUp pRBU Awpxy vrgw Awp hI hY [ ","unicode":"ਉਹ ਅਚਰਜ-ਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਵਰਗਾ ਆਪ ਹੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI swrw kuC Awpxy Awp qoN hI hY, auh Awpy hI AdBuq hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਅਦਭੁਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es la Maravilla de las maravillas y Él Mismo manifestó Su Ser Relativo.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan aap aap hee acharajaa ||","hindi":"आपन आप आप ही अचरजा ॥","en":"aapan aap aap hee acharajaa ||","hi":"आपन आप आप ही अचरजा ॥","ipa":"əɑpən əɑp əɑp hi ət͡ʃərəd͡ʒɑ.","ur":"آپن آپ آپ هیِ اچرجا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":229,"verse":{"verseId":6947,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Awpn rUp Awp hI auprjw ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਪਨ ਰੂਪ ਆਪ ਹੀ ਉਪਰਜਾ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkAwpnrUpAwphIauprjw]3]","unicode":"ਨਾਨਕਆਪਨਰੂਪਆਪਹੀਉਪਰਜਾ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, He Himself created His Own Form. ||3||","ms":"Nanak, His form, He Himself has created.","ssk":"O Nanak, He Himself created His Own Form. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Awpxw Awkwr aus ny Awp hI pYdw kIqw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਪਣਾ ਆਕਾਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ny Apnw rUp pRpMc Awp hI (auprjw) auqpq kIAw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਨੇ ਅਪਨਾ ਰੂਪ ਪ੍ਰਪੰਚ ਆਪ ਹੀ (ਉਪਰਜਾ) ਉਤਪਤ ਕੀਆ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Awpxw Awkwr aus ny Awp hI pYdw kIqw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਪਣਾ ਆਕਾਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk Awpxw srUp, aus ny Awpy hI swijAw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਪਣਾ ਸਰੂਪ, ਉਸ ਨੇ ਆਪੇ ਹੀ ਸਾਜਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dice Nanak, Él Mismo creó Su Propia Forma.  (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak aapan roop aap hee uparajaa ||3||","hindi":"नानक आपन रूप आप ही उपरजा ॥३॥","en":"naanak aapan roop aap hee uparajaa ||3||","hi":"नानक आपन रूप आप ही उपरजा ॥३॥","ipa":"nɑnək əɑpən rup əɑp hi oʊpərəd͡ʒɑ.3.","ur":"نانک آپن رُوپ آپ هیِ اُپرجا ۔۔۳۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":230,"verse":{"verseId":6948,"verse":{"gurmukhi":"jh inrml purKu purK piq hoqw ]","unicode":"ਜਹ ਨਿਰਮਲ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖ ਪਤਿ ਹੋਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhinrmlpurKupurKpiqhoqw]","unicode":"ਜਹਨਿਰਮਲਪੁਰਖੁਪੁਰਖਪਤਿਹੋਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When there was only the Immaculate Being, the Lord of beings,","ms":"Where there was only the Immaculate Being the Lord of men,","ssk":"When there was only the Immaculate Being, the Lord of beings,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs AvsQw ivc jIvW dw mwlk inrml pRBU Awp hI sI ,","unicode":"ਜਿਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਿਰਮਲ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸੀ ,"},"ft":{"gurmukhi":"jhW jIvoN kw pqI (purK) pRmwqmw inrml hoqw Qw]","unicode":"ਜਹਾਂ ਜੀਵੋਂ ਕਾ ਪਤੀ (ਪੁਰਖ) ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs AvsQw ivc jIvW dw mwlk inrml pRBU Awp hI sI ,","unicode":"ਜਿਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਿਰਮਲ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸੀ ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijQy ienswnW dw suAwmI kyvl piv`qR ivAkqI hI sI,","unicode":"ਜਿਥੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਕੇਵਲ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੀ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el Maestro, el Señor Inmaculado, era Uno, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh niramal purakh purakh pat hotaa ||","hindi":"जह निरमल पुरखु पुरख पति होता ॥","en":"jeh niramal purakh purakh pat hotaa ||","hi":"जह निरमल पुरखु पुरख पति होता ॥","ipa":"d͡ʒəh nɪrəməl pʊrəkʰ pʊrəkʰ pət̪ hɔt̪ɑ.","ur":"جه نرمل پُرکھ پُرکھ پت هوتا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":230,"verse":{"verseId":6949,"verse":{"gurmukhi":"qh ibnu mYlu khhu ikAw Doqw ]","unicode":"ਤਹ ਬਿਨੁ ਮੈਲੁ ਕਹਹੁ ਕਿਆ ਧੋਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhibnumYlukhhuikAwDoqw]","unicode":"ਤਹਬਿਨੁਮੈਲੁਕਹਹੁਕਿਆਧੋਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"there was no filth, so what was there to be washed clean?","ms":"and there being no filth there say what was then to be washed?","ssk":"there was no filth, so what was there to be washed clean?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EQy auh mYl-rihq sI, qW d`so, aus ny kyhVI mYl DoxI sI ?","unicode":"ਓਥੇ ਉਹ ਮੈਲ-ਰਹਿਤ ਸੀ, ਤਾਂ ਦੱਸੋ, ਉਸ ਨੇ ਕੇਹੜੀ ਮੈਲ ਧੋਣੀ ਸੀ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qhW ibnw mYl sy kho qo kOn Qw Aru iks ko koeI Dovqw Qw]","unicode":"ਤਹਾਂ ਬਿਨਾ ਮੈਲ ਸੇ ਕਹੋ ਤੋ ਕੌਨ ਥਾ ਅਰੁ ਕਿਸ ਕੋ ਕੋਈ ਧੋਵਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EQy auh mYl-rihq sI, qW d`so, aus ny kyhVI mYl DoxI sI ?","unicode":"ਓਥੇ ਉਹ ਮੈਲ-ਰਹਿਤ ਸੀ, ਤਾਂ ਦੱਸੋ, ਉਸ ਨੇ ਕੇਹੜੀ ਮੈਲ ਧੋਣੀ ਸੀ ?"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy auQy koeI mlInqw nhIN sI, d¤so! qd auQy swP-suQrw krn ƒ kI sI?","unicode":"ਅਤੇ ਉਥੇ ਕੋਈ ਮਲੀਨਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਦੱਸੋ! ਤਦ ਉਥੇ ਸਾਫ-ਸੁਥਰਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੀ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿de quién iba a lavar las faltas, si ni siquiera se cometían aún?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh bin mail kahahu kiaa dhotaa ||","hindi":"तह बिनु मैलु कहहु किआ धोता ॥","en":"teh bin mail kahahu kiaa dhotaa ||","hi":"तह बिनु मैलु कहहु किआ धोता ॥","ipa":"t̪əh bɪn mæl kəhəh kɪəɑ t̪ɔt̪ɑ.","ur":"ته بن مَےل کههُ کآ دھوتا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":230,"verse":{"verseId":6950,"verse":{"gurmukhi":"jh inrMjn inrMkwr inrbwn ]","unicode":"ਜਹ ਨਿਰੰਜਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਬਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhinrMjninrMkwrinrbwn]","unicode":"ਜਹਨਿਰੰਜਨਨਿਰੰਕਾਰਨਿਰਬਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When there was only the Pure, Formless Lord in Nirvaanaa,","ms":"When there was only the Bright Formless and Detached one,","ssk":"When there was only the Pure, Formless Lord in Nirvaanaa,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijQy mwieAw-rihq, Awkwr-rihq qy vwSnw-rihq pRBU hI sI, ","unicode":"ਜਿਥੇ ਮਾਇਆ-ਰਹਿਤ, ਆਕਾਰ-ਰਹਿਤ ਤੇ ਵਾਸ਼ਨਾ-ਰਹਿਤ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW inrMjn inrMkwr (inrbwn) bMDnoN sy rihq Qw]","unicode":"ਜਹਾਂ ਨਿਰੰਜਨ ਨਿਰੰਕਾਰ (ਨਿਰਬਾਨ) ਬੰਧਨੋਂ ਸੇ ਰਹਿਤ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijQy mwieAw-rihq, Awkwr-rihq qy vwSnw-rihq pRBU hI sI, ","unicode":"ਜਿਥੇ ਮਾਇਆ-ਰਹਿਤ, ਆਕਾਰ-ਰਹਿਤ ਤੇ ਵਾਸ਼ਨਾ-ਰਹਿਤ ਪ੍ਰਭੂ ਹੀ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy kyvl aujl, Awkwr-rihq Aqy inrlyp purK hI sI,","unicode":"ਜਿਥੇ ਕੇਵਲ ਉਜਲ, ਆਕਾਰ-ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਨਿਰਲੇਪ ਪੁਰਖ ਹੀ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando sólo existía el Uno Sin Forma, en Éxtasis permanente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh nira(n)jan nira(n)kaar nirabaan ||","hindi":"जह निरंजन निरंकार निरबान ॥","en":"jeh nira(n)jan nira(n)kaar nirabaan ||","hi":"जह निरंजन निरंकार निरबान ॥","ipa":"d͡ʒəh nɪrəŋd͡ʒən nɪrəŋkɑr nɪrəbɑn.","ur":"جه نرںجن نرںکار نربان ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":230,"verse":{"verseId":6951,"verse":{"gurmukhi":"qh kaun kau mwn kaun AiBmwn ]","unicode":"ਤਹ ਕਉਨ ਕਉ ਮਾਨ ਕਉਨ ਅਭਿਮਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhkaunkaumwnkaunAiBmwn]","unicode":"ਤਹਕਉਨਕਉਮਾਨਕਉਨਅਭਿਮਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was honored, and who was dishonored?","ms":"then who was held in honour and who in dishonour?","ssk":"then who was honored, and who was dishonored?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auQy mwx AhMkwr iks ƒ hoxw sI?","unicode":"ਉਥੇ ਮਾਣ ਅਹੰਕਾਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਸੀ?"},"ft":{"gurmukhi":"qhW kOn ko mwx AO kOn ko AiBmwn vw Apmwn hoqw Qw]","unicode":"ਤਹਾਂ ਕੌਨ ਕੋ ਮਾਣ ਔ ਕੌਨ ਕੋ ਅਭਿਮਾਨ ਵਾ ਅਪਮਾਨ ਹੋਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auQy mwx AhMkwr iks ƒ hoxw sI?","unicode":"ਉਥੇ ਮਾਣ ਅਹੰਕਾਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਸੀ?"},"ms":{"gurmukhi":"au¤Qy iks dI ie`zq Aqy iks dI byiezq huMdI sI?","unicode":"ਉੱਥੇ ਕਿਸ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਕਿਸ ਦੀ ਬੇਇਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿cómo podía haber entonces Honor o deshonor?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh kaun kau maan kaun abhimaan ||","hindi":"तह कउन कउ मान कउन अभिमान ॥","en":"teh kaun kau maan kaun abhimaan ||","hi":"तह कउन कउ मान कउन अभिमान ॥","ipa":"t̪əh koʊn ko mɑn koʊn əɓɪmɑn.","ur":"ته کان کا مان کان ابھمان ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":230,"verse":{"verseId":6952,"verse":{"gurmukhi":"jh srUp kyvl jgdIs ]","unicode":"ਜਹ ਸਰੂਪ ਕੇਵਲ ਜਗਦੀਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhsrUpkyvljgdIs]","unicode":"ਜਹਸਰੂਪਕੇਵਲਜਗਦੀਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When there was only the Form of the Lord of the Universe,","ms":"When there was only the form of the World-Lord,","ssk":"When there was only the Form of the Lord of the Universe,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijQy kyvl jgq dy mwlk pRBU dI hI hsqI sI, ","unicode":"ਜਿਥੇ ਕੇਵਲ ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੀ ਹਸਤੀ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW kyvl jgdIsÍr kw sÍrUp Qw]","unicode":"ਜਹਾਂ ਕੇਵਲ ਜਗਦੀਸ੍ਵਰ ਕਾ ਸ੍ਵਰੂਪ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijQy kyvl jgq dy mwlk pRBU dI hI hsqI sI, ","unicode":"ਜਿਥੇ ਕੇਵਲ ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹੀ ਹਸਤੀ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy isrP isRStI dy suAwmI dw hI rUp sI,","unicode":"ਜਿਥੇ ਸਿਰਫ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਹੀ ਰੂਪ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando sólo se encontraba en Existencia el Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh saroop keval jagadhees ||","hindi":"जह सरूप केवल जगदीस ॥","en":"jeh saroop keval jagadhees ||","hi":"जह सरूप केवल जगदीस ॥","ipa":"d͡ʒəh sərup keʋəl d͡ʒəGəd̪is.","ur":"جه سرُوپ کےول جگدیِس ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":230,"verse":{"verseId":6953,"verse":{"gurmukhi":"qh Cl iCdR lgq khu kIs ]","unicode":"ਤਹ ਛਲ ਛਿਦ੍ਰ ਲਗਤ ਕਹੁ ਕੀਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhCliCdRlgqkhukIs]","unicode":"ਤਹਛਲਛਿਦ੍ਰਲਗਤਕਹੁਕੀਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was tainted by fraud and sin?","ms":"who was afflicted then by fraud and sin?","ssk":"then who was tainted by fraud and sin?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EQy d`so, Cl qy AYb iks ƒ l`g skdy sn ?","unicode":"ਓਥੇ ਦੱਸੋ, ਛਲ ਤੇ ਐਬ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਸਨ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qhW Cl AO iCdR kho qo iks ko lwgqy Qy, Bwv iksI ko lwgqy nhIN Qy]","unicode":"ਤਹਾਂ ਛਲ ਔ ਛਿਦ੍ਰ ਕਹੋ ਤੋ ਕਿਸ ਕੋ ਲਾਗਤੇ ਥੇ, ਭਾਵ ਕਿਸੀ ਕੋ ਲਾਗਤੇ ਨਹੀਂ ਥੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EQy d`so, Cl qy AYb iks ƒ l`g skdy sn ?","unicode":"ਓਥੇ ਦੱਸੋ, ਛਲ ਤੇ ਐਬ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਸਨ ?"},"ms":{"gurmukhi":"au¤Qy DoKw-Pryb Aqy pwp iksy ƒ duKWqR krdy sn?","unicode":"ਉੱਥੇ ਧੋਖਾ-ਫਰੇਬ ਅਤੇ ਪਾਪ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਖਾਂਤ੍ਰ ਕਰਦੇ ਸਨ?"}},"es":{"sn":"¿había acaso, quien pudiera ser afligido por la culpa o la tristeza? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh chhal chhidhr lagat kahu kees ||","hindi":"तह छल छिद्र लगत कहु कीस ॥","en":"teh chhal chhidhr lagat kahu kees ||","hi":"तह छल छिद्र लगत कहु कीस ॥","ipa":"t̪əh ɕəl ɕɪd̪ɹ ləGət̪ kəh kis.","ur":"ته چھل چھدر لگت کهُ کیِس ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":230,"verse":{"verseId":6954,"verse":{"gurmukhi":"jh joiq srUpI joiq sMig smwvY ]","unicode":"ਜਹ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੀ ਜੋਤਿ ਸੰਗਿ ਸਮਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhjoiqsrUpIjoiqsMigsmwvY]","unicode":"ਜਹਜੋਤਿਸਰੂਪੀਜੋਤਿਸੰਗਿਸਮਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When the Embodiment of Light was immersed in His Own Light,","ms":"When the Embodiment of Light was immersed with His own Light,","ssk":"When the Embodiment of Light was immersed in His Own Light,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN joiq-rUp pRBU AwpxI hI joiq ivc lIn sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਜੋਤਿ-ਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਹੀ ਜੋਤਿ ਵਿਚ ਲੀਨ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW joiq srUp ky swQ hI joiq smwie rhI QI]","unicode":"ਜਹਾਂ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਕੇ ਸਾਥ ਹੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ਰਹੀ ਥੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN joiq-rUp pRBU AwpxI hI joiq ivc lIn sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਜੋਤਿ-ਰੂਪ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੀ ਹੀ ਜੋਤਿ ਵਿਚ ਲੀਨ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy cwnx rUp Awpdy nUr nwl hI rimAw hoieAw sI,","unicode":"ਜਿਥੇ ਚਾਨਣ ਰੂਪ ਆਪਦੇ ਨੂਰ ਨਾਲ ਹੀ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando l encarnación de la luz fue inmersa es Su propia luz, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh jot saroopee jot sa(n)g samaavai ||","hindi":"जह जोति सरूपी जोति संगि समावै ॥","en":"jeh jot saroopee jot sa(n)g samaavai ||","hi":"जह जोति सरूपी जोति संगि समावै ॥","ipa":"d͡ʒəh d͡ʒɔt̪ sərupi d͡ʒɔt̪ səŋG səmɑʋæ.","ur":"جه جوت سرُوپیِ جوت سںگ سماوَے ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":230,"verse":{"verseId":6955,"verse":{"gurmukhi":"qh iksih BUK kvnu iqRpqwvY ]","unicode":"ਤਹ ਕਿਸਹਿ ਭੂਖ ਕਵਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhiksihBUKkvnuiqRpqwvY]","unicode":"ਤਹਕਿਸਹਿਭੂਖਕਵਨੁਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was hungry, and who was satisfied?","ms":"who did there then feel hungry and satiated?","ssk":"then who was hungry, and who was satisfied?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN iks ƒ (mwieAw dI) Bu`K ho skdI sI qy kOx r`ijAw hoieAw sI ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕਿਸ ਨੂੰ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਭੁੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ ਤੇ ਕੌਣ ਰੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qhW iks kau BUK AO iks kO koeI iqRpq krqw Qw]","unicode":"ਤਹਾਂ ਕਿਸ ਕਉ ਭੂਖ ਔ ਕਿਸ ਕੌ ਕੋਈ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN iks ƒ (mwieAw dI) Bu`K ho skdI sI qy kOx r`ijAw hoieAw sI ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕਿਸ ਨੂੰ (ਮਾਇਆ ਦੀ) ਭੁੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ ਤੇ ਕੌਣ ਰੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ?"},"ms":{"gurmukhi":"qd auQy iks ƒ Bu`K l`gdI sI qy iks ƒ r`j AwauNdw sI?","unicode":"ਤਦ ਉਥੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗਦੀ ਸੀ ਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਰੱਜ ਆਉਂਦਾ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"Entoces, Quien tenia hambre y quien estaba satisfecho?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh kiseh bhookh kavan tirapataavai ||","hindi":"तह किसहि भूख कवनु तृपतावै ॥","en":"teh kiseh bhookh kavan tirapataavai ||","hi":"तह किसहि भूख कवनु तृपतावै ॥","ipa":"t̪əh kɪsəh ɓukʰ kəʋən t̪ɪɹəpət̪ɑʋæ.","ur":"ته کسه بھُوکھ کون ترپتاوَے ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":230,"verse":{"verseId":6956,"verse":{"gurmukhi":"krn krwvn krnYhwru ]","unicode":"ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਕਰਨੈਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnkrwvnkrnYhwru]","unicode":"ਕਰਨਕਰਾਵਨਕਰਨੈਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the Cause of causes, the Creator Lord.","ms":"The cause of causes is the Creator.","ssk":"He is the Cause of causes, the Creator Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"krqwr Awp hI sB kuJ krn vwlw qy jIvW qoN krwaux vwlw hY [ ","unicode":"ਕਰਤਾਰ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਜੀਵਾਂ ਤੋਂ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"vhu Awp hI jgq ky krny vwry mhqq vw bRhmw AwidkoN ko rcky pRpMc kw krwvny hwrw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਜਗਤ ਕੇ ਕਰਨੇ ਵਾਰੇ ਮਹਤਤ ਵਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਆਦਿਕੋਂ ਕੋ ਰਚਕੇ ਪ੍ਰਪੰਚ ਕਾ ਕਰਾਵਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"krqwr Awp hI sB kuJ krn vwlw qy jIvW qoN krwaux vwlw hY [ ","unicode":"ਕਰਤਾਰ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਜੀਵਾਂ ਤੋਂ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"hyqUAW dw hyqU isrjxhwr hY[","unicode":"ਹੇਤੂਆਂ ਦਾ ਹੇਤੂ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Creador, la Causa de todas las causas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan karaavan karanaihaar ||","hindi":"करन करावन करनैहारु ॥","en":"karan karaavan karanaihaar ||","hi":"करन करावन करनैहारु ॥","ipa":"kərən kərɑʋən kərənæhɑr.","ur":"کرن کراون کرنَےهار ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":230,"verse":{"verseId":6957,"verse":{"gurmukhi":"nwnk krqy kw nwih sumwru ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕਾ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰੁ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkkrqykwnwihsumwru]4]","unicode":"ਨਾਨਕਕਰਤੇਕਾਨਾਹਿਸੁਮਾਰੁ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the Creator is beyond calculation. ||4||","ms":"Nanak the Maker is beyond calculation.","ssk":"O Nanak, the Creator is beyond calculation. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! krqwr dw AMdwzw nhIN pwieAw jw skdw [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਰਤਾਰ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs krqy purK kw (sumwru) ihswb vw AMq nhIN hY]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕਰਤੇ ਪੁਰਖ ਕਾ (ਸੁਮਾਰੁ) ਹਿਸਾਬ ਵਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! krqwr dw AMdwzw nhIN pwieAw jw skdw [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਰਤਾਰ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, krqwr igxqI imxqI qoN pry hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਕਰਤਾਰ ਗਿਣਤੀ ਮਿਣਤੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"no hay nadie que conozca la Extensión de Su Palabra. (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak karate kaa naeh sumaar ||4||","hindi":"नानक करते का नाहि सुमारु ॥४॥","en":"naanak karate kaa naeh sumaar ||4||","hi":"नानक करते का नाहि सुमारु ॥४॥","ipa":"nɑnək kərət̪e kɑ nɑh sʊmɑr.4.","ur":"نانک کرتے کا ناه سُمار ۔۔۴۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":231,"verse":{"verseId":6958,"verse":{"gurmukhi":"jb ApnI soBw Awpn sMig bnweI ]","unicode":"ਜਬ ਅਪਨੀ ਸੋਭਾ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਬਨਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbApnIsoBwAwpnsMigbnweI]","unicode":"ਜਬਅਪਨੀਸੋਭਾਆਪਨਸੰਗਿਬਨਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When His Glory was contained within Himself,","ms":"When God's glory lay with Himself alone,","ssk":"When His Glory was contained within Himself,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN pRBU ny AwpxI soBw Awpxy hI nwl bxweI sI ,","unicode":"ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਸੀ ,"},"ft":{"gurmukhi":"jb ApnI soBw iqs ny swQ hI bnweI QI]","unicode":"ਜਬ ਅਪਨੀ ਸੋਭਾ ਤਿਸ ਨੇ ਸਾਥ ਹੀ ਬਨਾਈ ਥੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN pRBU ny AwpxI soBw Awpxy hI nwl bxweI sI ,","unicode":"ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਸੀ ,"},"ms":{"gurmukhi":"jd vwihgurU dI pRBuqw kyvl ausdy Awpxy Awp nwl hI sI,","unicode":"ਜਦ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਪ੍ਰਭੁਤਾ ਕੇਵਲ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਹੀ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando Su Gloria se hallaba contenida en Él Mismo, sin reflejo alguno, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab apanee sobhaa aapan sa(n)g banaiee ||","hindi":"जब अपनी सोभा आपन संगि बनाई ॥","en":"jab apanee sobhaa aapan sa(n)g banaiee ||","hi":"जब अपनी सोभा आपन संगि बनाई ॥","ipa":"d͡ʒəb əpəni sɔɓɑ əɑpən səŋG bənɑei.","ur":"جب اپنیِ سوبھا آپن سںگ بناای ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":231,"verse":{"verseId":6959,"verse":{"gurmukhi":"qb kvn mwie bwp imqR suq BweI ]","unicode":"ਤਬ ਕਵਨ ਮਾਇ ਬਾਪ ਮਿਤ੍ਰ ਸੁਤ ਭਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qbkvnmwiebwpimqRsuqBweI]","unicode":"ਤਬਕਵਨਮਾਇਬਾਪਮਿਤ੍ਰਸੁਤਭਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was mother, father, friend, child or sibling?","ms":"who was then mother, father, friend, son and brother?","ssk":"then who was mother, father, friend, child or sibling?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN kOx mW, ipau, imqR, puqR jW Brw sI?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੌਣ ਮਾਂ, ਪਿਉ, ਮਿਤ੍ਰ, ਪੁਤ੍ਰ ਜਾਂ ਭਰਾ ਸੀ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb iqs kw kOn mweI AO ipqw, imqR, puqR, BRwqw Qw, Bwv sy koeI nhIN Qw]","unicode":"ਤਬ ਤਿਸ ਕਾ ਕੌਨ ਮਾਈ ਔ ਪਿਤਾ, ਮਿਤ੍ਰ, ਪੁਤ੍ਰ, ਭ੍ਰਾਤਾ ਥਾ, ਭਾਵ ਸੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN kOx mW, ipau, imqR, puqR jW Brw sI?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੌਣ ਮਾਂ, ਪਿਉ, ਮਿਤ੍ਰ, ਪੁਤ੍ਰ ਜਾਂ ਭਰਾ ਸੀ?"},"ms":{"gurmukhi":"qd mW, ipau, dosq, puqR Aqy Brw kOx sn?","unicode":"ਤਦ ਮਾਂ, ਪਿਉ, ਦੋਸਤ, ਪੁਤ੍ਰ ਅਤੇ ਭਰਾ ਕੌਣ ਸਨ?"}},"es":{"sn":"¿quién era entonces la madre, el padre, el amigo, el hijo o el hermano?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tab kavan mai baap mitr sut bhaiee ||","hindi":"तब कवन माइ बाप मित्र सुत भाई ॥","en":"tab kavan mai baap mitr sut bhaiee ||","hi":"तब कवन माइ बाप मित्र सुत भाई ॥","ipa":"t̪əb kəʋən mɑeɪ bɑp mɪt̪ɹ sʊt̪ ɓɑei.","ur":"تب کون ماا باپ متر سُت بھاای ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":231,"verse":{"verseId":6960,"verse":{"gurmukhi":"jh srb klw Awpih prbIn ]","unicode":"ਜਹ ਸਰਬ ਕਲਾ ਆਪਹਿ ਪਰਬੀਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhsrbklwAwpihprbIn]","unicode":"ਜਹਸਰਬਕਲਾਆਪਹਿਪਰਬੀਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When all power and wisdom was latent within Him,","ms":"When He Himself was well-versed in all the power,","ssk":"When all power and wisdom was latent within Him,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN Akwl purK Awp hI swrIAW qwkqW ivc isAwxw sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਪ ਹੀ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਵਿਚ ਸਿਆਣਾ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW srb klw kr vhu Awp hI (prbIn) cqur Qy]","unicode":"ਜਹਾਂ ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ (ਪਰਬੀਨ) ਚਤੁਰ ਥੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN Akwl purK Awp hI swrIAW qwkqW ivc isAwxw sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਪ ਹੀ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਵਿਚ ਸਿਆਣਾ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy auh Kud hI swrIAW SkqIAW AMdr pUrI qrHW mwihr sI,","unicode":"ਜਿਥੇ ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅੰਦਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਹਿਰ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando no existía nadie, más que Él, el Omnipotente Señor, Sabio y Completo en Sí Mismo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh sarab kalaa aapeh parabeen ||","hindi":"जह सरब कला आपहि परबीन ॥","en":"jeh sarab kalaa aapeh parabeen ||","hi":"जह सरब कला आपहि परबीन ॥","ipa":"d͡ʒəh sərəb kəlɑ əɑpəh pərəbin.","ur":"جه سرب کلا آپه پربیٍن ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":231,"verse":{"verseId":6961,"verse":{"gurmukhi":"qh byd kqyb khw koaU cIn ]","unicode":"ਤਹ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਕਹਾ ਕੋਊ ਚੀਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhbydkqybkhwkoaUcIn]","unicode":"ਤਹਬੇਦਕਤੇਬਕਹਾਕੋਊਚੀਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then where were the Vedas and the scriptures, and who was there to read them?","ms":"why did then anyone see the Vedas and Books of the west then?","ssk":"then where were the Vedas and the scriptures, and who was there to read them?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN ikQy koeI vyd (ihMdU Drm pusqk) qy kqybW (muslmwnW dy Drm pusqk) ivcwrdw sI?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕਿਥੇ ਕੋਈ ਵੇਦ (ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਪੁਸਤਕ) ਤੇ ਕਤੇਬਾਂ (ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਪੁਸਤਕ) ਵਿਚਾਰਦਾ ਸੀ?"},"ft":{"gurmukhi":"qhW byd AOr kqyb khW koeI cInqw Qw]","unicode":"ਤਹਾਂ ਬੇਦ ਔਰ ਕਤੇਬ ਕਹਾਂ ਕੋਈ ਚੀਨਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN ikQy koeI vyd (ihMdU Drm pusqk) qy kqybW (muslmwnW dy Drm pusqk) ivcwrdw sI?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕਿਥੇ ਕੋਈ ਵੇਦ (ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਪੁਸਤਕ) ਤੇ ਕਤੇਬਾਂ (ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਪੁਸਤਕ) ਵਿਚਾਰਦਾ ਸੀ?"},"ms":{"gurmukhi":"auQo qd koeI jxw ikauN vyd Aqy p`CmI ikqwbW vyKdw sI?","unicode":"ਉਥੋ ਤਦ ਕੋਈ ਜਣਾ ਕਿਉਂ ਵੇਦ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੇਖਦਾ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿dónde estaban entonces las escrituras o los eruditos para estudiarlas?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh bedh kateb kahaa kouoo cheen ||","hindi":"तह बेद कतेब कहा कोऊ चीन ॥","en":"teh bedh kateb kahaa kouoo cheen ||","hi":"तह बेद कतेब कहा कोऊ चीन ॥","ipa":"t̪əh bed̪ kət̪eb kəhɑ kɔou t͡ʃin.","ur":"ته بےد کتےب کها کواُو چیٍن ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":231,"verse":{"verseId":6962,"verse":{"gurmukhi":"jb Awpn Awpu Awip auir DwrY ]","unicode":"ਜਬ ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪਿ ਉਰਿ ਧਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jbAwpnAwpuAwipauirDwrY]","unicode":"ਜਬਆਪਨਆਪੁਆਪਿਉਰਿਧਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When He kept Himself, All-in-all, unto His Own Heart,","ms":"When the Lord kept His ownself to His own mind,","ssk":"When He kept Himself, All-in-all, unto His Own Heart,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN pRBU Awpxy Awp ƒ Awp hI Awpxy Awp ivc itkweI bYTw sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਟਿਕਾਈ ਬੈਠਾ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb Apny Awp veIrwt srUp ko Awp hI irdy myN Dwr rhw Qw, Bwv sy inrgun srUp myN lIn kIAw hUAw Qw]","unicode":"ਜਬ ਅਪਨੇ ਆਪ ਵਈਰਾਟ ਸਰੂਪ ਕੋ ਆਪ ਹੀ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਧਾਰ ਰਹਾ ਥਾ, ਭਾਵ ਸੇ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰੂਪ ਮੇਂ ਲੀਨ ਕੀਆ ਹੂਆ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN pRBU Awpxy Awp ƒ Awp hI Awpxy Awp ivc itkweI bYTw sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਟਿਕਾਈ ਬੈਠਾ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd vwihgurU Awpxy Awp ƒ Awpdy ic`q iv`c hI r`Kdw sI,","unicode":"ਜਦ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el Señor habitaba en Su Propio corazón, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jab aapan aap aap ur dhaarai ||","hindi":"जब आपन आपु आपि उरि धारै ॥","en":"jab aapan aap aap ur dhaarai ||","hi":"जब आपन आपु आपि उरि धारै ॥","ipa":"d͡ʒəb əɑpən əɑp əɑp oʊr t̪ɑræ.","ur":"جب آپن آپ آپ اُر دھارَے ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":231,"verse":{"verseId":6963,"verse":{"gurmukhi":"qau sgn Apsgn khw bIcwrY ]","unicode":"ਤਉ ਸਗਨ ਅਪਸਗਨ ਕਹਾ ਬੀਚਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qausgnApsgnkhwbIcwrY]","unicode":"ਤਉਸਗਨਅਪਸਗਨਕਹਾਬੀਚਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who considered omens to be good or bad?","ms":"then who thought of favourable and unfavourable omens?","ssk":"then who considered omens to be good or bad?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN cMgy mMdy sgn kOx socdw sI? ","unicode":"ਤਦੋਂ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਸਗਨ ਕੌਣ ਸੋਚਦਾ ਸੀ? "},"ft":{"gurmukhi":"qb sgn Apsgn khW koeI vIcwr krqw Qw]","unicode":"ਤਬ ਸਗਨ ਅਪਸਗਨ ਕਹਾਂ ਕੋਈ ਵੀਚਾਰ ਕਰਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN cMgy mMdy sgn kOx socdw sI? ","unicode":"ਤਦੋਂ ਚੰਗੇ ਮੰਦੇ ਸਗਨ ਕੌਣ ਸੋਚਦਾ ਸੀ? "},"ms":{"gurmukhi":"qdoN SuB Aqy ASuB lgnw dw iks ƒ iKAwl AwauNdw sI[","unicode":"ਤਦੋਂ ਸ਼ੁਭ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁਭ ਲਗਨਾ ਦਾ ਕਿਸ ਨੂੰ ਖਿਆਲ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।"}},"es":{"sn":"¿Quién había que presagiara el bien o el mal?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tau sagan apasagan kahaa beechaarai ||","hindi":"तउ सगन अपसगन कहा बीचारै ॥","en":"tau sagan apasagan kahaa beechaarai ||","hi":"तउ सगन अपसगन कहा बीचारै ॥","ipa":"t̪o səGən əpəsəGən kəhɑ bit͡ʃɑræ.","ur":"تا سگن اپسگن کها بیِچارَے ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":231,"verse":{"verseId":6964,"verse":{"gurmukhi":"jh Awpn aUc Awpn Awip nyrw ]","unicode":"ਜਹ ਆਪਨ ਊਚ ਆਪਨ ਆਪਿ ਨੇਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhAwpnaUcAwpnAwipnyrw]","unicode":"ਜਹਆਪਨਊਚਆਪਨਆਪਿਨੇਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When He Himself was lofty, and He Himself was near at hand,","ms":"Where the Lord Himself was high and Himself low,","ssk":"When He Himself was lofty, and He Himself was near at hand,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"jhW Awp hI aUc AO Apny Awp hI (nyrw) nIc Qw, vw Apny Awp myN (nyrw) njIkI Qw]","unicode":"ਜਹਾਂ ਆਪ ਹੀ ਊਚ ਔ ਅਪਨੇ ਆਪ ਹੀ (ਨੇਰਾ) ਨੀਚ ਥਾ, ਵਾ ਅਪਨੇ ਆਪ ਮੇਂ (ਨੇਰਾ) ਨਜੀਕੀ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"ijQy swihb Kud hI bulMd Aqy Kud hI nIvw sI,","unicode":"ਜਿਥੇ ਸਾਹਿਬ ਖੁਦ ਹੀ ਬੁਲੰਦ ਅਤੇ ਖੁਦ ਹੀ ਨੀਵਾ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el Señor era para Sí Mismo lo cercano y lo lejano, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh aapan uooch aapan aap neraa ||","hindi":"जह आपन ऊच आपन आपि नेरा ॥","en":"jeh aapan uooch aapan aap neraa ||","hi":"जह आपन ऊच आपन आपि नेरा ॥","ipa":"d͡ʒəh əɑpən out͡ʃ əɑpən əɑp nerɑ.","ur":"جه آپن اُوچ آپن آپ نےرا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":231,"verse":{"verseId":6965,"verse":{"gurmukhi":"qh kaun Twkuru kaunu khIAY cyrw ]","unicode":"ਤਹ ਕਉਨ ਠਾਕੁਰੁ ਕਉਨੁ ਕਹੀਐ ਚੇਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhkaunTwkurukaunukhIAYcyrw]","unicode":"ਤਹਕਉਨਠਾਕੁਰੁਕਉਨੁਕਹੀਐਚੇਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was called master, and who was called disciple?","ms":"then who could be called a Master and who a servant?","ssk":"then who was called master, and who was called disciple?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"d`so mwlk kOx sI qy syvk kOx sI?","unicode":"ਦੱਸੋ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਸੀ ਤੇ ਸੇਵਕ ਕੌਣ ਸੀ?"},"ft":{"gurmukhi":"qhW Twkr kOn khIey AO cylw kOn khIey, Bwv kuC nhIN kihAw jwqw Qw]","unicode":"ਤਹਾਂ ਠਾਕਰ ਕੌਨ ਕਹੀਏ ਔ ਚੇਲਾ ਕੌਨ ਕਹੀਏ, ਭਾਵ ਕੁਛ ਨਹੀਂ ਕਹਿਆ ਜਾਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"d`so mwlk kOx sI qy syvk kOx sI?","unicode":"ਦੱਸੋ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਸੀ ਤੇ ਸੇਵਕ ਕੌਣ ਸੀ?"},"ms":{"gurmukhi":"auQy ikhVw mwlk qy ikhVw nOkr AwiKAw jw skdw sI?","unicode":"ਉਥੇ ਕਿਹੜਾ ਮਾਲਕ ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਨੌਕਰ ਆਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿Había quién pudiera ser el Maestro o el discípulo? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh kaun Thaakur kaun kaheeaai cheraa ||","hindi":"तह कउन ठाकुरु कउनु कहीऐ चेरा ॥","en":"teh kaun Thaakur kaun kaheeaai cheraa ||","hi":"तह कउन ठाकुरु कउनु कहीऐ चेरा ॥","ipa":"t̪əh koʊn ʈʰɑkʊr koʊn kəhiæ t͡ʃerɑ.","ur":"ته کان ٹھاکر کان کهیِاَے چےرا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":231,"verse":{"verseId":6966,"verse":{"gurmukhi":"ibsmn ibsm rhy ibsmwd ]","unicode":"ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਰਹੇ ਬਿਸਮਾਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibsmnibsmrhyibsmwd]","unicode":"ਬਿਸਮਨਬਿਸਮਰਹੇਬਿਸਮਾਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"We are wonder-struck at the wondrous wonder of the Lord.","ms":"I am astonished at the wonderous mystery of the Lord.","ssk":"We are wonder-struck at the wondrous wonder of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jIv qyrI giq Bwldy hYrwn qy Acrj ho rhy hn [","unicode":"ਜੀਵ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਭਾਲਦੇ ਹੈਰਾਨ ਤੇ ਅਚਰਜ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy hrI! quJ iqs Ascrj qoN Ascrj srUp kO jwnny hwry BI Ascrj rUp ho rhy hYN]","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ! ਤੁਝ ਤਿਸ ਅਸਚਰਜ ਤੋਂ ਅਸਚਰਜ ਸਰੂਪ ਕੌ ਜਾਨਨੇ ਹਾਰੇ ਭੀ ਅਸਚਰਜ ਰੂਪ ਹੋ ਰਹੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jIv qyrI giq Bwldy hYrwn qy Acrj ho rhy hn [","unicode":"ਜੀਵ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਭਾਲਦੇ ਹੈਰਾਨ ਤੇ ਅਚਰਜ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN suAwmI dI Ascrj AdBuqqw auqy hYrwn ho irhw hW[","unicode":"ਮੈਂ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਅਸਚਰਜ ਅਦਭੁਤਤਾ ਉਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"En ese entonces, el Señor Maravilloso permanecía absorbido en Su Propio Asombro; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bisaman bisam rahe bisamaadh ||","hindi":"बिसमन बिसम रहे बिसमाद ॥","en":"bisaman bisam rahe bisamaadh ||","hi":"बिसमन बिसम रहे बिसमाद ॥","ipa":"bɪsəmən bɪsəm rəhe bɪsəmɑd̪.","ur":"بِسمن بسم رهے بسماد ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":231,"verse":{"verseId":6967,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ApnI giq jwnhu Awip ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਅਪਨੀ ਗਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪਿ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkApnIgiqjwnhuAwip]5]","unicode":"ਨਾਨਕਅਪਨੀਗਤਿਜਾਨਹੁਆਪਿ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, He alone knows His own state. ||5||","ms":"Nanak Thine condition, Thou Thyself knowest, O Lord.","ssk":"O Nanak, He alone knows His own state. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (pRBU A`gy Ardws kr qy AwK—hy pRBU!) qUM AwpxI giq Awp hI jwxdw hYN[5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰ ਤੇ ਆਖ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤਿ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qum ApnI gqI ko Awp hI jwnqy hYN]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤੁਮ ਅਪਨੀ ਗਤੀ ਕੋ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤੇ ਹੈਂ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (pRBU A`gy Ardws kr qy AwK—hy pRBU!) qUM AwpxI giq Awp hI jwxdw hYN[5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰ ਤੇ ਆਖ—ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਗਤਿ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk AwpxI hwlq ƒ Awp hI jwxdw hY hy pRBU[","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।"}},"es":{"sn":"sólo Él conoce los alcances de Su Ser.(5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak apanee gat jaanahu aap ||5||","hindi":"नानक अपनी गति जानहु आपि ॥५॥","en":"naanak apanee gat jaanahu aap ||5||","hi":"नानक अपनी गति जानहु आपि ॥५॥","ipa":"nɑnək əpəni Gət̪ d͡ʒɑnəh əɑp.5.","ur":"نانک اپنیِ گت جانهُ آپ ۔۔۵۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":232,"verse":{"verseId":6968,"verse":{"gurmukhi":"jh ACl ACyd AByd smwieAw ]","unicode":"ਜਹ ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਸਮਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhAClACydABydsmwieAw]","unicode":"ਜਹਅਛਲਅਛੇਦਅਭੇਦਸਮਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When the Undeceiveable, Impenetrable, Inscrutable One was self-absorbed,","ms":"When the undeceivable, impenetrable and inscrutable Lord was contained in Himself,","ssk":"When the Undeceiveable, Impenetrable, Inscrutable One was self-absorbed,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs AvsQw ivc AC`l AibnwsI qy AByd pRBU (Awpxy Awp ivc) itikAw hoieAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਅਛੱਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤੇ ਅਭੇਦ ਪ੍ਰਭੂ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ) ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW pRlÎ kwl myN Cl sy rhq ACyd AByd rUp ho kr smwXw hUAw Qw]","unicode":"ਜਹਾਂ ਪ੍ਰਲ੍ਯ ਕਾਲ ਮੇਂ ਛਲ ਸੇ ਰਹਤ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਸਮਾਯਾ ਹੂਆ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs AvsQw ivc AC`l AibnwsI qy AByd pRBU (Awpxy Awp ivc) itikAw hoieAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਅਛੱਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤੇ ਅਭੇਦ ਪ੍ਰਭੂ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ) ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy nW T`igAw jwx vwlw, ivMnHy jwx rihq Aqy Byq-rihq suAwmI Awpdy Awp iv`c lIn sI,","unicode":"ਜਿਥੇ ਨਾਂ ਠੱਗਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਵਿੰਨ੍ਹੇ ਜਾਣ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਭੇਤ-ਰਹਿਤ ਸੁਆਮੀ ਆਪਦੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando todo en el Señor era genuino, constante y oculto, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh achhal achhedh abhedh samaiaa ||","hindi":"जह अछल अछेद अभेद समाइआ ॥","en":"jeh achhal achhedh abhedh samaiaa ||","hi":"जह अछल अछेद अभेद समाइआ ॥","ipa":"d͡ʒəh əɕəl əɕed̪ əɓed̪ səmɑɪɑ.","ur":"جه اچھل اچھےد ابھےد سمااآ ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":232,"verse":{"verseId":6969,"verse":{"gurmukhi":"aUhw iksih ibAwpq mwieAw ]","unicode":"ਊਹਾ ਕਿਸਹਿ ਬਿਆਪਤ ਮਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aUhwiksihibAwpqmwieAw]","unicode":"ਊਹਾਕਿਸਹਿਬਿਆਪਤਮਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was swayed by Maya?","ms":"then who felt the influence of mammon.","ssk":"then who was swayed by Maya?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"EQy iks ƒ mwieAw poh skdI hY ?","unicode":"ਓਥੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਪੋਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ?"},"ft":{"gurmukhi":"aUhW iks kau (mwieAw) Cl ibAwpqw Qw ArQwq iksI ko nhIN ibAwpqw Qw]","unicode":"ਊਹਾਂ ਕਿਸ ਕਉ (ਮਾਇਆ) ਛਲ ਬਿਆਪਤਾ ਥਾ ਅਰਥਾਤ ਕਿਸੀ ਕੋ ਨਹੀਂ ਬਿਆਪਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"EQy iks ƒ mwieAw poh skdI hY ?","unicode":"ਓਥੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਾਇਆ ਪੋਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ?"},"ms":{"gurmukhi":"auQy mOhxI kIhdy auqy Asr krdI sI?","unicode":"ਉਥੇ ਮੌਹਣੀ ਕੀਹਦੇ ਉਤੇ ਅਸਰ ਕਰਦੀ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"¿había quien pudiera ser inducido a la ilusión y al engaño de Maya?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"uoohaa kiseh biaapat maiaa ||","hindi":"ऊहा किसहि बिआपत माइआ ॥","en":"uoohaa kiseh biaapat maiaa ||","hi":"ऊहा किसहि बिआपत माइआ ॥","ipa":"ouhɑ kɪsəh bɪəɑpət̪ mɑɪɑ.","ur":"اُوها کسه بآپت ماایا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":232,"verse":{"verseId":6970,"verse":{"gurmukhi":"Awps kau Awpih Awdysu ]","unicode":"ਆਪਸ ਕਉ ਆਪਹਿ ਆਦੇਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpskauAwpihAwdysu]","unicode":"ਆਪਸਕਉਆਪਹਿਆਦੇਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When He paid homage to Himself,","ms":"When God himself paid homage to His ownself,","ssk":"When He paid homage to Himself,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qdoN) pRBU Awpxy Awp ƒ Awp hI nmskwr krdw hY, ","unicode":"(ਤਦੋਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Awpny Awp ko Awp hI (Awdysu) pUjqw Qw]","unicode":"ਆਪਨੇ ਆਪ ਕੋ ਆਪ ਹੀ (ਆਦੇਸੁ) ਪੂਜਤਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qdoN) pRBU Awpxy Awp ƒ Awp hI nmskwr krdw hY, ","unicode":"(ਤਦੋਂ) ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd Kud vwihgurU Awpxy Awp ƒ hI nmskwr krdw sI,","unicode":"ਜਦ ਖੁਦ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੀ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el Señor Se postraba ante Sí Mismo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapas kau aapeh aadhes ||","hindi":"आपस कउ आपहि आदेसु ॥","en":"aapas kau aapeh aadhes ||","hi":"आपस कउ आपहि आदेसु ॥","ipa":"əɑpəs ko əɑpəh əɑd̪es.","ur":"آپس کا آپه آدےس ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":232,"verse":{"verseId":6971,"verse":{"gurmukhi":"iqhu gux kw nwhI prvysu ]","unicode":"ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਕਾ ਨਾਹੀ ਪਰਵੇਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqhuguxkwnwhIprvysu]","unicode":"ਤਿਹੁਗੁਣਕਾਨਾਹੀਪਰਵੇਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then the three qualities were not prevailing.","ms":"then the three qualities had not entered the world.","ssk":"then the three qualities were not prevailing."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw dy) iqMn guxW dw (aus auqy) Asr nhIN pYNdw [","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ) ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਦਾ (ਉਸ ਉਤੇ) ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AOr rj qmwdI (iqhu) qInoN guxoN kw pRvyS nhIN Qw]","unicode":"ਔਰ ਰਜ ਤਮਾਦੀ (ਤਿਹੁ) ਤੀਨੋਂ ਗੁਣੋਂ ਕਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw dy) iqMn guxW dw (aus auqy) Asr nhIN pYNdw [","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ) ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਦਾ (ਉਸ ਉਤੇ) ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qd iqMny l`Cx j`g iv`c dwKl nhIN hoey sn[","unicode":"ਤਦ ਤਿੰਨੇ ਲੱਛਣ ਜੱਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਸਨ।"}},"es":{"sn":"entonces Su Presencia no existía en un mundo delimitado por los sentidos."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tih gun kaa naahee paraves ||","hindi":"तिहु गुण का नाही परवेसु ॥","en":"tih gun kaa naahee paraves ||","hi":"तिहु गुण का नाही परवेसु ॥","ipa":"t̪ɪh Gʊɳ kɑ nɑhi pərəʋes.","ur":"تِهُ گُݨ کا ناهیِ پروےس ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":232,"verse":{"verseId":6972,"verse":{"gurmukhi":"jh eykih eyk eyk BgvMqw ]","unicode":"ਜਹ ਏਕਹਿ ਏਕ ਏਕ ਭਗਵੰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jheykiheykeykBgvMqw]","unicode":"ਜਹਏਕਹਿਏਕਏਕਭਗਵੰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When there was only the One, the One and Only Lord God,","ms":"When there was but one Unique Lord,","ssk":"When there was only the One, the One and Only Lord God,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN Bgvwn kyvl iek Awp hI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਭਗਵਾਨ ਕੇਵਲ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jhW sjwqIÎ ivjwqI sÍgq Byd sy rihq eyk BgvMq hI Qw]","unicode":"ਜਹਾਂ ਸਜਾਤੀ੍ਯ ਵਿਜਾਤੀ ਸ੍ਵਗਤ ਭੇਦ ਸੇ ਰਹਿਤ ਏਕ ਭਗਵੰਤ ਹੀ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN Bgvwn kyvl iek Awp hI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਭਗਵਾਨ ਕੇਵਲ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy kyvl iek Adu`qI swihb sI,","unicode":"ਜਿਥੇ ਕੇਵਲ ਇਕ ਅਦੁੱਤੀ ਸਾਹਿਬ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando Él estaba Solo, se satisfacía a Sí Mismo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh ekeh ek ek bhagava(n)taa ||","hindi":"जह एकहि एक एक भगवंता ॥","en":"jeh ekeh ek ek bhagava(n)taa ||","hi":"जह एकहि एक एक भगवंता ॥","ipa":"d͡ʒəh eekəh eek eek ɓəGəʋəŋt̪ɑ.","ur":"جه اےکه اےک اےک بھگوںتا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":232,"verse":{"verseId":6973,"verse":{"gurmukhi":"qh kaunu AicMqu iksu lwgY icMqw ]","unicode":"ਤਹ ਕਉਨੁ ਅਚਿੰਤੁ ਕਿਸੁ ਲਾਗੈ ਚਿੰਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhkaunuAicMquiksulwgYicMqw]","unicode":"ਤਹਕਉਨੁਅਚਿੰਤੁਕਿਸੁਲਾਗੈਚਿੰਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who was not anxious, and who felt anxiety?","ms":"who was free from care and who felt care then?","ssk":"then who was not anxious, and who felt anxiety?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN kOx by-i&kr sI qy iks ƒ koeI icMqw l`gdI sI [","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੌਣ ਬੇ-ਫ਼ਿਕਰ ਸੀ ਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਲੱਗਦੀ ਸੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb kOn icMqw sy rihq AOr iks ko icMqw lwgqI QI]","unicode":"ਤਬ ਕੌਨ ਚਿੰਤਾ ਸੇ ਰਹਿਤ ਔਰ ਕਿਸ ਕੋ ਚਿੰਤਾ ਲਾਗਤੀ ਥੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN kOx by-i&kr sI qy iks ƒ koeI icMqw l`gdI sI [","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੌਣ ਬੇ-ਫ਼ਿਕਰ ਸੀ ਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਲੱਗਦੀ ਸੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"au¤Qy kOx byiPkr sI Aqy iks ƒ iPkr l`igAw hoieAw sI?","unicode":"ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਬੇਫਿਕਰ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਫਿਕਰ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"y no había nadie que escuchara o esparciera Sus Alabanzas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh kaun achi(n)t kis laagai chi(n)taa ||","hindi":"तह कउनु अचिंतु किसु लागै चिंता ॥","en":"teh kaun achi(n)t kis laagai chi(n)taa ||","hi":"तह कउनु अचिंतु किसु लागै चिंता ॥","ipa":"t̪əh koʊn ət͡ʃɪŋt̪ kɪs lɑGæ t͡ʃɪŋt̪ɑ.","ur":"ته کان اچںت کس لاگَے چںتا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":232,"verse":{"verseId":6974,"verse":{"gurmukhi":"jh Awpn Awpu Awip pqIAwrw ]","unicode":"ਜਹ ਆਪਨ ਆਪੁ ਆਪਿ ਪਤੀਆਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhAwpnAwpuAwippqIAwrw]","unicode":"ਜਹਆਪਨਆਪੁਆਪਿਪਤੀਆਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When He Himself was satisfied with Himself,","ms":"When the Lord with Himself was self-satisfied,","ssk":"When He Himself was satisfied with Himself,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN Awpxy Awp ƒ piqAwaux vwlw pRBU Awp hI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਤਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"jh Apny Awp myN Awp hI (pqIAwrw) inhcw kr rhw Qw]","unicode":"ਜਹ ਅਪਨੇ ਆਪ ਮੇਂ ਆਪ ਹੀ (ਪਤੀਆਰਾ) ਨਿਹਚਾ ਕਰ ਰਹਾ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN Awpxy Awp ƒ piqAwaux vwlw pRBU Awp hI sI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਤਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"ij¤Qy suAwmI Awpxy Awp nwl Kud sMquSt sI,","unicode":"ਜਿੱਥੇ ਸੁਆਮੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਖੁਦ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ,"}},"es":{"sn":"Cuando el estaba satisfecho consigo mismo?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh aapan aap aap pateeaaraa ||","hindi":"जह आपन आपु आपि पतीआरा ॥","en":"jeh aapan aap aap pateeaaraa ||","hi":"जह आपन आपु आपि पतीआरा ॥","ipa":"d͡ʒəh əɑpən əɑp əɑp pət̪iəɑrɑ.","ur":"جه آپن آپ آپ پتیِآرا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":232,"verse":{"verseId":6975,"verse":{"gurmukhi":"qh kaunu kQY kaunu sunnYhwrw ]","unicode":"ਤਹ ਕਉਨੁ ਕਥੈ ਕਉਨੁ ਸੁਨਨੈਹਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qhkaunukQYkaunusunnYhwrw]","unicode":"ਤਹਕਉਨੁਕਥੈਕਉਨੁਸੁਨਨੈਹਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"then who spoke and who listened?","ms":"who was the utterer and who the hearer then?","ssk":"then who spoke and who listened?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN kOx boldw sI, qy kOx suxn vwlw sI ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੌਣ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਕੌਣ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਸੀ ?"},"ft":{"gurmukhi":"qb kOn kQn krqw AOr kOn sunny hwrw Qw ArQwq koeI nhIN Qw]","unicode":"ਤਬ ਕੌਨ ਕਥਨ ਕਰਤਾ ਔਰ ਕੌਨ ਸੁਨਨੇ ਹਾਰਾ ਥਾ ਅਰਥਾਤ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN kOx boldw sI, qy kOx suxn vwlw sI ?","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੌਣ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਕੌਣ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਸੀ ?"},"ms":{"gurmukhi":"au¤Qy kOx kihx vwlw Aqy kOx suxn vwlw sI?","unicode":"ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਕੌਣ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਸੀ?"}},"es":{"sn":"Entonces , quien escucho y quien hablo?"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teh kaun kathai kaun sunanaihaaraa ||","hindi":"तह कउनु कथै कउनु सुननैहारा ॥","en":"teh kaun kathai kaun sunanaihaaraa ||","hi":"तह कउनु कथै कउनु सुननैहारा ॥","ipa":"t̪əh koʊn kət̪ʰæ koʊn sʊnənæhɑrɑ.","ur":"ته کان کتھَے کان سُننَےهارا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":232,"verse":{"verseId":6976,"verse":{"gurmukhi":"bhu byAMq aUc qy aUcw ]","unicode":"ਬਹੁ ਬੇਅੰਤ ਊਚ ਤੇ ਊਚਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhubyAMqaUcqyaUcw]","unicode":"ਬਹੁਬੇਅੰਤਊਚਤੇਊਚਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is vast and infinite, the highest of the high.","ms":"The Lord is Vastly Infinite and the Highest of the High.","ssk":"He is vast and infinite, the highest of the high."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU bVw byAMq hY, sB qoN au~cw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਬੜਾ ਬੇਅੰਤ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb vhu bfw ibAMq aUicEN sy aUcw Awp hI Qw]","unicode":"ਜਬ ਵਹੁ ਬਡਾ ਬਿਅੰਤ ਊਚਿਓਂ ਸੇ ਊਚਾ ਆਪ ਹੀ ਥਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU bVw byAMq hY, sB qoN au~cw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਬੜਾ ਬੇਅੰਤ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU prm AnMq Aqy bulMdW dw mhW bulMd hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਮ ਅਨੰਤ ਅਤੇ ਬੁਲੰਦਾਂ ਦਾ ਮਹਾਂ ਬੁਲੰਦ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es Infinito, lo más Grande de lo grande "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahu bea(n)t uooch te uoochaa ||","hindi":"बहु बेअंत ऊच ते ऊचा ॥","en":"bahu bea(n)t uooch te uoochaa ||","hi":"बहु बेअंत ऊच ते ऊचा ॥","ipa":"bəh beəŋt̪ out͡ʃ t̪e out͡ʃɑ.","ur":"بهُ بےاںت اُوچ تے اُوچا ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":232,"verse":{"verseId":6977,"verse":{"gurmukhi":"nwnk Awps kau Awpih phUcw ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਆਪਸ ਕਉ ਆਪਹਿ ਪਹੂਚਾ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkAwpskauAwpihphUcw]6]","unicode":"ਨਾਨਕਆਪਸਕਉਆਪਹਿਪਹੂਚਾ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, He alone can reach Himself. ||6||","ms":"Nanak He alone reached His ownself.","ssk":"O Nanak, He alone can reach Himself. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Awpxy Awp qk Awp hI A`pVn vwlw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਕ ਆਪ ਹੀ ਅੱਪੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qb Awps ko Awp hI phucny hwrw Qw, Bwv eyk AduqI Qw]6]ÇAb do pauVI myN jgq kI auqpqI idKwvqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਬ ਆਪਸ ਕੋ ਆਪ ਹੀ ਪਹੁਚਨੇ ਹਾਰਾ ਥਾ, ਭਾਵ ਏਕ ਅਦੁਤੀ ਥਾ॥੬॥☬ਅਬ ਦੋ ਪਉੜੀ ਮੇਂ ਜਗਤ ਕੀ ਉਤਪਤੀ ਦਿਖਾਵਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Awpxy Awp qk Awp hI A`pVn vwlw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਕ ਆਪ ਹੀ ਅੱਪੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, kyvl auhI, Awpxy Awp q`k phuMcdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਕੇਵਲ ਉਹੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y solamente Él puede concebirse a Sí Mismo.  (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak aapas kau aapeh pahoochaa ||6||","hindi":"नानक आपस कउ आपहि पहूचा ॥६॥","en":"naanak aapas kau aapeh pahoochaa ||6||","hi":"नानक आपस कउ आपहि पहूचा ॥६॥","ipa":"nɑnək əɑpəs ko əɑpəh pəhut͡ʃɑ.6.","ur":"نانک آپس کا آپه پهُوچا ۔۔۶۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":233,"verse":{"verseId":6978,"verse":{"gurmukhi":"jh Awip ricE prpMcu Akwru ]","unicode":"ਜਹ ਆਪਿ ਰਚਿਓ ਪਰਪੰਚੁ ਅਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhAwipricEprpMcuAkwru]","unicode":"ਜਹਆਪਿਰਚਿਓਪਰਪੰਚੁਅਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When He Himself fashioned the visible world of the creation,","ms":"When the Lord Himself fashioned the universe and forms,","ssk":"When He Himself fashioned the visible world of the creation,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jdoN pRBU ny Awp jgq dI Kyf rc id`qI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਜਗਤ ਦੀ ਖੇਡ ਰਚ ਦਿੱਤੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs pwrbRhm ny Awp Akwr rUp prpMc ricAw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨੇ ਆਪ ਅਕਾਰ ਰੂਪ ਪਰਪੰਚ ਰਚਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jdoN pRBU ny Awp jgq dI Kyf rc id`qI, ","unicode":"ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਜਗਤ ਦੀ ਖੇਡ ਰਚ ਦਿੱਤੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd suAwmI ny Kud sMswr Aqy srUp swjy,","unicode":"ਜਦ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਖੁਦ ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਸਰੂਪ ਸਾਜੇ,"}},"es":{"sn":"Cuando el Señor creó el mundo de la forma, el cual existe por la percepción de los sentidos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh aap rachio parapa(n)ch akaar ||","hindi":"जह आपि रचिओ परपंचु अकारु ॥","en":"jeh aap rachio parapa(n)ch akaar ||","hi":"जह आपि रचिओ परपंचु अकारु ॥","ipa":"d͡ʒəh əɑp rət͡ʃɪo pərəpəŋt͡ʃ əkɑr.","ur":"جه آپ رچاو پرپںچ اکار ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":233,"verse":{"verseId":6979,"verse":{"gurmukhi":"iqhu gux mih kIno ibsQwru ]","unicode":"ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਮਹਿ ਕੀਨੋ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqhuguxmihkInoibsQwru]","unicode":"ਤਿਹੁਗੁਣਮਹਿਕੀਨੋਬਿਸਥਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"he made the world subject to the three dispositions.","ms":"He made the world in (subject to) three dispositions.","ssk":"he made the world subject to the three dispositions."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mwieAw dy iqMn guxW dw iKlwrw Klyr id`qw;","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ ਖਲੇਰ ਦਿੱਤਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kwl myN qInoN guxoN myN ibsQwr kIAw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾਲ ਮੇਂ ਤੀਨੋਂ ਗੁਣੋਂ ਮੇਂ ਬਿਸਥਾਰ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mwieAw dy iqMn guxW dw iKlwrw Klyr id`qw;","unicode":"ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ ਖਲੇਰ ਦਿੱਤਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"aus ny jhwn ƒ iqMnW suBwvW iv`c (ADIn) kr id`qw[","unicode":"ਉਸ ਨੇ ਜਹਾਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾਂ ਸੁਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ (ਅਧੀਨ) ਕਰ ਦਿੱਤਾ।"}},"es":{"sn":"aparecieron los conceptos de virtud y vicio."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tih gun meh keeno bisathaar ||","hindi":"तिहु गुण महि कीनो बिसथारु ॥","en":"tih gun meh keeno bisathaar ||","hi":"तिहु गुण महि कीनो बिसथारु ॥","ipa":"t̪ɪh Gʊɳ məh kinɔ bɪsət̪ʰɑr.","ur":"تِهُ گُݨ مهِ کیٍنو بستھار ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":233,"verse":{"verseId":6980,"verse":{"gurmukhi":"pwpu puMnu qh BeI khwvq ]","unicode":"ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਤਹ ਭਈ ਕਹਾਵਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwpupuMnuqhBeIkhwvq]","unicode":"ਪਾਪੁਪੁੰਨੁਤਹਭਈਕਹਾਵਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sin and virtue then began to be spoken of.","ms":"Demerits and merits then began to be spoken of.","ssk":"Sin and virtue then began to be spoken of."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN ieh g`l c`l peI ik ieh pwp hY ieh puMn hY, ","unicode":"ਤਦੋਂ ਇਹ ਗੱਲ ਚੱਲ ਪਈ ਕਿ ਇਹ ਪਾਪ ਹੈ ਇਹ ਪੁੰਨ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"qb Apny ko keI pwpI khwvqw hY koeI puMnvwn]","unicode":"ਤਬ ਅਪਨੇ ਕੋ ਕਈ ਪਾਪੀ ਕਹਾਵਤਾ ਹੈ ਕੋਈ ਪੁੰਨਵਾਨ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN ieh g`l c`l peI ik ieh pwp hY ieh puMn hY, ","unicode":"ਤਦੋਂ ਇਹ ਗੱਲ ਚੱਲ ਪਈ ਕਿ ਇਹ ਪਾਪ ਹੈ ਇਹ ਪੁੰਨ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"bdIAW qy nykIAW dI qd khOq AwrMB hoeI[","unicode":"ਬਦੀਆਂ ਤੇ ਨੇਕੀਆਂ ਦੀ ਤਦ ਕਹੌਤ ਆਰੰਭ ਹੋਈ।"}},"es":{"sn":"Fue entonces que se generó la nostalgia por el cielo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paap pu(n)n teh bhiee kahaavat ||","hindi":"पापु पुँनु तह भई कहावत ॥","en":"paap pu(n)n teh bhiee kahaavat ||","hi":"पापु पुँनु तह भई कहावत ॥","ipa":"pɑp pʊŋn t̪əh ɓei kəhɑʋət̪.","ur":"پاپ پُنّ ته بھای کهاوت ۔۔"},"pageNo":291,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":233,"verse":{"verseId":6981,"verse":{"gurmukhi":"koaU nrk koaU surg bMCwvq ]","unicode":"ਕੋਊ ਨਰਕ ਕੋਊ ਸੁਰਗ ਬੰਛਾਵਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koaUnrkkoaUsurgbMCwvq]","unicode":"ਕੋਊਨਰਕਕੋਊਸੁਰਗਬੰਛਾਵਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Some have gone to hell, and some yearn for paradise.","ms":"Some go to hell and some crave for paradise.","ssk":"Some have gone to hell, and some yearn for paradise."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qdoN koeI jIv nrkW dw BwgI qy koeI surgW dw cwhvwn bixAw;","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੋਈ ਜੀਵ ਨਰਕਾਂ ਦਾ ਭਾਗੀ ਤੇ ਕੋਈ ਸੁਰਗਾਂ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ ਬਣਿਆ;"},"ft":{"gurmukhi":"koeI Apny ko nrkI mwn rhw hY AOr koeI sÍrg ko cwihqw hY]","unicode":"ਕੋਈ ਅਪਨੇ ਕੋ ਨਰਕੀ ਮਾਨ ਰਹਾ ਹੈ ਔਰ ਕੋਈ ਸ੍ਵਰਗ ਕੋ ਚਾਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qdoN koeI jIv nrkW dw BwgI qy koeI surgW dw cwhvwn bixAw;","unicode":"ਤਦੋਂ ਕੋਈ ਜੀਵ ਨਰਕਾਂ ਦਾ ਭਾਗੀ ਤੇ ਕੋਈ ਸੁਰਗਾਂ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ ਬਣਿਆ;"},"ms":{"gurmukhi":"koeI doz^ jWdy hn qy koeI bihSq dI lwlsw krdy hn[","unicode":"ਕੋਈ ਦੋਜ਼ਖ਼ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਕੋਈ ਬਹਿਸ਼ਤ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y el terror a la oscuridad de la conciencia."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kouoo narak kouoo surag ba(n)chhaavat ||","hindi":"कोऊ नरक कोऊ सुरग बंछावत ॥","en":"kouoo narak kouoo surag ba(n)chhaavat ||","hi":"कोऊ नरक कोऊ सुरग बंछावत ॥","ipa":"kɔou nərək kɔou sʊrəG bəŋɕɑʋət̪.","ur":"کواُو نرک کواُو سُرگ بںچھاوت ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":233,"verse":{"verseId":6982,"verse":{"gurmukhi":"Awl jwl mwieAw jMjwl ]","unicode":"ਆਲ ਜਾਲ ਮਾਇਆ ਜੰਜਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwljwlmwieAwjMjwl]","unicode":"ਆਲਜਾਲਮਾਇਆਜੰਜਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Worldly snares and entanglements of Maya,","ms":"God made the worldly snares entanglements of mammon,","ssk":"Worldly snares and entanglements of Maya,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"GrW dy DMDy, mwieAw dy bMDn, ","unicode":"ਘਰਾਂ ਦੇ ਧੰਧੇ, ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqsI mwieAw ky jMjwl sy (Awl) Gr ky (jwl) smUh kwrj Awn Bey hYN]","unicode":"ਤਿਸੀ ਮਾਇਆ ਕੇ ਜੰਜਾਲ ਸੇ (ਆਲ) ਘਰ ਕੇ (ਜਾਲ) ਸਮੂਹ ਕਾਰਜ ਆਨ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"GrW dy DMDy, mwieAw dy bMDn, ","unicode":"ਘਰਾਂ ਦੇ ਧੰਧੇ, ਮਾਇਆ ਦੇ ਬੰਧਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU ny sMswrI puAwVy Dn-dOlq dy Alsyty,","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਸੰਸਾਰੀ ਪੁਆੜੇ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਦੇ ਅਲਸੇਟੇ,"}},"es":{"sn":"Allí empezó la seducción de Maya y el cautiverio de las ilusiones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aal jaal maiaa ja(n)jaal ||","hindi":"आल जाल माइआ जंजाल ॥","en":"aal jaal maiaa ja(n)jaal ||","hi":"आल जाल माइआ जंजाल ॥","ipa":"əɑl d͡ʒɑl mɑɪɑ d͡ʒəŋd͡ʒɑl.","ur":"آل جال مااآ جںجال ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":233,"verse":{"verseId":6983,"verse":{"gurmukhi":"haumY moh Brm BY Bwr ]","unicode":"ਹਉਮੈ ਮੋਹ ਭਰਮ ਭੈ ਭਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"haumYmohBrmBYBwr]","unicode":"ਹਉਮੈਮੋਹਭਰਮਭੈਭਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"egotism, attachment, doubt and loads of fear;","ms":"pride, earthly affection, doubt and loads of fear.","ssk":"egotism, attachment, doubt and loads of fear;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AhMkwr, moh, BulyKy, fr, ","unicode":"ਅਹੰਕਾਰ, ਮੋਹ, ਭੁਲੇਖੇ, ਡਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqsI kr hOmY AOr moih sy BRmvwn hUAw iqs ky isr pr pwpoN kw Bwr hoqw BXw hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਕਰ ਹੌਮੈ ਔਰ ਮੋਹਿ ਸੇ ਭ੍ਰਮਵਾਨ ਹੂਆ ਤਿਸ ਕੇ ਸਿਰ ਪਰ ਪਾਪੋਂ ਕਾ ਭਾਰ ਹੋਤਾ ਭਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AhMkwr, moh, BulyKy, fr, ","unicode":"ਅਹੰਕਾਰ, ਮੋਹ, ਭੁਲੇਖੇ, ਡਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"hMkwr, sMswrI mmqw, sMdyh, Aqy fr dy boJ bxw id¤qy[","unicode":"ਹੰਕਾਰ, ਸੰਸਾਰੀ ਮਮਤਾ, ਸੰਦੇਹ, ਅਤੇ ਡਰ ਦੇ ਬੋਝ ਬਣਾ ਦਿੱਤੇ।"}},"es":{"sn":"Después siguió la tiranía del ego que se manifiesta como apego, duda y miedo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"haumai moh bharam bhai bhaar ||","hindi":"हउमै मोह भरम भै भार ॥","en":"haumai moh bharam bhai bhaar ||","hi":"हउमै मोह भरम भै भार ॥","ipa":"hoʊmæ mɔh ɓərəm ɓæ ɓɑr.","ur":"هامَے موه بھرم بھَے بھار ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":233,"verse":{"verseId":6984,"verse":{"gurmukhi":"dUK sUK mwn Apmwn ]","unicode":"ਦੂਖ ਸੂਖ ਮਾਨ ਅਪਮਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUKsUKmwnApmwn]","unicode":"ਦੂਖਸੂਖਮਾਨਅਪਮਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"pain and pleasure, honor and dishonor","ms":"Pain and pleasure, honour and dishonour,","ssk":"pain and pleasure, honor and dishonor"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"du`K, suK, Awdr inrwdrI,","unicode":"ਦੁੱਖ, ਸੁਖ, ਆਦਰ ਨਿਰਾਦਰੀ,"},"ft":{"gurmukhi":"dUK AO suK, mwn AO Apmwn rUp Anyk pRkwr kr pRpMc kO aucwrn krIqw hY]","unicode":"ਦੂਖ ਔ ਸੁਖ, ਮਾਨ ਔ ਅਪਮਾਨ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰ ਪ੍ਰਪੰਚ ਕੌ ਉਚਾਰਨ ਕਰੀਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"du`K, suK, Awdr inrwdrI,","unicode":"ਦੁੱਖ, ਸੁਖ, ਆਦਰ ਨਿਰਾਦਰੀ,"},"ms":{"gurmukhi":"byArwmI Aqy Awrwm, ie`zq Aqy byiezqI,","unicode":"ਬੇਅਰਾਮੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮ, ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਬੇਇਜ਼ਤੀ,"}},"es":{"sn":"como distinción entre placer y dolor, entre honor y deshonor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhookh sookh maan apamaan ||","hindi":"दूख सूख मान अपमान ॥","en":"dhookh sookh maan apamaan ||","hi":"दूख सूख मान अपमान ॥","ipa":"d̪ukʰ sukʰ mɑn əpəmɑn.","ur":"دُوکھ سُوکھ مان اپمان ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":233,"verse":{"verseId":6985,"verse":{"gurmukhi":"Aink pRkwr kIE bK´wn ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਓ ਬਖੵਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkpRkwrkIEbK´wn]","unicode":"ਅਨਿਕਪ੍ਰਕਾਰਕੀਓਬਖੵਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"these came to be described in various ways.","ms":"began to be described in many ways.","ssk":"these came to be described in various ways."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieho ijhIAW keI iksm dIAW g`lW c`l peIAW [","unicode":"ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਚੱਲ ਪਈਆਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vw ies qRh swsqRoN ny Apny mqoN Anuswr jgq kI auqpqI ko kQn kIAw hY]","unicode":"ਵਾ ਇਸ ਤ੍ਰਹ ਸਾਸਤ੍ਰੋਂ ਨੇ ਅਪਨੇ ਮਤੋਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜਗਤ ਕੀ ਉਤਪਤੀ ਕੋ ਕਥਨ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieho ijhIAW keI iksm dIAW g`lW c`l peIAW [","unicode":"ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਚੱਲ ਪਈਆਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AnykW qrIikAW nwl vrnx hoxy AwrMB ho gey[","unicode":"ਅਨੇਕਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਨਣ ਹੋਣੇ ਆਰੰਭ ਹੋ ਗਏ।"}},"es":{"sn":"Aparecieron los distintos lenguajes para expresar sentimientos y distinciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik prakaar keeo bakhayeaan ||","hindi":"अनिक प्रकार कीओ बख्यान ॥","en":"anik prakaar keeo bakhayeaan ||","hi":"अनिक प्रकार कीओ बख्यान ॥","ipa":"ənɪk pɹəkɑr kio bəkʰəjɑn.","ur":"انک پرکار کیِاو بکھےان ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":233,"verse":{"verseId":6986,"verse":{"gurmukhi":"Awpn Kylu Awip kir dyKY ]","unicode":"ਆਪਨ ਖੇਲੁ ਆਪਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpnKyluAwipkirdyKY]","unicode":"ਆਪਨਖੇਲੁਆਪਿਕਰਿਦੇਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself creates and beholds His own drama.","ms":"His own play the Lord Himself creates and beholds.","ssk":"He Himself creates and beholds His own drama."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awpxw qmwSw kr ky Awp vyK irhw hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"Apny Kyl rUp pRpMc ko vhu Awp hI kr ky dyKqw hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਖੇਲ ਰੂਪ ਪ੍ਰਪੰਚ ਕੋ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awpxw qmwSw kr ky Awp vyK irhw hY [ ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI Kyf, suAwmI Awpy hI rcdw Aqy vyKdw hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਖੇਡ, ਸੁਆਮੀ ਆਪੇ ਹੀ ਰਚਦਾ ਅਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Actor de este drama psíquico; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan khel aap kar dhekhai ||","hindi":"आपन खेलु आपि करि देखै ॥","en":"aapan khel aap kar dhekhai ||","hi":"आपन खेलु आपि करि देखै ॥","ipa":"əɑpən kʰel əɑp kər d̪ekʰæ.","ur":"آپن کھےل آپ کر دےکھَے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":233,"verse":{"verseId":6987,"verse":{"gurmukhi":"Kylu sMkocY qau nwnk eykY ]7]","unicode":"ਖੇਲੁ ਸੰਕੋਚੈ ਤਉ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"KylusMkocYqaunwnkeykY]7]","unicode":"ਖੇਲੁਸੰਕੋਚੈਤਉਨਾਨਕਏਕੈ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He winds up the drama, and then, O Nanak, He alone remains. ||7||","ms":"When God winds up the play, then, O Nanak he alone is left.","ssk":"He winds up the drama, and then, O Nanak, He alone remains. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jdoN ies Kyf ƒ smytdw hY qW iek Awp hI Awp ho jWdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਦੋਂ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਸਮੇਟਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"jb iqs Kyl kO sMkocqw ArQwq pRlYX krqw hY, sRI gurU jI khqy hYN: qb eyk AduqI rhqw hY]7]","unicode":"ਜਬ ਤਿਸ ਖੇਲ ਕੌ ਸੰਕੋਚਤਾ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਲੈਯ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਬ ਏਕ ਅਦੁਤੀ ਰਹਤਾ ਹੈ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jdoN ies Kyf ƒ smytdw hY qW iek Awp hI Awp ho jWdw hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਦੋਂ ਇਸ ਖੇਡ ਨੂੰ ਸਮੇਟਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"jd vwihgurU Kyf ƒ smyt lYdw hY, qd hy nwnk! kyvl EhI rih jWdw hY[","unicode":"ਜਦ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਖੇਡ ਨੂੰ ਸਮੇਟ ਲੈਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕੇਵਲ ਓਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es Quien observa y cuando al final Él resuelve todo, se queda Solo otra vez.(7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khel sa(n)kochai tau naanak ekai ||7||","hindi":"खेलु संकोचै तउ नानक एकै ॥७॥","en":"khel sa(n)kochai tau naanak ekai ||7||","hi":"खेलु संकोचै तउ नानक एकै ॥७॥","ipa":"kʰel səŋkɔt͡ʃæ t̪o nɑnək eekæ.7.","ur":"کھےل سںکوچَے تا نانک اےکَے ۔۔۷۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":234,"verse":{"verseId":6988,"verse":{"gurmukhi":"jh Aibgqu Bgqu qh Awip ]","unicode":"ਜਹ ਅਬਿਗਤੁ ਭਗਤੁ ਤਹ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhAibgquBgquqhAwip]","unicode":"ਜਹਅਬਿਗਤੁਭਗਤੁਤਹਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Wherever the Eternal Lord's devotee is, He Himself is there.","ms":"Wherever is the saint of the Imperishable Lord there He Himself is.","ssk":"Wherever the Eternal Lord's devotee is, He Himself is there."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijQy AidRSt pRBU hY EQy aus dw Bgq hY, ijQy Bgq hY EQy auh pRBU Awp hY [ ","unicode":"ਜਿਥੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਓਥੇ ਉਸ ਦਾ ਭਗਤ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਭਗਤ ਹੈ ਓਥੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"jhW (Abigqu) vwihgurU hY qhW Bgq AO jhW Bgq qhW Awip hwjr hY]","unicode":"ਜਹਾਂ (ਅਬਗਿਤੁ) ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਹੈ ਤਹਾਂ ਭਗਤ ਔ ਜਹਾਂ ਭਗਤ ਤਹਾਂ ਆਪਿ ਹਾਜਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijQy AidRSt pRBU hY EQy aus dw Bgq hY, ijQy Bgq hY EQy auh pRBU Awp hY [ ","unicode":"ਜਿਥੇ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਓਥੇ ਉਸ ਦਾ ਭਗਤ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਭਗਤ ਹੈ ਓਥੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"ijQy ikqy AibnwsI pRBU dw sMq hY, auQy auh Kud hI hY[","unicode":"ਜਿਥੇ ਕਿਤੇ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸੰਤ ਹੈ, ਉਥੇ ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dondequiera que uno encuentre al Devoto del Señor, allí también hallará al Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh abigat bhagat teh aap ||","hindi":"जह अबिगतु भगतु तह आपि ॥","en":"jeh abigat bhagat teh aap ||","hi":"जह अबिगतु भगतु तह आपि ॥","ipa":"d͡ʒəh əbɪGət̪ ɓəGət̪ t̪əh əɑp.","ur":"جه ابگت بھگت ته آپ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":234,"verse":{"verseId":6989,"verse":{"gurmukhi":"jh psrY pwswru sMq prqwip ]","unicode":"ਜਹ ਪਸਰੈ ਪਾਸਾਰੁ ਸੰਤ ਪਰਤਾਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jhpsrYpwswrusMqprqwip]","unicode":"ਜਹਪਸਰੈਪਾਸਾਰੁਸੰਤਪਰਤਾਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He unfolds the expanse of His creation for the glory of His Saint.","ms":"Wherever He spreads out creation that is for the glory of His saint.","ssk":"He unfolds the expanse of His creation for the glory of His Saint."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hr QW sMqW dI mihmw vwsqy pRBU jgq dw iKlwrw iKlwr irhw hY [","unicode":"ਹਰ ਥਾਂ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜਗਤ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ ਖਿਲਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jhW ApnI eIsÍrjqw kw pswrw pswirAw hY, so BI sMq ky pRqwp kI AiDkqw lIey pswrw hY]","unicode":"ਜਹਾਂ ਅਪਨੀ ਈਸ੍ਵਰਜਤਾ ਕਾ ਪਸਾਰਾ ਪਸਾਰਿਆ ਹੈ, ਸੋ ਭੀ ਸੰਤ ਕੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਕੀ ਅਧਿਕਤਾ ਲੀਏ ਪਸਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hr QW sMqW dI mihmw vwsqy pRBU jgq dw iKlwrw iKlwr irhw hY [","unicode":"ਹਰ ਥਾਂ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਾਸਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜਗਤ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ ਖਿਲਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijQy ikqy auh rcnw iKlwrdw hY, auh aus dy swDU dy qyj leI hY[","unicode":"ਜਿਥੇ ਕਿਤੇ ਉਹ ਰਚਨਾ ਖਿਲਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਾਧੂ ਦੇ ਤੇਜ ਲਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todo lo que Dios ha creado, ha sido para la Gloria de Sus Santos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeh pasarai paasaar sa(n)t parataap ||","hindi":"जह पसरै पासारु संत परतापि ॥","en":"jeh pasarai paasaar sa(n)t parataap ||","hi":"जह पसरै पासारु संत परतापि ॥","ipa":"d͡ʒəh pəsəræ pɑsɑr səŋt̪ pərət̪ɑp.","ur":"جه پسرَے پاسار سںت پرتاپ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":234,"verse":{"verseId":6990,"verse":{"gurmukhi":"duhU pwK kw Awpih DnI ]","unicode":"ਦੁਹੂ ਪਾਖ ਕਾ ਆਪਹਿ ਧਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"duhUpwKkwAwpihDnI]","unicode":"ਦੁਹੂਪਾਖਕਾਆਪਹਿਧਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is the Master of both worlds.","ms":"Of both the sides He Himself is the Master.","ssk":"He Himself is the Master of both worlds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dohW p`KW dw mwlk pRBU Awp hY [","unicode":"ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"lok pRlok vw Bgiq ABgiq dono kw vhu Awp hI (DnI) sÍwmI hY]","unicode":"ਲੋਕ ਪ੍ਰਲੋਕ ਵਾ ਭਗਤਿ ਅਭਗਤਿ ਦੋਨੋ ਕਾ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ (ਧਨੀ) ਸ੍ਵਾਮੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dohW p`KW dw mwlk pRBU Awp hY [","unicode":"ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"dono pwisAW dw auh Awpy hI mwlk hY[","unicode":"ਦੋਨੋ ਪਾਸਿਆਂ ਦਾ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਮਾਲਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Señor de este mundo y del más allá; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhuhoo paakh kaa aapeh dhanee ||","hindi":"दुहू पाख का आपहि धनी ॥","en":"dhuhoo paakh kaa aapeh dhanee ||","hi":"दुहू पाख का आपहि धनी ॥","ipa":"d̪ʊhu pɑkʰ kɑ əɑpəh t̪əni.","ur":"دُهُو پاکھ کا آپه دھنیِ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":234,"verse":{"verseId":6991,"verse":{"gurmukhi":"aun kI soBw aunhU bnI ]","unicode":"ਉਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਉਨਹੂ ਬਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aunkIsoBwaunhUbnI]","unicode":"ਉਨਕੀਸੋਭਾਉਨਹੂਬਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His Praise is to Himself alone.","ms":"His praise becomes Him alone.","ssk":"His Praise is to Himself alone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU jI AwpxI soBw Awp hI jwxdy hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"(aun) aus prmysÍr kI soBw aus kO hI bnI hY; ArQwq iqs ky qul AOr koeI nhIN hY]","unicode":"(ਉਨ) ਉਸ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਕੀ ਸੋਭਾ ਉਸ ਕੌ ਹੀ ਬਨੀ ਹੈ; ਅਰਥਾਤ ਤਿਸ ਕੇ ਤੁਲ ਔਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU jI AwpxI soBw Awp hI jwxdy hn, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dI kIrqI kyvl ausy ƒ hI P`bdI hY[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਨੂੰ ਹੀ ਫੱਬਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es el Objeto de las Alabanzas y también el Alabador. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aun kee sobhaa unahoo banee ||","hindi":"उन की सोभा उनहू बनी ॥","en":"aun kee sobhaa unahoo banee ||","hi":"उन की सोभा उनहू बनी ॥","ipa":"oʊn ki sɔɓɑ oʊnəhu bəni.","ur":"اُن کیِ سوبھا اُنهُو بنیِ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":234,"verse":{"verseId":6992,"verse":{"gurmukhi":"Awpih kauqk krY And coj ]","unicode":"ਆਪਹਿ ਕਉਤਕ ਕਰੈ ਅਨਦ ਚੋਜ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpihkauqkkrYAndcoj]","unicode":"ਆਪਹਿਕਉਤਕਕਰੈਅਨਦਚੋਜ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself performs and plays His amusements and games.","ms":"The Lord Himself performs plays recreations and frolics.","ssk":"He Himself performs and plays His amusements and games."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI KyfW Kyf irhw hY Awp hI AwnMd qmwSy kr irhw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪ ਹੀ ਆਨੰਦ ਤਮਾਸ਼ੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Awp hI Apny AnMd kr (coj) iblwsoN sy kauqk kr rhw hY]","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਅਪਨੇ ਅਨੰਦ ਕਰ (ਚੋਜ) ਬਿਲਾਸੋਂ ਸੇ ਕਉਤਕ ਕਰ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp hI KyfW Kyf irhw hY Awp hI AwnMd qmwSy kr irhw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪ ਹੀ ਆਨੰਦ ਤਮਾਸ਼ੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pRBU Awpy hI lIlHw, idl bihlwvy Aqy KyfW krdw hY[","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪੇ ਹੀ ਲੀਲ੍ਹਾ, ਦਿਲ ਬਹਿਲਾਵੇ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él hace Milagros y actos que alegran a todos; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapeh kautak karai anadh choj ||","hindi":"आपहि कउतक करै अनद चोज ॥","en":"aapeh kautak karai anadh choj ||","hi":"आपहि कउतक करै अनद चोज ॥","ipa":"əɑpəh koʊt̪ək kəræ ənəd̪ t͡ʃɔd͡ʒ.","ur":"آپه کاتک کرَے اند چوج ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":234,"verse":{"verseId":6993,"verse":{"gurmukhi":"Awpih rs Bogn inrjog ]","unicode":"ਆਪਹਿ ਰਸ ਭੋਗਨ ਨਿਰਜੋਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpihrsBogninrjog]","unicode":"ਆਪਹਿਰਸਭੋਗਨਨਿਰਜੋਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself enjoys pleasures, and yet He is unaffected and untouched.","ms":"He Himself enjoys pleasures and yet remains uncontaminated.","ssk":"He Himself enjoys pleasures, and yet He is unaffected and untouched."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awp hI rsW ƒ Bogx vwlw hY qy Awp hI inrlyp hY [","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਰਸਾਂ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਨਿਰਲੇਪ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Awp hI rsoN ko Bogqw hUAw (inrjog) AsMg rihqw hY]","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਰਸੋਂ ਕੋ ਭੋਗਤਾ ਹੂਆ (ਨਿਰਜੋਗ) ਅਸੰਗ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awp hI rsW ƒ Bogx vwlw hY qy Awp hI inrlyp hY [","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਰਸਾਂ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਨਿਰਲੇਪ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awpy hI mOjW mwxdw hY Aqy iPr BI inrlyp ivcrdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਭੀ ਨਿਰਲੇਪ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es Quien se regocija en el placer y es también Quien se conserva permanentemente desapegado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapeh ras bhogan nirajog ||","hindi":"आपहि रस भोगन निरजोग ॥","en":"aapeh ras bhogan nirajog ||","hi":"आपहि रस भोगन निरजोग ॥","ipa":"əɑpəh rəs ɓɔGən nɪrəd͡ʒɔG.","ur":"آپه رس بھوگن نرجوگ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":234,"verse":{"verseId":6994,"verse":{"gurmukhi":"ijsu BwvY iqsu Awpn nwie lwvY ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਇ ਲਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuBwvYiqsuAwpnnwielwvY]","unicode":"ਜਿਸੁਭਾਵੈਤਿਸੁਆਪਨਨਾਇਲਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He attaches whomever He pleases to His Name.","ms":"Whomsoever He pleases him He attached with His Name.","ssk":"He attaches whomever He pleases to His Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo aus ƒ BwauNdw hY, aus ƒ Awpxy nwm ivc joVdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kO cwihqw hY iqs ko Apny nwm myN lgwvqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੌ ਚਾਹਿਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਅਪਨੇ ਨਾਮ ਮੇਂ ਲਗਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo aus ƒ BwauNdw hY, aus ƒ Awpxy nwm ivc joVdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs iksy ƒ auh cwhuMdw hY, aus ƒ Awpxy nwm nwl joV lYdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Divina Gracia, el Señor elige a algunos para apegarlos a Su Nombre "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis bhaavai tis aapan nai laavai ||","hindi":"जिसु भावै तिसु आपन नाइ लावै ॥","en":"jis bhaavai tis aapan nai laavai ||","hi":"जिसु भावै तिसु आपन नाइ लावै ॥","ipa":"d͡ʒɪs ɓɑʋæ t̪ɪs əɑpən nɑeɪ lɑʋæ.","ur":"جِس بھاوَے تس آپن ناا لاوَے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":234,"verse":{"verseId":6995,"verse":{"gurmukhi":"ijsu BwvY iqsu Kyl iKlwvY ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਖੇਲ ਖਿਲਾਵੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuBwvYiqsuKyliKlwvY]","unicode":"ਜਿਸੁਭਾਵੈਤਿਸੁਖੇਲਖਿਲਾਵੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He causes whomever He pleases to play in His play.","ms":"Whomsoever He please Him He causes to play the play of the world.","ssk":"He causes whomever He pleases to play in His play."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ƒ cwhuMdw hY mwieAw dIAW KyfW iKfwauNdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਮਾਇਆ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko cwihqw hY iqs kO mnmuKqw kr cOrwsI ky Kyl myN Kylwvqw hY, ArQwq jnmoN myN Brmwvqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਚਾਹਿਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੌ ਮਨਮੁਖਤਾ ਕਰ ਚੌਰਾਸੀ ਕੇ ਖੇਲ ਮੇਂ ਖੇਲਾਵਤਾ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਜਨਮੋਂ ਮੇਂ ਭਰਮਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ƒ cwhuMdw hY mwieAw dIAW KyfW iKfwauNdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਮਾਇਆ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs iksy ƒ auh cwhIdw hY, aus ƒ jgq dI Kyf iKfwauNdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਤ ਦੀ ਖੇਡ ਖਿਡਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y les concede que actúen en Conciencia de Su Voluntad."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis bhaavai tis khel khilaavai ||","hindi":"जिसु भावै तिसु खेल खिलावै ॥","en":"jis bhaavai tis khel khilaavai ||","hi":"जिसु भावै तिसु खेल खिलावै ॥","ipa":"d͡ʒɪs ɓɑʋæ t̪ɪs kʰel kʰɪlɑʋæ.","ur":"جِس بھاوَے تس کھےل کھلاوَے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":234,"verse":{"verseId":6996,"verse":{"gurmukhi":"bysumwr AQwh Agnq AqolY ]","unicode":"ਬੇਸੁਮਾਰ ਅਥਾਹ ਅਗਨਤ ਅਤੋਲੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bysumwrAQwhAgnqAqolY]","unicode":"ਬੇਸੁਮਾਰਅਥਾਹਅਗਨਤਅਤੋਲੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is beyond calculation, beyond measure, uncountable and unfathomable.","ms":"God is incalculable, unfathomable, uncountable and immeasurable.","ssk":"He is beyond calculation, beyond measure, uncountable and unfathomable."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy byAMq! hy AQwh! hy Agxq! hy Afol pRBU! ","unicode":"ਹੇ ਬੇਅੰਤ! ਹੇ ਅਥਾਹ! ਹੇ ਅਗਣਤ! ਹੇ ਅਡੋਲ ਪ੍ਰਭੂ! "},"ft":{"gurmukhi":"vhu igxqI sy ibnW ibAMq AQwih Aqol vwihgurU]","unicode":"ਵਹੁ ਗਿਣਤੀ ਸੇ ਬਿਨਾਂ ਬਿਅੰਤ ਅਥਾਹਿ ਅਤੋਲ ਵਾਹਿਗੁਰੂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy byAMq! hy AQwh! hy Agxq! hy Afol pRBU! ","unicode":"ਹੇ ਬੇਅੰਤ! ਹੇ ਅਥਾਹ! ਹੇ ਅਗਣਤ! ਹੇ ਅਡੋਲ ਪ੍ਰਭੂ! "},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU igxqI bwhrw, byQwh sMiKAw-rihq Aqy Amwp hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਗਿਣਤੀ ਬਾਹਰਾ, ਬੇਥਾਹ ਸੰਖਿਆ-ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਅਮਾਪ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él permanece Vasto y Profundo y está más allá de nuestra capacidad para medirlo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"besumaar athaeh aganat atolai ||","hindi":"बेसुमार अथाह अगनत अतोलै ॥","en":"besumaar athaeh aganat atolai ||","hi":"बेसुमार अथाह अगनत अतोलै ॥","ipa":"besʊmɑr ət̪ʰɑh əGənət̪ ət̪ɔlæ.","ur":"بےسمار اتھاه اگنت اتولَے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":234,"verse":{"verseId":6997,"verse":{"gurmukhi":"ijau bulwvhu iqau nwnk dws bolY ]8]21]","unicode":"ਜਿਉ ਬੁਲਾਵਹੁ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬੋਲੈ ॥੮॥੨੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijaubulwvhuiqaunwnkdwsbolY]8]21]","unicode":"ਜਿਉਬੁਲਾਵਹੁਤਿਉਨਾਨਕਦਾਸਬੋਲੈ॥੮॥੨੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As You inspire him to speak, O Lord, so does servant Nanak speak. ||8||21||","ms":"As Thou, O Lord, causeth him to speak so does servant Nanak speak.","ssk":"As You inspire him to speak, O Lord, so does servant Nanak speak. ||8||21||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk ijvyN qUM bulwauNdw hYN iqvyN qyry dws boldy hn [8[21[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਤਿਵੇਂ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ।੮।੨੧।"},"ft":{"gurmukhi":"jYsy muJ dws kau bulwvqw hY, qYsy mYN bolqw hUM]8]21]","unicode":"ਜੈਸੇ ਮੁਝ ਦਾਸ ਕਉ ਬੁਲਾਵਤਾ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਮੈਂ ਬੋਲਤਾ ਹੂੰ॥੮॥੨੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk ijvyN qUM bulwauNdw hYN iqvyN qyry dws boldy hn [8[21[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਤਿਵੇਂ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ।੮।੨੧।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs qrHW qUM hY swihb! bulwauNdw hY, ausy qrHW hI golw nwnk boldw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਹੈ ਸਾਹਿਬ! ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਗੋਲਾ ਨਾਨਕ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, es por la Voluntad de Dios que manifiesto estas cosas.(8-21)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jiau bulaavahu tiau naanak dhaas bolai ||8||21||","hindi":"जिउ बुलावहु तिउ नानक दास बोलै ॥८॥२१॥","en":"jiau bulaavahu tiau naanak dhaas bolai ||8||21||","hi":"जिउ बुलावहु तिउ नानक दास बोलै ॥८॥२१॥","ipa":"d͡ʒɪo bʊlɑʋəh t̪ɪo nɑnək d̪ɑs bɔlæ.8.2ə1.","ur":"جِا بُلاوهُ تا نانک داس بولَے ۔۔۸۔۔۲۱۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":235,"verse":{"verseId":6998,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":236,"verse":{"verseId":6999,"verse":{"gurmukhi":"jIA jMq ky Twkurw Awpy vrqxhwr ]","unicode":"ਜੀਅ ਜੰਤ ਕੇ ਠਾਕੁਰਾ ਆਪੇ ਵਰਤਣਹਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIAjMqkyTwkurwAwpyvrqxhwr]","unicode":"ਜੀਅਜੰਤਕੇਠਾਕੁਰਾਆਪੇਵਰਤਣਹਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Lord and Master of all beings and creatures, You Yourself are prevailing everywhere.","ms":"O Lord of men and creatures! thou are amongst all.","ssk":"O Lord and Master of all beings and creatures, You Yourself are prevailing everywhere."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy jIAW jMqW dy pwlx vwly pRBU! qUM Awp hI sB QweIN vrq irhw hYN [ ","unicode":"ਹੇ ਜੀਆਂ ਜੰਤਾਂ ਦੇ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈਂ । "},"ft":{"gurmukhi":"sUKm AsQUl jIvoN kw Twkr pRBU qUM  Awp hI srb myN vrqxy hwr hYN]","unicode":"ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਜੀਵੋਂ ਕਾ ਠਾਕਰ ਪ੍ਰਭੂ ਤੂੰ  ਆਪ ਹੀ ਸਰਬ ਮੇਂ ਵਰਤਣੇ ਹਾਰ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy jIAW jMqW dy pwlx vwly pRBU! qUM Awp hI sB QweIN vrq irhw hYN [ ","unicode":"ਹੇ ਜੀਆਂ ਜੰਤਾਂ ਦੇ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈਂ । "},"ms":{"gurmukhi":"hy bMidAW qy hornW jIvW dy suAwmI! qUM Kud hI swirAW AMdr smwieAw hoieAw hY!","unicode":"ਹੇ ਬੰਦਿਆਂ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ! ਤੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ ਅੰਦਰ ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ!"}},"es":{"sn":"Tú eres el Maestro de toda vida y prevaleces en todo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeea ja(n)t ke Thaakuraa aape varatanahaar ||","hindi":"जीअ जंत के ठाकुरा आपे वरतणहार ॥","en":"jeea ja(n)t ke Thaakuraa aape varatanahaar ||","hi":"जीअ जंत के ठाकुरा आपे वरतणहार ॥","ipa":"d͡ʒiə d͡ʒəŋt̪ ke ʈʰɑkʊrɑ əɑpe ʋərət̪əɳəhɑr.","ur":"جیِا جںت کے ٹھاکرا آپے ورتݨهار ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":236,"verse":{"verseId":7000,"verse":{"gurmukhi":"nwnk eyko psirAw dUjw kh idRstwr ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਪਸਰਿਆ ਦੂਜਾ ਕਹ ਦ੍ਰਿਸਟਾਰ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkeykopsirAwdUjwkhidRstwr]1]","unicode":"ਨਾਨਕਏਕੋਪਸਰਿਆਦੂਜਾਕਹਦ੍ਰਿਸਟਾਰ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, The One is All-pervading; where is any other to be seen? ||1||","ms":"Nanak the One Lord is all pervading where can there be another seen?","ssk":"O Nanak, The One is All-pervading; where is any other to be seen? ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU Awp hI sB QweIN mOjUd hY, (aus qoN ibnw koeI) dUjw ikQy vyKx ivc AwieAw hY ? [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, (ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ) ਦੂਜਾ ਕਿਥੇ ਵੇਖਣ ਵਿਚ ਆਇਆ ਹੈ ? ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: eyk hI srb myN ivAwpk ho rhw hY AOr dUsrw koeI nhIN idRst Awvqw hY, Bwv srb rUp qUM hI hYN]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਏਕ ਹੀ ਸਰਬ ਮੇਂ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ ਔਰ ਦੂਸਰਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦ੍ਰਿਸਟ ਆਵਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸਰਬ ਰੂਪ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU Awp hI sB QweIN mOjUd hY, (aus qoN ibnw koeI) dUjw ikQy vyKx ivc AwieAw hY ? [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, (ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ) ਦੂਜਾ ਕਿਥੇ ਵੇਖਣ ਵਿਚ ਆਇਆ ਹੈ ? ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, iek suAwmI hI srb ivAwpk hY[ hor koeI ik¤Qy idKweI idMdw hY?","unicode":"ਨਾਨਕ, ਇਕ ਸੁਆਮੀ ਹੀ ਸਰਬ ਵਿਆਪਕ ਹੈ। ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"en todas partes se encuentra Tu Presencia y fuera de Ti, nada existe. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak eko pasariaa dhoojaa keh dhirasaTaar ||1||","hindi":"नानक एको पसरिआ दूजा कह दृसटार ॥१॥","en":"naanak eko pasariaa dhoojaa keh dhirasaTaar ||1||","hi":"नानक एको पसरिआ दूजा कह दृसटार ॥१॥","ipa":"nɑnək eekɔ pəsərɪəɑ d̪ud͡ʒɑ kəh d̪ɪɹəsəʈɑr.1.","ur":"نانک اےکو پسرآ دُوجا که درسٹار ۔۔۱۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":237,"verse":{"verseId":7001,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XXII"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":238,"verse":{"verseId":7002,"verse":{"gurmukhi":"Awip kQY Awip sunnYhwru ]","unicode":"ਆਪਿ ਕਥੈ ਆਪਿ ਸੁਨਨੈਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipkQYAwipsunnYhwru]","unicode":"ਆਪਿਕਥੈਆਪਿਸੁਨਨੈਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is the speaker, and He Himself is the listener.","ms":"He Himself is the speaker and Himself the listener.","ssk":"He Himself is the speaker, and He Himself is the listener."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp bol irhw hY Awp hI suxn vwlw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪ ਹੀ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Awp hI qUM kQn krqw hYN AO Awp hI suxnyhwr hYN]","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਤੂੰ ਕਥਨ ਕਰਤਾ ਹੈਂ ਔ ਆਪ ਹੀ ਸੁਣਨੇਹਾਰ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp bol irhw hY Awp hI suxn vwlw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪ ਹੀ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud bkqw hY Aqy Kud hI sroqw[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਬਕਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਦ ਹੀ ਸਰੋਤਾ।"}},"es":{"sn":"Dios es quien habla y Dios Mismo Quien escucha. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap kathai aap sunanaihaar ||","hindi":"आपि कथै आपि सुननैहारु ॥","en":"aap kathai aap sunanaihaar ||","hi":"आपि कथै आपि सुननैहारु ॥","ipa":"əɑp kət̪ʰæ əɑp sʊnənæhɑr.","ur":"آپ کتھَے آپ سُننَےهار ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":238,"verse":{"verseId":7003,"verse":{"gurmukhi":"Awpih eyku Awip ibsQwru ]","unicode":"ਆਪਹਿ ਏਕੁ ਆਪਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpiheykuAwipibsQwru]","unicode":"ਆਪਹਿਏਕੁਆਪਿਬਿਸਥਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is the One, and He Himself is the many.","ms":"He Himself is One and Himself many.","ssk":"He Himself is the One, and He Himself is the many."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awp hI ie`k hY,Awp dw hI swrw pswrw hY,","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ,ਆਪ ਦਾ ਹੀ ਸਾਰਾ ਪਸਾਰਾ ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"Awp hI eyk rUp hYN punw Awp hI Apny sy ibsQwr kr lyqw hYN]","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਏਕ ਰੂਪ ਹੈਂ ਪੁਨਾ ਆਪ ਹੀ ਅਪਨੇ ਸੇ ਬਿਸਥਾਰ ਕਰ ਲੇਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awp hI ie`k hY,Awp dw hI swrw pswrw hY,","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ,ਆਪ ਦਾ ਹੀ ਸਾਰਾ ਪਸਾਰਾ ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh Awpy hI iek`lw hY Aqy Awpy hI Anyk[","unicode":"ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਇਕੱਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪੇ ਹੀ ਅਨੇਕ।"}},"es":{"sn":"Él es el Uno y también el Infinitamente Variado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapeh ek aap bisathaar ||","hindi":"आपहि एकु आपि बिसथारु ॥","en":"aapeh ek aap bisathaar ||","hi":"आपहि एकु आपि बिसथारु ॥","ipa":"əɑpəh eek əɑp bɪsət̪ʰɑr.","ur":"آپه اےک آپ بستھار ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":238,"verse":{"verseId":7004,"verse":{"gurmukhi":"jw iqsu BwvY qw isRsit aupwey ]","unicode":"ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwiqsuBwvYqwisRsitaupwey]","unicode":"ਜਾਤਿਸੁਭਾਵੈਤਾਸ੍ਰਿਸਟਿਉਪਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When it pleases Him, He creates the world.","ms":"When it pleases Him then does He create the world.","ssk":"When it pleases Him, He creates the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qy Awp hI iSRstI pYdw krdw hY [ ","unicode":"ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਸ਼੍ਰਿਸਟੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"jb iqs kO Bwvqw hY qb isRstI ko aupjwvqw hY]","unicode":"ਜਬ ਤਿਸ ਕੌ ਭਾਵਤਾ ਹੈ ਤਬ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਕੋ ਉਪਜਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qy Awp hI iSRstI pYdw krdw hY [ ","unicode":"ਤੇ ਆਪ ਹੀ ਸ਼੍ਰਿਸਟੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"jd aus ƒ cMgw l`gdw hY, qd auh j`g ƒ rc idMdw hY[","unicode":"ਜਦ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਹ ਜੱਗ ਨੂੰ ਰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Es por Su Voluntad que el Universo se crea "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa tis bhaavai taa sirasaT upaae ||","hindi":"जा तिसु भावै ता सृसटि उपाए ॥","en":"jaa tis bhaavai taa sirasaT upaae ||","hi":"जा तिसु भावै ता सृसटि उपाए ॥","ipa":"d͡ʒɑ t̪ɪs ɓɑʋæ t̪ɑ sɪɹəsəʈ oʊpɑee.","ur":"جا تس بھاوَے تا سرسٹ اُپااے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":238,"verse":{"verseId":7005,"verse":{"gurmukhi":"AwpnY BwxY ley smwey ]","unicode":"ਆਪਨੈ ਭਾਣੈ ਲਏ ਸਮਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpnYBwxYleysmwey]","unicode":"ਆਪਨੈਭਾਣੈਲਏਸਮਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As He pleases, He absorbs it back into Himself.","ms":"By His pleasure, He absorbs it in Himself.","ssk":"As He pleases, He absorbs it back into Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qy Awp hI (jgq ƒ Awpxy ivc) smyt lYNdw hY [","unicode":"ਤੇ ਆਪ ਹੀ (ਜਗਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚ) ਸਮੇਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw Awpxy Bwxy myN hI sB kO smwie lyqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਆਪਣੇ ਭਾਣੇ ਮੇਂ ਹੀ ਸਭ ਕੌ ਸਮਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qy Awp hI (jgq ƒ Awpxy ivc) smyt lYNdw hY [","unicode":"ਤੇ ਆਪ ਹੀ (ਜਗਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚ) ਸਮੇਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI rzw duAwrw auh ies ƒ Awpdy iv`c lIn kr lYdw hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਰਜ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਦੇ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y por Su Voluntad también que se resuelve en Él nuevamente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapanai bhaanai le samaae ||","hindi":"आपनै भाणै लए समाए ॥","en":"aapanai bhaanai le samaae ||","hi":"आपनै भाणै लए समाए ॥","ipa":"əɑpənæ ɓɑɳæ lee səmɑee.","ur":"آپنَے بھاݨَے لاے سمااے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":238,"verse":{"verseId":7006,"verse":{"gurmukhi":"qum qy iBMn nhI ikCu hoie ]","unicode":"ਤੁਮ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qumqyiBMnnhIikCuhoie]","unicode":"ਤੁਮਤੇਭਿੰਨਨਹੀਕਿਛੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without You, nothing can be done.","ms":"without Thee nothing can be done.","ssk":"Without You, nothing can be done."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) qYQoN v`Krw kuJ nhIN hY, ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਥੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"qum sy iBMn nw kuC BXw hY AO nw hogw]","unicode":"ਤੁਮ ਸੇ ਭਿੰਨ ਨਾ ਕੁਛ ਭਯਾ ਹੈ ਔ ਨਾ ਹੋਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU!) qYQoN v`Krw kuJ nhIN hY, ","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!) ਤੈਥੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"qyry ibnw kuJ BI kIqw nhIN jw skdw[","unicode":"ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਕੁਝ ਭੀ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Nada existe ajeno a Ti, Señor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tum te bhi(n)n nahee kichh hoi ||","hindi":"तुम ते भिंन नही किछु होइ ॥","en":"tum te bhi(n)n nahee kichh hoi ||","hi":"तुम ते भिंन नही किछु होइ ॥","ipa":"t̪ʊm t̪e ɓɪŋn nəhi kɪɕ hɔeɪ.","ur":"تُم تے بھنّ نهیِ کچھ هوا ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":238,"verse":{"verseId":7007,"verse":{"gurmukhi":"Awpn sUiq sBu jgqu proie ]","unicode":"ਆਪਨ ਸੂਤਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਪਰੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpnsUiqsBujgquproie]","unicode":"ਆਪਨਸੂਤਿਸਭੁਜਗਤੁਪਰੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Upon Your thread, You have strung the whole world.","ms":"On thy string, Thou has strung the whole world.","ssk":"Upon Your thread, You have strung the whole world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qUM (Awpxy hukm-rUp) Dwgy ivc swry jgq ƒ pRo r`iKAw hY [","unicode":"ਤੂੰ (ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ-ਰੂਪ) ਧਾਗੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AwpnI s`qw rUpI sUqR myN qYny sB jgq proieAw hUAw hY]","unicode":"ਆਪਨੀ ਸੱਤਾ ਰੂਪੀ ਸੂਤ੍ਰ ਮੇਂ ਤੈਨੇ ਸਭ ਜਗਤ ਪਰੋਇਆ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qUM (Awpxy hukm-rUp) Dwgy ivc swry jgq ƒ pRo r`iKAw hY [","unicode":"ਤੂੰ (ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ-ਰੂਪ) ਧਾਗੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpdy Dwgy AMdr qUM swry j`g ƒ pRoqw hoieAw hY[","unicode":"ਆਪਦੇ ਧਾਗੇ ਅੰਦਰ ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜੱਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"en el Hilo de Tu Voluntad se engarzan las esferas del cosmos entero. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan soot sabh jagat paroi ||","hindi":"आपन सूति सभु जगतु परोइ ॥","en":"aapan soot sabh jagat paroi ||","hi":"आपन सूति सभु जगतु परोइ ॥","ipa":"əɑpən sut̪ səɓ d͡ʒəGət̪ pərɔeɪ.","ur":"آپن سُوت سبھ جگت پروا ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":238,"verse":{"verseId":7008,"verse":{"gurmukhi":"jw kau pRB jIau Awip buJwey ]","unicode":"ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkaupRBjIauAwipbuJwey]","unicode":"ਜਾਕਉਪ੍ਰਭਜੀਉਆਪਿਬੁਝਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whom God Himself inspires to understand","ms":"He whom the Venerable Lord Himself instructs,","ssk":"One whom God Himself inspires to understand"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ pRBU jI Awp sUJ b^Sdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਆਪ ਸੂਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy pRBU jI! qUM ijs kau Awp smJwvqw hYN]","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ! ਤੂੰ ਜਿਸ ਕਉ ਆਪ ਸਮਝਾਵਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ pRBU jI Awp sUJ b^Sdy hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਆਪ ਸੂਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ pUjX pRBU Kud isK-mq idMdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੂਜਯ ਪ੍ਰਭੂ ਖੁਦ ਸਿਖ-ਮਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Si la mente es receptiva a la Verdad, se alcanza el Regalo del Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kau prabh jeeau aap bujhaae ||","hindi":"जा कउ प्रभ जीउ आपि बुझाए ॥","en":"jaa kau prabh jeeau aap bujhaae ||","hi":"जा कउ प्रभ जीउ आपि बुझाए ॥","ipa":"d͡ʒɑ ko pɹəɓ d͡ʒio əɑp bʊɖ͡ʐɑee.","ur":"جا کا پربھ جیِا آپ بُجھااے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":238,"verse":{"verseId":7009,"verse":{"gurmukhi":"scu nwmu soeI jnu pwey ]","unicode":"ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"scunwmusoeIjnupwey]","unicode":"ਸਚੁਨਾਮੁਸੋਈਜਨੁਪਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- that person obtains the True Name.","ms":"That man attains the True Name.","ssk":"- that person obtains the True Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K pRBU dw sdw-iQr rihx vwlw nwm hwsl kr lYNdw hY [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"soeI jnu qyry scu nwmu ko pwvqw hY]","unicode":"ਸੋਈ ਜਨੁ ਤੇਰੇ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕੋ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K pRBU dw sdw-iQr rihx vwlw nwm hwsl kr lYNdw hY [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh AwdmI siqnwm ƒ pRwpq kr lYdw hY[","unicode":"ਉਹ ਆਦਮੀ ਸਤਿਨਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que ha comprendido la Realidad Última, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sach naam soiee jan paae ||","hindi":"सचु नामु सोई जनु पाए ॥","en":"sach naam soiee jan paae ||","hi":"सचु नामु सोई जनु पाए ॥","ipa":"sət͡ʃ nɑm sɔei d͡ʒən pɑee.","ur":"سچ نام سوای جن پااے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":238,"verse":{"verseId":7010,"verse":{"gurmukhi":"so smdrsI qq kw byqw ]","unicode":"ਸੋ ਸਮਦਰਸੀ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sosmdrsIqqkwbyqw]","unicode":"ਸੋਸਮਦਰਸੀਤਤਕਾਬੇਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He looks impartially upon all, and he knows the essential reality.","ms":"He is an impartial looker and knower of Reality.","ssk":"He looks impartially upon all, and he knows the essential reality."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K sB vl iek nzr nwl q`kdw hY, Akwl purK dw mhrm ho jWdw hY [ ","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਭ ਵਲ ਇਕ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਤੱਕਦਾ ਹੈ, ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਮਹਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"soeI smidRstI qq srUp kw jwnxy hwrw hoqw hY]","unicode":"ਸੋਈ ਸਮਦ੍ਰਿਸਟੀ ਤਤ ਸਰੂਪ ਕਾ ਜਾਨਣੇ ਹਾਰਾ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K sB vl iek nzr nwl q`kdw hY, Akwl purK dw mhrm ho jWdw hY [ ","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਭ ਵਲ ਇਕ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਤੱਕਦਾ ਹੈ, ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਮਹਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"auh iekswr vyKx vwlw qy AslIAq dy jwnx vwlw hY[","unicode":"ਉਹ ਇਕਸਾਰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਦੇ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"mira a todos con imparcialidad; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so samadharasee tat kaa betaa ||","hindi":"सो समदरसी तत का बेता ॥","en":"so samadharasee tat kaa betaa ||","hi":"सो समदरसी तत का बेता ॥","ipa":"sɔ səməd̪ərəsi t̪ət̪ kɑ bet̪ɑ.","ur":"سو سمدرسیِ تت کا بےتا ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":238,"verse":{"verseId":7011,"verse":{"gurmukhi":"nwnk sgl isRsit kw jyqw ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਜੇਤਾ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnksglisRsitkwjyqw]1]","unicode":"ਨਾਨਕਸਗਲਸ੍ਰਿਸਟਿਕਾਜੇਤਾ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, he conquers the whole world. ||1||","ms":"Nanak he is the victor of the whole world.","ssk":"O Nanak, he conquers the whole world. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh swry jgq dw ij`qx vwlw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: vhu jn srb isRstI ky jIqny hwrw hoqw hY]1]Çiqs mhwqmw kI idRstI khqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਵਹੁ ਜਨ ਸਰਬ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਕੇ ਜੀਤਨੇ ਹਾਰਾ ਹੋਤਾ ਹੈ॥੧॥☬ਤਿਸ ਮਹਾਤਮਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh swry jgq dw ij`qx vwlw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, auh swry sMswr ƒ ij`qx vwlw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"con esta experiencia en verdad que ha conquistado el mundo. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak sagal sirasaT kaa jetaa ||1||","hindi":"नानक सगल सृसटि का जेता ॥१॥","en":"naanak sagal sirasaT kaa jetaa ||1||","hi":"नानक सगल सृसटि का जेता ॥१॥","ipa":"nɑnək səGəl sɪɹəsəʈ kɑ d͡ʒet̪ɑ.1.","ur":"نانک سگل سرسٹ کا جےتا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":239,"verse":{"verseId":7012,"verse":{"gurmukhi":"jIA jMqR sB qw kY hwQ ]","unicode":"ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭ ਤਾ ਕੈ ਹਾਥ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIAjMqRsBqwkYhwQ]","unicode":"ਜੀਅਜੰਤ੍ਰਸਭਤਾਕੈਹਾਥ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All beings and creatures are in His Hands.","ms":"All the men and creatures are in His hands.","ssk":"All beings and creatures are in His Hands."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry jIv jMq aus pRBU dy v`s ivc hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਜੰਤ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ieh sMpUrn jIA jMq iqsI ky hwQ myN hYN]","unicode":"ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤਿਸੀ ਕੇ ਹਾਥ ਮੇਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry jIv jMq aus pRBU dy v`s ivc hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਜੰਤ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"swry ienswn Aqy pSU pMCI aus dy h`QW iv`c hn[","unicode":"ਸਾਰੇ ਇਨਸਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਪੰਛੀ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Toda vida está en Manos del Señor; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeea ja(n)tr sabh taa kai haath ||","hindi":"जीअ जंत्र सभ ता कै हाथ ॥","en":"jeea ja(n)tr sabh taa kai haath ||","hi":"जीअ जंत्र सभ ता कै हाथ ॥","ipa":"d͡ʒiə d͡ʒəŋt̪ɹ səɓ t̪ɑ kæ hɑt̪ʰ.","ur":"جیِا جںتر سبھ تا کَے هاتھ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":239,"verse":{"verseId":7013,"verse":{"gurmukhi":"dIn dieAwl AnwQ ko nwQu ]","unicode":"ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dIndieAwlAnwQkonwQu]","unicode":"ਦੀਨਦਇਆਲਅਨਾਥਕੋਨਾਥੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is Merciful to the meek, the Patron of the patronless.","ms":"He is Merciful to the meek and the Patron of the patronless.","ssk":"He is Merciful to the meek, the Patron of the patronless."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh dInW qy dieAw krn vwlw hY, qy, AnwQW dw mwilk hY [","unicode":"ਉਹ ਦੀਨਾਂ ਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇ, ਅਨਾਥਾਂ ਦਾ ਮਾਲਿਕ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so pRBU dInoN pr dÎwl AnwQoN kw nwQ hY]","unicode":"ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਨੋਂ ਪਰ ਦ੍ਯਾਲ ਅਨਾਥੋਂ ਕਾ ਨਾਥ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh dInW qy dieAw krn vwlw hY, qy, AnwQW dw mwilk hY [","unicode":"ਉਹ ਦੀਨਾਂ ਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇ, ਅਨਾਥਾਂ ਦਾ ਮਾਲਿਕ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh mskInW qy imhrbwn hY Aqy in^simAW dw ^sm hY[","unicode":"ਉਹ ਮਸਕੀਨਾਂ ਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਖ਼ਸਮਿਆਂ ਦਾ ਖ਼ਸਮ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es Bondadoso con los afligidos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dheen dhiaal anaath ko naath ||","hindi":"दीन दइआल अनाथ को नाथु ॥","en":"dheen dhiaal anaath ko naath ||","hi":"दीन दइआल अनाथ को नाथु ॥","ipa":"d̪in d̪ɪɑl ənɑt̪ʰ kɔ nɑt̪ʰ.","ur":"دیٍن دایال اناتھ کو ناتھ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":239,"verse":{"verseId":7014,"verse":{"gurmukhi":"ijsu rwKY iqsu koie n mwrY ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਕੋਇ ਨ ਮਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsurwKYiqsukoienmwrY]","unicode":"ਜਿਸੁਰਾਖੈਤਿਸੁਕੋਇਨਮਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one can kill those who are protected by Him.","ms":"None can kill him whom God preserves.","ssk":"No one can kill those who are protected by Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs jIv ƒ pRBU Awp r`Kdw hY aus ƒ koeI mwr nhIN skdw [ ","unicode":"ਜਿਸ ਜੀਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kO vhu rwKqw hY iqs ko koeI mwr nhIN skqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੌ ਵਹੁ ਰਾਖਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਕੋਈ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs jIv ƒ pRBU Awp r`Kdw hY aus ƒ koeI mwr nhIN skdw [ ","unicode":"ਜਿਸ ਜੀਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ । "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ koeI nhIN mwr skdw ijs ƒ vwihgurU rKdw hY[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਰਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y brinda Aliento a los desesperados. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis raakhai tis koi na maarai ||","hindi":"जिसु राखै तिसु कोइ न मारै ॥","en":"jis raakhai tis koi na maarai ||","hi":"जिसु राखै तिसु कोइ न मारै ॥","ipa":"d͡ʒɪs rɑkʰæ t̪ɪs kɔeɪ nə mɑræ.","ur":"جِس راکھَے تس کوا ن مارَے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":239,"verse":{"verseId":7015,"verse":{"gurmukhi":"so mUAw ijsu mnhu ibswrY ]","unicode":"ਸੋ ਮੂਆ ਜਿਸੁ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"somUAwijsumnhuibswrY]","unicode":"ਸੋਮੂਆਜਿਸੁਮਨਹੁਬਿਸਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who is forgotten by God, is already dead.","ms":"He whom the Lord forgets in His mind, is already dead.","ssk":"One who is forgotten by God, is already dead."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"moieAw hoieAw (qW) auh jIv hY ijs ƒ pRBU Bulw dyNdw hY [","unicode":"ਮੋਇਆ ਹੋਇਆ (ਤਾਂ) ਉਹ ਜੀਵ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਭੁਲਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko vhu mn sy ivswry sy imRqk jwno]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਵਹੁ ਮਨ ਸੇ ਵਿਸਾਰੇ ਸੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਜਾਨੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"moieAw hoieAw (qW) auh jIv hY ijs ƒ pRBU Bulw dyNdw hY [","unicode":"ਮੋਇਆ ਹੋਇਆ (ਤਾਂ) ਉਹ ਜੀਵ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਭੁਲਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ suAwmI Awpdy ic`q ivcoN Bulw idMdw hY, auh A¤gy hI mirAw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਆਮੀ ਆਪਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿਚੋਂ ਭੁਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਹੀ ਮਰਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios es quien sostiene y quien destruye "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so mooaa jis manahu bisaarai ||","hindi":"सो मूआ जिसु मनहु बिसारै ॥","en":"so mooaa jis manahu bisaarai ||","hi":"सो मूआ जिसु मनहु बिसारै ॥","ipa":"sɔ muəɑ d͡ʒɪs mənəh bɪsɑræ.","ur":"سو مُوآ جس منهُ بسارَے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":239,"verse":{"verseId":7016,"verse":{"gurmukhi":"iqsu qij Avr khw ko jwie ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਤਜਿ ਅਵਰ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsuqijAvrkhwkojwie]","unicode":"ਤਿਸੁਤਜਿਅਵਰਕਹਾਕੋਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Leaving Him, where else could anyone go?","ms":"Leaving Him why should any one go to another.","ssk":"Leaving Him, where else could anyone go?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ C`f ky hor ikQy koeI jwey ? ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿਥੇ ਕੋਈ ਜਾਏ ? "},"ft":{"gurmukhi":"iqs ko iqAwg kr khW koeI jwvy]","unicode":"ਤਿਸ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰ ਕਹਾਂ ਕੋਈ ਜਾਵੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ C`f ky hor ikQy koeI jwey ? ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿਥੇ ਕੋਈ ਜਾਏ ? "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ C`f ky, koeI jxw hors kol ikauN jwvy?","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਕੋਈ ਜਣਾ ਹੋਰਸ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਜਾਵੇ?"}},"es":{"sn":"¿a quién puede acudirse si se abandona al Señor? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis taj avar kahaa ko jai ||","hindi":"तिसु तजि अवर कहा को जाइ ॥","en":"tis taj avar kahaa ko jai ||","hi":"तिसु तजि अवर कहा को जाइ ॥","ipa":"t̪ɪs t̪əd͡ʒ əʋər kəhɑ kɔ d͡ʒɑeɪ.","ur":"تِس تج اور کها کو جاا ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":239,"verse":{"verseId":7017,"verse":{"gurmukhi":"sB isir eyku inrMjn rwie ]","unicode":"ਸਭ ਸਿਰਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBisireykuinrMjnrwie]","unicode":"ਸਭਸਿਰਿਏਕੁਨਿਰੰਜਨਰਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Over the heads of all is the One, the Immaculate King.","ms":"Over the heads of all is the One Pure King.","ssk":"Over the heads of all is the One, the Immaculate King."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB jIvW dy isr qy iek Awp hI pRBU hY jo mwieAw dy pRBwv qoN pry hY [","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਜੋ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo sB myN eyk inrMjn rwie ivAwpk hY]","unicode":"ਜੋ ਸਭ ਮੇਂ ਏਕ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਇ ਵਿਆਪਕ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB jIvW dy isr qy iek Awp hI pRBU hY jo mwieAw dy pRBwv qoN pry hY [","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਜੋ ਮਾਇਆ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swirAW dy isrW auqy iek piv`qR pwqSwh hY[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਉਤੇ ਇਕ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Dios, el Rey de la creación, es Quien controla todo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh sir ek nira(n)jan rai ||","hindi":"सभ सिरि एकु निरंजन राइ ॥","en":"sabh sir ek nira(n)jan rai ||","hi":"सभ सिरि एकु निरंजन राइ ॥","ipa":"səɓ sɪr eek nɪrəŋd͡ʒən rɑeɪ.","ur":"سبھ سر اےک نرںجن راا ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":239,"verse":{"verseId":7018,"verse":{"gurmukhi":"jIA kI jugiq jw kY sB hwiQ ]","unicode":"ਜੀਅ ਕੀ ਜੁਗਤਿ ਜਾ ਕੈ ਸਭ ਹਾਥਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIAkIjugiqjwkYsBhwiQ]","unicode":"ਜੀਅਕੀਜੁਗਤਿਜਾਕੈਸਭਹਾਥਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The ways and means of all beings are in His Hands.","ms":"In whose power are all the plans of the mortals,","ssk":"The ways and means of all beings are in His Hands."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dy v`s ivc sB jIvW dI izMdgI dw Byq hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਭੇਤ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srb jIvoN kI jugqI ijs ky hwQ myN hY]","unicode":"ਸਰਬ ਜੀਵੋਂ ਕੀ ਜੁਗਤੀ ਜਿਸ ਕੇ ਹਾਥ ਮੇਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dy v`s ivc sB jIvW dI izMdgI dw Byq hY [","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਭੇਤ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy v`s iv`c pRwxI dIAW swrIAW qdbIrW hn,","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਦਬੀਰਾਂ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"en Sus Manos está el secreto de toda vida."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeea kee jugat jaa kai sabh haath ||","hindi":"जीअ की जुगति जा कै सभ हाथि ॥","en":"jeea kee jugat jaa kai sabh haath ||","hi":"जीअ की जुगति जा कै सभ हाथि ॥","ipa":"d͡ʒiə ki d͡ʒʊGət̪ d͡ʒɑ kæ səɓ hɑt̪ʰ.","ur":"جیِا کیِ جُگت جا کَے سبھ هاتھ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":239,"verse":{"verseId":7019,"verse":{"gurmukhi":"AMqir bwhir jwnhu swiQ ]","unicode":"ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾਥਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqirbwhirjwnhuswiQ]","unicode":"ਅੰਤਰਿਬਾਹਰਿਜਾਨਹੁਸਾਥਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Inwardly and outwardly, know that He is with you.","ms":"know that He is with thee within and without.","ssk":"Inwardly and outwardly, know that He is with you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ AMdr bwhr sB QweIN AMg-sMg jwxhu, ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਸਭ ਥਾਈਂ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਜਾਣਹੁ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! iqs ko AMqr bwhr Apny swQ hI jwno]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸ ਕੋ ਅੰਤਰ ਬਾਹਰ ਅਪਨੇ ਸਾਥ ਹੀ ਜਾਨੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU ƒ AMdr bwhr sB QweIN AMg-sMg jwxhu, ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ ਸਭ ਥਾਈਂ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਜਾਣਹੁ, "},"ms":{"gurmukhi":"jwx lY ik auh AMdr qy bwhr qyry nwl hY[","unicode":"ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਉਹ ਅੰਦਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।"}},"es":{"sn":" Él es quien te acompaña en tu interior y fuera de ti también. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)tar baahar jaanahu saath ||","hindi":"अंतरि बाहरि जानहु साथि ॥","en":"a(n)tar baahar jaanahu saath ||","hi":"अंतरि बाहरि जानहु साथि ॥","ipa":"əŋt̪ər bɑhər d͡ʒɑnəh sɑt̪ʰ.","ur":"اںتر باهر جانهُ ساتھ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":239,"verse":{"verseId":7020,"verse":{"gurmukhi":"gun inDwn byAMq Apwr ]","unicode":"ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਬੇਅੰਤ ਅਪਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"guninDwnbyAMqApwr]","unicode":"ਗੁਨਨਿਧਾਨਬੇਅੰਤਅਪਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is the Ocean of excellence, infinite and endless.","ms":"He is an Ocean of excellences Infinite and Endless.","ssk":"He is the Ocean of excellence, infinite and endless."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo guxW dw ^zwnw hY, byAMq hY qy Apwr hY [","unicode":"ਜੋ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਬੇਅੰਤ ਹੈ ਤੇ ਅਪਾਰ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"guxoN kw Apwr (inDwn) Kjwnw vhu ibAMq rUp hY]","unicode":"ਗੁਣੋਂ ਕਾ ਅਪਾਰ (ਨਿਧਾਨ) ਖਜਾਨਾ ਵਹੁ ਬਿਅੰਤ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo guxW dw ^zwnw hY, byAMq hY qy Apwr hY [","unicode":"ਜੋ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਬੇਅੰਤ ਹੈ ਤੇ ਅਪਾਰ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh guxw dw smuMdr, AnMq Aqy EVk-rihq hY[","unicode":"ਉਹ ਗੁਣਾ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ, ਅਨੰਤ ਅਤੇ ਓੜਕ-ਰਹਿਤ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es un Océano de Excelencias, Infinito y Sin Barreras. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gun nidhaan bea(n)t apaar ||","hindi":"गुन निधान बेअंत अपार ॥","en":"gun nidhaan bea(n)t apaar ||","hi":"गुन निधान बेअंत अपार ॥","ipa":"Gʊn nɪt̪ɑn beəŋt̪ əpɑr.","ur":"گُن ندھان بےاںت اپار ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":239,"verse":{"verseId":7021,"verse":{"gurmukhi":"nwnk dws sdw bilhwr ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkdwssdwbilhwr]2]","unicode":"ਨਾਨਕਦਾਸਸਦਾਬਲਿਹਾਰ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Slave Nanak is forever a sacrifice to Him. ||2||","ms":"Serf Nanak is ever a sacrifice unto Him.","ssk":"Slave Nanak is forever a sacrifice to Him. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK, pRBU dy) syvk aus qoN sdky hn [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਸੇਵਕ ਉਸ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਨ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hm sdw iqs ky bilhwrny jwqy hYN]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹਮ ਸਦਾ ਤਿਸ ਕੇ ਬਲਿਹਾਰਨੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (AwK, pRBU dy) syvk aus qoN sdky hn [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ) ਸੇਵਕ ਉਸ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹਨ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"n&r nwnk hmySW aus auqoN kurbwn jWdw hY[","unicode":"ਨਫ਼ਰ ਨਾਨਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਉਤੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Yo como Su humilde Esclavo, Le ofrezco mi vida.  (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak dhaas sadhaa balihaar ||2||","hindi":"नानक दास सदा बलिहार ॥२॥","en":"naanak dhaas sadhaa balihaar ||2||","hi":"नानक दास सदा बलिहार ॥२॥","ipa":"nɑnək d̪ɑs səd̪ɑ bəlɪhɑr.2.","ur":"نانک داس سدا بلهار ۔۔۲۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":240,"verse":{"verseId":7022,"verse":{"gurmukhi":"pUrn pUir rhy dieAwl ]","unicode":"ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਦਇਆਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrnpUirrhydieAwl]","unicode":"ਪੂਰਨਪੂਰਿਰਹੇਦਇਆਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Perfect, Merciful Lord is pervading everywhere.","ms":"The perfect compassionate Lord is fully pervading every where,","ssk":"The Perfect, Merciful Lord is pervading everywhere."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dieAw dy Gr pRBU jI sB QweIN BrpUr hn, ","unicode":"ਦਇਆ ਦੇ ਘਰ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"vhu pUrn purK jI idAwlU srb myN ibAwpk ho rhy hYN]","unicode":"ਵਹੁ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਜੀ ਦਿਆਲੂ ਸਰਬ ਮੇਂ ਬਿਆਪਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dieAw dy Gr pRBU jI sB QweIN BrpUr hn, ","unicode":"ਦਇਆ ਦੇ ਘਰ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"mukMml imhrbwn mwlk hr QW prIpUrn ho irhw hY,","unicode":"ਮੁਕੰਮਲ ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਲਕ ਹਰ ਥਾਂ ਪਰੀਪੂਰਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"En todas partes se encuentra presente el Perfecto Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pooran poor rahe dhiaal ||","hindi":"पूरन पूरि रहे दइआल ॥","en":"pooran poor rahe dhiaal ||","hi":"पूरन पूरि रहे दइआल ॥","ipa":"purən pur rəhe d̪ɪɑl.","ur":"پُورن پُور رهے دایال ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":240,"verse":{"verseId":7023,"verse":{"gurmukhi":"sB aUpir hovq ikrpwl ]","unicode":"ਸਭ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBaUpirhovqikrpwl]","unicode":"ਸਭਊਪਰਿਹੋਵਤਕਿਰਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His kindness extends to all.","ms":"and is Merciful to all.","ssk":"His kindness extends to all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB jIvW qy myhr krdy hn [","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw sB aUpr ikRpwl hoqy hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸਭ ਊਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹੋਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB jIvW qy myhr krdy hn [","unicode":"ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy swirAW auqy myhrvwn hY[","unicode":"ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਉਤੇ ਮੇਹਰਵਾਨ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y a todos brinda Sus Bondades."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh uoopar hovat kirapaal ||","hindi":"सभ ऊपरि होवत किरपाल ॥","en":"sabh uoopar hovat kirapaal ||","hi":"सभ ऊपरि होवत किरपाल ॥","ipa":"səɓ oupər hɔʋət̪ kɪrəpɑl.","ur":"سبھ اُوپر هووت کرپال ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":240,"verse":{"verseId":7024,"verse":{"gurmukhi":"Apny krqb jwnY Awip ]","unicode":"ਅਪਨੇ ਕਰਤਬ ਜਾਨੈ ਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ApnykrqbjwnYAwip]","unicode":"ਅਪਨੇਕਰਤਬਜਾਨੈਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself knows His own ways.","ms":"His affairs He Himself knows.","ssk":"He Himself knows His own ways."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy Kyl Awp jwxdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਖੇਲ ਆਪ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"so Apny guxoN ko Awp hI jwnqw hY]","unicode":"ਸੋ ਅਪਨੇ ਗੁਣੋਂ ਕੋ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awpxy Kyl Awp jwxdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਖੇਲ ਆਪ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy kMm auh Awpy hI jwxdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo Él sabe lo que hace, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"apane karatab jaanai aap ||","hindi":"अपने करतब जानै आपि ॥","en":"apane karatab jaanai aap ||","hi":"अपने करतब जानै आपि ॥","ipa":"əpəne kərət̪əb d͡ʒɑnæ əɑp.","ur":"اپنے کرتب جانَے آپ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":240,"verse":{"verseId":7025,"verse":{"gurmukhi":"AMqrjwmI rihE ibAwip ]","unicode":"ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਹਿਓ ਬਿਆਪਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqrjwmIrihEibAwip]","unicode":"ਅੰਤਰਜਾਮੀਰਹਿਓਬਿਆਪਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Inner-knower, the Searcher of hearts, is present everywhere.","ms":"The knower of hearts is contained in everything.","ssk":"The Inner-knower, the Searcher of hearts, is present everywhere."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB dy idl dI jwxn vwlw pRBU sB QweIN mOjUd hY [","unicode":"ਸਭ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so AMqrXwmI srb myN ivAwp rhw hY]","unicode":"ਸੋ ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਸਰਬ ਮੇਂ ਵਿਆਪ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB dy idl dI jwxn vwlw pRBU sB QweIN mOjUd hY [","unicode":"ਸਭ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"idlW dIAW jwnxhwr hr vsqU AMdr rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਣਹਾਰ ਹਰ ਵਸਤੂ ਅੰਦਰ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pues Él habita en cada corazón y prevalece en todo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)tarajaamee rahio biaap ||","hindi":"अंतरजामी रहिओ बिआपि ॥","en":"a(n)tarajaamee rahio biaap ||","hi":"अंतरजामी रहिओ बिआपि ॥","ipa":"əŋt̪ərəd͡ʒɑmi rəhɪo bɪəɑp.","ur":"اںترجامیِ رهِاو بآپ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":240,"verse":{"verseId":7026,"verse":{"gurmukhi":"pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq ]","unicode":"ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ਜੀਅਨ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRiqpwlYjIAnbhuBwiq]","unicode":"ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈਜੀਅਨਬਹੁਭਾਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He cherishes His living beings in so many ways.","ms":"The Lord cherishes the beings in diverse ways.","ssk":"He cherishes His living beings in so many ways."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jIvW ƒ keI qrIkIAW nwl pwldw hY, ","unicode":"ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕੀਆਂ ਨਾਲ ਪਾਲਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"bhuq pRkwr sy jIvoN ko pRiqpwlqw hY]","unicode":"ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੇ ਜੀਵੋਂ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jIvW ƒ keI qrIkIAW nwl pwldw hY, ","unicode":"ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕੀਆਂ ਨਾਲ ਪਾਲਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI AnykW qrIikAW nwl jIvW dI prvrS krdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਅਨੇਕਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਪਰਵਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"De múltiples maneras provee el Señor a Sus criaturas "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pratipaalai jeean bahu bhaat ||","hindi":"प्रतिपालै जीअन बहु भाति ॥","en":"pratipaalai jeean bahu bhaat ||","hi":"प्रतिपालै जीअन बहु भाति ॥","ipa":"pɹət̪ɪpɑlæ d͡ʒiən bəh ɓɑt̪.","ur":"پرتپالَے جیِان بهُ بھات ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":240,"verse":{"verseId":7027,"verse":{"gurmukhi":"jo jo ricE su iqsih iDAwiq ]","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਰਚਿਓ ਸੁ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jojoricEsuiqsihiDAwiq]","unicode":"ਜੋਜੋਰਚਿਓਸੁਤਿਸਹਿਧਿਆਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That which He has created meditates on Him.","ms":"Whomsoever He has made that meditates on Him.","ssk":"That which He has created meditates on Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo jo jIv aus ny pYdw kIqw hY, auh ausy pRBU ƒ ismrdw hY [","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਜੀਵ ਉਸ ਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jo jIv iqs ny rcw hY, so sB iqs kO iDAwvqw hY]","unicode":"ਜੋ ਜੀਵ ਤਿਸ ਨੇ ਰਚਾ ਹੈ, ਸੋ ਸਭ ਤਿਸ ਕੌ ਧਿਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo jo jIv aus ny pYdw kIqw hY, auh ausy pRBU ƒ ismrdw hY [","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਜੀਵ ਉਸ ਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs iksy ƒ aus ny bxwieAw hY, auh aus ƒ ismrdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y todas ellas Lo contemplan sólo a Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo jo rachio su tiseh dhiaat ||","hindi":"जो जो रचिओ सु तिसहि धिआति ॥","en":"jo jo rachio su tiseh dhiaat ||","hi":"जो जो रचिओ सु तिसहि धिआति ॥","ipa":"d͡ʒɔ d͡ʒɔ rət͡ʃɪo s t̪ɪsəh t̪ɪəɑt̪.","ur":"جو جو رچاو سُ تسه دھآت ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":240,"verse":{"verseId":7028,"verse":{"gurmukhi":"ijsu BwvY iqsu ley imlwie ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuBwvYiqsuleyimlwie]","unicode":"ਜਿਸੁਭਾਵੈਤਿਸੁਲਏਮਿਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whoever pleases Him, He blends into Himself.","ms":"Whosoever pleases Him, him He blends with Himself.","ssk":"Whoever pleases Him, He blends into Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs auqy qüR`Tdw hY aus ƒ nwl joV lYNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਉਤੇ ਤੁ੍ਰੱਠਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਜੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko BwvY iqs ko Apny myN imlwie lyqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਭਾਵੈ ਤਿਸ ਕੋ ਅਪਨੇ ਮੇਂ ਮਿਲਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs auqy qüR`Tdw hY aus ƒ nwl joV lYNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਉਤੇ ਤੁ੍ਰੱਠਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਲ ਜੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijhVw koeI aus ƒ cMgw l`gdw hY, aus ƒ auh Awpxy nwl AByd kr lYdw hY[","unicode":"ਜਿਹੜਾ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél a quien Dios elige, es integrado en sí mismo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis bhaavai tis le milai ||","hindi":"जिसु भावै तिसु लए मिलाइ ॥","en":"jis bhaavai tis le milai ||","hi":"जिसु भावै तिसु लए मिलाइ ॥","ipa":"d͡ʒɪs ɓɑʋæ t̪ɪs lee mɪlɑeɪ.","ur":"جِس بھاوَے تس لاے ملاا ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":240,"verse":{"verseId":7029,"verse":{"gurmukhi":"Bgiq krih hir ky gux gwie ]","unicode":"ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"Bgiqkrihhirkyguxgwie]","unicode":"ਭਗਤਿਕਰਹਿਹਰਿਕੇਗੁਣਗਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They perform His devotional service and sing the Glorious Praises of the Lord.","ms":"Such person performs God's service and sings His praises.","ssk":"They perform His devotional service and sing the Glorious Praises of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh aus dy gux gw ky aus dI BgqI krdy hn [","unicode":"ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"prMqU jo hrI ky guxoN kO gwiekr BgqI krqw hY, soeI imlqw hY]","unicode":"ਪਰੰਤੂ ਜੋ ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੌ ਗਾਇਕਰ ਭਗਤੀ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਮਿਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh aus dy gux gw ky aus dI BgqI krdy hn [","unicode":"ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AYsw purS vwihgurU dI syvw kmwauNdw hY Aqy aus dy jMs gwien krdw hY[","unicode":"ਐਸਾ ਪੁਰਸ਼ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜੰਸ ਗਾਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y destina su existencia a cantar las Alabanzas y a servir a su Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhagat kareh har ke gun gai ||","hindi":"भगति करहि हरि के गुण गाइ ॥","en":"bhagat kareh har ke gun gai ||","hi":"भगति करहि हरि के गुण गाइ ॥","ipa":"ɓəGət̪ kərəh hər ke Gʊɳ Gɑeɪ.","ur":"بھگت کره هر کے گُݨ گاا ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":240,"verse":{"verseId":7030,"verse":{"gurmukhi":"mn AMqir ibsÍwsu kir mwinAw ]","unicode":"ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnAMqiribsÍwsukirmwinAw]","unicode":"ਮਨਅੰਤਰਿਬਿਸ੍ਵਾਸੁਕਰਿਮਾਨਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With heart-felt faith, they believe in Him.","ms":"With faith within his mind he worships the Lord.","ssk":"With heart-felt faith, they believe in Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny mn ivc SrDw Dwr ky pRBU ƒ (s`cmuc hoNd vwlw) mMn ilAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸ਼ਰਧਾ ਧਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਸੱਚਮੁਚ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ) ਮੰਨ ਲਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ny Apny mn AMqr inscw kr ky iqs kw mnn kIAw hY]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਅਪਨੇ ਮਨ ਅੰਤਰ ਨਿਸਚਾ ਕਰ ਕੇ ਤਿਸ ਕਾ ਮਨਨ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny mn ivc SrDw Dwr ky pRBU ƒ (s`cmuc hoNd vwlw) mMn ilAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸ਼ਰਧਾ ਧਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ (ਸੱਚਮੁਚ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ) ਮੰਨ ਲਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy ic`q AMdr Brosw Dwrky auh suAwmI dI pUjw krdw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਭਰੋਸਾ ਧਾਰਕੇ ਉਹ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal Devoto conquista inquebrantable Fe en Dios."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man a(n)tar bisavaiaas kar maaniaa ||","hindi":"मन अंतरि बिस्वासु करि मानिआ ॥","en":"man a(n)tar bisavaiaas kar maaniaa ||","hi":"मन अंतरि बिस्वासु करि मानिआ ॥","ipa":"mən əŋt̪ər bɪsʋɑs kər mɑnɪəɑ.","ur":"من اںتر بسواس کر مانآ ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":240,"verse":{"verseId":7031,"verse":{"gurmukhi":"krnhwru nwnk ieku jwinAw ]3]","unicode":"ਕਰਨਹਾਰੁ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnhwrunwnkiekujwinAw]3]","unicode":"ਕਰਨਹਾਰੁਨਾਨਕਇਕੁਜਾਨਿਆ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, they realize the One, the Creator Lord. ||3||","ms":"The One Master, Nanak recognises as the Creator.","ssk":"O Nanak, they realize the One, the Creator Lord. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus ny aus ie`k krqwr ƒ hI pCwixAw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਇੱਕ ਕਰਤਾਰ ਨੂੰ ਹੀ ਪਛਾਣਿਆ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs srb jgq ky krny hwry eyk vwihgurU jI kO iqnoN ny hI jwixAw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਸਰਬ ਜਗਤ ਕੇ ਕਰਨੇ ਹਾਰੇ ਏਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੌ ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਹੀ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus ny aus ie`k krqwr ƒ hI pCwixAw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਇੱਕ ਕਰਤਾਰ ਨੂੰ ਹੀ ਪਛਾਣਿਆ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"iek mwlk ƒ hI nwnk, isrjxhwr krky jwxdw hY[","unicode":"ਇਕ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਹੀ ਨਾਨਕ, ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਕਰਕੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todos los sucesos en verdad proceden del Señor, el Uno Absoluto.(3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karanahaar naanak ik jaaniaa ||3||","hindi":"करनहारु नानक इकु जानिआ ॥३॥","en":"karanahaar naanak ik jaaniaa ||3||","hi":"करनहारु नानक इकु जानिआ ॥३॥","ipa":"kərənəhɑr nɑnək eɪk d͡ʒɑnɪəɑ.3.","ur":"کرنهار نانک اک جانآ ۔۔۳۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":241,"verse":{"verseId":7032,"verse":{"gurmukhi":"jnu lwgw hir eykY nwie ]","unicode":"ਜਨੁ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਏਕੈ ਨਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnulwgwhireykYnwie]","unicode":"ਜਨੁਲਾਗਾਹਰਿਏਕੈਨਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord's humble servant is committed to His Name.","ms":"Lord's slave is attached with His Name alone.","ssk":"The Lord's humble servant is committed to His Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo) syvk iek pRBU dy nwm ivc itikAw hoieAw hY, ","unicode":"ਜੋ) ਸੇਵਕ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo jn eyk hrI ky nwm myN lgw hY]","unicode":"ਜੋ ਜਨ ਏਕ ਹਰੀ ਕੇ ਨਾਮ ਮੇਂ ਲਗਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo) syvk iek pRBU dy nwm ivc itikAw hoieAw hY, ","unicode":"ਜੋ) ਸੇਵਕ ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw golw kyvl aus dy nwm nwl hI juiVAw hoieAw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਗੋਲਾ ਕੇਵਲ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਹੀ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El hombre de Dios se integra en el Nombre y jamás sufre desilusión. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan laagaa har ekai nai ||","hindi":"जनु लागा हरि एकै नाइ ॥","en":"jan laagaa har ekai nai ||","hi":"जनु लागा हरि एकै नाइ ॥","ipa":"d͡ʒən lɑGɑ hər eekæ nɑeɪ.","ur":"جن لاگا هر اےکَے ناا ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":241,"verse":{"verseId":7033,"verse":{"gurmukhi":"iqs kI Aws n ibrQI jwie ]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਆਸ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskIAwsnibrQIjwie]","unicode":"ਤਿਸਕੀਆਸਨਬਿਰਥੀਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His hopes do not go in vain.","ms":"His hope goes not in vain.","ssk":"His hopes do not go in vain."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI Aws kdy ^wlI nhIN jWdI [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਆਸ ਕਦੇ ਖ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI Awsw ivArQ nhIN jwqI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਆਸਾ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI Aws kdy ^wlI nhIN jWdI [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਆਸ ਕਦੇ ਖ਼ਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dI aumYd ivArQ nhIN jWdI[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਉਮੈਦ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।"}},"es":{"sn":"Sabe bien que es Sirviente de su Señor y que su deber es atenderlo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kee aas na birathee jai ||","hindi":"तिस की आस न बिरथी जाइ ॥","en":"tis kee aas na birathee jai ||","hi":"तिस की आस न बिरथी जाइ ॥","ipa":"t̪ɪs ki əɑs nə bɪrət̪ʰi d͡ʒɑeɪ.","ur":"تِس کیِ آس ن برتھیِ جاا ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":241,"verse":{"verseId":7034,"verse":{"gurmukhi":"syvk kau syvw bin AweI ]","unicode":"ਸੇਵਕ ਕਉ ਸੇਵਾ ਬਨਿ ਆਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"syvkkausyvwbinAweI]","unicode":"ਸੇਵਕਕਉਸੇਵਾਬਨਿਆਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The servant's purpose is to serve;","ms":"It behoves the servant to perform service.","ssk":"The servant's purpose is to serve;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"syvk ƒ ieh P`bdw hY ik sB dI syvw kry [ ","unicode":"ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਇਹ ਫੱਬਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇ । "},"ft":{"gurmukhi":"ijs syvk ko iqs kI syvw bin AweI ArQwq iqs sy hoie AweI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਸੇਵਕ ਕੋ ਤਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ਬਨਿ ਆਈ ਅਰਥਾਤ ਤਿਸ ਸੇ ਹੋਇ ਆਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"syvk ƒ ieh P`bdw hY ik sB dI syvw kry [ ","unicode":"ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਇਹ ਫੱਬਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇ । "},"ms":{"gurmukhi":"tihlUey ƒ tihl krnI hI SoBdI hY[","unicode":"ਟਹਿਲੂਏ ਨੂੰ ਟਹਿਲ ਕਰਨੀ ਹੀ ਸ਼ੋਭਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"así, fluye en Su Voluntad y aspira al más alto Éxtasis. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sevak kau sevaa ban aaiee ||","hindi":"सेवक कउ सेवा बनि आई ॥","en":"sevak kau sevaa ban aaiee ||","hi":"सेवक कउ सेवा बनि आई ॥","ipa":"seʋək ko seʋɑ bən əɑei.","ur":"سےوک کا سےوا بن آای ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":241,"verse":{"verseId":7035,"verse":{"gurmukhi":"hukmu bUiJ prm pdu pweI ]","unicode":"ਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hukmubUiJprmpdupweI]","unicode":"ਹੁਕਮੁਬੂਝਿਪਰਮਪਦੁਪਾਈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"obeying the Lord's Command, the supreme status is obtained.","ms":"By obeying God's order he obtains the supreme status.","ssk":"obeying the Lord's Command, the supreme status is obtained."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI rzw smJ ky aus ƒ au~cw drjw iml jWdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਸਮਝ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ny prm pdu ky dyny hwrI smJ siqguroN sy pweI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਨੇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਕੇ ਦੇਨੇ ਹਾਰੀ ਸਮਝ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਸੇ ਪਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI rzw smJ ky aus ƒ au~cw drjw iml jWdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਸਮਝ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hrI dy Purmwn dI pwlxw krky auh mhwn mrqbw pw lYdw hY[","unicode":"ਹਰੀ ਦੇ ਫੁਰਮਾਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਮਹਾਨ ਮਰਤਬਾ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ninguna otra consideración guarda aquél "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"hukam boojh param padh paiee ||","hindi":"हुकमु बूझि परम पदु पाई ॥","en":"hukam boojh param padh paiee ||","hi":"हुकमु बूझि परम पदु पाई ॥","ipa":"hʊkəm buɖ͡ʐ pərəm pəd̪ pɑei.","ur":"هُکم بُوجھ پرم پد پاای ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":241,"verse":{"verseId":7036,"verse":{"gurmukhi":"ies qy aUpir nhI bIcwru ]","unicode":"ਇਸ ਤੇ ਊਪਰਿ ਨਹੀ ਬੀਚਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iesqyaUpirnhIbIcwru]","unicode":"ਇਸਤੇਊਪਰਿਨਹੀਬੀਚਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Beyond this, he has no other thought.","ms":"Above this, there is no other meditation for him,","ssk":"Beyond this, he has no other thought."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW ƒ ies (nwm ismrn) qoN v`fw hor koeI ivcwr nhIN su`Jdw;","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ (ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ) ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਝਦਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"aus ky mn myN ies qy aUpr koeI vIcwru v`fw nhIN hY]","unicode":"ਉਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਇਸ ਤੇ ਊਪਰ ਕੋਈ ਵੀਚਾਰੁ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW ƒ ies (nwm ismrn) qoN v`fw hor koeI ivcwr nhIN su`Jdw;","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ (ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ) ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਝਦਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"(aus leI) ies qoN aucyrw hor koeI ismrn nhIN,","unicode":"(ਉਸ ਲਈ) ਇਸ ਤੋਂ ਉਚੇਰਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਿਮਰਨ ਨਹੀਂ,"}},"es":{"sn":"que alberga a Dios en su corazón. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eis te uoopar nahee beechaar ||","hindi":"इस ते ऊपरि नही बीचारु ॥","en":"eis te uoopar nahee beechaar ||","hi":"इस ते ऊपरि नही बीचारु ॥","ipa":"eɪs t̪e oupər nəhi bit͡ʃɑr.","ur":"ِاس تے اُوپر نهیِ بیِچار ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":241,"verse":{"verseId":7037,"verse":{"gurmukhi":"jw kY min bisAw inrMkwru ]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਸਿਆ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYminbisAwinrMkwru]","unicode":"ਜਾਕੈਮਨਿਬਸਿਆਨਿਰੰਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Within his mind, the Formless Lord abides.","ms":"within whose mind abides the Formless Lord.","ssk":"Within his mind, the Formless Lord abides."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW dy mn ivc Akwl purK v`sdw hY, ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijn ky mn myN Awp inrMkwr bsw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਆਪ ਨਿਰੰਕਾਰ ਬਸਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW dy mn ivc Akwl purK v`sdw hY, ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy ic`q AMdr Awkwr-rihq sweIN vsdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਆਕਾਰ-ਰਹਿਤ ਸਾਈਂ ਵਸਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor lo libera del cautiverio de la envidia, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai man basiaa nira(n)kaar ||","hindi":"जा कै मनि बसिआ निरंकारु ॥","en":"jaa kai man basiaa nira(n)kaar ||","hi":"जा कै मनि बसिआ निरंकारु ॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ mən bəsɪəɑ nɪrəŋkɑr.","ur":"جا کَے من بسِآ نرںکار ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":241,"verse":{"verseId":7038,"verse":{"gurmukhi":"bMDn qoir Bey inrvYr ]","unicode":"ਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਭਏ ਨਿਰਵੈਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bMDnqoirBeyinrvYr]","unicode":"ਬੰਧਨਤੋਰਿਭਏਨਿਰਵੈਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His bonds are cut away, and he becomes free of hatred.","ms":"He cuts his fetter and becomes free from enmity,","ssk":"His bonds are cut away, and he becomes free of hatred."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mwieAw dy) bMDn qoV ky auh inrvYr ho jWdy hn [","unicode":"(ਮਾਇਆ ਦੇ) ਬੰਧਨ ਤੋੜ ਕੇ ਉਹ ਨਿਰਵੈਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so bMDnoN ko qoV kr ky sB sy inrvYr Bey hYN]","unicode":"ਸੋ ਬੰਧਨੋਂ ਕੋ ਤੋੜ ਕਰ ਕੇ ਸਭ ਸੇ ਨਿਰਵੈਰ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(mwieAw dy) bMDn qoV ky auh inrvYr ho jWdy hn [","unicode":"(ਮਾਇਆ ਦੇ) ਬੰਧਨ ਤੋੜ ਕੇ ਉਹ ਨਿਰਵੈਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh AwpdIAW byVIAW k`t su`tdw hY, duSmnI-rihq ho jWdw hY,","unicode":"ਉਹ ਆਪਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਕੱਟ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ, ਦੁਸ਼ਮਨੀ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"mientras él con Devoción Lo alaba noche y día a los Pies del Guru. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ba(n)dhan tor bhe niravair ||","hindi":"बंधन तोरि भए निरवैर ॥","en":"ba(n)dhan tor bhe niravair ||","hi":"बंधन तोरि भए निरवैर ॥","ipa":"bəŋt̪ən t̪ɔr ɓee nɪrəʋær.","ur":"بںدھن تور بھاے نروَےر ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":241,"verse":{"verseId":7039,"verse":{"gurmukhi":"Anidnu pUjih gur ky pYr ]","unicode":"ਅਨਦਿਨੁ ਪੂਜਹਿ ਗੁਰ ਕੇ ਪੈਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AnidnupUjihgurkypYr]","unicode":"ਅਨਦਿਨੁਪੂਜਹਿਗੁਰਕੇਪੈਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Night and day, he worships the Feet of the Guru.","ms":"and night and day, adores Guru's feet.","ssk":"Night and day, he worships the Feet of the Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hr vyly siqgurU dy crn pUjdy hn;","unicode":"ਹਰ ਵੇਲੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ ਪੂਜਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"AOr idny rwq siqguroN ky crn kml pUjqy hYN]","unicode":"ਔਰ ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪੂਜਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hr vyly siqgurU dy crn pUjdy hn;","unicode":"ਹਰ ਵੇਲੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ ਪੂਜਦੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy rYx idhuM gurW dy pYrW dI aupwSnw krdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਰੈਣ ਦਿਹੁੰ ਗੁਰਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸ਼ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal Devoto encuentra Paz en este mundo y Felicidad en el siguiente.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anadhin poojeh gur ke pair ||","hindi":"अनदिनु पूजहि गुर के पैर ॥","en":"anadhin poojeh gur ke pair ||","hi":"अनदिनु पूजहि गुर के पैर ॥","ipa":"ənəd̪ɪn pud͡ʒəh Gʊr ke pær.","ur":"اندن پُوجه گُر کے پَےر ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":241,"verse":{"verseId":7040,"verse":{"gurmukhi":"ieh lok suKIey prlok suhyly ]","unicode":"ਇਹ ਲੋਕ ਸੁਖੀਏ ਪਰਲੋਕ ਸੁਹੇਲੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iehloksuKIeyprloksuhyly]","unicode":"ਇਹਲੋਕਸੁਖੀਏਪਰਲੋਕਸੁਹੇਲੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is at peace in this world, and happy in the next.","ms":"He is at ease in this world hereafter.","ssk":"He is at peace in this world, and happy in the next."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K ies jnm ivc suKI hn, qy prlok ivc BI sOKy huMdy hn ,","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਜਨਮ ਵਿਚ ਸੁਖੀ ਹਨ, ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਭੀ ਸੌਖੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ,"},"ft":{"gurmukhi":"ies lok myN vhu suKI Bey hYN punw pRlok myN suKI hovYNgy]","unicode":"ਇਸ ਲੋਕ ਮੇਂ ਵਹੁ ਸੁਖੀ ਭਏ ਹੈਂ ਪੁਨਾ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਸੁਖੀ ਹੋਵੈਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K ies jnm ivc suKI hn, qy prlok ivc BI sOKy huMdy hn ,","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਜਨਮ ਵਿਚ ਸੁਖੀ ਹਨ, ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿਚ ਭੀ ਸੌਖੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh ies jhwn AMdr suKI Aqy Agly jhwn iv`c KuS pRsMn hovygw[","unicode":"ਉਹ ਇਸ ਜਹਾਨ ਅੰਦਰ ਸੁਖੀ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਜਹਾਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, el Señor Dios lo une en Su Ser.  "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eeh lok sukhe'ee paralok suhele ||","hindi":"इह लोक सुखीए परलोक सुहेले ॥","en":"eeh lok sukhe'ee paralok suhele ||","hi":"इह लोक सुखीए परलोक सुहेले ॥","ipa":"eɪh lɔk sʊkʰiee pərəlɔk sʊhele.","ur":"ِاه لوک سُکھیِاے پرلوک سُهےلے ۔۔"},"pageNo":292,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":241,"verse":{"verseId":7041,"verse":{"gurmukhi":"nwnk hir pRiB Awpih myly ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਹਿ ਮੇਲੇ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkhirpRiBAwpihmyly]4]","unicode":"ਨਾਨਕਹਰਿਪ੍ਰਭਿਆਪਹਿਮੇਲੇ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, the Lord God unites him with Himself. ||4||","ms":"Nanak the Lord God unites him with Himself.","ssk":"O Nanak, the Lord God unites him with Himself. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU ny Awp auhnW ƒ (Awpxy nwl) imlw ilAw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਨਾਲ) ਮਿਲਾ ਲਿਆ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: sy jn hir pRBU ny Awpu hI Apny myly hYN]4]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੇ ਜਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪੁ ਹੀ ਅਪਨੇ ਮੇਲੇ ਹੈਂ॥੪॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pRBU ny Awp auhnW ƒ (Awpxy nwl) imlw ilAw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (ਆਪਣੇ ਨਾਲ) ਮਿਲਾ ਲਿਆ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk vwihgurU suAwmI aus ƒ Awpxy nwl imlw lYdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Participa del Júbilo de la Compañía de los Santos (4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak har prabh aapeh mele ||4||","hindi":"नानक हरि प्रभि आपहि मेले ॥४॥","en":"naanak har prabh aapeh mele ||4||","hi":"नानक हरि प्रभि आपहि मेले ॥४॥","ipa":"nɑnək hər pɹəɓ əɑpəh mele.4.","ur":"نانک هر پربھ آپه مےلے ۔۔۴۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":242,"verse":{"verseId":7042,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig imil krhu Anµd ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਅਨੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigimilkrhuAnµd]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਮਿਲਿਕਰਹੁਅਨੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Join the Company of the Holy, and be happy.","ms":"Make merry in the congregation of the saints.","ssk":"Join the Company of the Holy, and be happy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sqsMg ivc iml ky ieh (Awqmk) AnMd mwxhu [","unicode":"ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ (ਆਤਮਕ) ਅਨੰਦ ਮਾਣਹੁ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! sMqoN kI sMgq myN iml kr AnMd kro]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸੰਗਤ ਮੇਂ ਮਿਲ ਕਰ ਅਨੰਦ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sqsMg ivc iml ky ieh (Awqmk) AnMd mwxhu [","unicode":"ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ (ਆਤਮਕ) ਅਨੰਦ ਮਾਣਹੁ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr KuSIAW mwx[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਾਣ।"}},"es":{"sn":"y canta con ellos las Alabanzas del Señor Supremo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g mil karahu ana(n)dh ||","hindi":"साधसंगि मिलि करहु अनंद ॥","en":"saadhasa(n)g mil karahu ana(n)dh ||","hi":"साधसंगि मिलि करहु अनंद ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG mɪl kərəh ənəⁿd̪.","ur":"سادھسںگ مل کرهُ انµد ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":242,"verse":{"verseId":7043,"verse":{"gurmukhi":"gun gwvhu pRB prmwnµd ]","unicode":"ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gungwvhupRBprmwnµd]","unicode":"ਗੁਨਗਾਵਹੁਪ੍ਰਭਪਰਮਾਨੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sing the Glories of God, the embodiment of supreme bliss.","ms":"Sing thou the praises of the Lord the embodiment of supreme bliss.","ssk":"Sing the Glories of God, the embodiment of supreme bliss."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"prm ^uSIAW vwly pRBU dI is&iq-swlwh kro, ","unicode":"ਪਰਮ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰੋ, "},"ft":{"gurmukhi":"AOr pRBU prm AnMd rUp ky guxoN kO gwvhu]","unicode":"ਔਰ ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਮ ਅਨੰਦ ਰੂਪ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੌ ਗਾਵਹੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"prm ^uSIAW vwly pRBU dI is&iq-swlwh kro, ","unicode":"ਪਰਮ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰੋ, "},"ms":{"gurmukhi":"qUM mhwn prsMnqw srUp suAwmI dy gux gwien kr[","unicode":"ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਪਰਸੰਨਤਾ ਸਰੂਪ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਇਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Medita en la Esencia del Nombre del Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gun gaavahu prabh paramaana(n)dh ||","hindi":"गुन गावहु प्रभ परमानंद ॥","en":"gun gaavahu prabh paramaana(n)dh ||","hi":"गुन गावहु प्रभ परमानंद ॥","ipa":"Gʊn Gɑʋəh pɹəɓ pərəmɑnəⁿd̪.","ur":"گُن گاوهُ پربھ پرمانµد ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":242,"verse":{"verseId":7044,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwm qqu krhu bIcwru ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwmqqukrhubIcwru]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮਤਤੁਕਰਹੁਬੀਚਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Contemplate the essence of the Lord's Name.","ms":"Embrace thou the meditation of God's Name the real thing.","ssk":"Contemplate the essence of the Lord's Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm dy Byq ƒ ivcwrhu ,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਹੁ ,"},"ft":{"gurmukhi":"rwm nwm kO jp kr qq imiQAw kw vIcwr kro]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੌ ਜਪ ਕਰ ਤਤ ਮਿਥਿਆ ਕਾ ਵੀਚਾਰ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dy nwm dy Byq ƒ ivcwrhu ,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਹੁ ,"},"ms":{"gurmukhi":"swrvsqU, vwihgurU dy nwm dI qUM bMdgI AKiqAwr kr[","unicode":"ਸਾਰਵਸਤੂ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਤੂੰ ਬੰਦਗੀ ਅਖਤਿਆਰ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"y redime este cuerpo humano, tan dificil de obtener. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam tat karahu beechaar ||","hindi":"राम नाम ततु करहु बीचारु ॥","en":"raam naam tat karahu beechaar ||","hi":"राम नाम ततु करहु बीचारु ॥","ipa":"rɑm nɑm t̪ət̪ kərəh bit͡ʃɑr.","ur":"رام نام تت کرهُ بیِچار ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":242,"verse":{"verseId":7045,"verse":{"gurmukhi":"dRülB dyh kw krhu auDwru ]","unicode":"ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ਕਾ ਕਰਹੁ ਉਧਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dRülBdyhkwkrhuauDwru]","unicode":"ਦ੍ਰੁਲਭਦੇਹਕਾਕਰਹੁਉਧਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Redeem this human body, so difficult to obtain.","ms":"Like this save thy scarcely obtainable human body.","ssk":"Redeem this human body, so difficult to obtain."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies (mnu`Kw-) srIr dw bcwau kro jo bVI muSikl nwl imldw hY [","unicode":"ਇਸ (ਮਨੁੱਖਾ-) ਸਰੀਰ ਦਾ ਬਚਾਉ ਕਰੋ ਜੋ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs qy ies durlB dyh kw auDwr kr lyvo]","unicode":"ਜਿਸ ਤੇ ਇਸ ਦੁਰਲਭ ਦੇਹ ਕਾ ਉਧਾਰ ਕਰ ਲੇਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies (mnu`Kw-) srIr dw bcwau kro jo bVI muSikl nwl imldw hY [","unicode":"ਇਸ (ਮਨੁੱਖਾ-) ਸਰੀਰ ਦਾ ਬਚਾਉ ਕਰੋ ਜੋ ਬੜੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ies qrHW qUM Awpxy muSkl nwl imlx vwly mnu`KI srIr dw pwr auqwrw kr lY[","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦਾ ਪਾਰ ਉਤਾਰਾ ਕਰ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"Canta las Palabras Ambrosiales de las Alabanzas Gloriosas del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhrulabh dheh kaa karahu udhaar ||","hindi":"द्रुलभ देह का करहु उधारु ॥","en":"dhrulabh dheh kaa karahu udhaar ||","hi":"द्रुलभ देह का करहु उधारु ॥","ipa":"d̪ɹʊləɓ d̪eh kɑ kərəh oʊt̪ɑr.","ur":"درüلبھ دےه کا کرهُ اُدھار ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":242,"verse":{"verseId":7046,"verse":{"gurmukhi":"AMimRq bcn hir ky gun gwau ]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMimRqbcnhirkygungwau]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤਬਚਨਹਰਿਕੇਗੁਨਗਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sing the Ambrosial Words of the Lord's Glorious Praises;","ms":"Sing thou the ambrosial hymns of God's praise.","ssk":"Sing the Ambrosial Words of the Lord's Glorious Praises;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK dy gux gwau jo Amr krn vwly bcn hn, ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ਜੋ ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਚਨ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"hrI ky guxoN rUp AMimRq bcnoN kw gwvxw kro]","unicode":"ਹਰੀ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਰੂਪ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨੋਂ ਕਾ ਗਾਵਣਾ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK dy gux gwau jo Amr krn vwly bcn hn, ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ਜੋ ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਚਨ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"qUM vwihgurU dI kIrqI dy suDw-srUp Sbd gwien kr[","unicode":"ਤੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਦੇ ਸੁਧਾ-ਸਰੂਪ ਸ਼ਬਦ ਗਾਇਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"pues esta es la forma de salvar tu Alma."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)mirat bachan har ke gun gaau ||","hindi":"अंमृत बचन हरि के गुन गाउ ॥","en":"a(n)mirat bachan har ke gun gaau ||","hi":"अंमृत बचन हरि के गुन गाउ ॥","ipa":"əŋmɪɹət̪ bət͡ʃən hər ke Gʊn Gɑo.","ur":"اںمرت بچن هر کے گُن گاا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":242,"verse":{"verseId":7047,"verse":{"gurmukhi":"pRwn qrn kw iehY suAwau ]","unicode":"ਪ੍ਰਾਨ ਤਰਨ ਕਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRwnqrnkwiehYsuAwau]","unicode":"ਪ੍ਰਾਨਤਰਨਕਾਇਹੈਸੁਆਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"this is the way to save your mortal soul.","ms":"This is the only way to save thy soul.","ssk":"this is the way to save your mortal soul."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"izMdgI ƒ (ivkwrW qoN) bcwaux dw iehI vsIlw hY [","unicode":"ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇਹੀ ਵਸੀਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"pRwxoN ky Dwrn krny hwr jIv kw iehI (suAwau) pRjojn hY, ies sMswr sy (qrn) qwrny kw Xqn krY]","unicode":"ਪ੍ਰਾਣੋਂ ਕੇ ਧਾਰਨ ਕਰਨੇ ਹਾਰ ਜੀਵ ਕਾ ਇਹੀ (ਸੁਆਉ) ਪ੍ਰਜੋਜਨ ਹੈ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਸੇ (ਤਰਨ) ਤਾਰਨੇ ਕਾ ਯਤਨ ਕਰੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"izMdgI ƒ (ivkwrW qoN) bcwaux dw iehI vsIlw hY [","unicode":"ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ) ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇਹੀ ਵਸੀਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI Awqmw dw pwr auqwrw krn dw kyvl eyhI qRIkw hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦਾ ਪਾਰ ਉਤਾਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੇਵਲ ਏਹੀ ਤ੍ਰੀਕਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Mantén a Dios cerca de tu ser las veinticuatro horas del día. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"praan taran kaa ihai suaau ||","hindi":"प्रान तरन का इहै सुआउ ॥","en":"praan taran kaa ihai suaau ||","hi":"प्रान तरन का इहै सुआउ ॥","ipa":"pɹɑn t̪ərən kɑ eɪhæ sʊəɑo.","ur":"پران ترن کا اهَے سُآا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":242,"verse":{"verseId":7048,"verse":{"gurmukhi":"AwT phr pRB pyKhu nyrw ]","unicode":"ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਹੁ ਨੇਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwTphrpRBpyKhunyrw]","unicode":"ਆਠਪਹਰਪ੍ਰਭਪੇਖਹੁਨੇਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Behold God near at hand, twenty-four hours a day.","ms":"The whole day long behold thou the Lord just near thee.","ssk":"Behold God near at hand, twenty-four hours a day."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"A`Ty phr pRBU ƒ Awpxy AMg-sMg vyKhu,","unicode":"ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਵੇਖਹੁ,"},"ft":{"gurmukhi":"jb AwToN phr pRBU ko Apny smIp dyKogy]","unicode":"ਜਬ ਆਠੋਂ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਅਪਨੇ ਸਮੀਪ ਦੇਖੋਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"A`Ty phr pRBU ƒ Awpxy AMg-sMg vyKhu,","unicode":"ਅੱਠੇ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਵੇਖਹੁ,"},"ms":{"gurmukhi":"swrw idhwVw qUM hI swihb ƒ AYn nyVy dyK[","unicode":"ਸਾਰਾ ਦਿਹਾੜਾ ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਐਨ ਨੇੜੇ ਦੇਖ।"}},"es":{"sn":"La ignorancia desaparecerá y la oscuridad desvanecerá. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aaTh pahar prabh pekhahu neraa ||","hindi":"आठ पहर प्रभ पेखहु नेरा ॥","en":"aaTh pahar prabh pekhahu neraa ||","hi":"आठ पहर प्रभ पेखहु नेरा ॥","ipa":"əɑʈʰ pəhər pɹəɓ pekʰəh nerɑ.","ur":"آٹھ پهر پربھ پےکھهُ نےرا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":242,"verse":{"verseId":7049,"verse":{"gurmukhi":"imtY AigAwnu ibnsY AMDyrw ]","unicode":"ਮਿਟੈ ਅਗਿਆਨੁ ਬਿਨਸੈ ਅੰਧੇਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imtYAigAwnuibnsYAMDyrw]","unicode":"ਮਿਟੈਅਗਿਆਨੁਬਿਨਸੈਅੰਧੇਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ignorance shall depart, and darkness shall be dispelled.","ms":"Thy ignorance shall depart and darkness be dispelled.","ssk":"Ignorance shall depart, and darkness shall be dispelled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"AigAwnqw imt jweygI qy (mwieAw vwlw) hnyrw nws ho jweygw [","unicode":"ਅਗਿਆਨਤਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗੀ ਤੇ (ਮਾਇਆ ਵਾਲਾ) ਹਨੇਰਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb qumwrw AigAwn imt jweygw iqsI sy BRm rUp AMDyrw nws hovYgw, Bwv AigAwn kI Avrx AO ivKy pdo skqIAW hYN, so sB dUr ho jwvYNgIAW]","unicode":"ਤਬ ਤੁਮਾਰਾ ਅਗਿਆਨ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ ਤਿਸੀ ਸੇ ਭ੍ਰਮ ਰੂਪ ਅੰਧੇਰਾ ਨਾਸ ਹੋਵੈਗਾ, ਭਾਵ ਅਗਿਆਨ ਕੀ ਅਵਰਣ ਔ ਵਿਖੇ ਪਦੋ ਸਕਤੀਆਂ ਹੈਂ, ਸੋ ਸਭ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੈਂਗੀਆਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"AigAwnqw imt jweygI qy (mwieAw vwlw) hnyrw nws ho jweygw [","unicode":"ਅਗਿਆਨਤਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗੀ ਤੇ (ਮਾਇਆ ਵਾਲਾ) ਹਨੇਰਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyrI bysmJI dUr ho jweygI Aqy AMnHyrw imt jweygw[","unicode":"ਤੇਰੀ ਬੇਸਮਝੀ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇਰਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ।"}},"es":{"sn":"Escucha las Enseñanzas y enaltécelas en tu corazón."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"miTai agiaan binasai a(n)dheraa ||","hindi":"मिटै अगिआनु बिनसै अंधेरा ॥","en":"miTai agiaan binasai a(n)dheraa ||","hi":"मिटै अगिआनु बिनसै अंधेरा ॥","ipa":"mɪʈæ əGɪəɑn bɪnəsæ əŋt̪erɑ.","ur":"مِٹَے اگآن بنسَے اںدھےرا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":242,"verse":{"verseId":7050,"verse":{"gurmukhi":"suin aupdysu ihrdY bswvhu ]","unicode":"ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ਹਿਰਦੈ ਬਸਾਵਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suinaupdysuihrdYbswvhu]","unicode":"ਸੁਨਿਉਪਦੇਸੁਹਿਰਦੈਬਸਾਵਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Listen to the Teachings, and enshrine them in your heart.","ms":"Hearken thou to Guru's instruction and treasure it in thy heart.","ssk":"Listen to the Teachings, and enshrine them in your heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"siqgurU dw) aupdyS sux ky ihrdy ivc vswau ,","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ) ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣ ਕੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਉ ,"},"ft":{"gurmukhi":"jb guroN kw aupdys sun kr Apny irdy myN bswvYgw]","unicode":"ਜਬ ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਉਪਦੇਸ ਸੁਨ ਕਰ ਅਪਨੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਬਸਾਵੈਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"siqgurU dw) aupdyS sux ky ihrdy ivc vswau ,","unicode":"ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਾ) ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣ ਕੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਉ ,"},"ms":{"gurmukhi":"qUM gurW dI isK-mq sRvx kr Aqy ies ƒ Awpxy idl AMdr itkw[","unicode":"ਤੂੰ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖ-ਮਤ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, así verás realizadas las esperanzas que has albergado en tu ser. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sun upadhes hiradhai basaavahu ||","hindi":"सुनि उपदेसु हिरदै बसावहु ॥","en":"sun upadhes hiradhai basaavahu ||","hi":"सुनि उपदेसु हिरदै बसावहु ॥","ipa":"sʊn oʊpəd̪es hɪrəd̪æ bəsɑʋəh.","ur":"سُن اُپدےس هردَے بساوهُ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":242,"verse":{"verseId":7051,"verse":{"gurmukhi":"mn ieCy nwnk Pl pwvhu ]5]","unicode":"ਮਨ ਇਛੇ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਵਹੁ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnieCynwnkPlpwvhu]5]","unicode":"ਮਨਇਛੇਨਾਨਕਫਲਪਾਵਹੁ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, you shall obtain the fruits of your mind's desires. ||5||","ms":"So shalt thou, O Nanak, obtain the fruit of thy heart's desire.","ssk":"O Nanak, you shall obtain the fruits of your mind's desires. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ies qrHW) mn-mMgIAW murwdW imlxgIAW [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਮਨ-ਮੰਗੀਆਂ ਮੁਰਾਦਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qb qum mn ieCq Pl pwvogy]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਬ ਤੁਮ ਮਨ ਇਛਤ ਫਲ ਪਾਵੋਗੇ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ies qrHW) mn-mMgIAW murwdW imlxgIAW [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਮਨ-ਮੰਗੀਆਂ ਮੁਰਾਦਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"AYs qrHW qUM hy nwnk! Awpxy ic`q cwhuMdw myvw pRwpq kr lvygw[","unicode":"ਐਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਮੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Arroba tu corazón en el Naam, (5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man ichhe naanak fal paavahu ||5||","hindi":"मन इछे नानक फल पावहु ॥५॥","en":"man ichhe naanak fal paavahu ||5||","hi":"मन इछे नानक फल पावहु ॥५॥","ipa":"mən eɪɕe nɑnək fəl pɑʋəh.5.","ur":"من اچھے نانک پھل پاوهُ ۔۔۵۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":243,"verse":{"verseId":7052,"verse":{"gurmukhi":"hlqu plqu duie lyhu svwir ]","unicode":"ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਦੁਇ ਲੇਹੁ ਸਵਾਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hlquplquduielyhusvwir]","unicode":"ਹਲਤੁਪਲਤੁਦੁਇਲੇਹੁਸਵਾਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Embellish both this world and the next;","ms":"Embellish both this world and the next one,","ssk":"Embellish both this world and the next;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies qrHW) lok qy prlok dovyN suDwr lvo [","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਲੋਕ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਦੋਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਲਵੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ieh lok AOr pRlok qum Apnw svwr lyvo]","unicode":"ਇਹ ਲੋਕ ਔਰ ਪ੍ਰਲੋਕ ਤੁਮ ਅਪਨਾ ਸਵਾਰ ਲੇਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies qrHW) lok qy prlok dovyN suDwr lvo [","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਲੋਕ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਦੋਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਲਵੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy ies lok qy pRlok donW dw suDwr kr lY,","unicode":"ਆਪਣੇ ਇਸ ਲੋਕ ਤੇ ਪ੍ਰਲੋਕ ਦੋਨਾਂ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਲੈ,"}},"es":{"sn":"el Nombre del Señor y así has de liberarte en esta vida."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"halat palat dhui leh savaar ||","hindi":"हलतु पलतु दुइ लेहु सवारि ॥","en":"halat palat dhui leh savaar ||","hi":"हलतु पलतु दुइ लेहु सवारि ॥","ipa":"hələt̪ pələt̪ d̪ʊeɪ leh səʋɑr.","ur":"هلت پلت دُا لےهُ سوار ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":243,"verse":{"verseId":7053,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwmu AMqir auir Dwir ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅੰਤਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwmuAMqirauirDwir]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮੁਅੰਤਰਿਉਰਿਧਾਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"enshrine the Lord's Name deep within your heart.","ms":"by enshrining the Lord's Name within thy mind.","ssk":"enshrine the Lord's Name deep within your heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm AMdr ihrdy ivc itkwE, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਅੰਦਰ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਟਿਕਾਓ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! rwm nwm ko irdy AMqr Dwr kr]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੋ ਰਿਦੇ ਅੰਤਰ ਧਾਰ ਕਰ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm AMdr ihrdy ivc itkwE, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਅੰਦਰ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਟਿਕਾਓ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy nwm ƒ Awpxy ihrdy AMdr itkwaux duAwrw[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਟਿਕਾਉਣ ਦੁਆਰਾ।"}},"es":{"sn":"Inmaculada es en verdad la Palabra del Perfecto Guru "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam a(n)tar ur dhaar ||","hindi":"राम नामु अंतरि उरि धारि ॥","en":"raam naam a(n)tar ur dhaar ||","hi":"राम नामु अंतरि उरि धारि ॥","ipa":"rɑm nɑm əŋt̪ər oʊr t̪ɑr.","ur":"رام نام اںتر اُر دھار ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":243,"verse":{"verseId":7054,"verse":{"gurmukhi":"pUry gur kI pUrI dIiKAw ]","unicode":"ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪੂਰੀ ਦੀਖਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrygurkIpUrIdIiKAw]","unicode":"ਪੂਰੇਗੁਰਕੀਪੂਰੀਦੀਖਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Perfect are the Teachings of the Perfect Guru.","ms":"Perfect is the instruction of the Perfect Guru.","ssk":"Perfect are the Teachings of the Perfect Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pUry siqgurU dI is`iKAw BI pUrn (Bwv, mukMml) huMdI hY, ","unicode":"ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਭੀ ਪੂਰਨ (ਭਾਵ, ਮੁਕੰਮਲ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pUry siqguroN kI jo pUrI isiKAw hY]","unicode":"ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਸਿਖਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pUry siqgurU dI is`iKAw BI pUrn (Bwv, mukMml) huMdI hY, ","unicode":"ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਭੀ ਪੂਰਨ (ਭਾਵ, ਮੁਕੰਮਲ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"pUrn gurW dw pUrn aupdyS hY[","unicode":"ਪੂਰਨ ਗੁਰਾਂ ਦਾ ਪੂਰਨ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y aquél que la adopta en su corazón, conoce la Verdad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"poore gur kee pooree dheekhiaa ||","hindi":"पूरे गुर की पूरी दीखिआ ॥","en":"poore gur kee pooree dheekhiaa ||","hi":"पूरे गुर की पूरी दीखिआ ॥","ipa":"pure Gʊr ki puri d̪ikʰɪəɑ.","ur":"پُورے گُر کیِ پُوریِ دیِکھآ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":243,"verse":{"verseId":7055,"verse":{"gurmukhi":"ijsu min bsY iqsu swcu prIiKAw ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਤਿਸੁ ਸਾਚੁ ਪਰੀਖਿਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuminbsYiqsuswcuprIiKAw]","unicode":"ਜਿਸੁਮਨਿਬਸੈਤਿਸੁਸਾਚੁਪਰੀਖਿਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That person, within whose mind it abides, realizes the Truth.","ms":"He in whose heart, it abides he assays the truth.","ssk":"That person, within whose mind it abides, realizes the Truth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc (ieh is`iKAw) v`sdI hY aus nUµ sdw-iQr rihx vwlw pRBU smJ Aw jWdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ) ਵੱਸਦੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so ijs ky mn myN vsw hY, iqsI ny sc srUp ko jwixAw hY]","unicode":"ਸੋ ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਵਸਾ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਨੇ ਸਚ ਸਰੂਪ ਕੋ ਜਾਣਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc (ieh is`iKAw) v`sdI hY aus nUµ sdw-iQr rihx vwlw pRBU smJ Aw jWdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ) ਵੱਸਦੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸਮਝ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy idl AMdr ieh vsdw hY[ auh s`c dI jwc-pVqwl kr lYdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਇਹ ਵਸਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੱਚ ਦੀ ਜਾਚ-ਪੜਤਾਲ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Medita en el Nombre con cuerpo y Alma, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis man basai tis saach pareekhiaa ||","hindi":"जिसु मनि बसै तिसु साचु परीखिआ ॥","en":"jis man basai tis saach pareekhiaa ||","hi":"जिसु मनि बसै तिसु साचु परीखिआ ॥","ipa":"d͡ʒɪs mən bəsæ t̪ɪs sɑt͡ʃ pərikʰɪəɑ.","ur":"جِس من بسَے تس ساچ پریِکھآ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":243,"verse":{"verseId":7056,"verse":{"gurmukhi":"min qin nwmu jphu ilv lwie ]","unicode":"ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"minqinnwmujphuilvlwie]","unicode":"ਮਨਿਤਨਿਨਾਮੁਜਪਹੁਲਿਵਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With your mind and body, chant the Naam; lovingly attune yourself to it.","ms":"With thy mind and body lovingly repeat God's Name.","ssk":"With your mind and body, chant the Naam; lovingly attune yourself to it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn qy srIr dI rwhIN ilv joV ky nwm jphu, ","unicode":"ਮਨ ਤੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਲਿਵ ਜੋੜ ਕੇ ਨਾਮ ਜਪਹੁ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb qum mn qn sy ibRqI lgwie kr nwm jpogy]","unicode":"ਜਬ ਤੁਮ ਮਨ ਤਨ ਸੇ ਬ੍ਰਿਤੀ ਲਗਾਇ ਕਰ ਨਾਮ ਜਪੋਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mn qy srIr dI rwhIN ilv joV ky nwm jphu, ","unicode":"ਮਨ ਤੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਰਾਹੀਂ ਲਿਵ ਜੋੜ ਕੇ ਨਾਮ ਜਪਹੁ, "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI Awqmw qy dyih nwl ipAwr-sihq hrI dy nwm dw aucwrn kr[","unicode":"ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਤੇ ਦੇਹਿ ਨਾਲ ਪਿਆਰ-ਸਹਿਤ ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"así toda tristeza, dolor y miedo te dejarán. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man tan naam japahu liv lai ||","hindi":"मनि तनि नामु जपहु लिव लाइ ॥","en":"man tan naam japahu liv lai ||","hi":"मनि तनि नामु जपहु लिव लाइ ॥","ipa":"mən t̪ən nɑm d͡ʒəpəh lɪʋ lɑeɪ.","ur":"من تنِ نام جپهُ لو لاا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":243,"verse":{"verseId":7057,"verse":{"gurmukhi":"dUKu drdu mn qy Bau jwie ]","unicode":"ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਮਨ ਤੇ ਭਉ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUKudrdumnqyBaujwie]","unicode":"ਦੂਖੁਦਰਦੁਮਨਤੇਭਉਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sorrow, pain and fear shall depart from your mind.","ms":"Thus shall sorrow pain and fear depart from thy mind.","ssk":"Sorrow, pain and fear shall depart from your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"duK drd Aqy mn qoN fr dUr ho jweygw;","unicode":"ਦੁਖ ਦਰਦ ਅਤੇ ਮਨ ਤੋਂ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"qb qumwry mn myN jnm mrn kw AO eIrKw jMnX k`st smYN kw sBI clw jweygw]","unicode":"ਤਬ ਤੁਮਾਰੇ ਮਨ ਮੇਂ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਔ ਈਰਖਾ ਜੰਨਯ ਕੱਸਟ ਸਮੈਂ ਕਾ ਸਭੀ ਚਲਾ ਜਾਏਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"duK drd Aqy mn qoN fr dUr ho jweygw;","unicode":"ਦੁਖ ਦਰਦ ਅਤੇ ਮਨ ਤੋਂ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"AYs qrHW gm, pIV qy fr qyry ic`q qoN dUr ho jwxgy[","unicode":"ਐਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਮ, ਪੀੜ ਤੇ ਡਰ ਤੇਰੇ ਚਿੱਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"}},"es":{"sn":"Como mercader en esta vida adquiere solamente la Verdad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhookh dharadh man te bhau jai ||","hindi":"दूखु दरदु मन ते भउ जाइ ॥","en":"dhookh dharadh man te bhau jai ||","hi":"दूखु दरदु मन ते भउ जाइ ॥","ipa":"d̪ukʰ d̪ərəd̪ mən t̪e ɓo d͡ʒɑeɪ.","ur":"دُوکھ درد من تے بھا جاا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":243,"verse":{"verseId":7058,"verse":{"gurmukhi":"scu vwpwru krhu vwpwrI ]","unicode":"ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰਹੁ ਵਾਪਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"scuvwpwrukrhuvwpwrI]","unicode":"ਸਚੁਵਾਪਾਰੁਕਰਹੁਵਾਪਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Deal in the true trade, O trader,","ms":"Deal thou in true trade o dealer.","ssk":"Deal in the true trade, O trader,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy vxjwry jIv! s`cw vxj krhu, ","unicode":"ਹੇ ਵਣਜਾਰੇ ਜੀਵ! ਸੱਚਾ ਵਣਜ ਕਰਹੁ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy jgÎwsU jno! jb qum sc kw vwpwru krogy]","unicode":"ਹੇ ਜਗ੍ਯਾਸੂ ਜਨੋ! ਜਬ ਤੁਮ ਸਚ ਕਾ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰੋਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy vxjwry jIv! s`cw vxj krhu, ","unicode":"ਹੇ ਵਣਜਾਰੇ ਜੀਵ! ਸੱਚਾ ਵਣਜ ਕਰਹੁ, "},"ms":{"gurmukhi":"qUM s`cw vxj kr, hY vxjwry!","unicode":"ਤੂੰ ਸੱਚਾ ਵਣਜ ਕਰ, ਹੈ ਵਣਜਾਰੇ!"}},"es":{"sn":"porque ella te acompañará aun después de la muerte. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sach vaapaar karahu vaapaaree ||","hindi":"सचु वापारु करहु वापारी ॥","en":"sach vaapaar karahu vaapaaree ||","hi":"सचु वापारु करहु वापारी ॥","ipa":"sət͡ʃ ʋɑpɑr kərəh ʋɑpɑri.","ur":"سچ واپار کرهُ واپاریِ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":243,"verse":{"verseId":7059,"verse":{"gurmukhi":"drgh inbhY Kyp qumwrI ]","unicode":"ਦਰਗਹ ਨਿਬਹੈ ਖੇਪ ਤੁਮਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"drghinbhYKypqumwrI]","unicode":"ਦਰਗਹਨਿਬਹੈਖੇਪਤੁਮਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and your merchandise shall be safe in the Court of the Lord.","ms":"Thy merchandise shall safely reach God's court.","ssk":"and your merchandise shall be safe in the Court of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm rUp s`cy vxj nwl) quhwfw sOdw pRBU dI drgwh ivc mu`l pweygw [","unicode":"ਨਾਮ ਰੂਪ ਸੱਚੇ ਵਣਜ ਨਾਲ) ਤੁਹਾਡਾ ਸੌਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਮੁੱਲ ਪਾਏਗਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qb nwm kI qumwrI Kyp dhgwh myN inB jwiegI]","unicode":"ਤਬ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮਾਰੀ ਖੇਪ ਦਹਗਾਹ ਮੇਂ ਨਿਭ ਜਾਇਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm rUp s`cy vxj nwl) quhwfw sOdw pRBU dI drgwh ivc mu`l pweygw [","unicode":"ਨਾਮ ਰੂਪ ਸੱਚੇ ਵਣਜ ਨਾਲ) ਤੁਹਾਡਾ ਸੌਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਮੁੱਲ ਪਾਏਗਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyrw sOdw sUq r`b dy drbwr iv`c shI-slwmq pu`j jwvygw[","unicode":"ਤੇਰਾ ਸੌਦਾ ਸੂਤ ਰੱਬ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਹੀ-ਸਲਾਮਤ ਪੁੱਜ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Contempla al Señor como el Único Soporte de tu vida "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dharageh nibahai khep tumaaree ||","hindi":"दरगह निबहै खेप तुमारी ॥","en":"dharageh nibahai khep tumaaree ||","hi":"दरगह निबहै खेप तुमारी ॥","ipa":"d̪ərəGəh nɪbəhæ kʰep t̪ʊmɑri.","ur":"درگه نبهَے کھےپ تُماریِ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":243,"verse":{"verseId":7060,"verse":{"gurmukhi":"eykw tyk rKhu mn mwih ]","unicode":"ਏਕਾ ਟੇਕ ਰਖਹੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykwtykrKhumnmwih]","unicode":"ਏਕਾਟੇਕਰਖਹੁਮਨਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Keep the Support of the One in your mind.","ms":"Put the prop of One Lord within thy mind.","ssk":"Keep the Support of the One in your mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"mn ivc iek Akwl purK dw Awsrw r`Ko, ","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਆਸਰਾ ਰੱਖੋ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb iqs eyk kI hI tyk mn myN rwKogy]","unicode":"ਜਬ ਤਿਸ ਏਕ ਕੀ ਹੀ ਟੇਕ ਮਨ ਮੇਂ ਰਾਖੋਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"mn ivc iek Akwl purK dw Awsrw r`Ko, ","unicode":"ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਆਸਰਾ ਰੱਖੋ, "},"ms":{"gurmukhi":"iek pRBU dw Awsrw Awpxy ic`q AMdr r`K[","unicode":"ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਆਸਰਾ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਰੱਖ।"}},"es":{"sn":"y cesará para siempre tu deambular sin rumbo. Mantenlo a El siempre en tu mente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ekaa Tek rakhahu man maeh ||","hindi":"एका टेक रखहु मन माहि ॥","en":"ekaa Tek rakhahu man maeh ||","hi":"एका टेक रखहु मन माहि ॥","ipa":"eekɑ ʈek rəkʰəh mən mɑh.","ur":"اےکا ٹےک رکھهُ من ماه ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":243,"verse":{"verseId":7061,"verse":{"gurmukhi":"nwnk bhuir n Awvih jwih ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkbhuirnAwvihjwih]6]","unicode":"ਨਾਨਕਬਹੁਰਿਨਆਵਹਿਜਾਹਿ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, you shall not have to come and go in reincarnation again. ||6||","ms":"Nanak thou shalt not again come and go.","ssk":"O Nanak, you shall not have to come and go in reincarnation again. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! muV jMmx mrn dw gyV nhIN hovygw [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮੁੜ ਜੰਮਣ ਮਰਨ ਦਾ ਗੇੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qb qum Awau jwEgy nhIN, Bwv jnm imqR sy rhq hovogy]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਬ ਤੁਮ ਆਉ ਜਾਓਗੇ ਨਹੀਂ, ਭਾਵ ਜਨਮ ਮਿਤ੍ਰ ਸੇ ਰਹਤ ਹੋਵੋਗੇ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! muV jMmx mrn dw gyV nhIN hovygw [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਮੁੜ ਜੰਮਣ ਮਰਨ ਦਾ ਗੇੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, qyrw muV ky Awauxw qy jwxw nhIN hovygw[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਤੇਰਾ ਮੁੜ ਕੇ ਆਉਣਾ ਤੇ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"Oh Nanak, no tendras que pasar por reencarnacion otra vez. (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak bahur na aaveh jaeh ||6||","hindi":"नानक बहुरि न आवहि जाहि ॥६॥","en":"naanak bahur na aaveh jaeh ||6||","hi":"नानक बहुरि न आवहि जाहि ॥६॥","ipa":"nɑnək bəhʊr nə əɑʋəh d͡ʒɑh.6.","ur":"نانک بهُر ن آوه جاه ۔۔۶۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":244,"verse":{"verseId":7062,"verse":{"gurmukhi":"iqs qy dUir khw ko jwie ]","unicode":"ਤਿਸ ਤੇ ਦੂਰਿ ਕਹਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsqydUirkhwkojwie]","unicode":"ਤਿਸਤੇਦੂਰਿਕਹਾਕੋਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Where can anyone go, to get away from Him?","ms":"Where can anyone go far from Him?","ssk":"Where can anyone go, to get away from Him?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus pRBU qoN pry ik`Qy koeI jIv jw skdw hY ? ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਿੱਥੇ ਕੋਈ ਜੀਵ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ? "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kwl sy dUr iks jgh koeI jwvY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾਲ ਸੇ ਦੂਰ ਕਿਸ ਜਗਹ ਕੋਈ ਜਾਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus pRBU qoN pry ik`Qy koeI jIv jw skdw hY ? ","unicode":"ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਿੱਥੇ ਕੋਈ ਜੀਵ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ? "},"ms":{"gurmukhi":"aus pwso duryfy koeI jxw ik¤Qy jw skdw hY?","unicode":"ਉਸ ਪਾਸੋ ਦੁਰੇਡੇ ਕੋਈ ਜਣਾ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"Cuando te apartas del Señor, ¿acaso existe algún lugar a donde puedas ir? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis te dhoor kahaa ko jai ||","hindi":"तिस ते दूरि कहा को जाइ ॥","en":"tis te dhoor kahaa ko jai ||","hi":"तिस ते दूरि कहा को जाइ ॥","ipa":"t̪ɪs t̪e d̪ur kəhɑ kɔ d͡ʒɑeɪ.","ur":"تِس تے دُور کها کو جاا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":244,"verse":{"verseId":7063,"verse":{"gurmukhi":"aubrY rwKnhwru iDAwie ]","unicode":"ਉਬਰੈ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਧਿਆਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"aubrYrwKnhwruiDAwie]","unicode":"ਉਬਰੈਰਾਖਨਹਾਰੁਧਿਆਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditating on the Protector Lord, you shall be saved.","ms":"By remembering the Preserver the man is saved.","ssk":"Meditating on the Protector Lord, you shall be saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jIv bcdw hI r`Kxhwr pRBU ƒ ismr ky hY [","unicode":"ਜੀਵ ਬਚਦਾ ਹੀ ਰੱਖਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ ਕੇ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs rwKnhwr ko iDAwie kr ky hI jIv kwl sy bcqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਰਾਖਨਹਾਰ ਕੋ ਧਿਆਇ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਜੀਵ ਕਾਲ ਸੇ ਬਚਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jIv bcdw hI r`Kxhwr pRBU ƒ ismr ky hY [","unicode":"ਜੀਵ ਬਚਦਾ ਹੀ ਰੱਖਣਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ ਕੇ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`Kx vwly dw icMqn krn duAwrw bMdw b`c jWdw hY[","unicode":"ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦਾ ਬੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Únicamente contemplando al Señor, al Único Salvador, conquistarás tu Liberación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aubarai raakhanahaar dhiaai ||","hindi":"उबरै राखनहारु धिआइ ॥","en":"aubarai raakhanahaar dhiaai ||","hi":"उबरै राखनहारु धिआइ ॥","ipa":"oʊbəræ rɑkʰənəhɑr t̪ɪəɑeɪ.","ur":"اُبرَے راکھنهار دھآا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":244,"verse":{"verseId":7064,"verse":{"gurmukhi":"inrBau jpY sgl Bau imtY ]","unicode":"ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਸਗਲ ਭਉ ਮਿਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrBaujpYsglBauimtY]","unicode":"ਨਿਰਭਉਜਪੈਸਗਲਭਉਮਿਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditating on the Fearless Lord, all fear departs.","ms":"By meditating on the Fearless Lord all the fear departs.","ssk":"Meditating on the Fearless Lord, all fear departs."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mun`K inrBau Akwl purK ƒ jpdw hY, aus dw swrw fr imt jWdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮੁਨੱਖ ਨਿਰਭਉ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਜਪਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs inrBY ky jpy sy sMpUrn BY imt jwqy hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਨਿਰਭੈ ਕੇ ਜਪੇ ਸੇ ਸੰਪੂਰਨ ਭੈ ਮਿਟ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mun`K inrBau Akwl purK ƒ jpdw hY, aus dw swrw fr imt jWdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮੁਨੱਖ ਨਿਰਭਉ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਜਪਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"infr suAwmI dw ismrn krn duAwrw swrw fr dUr ho jWdw hY[","unicode":"ਨਿਡਰ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en El, serás salvo,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nirabhau japai sagal bhau miTai ||","hindi":"निरभउ जपै सगल भउ मिटै ॥","en":"nirabhau japai sagal bhau miTai ||","hi":"निरभउ जपै सगल भउ मिटै ॥","ipa":"nɪrɓo d͡ʒəpæ səGəl ɓo mɪʈæ.","ur":"نِربھا جپَے سگل بھا مٹَے ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":244,"verse":{"verseId":7065,"verse":{"gurmukhi":"pRB ikrpw qy pRwxI CutY ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਛੁਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBikrpwqypRwxICutY]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕਿਰਪਾਤੇਪ੍ਰਾਣੀਛੁਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By God's Grace, mortals are released.","ms":"By Lord's grace the mortal is released.","ssk":"By God's Grace, mortals are released."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI myhr nwl hI bMdw (fr qoN) ^lwsI pWdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਹੀ ਬੰਦਾ (ਡਰ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs pRBU kI ikRpw sy hI iehu jIv jm sy vw bMDnoN sy CUtqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਹੀ ਇਹੁ ਜੀਵ ਜਮ ਸੇ ਵਾ ਬੰਧਨੋਂ ਸੇ ਛੂਟਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI myhr nwl hI bMdw (fr qoN) ^lwsI pWdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਹੀ ਬੰਦਾ (ਡਰ ਤੋਂ) ਖ਼ਲਾਸੀ ਪਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dI dieAw duAwrw jIv bMd-Klws ho jWdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵ ਬੰਦ-ਖਲਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Meditando en El, los temores son ahuyentados, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kirapaa te praanee chhuTai ||","hindi":"प्रभ किरपा ते प्राणी छुटै ॥","en":"prabh kirapaa te praanee chhuTai ||","hi":"प्रभ किरपा ते प्राणी छुटै ॥","ipa":"pɹəɓ kɪrəpɑ t̪e pɹɑɳi ɕʊʈæ.","ur":"پربھ کرپا تے پراݨیِ چھُٹَے ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":244,"verse":{"verseId":7066,"verse":{"gurmukhi":"ijsu pRBu rwKY iqsu nwhI dUK ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖੈ ਤਿਸੁ ਨਾਹੀ ਦੂਖ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsupRBurwKYiqsunwhIdUK]","unicode":"ਜਿਸੁਪ੍ਰਭੁਰਾਖੈਤਿਸੁਨਾਹੀਦੂਖ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who is protected by God never suffers in pain.","ms":"He whom the Lord preserves get not trouble.","ssk":"One who is protected by God never suffers in pain."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs bMdy ƒ pRBU r`Kdw hY aus ƒ koeI du`K nhIN poNhdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਪੋਂਹਦਾ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko pRBU rwKqw hY iqs ko duK nhIN hoqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਪ੍ਰਭੂ ਰਾਖਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਦੁਖ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs bMdy ƒ pRBU r`Kdw hY aus ƒ koeI du`K nhIN poNhdw, ","unicode":"ਜਿਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਪੋਂਹਦਾ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI sweIN riKAw krdw hY, aus ƒ qklIP nhIN vwprdI[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਈਂ ਰਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ningún daño puede ocurrirle al hombre que Dios protege; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis prabh raakhai tis naahee dhookh ||","hindi":"जिसु प्रभु राखै तिसु नाही दूख ॥","en":"jis prabh raakhai tis naahee dhookh ||","hi":"जिसु प्रभु राखै तिसु नाही दूख ॥","ipa":"d͡ʒɪs pɹəɓ rɑkʰæ t̪ɪs nɑhi d̪ukʰ.","ur":"جِس پربھ راکھَے تس ناهیِ دُوکھ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":244,"verse":{"verseId":7067,"verse":{"gurmukhi":"nwmu jpq min hovq sUK ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਵਤ ਸੂਖ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmujpqminhovqsUK]","unicode":"ਨਾਮੁਜਪਤਮਨਿਹੋਵਤਸੂਖ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Chanting the Naam, the mind becomes peaceful.","ms":"By remembering the Name the mind attains peace.","ssk":"Chanting the Naam, the mind becomes peaceful."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"nwm jipAW mn ivc suK pYdw huMdw hY;","unicode":"ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ ਮਨ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"nwm jpny sy iqs ky mn myN suK hoqw hY]","unicode":"ਨਾਮ ਜਪਨੇ ਸੇ ਤਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਸੁਖ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"nwm jipAW mn ivc suK pYdw huMdw hY;","unicode":"ਨਾਮ ਜਪਿਆਂ ਮਨ ਵਿਚ ਸੁਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"nwm dw AwrwDn krn duAwrw ic`q ƒ TMF cYn prwpq ho jWdI hY[","unicode":"ਨਾਮ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਠੰਢ ਚੈਨ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"llamando al Nombre, su mente encuentra Paz. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam japat man hovat sookh ||","hindi":"नामु जपत मनि होवत सूख ॥","en":"naam japat man hovat sookh ||","hi":"नामु जपत मनि होवत सूख ॥","ipa":"nɑm d͡ʒəpət̪ mən hɔʋət̪ sukʰ.","ur":"نام جپت من هووت سُوکھ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":244,"verse":{"verseId":7068,"verse":{"gurmukhi":"icMqw jwie imtY AhMkwru ]","unicode":"ਚਿੰਤਾ ਜਾਇ ਮਿਟੈ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"icMqwjwieimtYAhMkwru]","unicode":"ਚਿੰਤਾਜਾਇਮਿਟੈਅਹੰਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Anxiety departs, and ego is eliminated.","ms":"Anxiety departs and ego is annulled.","ssk":"Anxiety departs, and ego is eliminated."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(nwm ismirAW) icMqw dUr ho jWdI hY, AhMkwr imt jWdw hY, ","unicode":"(ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆਂ) ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਹੰਕਾਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI icMqw dUr ho kr hMkwr imt jwvY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਕਰ ਹੰਕਾਰ ਮਿਟ ਜਾਵੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(nwm ismirAW) icMqw dUr ho jWdI hY, AhMkwr imt jWdw hY, ","unicode":"(ਨਾਮ ਸਿਮਰਿਆਂ) ਚਿੰਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਹੰਕਾਰ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"i&kr dUr ho jWdw hY qy hMgqw nivrq ho jWdI hY[","unicode":"ਫ਼ਿਕਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹੰਗਤਾ ਨਵਿਰਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Lo abandonan sus preocupaciones y su orgullo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chi(n)taa jai miTai aha(n)kaar ||","hindi":"चिंता जाइ मिटै अहंकारु ॥","en":"chi(n)taa jai miTai aha(n)kaar ||","hi":"चिंता जाइ मिटै अहंकारु ॥","ipa":"t͡ʃɪŋt̪ɑ d͡ʒɑeɪ mɪʈæ əhəŋkɑr.","ur":"چِںتا جاا مٹَے اهںکار ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":244,"verse":{"verseId":7069,"verse":{"gurmukhi":"iqsu jn kau koie n phucnhwru ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsujnkaukoienphucnhwru]","unicode":"ਤਿਸੁਜਨਕਉਕੋਇਨਪਹੁਚਨਹਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"No one can equal that humble servant.","ms":"No one can equal that slave of God.","ssk":"No one can equal that humble servant."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mnu`K dI koeI brwbrI hI nhIN kr skdw [","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਕੋਈ ਬਰਾਬਰੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs jn ky qWeI koeI phucn hwr nhIN hoqw hY, Bwv sy iqs ky smwn AOr koeI nhIN hoqw]","unicode":"ਤਿਸ ਜਨ ਕੇ ਤਾਂਈ ਕੋਈ ਪਹੁਚਨ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਤਿਸ ਕੇ ਸਮਾਨ ਔਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mnu`K dI koeI brwbrI hI nhIN kr skdw [","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਕੋਈ ਬਰਾਬਰੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus r`b dy goly dI koeI brwbrI nhIN kr skdw[","unicode":"ਉਸ ਰੱਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੀ ਕੋਈ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"nadie iguala a aquél que apela al Nombre."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis jan kau koi na pahuchanahaar ||","hindi":"तिसु जन कउ कोइ न पहुचनहारु ॥","en":"tis jan kau koi na pahuchanahaar ||","hi":"तिसु जन कउ कोइ न पहुचनहारु ॥","ipa":"t̪ɪs d͡ʒən ko kɔeɪ nə pəhʊt͡ʃənəhɑr.","ur":"تِس جن کا کوا ن پهُچنهار ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":244,"verse":{"verseId":7070,"verse":{"gurmukhi":"isr aUpir TwFw guru sUrw ]","unicode":"ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਠਾਢਾ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"israUpirTwFwgurusUrw]","unicode":"ਸਿਰਊਪਰਿਠਾਢਾਗੁਰੁਸੂਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Brave and Powerful Guru stands over his head.","ms":"Over his head stands the brave Guru.","ssk":"The Brave and Powerful Guru stands over his head."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs bMdy dy isr auqy sUrmw siqgurU (rwKw) Kloqw hoieAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਸੂਰਮਾ ਸਤਿਗੁਰੂ (ਰਾਖਾ) ਖਲੋਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky isr aUpr rKÎw krny ko gurU sUrmW KVw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਸਿਰ ਊਪਰ ਰਖ੍ਯਾ ਕਰਨੇ ਕੋ ਗੁਰੂ ਸੂਰਮਾਂ ਖੜਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs bMdy dy isr auqy sUrmw siqgurU (rwKw) Kloqw hoieAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਸੂਰਮਾ ਸਤਿਗੁਰੂ (ਰਾਖਾ) ਖਲੋਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy sIs auqy sUrmw gurU Kloqw hY[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਸੀਸ ਉਤੇ ਸੂਰਮਾ ਗੁਰੂ ਖਲੋਤਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Tal ser encuentra respaldo en el Valeroso Guru "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sir uoopar Thaaddaa gur sooraa ||","hindi":"सिर ऊपरि ठाढा गुरु सूरा ॥","en":"sir uoopar Thaaddaa gur sooraa ||","hi":"सिर ऊपरि ठाढा गुरु सूरा ॥","ipa":"sɪr oupər ʈʰɑʈɑ Gʊr surɑ.","ur":"سِر اُوپر ٹھاڈھا گُر سُورا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":244,"verse":{"verseId":7071,"verse":{"gurmukhi":"nwnk qw ky kwrj pUrw ]7]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkqwkykwrjpUrw]7]","unicode":"ਨਾਨਕਤਾਕੇਕਾਰਜਪੂਰਾ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, his efforts are fulfilled. ||7||","ms":"His affairs O Nanak are all adjusted.","ssk":"O Nanak, his efforts are fulfilled. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus dy swry kMm rws Aw jWdy hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਰਾਸ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs ky kwrjoN ko vwihgurU Awp pUrn kr dyqw hY]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਕੇ ਕਾਰਜੋਂ ਕੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਪ ਪੂਰਨ ਕਰ ਦੇਤਾ ਹੈ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus dy swry kMm rws Aw jWdy hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਰਾਸ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy kMm hy nwnk! swry rws ho jWdy hn[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਰੇ ਰਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y todos sus deseos son satisfechos.  (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak taa ke kaaraj pooraa ||7||","hindi":"नानक ता के कारज पूरा ॥७॥","en":"naanak taa ke kaaraj pooraa ||7||","hi":"नानक ता के कारज पूरा ॥७॥","ipa":"nɑnək t̪ɑ ke kɑrəd͡ʒ purɑ.7.","ur":"نانک تا کے کارج پُورا ۔۔۷۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":245,"verse":{"verseId":7072,"verse":{"gurmukhi":"miq pUrI AMimRqu jw kI idRsit ]","unicode":"ਮਤਿ ਪੂਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"miqpUrIAMimRqujwkIidRsit]","unicode":"ਮਤਿਪੂਰੀਅੰਮ੍ਰਿਤੁਜਾਕੀਦ੍ਰਿਸਟਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His wisdom is perfect, and His Glance is Ambrosial.","ms":"Whose understanding is perfect and whose glance is ambrosial,","ssk":"His wisdom is perfect, and His Glance is Ambrosial."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI smJ pUrn hY, ijs dI nzr ivcoN AMimRq vrsdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਮਝ ਪੂਰਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਸਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw gurU kYsy hYN ijs kI isKÎw vw buDI pUrI hY AO AMimRq rUpI idRstI hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਗੁਰੂ ਕੈਸੇ ਹੈਂ ਜਿਸ ਕੀ ਸਿਖ੍ਯਾ ਵਾ ਬੁਧੀ ਪੂਰੀ ਹੈ ਔ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI smJ pUrn hY, ijs dI nzr ivcoN AMimRq vrsdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਮਝ ਪੂਰਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚੋਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਸਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW (gurW) dI smJ pUrn hY Aqy ijnHW dI ingHw Awib-ihXwq,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ (ਗੁਰਾਂ) ਦੀ ਸਮਝ ਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਿਗ੍ਹਾ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤ,"}},"es":{"sn":"Perfecta es su Sabiduría y su Presencia brinda Néctar a todos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mat pooree a(n)mrit jaa kee dhirasaT ||","hindi":"मति पूरी अंमृतु जा की दृसटि ॥","en":"mat pooree a(n)mrit jaa kee dhirasaT ||","hi":"मति पूरी अंमृतु जा की दृसटि ॥","ipa":"mət̪ puri əŋmɪɹət̪ d͡ʒɑ ki d̪ɪɹəsəʈ.","ur":"مت پُوریِ اںمرت جا کیِ درسٹ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":245,"verse":{"verseId":7073,"verse":{"gurmukhi":"drsnu pyKq auDrq isRsit ]","unicode":"ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਉਧਰਤ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"drsnupyKqauDrqisRsit]","unicode":"ਦਰਸਨੁਪੇਖਤਉਧਰਤਸ੍ਰਿਸਟਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Beholding His Vision, the universe is saved.","ms":"by beholding the sight of such Guru, the world is delivered.","ssk":"Beholding His Vision, the universe is saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw dIdwr kIiqAW jgq dw au~Dwr huMdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਕੀਤਿਆਂ ਜਗਤ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky drsn kO dyK kr sMpUrn isRstI auDr jwqI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕੌ ਦੇਖ ਕਰ ਸੰਪੂਰਨ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਉਧਰ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw dIdwr kIiqAW jgq dw au~Dwr huMdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਕੀਤਿਆਂ ਜਗਤ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dw dIdwr dyK ky dunIAW pwr auqr jWdI hY[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਦੇਖ ਕੇ ਦੁਨੀਆਂ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Una Visión del Guru puede salvar al Universo; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dharasan pekhat udharat sirasaT ||","hindi":"दरसनु पेखत उधरत सृसटि ॥","en":"dharasan pekhat udharat sirasaT ||","hi":"दरसनु पेखत उधरत सृसटि ॥","ipa":"d̪ərəsən pekʰət̪ oʊt̪ərət̪ sɪɹəsəʈ.","ur":"درسن پےکھت اُدھرت سرسٹ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":245,"verse":{"verseId":7074,"verse":{"gurmukhi":"crn kml jw ky AnUp ]","unicode":"ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੇ ਅਨੂਪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"crnkmljwkyAnUp]","unicode":"ਚਰਨਕਮਲਜਾਕੇਅਨੂਪ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His Lotus Feet are incomparably beautiful.","ms":"His lotus feet are beautiful beyond description.","ssk":"His Lotus Feet are incomparably beautiful."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dy kmlW (vrgy) A`q sohxy crn hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਮਲਾਂ (ਵਰਗੇ) ਅੱਤ ਸੋਹਣੇ ਚਰਨ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky irdy myN hrI ky crn kml AnUp bsqy hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਹਰੀ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਨੂਪ ਬਸਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dy kmlW (vrgy) A`q sohxy crn hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਮਲਾਂ (ਵਰਗੇ) ਅੱਤ ਸੋਹਣੇ ਚਰਨ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dy kMvl rUpI pYr kQn-rihq suMdr hn[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਵਲ ਰੂਪੀ ਪੈਰ ਕਥਨ-ਰਹਿਤ ਸੁੰਦਰ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"bellos sin par son Sus Pies de Loto. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"charan kamal jaa ke anoop ||","hindi":"चरन कमल जा के अनूप ॥","en":"charan kamal jaa ke anoop ||","hi":"चरन कमल जा के अनूप ॥","ipa":"t͡ʃərən kəməl d͡ʒɑ ke ənup.","ur":"چرن کمل جا کے انُوپ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":245,"verse":{"verseId":7075,"verse":{"gurmukhi":"sPl drsnu suMdr hir rUp ]","unicode":"ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਸੁੰਦਰ ਹਰਿ ਰੂਪ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sPldrsnusuMdrhirrUp]","unicode":"ਸਫਲਦਰਸਨੁਸੁੰਦਰਹਰਿਰੂਪ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Blessed Vision of His Darshan is fruitful and rewarding; His Lordly Form is beautiful.","ms":"Accredited is his sight and God like fascinating is his from.","ssk":"The Blessed Vision of His Darshan is fruitful and rewarding; His Lordly Form is beautiful."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw rUp suMdr hY, qy, aus dw dIdwr murwdW pUrIAW krn vwlw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਰੂਪ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਤੇ, ਉਸ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਮੁਰਾਦਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so sPl drSn suMdr hrI kw srUp hI hY]","unicode":"ਸੋ ਸਫਲ ਦਰਸ਼ਨ ਸੁੰਦਰ ਹਰੀ ਕਾ ਸਰੂਪ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw rUp suMdr hY, qy, aus dw dIdwr murwdW pUrIAW krn vwlw hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਰੂਪ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਤੇ, ਉਸ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਮੁਰਾਦਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AmoG hY aunHW dw dIdwr Aqy vwihgurU-vrgw mnmohxw hY aunHW dw srUp[","unicode":"ਅਮੋਘ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਅਤੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ-ਵਰਗਾ ਮਨਮੋਹਣਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ।"}},"es":{"sn":"La Bendita Visión de Su Darshan es fructífera y remuneradora. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"safal dharasan su(n)dhar har roop ||","hindi":"सफल दरसनु सुँदर हरि रूप ॥","en":"safal dharasan su(n)dhar har roop ||","hi":"सफल दरसनु सुँदर हरि रूप ॥","ipa":"səfəl d̪ərəsən sʊŋd̪ər hər rup.","ur":"سپھل درسن سُںدر هر رُوپ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":245,"verse":{"verseId":7076,"verse":{"gurmukhi":"DMnu syvw syvku prvwnu ]","unicode":"ਧੰਨੁ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DMnusyvwsyvkuprvwnu]","unicode":"ਧੰਨੁਸੇਵਾਸੇਵਕੁਪਰਵਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Blessed is His service; His servant is famous.","ms":"Blessed is his service and acceptable his servant.","ssk":"Blessed is His service; His servant is famous."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw syvk (drgwh ivc) kbUl ho jWdw hY (qwhIeyN) aus dI syvw mubwirk hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਸੇਵਕ (ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ) ਕਬੂਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਤਾਹੀਏਂ) ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI syvw pRDwn purK AMqrjwmI ny pRvwn krI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪੁਰਖ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw syvk (drgwh ivc) kbUl ho jWdw hY (qwhIeyN) aus dI syvw mubwirk hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਸੇਵਕ (ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ) ਕਬੂਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਤਾਹੀਏਂ) ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mubwrk hY aunHW dI cwkrI qy mkbUl aunHW dw cwkr[","unicode":"ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਾਕਰੀ ਤੇ ਮਕਬੂਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚਾਕਰ।"}},"es":{"sn":"Bella es Su Forma Señorial. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dha(n)n sevaa sevak paravaan ||","hindi":"धंनु सेवा सेवकु परवानु ॥","en":"dha(n)n sevaa sevak paravaan ||","hi":"धंनु सेवा सेवकु परवानु ॥","ipa":"t̪əŋn seʋɑ seʋək pərəʋɑn.","ur":"دھنّ سےوا سےوک پروان ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":245,"verse":{"verseId":7077,"verse":{"gurmukhi":"AMqrjwmI purKu pRDwnu ]","unicode":"ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqrjwmIpurKupRDwnu]","unicode":"ਅੰਤਰਜਾਮੀਪੁਰਖੁਪ੍ਰਧਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Inner-knower, the Searcher of hearts, is the most exalted Supreme Being.","ms":"The Guru is the knower of hearts and the most exalted person.","ssk":"The Inner-knower, the Searcher of hearts, is the most exalted Supreme Being."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Akwl purK Gt Gt dI jwxn vwlw qy sB qoN v`fw hY, ","unicode":"ਉਹ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਘਟ ਘਟ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"soeI syvku DMnÎqw Xog BXw hY]","unicode":"ਸੋਈ ਸੇਵਕੁ ਧੰਨ੍ਯਤਾ ਯੋਗ ਭਯਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Akwl purK Gt Gt dI jwxn vwlw qy sB qoN v`fw hY, ","unicode":"ਉਹ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਘਟ ਘਟ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"gurU jI idlW dIAW jwnxhwr Aqy prm auqikRSt purS hn[","unicode":"ਗੁਰੂ ਜੀ ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਣਹਾਰ ਅਤੇ ਪਰਮ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪੁਰਸ਼ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Bendito es Su Servicio y bendito Su Sirviente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)tarajaamee purakh pradhaan ||","hindi":"अंतरजामी पुरखु प्रधानु ॥","en":"a(n)tarajaamee purakh pradhaan ||","hi":"अंतरजामी पुरखु प्रधानु ॥","ipa":"əŋt̪ərəd͡ʒɑmi pʊrəkʰ pɹət̪ɑn.","ur":"اںترجامیِ پُرکھ پردھان ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":245,"verse":{"verseId":7078,"verse":{"gurmukhi":"ijsu min bsY su hoq inhwlu ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuminbsYsuhoqinhwlu]","unicode":"ਜਿਸੁਮਨਿਬਸੈਸੁਹੋਤਨਿਹਾਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"That one, within whose mind He abides, is blissfully happy.","ms":"He within whose mind the Guru dwells becomes happy.","ssk":"That one, within whose mind He abides, is blissfully happy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy ihrdy ivc (AYsw pRBU) v`sdw hY auh (Pu`l vWg) iKV AwauNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੂ) ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ) ਖਿੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs syvk ky mn myN vwihgurU bsqw hY, so inhwl ho jwqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਸੇਵਕ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਬਸਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਨਿਹਾਲ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy ihrdy ivc (AYsw pRBU) v`sdw hY auh (Pu`l vWg) iKV AwauNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ (ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੂ) ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ) ਖਿੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy ic`q AMdr gurU jI invws r`Kdy hn, auh pRsMn ho jWdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨਿਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Conocedor de lo Íntimo, el Buscador de corazones, es el Excelso y Supremo Ser."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis man basai su hot nihaal ||","hindi":"जिसु मनि बसै सु होत निहालु ॥","en":"jis man basai su hot nihaal ||","hi":"जिसु मनि बसै सु होत निहालु ॥","ipa":"d͡ʒɪs mən bəsæ s hɔt̪ nɪhɑl.","ur":"جِس من بسَے سُ هوت نهال ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":245,"verse":{"verseId":7079,"verse":{"gurmukhi":"qw kY inkit n Awvq kwlu ]","unicode":"ਤਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵਤ ਕਾਲੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkYinkitnAwvqkwlu]","unicode":"ਤਾਕੈਨਿਕਟਿਨਆਵਤਕਾਲੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Death does not draw near him.","ms":"Death draws not near him.","ssk":"Death does not draw near him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dy nyVy kwl (BI) nhIN AwauNdw (Bwv, mOq dw fr aus ƒ poNhdw nhIN) [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਾਲ (ਭੀ) ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ (ਭਾਵ, ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੋਂਹਦਾ ਨਹੀਂ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky inkt kwl nhIN Awvqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਨਿਕਟ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dy nyVy kwl (BI) nhIN AwauNdw (Bwv, mOq dw fr aus ƒ poNhdw nhIN) [","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਾਲ (ਭੀ) ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ (ਭਾਵ, ਮੌਤ ਦਾ ਡਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੋਂਹਦਾ ਨਹੀਂ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"mOq aus dy lwgy nhIN lgdI[","unicode":"ਮੌਤ ਉਸ ਦੇ ਲਾਗੇ ਨਹੀਂ ਲਗਦੀ।"}},"es":{"sn":" El ser en cuya mente en el Señor habita, es dichosamente feliz, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kai nikaT na aavat kaal ||","hindi":"ता कै निकटि न आवत कालु ॥","en":"taa kai nikaT na aavat kaal ||","hi":"ता कै निकटि न आवत कालु ॥","ipa":"t̪ɑ kæ nɪkəʈ nə əɑʋət̪ kɑl.","ur":"تا کَے نکٹ ن آوت کال ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":245,"verse":{"verseId":7080,"verse":{"gurmukhi":"Amr Bey Amrw pdu pwieAw ]","unicode":"ਅਮਰ ਭਏ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AmrBeyAmrwpdupwieAw]","unicode":"ਅਮਰਭਏਅਮਰਾਪਦੁਪਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One becomes immortal, and obtains the immortal status,","ms":"I have become immortal and obtained the immortal rank,","ssk":"One becomes immortal, and obtains the immortal status,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh jnm mrn qoN rihq ho jWdy hn, qy sdw kwiem rihx vwlw drjw hwsl kr lYNdy hn [","unicode":"ਉਹ ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqnoN ny Amr pd ko pwXw hY, iqsI qy Amr rUp Bey hYN]","unicode":"ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਅਮਰ ਪਦ ਕੋ ਪਾਯਾ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਤੇ ਅਮਰ ਰੂਪ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh jnm mrn qoN rihq ho jWdy hn, qy sdw kwiem rihx vwlw drjw hwsl kr lYNdy hn [","unicode":"ਉਹ ਜਨਮ ਮਰਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mYN AibnwsI ho igAw hW Aqy AibnwsI mrqbw pw ilAw hY,","unicode":"ਮੈਂ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਬਿਨਾਸੀ ਮਰਤਬਾ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"la muerte no se le acerca, pues se vuelve inmortal, meditando en el Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"amar bhe amaraa padh paiaa ||","hindi":"अमर भए अमरा पदु पाइआ ॥","en":"amar bhe amaraa padh paiaa ||","hi":"अमर भए अमरा पदु पाइआ ॥","ipa":"əmər ɓee əmərɑ pəd̪ pɑɪɑ.","ur":"امر بھاے امرا پد پاایا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":245,"verse":{"verseId":7081,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig nwnk hir iDAwieAw ]8]22]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੮॥੨੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMignwnkhiriDAwieAw]8]22]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਨਾਨਕਹਰਿਧਿਆਇਆ॥੮॥੨੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"meditating on the Lord, O Nanak, in the Company of the Holy. ||8||22||","ms":"by meditating on God in the guild of saints, O Nanak!","ssk":"meditating on the Lord, O Nanak, in the Company of the Holy. ||8||22||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijnHW mnu`KW ny sqsMg ivc pRBU ƒ ismirAw hY[8[22[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ।੮।੨੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijnoN ny sMqoN ky sMg myN imlkr hrI ko iDAwieAw hY]8]22]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਨੋਂ ਨੇ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਮੇਂ ਮਿਲਕਰ ਹਰੀ ਕੋ ਧਿਆਇਆ ਹੈ॥੮॥੨੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijnHW mnu`KW ny sqsMg ivc pRBU ƒ ismirAw hY[8[22[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ।੮।੨੨।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr vwihgurU dw ismrn krky, hy nwnk!","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਨਾਨਕ!"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, en la Compañía de los Santos.  (8-22)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g naanak har dhiaaiaa ||8||22||","hindi":"साधसंगि नानक हरि धिआइआ ॥८॥२२॥","en":"saadhasa(n)g naanak har dhiaaiaa ||8||22||","hi":"साधसंगि नानक हरि धिआइआ ॥८॥२२॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG nɑnək hər t̪ɪəɑɪɑ.8.2ə2.","ur":"سادھسںگ نانک هر دھآایا ۔۔۸۔۔۲۲۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":246,"verse":{"verseId":7082,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":247,"verse":{"verseId":7083,"verse":{"gurmukhi":"igAwn AMjnu guir dIAw AigAwn AMDyr ibnwsu ]","unicode":"ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰ ਬਿਨਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"igAwnAMjnuguirdIAwAigAwnAMDyribnwsu]","unicode":"ਗਿਆਨਅੰਜਨੁਗੁਰਿਦੀਆਅਗਿਆਨਅੰਧੇਰਬਿਨਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Guru has given the healing ointment of spiritual wisdom, and dispelled the darkness of ignorance.","ms":"The Guru has given me the collyrium of divine knowledge by which the darkness of ignorance is dispelled.","ssk":"The Guru has given the healing ointment of spiritual wisdom, and dispelled the darkness of ignorance."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ) siqgurU ny igAwn dw surmw b^iSAw hY, aus dy AigAwn (rUp) hnyry dw nws ho jWdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਅਗਿਆਨ (ਰੂਪ) ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"guroN ny ijnoN ko buDI nyqRoN myN igAwn AMjnu dIAw hY, iqn kw AigAwn rUp AMDkwr nws ho igAw hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਨੇ ਜਿਨੋਂ ਕੋ ਬੁਧੀ ਨੇਤ੍ਰੋਂ ਮੇਂ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਦੀਆ ਹੈ, ਤਿਨ ਕਾ ਅਗਿਆਨ ਰੂਪ ਅੰਧਕਾਰ ਨਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ) siqgurU ny igAwn dw surmw b^iSAw hY, aus dy AigAwn (rUp) hnyry dw nws ho jWdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਅਗਿਆਨ (ਰੂਪ) ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW ny mYƒ bRihm boD dw surmw id`qw hY, ijs duAwrw myrw bysmJI dw AnHyrw dUr ho igAw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬ੍ਰਹਿਮ ਬੋਧ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰਾ ਬੇਸਮਝੀ ਦਾ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"He sido bendecido por el Guru con el bálsamo de la Sabiduría y la oscuridad de mi ignorancia ha quedado disipada. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"giaan a(n)jan gur dheeaa agiaan a(n)dher binaas ||","hindi":"गिआन अंजनु गुरि दीआ अगिआन अंधेर बिनासु ॥","en":"giaan a(n)jan gur dheeaa agiaan a(n)dher binaas ||","hi":"गिआन अंजनु गुरि दीआ अगिआन अंधेर बिनासु ॥","ipa":"Gɪəɑn əŋd͡ʒən Gʊr d̪iəɑ əGɪəɑn əŋt̪er bɪnɑs.","ur":"گِآن اںجن گُر دیِآ اگآن اںدھےر بناس ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":247,"verse":{"verseId":7084,"verse":{"gurmukhi":"hir ikrpw qy sMq ByitAw nwnk min prgwsu ]1]","unicode":"ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੰਤ ਭੇਟਿਆ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirikrpwqysMqByitAwnwnkminprgwsu]1]","unicode":"ਹਰਿਕਿਰਪਾਤੇਸੰਤਭੇਟਿਆਨਾਨਕਮਨਿਪਰਗਾਸੁ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By the Lord's Grace, I have met the Saint; O Nanak, my mind is enlightened. ||1||","ms":"By God's grace I have met the Saint (Guru) and my mind, O Nanak is enlightened.","ssk":"By the Lord's Grace, I have met the Saint; O Nanak, my mind is enlightened. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jo mnu`K) Akwl purK dI myhr nwl gurU ƒ imilAw hY, aus dy mn ivc (igAwn dw) cwnx ho jWdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਗਿਆਨ ਦਾ) ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"hrI kI ikRpw sy sMq gurU imlw, sRI gurU jI khqy hYN: iqsI qy iqn ky mn myN vwihgurU ky srUp kw pRkwS BXw hY]1]","unicode":"ਹਰੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਸੰਤ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾ, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸੀ ਤੇ ਤਿਨ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਸਰੂਪ ਕਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਭਯਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (jo mnu`K) Akwl purK dI myhr nwl gurU ƒ imilAw hY, aus dy mn ivc (igAwn dw) cwnx ho jWdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਜੋ ਮਨੁੱਖ) ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਗਿਆਨ ਦਾ) ਚਾਨਣ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dI dieAw dy jrIey, mYN swDU (gurW) ƒ iml ipAw hW Aqy myrw ic`q, hy nwnk roSn ho igAw hY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੇ ਜਰੀਏ, ਮੈਂ ਸਾਧੂ (ਗੁਰਾਂ) ਨੂੰ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਚਿੱਤ, ਹੇ ਨਾਨਕ ਰੋਸ਼ਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la Gracia de Dios, encontré al Santo y mi mente se iluminó. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har kirapaa te sa(n)t bheTiaa naanak man paragaas ||1||","hindi":"हरि किरपा ते संत भेटिआ नानक मनि परगासु ॥१॥","en":"har kirapaa te sa(n)t bheTiaa naanak man paragaas ||1||","hi":"हरि किरपा ते संत भेटिआ नानक मनि परगासु ॥१॥","ipa":"hər kɪrəpɑ t̪e səŋt̪ ɓeʈɪəɑ nɑnək mən pərəGɑs.1.","ur":"هر کرپا تے سںت بھےٹآ نانک منِ پرگاس ۔۔۱۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":4,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"},{"p":5,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":248,"verse":{"verseId":7085,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XXIII"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":249,"verse":{"verseId":7086,"verse":{"gurmukhi":"sMqsMig AMqir pRBu fITw ]","unicode":"ਸੰਤਸੰਗਿ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਡੀਠਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqsMigAMqirpRBufITw]","unicode":"ਸੰਤਸੰਗਿਅੰਤਰਿਪ੍ਰਭੁਡੀਠਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Society of the Saints, I see God deep within my being.","ms":"In the society of saints I have seen the Lord within me.","ssk":"In the Society of the Saints, I see God deep within my being."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny) gurU dI sMgiq ivc (rih ky) Awpxy AMdr Akwl purK nUµ vyiKAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijnoN ko sMqoN ky sMg dÍwrw pRBU kw nwm mITw lwgw hY]","unicode":"ਜਿਨੋਂ ਕੋ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਦ੍ਵਾਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਨਾਮ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny) gurU dI sMgiq ivc (rih ky) Awpxy AMdr Akwl purK nUµ vyiKAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ) ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr mYN suAwmI ƒ Awpxy AMdr vyK ilAw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En Compañía de los Santos, descubrí al Señor dentro de mí, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)tasa(n)g a(n)tar prabh ddeeThaa ||","hindi":"संतसंगि अंतरि प्रभु डीठा ॥","en":"sa(n)tasa(n)g a(n)tar prabh ddeeThaa ||","hi":"संतसंगि अंतरि प्रभु डीठा ॥","ipa":"səŋt̪əsəŋG əŋt̪ər pɹəɓ ɖiʈʰɑ.","ur":"سںتسںگ اںتر پربھ ڈیِٹھا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":249,"verse":{"verseId":7087,"verse":{"gurmukhi":"nwmu pRBU kw lwgw mITw ]","unicode":"ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwmupRBUkwlwgwmITw]","unicode":"ਨਾਮੁਪ੍ਰਭੂਕਾਲਾਗਾਮੀਠਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God's Name is sweet to me.","ms":"Lord's Name has become sweet unto me.","ssk":"God's Name is sweet to me."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ pRBU dw nwm ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqnoN ny Awpny AMqskrn bIc pRBU kO dyiKAw hY]","unicode":"ਤਿਨੋਂ ਨੇ ਆਪਨੇ ਅੰਤਸਕਰਨ ਬੀਚ ਪ੍ਰਭੂ ਕੌ ਦੇਖਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ pRBU dw nwm ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਪਿਆਰਾ ਲੱਗਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dw nwm mYƒ im`Tw l`g ipAw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਮੈਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਲੱਗ ਪਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y me enamoré de Su Dulce Nombre. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naam prabhoo kaa laagaa meeThaa ||","hindi":"नामु प्रभू का लागा मीठा ॥","en":"naam prabhoo kaa laagaa meeThaa ||","hi":"नामु प्रभू का लागा मीठा ॥","ipa":"nɑm pɹəɓu kɑ lɑGɑ miʈʰɑ.","ur":"نام پربھُو کا لاگا میِٹھا ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":249,"verse":{"verseId":7088,"verse":{"gurmukhi":"sgl simgRI eyksu Gt mwih ]","unicode":"ਸਗਲ ਸਮਿਗ੍ਰੀ ਏਕਸੁ ਘਟ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglsimgRIeyksuGtmwih]","unicode":"ਸਗਲਸਮਿਗ੍ਰੀਏਕਸੁਘਟਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All things are contained in the Heart of the One,","ms":"All the things are in the mind of One Lord,","ssk":"All things are contained in the Heart of the One,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jgq dy) swry pdwrQ (aus ƒ) iek pRBU ivc hI (lIn id`sdy hn), ","unicode":"(ਜਗਤ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ (ਉਸ ਨੂੰ) ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਹੀ (ਲੀਨ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ), "},"ft":{"gurmukhi":"so iehu sMpUrn smgRI, Bwv jgq rUp vwihgurU ky (Gt) srIr myN hI hY]","unicode":"ਸੋ ਇਹੁ ਸੰਪੂਰਨ ਸਮਗ੍ਰੀ, ਭਾਵ ਜਗਤ ਰੂਪ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ (ਘਟ) ਸਰੀਰ ਮੇਂ ਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jgq dy) swry pdwrQ (aus ƒ) iek pRBU ivc hI (lIn id`sdy hn), ","unicode":"(ਜਗਤ ਦੇ) ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ (ਉਸ ਨੂੰ) ਇਕ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਚ ਹੀ (ਲੀਨ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ), "},"ms":{"gurmukhi":"iek suAwmI dy hI ic`q AMdr hn swrIAW vsqUAW,","unicode":"ਇਕ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਹੀ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਹਨ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ,"}},"es":{"sn":"El mundo y los seres están contenidos en el Uno, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal samigree ekas ghaT maeh ||","hindi":"सगल समिग्री एकसु घट माहि ॥","en":"sagal samigree ekas ghaT maeh ||","hi":"सगल समिग्री एकसु घट माहि ॥","ipa":"səGəl səmɪGɹi eekəs Gʰəʈ mɑh.","ur":"سگل سمگریِ اےکس گھٹ ماه ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":249,"verse":{"verseId":7089,"verse":{"gurmukhi":"Aink rMg nwnw idRstwih ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਰੰਗ ਨਾਨਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkrMgnwnwidRstwih]","unicode":"ਅਨਿਕਰੰਗਨਾਨਾਦ੍ਰਿਸਟਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"although they appear in so many various colors.","ms":"which appear in many and diverse colours.","ssk":"although they appear in so many various colors."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aus pRBU qoN hI) AnykW iksmW dy rMg qmwSy (inkly hoey) id`sdy hn;","unicode":"(ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਹੀ) ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਤਮਾਸ਼ੇ (ਨਿਕਲੇ ਹੋਏ) ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"jo Anyk rMgoN kI nwnw pRkwroN sy idRSt AwvqI hY]","unicode":"ਜੋ ਅਨੇਕ ਰੰਗੋਂ ਕੀ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰੋਂ ਸੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਆਵਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(aus pRBU qoN hI) AnykW iksmW dy rMg qmwSy (inkly hoey) id`sdy hn;","unicode":"(ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਹੀ) ਅਨੇਕਾਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਤਮਾਸ਼ੇ (ਨਿਕਲੇ ਹੋਏ) ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"jo GxyrIAW qy muKqilP rMgqW iv`c idsdIAW hn[","unicode":"ਜੋ ਘਣੇਰੀਆਂ ਤੇ ਮੁਖਤਲਿਫ ਰੰਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Mismo que aparenta diversidad cuando en forma múltiple se manifiesta."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik ra(n)g naanaa dhirasaTaeh ||","hindi":"अनिक रंग नाना दृसटाहि ॥","en":"anik ra(n)g naanaa dhirasaTaeh ||","hi":"अनिक रंग नाना दृसटाहि ॥","ipa":"ənɪk rəŋG nɑnɑ d̪ɪɹəsəʈɑh.","ur":"انک رںگ نانا درسٹاه ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":249,"verse":{"verseId":7090,"verse":{"gurmukhi":"nau iniD AMimRqu pRB kw nwmu ]","unicode":"ਨਉ ਨਿਧਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nauiniDAMimRqupRBkwnwmu]","unicode":"ਨਉਨਿਧਿਅੰਮ੍ਰਿਤੁਪ੍ਰਭਕਾਨਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The nine treasures are in the Ambrosial Name of God.","ms":"The nine treasures and the Nectar are Lord's Name.","ssk":"The nine treasures are in the Ambrosial Name of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo (mwno, jgq dy) nO hI ^zwinAW (dy q`ul) hY qy AMimRq hY;","unicode":"ਜੋ (ਮਾਨੋ, ਜਗਤ ਦੇ) ਨੌ ਹੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ (ਦੇ ਤੱੁਲ) ਹੈ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"vYrwt rUp srIr hY nON inDIAW ky dyny hwrw AMimRq rUp jo hrI kw nwm hY]","unicode":"ਵੈਰਾਟ ਰੂਪ ਸਰੀਰ ਹੈ ਨੌਂ ਨਿਧੀਆਂ ਕੇ ਦੇਨੇ ਹਾਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਜੋ ਹਰੀ ਕਾ ਨਾਮ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo (mwno, jgq dy) nO hI ^zwinAW (dy q`ul) hY qy AMimRq hY;","unicode":"ਜੋ (ਮਾਨੋ, ਜਗਤ ਦੇ) ਨੌ ਹੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ (ਦੇ ਤੱੁਲ) ਹੈ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"no ^zwny qy suDwrs sweIN dy nwm iv`c hn[","unicode":"ਨੋ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਤੇ ਸੁਧਾਰਸ ਸਾਈਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"En Tu cuerpo habita el Nombre de Néctar "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nau nidh a(n)mrit prabh kaa naam ||","hindi":"नउ निधि अंमृतु प्रभ का नामु ॥","en":"nau nidh a(n)mrit prabh kaa naam ||","hi":"नउ निधि अंमृतु प्रभ का नामु ॥","ipa":"no nɪt̪ə̀ əŋmɪɹət̪ pɹəɓ kɑ nɑm.","ur":"نا ندھ اںمرت پربھ کا نام ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":249,"verse":{"verseId":7091,"verse":{"gurmukhi":"dyhI mih ies kw ibsRwmu ]","unicode":"ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਇਸ ਕਾ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dyhImihieskwibsRwmu]","unicode":"ਦੇਹੀਮਹਿਇਸਕਾਬਿਸ੍ਰਾਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Within the human body is its place of rest.","ms":"Within the Human body itself is its seat.","ssk":"Within the human body is its place of rest."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mnu`K dy) srIr ivc pRBU dy aus nwm dw itkwxw (ho jWdw hY),","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਉਸ ਨਾਮ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ (ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ),"},"ft":{"gurmukhi":"jb ies kw guroN duAwry mwns dyhI myN pRvyS hovy, qb jIv (ibsRwmu) iesiQqI kO pwvqw hY]","unicode":"ਜਬ ਇਸ ਕਾ ਗੁਰੋਂ ਦੁਆਰੇ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਮੇਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਹੋਵੇ, ਤਬ ਜੀਵ (ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ) ਇਸਥਿਤੀ ਕੌ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mnu`K dy) srIr ivc pRBU dy aus nwm dw itkwxw (ho jWdw hY),","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ) ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਉਸ ਨਾਮ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ (ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ),"},"ms":{"gurmukhi":"mnu`Kw SrIr AMdr hI iesdw itkwxw hY[","unicode":"ਮਨੁੱਖਾ ਸ਼ਰੀਰ ਅੰਦਰ ਹੀ ਇਸਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"que es la Fuente de toda Alegría. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhehee meh is kaa bisraam ||","hindi":"देही महि इस का बिस्रामु ॥","en":"dhehee meh is kaa bisraam ||","hi":"देही महि इस का बिस्रामु ॥","ipa":"d̪ehi məh eɪs kɑ bɪsɹɑm.","ur":"دےهیِ مهِ اس کا بسرام ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":249,"verse":{"verseId":7092,"verse":{"gurmukhi":"suMn smwiD Anhq qh nwd ]","unicode":"ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਨਹਤ ਤਹ ਨਾਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suMnsmwiDAnhqqhnwd]","unicode":"ਸੁੰਨਸਮਾਧਿਅਨਹਤਤਹਨਾਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Deepest Samaadhi, and the unstruck sound current of the Naad are there.","ms":"There is deep meditation and melody of celestial music there.","ssk":"The Deepest Samaadhi, and the unstruck sound current of the Naad are there."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mn`uK dy AMdr APur suriq juVI rihMdI hY, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੱੁਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਫੁਰ ਸੁਰਤਿ ਜੁੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs iesiQqI ko pwie kr iqn kI APur myN inrivklp smwDI ho kr eyk rs sbd suxIqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਇਸਥਿਤੀ ਕੋ ਪਾਇ ਕਰ ਤਿਨ ਕੀ ਅਫੁਰ ਮੇਂ ਨਿਰਵਿਕਲਪ ਸਮਾਧੀ ਹੋ ਕਰ ਏਕ ਰਸ ਸਬਦ ਸੁਣੀਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mn`uK dy AMdr APur suriq juVI rihMdI hY, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੱੁਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਫੁਰ ਸੁਰਤਿ ਜੁੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"EQy APur ismrn Aqy bYkuMTI kIrqn dI DunI SoBdI hY[","unicode":"ਓਥੇ ਅਫੁਰ ਸਿਮਰਨ ਅਤੇ ਬੈਕੁੰਠੀ ਕੀਰਤਨ ਦੀ ਧੁਨੀ ਸ਼ੋਭਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Se me ha concedido vivir la experiencia y ahora escucho sonidos de Divina Melodía. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"su(n)n samaadh anahat teh naadh ||","hindi":"सुँन समाधि अनहत तह नाद ॥","en":"su(n)n samaadh anahat teh naadh ||","hi":"सुँन समाधि अनहत तह नाद ॥","ipa":"sʊŋn səmɑt̪ə̀ ənəhət̪ t̪əh nɑd̪.","ur":"سُنّ سمادھ انهت ته ناد ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":249,"verse":{"verseId":7093,"verse":{"gurmukhi":"khnu n jweI Acrj ibsmwd ]","unicode":"ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਅਚਰਜ ਬਿਸਮਾਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khnunjweIAcrjibsmwd]","unicode":"ਕਹਨੁਨਜਾਈਅਚਰਜਬਿਸਮਾਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The wonder and marvel of it cannot be described.","ms":"The wonder and marvel of it can not be narrated.","ssk":"The wonder and marvel of it cannot be described."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Ajyhw Acrj iek-rs rwg (-rUp AwnMd bixAw rihMdw hY) ijs dw ibAwn nhIN ho skdw [","unicode":"ਅਜੇਹਾ ਅਚਰਜ ਇਕ-ਰਸ ਰਾਗ (-ਰੂਪ ਆਨੰਦ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਦਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw iqn purSoN kI mihmw khI nhIN jwqI hY, ikauNik vhu Ascrj rUp ko pw kr Ascrj rUp Bey hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਨ ਪੁਰਸ਼ੋਂ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਹੁ ਅਸਚਰਜ ਰੂਪ ਕੋ ਪਾ ਕਰ ਅਸਚਰਜ ਰੂਪ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Ajyhw Acrj iek-rs rwg (-rUp AwnMd bixAw rihMdw hY) ijs dw ibAwn nhIN ho skdw [","unicode":"ਅਜੇਹਾ ਅਚਰਜ ਇਕ-ਰਸ ਰਾਗ (-ਰੂਪ ਆਨੰਦ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ) ਜਿਸ ਦਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ies dI AdBu`qqw Aqy Ascrjqw vrnx nhIN kIqI jw skdI[","unicode":"ਇਸ ਦੀ ਅਦਭੁੱਤਤਾ ਅਤੇ ਅਸਚਰਜਤਾ ਵਰਨਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"}},"es":{"sn":"Tan Maravilloso es en verdad el Éxtasis que no atino a describirlo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahan na jaiee acharaj bisamaadh ||","hindi":"कहनु न जाई अचरज बिसमाद ॥","en":"kahan na jaiee acharaj bisamaadh ||","hi":"कहनु न जाई अचरज बिसमाद ॥","ipa":"kəhən nə d͡ʒɑei ət͡ʃərəd͡ʒ bɪsəmɑd̪.","ur":"کهن ن جاای اچرج بسماد ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":249,"verse":{"verseId":7094,"verse":{"gurmukhi":"iqin dyiKAw ijsu Awip idKwey ]","unicode":"ਤਿਨਿ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਦਿਖਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqindyiKAwijsuAwipidKwey]","unicode":"ਤਿਨਿਦੇਖਿਆਜਿਸੁਆਪਿਦਿਖਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He alone sees it, unto whom God Himself reveals it.","ms":"He to whom God Himself shows, beholds it.","ssk":"He alone sees it, unto whom God Himself reveals it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh (AwnMd) aus mnu`K ny vyiKAw hY ijs ƒ pRBU Awp ivKwauNdw hY ,","unicode":"ਇਹ (ਆਨੰਦ) ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijs no vwihgurU Awp idKwey AYsw srUp iqs ny dyKw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਆਪ ਦਿਖਾਏ ਐਸਾ ਸਰੂਪ ਤਿਸ ਨੇ ਦੇਖਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh (AwnMd) aus mnu`K ny vyiKAw hY ijs ƒ pRBU Awp ivKwauNdw hY ,","unicode":"ਇਹ (ਆਨੰਦ) ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"ijs ƒ vwihgurU Kud ivKwldw hY, auhI ies ƒ vyKdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਖੁਦ ਵਿਖਾਲਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo a aquél que Dios elige, dice Nanak, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tin dhekhiaa jis aap dhikhaae ||","hindi":"तिनि देखिआ जिसु आपि दिखाए ॥","en":"tin dhekhiaa jis aap dhikhaae ||","hi":"तिनि देखिआ जिसु आपि दिखाए ॥","ipa":"t̪ɪn d̪ekʰɪəɑ d͡ʒɪs əɑp d̪ɪkʰɑee.","ur":"تٍن دےکھآ جس آپ دکھااے ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":249,"verse":{"verseId":7095,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqsu jn soJI pwey ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqsujnsoJIpwey]1]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਸੁਜਨਸੋਝੀਪਾਏ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, that humble being understands. ||1||","ms":"Nanak such a man obtains understanding.","ssk":"O Nanak, that humble being understands. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ikauNuik) aus mnu`K ƒ (aus AwnMd dI) smJ b^Sdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਿਉਂੁਕਿ) ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਉਸ ਆਨੰਦ ਦੀ) ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqsI jn kau vhu sÍwmI smJ pwvqw hY]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸੀ ਜਨ ਕਉ ਵਹੁ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸਮਝ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ikauNuik) aus mnu`K ƒ (aus AwnMd dI) smJ b^Sdw hY [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਕਿਉਂੁਕਿ) ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਉਸ ਆਨੰਦ ਦੀ) ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk AYsw purS igAwq ƒ pRwpq ho jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਪੁਰਸ਼ ਗਿਆਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"toma Conciencia y alcanza la Liberación.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tis jan sojhee paae ||1||","hindi":"नानक तिसु जन सोझी पाए ॥१॥","en":"naanak tis jan sojhee paae ||1||","hi":"नानक तिसु जन सोझी पाए ॥१॥","ipa":"nɑnək t̪ɪs d͡ʒən sɔɖ͡ʐi pɑee.1.","ur":"نانک تس جن سوجھیِ پااے ۔۔۱۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":250,"verse":{"verseId":7096,"verse":{"gurmukhi":"so AMqir so bwhir Anµq ]","unicode":"ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਬਾਹਰਿ ਅਨੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"soAMqirsobwhirAnµq]","unicode":"ਸੋਅੰਤਰਿਸੋਬਾਹਰਿਅਨੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Infinite Lord is inside, and outside as well.","ms":"The Infinite Lord is both within and without.","ssk":"The Infinite Lord is inside, and outside as well."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh byAMq Bgvwn AMdr bwhr (sB QweIN) hryk srIr ivc mOjUd hY;","unicode":"ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਭਗਵਾਨ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ (ਸਭ ਥਾਈਂ) ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"soeI so AnMq rUp AMqr bwhr hY]","unicode":"ਸੋਈ ਸੋ ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਅੰਤਰ ਬਾਹਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh byAMq Bgvwn AMdr bwhr (sB QweIN) hryk srIr ivc mOjUd hY;","unicode":"ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਭਗਵਾਨ ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ (ਸਭ ਥਾਈਂ) ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh byAMq suAwmI AMdr vI hY qy bwhr vI hY[","unicode":"ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਅੰਦਰ ਵੀ ਹੈ ਤੇ ਬਾਹਰ ਵੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Infinito se extiende tanto hacia afuera como hacia adentro de uno mismo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"so a(n)tar so baahar ana(n)t ||","hindi":"सो अंतरि सो बाहरि अनंत ॥","en":"so a(n)tar so baahar ana(n)t ||","hi":"सो अंतरि सो बाहरि अनंत ॥","ipa":"sɔ əŋt̪ər sɔ bɑhər ənəⁿt̪.","ur":"سو اںتر سو باهر انµت ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":250,"verse":{"verseId":7097,"verse":{"gurmukhi":"Git Git ibAwip rihAw BgvMq ]","unicode":"ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਭਗਵੰਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"GitGitibAwiprihAwBgvMq]","unicode":"ਘਟਿਘਟਿਬਿਆਪਿਰਹਿਆਭਗਵੰਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Deep within each and every heart, the Lord God is pervading.","ms":"The Auspicious Master is contained in every heart.","ssk":"Deep within each and every heart, the Lord God is pervading."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh byAMq Bgvwn hryk srIr ivc mOjUd hY;","unicode":"ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਭਗਵਾਨ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"so AnMq rUp BgvMq GtoN GtoN myN ibAwp rhw hY]","unicode":"ਸੋ ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਭਗਵੰਤ ਘਟੋਂ ਘਟੋਂ ਮੇਂ ਬਿਆਪ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh byAMq Bgvwn hryk srIr ivc mOjUd hY;","unicode":"ਉਹ ਬੇਅੰਤ ਭਗਵਾਨ ਹਰੇਕ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"mubwrk mwlk hr idl AMdr rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਮੁਬਾਰਕ ਮਾਲਕ ਹਰ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Cada corazón es colmado por nuestro Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ghaT ghaT biaap rahiaa bhagava(n)t ||","hindi":"घटि घटि बिआपि रहिआ भगवंत ॥","en":"ghaT ghaT biaap rahiaa bhagava(n)t ||","hi":"घटि घटि बिआपि रहिआ भगवंत ॥","ipa":"Gʰəʈ Gʰəʈ bɪəɑp rəhɪəɑ ɓəGəʋəŋt̪.","ur":"گھٹ گھٹِ بآپ رهِآ بھگوںت ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":250,"verse":{"verseId":7098,"verse":{"gurmukhi":"Drin mwih Awkws pieAwl ]","unicode":"ਧਰਨਿ ਮਾਹਿ ਆਕਾਸ ਪਇਆਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DrinmwihAwkwspieAwl]","unicode":"ਧਰਨਿਮਾਹਿਆਕਾਸਪਇਆਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the earth, in the Akaashic ethers, and in the nether regions of the underworld","ms":"He is in earth sky and the under -world.","ssk":"In the earth, in the Akaashic ethers, and in the nether regions of the underworld"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"DrqI AkwS qy pqwl ivc hY, ","unicode":"ਧਰਤੀ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਪਤਾਲ ਵਿਚ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"DrqI AOr Akws, pqwl AwdI myN hY]","unicode":"ਧਰਤੀ ਔਰ ਅਕਾਸ, ਪਤਾਲ ਆਦੀ ਮੇਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"DrqI AkwS qy pqwl ivc hY, ","unicode":"ਧਰਤੀ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਪਤਾਲ ਵਿਚ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh DrqI, Asmwn Aqy pwqwl iv`c hY[","unicode":"ਉਹ ਧਰਤੀ, ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él se encuentra en el cielo, la tierra, en las regiones obscuras, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dharan maeh aakaas piaal ||","hindi":"धरनि माहि आकास पइआल ॥","en":"dharan maeh aakaas piaal ||","hi":"धरनि माहि आकास पइआल ॥","ipa":"t̪ərən mɑh əɑkɑs pɪɑl.","ur":"دھرن ماه آکاس پایال ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":250,"verse":{"verseId":7099,"verse":{"gurmukhi":"srb lok pUrn pRiqpwl ]","unicode":"ਸਰਬ ਲੋਕ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srblokpUrnpRiqpwl]","unicode":"ਸਰਬਲੋਕਪੂਰਨਪ੍ਰਤਿਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"in all worlds, He is the Perfect Cherisher.","ms":"Of all the worlds he is the Perfect Cherisher.","ssk":"in all worlds, He is the Perfect Cherisher."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry BvnW ivc mOjUd hY qy sB dI pwlnw krdw hY;","unicode":"ਸਾਰੇ ਭਵਨਾਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"srb lokoN bIc pUrn ho kr sB kI pRiqpwl krqw hY]","unicode":"ਸਰਬ ਲੋਕੋਂ ਬੀਚ ਪੂਰਨ ਹੋ ਕਰ ਸਭ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry BvnW ivc mOjUd hY qy sB dI pwlnw krdw hY;","unicode":"ਸਾਰੇ ਭਵਨਾਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"swirAW jhwnW dw auh mukMml pwlxhwr hY[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਜਹਾਨਾਂ ਦਾ ਉਹ ਮੁਕੰਮਲ ਪਾਲਣਹਾਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"colmando con Su Presencia el Universo entero."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab lok pooran pratipaal ||","hindi":"सरब लोक पूरन प्रतिपाल ॥","en":"sarab lok pooran pratipaal ||","hi":"सरब लोक पूरन प्रतिपाल ॥","ipa":"sərəb lɔk purən pɹət̪ɪpɑl.","ur":"سرب لوک پُورن پرتپال ۔۔"},"pageNo":293,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":250,"verse":{"verseId":7100,"verse":{"gurmukhi":"bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ]","unicode":"ਬਨਿ ਤਿਨਿ ਪਰਬਤਿ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"biniqinprbiqhYpwrbRhmu]","unicode":"ਬਨਿਤਿਨਿਪਰਬਤਿਹੈਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the forests, fields and mountains, He is the Supreme Lord God.","ms":"In forests, grass blades and mountains the Supreme Lord is contained.","ssk":"In the forests, fields and mountains, He is the Supreme Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pwrbRhm jMgl ivc hY, Gwh (Awidk) ivc hY qy prbq ivc hY; ","unicode":"ਉਹ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਹੈ, ਘਾਹ (ਆਦਿਕ) ਵਿਚ ਹੈ ਤੇ ਪਰਬਤ ਵਿਚ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"bnoN myN iqRxoN myN srb prbqoN myN pwrbRhm ivAwpk hY]","unicode":"ਬਨੋਂ ਮੇਂ ਤ੍ਰਿਣੋਂ ਮੇਂ ਸਰਬ ਪਰਬਤੋਂ ਮੇਂ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਵਿਆਪਕ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pwrbRhm jMgl ivc hY, Gwh (Awidk) ivc hY qy prbq ivc hY; ","unicode":"ਉਹ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਹੈ, ਘਾਹ (ਆਦਿਕ) ਵਿਚ ਹੈ ਤੇ ਪਰਬਤ ਵਿਚ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"jMglW, Gwh dIAW iqVW Aqy phwVW AMdr SRomxI swihb ivAwpk hY[","unicode":"ਜੰਗਲਾਂ, ਘਾਹ ਦੀਆਂ ਤਿੜਾਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਅੰਦਰ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਵਿਆਪਕ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él sostiene la vegetación y las montañas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ban tin parabat hai paarabraham ||","hindi":"बनि तिनि परबति है पारब्रहमु ॥","en":"ban tin parabat hai paarabraham ||","hi":"बनि तिनि परबति है पारब्रहमु ॥","ipa":"bən t̪ɪn pərəbət̪ hæ pɑrəbɹəhəm.","ur":"بن تنِ پربت هَے پاربرهم ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":250,"verse":{"verseId":7101,"verse":{"gurmukhi":"jYsI AwigAw qYsw krmu ]","unicode":"ਜੈਸੀ ਆਗਿਆ ਤੈਸਾ ਕਰਮੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYsIAwigAwqYswkrmu]","unicode":"ਜੈਸੀਆਗਿਆਤੈਸਾਕਰਮੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As He orders, so do His creatures act.","ms":"As is His will so are His creatures acts.","ssk":"As He orders, so do His creatures act."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijho ijhw auh hukm (krdw hY), auho ijhw (jIv) kMm krdw hY;","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਉਹ ਹੁਕਮ (ਕਰਦਾ ਹੈ), ਉਹੋ ਜਿਹਾ (ਜੀਵ) ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"jYsI jYsI iqs kI AwigAw hoqI hY, qYsy hI ieh jIv krm krqw hY]","unicode":"ਜੈਸੀ ਜੈਸੀ ਤਿਸ ਕੀ ਆਗਿਆ ਹੋਤੀ ਹੈ, ਤੈਸੇ ਹੀ ਇਹ ਜੀਵ ਕਰਮ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijho ijhw auh hukm (krdw hY), auho ijhw (jIv) kMm krdw hY;","unicode":"ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਉਹ ਹੁਕਮ (ਕਰਦਾ ਹੈ), ਉਹੋ ਜਿਹਾ (ਜੀਵ) ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"jyho ijhI aus dI rzw hY, auho ijhy hn aus dy jIAW dy Aml[","unicode":"ਜੇਹੋ ਜਿਹੀ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਜਿਹੇ ਹਨ ਉਸ ਦੇ ਜੀਆਂ ਦੇ ਅਮਲ।"}},"es":{"sn":"y cada acción nuestra se da de acuerdo a Su Voluntad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaisee aagiaa taisaa karam ||","hindi":"जैसी आगिआ तैसा करमु ॥","en":"jaisee aagiaa taisaa karam ||","hi":"जैसी आगिआ तैसा करमु ॥","ipa":"d͡ʒæsi əɑGɪəɑ t̪æsɑ kərəm.","ur":"جَےسیِ آگآ تَےسا کرم ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":250,"verse":{"verseId":7102,"verse":{"gurmukhi":"paux pwxI bYsMqr mwih ]","unicode":"ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pauxpwxIbYsMqrmwih]","unicode":"ਪਉਣਪਾਣੀਬੈਸੰਤਰਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He permeates the winds and the waters.","ms":"The Lord is in wind water and fire.","ssk":"He permeates the winds and the waters."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"paux ivc, pwxI ivc, A`g ivc, sB QweIN) smwieAw hoieAw hY;","unicode":"ਪਉਣ ਵਿਚ, ਪਾਣੀ ਵਿਚ, ਅੱਗ ਵਿਚ, ਸਭ ਥਾਈਂ) ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"pOx, pwxI punw AgnI bIc]","unicode":"ਪੌਣ, ਪਾਣੀ ਪੁਨਾ ਅਗਨੀ ਬੀਚ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"paux ivc, pwxI ivc, A`g ivc, sB QweIN) smwieAw hoieAw hY;","unicode":"ਪਉਣ ਵਿਚ, ਪਾਣੀ ਵਿਚ, ਅੱਗ ਵਿਚ, ਸਭ ਥਾਈਂ) ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI hvw, jl Aqy A`g AMdr hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਹਵਾ, ਜਲ ਅਤੇ ਅੱਗ ਅੰਦਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él abarca el aire, el agua y el fuego, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paun paanee baisa(n)tar maeh ||","hindi":"पउण पाणी बैसंतर माहि ॥","en":"paun paanee baisa(n)tar maeh ||","hi":"पउण पाणी बैसंतर माहि ॥","ipa":"poʊɳ pɑɳi bæsəŋt̪ər mɑh.","ur":"پاݨ پاݨیِ بَےسںتر ماه ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":250,"verse":{"verseId":7103,"verse":{"gurmukhi":"cwir kuMt dh idsy smwih ]","unicode":"ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸੇ ਸਮਾਹਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cwirkuMtdhidsysmwih]","unicode":"ਚਾਰਿਕੁੰਟਦਹਦਿਸੇਸਮਾਹਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is pervading in the four corners and in the ten directions.","ms":"He is permeating the four quarters and the ten directions.","ssk":"He is pervading in the four corners and in the ten directions."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"chuM kUtW ivc dsIN pwsIN (sB QweIN) smwieAw hoieAw hY;","unicode":"ਚਹੁੰ ਕੂਟਾਂ ਵਿਚ ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ (ਸਭ ਥਾਈਂ) ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"Aru cwroN kuMtW qy Awidk dsoN idsW myN smwie rhw hY]","unicode":"ਅਰੁ ਚਾਰੋਂ ਕੁੰਟਾਂ ਤੇ ਆਦਿਕ ਦਸੋਂ ਦਿਸਾਂ ਮੇਂ ਸਮਾਇ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"chuM kUtW ivc dsIN pwsIN (sB QweIN) smwieAw hoieAw hY;","unicode":"ਚਹੁੰ ਕੂਟਾਂ ਵਿਚ ਦਸੀਂ ਪਾਸੀਂ (ਸਭ ਥਾਈਂ) ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh crI pwsI Aqy dsI qrPI rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਉਹ ਚਰੀ ਪਾਸੀ ਅਤੇ ਦਸੀ ਤਰਫੀ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y también se extiende a cada región en las diez direcciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaar ku(n)T dheh dhise samaeh ||","hindi":"चारि कुँट दह दिसे समाहि ॥","en":"chaar ku(n)T dheh dhise samaeh ||","hi":"चारि कुँट दह दिसे समाहि ॥","ipa":"t͡ʃɑr kʊŋʈ d̪əh d̪ɪse səmɑh.","ur":"چار کُںٹ ده دسے سماه ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":250,"verse":{"verseId":7104,"verse":{"gurmukhi":"iqs qy iBMn nhI ko Twau ]","unicode":"ਤਿਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕੋ ਠਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsqyiBMnnhIkoTwau]","unicode":"ਤਿਸਤੇਭਿੰਨਨਹੀਕੋਠਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Without Him, there is no place at all.","ms":"There is no place without Him.","ssk":"Without Him, there is no place at all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI (BI) QW aus pRBU qoN v`Krw nhIN hY; ","unicode":"ਕੋਈ (ਭੀ) ਥਾਂ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"iqs qy iBMn koeI AsQwn nhIN hY]","unicode":"ਤਿਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਕੋਈ ਅਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"koeI (BI) QW aus pRBU qoN v`Krw nhIN hY; ","unicode":"ਕੋਈ (ਭੀ) ਥਾਂ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy bgYr koeI jgHW nhIN[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਬਗੈਰ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"No existe lugar alguno que no sea alcanzado por el Naam, el Nombre del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis te bhi(n)n nahee ko Thaau ||","hindi":"तिस ते भिंन नही को ठाउ ॥","en":"tis te bhi(n)n nahee ko Thaau ||","hi":"तिस ते भिंन नही को ठाउ ॥","ipa":"t̪ɪs t̪e ɓɪŋn nəhi kɔ ʈʰɑo.","ur":"تِس تے بھنّ نهیِ کو ٹھاا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":250,"verse":{"verseId":7105,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid nwnk suKu pwau ]2]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਉ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidnwnksuKupwau]2]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਨਕਸੁਖੁਪਾਉ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, O Nanak, peace is obtained. ||2||","ms":"By Guru's grace, Nanak has obtained peace.","ssk":"By Guru's Grace, O Nanak, peace is obtained. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies inscy dw) AwnMd gurU dI ikrpw nwl imldw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਨਿਸਚੇ ਦਾ) ਆਨੰਦ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: hy BweI! guroN kI ikRpw sy iqs suK srUp ko pwie ly ]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਹੇ ਭਾਈ! ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਤਿਸ ਸੁਖ ਸਰੂਪ ਕੋ ਪਾਇ ਲੇ ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (ies inscy dw) AwnMd gurU dI ikrpw nwl imldw hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਇਸ ਨਿਸਚੇ ਦਾ) ਆਨੰਦ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI dieAw duAwrw nwnk ny Awrwm pw ilAw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਨੇ ਆਰਾਮ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pero la Paz sólo se encuentra por Gracia del Guru.(2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh naanak sukh paau ||2||","hindi":"गुर प्रसादि नानक सुखु पाउ ॥२॥","en":"gur prasaadh naanak sukh paau ||2||","hi":"गुर प्रसादि नानक सुखु पाउ ॥२॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ nɑnək sʊkʰ pɑo.2.","ur":"گُر پرساد نانک سُکھ پاا ۔۔۲۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":251,"verse":{"verseId":7106,"verse":{"gurmukhi":"byd purwn isMimRiq mih dyKu ]","unicode":"ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਮਹਿ ਦੇਖੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bydpurwnisMimRiqmihdyKu]","unicode":"ਬੇਦਪੁਰਾਨਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿਮਹਿਦੇਖੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"See Him in the Vedas, the Puraanas and the Simritees.","ms":"Behold Him in Vedas, Puranas and Simirtis.","ssk":"See Him in the Vedas, the Puraanas and the Simritees."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"vydW ivc, purwxW ivc, isimRiqAW ivc (Esy pRBU ƒ) q`ko; ","unicode":"ਵੇਦਾਂ ਵਿਚ, ਪੁਰਾਣਾਂ ਵਿਚ, ਸਿਮ੍ਰਿਤਿਆਂ ਵਿਚ (ਓਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਤੱਕੋ; "},"ft":{"gurmukhi":"vydoN AO purwxoN ismrqIEN myN dyK AYsy khw hY]","unicode":"ਵੇਦੋਂ ਔ ਪੁਰਾਣੋਂ ਸਿਮਰਤੀਓਂ ਮੇਂ ਦੇਖ ਐਸੇ ਕਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"vydW ivc, purwxW ivc, isimRiqAW ivc (Esy pRBU ƒ) q`ko; ","unicode":"ਵੇਦਾਂ ਵਿਚ, ਪੁਰਾਣਾਂ ਵਿਚ, ਸਿਮ੍ਰਿਤਿਆਂ ਵਿਚ (ਓਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਤੱਕੋ; "},"ms":{"gurmukhi":"aus ƒ vydW, purwxw qy isMmRqIAW iv`c q`k[","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਦਾਂ, ਪੁਰਾਣਾ ਤੇ ਸਿੰਮ੍ਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੱਕ।"}},"es":{"sn":"Así como la Presencia de Dios está en los Puranas, los Vedas y los Textos Semíticos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bedh puraan si(n)mirat meh dhekh ||","hindi":"बेद पुरान सिंमृति महि देखु ॥","en":"bedh puraan si(n)mirat meh dhekh ||","hi":"बेद पुरान सिंमृति महि देखु ॥","ipa":"bed̪ pʊrɑn sɪŋmɪɹət̪ məh d̪ekʰ.","ur":"بےد پُران سںمرت مهِ دےکھ ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":251,"verse":{"verseId":7107,"verse":{"gurmukhi":"ssIAr sUr nK´qR mih eyku ]","unicode":"ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ਮਹਿ ਏਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ssIArsUrnK´qRmiheyku]","unicode":"ਸਸੀਅਰਸੂਰਨਖੵਤ੍ਰਮਹਿਏਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the moon, the sun and the stars, He is the One.","ms":"In the moon, the sun and the stars, He, the One Lord is.","ssk":"In the moon, the sun and the stars, He is the One."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cMdRmw, sUrj, qwirAW ivc BI iek auhI hY;","unicode":"ਚੰਦ੍ਰਮਾ, ਸੂਰਜ, ਤਾਰਿਆਂ ਵਿਚ ਭੀ ਇਕ ਉਹੀ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"sUrj AO cMdRmW qwirEN myN BI vhu eyk hrI ivAwpk hY]","unicode":"ਸੂਰਜ ਔ ਚੰਦ੍ਰਮਾਂ ਤਾਰਿਓਂ ਮੇਂ ਭੀ ਵਹੁ ਏਕ ਹਰੀ ਵਿਆਪਕ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"cMdRmw, sUrj, qwirAW ivc BI iek auhI hY;","unicode":"ਚੰਦ੍ਰਮਾ, ਸੂਰਜ, ਤਾਰਿਆਂ ਵਿਚ ਭੀ ਇਕ ਉਹੀ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"cMdrmy, sUrj Aqy qwirAW AMdr EhI iek swihb hY[","unicode":"ਚੰਦਰਮੇ, ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਅੰਦਰ ਓਹੀ ਇਕ ਸਾਹਿਬ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"así también se encuentra en el sol, la luna y las estrellas. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saseear soor nakhayetr meh ek ||","hindi":"ससीअर सूर नख्यत्र महि एकु ॥","en":"saseear soor nakhayetr meh ek ||","hi":"ससीअर सूर नख्यत्र महि एकु ॥","ipa":"səsiər sur nəkʰəjt̪ɹ məh eek.","ur":"سسیِار سُور نکھےتر مهِ اےک ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":251,"verse":{"verseId":7108,"verse":{"gurmukhi":"bwxI pRB kI sBu ko bolY ]","unicode":"ਬਾਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਭੁ ਕੋ ਬੋਲੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwxIpRBkIsBukobolY]","unicode":"ਬਾਣੀਪ੍ਰਭਕੀਸਭੁਕੋਬੋਲੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Bani of God's Word is spoken by everyone.","ms":"Lord's Gurbani every one repeats.","ssk":"The Bani of God's Word is spoken by everyone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hryk jIv Akwl purK dI hI bolI boldw hY; ","unicode":"ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਹੀ ਬੋਲੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"iqs pRBU kI byd bwnI ko sB koeI Awsqk aucwrn krqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਬੇਦ ਬਾਨੀ ਕੋ ਸਭ ਕੋਈ ਆਸਤਕ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hryk jIv Akwl purK dI hI bolI boldw hY; ","unicode":"ਹਰੇਕ ਜੀਵ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਹੀ ਬੋਲੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"swihb dI gurbwxI ƒ hr koeI aucwrn krdw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todos hablan Su Palabra solamente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baanee prabh kee sabh ko bolai ||","hindi":"बाणी प्रभ की सभु को बोलै ॥","en":"baanee prabh kee sabh ko bolai ||","hi":"बाणी प्रभ की सभु को बोलै ॥","ipa":"bɑɳi pɹəɓ ki səɓ kɔ bɔlæ.","ur":"باݨیِ پربھ کیِ سبھ کو بولَے ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":251,"verse":{"verseId":7109,"verse":{"gurmukhi":"Awip Afolu n kbhU folY ]","unicode":"ਆਪਿ ਅਡੋਲੁ ਨ ਕਬਹੂ ਡੋਲੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipAfolunkbhUfolY]","unicode":"ਆਪਿਅਡੋਲੁਨਕਬਹੂਡੋਲੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is unwavering - He never wavers.","ms":"He is unwavering and wavers not ever.","ssk":"He Himself is unwavering - He never wavers."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Awp Afol hY kdy foldw nhIN [","unicode":"ਉਹ ਆਪ ਅਡੋਲ ਹੈ ਕਦੇ ਡੋਲਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs byd kw isDWq eyk hI hY ik vhu pRBU Awp Acl srUp hY kBI folqw nhIN hY, vw jo jIv bolqw hY sB iqsI kI bulweI bwxI bolqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਬੇਦ ਕਾ ਸਿਧਾਂਤ ਏਕ ਹੀ ਹੈ ਕਿ ਵਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਅਚਲ ਸਰੂਪ ਹੈ ਕਭੀ ਡੋਲਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵਾ ਜੋ ਜੀਵ ਬੋਲਤਾ ਹੈ ਸਭ ਤਿਸੀ ਕੀ ਬੁਲਾਈ ਬਾਣੀ ਬੋਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Awp Afol hY kdy foldw nhIN [","unicode":"ਉਹ ਆਪ ਅਡੋਲ ਹੈ ਕਦੇ ਡੋਲਦਾ ਨਹੀਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh AsiQr hY Aqy kdwic`q ifkfoly nhIN KWdw[","unicode":"ਉਹ ਅਸਥਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦਾਚਿੱਤ ਡਿਕਡੋਲੇ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।"}},"es":{"sn":"y Él permanece Inmóvil, no vacila. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap addol na kabahoo ddolai ||","hindi":"आपि अडोलु न कबहू डोलै ॥","en":"aap addol na kabahoo ddolai ||","hi":"आपि अडोलु न कबहू डोलै ॥","ipa":"əɑp əɖɔl nə kəbəhu ɖɔlæ.","ur":"آپ اڈول ن کبهُو ڈولَے ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":251,"verse":{"verseId":7110,"verse":{"gurmukhi":"srb klw kir KylY Kyl ]","unicode":"ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਖੇਲੈ ਖੇਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbklwkirKylYKyl]","unicode":"ਸਰਬਕਲਾਕਰਿਖੇਲੈਖੇਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With absolute power, He plays His play.","ms":"With all the skill He plays His plays.","ssk":"With absolute power, He plays His play."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swrIAW qwkqW rc ky (jgq dIAW) KyfW Kyf irhw hY, ","unicode":"ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਰਚ ਕੇ (ਜਗਤ ਦੀਆਂ) ਖੇਡਾਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ApnI srb SkqIEN kr ky Anyk KyloN ko Kylqw hY]","unicode":"ਅਪਨੀ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਓਂ ਕਰ ਕੇ ਅਨੇਕ ਖੇਲੋਂ ਕੋ ਖੇਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swrIAW qwkqW rc ky (jgq dIAW) KyfW Kyf irhw hY, ","unicode":"ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਰਚ ਕੇ (ਜਗਤ ਦੀਆਂ) ਖੇਡਾਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swrI kwrIgrI nwl auh AwpxIAW KyfW Kyfdw hY[","unicode":"ਸਾਰੀ ਕਾਰੀਗਰੀ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Con un sin fin de recursos, despliega Su Drama. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab kalaa kar khelai khel ||","hindi":"सरब कला करि खेलै खेल ॥","en":"sarab kalaa kar khelai khel ||","hi":"सरब कला करि खेलै खेल ॥","ipa":"sərəb kəlɑ kər kʰelæ kʰel.","ur":"سرب کلا کر کھےلَے کھےل ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":251,"verse":{"verseId":7111,"verse":{"gurmukhi":"moil n pweIAY guxh Amol ]","unicode":"ਮੋਲਿ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਣਹ ਅਮੋਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"moilnpweIAYguxhAmol]","unicode":"ਮੋਲਿਨਪਾਈਐਗੁਣਹਅਮੋਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His value cannot be estimated; His virtues are invaluable.","ms":"His worth cannot be appraised Priceless are His merits.","ssk":"His value cannot be estimated; His virtues are invaluable."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iksy mu`l qoN nhIN imldw (ikauNik) Amolk guxW vwlw hY;","unicode":"ਕਿਸੇ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ (ਕਿਉਂਕਿ) ਅਮੋਲਕ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky gux AmoloN kw mul nhIN pweIqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਗੁਣ ਅਮੋਲੋਂ ਕਾ ਮੁਲ ਨਹੀਂ ਪਾਈਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iksy mu`l qoN nhIN imldw (ikauNik) Amolk guxW vwlw hY;","unicode":"ਕਿਸੇ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ (ਕਿਉਂਕਿ) ਅਮੋਲਕ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"aus dw mu`l pwieAw nhIN jw skdw[ Axmu`lIAW hn aus dIAW KUbIAW[","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਅਣਮੁੱਲੀਆਂ ਹਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ।"}},"es":{"sn":"Nadie puede comprar Sus Servicios; Su Valor es Inestimable. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"mol na paieeaai guneh amol ||","hindi":"मोलि न पाईऐ गुणह अमोल ॥","en":"mol na paieeaai guneh amol ||","hi":"मोलि न पाईऐ गुणह अमोल ॥","ipa":"mɔl nə pɑeiæ Gʊɳəh əmɔl.","ur":"مول ن پاایاَے گُݨه امول ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":251,"verse":{"verseId":7112,"verse":{"gurmukhi":"srb joiq mih jw kI joiq ]","unicode":"ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbjoiqmihjwkIjoiq]","unicode":"ਸਰਬਜੋਤਿਮਹਿਜਾਕੀਜੋਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In all light, is His Light.","ms":"Amongst all the light is His Light.","ssk":"In all light, is His Light."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI joiq swrIAW joqW ivc (jg rhI hY) ,","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਜੋਤਿ ਸਾਰੀਆਂ ਜੋਤਾਂ ਵਿਚ (ਜਗ ਰਹੀ ਹੈ) ,"},"ft":{"gurmukhi":"srb joqIEN myN ijs sÍwmI kI joq pRkwS rhI hY]","unicode":"ਸਰਬ ਜੋਤੀਓਂ ਮੇਂ ਜਿਸ ਸ੍ਵਾਮੀ ਕੀ ਜੋਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs pRBU dI joiq swrIAW joqW ivc (jg rhI hY) ,","unicode":"ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਜੋਤਿ ਸਾਰੀਆਂ ਜੋਤਾਂ ਵਿਚ (ਜਗ ਰਹੀ ਹੈ) ,"},"ms":{"gurmukhi":"swirAW pRkwSW AMdr aus dw pRkwS hY[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਂ ਅੰਦਰ ਉਸ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es la Luz de cada Alma, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab jot meh jaa kee jot ||","hindi":"सरब जोति महि जा की जोति ॥","en":"sarab jot meh jaa kee jot ||","hi":"सरब जोति महि जा की जोति ॥","ipa":"sərəb d͡ʒɔt̪ məh d͡ʒɑ ki d͡ʒɔt̪.","ur":"سرب جوت مهِ جا کیِ جوت ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":251,"verse":{"verseId":7113,"verse":{"gurmukhi":"Dwir rihE suAwmI Eiq poiq ]","unicode":"ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DwirrihEsuAwmIEiqpoiq]","unicode":"ਧਾਰਿਰਹਿਓਸੁਆਮੀਓਤਿਪੋਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord and Master supports the weave of the fabric of the universe.","ms":"The Lord is holding the warp and woof of the world.","ssk":"The Lord and Master supports the weave of the fabric of the universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mwlk qwxy pyty vWg (sB ƒ) Awsrw dy irhw hY;","unicode":"ਉਹ ਮਾਲਕ ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਵਾਂਗ (ਸਭ ਨੂੰ) ਆਸਰਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"so sÍwmI qwxy pyty vq ho kr srb pRpMc kO Dwr rhw hY]","unicode":"ਸੋ ਸ੍ਵਾਮੀ ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਵਤ ਹੋ ਕਰ ਸਰਬ ਪ੍ਰਪੰਚ ਕੌ ਧਾਰ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mwlk qwxy pyty vWg (sB ƒ) Awsrw dy irhw hY;","unicode":"ਉਹ ਮਾਲਕ ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਵਾਂਗ (ਸਭ ਨੂੰ) ਆਸਰਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"sMswr dw qwxw pytw pRBU ny Awpxy vs iv`c riKAw hoieAw hY[","unicode":"ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਤਾਣਾ ਪੇਟਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਸ ਵਿੱਚ ਰਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Su Presencia se halla difundida en todas partes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhaar rahio suaamee ot pot ||","hindi":"धारि रहिओ सुआमी ओति पोति ॥","en":"dhaar rahio suaamee ot pot ||","hi":"धारि रहिओ सुआमी ओति पोति ॥","ipa":"t̪ɑr rəhɪo sʊəɑmi oət̪ pɔt̪.","ur":"دھار رهِاو سُآمیِ اوت پوت ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":251,"verse":{"verseId":7114,"verse":{"gurmukhi":"gur prswid Brm kw nwsu ]","unicode":"ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਭਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurprswidBrmkwnwsu]","unicode":"ਗੁਰਪਰਸਾਦਿਭਰਮਕਾਨਾਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, doubt is dispelled.","ms":"Whose doubt is dispelled by Guru's grace,","ssk":"By Guru's Grace, doubt is dispelled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW dw Brm gurU dI ikrpw nwl imt jWdw hY [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰਮ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"guroN kI ikRpw sy ijs ky irdy sy BRm kw nws BieAw hY]","unicode":"ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਜਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਸੇ ਭ੍ਰਮ ਕਾ ਨਾਸ ਭਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW dw Brm gurU dI ikrpw nwl imt jWdw hY [","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰਮ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI dieAw duAwrw ijnHW dw sMdyh imt igAw hY,","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਦੇਹ ਮਿਟ ਗਿਆ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Por la Gracia del Guru, la duda es disipada, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur parasaadh bharam kaa naas ||","hindi":"गुर परसादि भरम का नासु ॥","en":"gur parasaadh bharam kaa naas ||","hi":"गुर परसादि भरम का नासु ॥","ipa":"Gʊr pərəsɑd̪ ɓərəm kɑ nɑs.","ur":"گُر پرساد بھرم کا ناس ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":251,"verse":{"verseId":7115,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqn mih eyhu ibswsu ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮਹਿ ਏਹੁ ਬਿਸਾਸੁ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqnmiheyhuibswsu]3]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਨਮਹਿਏਹੁਬਿਸਾਸੁ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, this faith is firmly implanted within. ||3||","ms":"in them, O Nanak is this firm faith.","ssk":"O Nanak, this faith is firmly implanted within. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (Akwl purK dI ies srb-ivAwpk hsqI dw) ieh XkIn auhnW mnu`KW dy AMdr bxdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਇਸ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਹਸਤੀ ਦਾ) ਇਹ ਯਕੀਨ ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਣਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqnoN ky irdy myN iehu (ibswsu) inhcw hUAw hY]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨੋਂ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਇਹੁ (ਬਿਸਾਸੁ) ਨਿਹਚਾ ਹੂਆ ਹੈ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (Akwl purK dI ies srb-ivAwpk hsqI dw) ieh XkIn auhnW mnu`KW dy AMdr bxdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਇਸ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਹਸਤੀ ਦਾ) ਇਹ ਯਕੀਨ ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਣਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW AMdr hy nwnk! ieh p`kw Brosw hY[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹ ਪੱਕਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, esta Fe ha sido firmemente implantada en mi interior. (3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tin meh eh bisaas ||3||","hindi":"नानक तिन महि एहु बिसासु ॥३॥","en":"naanak tin meh eh bisaas ||3||","hi":"नानक तिन महि एहु बिसासु ॥३॥","ipa":"nɑnək t̪ɪn məh eeh bɪsɑs.3.","ur":"نانک تن مهِ اےهُ بساس ۔۔۳۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":252,"verse":{"verseId":7116,"verse":{"gurmukhi":"sMq jnw kw pyKnu sBu bRhm ]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪੇਖਨੁ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqjnwkwpyKnusBubRhm]","unicode":"ਸੰਤਜਨਾਕਾਪੇਖਨੁਸਭੁਬ੍ਰਹਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the eye of the Saint, everything is God.","ms":"In the sight of the holy man the Lord is in every-thing.","ssk":"In the eye of the Saint, everything is God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq jn hr QW Akwl purK ƒ hI vyKdy hn, ","unicode":"ਸੰਤ ਜਨ ਹਰ ਥਾਂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMq jnoN kw dyKnw BI sB bRhm rUp hY]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕਾ ਦੇਖਨਾ ਭੀ ਸਭ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq jn hr QW Akwl purK ƒ hI vyKdy hn, ","unicode":"ਸੰਤ ਜਨ ਹਰ ਥਾਂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"Drmwqmw dI ingHw AMdr hr SY iv`c suAwmI hY[","unicode":"ਧਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਨਿਗ੍ਹਾ ਅੰਦਰ ਹਰ ਸ਼ੈ ਵਿੱਚ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Santo percibe a Dios en todas partes. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t janaa kaa pekhan sabh braham ||","hindi":"संत जना का पेखनु सभु ब्रहम ॥","en":"sa(n)t janaa kaa pekhan sabh braham ||","hi":"संत जना का पेखनु सभु ब्रहम ॥","ipa":"səŋt̪ d͡ʒənɑ kɑ pekʰən səɓ bɹəhəm.","ur":"سںت جنا کا پےکھن سبھ برهم ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":252,"verse":{"verseId":7117,"verse":{"gurmukhi":"sMq jnw kY ihrdY siB Drm ]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqjnwkYihrdYsiBDrm]","unicode":"ਸੰਤਜਨਾਕੈਹਿਰਦੈਸਭਿਧਰਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the heart of the Saint, everything is Dharma.","ms":"In the mind of the holy man there is all faith.","ssk":"In the heart of the Saint, everything is Dharma."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW dy ihrdy ivc swry (i^Awl) Drm dy hI (auTdy hn) [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ (ਖ਼ਿਆਲ) ਧਰਮ ਦੇ ਹੀ (ਉਠਦੇ ਹਨ) ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqn sMq jnoN ky ihrdy myN srb Drm rUp BgqI hY]","unicode":"ਤਿਨ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੇ ਹਿਰਦੇ ਮੇਂ ਸਰਬ ਧਰਮ ਰੂਪ ਭਗਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW dy ihrdy ivc swry (i^Awl) Drm dy hI (auTdy hn) [","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਸਾਰੇ (ਖ਼ਿਆਲ) ਧਰਮ ਦੇ ਹੀ (ਉਠਦੇ ਹਨ) ।"},"ms":{"gurmukhi":"Drmwqmw dy mn AMdr smUh SrDw-Bwvnw huMdI hY[","unicode":"ਧਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਸਮੂਹ ਸ਼ਰਧਾ-ਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En el corazón del Santo todo es Dharma "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t janaa kai hiradhai sabh dharam ||","hindi":"संत जना कै हिरदै सभि धरम ॥","en":"sa(n)t janaa kai hiradhai sabh dharam ||","hi":"संत जना कै हिरदै सभि धरम ॥","ipa":"səŋt̪ d͡ʒənɑ kæ hɪrəd̪æ səɓ t̪ərəm.","ur":"سںت جنا کَے هردَے سبھ دھرم ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":252,"verse":{"verseId":7118,"verse":{"gurmukhi":"sMq jnw sunih suB bcn ]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾ ਸੁਨਹਿ ਸੁਭ ਬਚਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqjnwsunihsuBbcn]","unicode":"ਸੰਤਜਨਾਸੁਨਹਿਸੁਭਬਚਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Saint hears words of goodness.","ms":"The holy man hears good words.","ssk":"The Saint hears words of goodness."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq jn Bly bcn hI suxdy hn [","unicode":"ਸੰਤ ਜਨ ਭਲੇ ਬਚਨ ਹੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq jn sB bcnoN ko sunqy hYN]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨ ਸਭ ਬਚਨੋਂ ਕੋ ਸੁਨਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq jn Bly bcn hI suxdy hn [","unicode":"ਸੰਤ ਜਨ ਭਲੇ ਬਚਨ ਹੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Drmwqmw srySt bcn iblws suxdw hY[","unicode":"ਧਰਮਾਤਮਾ ਸਰੇਸ਼ਟ ਬਚਨ ਬਿਲਾਸ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y sólo escucha palabras de Bondad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t janaa suneh subh bachan ||","hindi":"संत जना सुनहि सुभ बचन ॥","en":"sa(n)t janaa suneh subh bachan ||","hi":"संत जना सुनहि सुभ बचन ॥","ipa":"səŋt̪ d͡ʒənɑ sʊnəh sʊɓ bət͡ʃən.","ur":"سںت جنا سُنه سُبھ بچن ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":252,"verse":{"verseId":7119,"verse":{"gurmukhi":"srb ibAwpI rwm sMig rcn ]","unicode":"ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਰਚਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbibAwpIrwmsMigrcn]","unicode":"ਸਰਬਬਿਆਪੀਰਾਮਸੰਗਿਰਚਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is absorbed in the All-pervading Lord.","ms":"He merges into the All-pervading Lord.","ssk":"He is absorbed in the All-pervading Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB QweIN ivAwpk Akwl purK nwl juVy rihMdy hn [","unicode":"ਸਭ ਥਾਈਂ ਵਿਆਪਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so srb ivAwpI rwm ky swQ rcy hYN]","unicode":"ਸੋ ਸਰਬ ਵਿਆਪੀ ਰਾਮ ਕੇ ਸਾਥ ਰਚੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB QweIN ivAwpk Akwl purK nwl juVy rihMdy hn [","unicode":"ਸਭ ਥਾਈਂ ਵਿਆਪਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh swry rmy hoey suAwmI iv`c lIn ho jWdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਮੇ ਹੋਏ ਸੁਆਮੀ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Vive absorto en el Señor Todo Prevaleciente. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab biaapee raam sa(n)g rachan ||","hindi":"सरब बिआपी राम संगि रचन ॥","en":"sarab biaapee raam sa(n)g rachan ||","hi":"सरब बिआपी राम संगि रचन ॥","ipa":"sərəb bɪəɑpi rɑm səŋG rət͡ʃən.","ur":"سرب بآپیِ رام سںگ رچن ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":252,"verse":{"verseId":7120,"verse":{"gurmukhi":"ijin jwqw iqs kI ieh rhq ]","unicode":"ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਤਿਸ ਕੀ ਇਹ ਰਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijinjwqwiqskIiehrhq]","unicode":"ਜਿਨਿਜਾਤਾਤਿਸਕੀਇਹਰਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This is the way of life of one who knows God.","ms":"This is the way of life if him who knows the Lord.","ssk":"This is the way of life of one who knows God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ijs sMq jn ny (pRBU ƒ) jwx ilAw hY aus dI rihxI hI ieh ho jWdI hY ,","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਸੰਤ ਜਨ ਨੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਰਹਿਣੀ ਹੀ ਇਹ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ny vwihgurU ko jwixAw hY, iqsI kI eyh (rhq) Dwrnw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੋ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਤਿਸੀ ਕੀ ਏਹ (ਰਹਤ) ਧਾਰਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ijs sMq jn ny (pRBU ƒ) jwx ilAw hY aus dI rihxI hI ieh ho jWdI hY ,","unicode":"ਜਿਸ ਜਿਸ ਸੰਤ ਜਨ ਨੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ) ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਰਹਿਣੀ ਹੀ ਇਹ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"ieh aus dI jIvn rhu-rIqI hY jo pRBU ƒ jwxdw hY[","unicode":"ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਜੀਵਨ ਰਹੁ-ਰੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Los Santos hablan solamente Verdades Eternas; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jin jaataa tis kee ieh rahat ||","hindi":"जिनि जाता तिस की इह रहत ॥","en":"jin jaataa tis kee ieh rahat ||","hi":"जिनि जाता तिस की इह रहत ॥","ipa":"d͡ʒɪn d͡ʒɑt̪ɑ t̪ɪs ki eɪh rəhət̪.","ur":"جٍن جاتا تس کیِ اه رهت ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":252,"verse":{"verseId":7121,"verse":{"gurmukhi":"siq bcn swDU siB khq ]","unicode":"ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਸਭਿ ਕਹਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"siqbcnswDUsiBkhq]","unicode":"ਸਤਿਬਚਨਸਾਧੂਸਭਿਕਹਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"True are all the words spoken by the Holy.","ms":"True are all the words which the saint utters.","ssk":"True are all the words spoken by the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh sdw s`cy bcn boldw hY;","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਸੱਚੇ ਬਚਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"jo sMq jn sB kO siq bcn hI khqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਸੰਤ ਜਨ ਸਭ ਕੌ ਸਤਿ ਬਚਨ ਹੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh sdw s`cy bcn boldw hY;","unicode":"ਉਹ ਸਦਾ ਸੱਚੇ ਬਚਨ ਬੋਲਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"s¤cy huMdy hn swry Sbd jo sMq aucwrn krdw hY[","unicode":"ਸੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਸੰਤ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"esa es la forma en que un sabio se comporta. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sat bachan saadhoo sabh kahat ||","hindi":"सति बचन साधू सभि कहत ॥","en":"sat bachan saadhoo sabh kahat ||","hi":"सति बचन साधू सभि कहत ॥","ipa":"sət̪ bət͡ʃən sɑt̪u səɓ kəhət̪.","ur":"ست بچن سادھُو سبھِ کهت ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":252,"verse":{"verseId":7122,"verse":{"gurmukhi":"jo jo hoie soeI suKu mwnY ]","unicode":"ਜੋ ਜੋ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jojohoiesoeIsuKumwnY]","unicode":"ਜੋਜੋਹੋਇਸੋਈਸੁਖੁਮਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever happens, he peacefully accepts.","ms":"Whatever happens he takes that for the best.","ssk":"Whatever happens, he peacefully accepts."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(qy) jo kuJ (pRBU vloN) huMdw hY ausy ƒ suK mMndw hY, ","unicode":"(ਤੇ) ਜੋ ਕੁਝ (ਪ੍ਰਭੂ ਵਲੋਂ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸੇ ਨੂੰ ਸੁਖ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqn sMq jnoN ko jo jo ieSt AinSt pRwpiq hoie vhu iqsI myN suK mwnqy hYN]","unicode":"ਤਿਨ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੋ ਜੋ ਜੋ ਇਸ਼ਟ ਅਨਿਸ਼ਟ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਵਹੁ ਤਿਸੀ ਮੇਂ ਸੁਖ ਮਾਨਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(qy) jo kuJ (pRBU vloN) huMdw hY ausy ƒ suK mMndw hY, ","unicode":"(ਤੇ) ਜੋ ਕੁਝ (ਪ੍ਰਭੂ ਵਲੋਂ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸੇ ਨੂੰ ਸੁਖ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC BI huMdw hY auh aus ƒ prm cMgw kr ky jwxdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਭੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮ ਚੰਗਾ ਕਰ ਕੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Este es el modo de vida para el que conoce a Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo jo hoi soiee sukh maanai ||","hindi":"जो जो होइ सोई सुखु मानै ॥","en":"jo jo hoi soiee sukh maanai ||","hi":"जो जो होइ सोई सुखु मानै ॥","ipa":"d͡ʒɔ d͡ʒɔ hɔeɪ sɔei sʊkʰ mɑnæ.","ur":"جو جو هوا سوای سُکھ مانَے ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":252,"verse":{"verseId":7123,"verse":{"gurmukhi":"krn krwvnhwru pRBu jwnY ]","unicode":"ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"krnkrwvnhwrupRBujwnY]","unicode":"ਕਰਨਕਰਾਵਨਹਾਰੁਪ੍ਰਭੁਜਾਨੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He knows God as the Doer, the Cause of causes.","ms":"He deems that the Lord is the doer of deeds.","ssk":"He knows God as the Doer, the Cause of causes."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB kMm krn vwlw qy (jIAW pwsoN) krwaux vwlw pRBU ƒ hI jwxdw hY [","unicode":"ਸਭ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ (ਜੀਆਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"srb myN krny krwvny hwrw eyk pRBU ko hI jwnqy hYN]","unicode":"ਸਰਬ ਮੇਂ ਕਰਨੇ ਕਰਾਵਨੇ ਹਾਰਾ ਏਕ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਹੀ ਜਾਨਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB kMm krn vwlw qy (jIAW pwsoN) krwaux vwlw pRBU ƒ hI jwxdw hY [","unicode":"ਸਭ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ (ਜੀਆਂ ਪਾਸੋਂ) ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh smJdw hY ik suAwmI kMmW dy krn vwlw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਆਮੀ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Verdaderas son las palabras pronunciadas por los Santos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"karan karaavanahaar prabh jaanai ||","hindi":"करन करावनहारु प्रभु जानै ॥","en":"karan karaavanahaar prabh jaanai ||","hi":"करन करावनहारु प्रभु जानै ॥","ipa":"kərən kərɑʋənəhɑr pɹəɓ d͡ʒɑnæ.","ur":"کرن کراونهار پربھ جانَے ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":252,"verse":{"verseId":7124,"verse":{"gurmukhi":"AMqir bsy bwhir BI EhI ]","unicode":"ਅੰਤਰਿ ਬਸੇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਓਹੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqirbsybwhirBIEhI]","unicode":"ਅੰਤਰਿਬਸੇਬਾਹਰਿਭੀਓਹੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He dwells inside, and outside as well.","ms":"He abides within and He is also found without.","ssk":"He dwells inside, and outside as well."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(swDU jnW leI) AMdr bwhr (sB QW) auhI pRBU v`sdw hY [ ","unicode":"(ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਲਈ) ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ (ਸਭ ਥਾਂ) ਉਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਸਦਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"iqn ky AMqSkrn bIc jo (bsy) inscy ho rhw hY, soeI rUp bwhr nwm rUp pRpMc dyKqy hYN]ÇpRSn: vhu sMq iBMn klpnw ikauN nhIN krqy hYN?","unicode":"ਤਿਨ ਕੇ ਅੰਤਸ਼ਕਰਨ ਬੀਚ ਜੋ (ਬਸੇ) ਨਿਸਚੇ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ, ਸੋਈ ਰੂਪ ਬਾਹਰ ਨਾਮ ਰੂਪ ਪ੍ਰਪੰਚ ਦੇਖਤੇ ਹੈਂ॥☬ਪ੍ਰਸ਼ਨ: ਵਹੁ ਸੰਤ ਭਿੰਨ ਕਲਪਨਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਤੇ ਹੈਂ?"},"bdb":{"gurmukhi":"(swDU jnW leI) AMdr bwhr (sB QW) auhI pRBU v`sdw hY [ ","unicode":"(ਸਾਧੂ ਜਨਾਂ ਲਈ) ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ (ਸਭ ਥਾਂ) ਉਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਸਦਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"auh AMdr vsdw hY Aqy bwhrvwr BI auh hI hY[","unicode":"ਉਹ ਅੰਦਰ ਵਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰਵਾਰ ਭੀ ਉਹ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Cada acción, encuentra complacencia en cualquier situación que Dios disponga para él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)tar base baahar bhee ohee ||","hindi":"अंतरि बसे बाहरि भी ओही ॥","en":"a(n)tar base baahar bhee ohee ||","hi":"अंतरि बसे बाहरि भी ओही ॥","ipa":"əŋt̪ər bəse bɑhər ɓi oəhi.","ur":"اںتر بسے باهر بھیِ اوهیِ ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":252,"verse":{"verseId":7125,"verse":{"gurmukhi":"nwnk drsnu dyiK sB mohI ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਮੋਹੀ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkdrsnudyiKsBmohI]4]","unicode":"ਨਾਨਕਦਰਸਨੁਦੇਖਿਸਭਮੋਹੀ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, beholding the Blessed Vision of His Darshan, all are fascinated. ||4||","ms":"Nanak, on beholding His sight, every one is bewitched.","ssk":"O Nanak, beholding the Blessed Vision of His Darshan, all are fascinated. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! (pRBU dw srb-ivAwpI) drsn kr ky swrI isRStI msq ho jWdI hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ) ਦਰਸਨ ਕਰ ਕੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮਸਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqn kI buDI iqs srUp ky drSn myN sB BWq mohq hoeI hY]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਕੀ ਬੁਧੀ ਤਿਸ ਸਰੂਪ ਕੇ ਦਰਸ਼ਨ ਮੇਂ ਸਭ ਭਾਂਤ ਮੋਹਤ ਹੋਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! (pRBU dw srb-ivAwpI) drsn kr ky swrI isRStI msq ho jWdI hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ) ਦਰਸਨ ਕਰ ਕੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਮਸਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk aus dw dIdwr q`k ky hr koeI &ryPqw ho jWdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਸ ਦਾ ਦੀਦਾਰ ਤੱਕ ਕੇ ਹਰ ਕੋਈ ਫ਼ਰੇਫਤਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor se encuentra dentro y fuera de cada cosa; encantadora es esta Visión de Su Presencia.(4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak dharasan dhekh sabh mohee ||4||","hindi":"नानक दरसनु देखि सभ मोही ॥४॥","en":"naanak dharasan dhekh sabh mohee ||4||","hi":"नानक दरसनु देखि सभ मोही ॥४॥","ipa":"nɑnək d̪ərəsən d̪ekʰ səɓ mɔhi.4.","ur":"نانک درسن دےکھ سبھ موهیِ ۔۔۴۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":253,"verse":{"verseId":7126,"verse":{"gurmukhi":"Awip siq kIAw sBu siq ]","unicode":"ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipsiqkIAwsBusiq]","unicode":"ਆਪਿਸਤਿਕੀਆਸਭੁਸਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is True, and all that He has made is True.","ms":"He Himself is True and True is all that He has made.","ssk":"He Himself is True, and all that He has made is True."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp hsqI vwlw hY, jo kuJ aus ny pYdw kIqw hY auh sB hoNd vwlw hY ,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹਸਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਸਭ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky drSn sy iqn kI buDI mohI hY vhu Akwl purK Awp sq srUp hY AOr ieh pRpMc jo iqs ny kIAw hY, so BI sq hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਦਰਸ਼ਨ ਸੇ ਤਿਨ ਕੀ ਬੁਧੀ ਮੋਹੀ ਹੈ ਵਹੁ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਪ ਸਤ ਸਰੂਪ ਹੈ ਔਰ ਇਹ ਪ੍ਰਪੰਚ ਜੋ ਤਿਸ ਨੇ ਕੀਆ ਹੈ, ਸੋ ਭੀ ਸਤ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp hsqI vwlw hY, jo kuJ aus ny pYdw kIqw hY auh sB hoNd vwlw hY ,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹਸਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਸਭ ਹੋਂਦ ਵਾਲਾ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud s`cw hY Aqy s`cw hY swrw kuC jo aus ny swijAw hY[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਸੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਸਾਜਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor Mismo es la Verdad y cualquier cosa que Él haya creado es Verdadera, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap sat keeaa sabh sat ||","hindi":"आपि सति कीआ सभु सति ॥","en":"aap sat keeaa sabh sat ||","hi":"आपि सति कीआ सभु सति ॥","ipa":"əɑp sət̪ kiəɑ səɓ sət̪.","ur":"آپ ست کیِآ سبھ ستِ ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":253,"verse":{"verseId":7127,"verse":{"gurmukhi":"iqsu pRB qy sglI auqpiq ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਸਗਲੀ ਉਤਪਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsupRBqysglIauqpiq]","unicode":"ਤਿਸੁਪ੍ਰਭਤੇਸਗਲੀਉਤਪਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The entire creation came from God.","ms":"From that Lord has originated the entire creation.","ssk":"The entire creation came from God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swrI isRStI aus pRBU qoN hoeI hY [","unicode":"ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਹੋਈ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik iqs pRBU sy hI sB kI auqpqI BeI hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਸੇ ਹੀ ਸਭ ਕੀ ਉਤਪਤੀ ਭਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swrI isRStI aus pRBU qoN hoeI hY [","unicode":"ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਹੋਈ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"aus suAwmI qoN smUh rcnw auqpMn hoeI hY[","unicode":"ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਤੋਂ ਸਮੂਹ ਰਚਨਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"ya que todo lo existente ha nacido de Él. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis prabh te sagalee utapat ||","hindi":"तिसु प्रभ ते सगली उतपति ॥","en":"tis prabh te sagalee utapat ||","hi":"तिसु प्रभ ते सगली उतपति ॥","ipa":"t̪ɪs pɹəɓ t̪e səGəli oʊt̪əpət̪.","ur":"تِس پربھ تے سگلیِ اُتپت ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":253,"verse":{"verseId":7128,"verse":{"gurmukhi":"iqsu BwvY qw kry ibsQwru ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਰੇ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsuBwvYqwkryibsQwru]","unicode":"ਤਿਸੁਭਾਵੈਤਾਕਰੇਬਿਸਥਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As it pleases Him, He creates the expanse.","ms":"When it pleases Him then does he make the expanse.","ssk":"As it pleases Him, He creates the expanse."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy aus dI rzw hovy qW jgq dw pswrw kr dyNdw hY, ","unicode":"ਜੇ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜਗਤ ਦਾ ਪਸਾਰਾ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb iqs ko Bwvqw hY qb ieh pRpMc rUp ibsQwr kr lyqw hY]","unicode":"ਜਬ ਤਿਸ ਕੋ ਭਾਵਤਾ ਹੈ ਤਬ ਇਹ ਪ੍ਰਪੰਚ ਰੂਪ ਬਿਸਥਾਰ ਕਰ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy aus dI rzw hovy qW jgq dw pswrw kr dyNdw hY, ","unicode":"ਜੇ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜਗਤ ਦਾ ਪਸਾਰਾ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jd aus ƒ cMgw lgdw hY, qd auh iKlwrw iKlwrdw hY[","unicode":"ਜਦ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਹ ਖਿਲਾਰਾ ਖਿਲਾਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él puede a Voluntad expandirse en el espacio "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis bhaavai taa kare bisathaar ||","hindi":"तिसु भावै ता करे बिसथारु ॥","en":"tis bhaavai taa kare bisathaar ||","hi":"तिसु भावै ता करे बिसथारु ॥","ipa":"t̪ɪs ɓɑʋæ t̪ɑ kəre bɪsət̪ʰɑr.","ur":"تِس بھاوَے تا کرے بستھار ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":253,"verse":{"verseId":7129,"verse":{"gurmukhi":"iqsu BwvY qw eykMkwru ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsuBwvYqweykMkwru]","unicode":"ਤਿਸੁਭਾਵੈਤਾਏਕੰਕਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As it pleases Him, He becomes the One and Only again.","ms":"if it pleases Him He becomes One alone then.","ssk":"As it pleases Him, He becomes the One and Only again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy Bwvy su, qW iPr iek Awp hI Awp ho jWdw hY [","unicode":"ਜੇ ਭਾਵੇ ਸੁ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw jb iqs ko Bwvqw hY qb vhu eykMkwr eyk srUp ho jwqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਜਬ ਤਿਸ ਕੋ ਭਾਵਤਾ ਹੈ ਤਬ ਵਹੁ ਏਕੰਕਾਰ ਏਕ ਸਰੂਪ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jy Bwvy su, qW iPr iek Awp hI Awp ho jWdw hY [","unicode":"ਜੇ ਭਾਵੇ ਸੁ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਕ ਆਪ ਹੀ ਆਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr aus ƒ BwvyN qd auh k`lmk`lw ho jWdw hY[","unicode":"ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਵੇਂ ਤਦ ਉਹ ਕੱਲਮਕੱਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"o contraerse a ser Uno."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis bhaavai taa eka(n)kaar ||","hindi":"तिसु भावै ता एकंकारु ॥","en":"tis bhaavai taa eka(n)kaar ||","hi":"तिसु भावै ता एकंकारु ॥","ipa":"t̪ɪs ɓɑʋæ t̪ɑ eekəŋkɑr.","ur":"تِس بھاوَے تا اےکںکار ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":253,"verse":{"verseId":7130,"verse":{"gurmukhi":"Aink klw lKI nh jwie ]","unicode":"ਅਨਿਕ ਕਲਾ ਲਖੀ ਨਹ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AinkklwlKInhjwie]","unicode":"ਅਨਿਕਕਲਾਲਖੀਨਹਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His powers are so numerous, they cannot be known.","ms":"Manifold are His powers which cannot be known.","ssk":"His powers are so numerous, they cannot be known."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dIAW AnykW qwkqW hn, iksy dw ibAwn nhIN ho skdw;","unicode":"ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਤਾਕਤਾਂ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI Anyk klw lKIAw nhIN jwqIAW hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਅਨੇਕ ਕਲਾ ਲਖੀਆ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dIAW AnykW qwkqW hn, iksy dw ibAwn nhIN ho skdw;","unicode":"ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕਾਂ ਤਾਕਤਾਂ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"GxyrIAW hn aus dIAW SkqIAW jo jwxIAW nhIN jw skdIAW[","unicode":"ਘਣੇਰੀਆਂ ਹਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜੋ ਜਾਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।"}},"es":{"sn":"Su Poder es vasto e inefable "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"anik kalaa lakhee neh jai ||","hindi":"अनिक कला लखी नह जाइ ॥","en":"anik kalaa lakhee neh jai ||","hi":"अनिक कला लखी नह जाइ ॥","ipa":"ənɪk kəlɑ ləkʰi nəh d͡ʒɑeɪ.","ur":"انک کلا لکھیِ نه جاا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":253,"verse":{"verseId":7131,"verse":{"gurmukhi":"ijsu BwvY iqsu ley imlwie ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuBwvYiqsuleyimlwie]","unicode":"ਜਿਸੁਭਾਵੈਤਿਸੁਲਏਮਿਲਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"As it pleases Him, He merges us into Himself again.","ms":"He unites with Himself whomsoever He Pleases.","ssk":"As it pleases Him, He merges us into Himself again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs auqy quü`Tdw hY aus ƒ Awpxy nwl imlw lYNdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਉਤੇ ਤੁੁੱਠਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ko cwhqw hY iqs ko Apny myN imlwie lyqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੋ ਚਾਹਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਅਪਨੇ ਮੇਂ ਮਿਲਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs auqy quü`Tdw hY aus ƒ Awpxy nwl imlw lYNdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਉਤੇ ਤੁੁੱਠਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs iksy ƒ auh cwhuMdw hY, aus ƒ Awpxy nwl imlw lYdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y sólo por Su Gracia une en Conciencia al hombre Consigo Mismo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis bhaavai tis le milai ||","hindi":"जिसु भावै तिसु लए मिलाइ ॥","en":"jis bhaavai tis le milai ||","hi":"जिसु भावै तिसु लए मिलाइ ॥","ipa":"d͡ʒɪs ɓɑʋæ t̪ɪs lee mɪlɑeɪ.","ur":"جِس بھاوَے تس لاے ملاا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":253,"verse":{"verseId":7132,"verse":{"gurmukhi":"kvn inkit kvn khIAY dUir ]","unicode":"ਕਵਨ ਨਿਕਟਿ ਕਵਨ ਕਹੀਐ ਦੂਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kvninkitkvnkhIAYdUir]","unicode":"ਕਵਨਨਿਕਟਿਕਵਨਕਹੀਐਦੂਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who is near, and who is far away?","ms":"Who is near and who can be said as distant from Him?","ssk":"Who is near, and who is far away?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU iknHW qoN nyVy, qy iknHW qoN dUr ikhw jw skdw hY ? ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨੇੜੇ, ਤੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ? "},"ft":{"gurmukhi":"kOn iqs ky inkt khIey AOr kOn dUr khIey ArQwq iqs ky inkt AO dUr koeI nhIN khIqw hY]","unicode":"ਕੌਨ ਤਿਸ ਕੇ ਨਿਕਟ ਕਹੀਏ ਔਰ ਕੌਨ ਦੂਰ ਕਹੀਏ ਅਰਥਾਤ ਤਿਸ ਕੇ ਨਿਕਟ ਔ ਦੂਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਹੀਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU iknHW qoN nyVy, qy iknHW qoN dUr ikhw jw skdw hY ? ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨੇੜੇ, ਤੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ? "},"ms":{"gurmukhi":"kOx nyVy hY Aqy kOx aus qoN duryfy AwiKAw jw skdw hY?","unicode":"ਕੌਣ ਨੇੜੇ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਉਸ ਤੋਂ ਦੁਰੇਡੇ ਆਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"¿Cómo puede alguien decir que Él se encuentra cerca o lejos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kavan nikaT kavan kaheeaai dhoor ||","hindi":"कवन निकटि कवन कहीऐ दूरि ॥","en":"kavan nikaT kavan kaheeaai dhoor ||","hi":"कवन निकटि कवन कहीऐ दूरि ॥","ipa":"kəʋən nɪkəʈ kəʋən kəhiæ d̪ur.","ur":"کون نکٹ کون کهیِاَے دُور ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":253,"verse":{"verseId":7133,"verse":{"gurmukhi":"Awpy Awip Awp BrpUir ]","unicode":"ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਭਰਪੂਰਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyAwipAwpBrpUir]","unicode":"ਆਪੇਆਪਿਆਪਭਰਪੂਰਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is Himself pervading everywhere.","ms":"All by Himself He is fully pervading everywhere.","ssk":"He Himself is Himself pervading everywhere."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU Awp hI sB QweIN mOjUd hY [","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik vhu Apnw Awp rUp ho kr srb myN Awp hI prIpUrn ho rhw hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਵਹੁ ਅਪਨਾ ਆਪ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਸਰਬ ਮੇਂ ਆਪ ਹੀ ਪਰੀਪੂਰਨ ਹੋ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU Awp hI sB QweIN mOjUd hY [","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy Awp qoN hI auh hr QW prIpUrn ho irhw hY[","unicode":"ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੀ ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਪਰੀਪੂਰਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"cuando el Señor todo lo abarca? "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape aap aap bharapoor ||","hindi":"आपे आपि आप भरपूरि ॥","en":"aape aap aap bharapoor ||","hi":"आपे आपि आप भरपूरि ॥","ipa":"əɑpe əɑp əɑp ɓərəpur.","ur":"آپے آپ آپ بھرپُور ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":253,"verse":{"verseId":7134,"verse":{"gurmukhi":"AMqrgiq ijsu Awip jnwey ]","unicode":"ਅੰਤਰਗਤਿ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਨਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMqrgiqijsuAwipjnwey]","unicode":"ਅੰਤਰਗਤਿਜਿਸੁਆਪਿਜਨਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One whom God causes to know that He is within the heart","ms":"God causes that man to understand Him,","ssk":"One whom God causes to know that He is within the heart"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ pRBU Awp AMdrlI au~cI AvsQw suJwauNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਅੰਦਰਲੀ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਸੁਝਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"swKI rUp ho kr jo srb ky AMqskrn myN (giq) iesiQq hY, so ijs ko Awp jnwvqw hY]","unicode":"ਸਾਖੀ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਜੋ ਸਰਬ ਕੇ ਅੰਤਸਕਰਨ ਮੇਂ (ਗਤਿ) ਇਸਥਿਤ ਹੈ, ਸੋ ਜਿਸ ਕੋ ਆਪ ਜਨਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ƒ pRBU Awp AMdrlI au~cI AvsQw suJwauNdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਅੰਦਰਲੀ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਸੁਝਾਉਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"hrI aus bMdy ƒ Awpxy Awp ƒ jxwauNdw hY,","unicode":"ਹਰੀ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Sin embargo, Su Presencia es perceptible sólo por aquél "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)taragat jis aap janaae ||","hindi":"अंतरगति जिसु आपि जनाए ॥","en":"a(n)taragat jis aap janaae ||","hi":"अंतरगति जिसु आपि जनाए ॥","ipa":"əŋt̪ərəGət̪ d͡ʒɪs əɑp d͡ʒənɑee.","ur":"اںترگت جس آپ جنااے ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":253,"verse":{"verseId":7135,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqsu jn Awip buJwey ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqsujnAwipbuJwey]5]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਸੁਜਨਆਪਿਬੁਝਾਏ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- O Nanak, He causes that person to understand Him. ||5||","ms":"whom he instructs that He Himself is within Him, O Nanak!","ssk":"- O Nanak, He causes that person to understand Him. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus mnu`K ƒ (AwpxI ies srb-ivAwpk dI) smJ b^Sdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਆਪਣੀ ਇਸ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਦੀ) ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs jn ko inj srUp kI soJI pwvqw hY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਜਨ ਕੋ ਨਿਜ ਸਰੂਪ ਕੀ ਸੋਝੀ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! aus mnu`K ƒ (AwpxI ies srb-ivAwpk dI) smJ b^Sdw hY [5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਆਪਣੀ ਇਸ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਦੀ) ਸਮਝ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, ijs ƒ auh drswauNdw hY ik auh Kud aus dy AMdr hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"a quien Dios se le revela en su interior.(5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tis jan aap bujhaae ||5||","hindi":"नानक तिसु जन आपि बुझाए ॥५॥","en":"naanak tis jan aap bujhaae ||5||","hi":"नानक तिसु जन आपि बुझाए ॥५॥","ipa":"nɑnək t̪ɪs d͡ʒən əɑp bʊɖ͡ʐɑee.5.","ur":"نانک تس جن آپ بُجھااے ۔۔۵۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":254,"verse":{"verseId":7136,"verse":{"gurmukhi":"srb BUq Awip vrqwrw ]","unicode":"ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਵਰਤਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbBUqAwipvrqwrw]","unicode":"ਸਰਬਭੂਤਆਪਿਵਰਤਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In all forms, He Himself is pervading.","ms":"Amongst all the forms the Lord Himself is contained.","ssk":"In all forms, He Himself is pervading."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry jIvW ivc pRBU Awp hI vrq irhw hY, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"srb (BUq) rUp ho kr vhu Awp hI sB myN vrq rhw hY]","unicode":"ਸਰਬ (ਭੂਤ) ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਮੇਂ ਵਰਤ ਰਹਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry jIvW ivc pRBU Awp hI vrq irhw hY, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swirAW srUp AMdr suAwmI Kud hI rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਸਰੂਪ ਅੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਖੁਦ ਹੀ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"En Sus Múltiples Manifestaciones Dios Mismo permanece siendo Uno, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab bhoot aap varataaraa ||","hindi":"सरब भूत आपि वरतारा ॥","en":"sarab bhoot aap varataaraa ||","hi":"सरब भूत आपि वरतारा ॥","ipa":"sərəb ɓut̪ əɑp ʋərət̪ɑrɑ.","ur":"سرب بھُوت آپ ورتارا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":254,"verse":{"verseId":7137,"verse":{"gurmukhi":"srb nYn Awip pyKnhwrw ]","unicode":"ਸਰਬ ਨੈਨ ਆਪਿ ਪੇਖਨਹਾਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbnYnAwippyKnhwrw]","unicode":"ਸਰਬਨੈਨਆਪਿਪੇਖਨਹਾਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through all eyes, He Himself is watching.","ms":"Through all the eyes, He Himself is the beholder.","ssk":"Through all eyes, He Himself is watching."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auhnW jIvW dIAW) swrIAW A`KW ivcoN dI pRBU Awp hI vyK irhw hY [ ","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੀਆਂ) ਸਾਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"srb ky nyqRoN myN ho kr vhu Awp hI dyKny hwrw hY]","unicode":"ਸਰਬ ਕੇ ਨੇਤ੍ਰੋਂ ਮੇਂ ਹੋ ਕਰ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਦੇਖਨੇ ਹਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auhnW jIvW dIAW) swrIAW A`KW ivcoN dI pRBU Awp hI vyK irhw hY [ ","unicode":"ਉਹਨਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੀਆਂ) ਸਾਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਹੀ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"swrIAW A`KW rwhIN auh Awpy hI vyKx vwlw hY[","unicode":"ਸਾਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y sólo se mira a Sí Mismo a través de cada ojo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab nain aap pekhanahaaraa ||","hindi":"सरब नैन आपि पेखनहारा ॥","en":"sarab nain aap pekhanahaaraa ||","hi":"सरब नैन आपि पेखनहारा ॥","ipa":"sərəb næn əɑp pekʰənəhɑrɑ.","ur":"سرب نَےن آپ پےکھنهارا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":254,"verse":{"verseId":7138,"verse":{"gurmukhi":"sgl smgRI jw kw qnw ]","unicode":"ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕਾ ਤਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglsmgRIjwkwqnw]","unicode":"ਸਗਲਸਮਗ੍ਰੀਜਾਕਾਤਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All the creation is His Body.","ms":"The whole creation is His Body.","ssk":"All the creation is His Body."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry pdwrQ ijs pRBU dw srIr hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ieh sMpUrn smgrI sMswr ijs kw (qnw) srUp vw qwixAw hUAw vw puqR rUp hY]","unicode":"ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਸਮਗਰੀ ਸੰਸਾਰ ਜਿਸ ਕਾ (ਤਨਾ) ਸਰੂਪ ਵਾ ਤਾਣਿਆ ਹੂਆ ਵਾ ਪੁਤ੍ਰ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry pdwrQ ijs pRBU dw srIr hn, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਜਿਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"swrI rcnw aus dI dyih hY[","unicode":"ਸਾਰੀ ਰਚਨਾ ਉਸ ਦੀ ਦੇਹਿ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La creación entera forma parte de Su Cuerpo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal samagree jaa kaa tanaa ||","hindi":"सगल समग्री जा का तना ॥","en":"sagal samagree jaa kaa tanaa ||","hi":"सगल समग्री जा का तना ॥","ipa":"səGəl səməGɹi d͡ʒɑ kɑ t̪ənɑ.","ur":"سگل سمگریِ جا کا تنا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":254,"verse":{"verseId":7139,"verse":{"gurmukhi":"Awpn jsu Awp hI sunw ]","unicode":"ਆਪਨ ਜਸੁ ਆਪ ਹੀ ਸੁਨਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpnjsuAwphIsunw]","unicode":"ਆਪਨਜਸੁਆਪਹੀਸੁਨਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself listens to His Own Praise.","ms":"His praise He Himself hears.","ssk":"He Himself listens to His Own Praise."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh AwpxI soBw Awp hI sux irhw hY [","unicode":"ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਆਪ ਹੀ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vyd rUp ho kr Awpxw js aucwrn kr ky iqs ny Awp hI sRvx kIAw hY]","unicode":"ਵੇਦ ਰੂਪ ਹੋ ਕਰ ਆਪਣਾ ਜਸ ਉਚਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਤਿਸ ਨੇ ਆਪ ਹੀ ਸ੍ਰਵਣ ਕੀਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh AwpxI soBw Awp hI sux irhw hY [","unicode":"ਉਹ ਆਪਣੀ ਸੋਭਾ ਆਪ ਹੀ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI kIrqI auh Awpy hI suxdw hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਕੀਰਤੀ ਉਹ ਆਪੇ ਹੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y Él es Quien se escucha a Sí Mismo mientras canta Su Propia Alabanza. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aapan jas aap hee sunaa ||","hindi":"आपन जसु आप ही सुना ॥","en":"aapan jas aap hee sunaa ||","hi":"आपन जसु आप ही सुना ॥","ipa":"əɑpən d͡ʒəs əɑp hi sʊnɑ.","ur":"آپن جس آپ هیِ سُنا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":254,"verse":{"verseId":7140,"verse":{"gurmukhi":"Awvn jwnu ieku Kylu bnwieAw ]","unicode":"ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਬਨਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwvnjwnuiekuKylubnwieAw]","unicode":"ਆਵਨਜਾਨੁਇਕੁਖੇਲੁਬਨਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The One has created the drama of coming and going.","ms":"He has made coming and going as a play.","ssk":"The One has created the drama of coming and going."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jIvW dw) jMmxw mrnw pRBU ny iek Kyf bxweI hY [","unicode":"(ਜੀਵਾਂ ਦਾ) ਜੰਮਣਾ ਮਰਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਕ ਖੇਡ ਬਣਾਈ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies sMswr myN jIvoN kw Awvx jwxw rUp eyk iqs ny Kyl bnwXw hUAw hY]","unicode":"ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਜੀਵੋਂ ਕਾ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਰੂਪ ਏਕ ਤਿਸ ਨੇ ਖੇਲ ਬਨਾਯਾ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jIvW dw) jMmxw mrnw pRBU ny iek Kyf bxweI hY [","unicode":"(ਜੀਵਾਂ ਦਾ) ਜੰਮਣਾ ਮਰਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਕ ਖੇਡ ਬਣਾਈ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awauxw qy jwxw aus ny iek Kyf bxweI hY[","unicode":"ਆਉਣਾ ਤੇ ਜਾਣਾ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਖੇਡ ਬਣਾਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Todo lo existente es parte de Su Juego, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aavan jaan ik khel banaiaa ||","hindi":"आवन जानु इकु खेलु बनाइआ ॥","en":"aavan jaan ik khel banaiaa ||","hi":"आवन जानु इकु खेलु बनाइआ ॥","ipa":"əɑʋən d͡ʒɑn eɪk kʰel bənɑɪɑ.","ur":"آون جان اک کھےل بناایا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":254,"verse":{"verseId":7141,"verse":{"gurmukhi":"AwigAwkwrI kInI mwieAw ]","unicode":"ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਨੀ ਮਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwigAwkwrIkInImwieAw]","unicode":"ਆਗਿਆਕਾਰੀਕੀਨੀਮਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He made Maya subservient to His Will.","ms":"He has rendered mammon subservient to Him.","ssk":"He made Maya subservient to His Will."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy hukm ivc qurn vwlI mwieAw bxw id`qI hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਤੁਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਇਆ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"AwpxI mwieAw ApnI AwigAw myN krI hY]","unicode":"ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਅਪਨੀ ਆਗਿਆ ਮੇਂ ਕਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy hukm ivc qurn vwlI mwieAw bxw id`qI hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਤੁਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਇਆ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mohxI ƒ aus ny Awpxy hukm qwby kIqw hoieAw hY[","unicode":"ਮੋਹਣੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ ਤਾਬੇ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y Su Voluntad rige nuestro cíclico retornar a la tierra y también, la ilusión del mundo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aagiaakaaree keenee maiaa ||","hindi":"आगिआकारी कीनी माइआ ॥","en":"aagiaakaaree keenee maiaa ||","hi":"आगिआकारी कीनी माइआ ॥","ipa":"əɑGɪəɑkɑri kini mɑɪɑ.","ur":"آگآکاریِ کیٍنیِ ماایا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":254,"verse":{"verseId":7142,"verse":{"gurmukhi":"sB kY miD Ailpqo rhY ]","unicode":"ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਅਲਿਪਤੋ ਰਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBkYmiDAilpqorhY]","unicode":"ਸਭਕੈਮਧਿਅਲਿਪਤੋਰਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the midst of all, He remains unattached.","ms":"Though amidst everything He remains unattached.","ssk":"In the midst of all, He remains unattached."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"sB ky bIc invws kr ky punw AsMg rihqw hY]","unicode":"ਸਭ ਕੇ ਬੀਚ ਨਿਵਾਸ ਕਰ ਕੇ ਪੁਨਾ ਅਸੰਗ ਰਹਿਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"swirAW dy AMdr huMdw hoieAw auh inrlyp ivcrdw hY[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਨਿਰਲੇਪ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Viviendo en medio de todo, Él permanece desapegado "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh kai madh alipato rahai ||","hindi":"सभ कै मधि अलिपतो रहै ॥","en":"sabh kai madh alipato rahai ||","hi":"सभ कै मधि अलिपतो रहै ॥","ipa":"səɓ kæ mət̪ə̀ əlɪpət̪ɔ rəhæ.","ur":"سبھ کَے مدھ الِپتو رهَے ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":254,"verse":{"verseId":7143,"verse":{"gurmukhi":"jo ikCu khxw su Awpy khY ]","unicode":"ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਹਣਾ ਸੁ ਆਪੇ ਕਹੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"joikCukhxwsuAwpykhY]","unicode":"ਜੋਕਿਛੁਕਹਣਾਸੁਆਪੇਕਹੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Whatever is said, He Himself says.","ms":"Whatever is to be said, He Himself says.","ssk":"Whatever is said, He Himself says."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"jo ikCu jIvoN ko khxw hoqw hY, so Awp hI khqw hY]","unicode":"ਜੋ ਕਿਛੁ ਜੀਵੋਂ ਕੋ ਕਹਣਾ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਆਪ ਹੀ ਕਹਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"jo kuJ kihxw huMdw hY, auh Awp hI kihMdw hY[","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y vigila que se diga sólo aquello que Él desea escuchar. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo kichh kahanaa su aape kahai ||","hindi":"जो किछु कहणा सु आपे कहै ॥","en":"jo kichh kahanaa su aape kahai ||","hi":"जो किछु कहणा सु आपे कहै ॥","ipa":"d͡ʒɔ kɪɕ kəhəɳɑ s əɑpe kəhæ.","ur":"جو کچھ کهݨا سُ آپے کهَے ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":254,"verse":{"verseId":7144,"verse":{"gurmukhi":"AwigAw AwvY AwigAw jwie ]","unicode":"ਆਗਿਆ ਆਵੈ ਆਗਿਆ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwigAwAwvYAwigAwjwie]","unicode":"ਆਗਿਆਆਵੈਆਗਿਆਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Will we come, and by His Will we go.","ms":"By His order man comes and by His order he goes.","ssk":"By His Will we come, and by His Will we go."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK dy hukm ivc jMmdw hY qy hukm ivc mrdw hY, ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਜੰਮਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਮਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ieh jIv iqs kI AwigAw myN Awvqw ArQwq jnmqw hY AOr AwigAw myN jwqw ArQwq mrqw hY]","unicode":"ਇਹ ਜੀਵ ਤਿਸ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮੇਂ ਆਵਤਾ ਅਰਥਾਤ ਜਨਮਤਾ ਹੈ ਔਰ ਆਗਿਆ ਮੇਂ ਜਾਤਾ ਅਰਥਾਤ ਮਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK dy hukm ivc jMmdw hY qy hukm ivc mrdw hY, ","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਜੰਮਦਾ ਹੈ ਤੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਮਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy hukm qwby pRwxI AwauNdw hY, qy hukm qwby cilAw jWdw hY[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤਾਬੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਹੁਕਮ ਤਾਬੇ ਚਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Es por Su Voluntad que vamos y venimos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aagiaa aavai aagiaa jai ||","hindi":"आगिआ आवै आगिआ जाइ ॥","en":"aagiaa aavai aagiaa jai ||","hi":"आगिआ आवै आगिआ जाइ ॥","ipa":"əɑGɪəɑ əɑʋæ əɑGɪəɑ d͡ʒɑeɪ.","ur":"آگآ آوَے آگآ جاا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":254,"verse":{"verseId":7145,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jw BwvY qw ley smwie ]6]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਾ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਸਮਾਇ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjwBwvYqwleysmwie]6]","unicode":"ਨਾਨਕਜਾਭਾਵੈਤਾਲਏਸਮਾਇ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, when it pleases Him, then He absorbs us into Himself. ||6||","ms":"Nanak when it pleases Him He blends the mortal with Himself then.","ssk":"O Nanak, when it pleases Him, then He absorbs us into Himself. ||6||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! jdoN aus dI rzw huMdI hY qW auhnW ƒ Awpxy ivc lIn kr lYNdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਲੀਨ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: jb iqs ko BwvY qb jIv ko Apny myN smwie lyqw hY]6]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਬ ਤਿਸ ਕੋ ਭਾਵੈ ਤਬ ਜੀਵ ਕੋ ਅਪਨੇ ਮੇਂ ਸਮਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥੬॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! jdoN aus dI rzw huMdI hY qW auhnW ƒ Awpxy ivc lIn kr lYNdw hY [6[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਲੀਨ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk jd aus ƒ cMgw lgdw hY, qd auh pRwxI ƒ Awpxy nwl AByd kr lYdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਦ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y cuando Él desea que finalice el drama, contrae de nuevo todo en el Uno.(6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jaa bhaavai taa le samai ||6||","hindi":"नानक जा भावै ता लए समाइ ॥६॥","en":"naanak jaa bhaavai taa le samai ||6||","hi":"नानक जा भावै ता लए समाइ ॥६॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɑ ɓɑʋæ t̪ɑ lee səmɑeɪ.6.","ur":"نانک جا بھاوَے تا لاے سماا ۔۔۶۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":255,"verse":{"verseId":7146,"verse":{"gurmukhi":"ies qy hoie su nwhI burw ]","unicode":"ਇਸ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਨਾਹੀ ਬੁਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iesqyhoiesunwhIburw]","unicode":"ਇਸਤੇਹੋਇਸੁਨਾਹੀਬੁਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If it comes from Him, it cannot be bad.","ms":"Whatever comes from Him that cannot be bad.","ssk":"If it comes from Him, it cannot be bad."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kuJ pRBU vloN huMdw hY (jIAW leI) mwVw nhIN huMdw; ","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭੂ ਵਲੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਜੀਆਂ ਲਈ) ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; "},"ft":{"gurmukhi":"qW qy hy BweI! iqs (ies) eIsÍr qy jo ikCu hoqw hY, so burw nhIN hoqw hY; Bwv sy jo ikCu vwhgurU krqw hY, so burw nhIN krqw hY]","unicode":"ਤਾਂ ਤੇ ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਸ (ਇਸ) ਈਸ੍ਵਰ ਤੇ ਜੋ ਕਿਛੁ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ; ਭਾਵ ਸੇ ਜੋ ਕਿਛੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kuJ pRBU vloN huMdw hY (jIAW leI) mwVw nhIN huMdw; ","unicode":"ਜੋ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭੂ ਵਲੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਜੀਆਂ ਲਈ) ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; "},"ms":{"gurmukhi":"jo kuC aus pwso AwauNdw hY, auh mwVw nhIN ho skdw[","unicode":"ਜੋ ਕੁਛ ਉਸ ਪਾਸੋ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"Nada que de Él provenga puede ser malo, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eis te hoi su naahee buraa ||","hindi":"इस ते होइ सु नाही बुरा ॥","en":"eis te hoi su naahee buraa ||","hi":"इस ते होइ सु नाही बुरा ॥","ipa":"eɪs t̪e hɔeɪ s nɑhi bʊrɑ.","ur":"ِاس تے هوا سُ ناهیِ بُرا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":255,"verse":{"verseId":7147,"verse":{"gurmukhi":"ErY khhu iknY kCu krw ]","unicode":"ਓਰੈ ਕਹਹੁ ਕਿਨੈ ਕਛੁ ਕਰਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ErYkhhuiknYkCukrw]","unicode":"ਓਰੈਕਹਹੁਕਿਨੈਕਛੁਕਰਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Other than Him, who can do anything?","ms":"Without Him say has any one done anything?","ssk":"Other than Him, who can do anything?"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU qoN ibnw d`so iksy ny kuJ kr idKwieAw hY ?","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਕਰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ?"},"ft":{"gurmukhi":"iqs eIsÍr sy (ErY) aury kho qO iksI ny kuC krw hY ArQwq iksI ny nhIN krw, Bwv jIv pRqMqR hY]","unicode":"ਤਿਸ ਈਸ੍ਵਰ ਸੇ (ਓਰੈ) ਉਰੇ ਕਹੋ ਤੌ ਕਿਸੀ ਨੇ ਕੁਛ ਕਰਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਕਿਸੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾ, ਭਾਵ ਜੀਵ ਪ੍ਰਤੰਤ੍ਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU qoN ibnw d`so iksy ny kuJ kr idKwieAw hY ?","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਕਰ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ?"},"ms":{"gurmukhi":"aus dy ibnW, ds, kdy iksy ny kuJ kIqw hY?","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ, ਦਸ, ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ?"}},"es":{"sn":"porque fuera de Él no existe nada. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"orai kahahu kinai kachh karaa ||","hindi":"ओरै कहहु किनै कछु करा ॥","en":"orai kahahu kinai kachh karaa ||","hi":"ओरै कहहु किनै कछु करा ॥","ipa":"oəræ kəhəh kɪnæ kəɕ kərɑ.","ur":"اورَے کههُ کنَے کچھ کرا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":255,"verse":{"verseId":7148,"verse":{"gurmukhi":"Awip Blw krqUiq Aiq nIkI ]","unicode":"ਆਪਿ ਭਲਾ ਕਰਤੂਤਿ ਅਤਿ ਨੀਕੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipBlwkrqUiqAiqnIkI]","unicode":"ਆਪਿਭਲਾਕਰਤੂਤਿਅਤਿਨੀਕੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is good; His actions are the very best.","ms":"He Himself is good and very good are His acts.","ssk":"He Himself is good; His actions are the very best."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU Awp cMgw hY, aus dw kMm BI cMgw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਭੀ ਚੰਗਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"vhu Awp Blw hY AO iqs kI krqUq suMdr hY]","unicode":"ਵਹੁ ਆਪ ਭਲਾ ਹੈ ਔ ਤਿਸ ਕੀ ਕਰਤੂਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU Awp cMgw hY, aus dw kMm BI cMgw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਭੀ ਚੰਗਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud cMgw Aqy prm cMgy hn aus dy krm[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਪਰਮ ਚੰਗੇ ਹਨ ਉਸ ਦੇ ਕਰਮ।"}},"es":{"sn":"Él es Bueno, y Aceptable es todo aquello que Él hace. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap bhalaa karatoot at neekee ||","hindi":"आपि भला करतूति अति नीकी ॥","en":"aap bhalaa karatoot at neekee ||","hi":"आपि भला करतूति अति नीकी ॥","ipa":"əɑp ɓəlɑ kərət̪ut̪ ət̪ niki.","ur":"آپ بھلا کرتُوت ات نیِکیِ ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":255,"verse":{"verseId":7149,"verse":{"gurmukhi":"Awpy jwnY Apny jI kI ]","unicode":"ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੇ ਜੀ ਕੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpyjwnYApnyjIkI]","unicode":"ਆਪੇਜਾਨੈਅਪਨੇਜੀਕੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself knows His Own Being.","ms":"He alone knows what is in His mind.","ssk":"He Himself knows His Own Being."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awpxy idl dI g`l auh Awp hI jwxdw hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Apny irdy kI vhu Awp hI jwnqw hY]","unicode":"ਅਪਨੇ ਰਿਦੇ ਕੀ ਵਹੁ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awpxy idl dI g`l auh Awp hI jwxdw hY [","unicode":"ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl EhI jwxdw hY ik aus dy ic`q iv`c kI hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਓਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sólo Él conoce Su Propio Ser."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aape jaanai apane jee kee ||","hindi":"आपे जानै अपने जी की ॥","en":"aape jaanai apane jee kee ||","hi":"आपे जानै अपने जी की ॥","ipa":"əɑpe d͡ʒɑnæ əpəne d͡ʒi ki.","ur":"آپے جانَے اپنے جیِ کیِ ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":255,"verse":{"verseId":7150,"verse":{"gurmukhi":"Awip swcu DwrI sB swcu ]","unicode":"ਆਪਿ ਸਾਚੁ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸਾਚੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipswcuDwrIsBswcu]","unicode":"ਆਪਿਸਾਚੁਧਾਰੀਸਭਸਾਚੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is True, and all that He has established is True.","ms":"He Himself is True and True is everything which He has stationed.","ssk":"He Himself is True, and all that He has established is True."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Awp hsqI vwlw hY, swrI rcnw jo aus dy Awsry hY, ","unicode":"ਆਪ ਹਸਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਰਚਨਾ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਆਸਰੇ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"Awp hI vhu siq srUp hY AOr iqs ny jo isRstI DwrI hY, so BI scu hY]","unicode":"ਆਪ ਹੀ ਵਹੁ ਸਤਿ ਸਰੂਪ ਹੈ ਔਰ ਤਿਸ ਨੇ ਜੋ ਸ੍ਰਿਸਟੀ ਧਾਰੀ ਹੈ, ਸੋ ਭੀ ਸਚੁ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Awp hsqI vwlw hY, swrI rcnw jo aus dy Awsry hY, ","unicode":"ਆਪ ਹਸਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਰਚਨਾ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਆਸਰੇ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud s`cw hY Aqy s`cI hY hr vsqU jo aus ny itkweI hoeI hY[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਸੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਹੈ ਹਰ ਵਸਤੂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਟਿਕਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él es Verdad y Verdad es Su Creación; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap saach dhaaree sabh saach ||","hindi":"आपि साचु धारी सभ साचु ॥","en":"aap saach dhaaree sabh saach ||","hi":"आपि साचु धारी सभ साचु ॥","ipa":"əɑp sɑt͡ʃ t̪ɑri səɓ sɑt͡ʃ.","ur":"آپ ساچ دھاریِ سبھ ساچ ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":255,"verse":{"verseId":7151,"verse":{"gurmukhi":"Eiq poiq Awpn sMig rwcu ]","unicode":"ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"EiqpoiqAwpnsMigrwcu]","unicode":"ਓਤਿਪੋਤਿਆਪਨਸੰਗਿਰਾਚੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Through and through, He is blended with His creation.","ms":"Like warp and woof, He is merged into Himself.","ssk":"Through and through, He is blended with His creation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh BI hoNd vwlI hY (Brm nhIN), qwxy pyty vWg aus ny Awpxy nwl imlweI hoeI hY [","unicode":"ਉਹ ਭੀ ਹੋਂਦ ਵਾਲੀ ਹੈ (ਭਰਮ ਨਹੀਂ), ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਵਾਂਗ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"qwxy pyty vq ho kr Apny Awp sMig rc rihAw hY]","unicode":"ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਵਤ ਹੋ ਕਰ ਅਪਨੇ ਆਪ ਸੰਗਿ ਰਚ ਰਹਿਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh BI hoNd vwlI hY (Brm nhIN), qwxy pyty vWg aus ny Awpxy nwl imlweI hoeI hY [","unicode":"ਉਹ ਭੀ ਹੋਂਦ ਵਾਲੀ ਹੈ (ਭਰਮ ਨਹੀਂ), ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਵਾਂਗ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qwxy pyty dI mwinMd auh Awpxy Awp nwl rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਤਾਣੇ ਪੇਟੇ ਦੀ ਮਾਨਿੰਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"la extensión y la condición de Su Ser no pueden ser determinadas por nuestra conciencia, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ot pot aapan sa(n)g raach ||","hindi":"ओति पोति आपन संगि राचु ॥","en":"ot pot aapan sa(n)g raach ||","hi":"ओति पोति आपन संगि राचु ॥","ipa":"oət̪ pɔt̪ əɑpən səŋG rɑt͡ʃ.","ur":"اوت پوت آپن سںگ راچ ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":255,"verse":{"verseId":7152,"verse":{"gurmukhi":"qw kI giq imiq khI n jwie ]","unicode":"ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwkIgiqimiqkhInjwie]","unicode":"ਤਾਕੀਗਤਿਮਿਤਿਕਹੀਨਜਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His state and extent cannot be described.","ms":"His condition and extent cannot be told.","ssk":"His state and extent cannot be described."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh pRBU ikho ijhw hY qy kyfw v`fw hY—ieh g`l ibAwn nhIN ho skdI, ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਤੇ ਕੇਡਾ ਵੱਡਾ ਹੈ—ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI giq imiq khI nhIN jwqI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh pRBU ikho ijhw hY qy kyfw v`fw hY—ieh g`l ibAwn nhIN ho skdI, ","unicode":"ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਤੇ ਕੇਡਾ ਵੱਡਾ ਹੈ—ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dI dSW qy ivsQwrN AwKy nhIN jw skdy[","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਦਸ਼ਾਂ ਤੇ ਵਿਸਥਾਰਂ ਆਖੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।"}},"es":{"sn":"Una y otra vez, el sefusiona con la naturaleza, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taa kee gat mit kahee na jai ||","hindi":"ता की गति मिति कही न जाइ ॥","en":"taa kee gat mit kahee na jai ||","hi":"ता की गति मिति कही न जाइ ॥","ipa":"t̪ɑ ki Gət̪ mɪt̪ kəhi nə d͡ʒɑeɪ.","ur":"تا کیِ گت متِ کهیِ ن جاا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":255,"verse":{"verseId":7153,"verse":{"gurmukhi":"dUsr hoie q soJI pwie ]","unicode":"ਦੂਸਰ ਹੋਇ ਤ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUsrhoieqsoJIpwie]","unicode":"ਦੂਸਰਹੋਇਤਸੋਝੀਪਾਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If there were another like Him, then only he could understand Him.","ms":"If there were another like him then he could understand Him.","ssk":"If there were another like Him, then only he could understand Him."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI dUjw (v`Krw) hovy qW smJ sky [","unicode":"ਕੋਈ ਦੂਜਾ (ਵੱਖਰਾ) ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਮਝ ਸਕੇ ।"},"ft":{"gurmukhi":"jy koeI dUsrw hovY qb smJ pwvY, Bwv koeI nhIN jwn skqw hY]","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ ਦੂਸਰਾ ਹੋਵੈ ਤਬ ਸਮਝ ਪਾਵੈ, ਭਾਵ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਨ ਸਕਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"koeI dUjw (v`Krw) hovy qW smJ sky [","unicode":"ਕੋਈ ਦੂਜਾ (ਵੱਖਰਾ) ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਮਝ ਸਕੇ ।"},"ms":{"gurmukhi":"jykr koeI hor aus vrgw huMdw, qd auh aus ƒ smJ skdw[","unicode":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਦ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦਾ।"}},"es":{"sn":"A donde va y hasta donde se extiende , no puede ser medido por el ser humano, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhoosar hoi ta sojhee pai ||","hindi":"दूसर होइ त सोझी पाइ ॥","en":"dhoosar hoi ta sojhee pai ||","hi":"दूसर होइ त सोझी पाइ ॥","ipa":"d̪usər hɔeɪ t̪ sɔɖ͡ʐi pɑeɪ.","ur":"دُوسر هوا ت سوجھیِ پاا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":255,"verse":{"verseId":7154,"verse":{"gurmukhi":"iqs kw kIAw sBu prvwnu ]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqskwkIAwsBuprvwnu]","unicode":"ਤਿਸਕਾਕੀਆਸਭੁਪਰਵਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His actions are all approved and accepted.","ms":"All is done by Him must be accepted,","ssk":"His actions are all approved and accepted."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw kIqw hoieAw sB kuJ (jIvW ƒ) isr m`Qy mMnxw pYNdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸਭ ਕੁਝ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਸਿਰ ਮੱਥੇ ਮੰਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kw kIAw hUAw sB prvwn hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਹੂਆ ਸਭ ਪਰਵਾਨ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw kIqw hoieAw sB kuJ (jIvW ƒ) isr m`Qy mMnxw pYNdw hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸਭ ਕੁਝ (ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ) ਸਿਰ ਮੱਥੇ ਮੰਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swrw kuC jo auh krdw hY mMnxw peygw,","unicode":"ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮੰਨਣਾ ਪਏਗਾ,"}},"es":{"sn":"pues fuera de Él nada existe."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis kaa keeaa sabh paravaan ||","hindi":"तिस का कीआ सभु परवानु ॥","en":"tis kaa keeaa sabh paravaan ||","hi":"तिस का कीआ सभु परवानु ॥","ipa":"t̪ɪs kɑ kiəɑ səɓ pərəʋɑn.","ur":"تِس کا کیِآ سبھ پروان ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":255,"verse":{"verseId":7155,"verse":{"gurmukhi":"gur pRswid nwnk iehu jwnu ]7]","unicode":"ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜਾਨੁ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurpRswidnwnkiehujwnu]7]","unicode":"ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿਨਾਨਕਇਹੁਜਾਨੁ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By Guru's Grace, O Nanak, this is known. ||7||","ms":"through Guru's grace Nanak has come to know this.","ssk":"By Guru's Grace, O Nanak, this is known. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieh pCwx gurU dI ikrpw nwl AwauNdI hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹ ਪਛਾਣ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI grU jI khqy hYN: guroN kI ikRpw sy bwq jwxIqI hYN]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਗੁਰੋਂ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਬਾਤ ਜਾਣੀਤੀ ਹੈਂ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ieh pCwx gurU dI ikrpw nwl AwauNdI hY [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹ ਪਛਾਣ ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"gurW dI imhr sdkw nwnk ny ieh jwx ilAw hY[","unicode":"ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਸਦਕਾ ਨਾਨਕ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la Gracia del Guru hazte consciente de esta Palabra. (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gur prasaadh naanak ih jaan ||7||","hindi":"गुर प्रसादि नानक इहु जानु ॥७॥","en":"gur prasaadh naanak ih jaan ||7||","hi":"गुर प्रसादि नानक इहु जानु ॥७॥","ipa":"Gʊr pɹəsɑd̪ nɑnək eɪh d͡ʒɑn.7.","ur":"گُر پرساد نانک اهُ جان ۔۔۷۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":256,"verse":{"verseId":7156,"verse":{"gurmukhi":"jo jwnY iqsu sdw suKu hoie ]","unicode":"ਜੋ ਜਾਨੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jojwnYiqsusdwsuKuhoie]","unicode":"ਜੋਜਾਨੈਤਿਸੁਸਦਾਸੁਖੁਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who knows Him, obtains everlasting peace.","ms":"He who knows Him obtains eternal peace.","ssk":"One who knows Him, obtains everlasting peace."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU nwl sWJ pw lYNdw hY aus ƒ sdw suK huMdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo ies bwq ko jwnqw hY iqs ko sdw suK pRwpiq hoqw hY]","unicode":"ਜੋ ਇਸ ਬਾਤ ਕੋ ਜਾਨਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਕੋ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K pRBU nwl sWJ pw lYNdw hY aus ƒ sdw suK huMdw hY, ","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo aus ƒ smJdw hY, aus ƒ sdIvI Awrwm huMdw hY[","unicode":"ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਆਰਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Toda Paz llega a aquél que Lo conoce. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jo jaanai tis sadhaa sukh hoi ||","hindi":"जो जानै तिसु सदा सुखु होइ ॥","en":"jo jaanai tis sadhaa sukh hoi ||","hi":"जो जानै तिसु सदा सुखु होइ ॥","ipa":"d͡ʒɔ d͡ʒɑnæ t̪ɪs səd̪ɑ sʊkʰ hɔeɪ.","ur":"جو جانَے تس سدا سُکھ هوا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":256,"verse":{"verseId":7157,"verse":{"gurmukhi":"Awip imlwie ley pRBu soie ]","unicode":"ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipimlwieleypRBusoie]","unicode":"ਆਪਿਮਿਲਾਇਲਏਪ੍ਰਭੁਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"God blends that one into Himself.","ms":"The Lord blends him with Himself.","ssk":"God blends that one into Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU aus ƒ Awpxy nwl Awp imlw lYNdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਆਪ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so aus jn ko pRB Awp hI Apny myN imlwie lyqw hY]","unicode":"ਸੋ ਉਸ ਜਨ ਕੋ ਪ੍ਰਭ ਆਪ ਹੀ ਅਪਨੇ ਮੇਂ ਮਿਲਾਇ ਲੇਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU aus ƒ Awpxy nwl Awp imlw lYNdw hY [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਆਪ ਮਿਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh swihb aus ƒ Awpxy nwl AByd kr lYdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਹਿਬ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਕਰ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor lo une Consigo Mismo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap milai le prabh soi ||","hindi":"आपि मिलाइ लए प्रभु सोइ ॥","en":"aap milai le prabh soi ||","hi":"आपि मिलाइ लए प्रभु सोइ ॥","ipa":"əɑp mɪlɑeɪ lee pɹəɓ sɔeɪ.","ur":"آپ ملاا لاے پربھ سوا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":256,"verse":{"verseId":7158,"verse":{"gurmukhi":"Ehu DnvMqu kulvMqu piqvMqu ]","unicode":"ਓਹੁ ਧਨਵੰਤੁ ਕੁਲਵੰਤੁ ਪਤਿਵੰਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"EhuDnvMqukulvMqupiqvMqu]","unicode":"ਓਹੁਧਨਵੰਤੁਕੁਲਵੰਤੁਪਤਿਵੰਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is wealth and prosperous, and of noble birth.","ms":"He is wealthy, of high-family and honourable,","ssk":"He is wealth and prosperous, and of noble birth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh Dn vwlw, kul vwlw qy ie`zq vwlw bx jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਧਨ ਵਾਲਾ, ਕੁਲ ਵਾਲਾ ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vuhI purS Dn vwrw AO kulvMq punw piqstw vwrw hY]","unicode":"ਵੁਹੀ ਪੁਰਸ਼ ਧਨ ਵਾਰਾ ਔ ਕੁਲਵੰਤ ਪੁਨਾ ਪਤਿਸਟਾ ਵਾਰਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh Dn vwlw, kul vwlw qy ie`zq vwlw bx jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਧਨ ਵਾਲਾ, ਕੁਲ ਵਾਲਾ ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh mwldwr, KwndwnI Aqy ie`zq vwlw hY,","unicode":"ਉਹ ਮਾਲਦਾਰ, ਖਾਨਦਾਨੀ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"y así es enriquecido, ennoblecido y glorificado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"oh dhanava(n)t kulava(n)t pativa(n)t ||","hindi":"ओहु धनवंतु कुलवंतु पतिवंतु ॥","en":"oh dhanava(n)t kulava(n)t pativa(n)t ||","hi":"ओहु धनवंतु कुलवंतु पतिवंतु ॥","ipa":"oəh t̪ənəʋəŋt̪ kʊləʋəŋt̪ pət̪ɪʋəŋt̪.","ur":"اوهُ دھنوںت کُلوںت پتوںت ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":256,"verse":{"verseId":7159,"verse":{"gurmukhi":"jIvn mukiq ijsu irdY BgvMqu ]","unicode":"ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਭਗਵੰਤੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIvnmukiqijsuirdYBgvMqu]","unicode":"ਜੀਵਨਮੁਕਤਿਜਿਸੁਰਿਦੈਭਗਵੰਤੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is Jivan Mukta - liberated while yet alive; the Lord God abides in his heart.","ms":"in whose mind the illustrious Lord abides and he obtains salvation while alive.","ssk":"He is Jivan Mukta - liberated while yet alive; the Lord God abides in his heart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy ihrdy ivc Bgvwn v`sdw hY, auh jIaUNdw hI mukq ho jWdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਭਗਵਾਨ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਊਂਦਾ ਹੀ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo jIvn mukq srUp hY ijs ky irdy myN BgvMq kw invws hY]","unicode":"ਜੋ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈ ਜਿਸ ਕੇ ਰਿਦੇ ਮੇਂ ਭਗਵੰਤ ਕਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy ihrdy ivc Bgvwn v`sdw hY, auh jIaUNdw hI mukq ho jWdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਭਗਵਾਨ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਊਂਦਾ ਹੀ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy AMqr-Awqmy pRis`D pRBU invws rKdw hY Aqy jIauNdy jI mukqI pw lYdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਆਤਮੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਭੂ ਨਿਵਾਸ ਰਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Ese hombre Yivan Mukta, vive liberado en Plena Conciencia "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeevan mukat jis ridhai bhagava(n)t ||","hindi":"जीवन मुकति जिसु रिदै भगवंतु ॥","en":"jeevan mukat jis ridhai bhagava(n)t ||","hi":"जीवन मुकति जिसु रिदै भगवंतु ॥","ipa":"d͡ʒiʋən mʊkət̪ d͡ʒɪs rɪd̪æ ɓəGəʋəŋt̪.","ur":"جیِون مُکت جس ردَے بھگوںت ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":256,"verse":{"verseId":7160,"verse":{"gurmukhi":"DMnu DMnu DMnu jnu AwieAw ]","unicode":"ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਜਨੁ ਆਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"DMnuDMnuDMnujnuAwieAw]","unicode":"ਧੰਨੁਧੰਨੁਧੰਨੁਜਨੁਆਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Blessed, blessed, blessed is the coming of that humble being;","ms":"Blessed, blessed, blessed is the advent of Lord's serf,","ssk":"Blessed, blessed, blessed is the coming of that humble being;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw (jgq ivc) Awauxw mubwirk hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਆਉਣਾ ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so jn mn qn bwxI sy vw srb smyN myN DMnÎqw Xog sMswr myN AwieAw hY]","unicode":"ਸੋ ਜਨ ਮਨ ਤਨ ਬਾਣੀ ਸੇ ਵਾ ਸਰਬ ਸਮੇਂ ਮੇਂ ਧੰਨ੍ਯਤਾ ਯੋਗ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਆਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw (jgq ivc) Awauxw mubwirk hY [","unicode":"ਉਸ ਦਾ (ਜਗਤ ਵਿਚ) ਆਉਣਾ ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"mubwrk! mubwrk! mubwrk! hY sweIN dy goly dw Awgmn,","unicode":"ਮੁਬਾਰਕ! ਮੁਬਾਰਕ! ਮੁਬਾਰਕ! ਹੈ ਸਾਈਂ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦਾ ਆਗਮਨ,"}},"es":{"sn":"y conserva al Señor enaltecido en su corazón. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dha(n)n dha(n)n dha(n)n jan aaiaa ||","hindi":"धंनु धंनु धंनु जनु आइआ ॥","en":"dha(n)n dha(n)n dha(n)n jan aaiaa ||","hi":"धंनु धंनु धंनु जनु आइआ ॥","ipa":"t̪əŋn t̪əŋn t̪əŋn d͡ʒən əɑɪɑ.","ur":"دھنّ دھنّ دھنّ جن آایا ۔۔"},"pageNo":294,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":256,"verse":{"verseId":7161,"verse":{"gurmukhi":"ijsu pRswid sBu jgqu qrwieAw ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsupRswidsBujgquqrwieAw]","unicode":"ਜਿਸੁਪ੍ਰਸਾਦਿਸਭੁਜਗਤੁਤਰਾਇਆ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"by his grace, the whole world is saved.","ms":"by whose grace the entire world is saved.","ssk":"by his grace, the whole world is saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dI myhr nwl swrw jgq hI qrdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਹੀ ਤਰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs kI ikRpw sy vwihgurU ny jIvoN ko ies jgq sy qrwieAw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੇ ਜੀਵੋਂ ਕੋ ਇਸ ਜਗਤ ਸੇ ਤਰਾਇਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dI myhr nwl swrw jgq hI qrdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਮੇਹਰ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਹੀ ਤਰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dI imhr duAwrw swrw sMswr qr jWdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੁਆਰਾ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Bendita, bendita, bendita en Verdad es su vida y"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis prasaadh sabh jagat taraiaa ||","hindi":"जिसु प्रसादि सभु जगतु तराइआ ॥","en":"jis prasaadh sabh jagat taraiaa ||","hi":"जिसु प्रसादि सभु जगतु तराइआ ॥","ipa":"d͡ʒɪs pɹəsɑd̪ səɓ d͡ʒəGət̪ t̪ərɑɪɑ.","ur":"جِس پرساد سبھ جگت تراایا ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":256,"verse":{"verseId":7162,"verse":{"gurmukhi":"jn Awvn kw iehY suAwau ]","unicode":"ਜਨ ਆਵਨ ਕਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnAwvnkwiehYsuAwau]","unicode":"ਜਨਆਵਨਕਾਇਹੈਸੁਆਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"This is his purpose in life;","ms":"The object of the advent of Lord's serf is,","ssk":"This is his purpose in life;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aijhy mnu`K dy Awaux dw iehI mnorQ hY ","unicode":"ਅਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਇਹੀ ਮਨੋਰਥ ਹੈ "},"ft":{"gurmukhi":"iqs sMq jn ky Awvxy kw iehI lwB vw pRXojn hY]","unicode":"ਤਿਸ ਸੰਤ ਜਨ ਕੇ ਆਵਣੇ ਕਾ ਇਹੀ ਲਾਭ ਵਾ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Aijhy mnu`K dy Awaux dw iehI mnorQ hY ","unicode":"ਅਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਇਹੀ ਮਨੋਰਥ ਹੈ "},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy goly dy Awgmn dw pRXojn ieh hY,","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਇਹ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Su Gracia redime a la humanidad entera. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan aavan kaa ihai suaau ||","hindi":"जन आवन का इहै सुआउ ॥","en":"jan aavan kaa ihai suaau ||","hi":"जन आवन का इहै सुआउ ॥","ipa":"d͡ʒən əɑʋən kɑ eɪhæ sʊəɑo.","ur":"جن آون کا اهَے سُآا ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":256,"verse":{"verseId":7163,"verse":{"gurmukhi":"jn kY sMig iciq AwvY nwau ]","unicode":"ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnkYsMigiciqAwvYnwau]","unicode":"ਜਨਕੈਸੰਗਿਚਿਤਿਆਵੈਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"in the Company of this humble servant, the Lord's Name comes to mind.","ms":"this that in the company of Lord's serf the name is remembered.","ssk":"in the Company of this humble servant, the Lord's Name comes to mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI sMgiq ivc (rih ky hor mnu`KW ƒ pRBU dw) nwm cyqy AwauNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਚੇਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs jn ky sMg kr icq myN nwm kw ismrn Awvqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਜਨ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਚਿਤ ਮੇਂ ਨਾਮ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI sMgiq ivc (rih ky hor mnu`KW ƒ pRBU dw) nwm cyqy AwauNdw hY [","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਚੇਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ik swihb dy goly dI sMgq AMdr nwm dw AwrwDn huMdw hY[","unicode":"ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਨਾਮ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La verdadera meta de esta vida consiste en experimentar el Naam, el Nombre del Señor en Compañía de Sus Sirvientes."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jan kai sa(n)g chit aavai naau ||","hindi":"जन कै संगि चिति आवै नाउ ॥","en":"jan kai sa(n)g chit aavai naau ||","hi":"जन कै संगि चिति आवै नाउ ॥","ipa":"d͡ʒən kæ səŋG t͡ʃɪt̪ əɑʋæ nɑo.","ur":"جن کَے سںگ چت آوَے ناا ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":256,"verse":{"verseId":7164,"verse":{"gurmukhi":"Awip mukqu mukqu krY sMswru ]","unicode":"ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipmukqumukqukrYsMswru]","unicode":"ਆਪਿਮੁਕਤੁਮੁਕਤੁਕਰੈਸੰਸਾਰੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He Himself is liberated, and He liberates the universe.","ms":"He Himself is emancipated and emancipates the world.","ssk":"He Himself is liberated, and He liberates the universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K Awp (mwieAw qoN) Awzwd hY, jgq ƒ BI mukq krdw hY; ","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਆਪ (ਮਾਇਆ ਤੋਂ) ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ, ਜਗਤ ਨੂੰ ਭੀ ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; "},"ft":{"gurmukhi":"jo sMq jn Awp mukq srUp hY punw AOroN jIvoN ko sMswr myN mukiq krqw hY]","unicode":"ਜੋ ਸੰਤ ਜਨ ਆਪ ਮੁਕਤ ਸਰੂਪ ਹੈ ਪੁਨਾ ਔਰੋਂ ਜੀਵੋਂ ਕੋ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਮੁਕਤਿ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K Awp (mwieAw qoN) Awzwd hY, jgq ƒ BI mukq krdw hY; ","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਆਪ (ਮਾਇਆ ਤੋਂ) ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ, ਜਗਤ ਨੂੰ ਭੀ ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; "},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud bMd-Klws hY Aqy jgq ƒ bMd-Klws krwauNdw hY[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਬੰਦ-ਖਲਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਬੰਦ-ਖਲਾਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Aquél que lo consigue, es liberado y abre a todos la posibilidad del Éxtasis. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap mukat mukat karai sa(n)saar ||","hindi":"आपि मुकतु मुकतु करै संसारु ॥","en":"aap mukat mukat karai sa(n)saar ||","hi":"आपि मुकतु मुकतु करै संसारु ॥","ipa":"əɑp mʊkət̪ mʊkət̪ kəræ səŋsɑr.","ur":"آپ مُکت مُکت کرَے سںسار ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":256,"verse":{"verseId":7165,"verse":{"gurmukhi":"nwnk iqsu jn kau sdw nmskwru ]8]23]","unicode":"ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੮॥੨੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiqsujnkausdwnmskwru]8]23]","unicode":"ਨਾਨਕਤਿਸੁਜਨਕਉਸਦਾਨਮਸਕਾਰੁ॥੮॥੨੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, to that humble servant, I bow in reverence forever. ||8||23||","ms":"Unto that slave of the Lord Nanak ever makes an obeisance.","ssk":"O Nanak, to that humble servant, I bow in reverence forever. ||8||23||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! AYsy (au~qm) mnu`K ƒ swfI sdw pRxwm hY [8[23[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਐਸੇ (ਉੱਤਮ) ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਪ੍ਰਣਾਮ ਹੈ ।੮।੨੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI grU jI khqy hYN: iqs sMq jn ko hmwrI sdw nmskwr hY]8]23]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਸੰਤ ਜਨ ਕੋ ਹਮਾਰੀ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ॥੮॥੨੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! AYsy (au~qm) mnu`K ƒ swfI sdw pRxwm hY [8[23[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਐਸੇ (ਉੱਤਮ) ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸਦਾ ਪ੍ਰਣਾਮ ਹੈ ।੮।੨੩।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dy aus nPr ƒ nwnk, hmySW hI, pRxwm krdw hY[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਉਸ ਨਫਰ ਨੂੰ ਨਾਨਕ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ, ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"¡Rindamos homenaje a tal hombre! (8-23)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak tis jan kau sadhaa namasakaar ||8||23||","hindi":"नानक तिसु जन कउ सदा नमसकारु ॥८॥२३॥","en":"naanak tis jan kau sadhaa namasakaar ||8||23||","hi":"नानक तिसु जन कउ सदा नमसकारु ॥८॥२३॥","ipa":"nɑnək t̪ɪs d͡ʒən ko səd̪ɑ nəməsəkɑr.8.2ə3.","ur":"نانک تس جن کا سدا نمسکار ۔۔۸۔۔۲۳۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":257,"verse":{"verseId":7166,"verse":{"gurmukhi":"sloku ]","unicode":"ਸਲੋਕੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sloku]","unicode":"ਸਲੋਕੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Shalok:","ms":"Slok.","ssk":"Salok:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"slok[","unicode":"ਸਲੋਕ।"}},"es":{"sn":"Shlok"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"salok ||","hindi":"सलोकु ॥","en":"salok ||","hi":"सलोकु ॥","ipa":"səlɔk.","ur":"سلوک ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":258,"verse":{"verseId":7167,"verse":{"gurmukhi":"pUrw pRBu AwrwiDAw pUrw jw kw nwau ]","unicode":"ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਿਆ ਪੂਰਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrwpRBuAwrwiDAwpUrwjwkwnwau]","unicode":"ਪੂਰਾਪ੍ਰਭੁਆਰਾਧਿਆਪੂਰਾਜਾਕਾਨਾਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I worship and adore the Perfect Lord God. Perfect is His Name.","ms":"I have meditates on the Perfect Lord perfect is whose Name.","ssk":"I worship and adore the Perfect Lord God. Perfect is His Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny) At`l nwm vwly pUrn pRBU ƒ ismirAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ) ਅਟੱਲ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"pUrn pRBU ko hm ny ArwiDAw hY ijs kw nwm srb pRkwr sy pUrn rUp hY]","unicode":"ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋ ਹਮ ਨੇ ਅਰਾਧਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾ ਨਾਮ ਸਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੇ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K ny) At`l nwm vwly pUrn pRBU ƒ ismirAw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ) ਅਟੱਲ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"mYN mukMml mwlk dw ismrn kIqw hY, mukMml hY ijs dw nwm[","unicode":"ਮੈਂ ਮੁਕੰਮਲ ਮਾਲਕ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ।"}},"es":{"sn":"Alabo y Adoro al Perfecto Dios nuestro Señor, Perfecto es Su Nombre, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pooraa prabh aaraadhiaa pooraa jaa kaa naau ||","hindi":"पूरा प्रभु आराधिआ पूरा जा का नाउ ॥","en":"pooraa prabh aaraadhiaa pooraa jaa kaa naau ||","hi":"पूरा प्रभु आराधिआ पूरा जा का नाउ ॥","ipa":"purɑ pɹəɓ əɑrɑt̪ɪəɑ purɑ d͡ʒɑ kɑ nɑo.","ur":"پُورا پربھ آرادھآ پُورا جا کا ناا ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":258,"verse":{"verseId":7168,"verse":{"gurmukhi":"nwnk pUrw pwieAw pUry ky gun gwau ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਪੂਰੇ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkpUrwpwieAwpUrykygungwau]1]","unicode":"ਨਾਨਕਪੂਰਾਪਾਇਆਪੂਰੇਕੇਗੁਨਗਾਉ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, I have obtained the Perfect One; I sing the Glorious Praises of the Perfect Lord. ||1||","ms":"By singing the praises of the Perfect one Nanak has obtained the Perfect Master.","ssk":"O Nanak, I have obtained the Perfect One; I sing the Glorious Praises of the Perfect Lord. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk!aus nUµ auh pUrn pRBU iml ipAw hY; (qW qy) qUM BI pUrn pRBU dy gux gw [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ; (ਤਾਂ ਤੇ) ਤੂੰ ਭੀ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqs pUry purK ky gux gwien kr hmny pUrw pRBU pwieAw hY, vw hy BweI! qUM BI iqs ky guxoN ko gwvnw kr]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਸ ਪੂਰੇ ਪੁਰਖ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇਨ ਕਰ ਹਮਨੇ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਵਾ ਹੇ ਭਾਈ! ਤੂੰ ਭੀ ਤਿਸ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੋ ਗਾਵਨਾ ਕਰ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk!aus nUµ auh pUrn pRBU iml ipAw hY; (qW qy) qUM BI pUrn pRBU dy gux gw [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲ ਪਿਆ ਹੈ; (ਤਾਂ ਤੇ) ਤੂੰ ਭੀ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"pUrn purK dw j`s gwien krn duAwrw nwnk ny mukMml mwlk ƒ pw ilAw hY[","unicode":"ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਦਾ ਜੱਸ ਗਾਇਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਾਨਕ ਨੇ ਮੁਕੰਮਲ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, he obtenido al Uno Perfecto y así entono las Alabanzas del Perfecto Señor.(1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak pooraa paiaa poore ke gun gaau ||1||","hindi":"नानक पूरा पाइआ पूरे के गुन गाउ ॥१॥","en":"naanak pooraa paiaa poore ke gun gaau ||1||","hi":"नानक पूरा पाइआ पूरे के गुन गाउ ॥१॥","ipa":"nɑnək purɑ pɑɪɑ pure ke Gʊn Gɑo.1.","ur":"نانک پُورا پااآ پُورے کے گُن گاا ۔۔۱۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":259,"verse":{"verseId":7169,"verse":{"gurmukhi":"AstpdI ]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AstpdI]","unicode":"ਅਸਟਪਦੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Ashtapadee:","ms":"Ashtpadi.","ssk":"Ashtapadee:"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ms":{"gurmukhi":"AStpdI[","unicode":"ਅਸ਼ਟਪਦੀ।"}},"es":{"sn":"Ashtapadi XXIV"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"asaTapadhee ||","hindi":"असटपदी ॥","en":"asaTapadhee ||","hi":"असटपदी ॥","ipa":"əsəʈəpəd̪i.","ur":"اسٹپدیِ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":260,"verse":{"verseId":7170,"verse":{"gurmukhi":"pUry gur kw suin aupdysu ]","unicode":"ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrygurkwsuinaupdysu]","unicode":"ਪੂਰੇਗੁਰਕਾਸੁਨਿਉਪਦੇਸੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Listen to the Teachings of the Perfect Guru;","ms":"Listen to the instruction of the Perfect Guru.","ssk":"Listen to the Teachings of the Perfect Guru;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn!) pUry siqgurU dI is`iKAw sux, ","unicode":"ਹੇ ਮਨ!) ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਣ, "},"ft":{"gurmukhi":"hy BweI! pUry guroN kw aupdys sRvx kru]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਪੂਰੇ ਗੁਰੋਂ ਕਾ ਉਪਦੇਸ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn!) pUry siqgurU dI is`iKAw sux, ","unicode":"ਹੇ ਮਨ!) ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਣ, "},"ms":{"gurmukhi":"qUM pUrn gurW dI is`iKAw ƒ sRvx kr[","unicode":"ਤੂੰ ਪੂਰਨ ਗੁਰਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Escucha las Enseñanzas del Perfecto Guru "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"poore gur kaa sun upadhes ||","hindi":"पूरे गुर का सुनि उपदेसु ॥","en":"poore gur kaa sun upadhes ||","hi":"पूरे गुर का सुनि उपदेसु ॥","ipa":"pure Gʊr kɑ sʊn oʊpəd̪es.","ur":"پُورے گُر کا سُن اُپدےس ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":260,"verse":{"verseId":7171,"verse":{"gurmukhi":"pwrbRhmu inkit kir pyKu ]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwrbRhmuinkitkirpyKu]","unicode":"ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁਨਿਕਟਿਕਰਿਪੇਖੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"see the Supreme Lord God near you.","ms":"See the Supreme Lord as near thee.","ssk":"see the Supreme Lord God near you."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akwl purK ƒ (hr QW) nyVy jwx ky vyK [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ (ਹਰ ਥਾਂ) ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਕੇ ਵੇਖ ।"},"ft":{"gurmukhi":"Aru pwrbRhm ko Apxy inkit kir dyKu]","unicode":"ਅਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਅਪਣੇ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਦੇਖੁ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akwl purK ƒ (hr QW) nyVy jwx ky vyK [","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ (ਹਰ ਥਾਂ) ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਕੇ ਵੇਖ ।"},"ms":{"gurmukhi":"SromxI swihb ƒ Awpxy nyVy krky vyK[","unicode":"ਸ਼ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਕਰਕੇ ਵੇਖ।"}},"es":{"sn":"y ve al Supremo Señor cerca de ti. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paarabraham nikaT kar pekh ||","hindi":"पारब्रहमु निकटि करि पेखु ॥","en":"paarabraham nikaT kar pekh ||","hi":"पारब्रहमु निकटि करि पेखु ॥","ipa":"pɑrəbɹəhəm nɪkəʈ kər pekʰ.","ur":"پاربرهم نکٹ کر پےکھ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":260,"verse":{"verseId":7172,"verse":{"gurmukhi":"swis swis ismrhu goibMd ]","unicode":"ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swisswisismrhugoibMd]","unicode":"ਸਾਸਿਸਾਸਿਸਿਮਰਹੁਗੋਬਿੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With each and every breath, meditate in remembrance on the Lord of the Universe,","ms":"At every breath meditate upon the World-Lord.","ssk":"With each and every breath, meditate in remembrance on the Lord of the Universe,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) dMm-b-dMm pRBU ƒ Xwd kr, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਦੰਮ-ਬ-ਦੰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"sÍws sÍws goibMd kw ismrn kro]","unicode":"ਸ੍ਵਾਸ ਸ੍ਵਾਸ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) dMm-b-dMm pRBU ƒ Xwd kr, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਦੰਮ-ਬ-ਦੰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"hr suAws nwl isRStI dy suAwmI dw AwrwDn kr[","unicode":"ਹਰ ਸੁਆਸ ਨਾਲ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਆਰਾਧਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Con cada respiración medita en el Señor del Universo "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saas saas simarahu gobi(n)dh ||","hindi":"सासि सासि सिमरहु गोबिंद ॥","en":"saas saas simarahu gobi(n)dh ||","hi":"सासि सासि सिमरहु गोबिंद ॥","ipa":"sɑs sɑs sɪmərəh Gɔbɪŋd̪.","ur":"ساس ساس سمرهُ گوبںد ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":260,"verse":{"verseId":7173,"verse":{"gurmukhi":"mn AMqr kI auqrY icMd ]","unicode":"ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mnAMqrkIauqrYicMd]","unicode":"ਮਨਅੰਤਰਕੀਉਤਰੈਚਿੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and the anxiety within your mind shall depart.","ms":"The anxiety of thy mind and heart shall depart.","ssk":"and the anxiety within your mind shall depart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyry mn dy AMdr dI icMqw imt jwey [","unicode":"ਤੇਰੇ ਮਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਮਿਟ ਜਾਏ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies qy qumwry mn ky AMqir kI icMqw nws ho jwiegI]","unicode":"ਇਸ ਤੇ ਤੁਮਾਰੇ ਮਨ ਕੇ ਅੰਤਰਿ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਇਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qyry mn dy AMdr dI icMqw imt jwey [","unicode":"ਤੇਰੇ ਮਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਮਿਟ ਜਾਏ ।"},"ms":{"gurmukhi":"qyry ic`q qy idl dw i&kr dUr ho jwvygw[","unicode":"ਤੇਰੇ ਚਿੱਤ ਤੇ ਦਿਲ ਦਾ ਫ਼ਿਕਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"y las ansiedades de tu mente se irán. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"man a(n)tar kee utarai chi(n)dh ||","hindi":"मन अंतर की उतरै चिंद ॥","en":"man a(n)tar kee utarai chi(n)dh ||","hi":"मन अंतर की उतरै चिंद ॥","ipa":"mən əŋt̪ər ki oʊt̪əræ t͡ʃɪŋd̪.","ur":"من اںتر کیِ اُترَے چںد ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":260,"verse":{"verseId":7174,"verse":{"gurmukhi":"Aws Ainq iqAwghu qrMg ]","unicode":"ਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwsAinqiqAwghuqrMg]","unicode":"ਆਸਅਨਿਤਤਿਆਗਹੁਤਰੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Abandon the waves of fleeting desire,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy mn! in`q nwh rihx vwlIAW (cIzW dIAW) AwsW dIAW lhrW C`f dyh, ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਨਿੱਤ ਨਾਹ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ (ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ) ਆਸਾਂ ਦੀਆਂ ਲਹਰਾਂ ਛੱਡ ਦੇਹ, "},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"hy mn! in`q nwh rihx vwlIAW (cIzW dIAW) AwsW dIAW lhrW C`f dyh, ","unicode":"ਹੇ ਮਨ! ਨਿੱਤ ਨਾਹ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ (ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀਆਂ) ਆਸਾਂ ਦੀਆਂ ਲਹਰਾਂ ਛੱਡ ਦੇਹ, "}},"es":{"sn":"Abandona el deseo y reza por ser el Polvo de los Pies de los Santos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aas anit tiaagahu tara(n)g ||","hindi":"आस अनित तिआगहु तरंग ॥","en":"aas anit tiaagahu tara(n)g ||","hi":"आस अनित तिआगहु तरंग ॥","ipa":"əɑs ənɪt̪ t̪ɪəɑGəh t̪ərəŋG.","ur":"آس انت تآگهُ ترںگ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":260,"verse":{"verseId":7175,"verse":{"gurmukhi":"sMq jnw kI DUir mn mMg ]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqjnwkIDUirmnmMg]","unicode":"ਸੰਤਜਨਾਕੀਧੂਰਿਮਨਮੰਗ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"and pray for the dust of the feet of the Saints.","ms":"and heartily pray for the dust of saints feet.","ssk":"and pray for the dust of the feet of the Saints."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sMq jnW dy pYrW dI ^wk mMg [","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ ਮੰਗ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMq jnoN kI crn DUVI kO mn myN mWg]","unicode":"ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਕੀ ਚਰਨ ਧੂੜੀ ਕੌ ਮਨ ਮੇਂ ਮਾਂਗ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sMq jnW dy pYrW dI ^wk mMg [","unicode":"ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ ਮੰਗ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy swDUAW dy pYrW dI DUV dI idlo Xwcnw kr[","unicode":"ਅਤੇ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਦੀ ਦਿਲੋ ਯਾਚਨਾ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Renuncia a tu orgullo, a la contienda, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t janaa kee dhoor man ma(n)g ||","hindi":"संत जना की धूरि मन मंग ॥","en":"sa(n)t janaa kee dhoor man ma(n)g ||","hi":"संत जना की धूरि मन मंग ॥","ipa":"səŋt̪ d͡ʒənɑ ki t̪ur mən məŋG.","ur":"سںت جنا کیِ دھُور من مںگ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":260,"verse":{"verseId":7176,"verse":{"gurmukhi":"Awpu Coif bynqI krhu ]","unicode":"ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwpuCoifbynqIkrhu]","unicode":"ਆਪੁਛੋਡਿਬੇਨਤੀਕਰਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Renounce your selfishness and conceit and offer your prayers.","ms":"Renounce thy pride and make supplication.","ssk":"Renounce your selfishness and conceit and offer your prayers."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy BweI!) Awpw-Bwv C`f ky (pRBU dy A`gy) Ardws kr, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਆਪਾ-ਭਾਵ ਛੱਡ ਕੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅੱਗੇ) ਅਰਦਾਸ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"Awpw Bwv ko iqAwg kr vwihgurU ky Awgy bynqI kro]","unicode":"ਆਪਾ ਭਾਵ ਕੋ ਤਿਆਗ ਕਰ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੇ ਆਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(hy BweI!) Awpw-Bwv C`f ky (pRBU dy A`gy) Ardws kr, ","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ!) ਆਪਾ-ਭਾਵ ਛੱਡ ਕੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅੱਗੇ) ਅਰਦਾਸ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI hMgqw ƒ iqAwg ky pRwrQnw kr[","unicode":"ਆਪਣੀ ਹੰਗਤਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"ofrece tus oraciones en la Saad Sangat, la Compañía de los Santos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap chhodd benatee karahu ||","hindi":"आपु छोडि बेनती करहु ॥","en":"aap chhodd benatee karahu ||","hi":"आपु छोडि बेनती करहु ॥","ipa":"əɑp ɕɔɖ benət̪i kərəh.","ur":"آپ چھوڈ بےنتیِ کرهُ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":260,"verse":{"verseId":7177,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig Agin swgru qrhu ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigAginswgruqrhu]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਅਗਨਿਸਾਗਰੁਤਰਹੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, cross over the ocean of fire.","ms":"In the saints society cross the ocean of fire.","ssk":"In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, cross over the ocean of fire."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD sMgiq ivc (rih ky) (ivkwrW dI) A`g dy smuMdr qoN pwr lMG [","unicode":"ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਅੱਗ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ।"},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN kI sMgq kr ies sMswr AgnI ky smuMdR ko qr jwau]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸੰਗਤ ਕਰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਅਗਨੀ ਕੇ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਕੋ ਤਰ ਜਾਉ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD sMgiq ivc (rih ky) (ivkwrW dI) A`g dy smuMdr qoN pwr lMG [","unicode":"ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ (ਰਹਿ ਕੇ) (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਅੱਗ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq rwhIN A`g dy smuMdr qoN pwr ho jw[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾ।"}},"es":{"sn":"y cruza el océano de fuego. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g agan saagar tarahu ||","hindi":"साधसंगि अगनि सागरु तरहु ॥","en":"saadhasa(n)g agan saagar tarahu ||","hi":"साधसंगि अगनि सागरु तरहु ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG əGən sɑGər t̪ərəh.","ur":"سادھسںگ اگن ساگر ترهُ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":260,"verse":{"verseId":7178,"verse":{"gurmukhi":"hir Dn ky Bir lyhu BMfwr ]","unicode":"ਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirDnkyBirlyhuBMfwr]","unicode":"ਹਰਿਧਨਕੇਭਰਿਲੇਹੁਭੰਡਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Fill your stores with the wealth of the Lord.","ms":"With Gods wealth fill thine treasures.","ssk":"Fill your stores with the wealth of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU-nwm-rUpI Dn dy ^zwny Br lY ,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਧਨ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਭਰ ਲੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"hir nwm Dn ky AMqskrx BMfwr Br lyvo]","unicode":"ਹਰਿ ਨਾਮ ਧਨ ਕੇ ਅੰਤਸਕਰਣ ਭੰਡਾਰ ਭਰ ਲੇਵੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU-nwm-rUpI Dn dy ^zwny Br lY ,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ-ਨਾਮ-ਰੂਪੀ ਧਨ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਭਰ ਲੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"vwihgurU dI dOlq nwl Awpxy ^zwny BrpUr kr lY[","unicode":"ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਭਰਪੂਰ ਕਰ ਲੈ।"}},"es":{"sn":"Llena tus tiendas con la Riqueza del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har dhan ke bhar leh bha(n)ddaar ||","hindi":"हरि धन के भरि लेहु भंडार ॥","en":"har dhan ke bhar leh bha(n)ddaar ||","hi":"हरि धन के भरि लेहु भंडार ॥","ipa":"hər t̪ən ke ɓər leh ɓəŋɖɑr.","ur":"هر دھن کے بھرِ لےهُ بھںڈار ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":260,"verse":{"verseId":7179,"verse":{"gurmukhi":"nwnk gur pUry nmskwr ]1]","unicode":"ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkgurpUrynmskwr]1]","unicode":"ਨਾਨਕਗੁਰਪੂਰੇਨਮਸਕਾਰ॥੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak bows in humility and reverence to the Perfect Guru. ||1||","ms":"Nanak makes obeisance unto the perfect Guru.","ssk":"Nanak bows in humility and reverence to the Perfect Guru. ||1||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! pUry siqgurU ƒ nmskwr kr [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ।੧।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: pUry siqguroN ko nmskwr krky]1]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਕੋ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ॥੧॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! pUry siqgurU ƒ nmskwr kr [1[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ।੧।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk pUrn gurW ƒ bMdnw krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਗੁਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Nanak se postra en Humildad y Reverencia ante el Guru Perfecto. (1)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak gur poore namasakaar ||1||","hindi":"नानक गुर पूरे नमसकार ॥१॥","en":"naanak gur poore namasakaar ||1||","hi":"नानक गुर पूरे नमसकार ॥१॥","ipa":"nɑnək Gʊr pure nəməsəkɑr.1.","ur":"نانک گُر پُورے نمسکار ۔۔۱۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":261,"verse":{"verseId":7180,"verse":{"gurmukhi":"Kym kusl shj Awnµd ]","unicode":"ਖੇਮ ਕੁਸਲ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"KymkuslshjAwnµd]","unicode":"ਖੇਮਕੁਸਲਸਹਜਆਨੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Happiness, intuitive peace, poise and bliss","ms":"Thou shalt have salvation, happiness, calmness and bliss,","ssk":"Happiness, intuitive peace, poise and bliss"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"At`l suK, sOKw jIvn qy Awqmk Afolqw dw AwnMd pRwpq hoxgy;","unicode":"ਅਟੱਲ ਸੁਖ, ਸੌਖਾ ਜੀਵਨ ਤੇ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"pRwpiq hUey suK kI rKÎw (Kym) AOr ApRwpiq suK kI pRwpqI (kusl) AO Awqm AnMd ieh sB qum ko pRwpiq hovyNgy]","unicode":"ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੂਏ ਸੁਖ ਕੀ ਰਖ੍ਯਾ (ਖੇਮ) ਔਰ ਅਪ੍ਰਾਪਤਿ ਸੁਖ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ (ਕੁਸਲ) ਔ ਆਤਮ ਅਨੰਦ ਇਹ ਸਭ ਤੁਮ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਵੇਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"At`l suK, sOKw jIvn qy Awqmk Afolqw dw AwnMd pRwpq hoxgy;","unicode":"ਅਟੱਲ ਸੁਖ, ਸੌਖਾ ਜੀਵਨ ਤੇ ਆਤਮਕ ਅਡੋਲਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ;"},"ms":{"gurmukhi":"mukqI, KuSI, SwqI Aqy prsMnqw ƒ prwpq ho jwvygw,","unicode":"ਮੁਕਤੀ, ਖੁਸ਼ੀ, ਸ਼ਾਤੀ ਅਤੇ ਪਰਸੰਨਤਾ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,"}},"es":{"sn":"Felicidad, Paz, Intuitiva, Equilibrio y Dicha son obtenidas, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khem kusal sahaj aana(n)dh ||","hindi":"खेम कुसल सहज आनंद ॥","en":"khem kusal sahaj aana(n)dh ||","hi":"खेम कुसल सहज आनंद ॥","ipa":"kʰem kʊsəl səhəd͡ʒ əɑnəⁿd̪.","ur":"کھےم کُسل سهج آنµد ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":261,"verse":{"verseId":7181,"verse":{"gurmukhi":"swDsMig Bju prmwnµd ]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੁ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsMigBjuprmwnµd]","unicode":"ਸਾਧਸੰਗਿਭਜੁਪਰਮਾਨੰਦ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"in the Company of the Holy, meditate on the Lord of supreme bliss.","ms":"by meditating on God the Supreme Joy in the company of saints.","ssk":"in the Company of the Holy, meditate on the Lord of supreme bliss."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD sMgiq ivc prm-suK pRBU ƒ ismr, ","unicode":"ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪਰਮ-ਸੁਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb sMqoN ky sMg kr prm AnMd rUp vwihgurU kw ismrn krogy]","unicode":"ਜਬ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਪਰਮ ਅਨੰਦ ਰੂਪ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰੋਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD sMgiq ivc prm-suK pRBU ƒ ismr, ","unicode":"ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਪਰਮ-ਸੁਖ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਸਿਮਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr mhW AnMd srUp vwihgurU dw ismrn krn duAwrw[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਮਹਾਂ ਅਨੰਦ ਸਰੂਪ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ।"}},"es":{"sn":"en la Compañía de los Santos, medita en el Señor de Dicha Suprema. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadhasa(n)g bhaj paramaana(n)dh ||","hindi":"साधसंगि भजु परमानंद ॥","en":"saadhasa(n)g bhaj paramaana(n)dh ||","hi":"साधसंगि भजु परमानंद ॥","ipa":"sɑt̪əsəŋG ɓəd͡ʒ pərəmɑnəⁿd̪.","ur":"سادھسںگ بھج پرمانµد ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":261,"verse":{"verseId":7182,"verse":{"gurmukhi":"nrk invwir auDwrhu jIau ]","unicode":"ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਿ ਉਧਾਰਹੁ ਜੀਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nrkinvwirauDwrhujIau]","unicode":"ਨਰਕਨਿਵਾਰਿਉਧਾਰਹੁਜੀਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"You shall be spared from hell - save your soul!","ms":"Thou shalt avoid hell and save thy soul,","ssk":"You shall be spared from hell - save your soul!"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies qrHW) nrkW nUµ dUr kr ky ijMd bcw lY;","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਨਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿੰਦ ਬਚਾ ਲੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"nrkoN dy duKoN kO dUr kr ky Apny jIA kw auDwr kro]","unicode":"ਨਰਕੋਂ ਦੇ ਦੁਖੋਂ ਕੌ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਅਪਨੇ ਜੀਅ ਕਾ ਉਧਾਰ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies qrHW) nrkW nUµ dUr kr ky ijMd bcw lY;","unicode":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ) ਨਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਜਿੰਦ ਬਚਾ ਲੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"dozk qoN bc jwvygw qy qyrI Awqmw pwr auqr jweygI,","unicode":"ਦੋਜ਼ਕ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇ ਤੇਰੀ ਆਤਮਾ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਏਗੀ,"}},"es":{"sn":"Serás salvado de la oscuridad de tu conciencia y tu Alma llegará a su Destino. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"narak nivaar udhaarahu jeeau ||","hindi":"नरक निवारि उधारहु जीउ ॥","en":"narak nivaar udhaarahu jeeau ||","hi":"नरक निवारि उधारहु जीउ ॥","ipa":"nərək nɪʋɑr oʊt̪ɑrəh d͡ʒio.","ur":"نرک نوار اُدھارهُ جیِا ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":261,"verse":{"verseId":7183,"verse":{"gurmukhi":"gun goibMd AMimRq rsu pIau ]","unicode":"ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਉ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gungoibMdAMimRqrsupIau]","unicode":"ਗੁਨਗੋਬਿੰਦਅੰਮ੍ਰਿਤਰਸੁਪੀਉ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Drink in the ambrosial essence of the Glorious Praises of the Lord of the Universe.","ms":"quaff the ambrosial essence of Lord's praise.","ssk":"Drink in the ambrosial essence of the Glorious Praises of the Lord of the Universe."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"goibMd dy gux gw (nwm-) AMimRq dw rs pI, ","unicode":"ਗੋਬਿੰਦ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ (ਨਾਮ-) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਰਸ ਪੀ, "},"ft":{"gurmukhi":"goibMd ky guxoN kw AMimRq rs pwn kro]","unicode":"ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਪਾਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"goibMd dy gux gw (nwm-) AMimRq dw rs pI, ","unicode":"ਗੋਬਿੰਦ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾ (ਨਾਮ-) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਰਸ ਪੀ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI dy j`s dy Awib-ihXwqI Ark ƒ pwn kr[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਜੱਸ ਦੇ ਆਬਿ-ਹਿਯਾਤੀ ਅਰਕ ਨੂੰ ਪਾਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Bebe de la Esencia Ambrosial de las Gloriosas Alabanzas del Señor del Universo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gun gobi(n)dh a(n)mirat ras peeau ||","hindi":"गुन गोबिंद अंमृत रसु पीउ ॥","en":"gun gobi(n)dh a(n)mirat ras peeau ||","hi":"गुन गोबिंद अंमृत रसु पीउ ॥","ipa":"Gʊn Gɔbɪŋd̪ əŋmɪɹət̪ rəs pio.","ur":"گُن گوبںد اںمرت رس پیِا ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":261,"verse":{"verseId":7184,"verse":{"gurmukhi":"iciq icqvhu nwrwiex eyk ]","unicode":"ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਹੁ ਨਾਰਾਇਣ ਏਕ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iciqicqvhunwrwiexeyk]","unicode":"ਚਿਤਿਚਿਤਵਹੁਨਾਰਾਇਣਏਕ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Focus your consciousness on the One, the All-pervading Lord","ms":"In thy mind remember the One Pervading Lord,","ssk":"Focus your consciousness on the One, the All-pervading Lord"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ie`k puBU dw iDAwn ic`q ivc Drhu [","unicode":"ਉਸ ਇੱਕ ਪੁਭੂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਧਰਹੁ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs eyk nwrwiex kO icq myN icqvin kro]","unicode":"ਤਿਸ ਏਕ ਨਾਰਾਇਣ ਕੌ ਚਿਤ ਮੇਂ ਚਿਤਵਨਿ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ie`k puBU dw iDAwn ic`q ivc Drhu [","unicode":"ਉਸ ਇੱਕ ਪੁਭੂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਧਰਹੁ ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awpxy mn AMdr iek ivAwpk suAwmI dw ismrn kr,","unicode":"ਆਪਣੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਇਕ ਵਿਆਪਕ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰ,"}},"es":{"sn":"Enfoca tu conciencia en el Uno, en el Todo Prevaleciente Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chit chitavahu naarain ek ||","hindi":"चिति चितवहु नाराइण एक ॥","en":"chit chitavahu naarain ek ||","hi":"चिति चितवहु नाराइण एक ॥","ipa":"t͡ʃɪt̪ t͡ʃɪt̪əʋəh nɑrɑeɪɳ eek.","ur":"چِت چتوهُ نارااݨ اےک ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":261,"verse":{"verseId":7185,"verse":{"gurmukhi":"eyk rUp jw ky rMg Anyk ]","unicode":"ਏਕ ਰੂਪ ਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ਅਨੇਕ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykrUpjwkyrMgAnyk]","unicode":"ਏਕਰੂਪਜਾਕੇਰੰਗਅਨੇਕ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He has One Form, but He has many manifestations.","ms":"who has one form and many manifestations.","ssk":"He has One Form, but He has many manifestations."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ie`k Akwl purK dy AnykW rMg hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਇੱਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਰੰਗ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs eyk srUp ky Anyk rMg hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਏਕ ਸਰੂਪ ਕੇ ਅਨੇਕ ਰੰਗ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ie`k Akwl purK dy AnykW rMg hn, ","unicode":"ਜਿਸ ਇੱਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਰੰਗ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw srUp iek qy AnykW idRS hn[","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਸਰੂਪ ਇਕ ਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Él tiene una Forma, pero muchas Manifestaciones. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek roop jaa ke ra(n)g anek ||","hindi":"एक रूप जा के रंग अनेक ॥","en":"ek roop jaa ke ra(n)g anek ||","hi":"एक रूप जा के रंग अनेक ॥","ipa":"eek rup d͡ʒɑ ke rəŋG ənek.","ur":"اےک رُوپ جا کے رںگ انےک ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":261,"verse":{"verseId":7186,"verse":{"gurmukhi":"gopwl dwmodr dIn dieAwl ]","unicode":"ਗੋਪਾਲ ਦਾਮੋਦਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gopwldwmodrdIndieAwl]","unicode":"ਗੋਪਾਲਦਾਮੋਦਰਦੀਨਦਇਆਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sustainer of the Universe, Lord of the world, Kind to the poor,","ms":"He is the World-Cherisher the Holder of universe in His belly,","ssk":"Sustainer of the Universe, Lord of the world, Kind to the poor,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dInW auqy dieAw krn vwlw gopwl dmodr ,","unicode":"ਦੀਨਾਂ ਉਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗੋਪਾਲ ਦਮੋਦਰ ,"},"ft":{"gurmukhi":"hy gupwl! hy dmodr idAwlU rUp! ]","unicode":"ਹੇ ਗੁਪਾਲ! ਹੇ ਦਮੋਦਰ ਦਿਆਲੂ ਰੂਪ! ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"dInW auqy dieAw krn vwlw gopwl dmodr ,","unicode":"ਦੀਨਾਂ ਉਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗੋਪਾਲ ਦਮੋਦਰ ,"},"ms":{"gurmukhi":"auh sMswr dw pwlx-posxhwr bRhmMf ƒ audr iv`c rKxhwr,","unicode":"ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸਣਹਾਰ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਨੂੰ ਉਦਰ ਵਿੱਚ ਰਖਣਹਾਰ,"}},"es":{"sn":"Sostenedor del Universo, Señor del mundo, Bondadoso con el débil, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gopaal dhaamodhar dheen dhiaal ||","hindi":"गोपाल दामोदर दीन दइआल ॥","en":"gopaal dhaamodhar dheen dhiaal ||","hi":"गोपाल दामोदर दीन दइआल ॥","ipa":"Gɔpɑl d̪ɑmɔd̪ər d̪in d̪ɪɑl.","ur":"گوپال دامودر دیٍن دایال ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":261,"verse":{"verseId":7187,"verse":{"gurmukhi":"duK BMjn pUrn ikrpwl ]","unicode":"ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾਲ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"duKBMjnpUrnikrpwl]","unicode":"ਦੁਖਭੰਜਨਪੂਰਨਕਿਰਪਾਲ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Destroyer of sorrow, perfectly Merciful.","ms":"kind to the poor, Destroyer of pain and perfectly Merciful.","ssk":"Destroyer of sorrow, perfectly Merciful."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"du`KW dw nws krn vwlw sB ivc ivAwpk qy myhr dw jo Gr hY;","unicode":"ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਤੇ ਮੇਹਰ ਦਾ ਜੋ ਘਰ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"hy duKoN ky dUr krny hwr srb myN ivAwpk ikRpwlU! ]","unicode":"ਹੇ ਦੁਖੋਂ ਕੇ ਦੂਰ ਕਰਨੇ ਹਾਰ ਸਰਬ ਮੇਂ ਵਿਆਪਕ ਕ੍ਰਿਪਾਲੂ! ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"du`KW dw nws krn vwlw sB ivc ivAwpk qy myhr dw jo Gr hY;","unicode":"ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਭ ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਤੇ ਮੇਹਰ ਦਾ ਜੋ ਘਰ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"grIbW qy imhrbwn, pIV nws krn vwlw Aqy pUrw dieAwlU hY[","unicode":"ਗਰੀਬਾਂ ਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ, ਪੀੜ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਦਇਆਲੂ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Destructor de la tristeza, Perfectamente Compasivo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhukh bha(n)jan pooran kirapaal ||","hindi":"दुख भंजन पूरन किरपाल ॥","en":"dhukh bha(n)jan pooran kirapaal ||","hi":"दुख भंजन पूरन किरपाल ॥","ipa":"d̪ʊkʰ ɓəŋd͡ʒən purən kɪrəpɑl.","ur":"دُکھ بھںجن پُورن کرپال ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":261,"verse":{"verseId":7188,"verse":{"gurmukhi":"ismir ismir nwmu bwrM bwr ]","unicode":"ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ismirismirnwmubwrMbwr]","unicode":"ਸਿਮਰਿਸਿਮਰਿਨਾਮੁਬਾਰੰਬਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Meditate, meditate in remembrance on the Naam, again and again.","ms":"Remember, remember the Name over and over again.","ssk":"Meditate, meditate in remembrance on the Naam, again and again."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw nwm muV muV Xwd kr, ","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਮੁੜ ਮੁੜ ਯਾਦ ਕਰ, "},"ft":{"gurmukhi":"AYsy iqs ky nwm kO jo vwrMvwr ismrn krnw hY]","unicode":"ਐਸੇ ਤਿਸ ਕੇ ਨਾਮ ਕੌ ਜੋ ਵਾਰੰਵਾਰ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw nwm muV muV Xwd kr, ","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਮੁੜ ਮੁੜ ਯਾਦ ਕਰ, "},"ms":{"gurmukhi":"muV muV ky nwm dw ismrn qy AwrwDn kr[","unicode":"ਮੁੜ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਆਰਾਧਨ ਕਰ।"}},"es":{"sn":"Medita, medita en el Naam, una y otra vez, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simar simar naam baara(n) baar ||","hindi":"सिमरि सिमरि नामु बारं बार ॥","en":"simar simar naam baara(n) baar ||","hi":"सिमरि सिमरि नामु बारं बार ॥","ipa":"sɪmər sɪmər nɑm bɑrəŋ bɑr.","ur":"سِمر سمر نام بارں بار ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":261,"verse":{"verseId":7189,"verse":{"gurmukhi":"nwnk jIA kw iehY ADwr ]2]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜੀਅ ਕਾ ਇਹੈ ਅਧਾਰ ॥੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkjIAkwiehYADwr]2]","unicode":"ਨਾਨਕਜੀਅਕਾਇਹੈਅਧਾਰ॥੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, it is the Support of the soul. ||2||","ms":"Nanak it is the only support of the soul.","ssk":"O Nanak, it is the Support of the soul. ||2||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijMd dw Awsrw ieh nwm hI hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿੰਦ ਦਾ ਆਸਰਾ ਇਹ ਨਾਮ ਹੀ ਹੈ ।੨।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qyry jI kw eyhI Awsrw hY]2]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤੇਰੇ ਜੀ ਕਾ ਏਹੀ ਆਸਰਾ ਹੈ॥੨॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijMd dw Awsrw ieh nwm hI hY [2[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿੰਦ ਦਾ ਆਸਰਾ ਇਹ ਨਾਮ ਹੀ ਹੈ ।੨।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk ijMdVI dw iehI ieko Awsrw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਿੰਦੜੀ ਦਾ ਇਹੀ ਇਕੋ ਆਸਰਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, es el Soporte del Alma.  (2)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jeea kaa ihai adhaar ||2||","hindi":"नानक जीअ का इहै अधार ॥२॥","en":"naanak jeea kaa ihai adhaar ||2||","hi":"नानक जीअ का इहै अधार ॥२॥","ipa":"nɑnək d͡ʒiə kɑ eɪhæ ət̪ɑr.2.","ur":"نانک جیِا کا اهَے ادھار ۔۔۲۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":262,"verse":{"verseId":7190,"verse":{"gurmukhi":"auqm slok swD ky bcn ]","unicode":"ਉਤਮ ਸਲੋਕ ਸਾਧ ਕੇ ਬਚਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"auqmslokswDkybcn]","unicode":"ਉਤਮਸਲੋਕਸਾਧਕੇਬਚਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The most sublime hymns are the Words of the Holy.","ms":"The saints words are the sublime hymns.","ssk":"The most sublime hymns are the Words of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD (gurU) dy bcn sB qoN cMgI is&iq-swlwh dI bwxI hn, ","unicode":"ਸਾਧ (ਗੁਰੂ) ਦੇ ਬਚਨ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"sMqoN ky bcn (auqm slok) js rUp hYN]","unicode":"ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਬਚਨ (ਉਤਮ ਸਲੋਕ) ਜਸ ਰੂਪ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD (gurU) dy bcn sB qoN cMgI is&iq-swlwh dI bwxI hn, ","unicode":"ਸਾਧ (ਗੁਰੂ) ਦੇ ਬਚਨ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMq dy kQn srySt Sbd hn[","unicode":"ਸੰਤ ਦੇ ਕਥਨ ਸਰੇਸ਼ਟ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los Himnos más Sublimes son las Palabras de los Santos, son gemas y rubíes inapreciables "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"autam salok saadh ke bachan ||","hindi":"उतम सलोक साध के बचन ॥","en":"autam salok saadh ke bachan ||","hi":"उतम सलोक साध के बचन ॥","ipa":"oʊt̪əm səlɔk sɑt̪ə̀ ke bət͡ʃən.","ur":"اُتم سلوک سادھ کے بچن ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":262,"verse":{"verseId":7191,"verse":{"gurmukhi":"AmulIk lwl eyih rqn ]","unicode":"ਅਮੁਲੀਕ ਲਾਲ ਏਹਿ ਰਤਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AmulIklwleyihrqn]","unicode":"ਅਮੁਲੀਕਲਾਲਏਹਿਰਤਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"These are priceless rubies and gems.","ms":"These are invaluable rubies and gems.","ssk":"These are priceless rubies and gems."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh Amolk lwl hn, Amolk rqn hn;","unicode":"ਇਹ ਅਮੋਲਕ ਲਾਲ ਹਨ, ਅਮੋਲਕ ਰਤਨ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"(lwl) hy ipAwry! punw ieh bcn Amol rqn rUp hYN]","unicode":"(ਲਾਲ) ਹੇ ਪਿਆਰੇ! ਪੁਨਾ ਇਹ ਬਚਨ ਅਮੋਲ ਰਤਨ ਰੂਪ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh Amolk lwl hn, Amolk rqn hn;","unicode":"ਇਹ ਅਮੋਲਕ ਲਾਲ ਹਨ, ਅਮੋਲਕ ਰਤਨ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"Amolk hn ieh hIry qy jvwhr[","unicode":"ਅਮੋਲਕ ਹਨ ਇਹ ਹੀਰੇ ਤੇ ਜਵਾਹਰ।"}},"es":{"sn":"y quien las escucha y actúa en ellas es salvado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"amuleek laal eh ratan ||","hindi":"अमुलीक लाल एहि रतन ॥","en":"amuleek laal eh ratan ||","hi":"अमुलीक लाल एहि रतन ॥","ipa":"əmʊlik lɑl eeh rət̪ən.","ur":"املیِک لال اےه رتن ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":262,"verse":{"verseId":7192,"verse":{"gurmukhi":"sunq kmwvq hoq auDwr ]","unicode":"ਸੁਨਤ ਕਮਾਵਤ ਹੋਤ ਉਧਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sunqkmwvqhoqauDwr]","unicode":"ਸੁਨਤਕਮਾਵਤਹੋਤਉਧਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who listens and acts on them is saved.","ms":"He who hears them and acts thereon is saved.","ssk":"One who listens and acts on them is saved."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(iehnW bcnW ƒ) suixAW qy kmwieAW byVw pwr huMdw hY, ","unicode":"(ਇਹਨਾਂ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ) ਸੁਣਿਆਂ ਤੇ ਕਮਾਇਆਂ ਬੇੜਾ ਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqn bcnoN ko jo sunqy AOr kmwvqy hYN, iqn kw auDwr hoqw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਬਚਨੋਂ ਕੋ ਜੋ ਸੁਨਤੇ ਔਰ ਕਮਾਵਤੇ ਹੈਂ, ਤਿਨ ਕਾ ਉਧਾਰ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(iehnW bcnW ƒ) suixAW qy kmwieAW byVw pwr huMdw hY, ","unicode":"(ਇਹਨਾਂ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ) ਸੁਣਿਆਂ ਤੇ ਕਮਾਇਆਂ ਬੇੜਾ ਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"jo aunHW ƒ suxdw Aqy aunHW qy Aml krdw hY, auh bc jWdw hY[","unicode":"ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Él mismo nada a través y salva a otros también, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sunat kamaavat hot udhaar ||","hindi":"सुनत कमावत होत उधार ॥","en":"sunat kamaavat hot udhaar ||","hi":"सुनत कमावत होत उधार ॥","ipa":"sʊnət̪ kəmɑʋət̪ hɔt̪ oʊt̪ɑr.","ur":"سُنت کماوت هوت اُدھار ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":262,"verse":{"verseId":7193,"verse":{"gurmukhi":"Awip qrY lokh insqwr ]","unicode":"ਆਪਿ ਤਰੈ ਲੋਕਹ ਨਿਸਤਾਰ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwipqrYlokhinsqwr]","unicode":"ਆਪਿਤਰੈਲੋਕਹਨਿਸਤਾਰ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He himself swims across, and saves others as well.","ms":"He swims himself and makes other people swim across.","ssk":"He himself swims across, and saves others as well."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kmwauNdw hY) auh Awp qrdw hY qy lokW dw BI insqwrw krdw hY [","unicode":"ਜੋ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ) ਉਹ ਆਪ ਤਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭੀ ਨਿਸਤਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"vhu Awp qry hYN punw AOr lokoN ko qwrqy hYN]","unicode":"ਵਹੁ ਆਪ ਤਰੇ ਹੈਂ ਪੁਨਾ ਔਰ ਲੋਕੋਂ ਕੋ ਤਾਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jo kmwauNdw hY) auh Awp qrdw hY qy lokW dw BI insqwrw krdw hY [","unicode":"ਜੋ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ) ਉਹ ਆਪ ਤਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭੀ ਨਿਸਤਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh Kud qr jWdw qy hornW lokW ƒ qwr lYNdw hY[","unicode":"ਉਹ ਖੁਦ ਤਰ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"su vida es próspera y su compañía fructífera, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aap tarai lokeh nisataar ||","hindi":"आपि तरै लोकह निसतार ॥","en":"aap tarai lokeh nisataar ||","hi":"आपि तरै लोकह निसतार ॥","ipa":"əɑp t̪əræ lɔkəh nɪsət̪ɑr.","ur":"آپ ترَے لوکه نستار ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":262,"verse":{"verseId":7194,"verse":{"gurmukhi":"sPl jIvnu sPlu qw kw sMgu ]","unicode":"ਸਫਲ ਜੀਵਨੁ ਸਫਲੁ ਤਾ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sPljIvnusPluqwkwsMgu]","unicode":"ਸਫਲਜੀਵਨੁਸਫਲੁਤਾਕਾਸੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His life is prosperous, and his company is fruitful;","ms":"Fruitful is his life and profitable his company,","ssk":"His life is prosperous, and his company is fruitful;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI izMdgI pUrIAW murwdW vwlI huMdI hY aus dI sMgiq hornW dIAW murwdW pUrIAW krdI hY;","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪੂਰੀਆਂ ਮੁਰਾਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਰਾਦਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੀ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqn kw jIvxw BI sPl hY AO iqn kI sMgiq krnI BI sPl hY]","unicode":"ਤਿਨ ਕਾ ਜੀਵਣਾ ਭੀ ਸਫਲ ਹੈ ਔ ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਕਰਨੀ ਭੀ ਸਫਲ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI izMdgI pUrIAW murwdW vwlI huMdI hY aus dI sMgiq hornW dIAW murwdW pUrIAW krdI hY;","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪੂਰੀਆਂ ਮੁਰਾਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਰਾਦਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੀ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Pldwiek hY aus dI ijMdgI Aqy lwBdwiek aus dI sMgq,","unicode":"ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਉਸ ਦੀ ਸੰਗਤ,"}},"es":{"sn":"su mente está imbuida en el Amor del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"safal jeevan safal taa kaa sa(n)g ||","hindi":"सफल जीवनु सफलु ता का संगु ॥","en":"safal jeevan safal taa kaa sa(n)g ||","hi":"सफल जीवनु सफलु ता का संगु ॥","ipa":"səfəl d͡ʒiʋən səfəl t̪ɑ kɑ səŋG.","ur":"سپھل جیِون سپھل تا کا سںگ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":10,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":262,"verse":{"verseId":7195,"verse":{"gurmukhi":"jw kY min lwgw hir rMgu ]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYminlwgwhirrMgu]","unicode":"ਜਾਕੈਮਨਿਲਾਗਾਹਰਿਰੰਗੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"his mind is imbued with the love of the Lord.","ms":"whose heart is imbued with God's love.","ssk":"his mind is imbued with the love of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc pRBU dw ipAwr bx jWdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky mn myN hrI kw (rMgu) pRym lwgw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਹਰੀ ਕਾ (ਰੰਗੁ) ਪ੍ਰੇਮ ਲਾਗਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc pRBU dw ipAwr bx jWdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijs dw idl vwihgurU dy pRym nwl rMgIijAw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦਾ ਦਿਲ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਰੰਗੀਜਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Hosanna, Hosanna a él, por quien la Corriente de Sonido del Shabd vibra."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai man laagaa har ra(n)g ||","hindi":"जा कै मनि लागा हरि रंगु ॥","en":"jaa kai man laagaa har ra(n)g ||","hi":"जा कै मनि लागा हरि रंगु ॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ mən lɑGɑ hər rəŋG.","ur":"جا کَے من لاگا هرِ رںگ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":262,"verse":{"verseId":7196,"verse":{"gurmukhi":"jY jY sbdu Anwhdu vwjY ]","unicode":"ਜੈ ਜੈ ਸਬਦੁ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jYjYsbduAnwhduvwjY]","unicode":"ਜੈਜੈਸਬਦੁਅਨਾਹਦੁਵਾਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Hail, hail to him, for whom the sound current of the Shabad vibrates.","ms":"Hail, hail unto him for whom the celestial music plays.","ssk":"Hail, hail to him, for whom the sound current of the Shabad vibrates."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aus dy AMdr) cVHdIAW klW dI rO sdw cldI hY ,","unicode":"(ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਕਲਾਂ ਦੀ ਰੌ ਸਦਾ ਚਲਦੀ ਹੈ ,"},"ft":{"gurmukhi":"iqn kI rsnw sy jo jY jY sbd (Anwhdu) eyk rs (vwjY) pRgtqw hY]","unicode":"ਤਿਨ ਕੀ ਰਸਨਾ ਸੇ ਜੋ ਜੈ ਜੈ ਸਬਦ (ਅਨਾਹਦੁ) ਏਕ ਰਸ (ਵਾਜੈ) ਪ੍ਰਗਟਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(aus dy AMdr) cVHdIAW klW dI rO sdw cldI hY ,","unicode":"(ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਕਲਾਂ ਦੀ ਰੌ ਸਦਾ ਚਲਦੀ ਹੈ ,"},"ms":{"gurmukhi":"SwbwS, SwbwS hY aus ƒ ijs leI bYkuMTI kIrqn huMdw hY[","unicode":"ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਸ਼ਾਬਾਸ਼ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿਸ ਲਈ ਬੈਕੁੰਠੀ ਕੀਰਤਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Escuchándola una y otra vez, él logra la Dicha, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jai jai sabadh anaahadh vaajai ||","hindi":"जै जै सबदु अनाहदु वाजै ॥","en":"jai jai sabadh anaahadh vaajai ||","hi":"जै जै सबदु अनाहदु वाजै ॥","ipa":"d͡ʒæ d͡ʒæ səbəd̪ ənɑhəd̪ ʋɑd͡ʒæ.","ur":"جَے جَے سبد اناهد واجَے ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":262,"verse":{"verseId":7197,"verse":{"gurmukhi":"suin suin And kry pRBu gwjY ]","unicode":"ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਦ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਗਾਜੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suinsuinAndkrypRBugwjY]","unicode":"ਸੁਨਿਸੁਨਿਅਨਦਕਰੇਪ੍ਰਭੁਗਾਜੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Hearing it again and again, he is in bliss, proclaiming God's Praises.","ms":"He continually hears it makes merry and proclaims Lord's praise.","ssk":"Hearing it again and again, he is in bliss, proclaiming God's Praises."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs ƒ sux ky (Bwv mihsUs kr ky) auh ^uS hMudw hY (ikauNik) pRBU (aus dy AMdr) Awpxw nUr roSn krdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ (ਭਾਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਕੇ) ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੰੁਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ (ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਆਪਣਾ ਨੂਰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs ko jgÎwsU sun sun kr AnMd kr ky pRBU ky js ko bolqy hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਕੋ ਜਗ੍ਯਾਸੂ ਸੁਨ ਸੁਨ ਕਰ ਅਨੰਦ ਕਰ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਜਸ ਕੋ ਬੋਲਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs ƒ sux ky (Bwv mihsUs kr ky) auh ^uS hMudw hY (ikauNik) pRBU (aus dy AMdr) Awpxw nUr roSn krdw hY [","unicode":"ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ (ਭਾਵ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਕੇ) ਉਹ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੰੁਦਾ ਹੈ (ਕਿਉਂਕਿ) ਪ੍ਰਭੂ (ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ) ਆਪਣਾ ਨੂਰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh ies ƒ iek rs sRvn krdw, mOjW mwxdw Aqy suAwmI dI kIrqI dw hOkw idMdw hY[","unicode":"ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਰਸ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰਦਾ, ਮੌਜਾਂ ਮਾਣਦਾ ਅਤੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਦਾ ਹੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"proclamando las Alabanzas del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sun sun anadh kare prabh gaajai ||","hindi":"सुनि सुनि अनद करे प्रभु गाजै ॥","en":"sun sun anadh kare prabh gaajai ||","hi":"सुनि सुनि अनद करे प्रभु गाजै ॥","ipa":"sʊn sʊn ənəd̪ kəre pɹəɓ Gɑd͡ʒæ.","ur":"سُن سُن اند کرے پربھ گاجَے ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":11,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"},{"p":1,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":262,"verse":{"verseId":7198,"verse":{"gurmukhi":"pRgty gupwl mhWq kY mwQy ]","unicode":"ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਪਾਲ ਮਹਾਂਤ ਕੈ ਮਾਥੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRgtygupwlmhWqkYmwQy]","unicode":"ਪ੍ਰਗਟੇਗੁਪਾਲਮਹਾਂਤਕੈਮਾਥੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord radiates from the foreheads of the Holy.","ms":"The Lord manifests Himself on the brow of the pious persons.","ssk":"The Lord radiates from the foreheads of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gopwl pRBU jI aucI krnI vwly bMdy dy m`Qy auqy prgt huMdy hn, ","unicode":"ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਉਚੀ ਕਰਨੀ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਪਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijn mhwqmW sMqoN ky msqk pr gopwl pRgty hYN, Bwv ijn ko swKÎwq hUAw hY]","unicode":"ਜਿਨ ਮਹਾਤਮਾਂ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਮਸਤਕ ਪਰ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਗਟੇ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਜਿਨ ਕੋ ਸਾਖ੍ਯਾਤ ਹੂਆ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gopwl pRBU jI aucI krnI vwly bMdy dy m`Qy auqy prgt huMdy hn, ","unicode":"ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਉਚੀ ਕਰਨੀ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਪਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"suAwmI Awpxy Awp ƒ piv`qR purS dy msqk auqy zwhr krdw hY[","unicode":"ਸੁਆਮੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਸ਼ ਦੇ ਮਸਤਕ ਉਤੇ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Señor irradia desde las frentes de los Santos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pragaTe gupaal mahaa(n)t kai maathe ||","hindi":"प्रगटे गुपाल महाँत कै माथे ॥","en":"pragaTe gupaal mahaa(n)t kai maathe ||","hi":"प्रगटे गुपाल महाँत कै माथे ॥","ipa":"pɹəGəʈe Gʊpɑl məhɑⁿət̪ kæ mɑt̪ʰe.","ur":"پرگٹے گُپال مهاںت کَے ماتھے ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":262,"verse":{"verseId":7199,"verse":{"gurmukhi":"nwnk auDry iqn kY swQy ]3]","unicode":"ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਤਿਨ ਕੈ ਸਾਥੇ ॥੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkauDryiqnkYswQy]3]","unicode":"ਨਾਨਕਉਧਰੇਤਿਨਕੈਸਾਥੇ॥੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Nanak is saved in their company. ||3||","ms":"Nanak is saved in their company.","ssk":"Nanak is saved in their company. ||3||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! Ajyhy bMdy dy nwl hor keI mnu`KW dw byVw pwr huMdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਜੇਹੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਬੇੜਾ ਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: iqn sMqoN ky swQ lg kr Anyk jIv auDry hYN]3]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਿਨ ਸੰਤੋਂ ਕੇ ਸਾਥ ਲਗ ਕਰ ਅਨੇਕ ਜੀਵ ਉਧਰੇ ਹੈਂ॥੩॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! Ajyhy bMdy dy nwl hor keI mnu`KW dw byVw pwr huMdw hY [3[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਅਜੇਹੇ ਬੰਦੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਬੇੜਾ ਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।੩।"},"ms":{"gurmukhi":"aunHW dI sMgq AMdr nwnk pwr auqr jWdw hY[","unicode":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਨਾਨਕ ਪਾਰ ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y Nanak está a salvo en Su Compañía.(3)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak udhare tin kai saathe ||3||","hindi":"नानक उधरे तिन कै साथे ॥३॥","en":"naanak udhare tin kai saathe ||3||","hi":"नानक उधरे तिन कै साथे ॥३॥","ipa":"nɑnək oʊt̪əre t̪ɪn kæ sɑt̪ʰe.3.","ur":"نانک اُدھرے تن کَے ساتھے ۔۔۳۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":263,"verse":{"verseId":7200,"verse":{"gurmukhi":"srin jogu suin srnI Awey ]","unicode":"ਸਰਨਿ ਜੋਗੁ ਸੁਨਿ ਸਰਨੀ ਆਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srinjogusuinsrnIAwey]","unicode":"ਸਰਨਿਜੋਗੁਸੁਨਿਸਰਨੀਆਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Hearing that He can give Sanctuary, I have come seeking His Sanctuary.","ms":"Hearing that God is capable of giving shelter I have come to seek His shelter.","ssk":"Hearing that He can give Sanctuary, I have come seeking His Sanctuary."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy pRBU! ieh sux ky ik qUM dr-F`iTAW dI bWh PVn-jogw hYN, AsI qyry dr qy Awey sW, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ ਤੂੰ ਦਰ-ਢੱਠਿਆਂ ਦੀ ਬਾਂਹ ਫੜਨ-ਜੋਗਾ ਹੈਂ, ਅਸੀ ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਆਏ ਸਾਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo vwihgurU kO srn Awey kI rKÎw krny Xog sun kr iqs kI srn myN Awey hYN]","unicode":"ਜੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਕੌ ਸਰਨ ਆਏ ਕੀ ਰਖ੍ਯਾ ਕਰਨੇ ਯੋਗ ਸੁਨ ਕਰ ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਨ ਮੇਂ ਆਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy pRBU! ieh sux ky ik qUM dr-F`iTAW dI bWh PVn-jogw hYN, AsI qyry dr qy Awey sW, ","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ ਤੂੰ ਦਰ-ਢੱਠਿਆਂ ਦੀ ਬਾਂਹ ਫੜਨ-ਜੋਗਾ ਹੈਂ, ਅਸੀ ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਆਏ ਸਾਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"ieh sux ky ik vwihgurU pnwh-dyx dy lwiek hY mYN aus dI pnwh leI hY[","unicode":"ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਕਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਪਨਾਹ-ਦੇਣ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਪਨਾਹ ਲਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Escuchando que Él puede dar Refugio, he venido a encontrar Su Refugio."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saran jog sun saranee aae ||","hindi":"सरनि जोगु सुनि सरनी आए ॥","en":"saran jog sun saranee aae ||","hi":"सरनि जोगु सुनि सरनी आए ॥","ipa":"sərən d͡ʒɔG sʊn sərəni əɑee.","ur":"سرن جوگ سُن سرنیِ آاے ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":12,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":263,"verse":{"verseId":7201,"verse":{"gurmukhi":"kir ikrpw pRB Awp imlwey ]","unicode":"ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪ ਮਿਲਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirikrpwpRBAwpimlwey]","unicode":"ਕਰਿਕਿਰਪਾਪ੍ਰਭਆਪਮਿਲਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Bestowing His Mercy, God has blended me with Himself.","ms":"Showing His mercy, the Lord has united me with Himself.","ssk":"Bestowing His Mercy, God has blended me with Himself."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qUM myhr kr ky (swƒ) Awpxy nwl myl ilAw hY;","unicode":"ਤੂੰ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਸਾਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਲਿਆ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"so jn pRBU nY ApnI ikRpw kr ky Apny myN imlwie lIey hYN]","unicode":"ਸੋ ਜਨ ਪ੍ਰਭੂ ਨੈ ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਅਪਨੇ ਮੇਂ ਮਿਲਾਇ ਲੀਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"qUM myhr kr ky (swƒ) Awpxy nwl myl ilAw hY;","unicode":"ਤੂੰ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਸਾਨੂੰ) ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਲਿਆ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"AwpxI imhr Dwr ky, suAwmI ny mYƒ Awpxy nwl iek-imk kr ilAw hY[","unicode":"ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਧਾਰ ਕੇ, ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇਕ-ਮਿਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Otorgando Su Misericordia, Dios me ha bendecido con Su Ser "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar kirapaa prabh aap milaae ||","hindi":"करि किरपा प्रभ आप मिलाए ॥","en":"kar kirapaa prabh aap milaae ||","hi":"करि किरपा प्रभ आप मिलाए ॥","ipa":"kər kɪrəpɑ pɹəɓ əɑp mɪlɑee.","ur":"کر کرپا پربھ آپ ملااے ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":263,"verse":{"verseId":7202,"verse":{"gurmukhi":"imit gey bYr Bey sB ryn ]","unicode":"ਮਿਟਿ ਗਏ ਬੈਰ ਭਏ ਸਭ ਰੇਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"imitgeybYrBeysBryn]","unicode":"ਮਿਟਿਗਏਬੈਰਭਏਸਭਰੇਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Hatred is gone, and I have become the dust of all.","ms":"My enmity is gone and I have become the dust of all.","ssk":"Hatred is gone, and I have become the dust of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hux swfy) vYr imt gey hn, AsIN sB dy pYrW dI ^wk ho gey hW ,","unicode":"ਹੁਣ ਸਾਡੇ) ਵੈਰ ਮਿਟ ਗਏ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ ,"},"ft":{"gurmukhi":"iqnoN ky vYr sB sy imt gey hYN AOr mn iqn kw sB kI DUVI BieAw hY ArQwq inmRIBUq Bey hYN]","unicode":"ਤਿਨੋਂ ਕੇ ਵੈਰ ਸਭ ਸੇ ਮਿਟ ਗਏ ਹੈਂ ਔਰ ਮਨ ਤਿਨ ਕਾ ਸਭ ਕੀ ਧੂੜੀ ਭਇਆ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਨਿਮ੍ਰੀਭੂਤ ਭਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hux swfy) vYr imt gey hn, AsIN sB dy pYrW dI ^wk ho gey hW ,","unicode":"ਹੁਣ ਸਾਡੇ) ਵੈਰ ਮਿਟ ਗਏ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਕ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ ,"},"ms":{"gurmukhi":"myrI duSmnI clI geI hY Aqy mYN swirAW dI DUV ho igAw hW[","unicode":"ਮੇਰੀ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਧੂੜ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।"}},"es":{"sn":"y el odio se ha ido de mí, volviéndome el polvo de todo."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"miT ge bair bhe sabh ren ||","hindi":"मिटि गए बैर भए सभ रेन ॥","en":"miT ge bair bhe sabh ren ||","hi":"मिटि गए बैर भए सभ रेन ॥","ipa":"mɪʈ Gee bær ɓee səɓ ren.","ur":"مِٹ گاے بَےر بھاے سبھ رےن ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":263,"verse":{"verseId":7203,"verse":{"gurmukhi":"AMimRq nwmu swDsMig lYn ]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਲੈਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AMimRqnwmuswDsMiglYn]","unicode":"ਅੰਮ੍ਰਿਤਨਾਮੁਸਾਧਸੰਗਿਲੈਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have received the Ambrosial Naam in the Company of the Holy.","ms":"In the saints company I have obtained the Nectareous Name.","ssk":"I have received the Ambrosial Naam in the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swD sMgiq ivc Amr krn vwlw nwm jp rhy hW [","unicode":"ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਜਪ ਰਹੇ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so purs sMqoN kI sMgq myN iml kr nwm AMimRq ko lyqy hYN]","unicode":"ਸੋ ਪੁਰਸ ਸੰਤੋਂ ਕੀ ਸੰਗਤ ਮੇਂ ਮਿਲ ਕਰ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਲੇਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swD sMgiq ivc Amr krn vwlw nwm jp rhy hW [","unicode":"ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਜਪ ਰਹੇ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"siq sMgq AMdr mYN AMimRqmeI nwm pRwpq kr ilAw hY[","unicode":"ਸਤਿ ਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਮੈਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਮਈ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"He recibido el Naam Ambrosial en la Compañía de los Santos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"a(n)mirat naam saadhasa(n)g lain ||","hindi":"अंमृत नामु साधसंगि लैन ॥","en":"a(n)mirat naam saadhasa(n)g lain ||","hi":"अंमृत नामु साधसंगि लैन ॥","ipa":"əŋmɪɹət̪ nɑm sɑt̪əsəŋG læn.","ur":"اںمرت نام سادھسںگ لَےن ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":13,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":263,"verse":{"verseId":7204,"verse":{"gurmukhi":"supRsMn Bey gurdyv ]","unicode":"ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਗੁਰਦੇਵ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"supRsMnBeygurdyv]","unicode":"ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਭਏਗੁਰਦੇਵ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Divine Guru is perfectly pleased;","ms":"The Divine Guru is well-pleased with me,","ssk":"The Divine Guru is perfectly pleased;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurdyv jI (swfy auqy) qü`RT pey hn, ","unicode":"ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ (ਸਾਡੇ ਉਤੇ) ਤੁੱ੍ਰਠ ਪਏ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik iqnoN pr siqgurU pRkws rUp supRsMn Bey hY]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਤਿਨੋਂ ਪਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪ੍ਰਕਾਸ ਰੂਪ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurdyv jI (swfy auqy) qü`RT pey hn, ","unicode":"ਗੁਰਦੇਵ ਜੀ (ਸਾਡੇ ਉਤੇ) ਤੁੱ੍ਰਠ ਪਏ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"eISvrI gurU myry qy prm KuS ho gey hn,","unicode":"ਈਸ਼ਵਰੀ ਗੁਰੂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਪਰਮ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"y el Guru Divino está perfectamente Complacido, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"suprasa(n)n bhe gurdhev ||","hindi":"सुप्रसंन भए गुरदेव ॥","en":"suprasa(n)n bhe gurdhev ||","hi":"सुप्रसंन भए गुरदेव ॥","ipa":"sʊpɹəsəŋn ɓee Gʊrəd̪eʋ.","ur":"سُپرسنّ بھاے گُردےو ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":263,"verse":{"verseId":7205,"verse":{"gurmukhi":"pUrn hoeI syvk kI syv ]","unicode":"ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਸੇਵਕ ਕੀ ਸੇਵ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pUrnhoeIsyvkkIsyv]","unicode":"ਪੂਰਨਹੋਈਸੇਵਕਕੀਸੇਵ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the service of His servant has been rewarded.","ms":"and the service of the servant has borne fruit.","ssk":"the service of His servant has been rewarded."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies vwsqy (swfI) syvkW dI syvw isry cVH geI hY;","unicode":"ਇਸ ਵਾਸਤੇ (ਸਾਡੀ) ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqsI qy iqs syvk kI syvw pUrn ArQwq sPl BeI hY]","unicode":"ਤਿਸੀ ਤੇ ਤਿਸ ਸੇਵਕ ਕੀ ਸੇਵਾ ਪੂਰਨ ਅਰਥਾਤ ਸਫਲ ਭਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies vwsqy (swfI) syvkW dI syvw isry cVH geI hY;","unicode":"ਇਸ ਵਾਸਤੇ (ਸਾਡੀ) ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy tihlUey dI tihl sPl ho geI hY[","unicode":"ਅਤੇ ਟਹਿਲੂਏ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸਫਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"pues el Servicio de Su Sirviente ha sido recompensado."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pooran hoiee sevak kee sev ||","hindi":"पूरन होई सेवक की सेव ॥","en":"pooran hoiee sevak kee sev ||","hi":"पूरन होई सेवक की सेव ॥","ipa":"purən hɔei seʋək ki seʋ.","ur":"پُورن هوای سےوک کیِ سےو ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":263,"verse":{"verseId":7206,"verse":{"gurmukhi":"Awl jMjwl ibkwr qy rhqy ]","unicode":"ਆਲ ਜੰਜਾਲ ਬਿਕਾਰ ਤੇ ਰਹਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"AwljMjwlibkwrqyrhqy]","unicode":"ਆਲਜੰਜਾਲਬਿਕਾਰਤੇਰਹਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have been released from worldly entanglements and corruption,","ms":"I have become freed from worldly entanglements and sins,","ssk":"I have been released from worldly entanglements and corruption,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(AsI hux) Gr dy DMiDAW qy ivkwrW qoN bc gey hW, ","unicode":"(ਅਸੀ ਹੁਣ) ਘਰ ਦੇ ਧੰਧਿਆਂ ਤੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹਾਂ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo jn (Awl) Gr ky jMjwloN sy AO kwm AwdI ivkwroN ky smudwie vw bMDno sy rhq hUey hYN]","unicode":"ਜੋ ਜਨ (ਆਲ) ਘਰ ਕੇ ਜੰਜਾਲੋਂ ਸੇ ਔ ਕਾਮ ਆਦੀ ਵਿਕਾਰੋਂ ਕੇ ਸਮੁਦਾਇ ਵਾ ਬੰਧਨੋ ਸੇ ਰਹਤ ਹੂਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(AsI hux) Gr dy DMiDAW qy ivkwrW qoN bc gey hW, ","unicode":"(ਅਸੀ ਹੁਣ) ਘਰ ਦੇ ਧੰਧਿਆਂ ਤੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹਾਂ, "},"ms":{"gurmukhi":"sMswrI puAwiVAW Aqy pwpW qoN b`c igAw hW,","unicode":"ਸੰਸਾਰੀ ਪੁਆੜਿਆਂ ਅਤੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬੱਚ ਗਿਆ ਹਾਂ,"}},"es":{"sn":"He sido liberado de la corrupción y de las amarras del mundo, al escuchar el Naam, el Nombre del Señor "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"aal ja(n)jaal bikaar te rahate ||","hindi":"आल जंजाल बिकार ते रहते ॥","en":"aal ja(n)jaal bikaar te rahate ||","hi":"आल जंजाल बिकार ते रहते ॥","ipa":"əɑl d͡ʒəŋd͡ʒɑl bɪkɑr t̪e rəhət̪e.","ur":"آل جںجال بکار تے رهتے ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":263,"verse":{"verseId":7207,"verse":{"gurmukhi":"rwm nwm suin rsnw khqy ]","unicode":"ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੁਨਿ ਰਸਨਾ ਕਹਤੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"rwmnwmsuinrsnwkhqy]","unicode":"ਰਾਮਨਾਮਸੁਨਿਰਸਨਾਕਹਤੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"hearing the Lord's Name and chanting it with my tongue.","ms":"by hearing Lord's Name and repeating it with my tongue.","ssk":"hearing the Lord's Name and chanting it with my tongue."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm sux ky jIB nwl (BI) aucwrdy hW [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣ ਕੇ ਜੀਭ ਨਾਲ (ਭੀ) ਉਚਾਰਦੇ ਹਾਂ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ikauNik rwm nwm ko hI sRvn kr ky punw Awp rsnw sy aucwrn krqy hYN]","unicode":"ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੋ ਹੀ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰ ਕੇ ਪੁਨਾ ਆਪ ਰਸਨਾ ਸੇ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dw nwm sux ky jIB nwl (BI) aucwrdy hW [","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣ ਕੇ ਜੀਭ ਨਾਲ (ਭੀ) ਉਚਾਰਦੇ ਹਾਂ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swihb dw nwm sux ky Aqy AwpxI jIBw nwl ies ƒ aucwrx krn duAwrw[","unicode":"ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭਾ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਉਚਾਰਣ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ।"}},"es":{"sn":"y entonándolo con mi lengua. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"raam naam sun rasanaa kahate ||","hindi":"राम नाम सुनि रसना कहते ॥","en":"raam naam sun rasanaa kahate ||","hi":"राम नाम सुनि रसना कहते ॥","ipa":"rɑm nɑm sʊn rəsənɑ kəhət̪e.","ur":"رام نام سُن رسنا کهتے ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":14,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":263,"verse":{"verseId":7208,"verse":{"gurmukhi":"kir pRswdu dieAw pRiB DwrI ]","unicode":"ਕਰਿ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kirpRswdudieAwpRiBDwrI]","unicode":"ਕਰਿਪ੍ਰਸਾਦੁਦਇਆਪ੍ਰਭਿਧਾਰੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By His Grace, God has bestowed His Mercy.","ms":"By His grace the Lord has shown mercy unto me.","ssk":"By His Grace, God has bestowed His Mercy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU ny myhr kr ky (swfy auqy) dieAw kIqI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਸਾਡੇ ਉਤੇ) ਦਇਆ ਕੀਤੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"jb sRI gurU nwnk swihbu jI sy Awid ly kr cwroN siqguroN ny hmwry pr ikRpw krI, vw hy BweI! iqn siqgur sMq jnoN ny ikRpw krI AO pRBU ny hmwry pr dXw Dwrn krI]","unicode":"ਜਬ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਜੀ ਸੇ ਆਦਿ ਲੇ ਕਰ ਚਾਰੋਂ ਸਤਿਗੁਰੋਂ ਨੇ ਹਮਾਰੇ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ, ਵਾ ਹੇ ਭਾਈ! ਤਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਤ ਜਨੋਂ ਨੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਔ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਹਮਾਰੇ ਪਰ ਦਯਾ ਧਾਰਨ ਕਰੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU ny myhr kr ky (swfy auqy) dieAw kIqI hY, ","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮੇਹਰ ਕਰ ਕੇ (ਸਾਡੇ ਉਤੇ) ਦਇਆ ਕੀਤੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"Awp dI dieAw duAwrw sweIN ny myry auqy imhr kIqI hY[","unicode":"ਆਪ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਸਾਈਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਮਿਹਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por Su Gracia, Dios ha otorgado Su Misericordia, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kar prasaadh dhiaa prabh dhaaree ||","hindi":"करि प्रसादु दइआ प्रभि धारी ॥","en":"kar prasaadh dhiaa prabh dhaaree ||","hi":"करि प्रसादु दइआ प्रभि धारी ॥","ipa":"kər pɹəsɑd̪ d̪ɪɑ pɹəɓ t̪ɑri.","ur":"کر پرساد دایا پربھ دھاریِ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":263,"verse":{"verseId":7209,"verse":{"gurmukhi":"nwnk inbhI Kyp hmwrI ]4]","unicode":"ਨਾਨਕ ਨਿਬਹੀ ਖੇਪ ਹਮਾਰੀ ॥੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkinbhIKyphmwrI]4]","unicode":"ਨਾਨਕਨਿਬਹੀਖੇਪਹਮਾਰੀ॥੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, my merchandise has arrived save and sound. ||4||","ms":"Nanak, my merchandise has safely arrived.","ssk":"O Nanak, my merchandise has arrived save and sound. ||4||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk!swfw kIqw hoieAw vxj drgwhy kbUl ho igAw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!ਸਾਡਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਵਣਜ ਦਰਗਾਹੇ ਕਬੂਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: qb ieh suKmnI swihb jI kI vw BgqI rUpI hmwrI Kyp inBI hY]4]ÇAb cwr pauVIEN kr ky ies bwxI ky pwT krny kw AOr sRvn krny kw mhwqm aucwrn krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਤਬ ਇਹ ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਕੀ ਵਾ ਭਗਤੀ ਰੂਪੀ ਹਮਾਰੀ ਖੇਪ ਨਿਭੀ ਹੈ॥੪॥☬ਅਬ ਚਾਰ ਪਉੜੀਓਂ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਬਾਣੀ ਕੇ ਪਾਠ ਕਰਨੇ ਕਾ ਔਰ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰਨੇ ਕਾ ਮਹਾਤਮ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk!swfw kIqw hoieAw vxj drgwhy kbUl ho igAw hY [4[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ!ਸਾਡਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਵਣਜ ਦਰਗਾਹੇ ਕਬੂਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।੪।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, myrw v`Kr shI-slwmq pu`j igAw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਮੇਰਾ ਵੱਖਰ ਸਹੀ-ਸਲਾਮਤ ਪੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, mi mercancía ha llegado sana y salva,(4)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak nibahee khep hamaaree ||4||","hindi":"नानक निबही खेप हमारी ॥४॥","en":"naanak nibahee khep hamaaree ||4||","hi":"नानक निबही खेप हमारी ॥४॥","ipa":"nɑnək nɪbəhi kʰep həmɑri.4.","ur":"نانک نبهیِ کھےپ هماریِ ۔۔۴۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":264,"verse":{"verseId":7210,"verse":{"gurmukhi":"pRB kI ausqiq krhu sMq mIq ]","unicode":"ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਸੰਤ ਮੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRBkIausqiqkrhusMqmIq]","unicode":"ਪ੍ਰਭਕੀਉਸਤਤਿਕਰਹੁਸੰਤਮੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sing the Praises of God, O Saints, O friends,","ms":"Sing the praise of the Lord, O friendly saints,","ssk":"Sing the Praises of God, O Saints, O friends,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy sMq imqR! Akwl purK dI is&iq-swlwh kro [","unicode":"ਹੇ ਸੰਤ ਮਿਤ੍ਰ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"hy sMq jnoN! hy imqRo! ieh pRB kI ausqqI rUp bwxI ko aucwrn kro]","unicode":"ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋਂ! ਹੇ ਮਿਤ੍ਰੋ! ਇਹ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤੀ ਰੂਪ ਬਾਣੀ ਕੋ ਉਚਾਰਨ ਕਰੋ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy sMq imqR! Akwl purK dI is&iq-swlwh kro [","unicode":"ਹੇ ਸੰਤ ਮਿਤ੍ਰ! ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"hy im`qR swDUE! swihb dI mihmw gwien kro,","unicode":"ਹੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਸਾਧੂਓ! ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਇਨ ਕਰੋ,"}},"es":{"sn":"cantando las Alabanzas de Dios, oh Santos, oh Amigos, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"prabh kee usatat karahu sa(n)t meet ||","hindi":"प्रभ की उसतति करहु संत मीत ॥","en":"prabh kee usatat karahu sa(n)t meet ||","hi":"प्रभ की उसतति करहु संत मीत ॥","ipa":"pɹəɓ ki oʊsət̪ət̪ kərəh səŋt̪ mit̪.","ur":"پربھ کیِ اُستت کرهُ سںت میِت ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":15,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":3,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":3,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":264,"verse":{"verseId":7211,"verse":{"gurmukhi":"swvDwn eykwgr cIq ]","unicode":"ਸਾਵਧਾਨ ਏਕਾਗਰ ਚੀਤ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swvDwneykwgrcIq]","unicode":"ਸਾਵਧਾਨਏਕਾਗਰਚੀਤ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"with total concentration and one-pointedness of mind.","ms":"with alertness and single-mindedness.","ssk":"with total concentration and one-pointedness of mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iDAwn nwl ic`q ƒ iek inSwny qy itkw ky Akwl purK dI is&iq-swlwh kro [","unicode":"ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੇ ਟਿਕਾ ਕੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰੋ ।"},"ft":{"gurmukhi":"swvDwn ho kr iekwgr icq sy]","unicode":"ਸਾਵਧਾਨ ਹੋ ਕਰ ਇਕਾਗਰ ਚਿਤ ਸੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iDAwn nwl ic`q ƒ iek inSwny qy itkw ky Akwl purK dI is&iq-swlwh kro [","unicode":"ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੇ ਟਿਕਾ ਕੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਕਰੋ ।"},"ms":{"gurmukhi":"cyqMn Aqy ie`k mn ho ky[","unicode":"ਚੇਤੰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ।"}},"es":{"sn":"con total concentración, fijando la mente en un punto. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saavadhaan ekaagar cheet ||","hindi":"सावधान एकागर चीत ॥","en":"saavadhaan ekaagar cheet ||","hi":"सावधान एकागर चीत ॥","ipa":"sɑʋət̪ɑn eekɑGər t͡ʃit̪.","ur":"ساودھان اےکاگر چیِت ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":264,"verse":{"verseId":7212,"verse":{"gurmukhi":"suKmnI shj goibMd gun nwm ]","unicode":"ਸੁਖਮਨੀ ਸਹਜ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਨਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suKmnIshjgoibMdgunnwm]","unicode":"ਸੁਖਮਨੀਸਹਜਗੋਬਿੰਦਗੁਨਨਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sukhmani is the peaceful ease, the Glory of God, the Naam.","ms":"In the Sukhmani are peace Lord's praise and Name.","ssk":"Sukhmani is the peaceful ease, the Glory of God, the Naam."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pRBU dI is&iq-swlwh qy pRBU dw nwm Afol AvsQw (dw kwrx hY qy) suKW dI mxI (rqn) hY,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ (ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੈ ਤੇ) ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਮਣੀ (ਰਤਨ) ਹੈ,"},"ft":{"gurmukhi":"ies suKmnI bwxI myN (shj) suBwv khy goibMd ky gux AOr nwmoN kw icMqn hoqw hY]","unicode":"ਇਸ ਸੁਖਮਨੀ ਬਾਣੀ ਮੇਂ (ਸਹਜ) ਸੁਭਾਵ ਕਹੇ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਣ ਔਰ ਨਾਮੋਂ ਕਾ ਚਿੰਤਨ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"pRBU dI is&iq-swlwh qy pRBU dw nwm Afol AvsQw (dw kwrx hY qy) suKW dI mxI (rqn) hY,","unicode":"ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਅਡੋਲ ਅਵਸਥਾ (ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੈ ਤੇ) ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਮਣੀ (ਰਤਨ) ਹੈ,"},"ms":{"gurmukhi":"suKmnI iv`c Awrwm cYn, suAwmI dw j`s Aqy nwm hY[","unicode":"ਸੁਖਮਨੀ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਚੈਨ, ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਜੱਸ ਅਤੇ ਨਾਮ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Sukjmani es la Paz, la Gloria de Dios, el Naam,"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sukhamanee sahaj gobi(n)dh gun naam ||","hindi":"सुखमनी सहज गोबिंद गुन नाम ॥","en":"sukhamanee sahaj gobi(n)dh gun naam ||","hi":"सुखमनी सहज गोबिंद गुन नाम ॥","ipa":"sʊkʰəməni səhəd͡ʒ Gɔbɪŋd̪ Gʊn nɑm.","ur":"سُکھمنیِ سهج گوبںد گُن نام ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":264,"verse":{"verseId":7213,"verse":{"gurmukhi":"ijsu min bsY su hoq inDwn ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਧਾਨ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuminbsYsuhoqinDwn]","unicode":"ਜਿਸੁਮਨਿਬਸੈਸੁਹੋਤਨਿਧਾਨ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"When it abides in the mind, one becomes wealthy.","ms":"He within whose mind it abides becomes wealthy.","ssk":"When it abides in the mind, one becomes wealthy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dy mn ivc (nwm) v`sdw hY auh (guxW dw) ^zwnw ho jWdw hY;","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਨਾਮ) ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਗੁਣਾਂ ਦਾ) ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky mn myN ies kw pwT bsqw hY, so jn inDIEN kw Kzwnw ho jwqw hY, Bwv sy Drm, ArQ, kwm, moK, cwroN PloN kI iqs ko pRwpqI ho jwqI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਇਸ ਕਾ ਪਾਠ ਬਸਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਜਨ ਨਿਧੀਓਂ ਕਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਧਰਮ, ਅਰਥ, ਕਾਮ, ਮੋਖ, ਚਾਰੋਂ ਫਲੋਂ ਕੀ ਤਿਸ ਕੋ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dy mn ivc (nwm) v`sdw hY auh (guxW dw) ^zwnw ho jWdw hY;","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਨਾਮ) ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਉਹ (ਗੁਣਾਂ ਦਾ) ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"ijs dy ic`q iv`c ieh vsdI hY, auh DnwF ho jWdw hY[","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਸਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਧਨਾਢ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y cuando habita en la mente, uno se vuelve rico. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis man basai su hot nidhaan ||","hindi":"जिसु मनि बसै सु होत निधान ॥","en":"jis man basai su hot nidhaan ||","hi":"जिसु मनि बसै सु होत निधान ॥","ipa":"d͡ʒɪs mən bəsæ s hɔt̪ nɪt̪ɑn.","ur":"جِس من بسَے سُ هوت ندھان ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":16,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":264,"verse":{"verseId":7214,"verse":{"gurmukhi":"srb ieCw qw kI pUrn hoie ]","unicode":"ਸਰਬ ਇਛਾ ਤਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"srbieCwqwkIpUrnhoie]","unicode":"ਸਰਬਇਛਾਤਾਕੀਪੂਰਨਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All desires are fulfilled.","ms":"All his desires are fulfilled.","ssk":"All desires are fulfilled."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mnu`K dI ie`iCAw swrI pUrI ho jWdI hY, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਸਾਰੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw iqs pwTk kIAW srb ieCw pUrn ho jwqI hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਪਾਠਕ ਕੀਆਂ ਸਰਬ ਇਛਾ ਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਤੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mnu`K dI ie`iCAw swrI pUrI ho jWdI hY, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਸਾਰੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dIAW swrIAW KwihSw pUrIAW ho jWdIAW hn[","unicode":"ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖਾਹਿਸ਼ਾ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Todos los deseos son cumplidos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sarab ichhaa taa kee pooran hoi ||","hindi":"सरब इछा ता की पूरन होइ ॥","en":"sarab ichhaa taa kee pooran hoi ||","hi":"सरब इछा ता की पूरन होइ ॥","ipa":"sərəb eɪɕɑ t̪ɑ ki purən hɔeɪ.","ur":"سرب اچھا تا کیِ پُورن هوا ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":264,"verse":{"verseId":7215,"verse":{"gurmukhi":"pRDwn purKu pRgtu sB loie ]","unicode":"ਪ੍ਰਧਾਨ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸਭ ਲੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pRDwnpurKupRgtusBloie]","unicode":"ਪ੍ਰਧਾਨਪੁਰਖੁਪ੍ਰਗਟੁਸਭਲੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One becomes the most respected person, famous all over the world.","ms":"He becomes the most distinguished man and gets renowned in the entire world.","ssk":"One becomes the most respected person, famous all over the world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh bMdw qurny-isr ho jWdw hY, qy swry jgq ivc au~Gw ho jWdw hY;","unicode":"ਉਹ ਬੰਦਾ ਤੁਰਨੇ-ਸਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਉੱਘਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"vhu purs srb myN sy muK ho kr lokoN myN prgt ho jwqw hY]","unicode":"ਵਹੁ ਪੁਰਸ ਸਰਬ ਮੇਂ ਸੇ ਮੁਖ ਹੋ ਕਰ ਲੋਕੋਂ ਮੇਂ ਪਰਗਟ ਹੋ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh bMdw qurny-isr ho jWdw hY, qy swry jgq ivc au~Gw ho jWdw hY;","unicode":"ਉਹ ਬੰਦਾ ਤੁਰਨੇ-ਸਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿਚ ਉੱਘਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh muKIAW purS ho jWdw hY Aqy swry sMswr AMdr au`Gw ho jWdw hY[","unicode":"ਉਹ ਮੁਖੀਆਂ ਪੁਰਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਅੰਦਰ ਉੱਘਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y uno se vuelva el ser más respetado y famoso en el mundo entero, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pradhaan purakh pragaT sabh loi ||","hindi":"प्रधान पुरखु प्रगटु सभ लोइ ॥","en":"pradhaan purakh pragaT sabh loi ||","hi":"प्रधान पुरखु प्रगटु सभ लोइ ॥","ipa":"pɹət̪ɑn pʊrəkʰ pɹəGəʈ səɓ lɔeɪ.","ur":"پردھان پُرکھ پرگٹ سبھ لوا ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":264,"verse":{"verseId":7216,"verse":{"gurmukhi":"sB qy aUc pwey AsQwnu ]","unicode":"ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਪਾਏ ਅਸਥਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBqyaUcpweyAsQwnu]","unicode":"ਸਭਤੇਊਚਪਾਏਅਸਥਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He obtains the highest place of all.","ms":"He obtains the highest place of all.","ssk":"He obtains the highest place of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ au~cy qoN au~cw itkwxw iml jWdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਚੇ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਟਿਕਾਣਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"punw vhu srb sy aUcw AsQwn prm pd pwvqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਵਹੁ ਸਰਬ ਸੇ ਊਚਾ ਅਸਥਾਨ ਪਰਮ ਪਦ ਪਾਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ au~cy qoN au~cw itkwxw iml jWdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਚੇ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਟਿਕਾਣਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh swirAW qoN au`cw itkwxw pw lYdw hY[","unicode":"ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਾ ਲੈਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"al obtener el Estatus más elevado. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh te uooch paae asathaan ||","hindi":"सभ ते ऊच पाए असथानु ॥","en":"sabh te uooch paae asathaan ||","hi":"सभ ते ऊच पाए असथानु ॥","ipa":"səɓ t̪e out͡ʃ pɑee əsət̪ʰɑn.","ur":"سبھ تے اُوچ پااے استھان ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":17,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":264,"verse":{"verseId":7217,"verse":{"gurmukhi":"bhuir n hovY Awvn jwnu ]","unicode":"ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਵੈ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bhuirnhovYAwvnjwnu]","unicode":"ਬਹੁਰਿਨਹੋਵੈਆਵਨਜਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He does not come and go in reincarnation any longer.","ms":"He does not again come and go.","ssk":"He does not come and go in reincarnation any longer."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"muV aus ƒ jnm mrn (dw gyV) nhIN ivAwpdw [","unicode":"ਮੁੜ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਮਰਨ (ਦਾ ਗੇੜ) ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਦਾ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ijs sy punw iqs kw ies sMswr myN Awvxw jwxw ArQwq jnm mrn nhIN hoqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਸੇ ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਕਾ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਮੇਂ ਆਵਣਾ ਜਾਣਾ ਅਰਥਾਤ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"muV aus ƒ jnm mrn (dw gyV) nhIN ivAwpdw [","unicode":"ਮੁੜ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਮਰਨ (ਦਾ ਗੇੜ) ਨਹੀਂ ਵਿਆਪਦਾ ।"},"ms":{"gurmukhi":"auh muV ky, AwauNdw qy jWdw nhIN[","unicode":"ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ, ਆਉਂਦਾ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਨਹੀਂ।"}},"es":{"sn":"Él ya no vuelve a reencarnar, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bahur na hovai aavan jaan ||","hindi":"बहुरि न होवै आवन जानु ॥","en":"bahur na hovai aavan jaan ||","hi":"बहुरि न होवै आवन जानु ॥","ipa":"bəhʊr nə hɔʋæ əɑʋən d͡ʒɑn.","ur":"بهُر ن هووَے آون جان ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":264,"verse":{"verseId":7218,"verse":{"gurmukhi":"hir Dnu Kwit clY jnu soie ]","unicode":"ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਾਟਿ ਚਲੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"hirDnuKwitclYjnusoie]","unicode":"ਹਰਿਧਨੁਖਾਟਿਚਲੈਜਨੁਸੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who departs, after earning the wealth of the Lord's Name,","ms":"He departs after earning the wealth of God's Name,","ssk":"One who departs, after earning the wealth of the Lord's Name,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh mnu`K pRBU dw nwm rUp Dn K`t ky (jgq qoN) jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਰੂਪ ਧਨ ਖੱਟ ਕੇ (ਜਗਤ ਤੋਂ) ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so jn hir nwm Dn ko Kt kr pRlok myN clqw hY]","unicode":"ਸੋ ਜਨ ਹਰਿ ਨਾਮ ਧਨ ਕੋ ਖਟ ਕਰ ਪ੍ਰਲੋਕ ਮੇਂ ਚਲਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh mnu`K pRBU dw nwm rUp Dn K`t ky (jgq qoN) jWdw hY [","unicode":"ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਰੂਪ ਧਨ ਖੱਟ ਕੇ (ਜਗਤ ਤੋਂ) ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"r`b dy nwm dI dOlq kmw ky turdw hY,","unicode":"ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਦੌਲਤ ਕਮਾ ਕੇ ਟੁਰਦਾ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"pues quien parte después de haber obtenido la Riqueza del Naam, el Nombre del Señor, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"har dhan khaaT chalai jan soi ||","hindi":"हरि धनु खाटि चलै जनु सोइ ॥","en":"har dhan khaaT chalai jan soi ||","hi":"हरि धनु खाटि चलै जनु सोइ ॥","ipa":"hər t̪ən kʰɑʈ t͡ʃəlæ d͡ʒən sɔeɪ.","ur":"هر دھن کھاٹ چلَے جن سوا ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":3,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":264,"verse":{"verseId":7219,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ijsih prwpiq hoie ]5]","unicode":"ਨਾਨਕ ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkijsihprwpiqhoie]5]","unicode":"ਨਾਨਕਜਿਸਹਿਪਰਾਪਤਿਹੋਇ॥੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, realizes it. ||5||","ms":"who obtains (the Sukhmani), O Nanak!","ssk":"O Nanak, realizes it. ||5||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijs mnu`K ƒ (DuroN) ieh dwiq imldI hY[5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਧੁਰੋਂ) ਇਹ ਦਾਤਿ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।੫।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: ijs ko iehu suKmnI bwxI pRwpiq hovY]5]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਜਿਸ ਕੋ ਇਹੁ ਸੁਖਮਨੀ ਬਾਣੀ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ॥੫॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ijs mnu`K ƒ (DuroN) ieh dwiq imldI hY[5[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ (ਧੁਰੋਂ) ਇਹ ਦਾਤਿ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।੫।"},"ms":{"gurmukhi":"nwnk, jo (suKmnI ƒ) pRwpq krdw hY[","unicode":"ਨਾਨਕ, ਜੋ (ਸੁਖਮਨੀ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"oh dice Nanak, toma Conciencia de esto.(5)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak jiseh paraapat hoi ||5||","hindi":"नानक जिसहि परापति होइ ॥५॥","en":"naanak jiseh paraapat hoi ||5||","hi":"नानक जिसहि परापति होइ ॥५॥","ipa":"nɑnək d͡ʒɪsəh pərɑpət̪ hɔeɪ.5.","ur":"نانک جسه پراپت هوا ۔۔۵۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":18,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":265,"verse":{"verseId":7220,"verse":{"gurmukhi":"Kym sWiq iriD nv iniD ]","unicode":"ਖੇਮ ਸਾਂਤਿ ਰਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"KymsWiqiriDnviniD]","unicode":"ਖੇਮਸਾਂਤਿਰਿਧਿਨਵਨਿਧਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Comfort, peace and tranquility, wealth and the nine treasures;","ms":"Repose, peace, wealth, nine treasures, understanding,","ssk":"Comfort, peace and tranquility, wealth and the nine treasures;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"At`l suK mn dw itkwau, irDIAW, nO ^zwny, aus mn`uK iv`c Aw jwdy hn[","unicode":"ਅਟੱਲ ਸੁਖ ਮਨ ਦਾ ਟਿਕਾਉ, ਰਿਧੀਆਂ, ਨੌ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ, ਉਸ ਮਨੱੁਖ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਦੇ ਹਨ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies ky pwTku ko sRb pRkwr sy (Kym) rKÎw ho kr SWqI, punw jo Bojn AwdI Alp vsqu AnykoN myN vrqwvxy sy qot nw AwvxI[ so irDI AOr mhW pdm 1, pdm 2, kCp 3, mkr 4, mukMd 5, nIl 6, Arb 7, Krb 8, kMd 9, ieh nON inDI Awid srb SkqI pRwpq hoqI hYN]","unicode":"ਇਸ ਕੇ ਪਾਠਕੁ ਕੋ ਸ੍ਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੇ (ਖੇਮ) ਰਖ੍ਯਾ ਹੋ ਕਰ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਪੁਨਾ ਜੋ ਭੋਜਨ ਆਦੀ ਅਲਪ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕੋਂ ਮੇਂ ਵਰਤਾਵਣੇ ਸੇ ਤੋਟ ਨਾ ਆਵਣੀ। ਸੋ ਰਿਧੀ ਔਰ ਮਹਾਂ ਪਦਮ ੧, ਪਦਮ ੨, ਕਛਪ ੩, ਮਕਰ ੪, ਮੁਕੰਦ ੫, ਨੀਲ ੬, ਅਰਬ ੭, ਖਰਬ ੮, ਕੰਦ ੯, ਇਹ ਨੌਂ ਨਿਧੀ ਆਦਿ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਤੀ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"At`l suK mn dw itkwau, irDIAW, nO ^zwny, aus mn`uK iv`c Aw jwdy hn[","unicode":"ਅਟੱਲ ਸੁਖ ਮਨ ਦਾ ਟਿਕਾਉ, ਰਿਧੀਆਂ, ਨੌ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ, ਉਸ ਮਨੱੁਖ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਦੇ ਹਨ।"},"ms":{"gurmukhi":"Awrwm cYn, SWqI, dOlq no^zwny soc smJ,","unicode":"ਆਰਾਮ ਚੈਨ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਦੌਲਤ ਨੋਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਸੋਚ ਸਮਝ,"}},"es":{"sn":"Tranquilidad y Paz, Riqueza "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"khem saa(n)t ridh nav nidh ||","hindi":"खेम साँति रिधि नव निधि ॥","en":"khem saa(n)t ridh nav nidh ||","hi":"खेम साँति रिधि नव निधि ॥","ipa":"kʰem sɑⁿət̪ rɪt̪ə̀ nəʋ nɪt̪ə̀.","ur":"کھےم ساںت ردھ نو ندھِ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":265,"verse":{"verseId":7221,"verse":{"gurmukhi":"buiD igAwnu srb qh isiD ]","unicode":"ਬੁਧਿ ਗਿਆਨੁ ਸਰਬ ਤਹ ਸਿਧਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"buiDigAwnusrbqhisiD]","unicode":"ਬੁਧਿਗਿਆਨੁਸਰਬਤਹਸਿਧਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"wisdom, knowledge, and all spiritual powers;","ms":"divine knowledge, all the immediate occult powers,","ssk":"wisdom, knowledge, and all spiritual powers;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Akl, igAwn qy swrIAW krwmwqW aus mnu`K ivc (Aw jWdIAW hn);","unicode":"ਅਕਲ, ਗਿਆਨ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਵਿਚ (ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ);"},"ft":{"gurmukhi":"AOr ivvhwroN kI buDI (igAwnu) swsqR boD vw srUp kw igAwn, punw Axmw, mihmw Awid srb isDIAW pRwpq hoqIAW hYN]","unicode":"ਔਰ ਵਿਵਹਾਰੋਂ ਕੀ ਬੁਧੀ (ਗਿਆਨੁ) ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੋਧ ਵਾ ਸਰੂਪ ਕਾ ਗਿਆਨ, ਪੁਨਾ ਅਣਮਾ, ਮਹਿਮਾ ਆਦਿ ਸਰਬ ਸਿਧੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਤੀਆਂ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"Akl, igAwn qy swrIAW krwmwqW aus mnu`K ivc (Aw jWdIAW hn);","unicode":"ਅਕਲ, ਗਿਆਨ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਵਿਚ (ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ);"},"ms":{"gurmukhi":"bRihm vIcwr, smUh qqpr krwmwqI SkqIAW,","unicode":"ਬ੍ਰਹਿਮ ਵੀਚਾਰ, ਸਮੂਹ ਤਤਪਰ ਕਰਾਮਾਤੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ,"}},"es":{"sn":"y Gozo, Sabiduría y Espiritualidad, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"budh giaan sarab teh sidh ||","hindi":"बुधि गिआनु सरब तह सिधि ॥","en":"budh giaan sarab teh sidh ||","hi":"बुधि गिआनु सरब तह सिधि ॥","ipa":"bʊt̪ə̀ Gɪəɑn sərəb t̪əh sɪt̪ə̀.","ur":"بُدھ گآن سرب ته سدھ ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":265,"verse":{"verseId":7222,"verse":{"gurmukhi":"ibidAw qpu jogu pRB iDAwnu ]","unicode":"ਬਿਦਿਆ ਤਪੁ ਜੋਗੁ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ibidAwqpujogupRBiDAwnu]","unicode":"ਬਿਦਿਆਤਪੁਜੋਗੁਪ੍ਰਭਧਿਆਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"learning, penance, Yoga and meditation on God;","ms":"learning, penance, union with and meditation on the Master,","ssk":"learning, penance, Yoga and meditation on God;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iv`idAw, qp, jog, Akwl purK dw iDAwn, ","unicode":"ਵਿੱਦਿਆ, ਤਪ, ਜੋਗ, ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਧਿਆਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ividAw qp pRwxwjwm rUp Xog punw pRB kw iDAwnu ]","unicode":"ਵਿਦਿਆ ਤਪ ਪ੍ਰਾਣਾਜਾਮ ਰੂਪ ਯੋਗ ਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਧਿਆਨੁ ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"iv`idAw, qp, jog, Akwl purK dw iDAwn, ","unicode":"ਵਿੱਦਿਆ, ਤਪ, ਜੋਗ, ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦਾ ਧਿਆਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ielm, qp`isAw, mwlk dw imlwp Aqy ismrn,","unicode":"ਇਲਮ, ਤਪੱਸਿਆ, ਮਾਲਕ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਅਤੇ ਸਿਮਰਨ,"}},"es":{"sn":"Conocimiento, Disciplina y Yoga; toda cualidad existe cuando se recuerda a diario el Naam, el Nombre del Señor."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bidhiaa tap jog prabh dhiaan ||","hindi":"बिदिआ तपु जोगु प्रभ धिआनु ॥","en":"bidhiaa tap jog prabh dhiaan ||","hi":"बिदिआ तपु जोगु प्रभ धिआनु ॥","ipa":"bɪd̪ɪəɑ t̪əp d͡ʒɔG pɹəɓ t̪ɪəɑn.","ur":"بِدآ تپ جوگ پربھ دھآن ۔۔"},"pageNo":295,"lineNo":19,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"},{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":265,"verse":{"verseId":7223,"verse":{"gurmukhi":"igAwnu sRyst aUqm iesnwnu ]","unicode":"ਗਿਆਨੁ ਸ੍ਰੇਸਟ ਊਤਮ ਇਸਨਾਨੁ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"igAwnusRystaUqmiesnwnu]","unicode":"ਗਿਆਨੁਸ੍ਰੇਸਟਊਤਮਇਸਨਾਨੁ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The most sublime wisdom and purifying baths;","ms":"the exquisite divine insight the excellent ablutions;","ssk":"The most sublime wisdom and purifying baths;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"syRSt igAwn, cMgy qoN cMgw (Bwv, qIrQW dw) ieSnwn;","unicode":"ਸੇ੍ਰਸ਼ਟ ਗਿਆਨ, ਚੰਗੇ ਤੋਂ ਚੰਗਾ (ਭਾਵ, ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ) ਇਸ਼ਨਾਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"srb igAwnoN myN sRySt jo bRhm igAwn hY, so BI Ar auqmqw punw qIrQON ky iesnwn kw PlH iqs kO pRwpiq hoqw hY[","unicode":"ਸਰਬ ਗਿਆਨੋਂ ਮੇਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਸੋ ਭੀ ਅਰ ਉਤਮਤਾ ਪੁਨਾ ਤੀਰਥੌਂ ਕੇ ਇਸਨਾਨ ਕਾ ਫਲ੍ਹ ਤਿਸ ਕੌ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਤਾ ਹੈ।"},"bdb":{"gurmukhi":"syRSt igAwn, cMgy qoN cMgw (Bwv, qIrQW dw) ieSnwn;","unicode":"ਸੇ੍ਰਸ਼ਟ ਗਿਆਨ, ਚੰਗੇ ਤੋਂ ਚੰਗਾ (ਭਾਵ, ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ) ਇਸ਼ਨਾਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"auqikRStq r`bI igAwq, srySt nHwauxy Doxy;","unicode":"ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤ ਰੱਬੀ ਗਿਆਤ, ਸਰੇਸ਼ਟ ਨ੍ਹਾਉਣੇ ਧੋਣੇ;"}},"es":{"sn":"La Sabiduría más Sublime, Purificadora y elevada; "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"giaan sresaT uootam isanaan ||","hindi":"गिआनु स्रेसट ऊतम इसनानु ॥","en":"giaan sresaT uootam isanaan ||","hi":"गिआनु स्रेसट ऊतम इसनानु ॥","ipa":"Gɪəɑn sɹesəʈ out̪əm eɪsənɑn.","ur":"گِآن سرےسٹ اُوتم اسنان ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":265,"verse":{"verseId":7224,"verse":{"gurmukhi":"cwir pdwrQ kml pRgws ]","unicode":"ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"cwirpdwrQkmlpRgws]","unicode":"ਚਾਰਿਪਦਾਰਥਕਮਲਪ੍ਰਗਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"the four cardinal blessings, the opening of the heart-lotus;","ms":"the four cardinal boons the blossoming of the heart lotus;","ssk":"the four cardinal blessings, the opening of the heart-lotus;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Drm, ArQ, kwm, moK) cwry pdwrQ, ihrdy-kml dw KyVw; ","unicode":"(ਧਰਮ, ਅਰਥ, ਕਾਮ, ਮੋਖ) ਚਾਰੇ ਪਦਾਰਥ, ਹਿਰਦੇ-ਕਮਲ ਦਾ ਖੇੜਾ; "},"ft":{"gurmukhi":"Drm AwdI cwroN pdwrQ iqs kO pRwpq hoqy hYN Ar irdw kml pRPulq hoqw hY]","unicode":"ਧਰਮ ਆਦੀ ਚਾਰੋਂ ਪਦਾਰਥ ਤਿਸ ਕੌ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ ਅਰ ਰਿਦਾ ਕਮਲ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(Drm, ArQ, kwm, moK) cwry pdwrQ, ihrdy-kml dw KyVw; ","unicode":"(ਧਰਮ, ਅਰਥ, ਕਾਮ, ਮੋਖ) ਚਾਰੇ ਪਦਾਰਥ, ਹਿਰਦੇ-ਕਮਲ ਦਾ ਖੇੜਾ; "},"ms":{"gurmukhi":"cwr au`qm dwqW, idl kMvl dw iKVnw,","unicode":"ਚਾਰ ਉੱਤਮ ਦਾਤਾਂ, ਦਿਲ ਕੰਵਲ ਦਾ ਖਿੜਨਾ,"}},"es":{"sn":"las cuatro Bendiciones Cardinales, la apertura del Loto del Corazón, como parte de todo pero aún así desapegado de todo. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaar padhaarath kamal pragaas ||","hindi":"चारि पदारथ कमल प्रगास ॥","en":"chaar padhaarath kamal pragaas ||","hi":"चारि पदारथ कमल प्रगास ॥","ipa":"t͡ʃɑr pəd̪ɑrət̪ʰ kəməl pɹəGɑs.","ur":"چار پدارتھ کمل پرگاس ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":265,"verse":{"verseId":7225,"verse":{"gurmukhi":"sB kY miD sgl qy audws ]","unicode":"ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਸਗਲ ਤੇ ਉਦਾਸ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBkYmiDsglqyaudws]","unicode":"ਸਭਕੈਮਧਿਸਗਲਤੇਉਦਾਸ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"in the midst of all, and yet detached from all;","ms":"detachment from all things though in the midst of them all;","ssk":"in the midst of all, and yet detached from all;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swirAW dy ivc rihMidAW sB qoN auprwm rihxw;","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉਪਰਾਮ ਰਹਿਣਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw sB ky bIc hoiqAW hI srb pwdrQoN sy audws rihqw hY, Bwv sy AsMg hoqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਸਭ ਕੇ ਬੀਚ ਹੋਤਿਆਂ ਹੀ ਸਰਬ ਪਾਦਰਥੋਂ ਸੇ ਉਦਾਸ ਰਹਿਤਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਸੇ ਅਸੰਗ ਹੋਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swirAW dy ivc rihMidAW sB qoN auprwm rihxw;","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉਪਰਾਮ ਰਹਿਣਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"smuh AMdr rihMidAW hoieAw smUh qoN inrlypqw;","unicode":"ਸਮੁਹ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਨਿਰਲੇਪਤਾ;"}},"es":{"sn":"Belleza, inteligencia y la Conciencia de la Realidad. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh kai madh sagal te udhaas ||","hindi":"सभ कै मधि सगल ते उदास ॥","en":"sabh kai madh sagal te udhaas ||","hi":"सभ कै मधि सगल ते उदास ॥","ipa":"səɓ kæ mət̪ə̀ səGəl t̪e oʊd̪ɑs.","ur":"سبھ کَے مدھ سگل تے اُداس ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":265,"verse":{"verseId":7226,"verse":{"gurmukhi":"suMdru cquru qq kw byqw ]","unicode":"ਸੁੰਦਰੁ ਚਤੁਰੁ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"suMdrucquruqqkwbyqw]","unicode":"ਸੁੰਦਰੁਚਤੁਰੁਤਤਕਾਬੇਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"beauty, intelligence, and the realization of reality;","ms":"beautiful, shrewd and knower of reality;","ssk":"beauty, intelligence, and the realization of reality;"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sohxw, isAwxw, (jgq dy) mUl pRBU dw mhrm, ","unicode":"ਸੋਹਣਾ, ਸਿਆਣਾ, (ਜਗਤ ਦੇ) ਮੂਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮਹਰਮ, "},"ft":{"gurmukhi":"srUp kr ky suMdr AO bwxI kr cqr XQwrQ igAwn ky jwnxy hwrw]","unicode":"ਸਰੂਪ ਕਰ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਔ ਬਾਣੀ ਕਰ ਚਤਰ ਯਥਾਰਥ ਗਿਆਨ ਕੇ ਜਾਨਣੇ ਹਾਰਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sohxw, isAwxw, (jgq dy) mUl pRBU dw mhrm, ","unicode":"ਸੋਹਣਾ, ਸਿਆਣਾ, (ਜਗਤ ਦੇ) ਮੂਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮਹਰਮ, "},"ms":{"gurmukhi":"KUbsUrq, pRbIn qy AslIAq dw jwxU,","unicode":"ਖੂਬਸੂਰਤ, ਪ੍ਰਬੀਨ ਤੇ ਅਸਲੀਅਤ ਦਾ ਜਾਣੂ,"}},"es":{"sn":"El ver todo de forma imparcial y ver sólo al Uno."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"su(n)dhar chatur tat kaa betaa ||","hindi":"सुँदरु चतुरु तत का बेता ॥","en":"su(n)dhar chatur tat kaa betaa ||","hi":"सुँदरु चतुरु तत का बेता ॥","ipa":"sʊŋd̪ər t͡ʃət̪ʊr t̪ət̪ kɑ bet̪ɑ.","ur":"سُںدر چتر تت کا بےتا ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":1,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":265,"verse":{"verseId":7227,"verse":{"gurmukhi":"smdrsI eyk idRstyqw ]","unicode":"ਸਮਦਰਸੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"smdrsIeykidRstyqw]","unicode":"ਸਮਦਰਸੀਏਕਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"to look impartially upon all, and to see only the One","ms":"impartial looker and the beholder of one God,","ssk":"to look impartially upon all, and to see only the One"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB ƒ ieko ijhw jwxnw qy sB ƒ ieko nzr nwl vyKxw;","unicode":"ਸਭ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਜਾਣਨਾ ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਇਕੋ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਣਾ;"},"ft":{"gurmukhi":"kItI bRhmw myN eyk smwn pUrn dyKxy kI sm idRStI sy sB myN eyk Akwl purK ko dyKxy hwrw hoqw hYN]","unicode":"ਕੀਟੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮੇਂ ਏਕ ਸਮਾਨ ਪੂਰਨ ਦੇਖਣੇ ਕੀ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੇ ਸਭ ਮੇਂ ਏਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੋ ਦੇਖਣੇ ਹਾਰਾ ਹੋਤਾ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB ƒ ieko ijhw jwxnw qy sB ƒ ieko nzr nwl vyKxw;","unicode":"ਸਭ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਜਾਣਨਾ ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਇਕੋ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਣਾ;"},"ms":{"gurmukhi":"iek swr vyKx vwlw Aqy iek vwihgurU ƒ dyKxhwr,","unicode":"ਇਕ ਸਾਰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਇਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਹਾਰ,"}},"es":{"sn":"Estas Bendiciones le vienen a aquél, que a través de Guru Nanak, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"samadharasee ek dhirasaTetaa ||","hindi":"समदरसी एक दृसटेता ॥","en":"samadharasee ek dhirasaTetaa ||","hi":"समदरसी एक दृसटेता ॥","ipa":"səməd̪ərəsi eek d̪ɪɹəsəʈet̪ɑ.","ur":"سمدرسیِ اےک درسٹےتا ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":265,"verse":{"verseId":7228,"verse":{"gurmukhi":"ieh Pl iqsu jn kY muiK Bny ] gur nwnk nwm bcn min suny ]6]","unicode":"ਇਹ ਫਲ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਮੁਖਿ ਭਨੇ ॥ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਚਨ ਮਨਿ ਸੁਨੇ ॥੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iehPliqsujnkYmuiKBny]gurnwnknwmbcnminsuny]6]","unicode":"ਇਹਫਲਤਿਸੁਜਨਕੈਮੁਖਿਭਨੇ॥ਗੁਰਨਾਨਕਨਾਮਬਚਨਮਨਿਸੁਨੇ॥੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"- these blessings come to one who, through Guru Nanak, chants the Naam with his mouth, and hears the Word with his ears. ||6||","ms":"these gifts are obtained by the man,","ssk":"- these blessings come to one who,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ieh swry Pl; hy nwnk! aus mnu`K dy AMdr Aw v`sdy hn; jo gurU dy bcn qy pRBU dw nwm mUMhoN aucwrdw hY qy mn lw ky suxdw hY [6[","unicode":"ਇਹ ਸਾਰੇ ਫਲ; ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆ ਵੱਸਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਗੁਰੂ ਦੇ ਬਚਨ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਮੂੰਹੋਂ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kO eyhu pUrbokq srb Pl pRwpq hoqy hYN AOr hoeyNgy]","unicode":"ਤਿਸ ਕੌ ਏਹੁ ਪੂਰਬੋਕਤ ਸਰਬ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ ਔਰ ਹੋਏਂਗੇ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ieh swry Pl; hy nwnk! aus mnu`K dy AMdr Aw v`sdy hn; jo gurU dy bcn qy pRBU dw nwm mUMhoN aucwrdw hY qy mn lw ky suxdw hY [6[","unicode":"ਇਹ ਸਾਰੇ ਫਲ; ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆ ਵੱਸਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਗੁਰੂ ਦੇ ਬਚਨ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਮੂੰਹੋਂ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ।੬।"},"ms":{"gurmukhi":"ieh dwqW aus ienswn ƒ imldIAW hn,","unicode":"ਇਹ ਦਾਤਾਂ ਉਸ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"recita el Nombre con su boca y escucha la Palabra con sus oídos. (6)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eeh fal tis jan kai mukh bhane || gur naanak naam bachan man sune ||6||","hindi":"इह फल तिसु जन कै मुखि भने ॥ गुर नानक नाम बचन मनि सुने ॥६॥","en":"eeh fal tis jan kai mukh bhane || gur naanak naam bachan man sune ||6||","hi":"इह फल तिसु जन कै मुखि भने ॥ गुर नानक नाम बचन मनि सुने ॥६॥","ipa":"eɪh fəl t̪ɪs d͡ʒən kæ mʊkʰ ɓəne. Gʊr nɑnək nɑm bət͡ʃən mən sʊne.6.","ur":"ِاه پھل تس جن کَے مُکھ بھنے ۔۔ گُر نانک نام بچن من سُنے ۔۔۶۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":2,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"},{"p":8,"t":"v"},{"p":9,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":266,"verse":{"verseId":7229,"verse":{"gurmukhi":"iehu inDwnu jpY min koie ]","unicode":"ਇਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iehuinDwnujpYminkoie]","unicode":"ਇਹੁਨਿਧਾਨੁਜਪੈਮਨਿਕੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One who chants this treasure in his mind","ms":"Let any one meditate heartily on this Name treasure.","ssk":"One who chants this treasure in his mind"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jyhVw BI mnu`K ies nwm ƒ (jo guxW dw) ^zwnw hY jpdw hY, ","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਨਾਮ ਨੂੰ (ਜੋ ਗੁਣਾਂ ਦਾ) ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ ਜਪਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ieh nwm inDI kw Kjwnw rUp suKmnI bwxI kO jo koeI muK sy jpy Ar mnn krygw]","unicode":"ਇਹ ਨਾਮ ਨਿਧੀ ਕਾ ਖਜਾਨਾ ਰੂਪ ਸੁਖਮਨੀ ਬਾਣੀ ਕੌ ਜੋ ਕੋਈ ਮੁਖ ਸੇ ਜਪੇ ਅਰ ਮਨਨ ਕਰੇਗਾ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"jyhVw BI mnu`K ies nwm ƒ (jo guxW dw) ^zwnw hY jpdw hY, ","unicode":"ਜੇਹੜਾ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਨਾਮ ਨੂੰ (ਜੋ ਗੁਣਾਂ ਦਾ) ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ ਜਪਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"koeI jIv ies nwm dy ^zwny dw idlo ismrn kry[","unicode":"ਕੋਈ ਜੀਵ ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਦਿਲੋ ਸਿਮਰਨ ਕਰੇ।"}},"es":{"sn":"Quien recita este Tesoro en su mente, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"eih nidhaan japai man koi ||","hindi":"इहु निधानु जपै मनि कोइ ॥","en":"eih nidhaan japai man koi ||","hi":"इहु निधानु जपै मनि कोइ ॥","ipa":"eɪh nɪt̪ɑn d͡ʒəpæ mən kɔeɪ.","ur":"ِاهُ ندھان جپَے من کوا ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":266,"verse":{"verseId":7230,"verse":{"gurmukhi":"sB jug mih qw kI giq hoie ]","unicode":"ਸਭ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBjugmihqwkIgiqhoie]","unicode":"ਸਭਜੁਗਮਹਿਤਾਕੀਗਤਿਹੋਇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"in every age, he attains salvation.","ms":"In all the ages he shall obtain salvation.","ssk":"in every age, he attains salvation."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swrI aumr aus dI au~cI Awqmk AvsQw bxI rihMdI hY;","unicode":"ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉਸ ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI srb jugoN myN (giq) moK hoiegI]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਬ ਜੁਗੋਂ ਮੇਂ (ਗਤਿ) ਮੋਖ ਹੋਇਗੀ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swrI aumr aus dI au~cI Awqmk AvsQw bxI rihMdI hY;","unicode":"ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਉਸ ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਤਮਕ ਅਵਸਥਾ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"auh swirAW XugW AMdr mukqI ƒ pRwpq hovygw[","unicode":"ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਯੁਗਾਂ ਅੰਦਰ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।"}},"es":{"sn":"en cada época, logra la Liberación. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh jug meh taa kee gat hoi ||","hindi":"सभ जुग महि ता की गति होइ ॥","en":"sabh jug meh taa kee gat hoi ||","hi":"सभ जुग महि ता की गति होइ ॥","ipa":"səɓ d͡ʒʊG məh t̪ɑ ki Gət̪ hɔeɪ.","ur":"سبھ جُگ مهِ تا کیِ گت هوا ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":266,"verse":{"verseId":7231,"verse":{"gurmukhi":"gux goibMd nwm Duin bwxI ]","unicode":"ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"guxgoibMdnwmDuinbwxI]","unicode":"ਗੁਣਗੋਬਿੰਦਨਾਮਧੁਨਿਬਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"In it is the Glory of God, the Naam, the chanting of Gurbani.","ms":"This composition is the praise of the World-Lord,","ssk":"In it is the Glory of God, the Naam, the chanting of Gurbani."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mnu`K dy (swDwrn) bcn BI goibMd dy gux qy nwm dI rO hI huMdy hn, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ (ਸਾਧਾਰਨ) ਬਚਨ ਭੀ ਗੋਬਿੰਦ ਦੇ ਗੁਣ ਤੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰੌ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs nwm kI mihmw cwroN bydoN AOr sqweI ismRqIEN, Cy SwsqRoN ny aucwrn krI hY]","unicode":"ਜਿਸ ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਚਾਰੋਂ ਬੇਦੋਂ ਔਰ ਸਤਾਈ ਸਿਮ੍ਰਤੀਓਂ, ਛੇ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰੋਂ ਨੇ ਉਚਾਰਨ ਕਰੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mnu`K dy (swDwrn) bcn BI goibMd dy gux qy nwm dI rO hI huMdy hn, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ (ਸਾਧਾਰਨ) ਬਚਨ ਭੀ ਗੋਬਿੰਦ ਦੇ ਗੁਣ ਤੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰੌ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ieh rcnw isRStI dy suAwmI dw j`s Aqy nwm dw Alwp hY,","unicode":"ਇਹ ਰਚਨਾ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਜੱਸ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅਲਾਪ ਹੈ,"}},"es":{"sn":"Ahí está la Gloria de Dios, el Naam, en el entonar el Gurbani. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gun gobi(n)dh naam dhun baanee ||","hindi":"गुण गोबिंद नाम धुनि बाणी ॥","en":"gun gobi(n)dh naam dhun baanee ||","hi":"गुण गोबिंद नाम धुनि बाणी ॥","ipa":"Gʊɳ Gɔbɪŋd̪ nɑm t̪ʊn bɑɳi.","ur":"گُݨ گوبںد نام دھُن باݨیِ ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":3,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":266,"verse":{"verseId":7232,"verse":{"gurmukhi":"isimRiq swsqR byd bKwxI ]","unicode":"ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਬਖਾਣੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"isimRiqswsqRbydbKwxI]","unicode":"ਸਿਮ੍ਰਿਤਿਸਾਸਤ੍ਰਬੇਦਬਖਾਣੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Simritees, the Shaastras and the Vedas speak of it.","ms":"and the recitation of the Name about which the Simirtis, Shashtras and Vedas speak.","ssk":"The Simritees, the Shaastras and the Vedas speak of it."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"isimRqIAW SwsqRW qy vydW ny BI iehI g`l AwKI hY [","unicode":"ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾਂ ਤੇ ਵੇਦਾਂ ਨੇ ਭੀ ਇਹੀ ਗੱਲ ਆਖੀ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"ies bwxI ky pwT myN iqs goibMd ky guxoN kI AOr nwm kI DunI hoqI hY]","unicode":"ਇਸ ਬਾਣੀ ਕੇ ਪਾਠ ਮੇਂ ਤਿਸ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਣੋਂ ਕੀ ਔਰ ਨਾਮ ਕੀ ਧੁਨੀ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"isimRqIAW SwsqRW qy vydW ny BI iehI g`l AwKI hY [","unicode":"ਸਿਮ੍ਰਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾਂ ਤੇ ਵੇਦਾਂ ਨੇ ਭੀ ਇਹੀ ਗੱਲ ਆਖੀ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ijs bwry ismRqIAW, SwsqR Aqy vyd izkr krdy hn[","unicode":"ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਿਮ੍ਰਤੀਆਂ, ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵੇਦ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los Smritis, los Shastras y los Vedas hablan de ello."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"simirat saasatr bedh bakhaanee ||","hindi":"सिमृति सासत्र बेद बखाणी ॥","en":"simirat saasatr bedh bakhaanee ||","hi":"सिमृति सासत्र बेद बखाणी ॥","ipa":"sɪmɪɹət̪ sɑsət̪ɹ bed̪ bəkʰɑɳi.","ur":"سِمرت ساستر بےد بکھاݨیِ ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":266,"verse":{"verseId":7233,"verse":{"gurmukhi":"sgl mqWq kyvl hir nwm ]","unicode":"ਸਗਲ ਮਤਾਂਤ ਕੇਵਲ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sglmqWqkyvlhirnwm]","unicode":"ਸਗਲਮਤਾਂਤਕੇਵਲਹਰਿਨਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The essence of all religion is the Lord's Name alone.","ms":"The essence of all the religions is the God's Name alone.","ssk":"The essence of all religion is the Lord's Name alone."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swry mqW dw incoV pRBU dw nwm hI hY, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਮਤਾਂ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"srb mqoN kw isDWq eyhI hY, jo kyvl hir nwm jwp sy hI moK hoqI hY]","unicode":"ਸਰਬ ਮਤੋਂ ਕਾ ਸਿਧਾਂਤ ਏਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੇਵਲ ਹਰਿ ਨਾਮ ਜਾਪ ਸੇ ਹੀ ਮੋਖ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"swry mqW dw incoV pRBU dw nwm hI hY, ","unicode":"ਸਾਰੇ ਮਤਾਂ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"swirAW mzhbW dw swr-q`q, isrP vwihgurU dw nwm hI hY[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਮਜ਼ਹਬਾਂ ਦਾ ਸਾਰ-ਤੱਤ, ਸਿਰਫ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"La Esencia de todas la religiones es solamente el Nombre del Señor. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sagal mataa(n)t keval har naam ||","hindi":"सगल मताँत केवल हरि नाम ॥","en":"sagal mataa(n)t keval har naam ||","hi":"सगल मताँत केवल हरि नाम ॥","ipa":"səGəl mət̪ɑⁿət̪ keʋəl hər nɑm.","ur":"سگل متاںت کےول هر نام ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":266,"verse":{"verseId":7234,"verse":{"gurmukhi":"goibMd Bgq kY min ibsRwm ]","unicode":"ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"goibMdBgqkYminibsRwm]","unicode":"ਗੋਬਿੰਦਭਗਤਕੈਮਨਿਬਿਸ੍ਰਾਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"It abides in the minds of the devotees of God.","ms":"It abides in the mind of Lord's devotee.","ssk":"It abides in the minds of the devotees of God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ies nwm dw invws pRBU dy Bgq dy mn ivc huMdw hY [","unicode":"ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਭਗਤ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"so AYsy nwm shq suKmnI bwxI kI goibMd BgqoN ky mn myN iesiQqI hoqI hY]","unicode":"ਸੋ ਐਸੇ ਨਾਮ ਸਹਤ ਸੁਖਮਨੀ ਬਾਣੀ ਕੀ ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤੋਂ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਇਸਥਿਤੀ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ies nwm dw invws pRBU dy Bgq dy mn ivc huMdw hY [","unicode":"ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਭਗਤ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"ieh suAwmI dy SrDwlU dy ic`q iv`c invws r`Kdw hY[","unicode":"ਇਹ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਦੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"El Naam habita en las mentes de los Devotos de Dios. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gobi(n)dh bhagat kai man bisraam ||","hindi":"गोबिंद भगत कै मनि बिस्राम ॥","en":"gobi(n)dh bhagat kai man bisraam ||","hi":"गोबिंद भगत कै मनि बिस्राम ॥","ipa":"Gɔbɪŋd̪ ɓəGət̪ kæ mən bɪsɹɑm.","ur":"گوبںد بھگت کَے من بسرام ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":4,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":266,"verse":{"verseId":7235,"verse":{"gurmukhi":"koit ApRwD swDsMig imtY ]","unicode":"ਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koitApRwDswDsMigimtY]","unicode":"ਕੋਟਿਅਪ੍ਰਾਧਸਾਧਸੰਗਿਮਿਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Millions of sins are erased, in the Company of the Holy.","ms":"Millions of sins are effaces (pardoned) in the saints guild.","ssk":"Millions of sins are erased, in the Company of the Holy."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jo mnu`K nwm jpdw hY aus dy) kRoVW pwp sqsMg ivc rih ky imt jWdy hn, ","unicode":"(ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ) ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਪਾਪ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"jo ies bwxI kw pwT krqw hY iqs sMq ky sMg kr ies jIv ky kRoVoN (AprwD) aupdRv imt jwqy hYN]","unicode":"ਜੋ ਇਸ ਬਾਣੀ ਕਾ ਪਾਠ ਕਰਤਾ ਹੈ ਤਿਸ ਸੰਤ ਕੇ ਸੰਗ ਕਰ ਇਸ ਜੀਵ ਕੇ ਕ੍ਰੋੜੋਂ (ਅਪਰਾਧ) ਉਪਦ੍ਰਵ ਮਿਟ ਜਾਤੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(jo mnu`K nwm jpdw hY aus dy) kRoVW pwp sqsMg ivc rih ky imt jWdy hn, ","unicode":"(ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨਾਮ ਜਪਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ) ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਪਾਪ ਸਤਸੰਗ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ ਮਿਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"kRoVW hI pwp siqsMgq AMdr nws (mwP) ho jWdy hn[","unicode":"ਕ੍ਰੋੜਾਂ ਹੀ ਪਾਪ ਸਤਿਸੰਗਤ ਅੰਦਰ ਨਾਸ (ਮਾਫ) ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Millones de faltas y errores son borrados, en la Compañía de los Santos. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koT apraadh saadhasa(n)g miTai ||","hindi":"कोटि अप्राध साधसंगि मिटै ॥","en":"koT apraadh saadhasa(n)g miTai ||","hi":"कोटि अप्राध साधसंगि मिटै ॥","ipa":"kɔʈ əpɹɑt̪ə̀ sɑt̪əsəŋG mɪʈæ.","ur":"کوٹ اپرادھ سادھسںگ مٹَے ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":266,"verse":{"verseId":7236,"verse":{"gurmukhi":"sMq ik®pw qy jm qy CutY ]","unicode":"ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਮ ਤੇ ਛੁਟੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sMqik®pwqyjmqyCutY]","unicode":"ਸੰਤਕ੍ਰਿਪਾਤੇਜਮਤੇਛੁਟੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"By the Grace of the Saint, one escapes the Messenger of Death.","ms":"By saints' mercy man escapes the death's courier.","ssk":"By the Grace of the Saint, one escapes the Messenger of Death."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"gurU dI ikrpw nwl auh mnu`K jmW qoN bc jWdw hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ft":{"gurmukhi":"punw iqs sMq kI ikRpw sy purs jm qy CUt jwqw hY]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਸ ਸੰਤ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸੇ ਪੁਰਸ ਜਮ ਤੇ ਛੂਟ ਜਾਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"gurU dI ikrpw nwl auh mnu`K jmW qoN bc jWdw hY [","unicode":"ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।"},"ms":{"gurmukhi":"swDU dI dieAw duAwrw bMdw mOq dy dUq qoN bc jWdw hY[","unicode":"ਸਾਧੂ ਦੀ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦਾ ਮੌਤ ਦੇ ਦੂਤ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Por la Gracia del Santo, uno se libera del mensajero de la muerte."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa(n)t kirapaa te jam te chhuTai ||","hindi":"संत कृपा ते जम ते छुटै ॥","en":"sa(n)t kirapaa te jam te chhuTai ||","hi":"संत कृपा ते जम ते छुटै ॥","ipa":"səŋt̪ kɪʳəpɑ t̪e d͡ʒəm t̪e ɕʊʈæ.","ur":"سںت ک®پا تے جم تے چھُٹَے ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":266,"verse":{"verseId":7237,"verse":{"gurmukhi":"jw kY msqik krm pRiB pwey ]","unicode":"ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮ ਪ੍ਰਭਿ ਪਾਏ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jwkYmsqikkrmpRiBpwey]","unicode":"ਜਾਕੈਮਸਤਕਿਕਰਮਪ੍ਰਭਿਪਾਏ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Those, who have such pre-ordained destiny on their foreheads,","ms":"They, on whose brow the Lord had recorded such destiny,","ssk":"Those, who have such pre-ordained destiny on their foreheads,"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijnHW dy m`Qy auqy pRBU ny (nwm dI) b^SS dy lyK ilK Dry hn, ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ (ਨਾਮ ਦੀ) ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਦੇ ਲੇਖ ਲਿਖ ਧਰੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky msqk pr pBU ny auqm krm pwey hYN, Bwv jo auqm BwgoN vwry hYN]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਮਸਤਕ ਪਰ ਪਭੂ ਨੇ ਉਤਮ ਕਰਮ ਪਾਏ ਹੈਂ, ਭਾਵ ਜੋ ਉਤਮ ਭਾਗੋਂ ਵਾਰੇ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijnHW dy m`Qy auqy pRBU ny (nwm dI) b^SS dy lyK ilK Dry hn, ","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ (ਨਾਮ ਦੀ) ਬਖ਼ਸ਼ਸ਼ ਦੇ ਲੇਖ ਲਿਖ ਧਰੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"ijnHW dy m¤Qy auqy suAwmI ny AYsy Bwg ilKy hn,","unicode":"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉਤੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਐਸੇ ਭਾਗ ਲਿਖੇ ਹਨ,"}},"es":{"sn":"Aquellos que llevan tal Destino inscrito en sus frentes, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jaa kai masatak karam prabh paae ||","hindi":"जा कै मसतकि करम प्रभि पाए ॥","en":"jaa kai masatak karam prabh paae ||","hi":"जा कै मसतकि करम प्रभि पाए ॥","ipa":"d͡ʒɑ kæ məsət̪ək kərəm pɹəɓ pɑee.","ur":"جا کَے مستک کرم پربھ پااے ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":5,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":266,"verse":{"verseId":7238,"verse":{"gurmukhi":"swD srix nwnk qy Awey ]7]","unicode":"ਸਾਧ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਤੇ ਆਏ ॥੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsrixnwnkqyAwey]7]","unicode":"ਸਾਧਸਰਣਿਨਾਨਕਤੇਆਏ॥੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, enter the Sanctuary of the Saints. ||7||","ms":"have O Nanak entered the saints sanctuary.","ssk":"O Nanak, enter the Sanctuary of the Saints. ||7||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K gurU dI srx AwauNdy hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।੭।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU jI khqy hYN: so ies bwxI ky pwTk sMq kI Srx myN Awey hYN]7]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਜੀ ਕਹਤੇ ਹੈਂ: ਸੋ ਇਸ ਬਾਣੀ ਕੇ ਪਾਠਕ ਸੰਤ ਕੀ ਸ਼ਰਣ ਮੇਂ ਆਏ ਹੈਂ॥੭॥"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! auh mnu`K gurU dI srx AwauNdy hn [7[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਰਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ।੭।"},"ms":{"gurmukhi":"auh hy nwnk! swDUAW dI Srxwgq sMBwldy hn[","unicode":"ਉਹ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਸਾਧੂਆਂ ਦੀ ਸ਼ਰਣਾਗਤ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"oh, dice Nanak, entran al Santuario de los Santos.  (7)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh saran naanak te aae ||7||","hindi":"साध सरणि नानक ते आए ॥७॥","en":"saadh saran naanak te aae ||7||","hi":"साध सरणि नानक ते आए ॥७॥","ipa":"sɑt̪ə̀ sərəɳ nɑnək t̪e əɑee.7.","ur":"سادھ سرݨ نانک تے آاے ۔۔۷۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"},{"p":2,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":267,"verse":{"verseId":7239,"verse":{"gurmukhi":"ijsu min bsY sunY lwie pRIiq ]","unicode":"ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁਨੈ ਲਾਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ijsuminbsYsunYlwiepRIiq]","unicode":"ਜਿਸੁਮਨਿਬਸੈਸੁਨੈਲਾਇਪ੍ਰੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"One, within whose mind it abides, and who listens to it with love","ms":"He within whose mind the Sukhmani abides,","ssk":"One, within whose mind it abides, and who listens to it with love"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc (nwm) v`sdw hY jo pRIq lw ky (nwm) suxdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਨਾਮ) ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾ ਕੇ (ਨਾਮ) ਸੁਣਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"ijs ky mn myN ieh bwxI invws krqI hY AOr jo ies ko pRIq lgwie ky sRvn krqw hY]","unicode":"ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਇਹ ਬਾਣੀ ਨਿਵਾਸ ਕਰਤੀ ਹੈ ਔਰ ਜੋ ਇਸ ਕੋ ਪ੍ਰੀਤ ਲਗਾਇ ਕੇ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"ijs mnu`K dy mn ivc (nwm) v`sdw hY jo pRIq lw ky (nwm) suxdw hY, ","unicode":"ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ (ਨਾਮ) ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾ ਕੇ (ਨਾਮ) ਸੁਣਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"auh ijs dy AMqr Awqmy suKmnI invws r`KdI hY,","unicode":"ਉਹ ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਤਰ ਆਤਮੇ ਸੁਖਮਨੀ ਨਿਵਾਸ ਰੱਖਦੀ ਹੈ,"}},"es":{"sn":" Esa persona humilde que habita con su mente ahí "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jis man basai sunai lai preet ||","hindi":"जिसु मनि बसै सुनै लाइ प्रीति ॥","en":"jis man basai sunai lai preet ||","hi":"जिसु मनि बसै सुनै लाइ प्रीति ॥","ipa":"d͡ʒɪs mən bəsæ sʊnæ lɑeɪ pɹit̪.","ur":"جِس من بسَے سُنَے لاا پریِت ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":267,"verse":{"verseId":7240,"verse":{"gurmukhi":"iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq ]","unicode":"ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੀਤਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"iqsujnAwvYhirpRBucIiq]","unicode":"ਤਿਸੁਜਨਆਵੈਹਰਿਪ੍ਰਭੁਚੀਤਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"that humble person consciously remembers the Lord God.","ms":"and who listens to it with love that mortal remembers the Lord Master.","ssk":"that humble person consciously remembers the Lord God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus ƒ pRBU cyqy Awaudw hY;","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਚੇਤੇ ਆਉਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"iqs jn ko hir pRBU icq Awvqw hY]","unicode":"ਤਿਸ ਜਨ ਕੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਚਿਤ ਆਵਤਾ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus ƒ pRBU cyqy Awaudw hY;","unicode":"ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਚੇਤੇ ਆਉਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"Aqy jo ies ƒ pRym nwl sRvx krdw hY, auh pRwxI suAwmI mwlk ƒ cyqy krdw hY[","unicode":"ਅਤੇ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਸ੍ਰਵਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੁਆਮੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y que escucha el Naam con Amor en su corazón, recuerda al Señor con toda su Conciencia. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tis jan aavai har prabh cheet ||","hindi":"तिसु जन आवै हरि प्रभु चीति ॥","en":"tis jan aavai har prabh cheet ||","hi":"तिसु जन आवै हरि प्रभु चीति ॥","ipa":"t̪ɪs d͡ʒən əɑʋæ hər pɹəɓ t͡ʃit̪.","ur":"تِس جن آوَے هر پربھ چیِت ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":6,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":267,"verse":{"verseId":7241,"verse":{"gurmukhi":"jnm mrn qw kw dUKu invwrY ]","unicode":"ਜਨਮ ਮਰਨ ਤਾ ਕਾ ਦੂਖੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jnmmrnqwkwdUKuinvwrY]","unicode":"ਜਨਮਮਰਨਤਾਕਾਦੂਖੁਨਿਵਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The pains of birth and death are removed.","ms":"His pangs of birth and death are destroyed.","ssk":"The pains of birth and death are removed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus mnu`K dw jMmx mrn dw kSt k`itAw jWdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਜੰਮਣ ਮਰਨ ਦਾ ਕਸ਼ਟ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky jnm mrn rUpI duK inivrq kr dyqI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਜਨਮ ਮਰਨ ਰੂਪੀ ਦੁਖ ਨਿਵਿਰਤ ਕਰ ਦੇਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus mnu`K dw jMmx mrn dw kSt k`itAw jWdw hY, ","unicode":"ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਜੰਮਣ ਮਰਨ ਦਾ ਕਸ਼ਟ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"aus dy jMmx qy mrn dy duKVy nws ho jWdy hn[","unicode":"ਉਸ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੇ ਮਰਨ ਦੇ ਦੁਖੜੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Los dolores del nacimiento y de la muerte son removidos "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"janam maran taa kaa dhookh nivaarai ||","hindi":"जनम मरन ता का दूखु निवारै ॥","en":"janam maran taa kaa dhookh nivaarai ||","hi":"जनम मरन ता का दूखु निवारै ॥","ipa":"d͡ʒənəm mərən t̪ɑ kɑ d̪ukʰ nɪʋɑræ.","ur":"جنم مرن تا کا دُوکھ نوارَے ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":267,"verse":{"verseId":7242,"verse":{"gurmukhi":"dulB dyh qqkwl auDwrY ]","unicode":"ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dulBdyhqqkwlauDwrY]","unicode":"ਦੁਲਭਦੇਹਤਤਕਾਲਉਧਾਰੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The human body, so difficult to obtain, is instantly redeemed.","ms":"His body (life), so difficult to obtain, is forth with exonerated","ssk":"The human body, so difficult to obtain, is instantly redeemed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh ies durl`B mnu`Kw-srIr ƒ aus vyly (ivkwrW vloN) bcw lYNdw hY;","unicode":"ਉਹ ਇਸ ਦੁਰਲੱਭ ਮਨੁੱਖਾ-ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ) ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"ies dulB dyh kw qwqkwl hI auDwr kr dyqI hY ArQwq kilAwn kr dyqI hY[ jYsy idlI ky pwqSwh ky aumrwv vjIr KW jlODr kw rog ies bwxI ky sRvn krny sy hI dUr hUAw Qw, AYsy hI srb rog jnm mrn ky duKoN ko iehu dUr krqI hY]","unicode":"ਇਸ ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਕਾ ਤਾਤਕਾਲ ਹੀ ਉਧਾਰ ਕਰ ਦੇਤੀ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਕਲਿਆਨ ਕਰ ਦੇਤੀ ਹੈ। ਜੈਸੇ ਦਿਲੀ ਕੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਕੇ ਉਮਰਾਵ ਵਜੀਰ ਖਾਂ ਜਲੌਧਰ ਕਾ ਰੋਗ ਇਸ ਬਾਣੀ ਕੇ ਸ੍ਰਵਨ ਕਰਨੇ ਸੇ ਹੀ ਦੂਰ ਹੂਆ ਥਾ, ਐਸੇ ਹੀ ਸਰਬ ਰੋਗ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੇ ਦੁਖੋਂ ਕੋ ਇਹੁ ਦੂਰ ਕਰਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"auh ies durl`B mnu`Kw-srIr ƒ aus vyly (ivkwrW vloN) bcw lYNdw hY;","unicode":"ਉਹ ਇਸ ਦੁਰਲੱਭ ਮਨੁੱਖਾ-ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਲੋਂ) ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"AYn AOKw h`Q l`gx vwlw aus dw srIr (jIvnN) q`qpr surKrU ho jWdw hY[","unicode":"ਐਨ ਔਖਾ ਹੱਥ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ (ਜੀਵਨਂ) ਤੱਤਪਰ ਸੁਰਖਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"y el cuerpo humano, tan difícil de obtener es redimido instantáneamente."},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhulabh dheh tatakaal udhaarai ||","hindi":"दुलभ देह ततकाल उधारै ॥","en":"dhulabh dheh tatakaal udhaarai ||","hi":"दुलभ देह ततकाल उधारै ॥","ipa":"d̪ʊləɓ d̪eh t̪ət̪əkɑl oʊt̪ɑræ.","ur":"دُلبھ دےه تتکال اُدھارَے ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":267,"verse":{"verseId":7243,"verse":{"gurmukhi":"inrml soBw AMimRq qw kI bwnI ]","unicode":"ਨਿਰਮਲ ਸੋਭਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤਾ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"inrmlsoBwAMimRqqwkIbwnI]","unicode":"ਨਿਰਮਲਸੋਭਾਅੰਮ੍ਰਿਤਤਾਕੀਬਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Spotlessly pure is his reputation, and ambrosial is his speech.","ms":"Spotless is his repute and sweet is his speech.","ssk":"Spotlessly pure is his reputation, and ambrosial is his speech."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dI by-dwZ soBw qy aus dI bwxI (nwm-) AMimRq nwl BrpUr huMdI hY, ","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਬੇ-ਦਾਗ਼ ਸੋਭਾ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬਾਣੀ (ਨਾਮ-) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs kI soBw inrml hoqI hY AO imRq sy rihq krny vwrI AMimRq rUp bwxI hoqI hY]","unicode":"ਤਿਸ ਕੀ ਸੋਭਾ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤੀ ਹੈ ਔ ਮ੍ਰਿਤ ਸੇ ਰਹਿਤ ਕਰਨੇ ਵਾਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਬਾਣੀ ਹੋਤੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dI by-dwZ soBw qy aus dI bwxI (nwm-) AMimRq nwl BrpUr huMdI hY, ","unicode":"ਉਸ ਦੀ ਬੇ-ਦਾਗ਼ ਸੋਭਾ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬਾਣੀ (ਨਾਮ-) ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, "},"ms":{"gurmukhi":"bydwg hY aus dI suhrq Aqy im`TVI aus dI bolI[","unicode":"ਬੇਦਾਗ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਸੁਹਰਤ ਅਤੇ ਮਿੱਠੜੀ ਉਸ ਦੀ ਬੋਲੀ।"}},"es":{"sn":"Impecablemente pura es su reputación y ambrosial es su discurso, "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"niramal sobhaa a(n)mirat taa kee baanee ||","hindi":"निरमल सोभा अंमृत ता की बानी ॥","en":"niramal sobhaa a(n)mirat taa kee baanee ||","hi":"निरमल सोभा अंमृत ता की बानी ॥","ipa":"nɪrəməl sɔɓɑ əŋmɪɹət̪ t̪ɑ ki bɑni.","ur":"نِرمل سوبھا اںمرت تا کیِ بانیِ ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":267,"verse":{"verseId":7244,"verse":{"gurmukhi":"eyku nwmu mn mwih smwnI ]","unicode":"ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eykunwmumnmwihsmwnI]","unicode":"ਏਕੁਨਾਮੁਮਨਮਾਹਿਸਮਾਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The One Name permeates his mind.","ms":"The Name alone is contained in his mind.","ssk":"The One Name permeates his mind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ikauNik) aus dy mn ivc pRBU dw nwm hI v`isAw rihMdw hY;","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਵੱਸਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"eyk Akwl purK ky nwm kI mxI rUp ieh bwxI ijs ky mn myN smweI hY]","unicode":"ਏਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਣੀ ਰੂਪ ਇਹ ਬਾਣੀ ਜਿਸ ਕੇ ਮਨ ਮੇਂ ਸਮਾਈ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"(ikauNik) aus dy mn ivc pRBU dw nwm hI v`isAw rihMdw hY;","unicode":"(ਕਿਉਂਕਿ) ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਵੱਸਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ;"},"ms":{"gurmukhi":"kyvl nwm dI aus dy AMqr-Awqmy rimAw hoieAw hY[","unicode":"ਕੇਵਲ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਆਤਮੇ ਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"el Nombre compenetra su mente "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ek naam man maeh samaanee ||","hindi":"एकु नामु मन माहि समानी ॥","en":"ek naam man maeh samaanee ||","hi":"एकु नामु मन माहि समानी ॥","ipa":"eek nɑm mən mɑh səmɑni.","ur":"اےک نام من ماه سمانیِ ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":7,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":267,"verse":{"verseId":7245,"verse":{"gurmukhi":"dUK rog ibnsy BY Brm ]","unicode":"ਦੂਖ ਰੋਗ ਬਿਨਸੇ ਭੈ ਭਰਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dUKrogibnsyBYBrm]","unicode":"ਦੂਖਰੋਗਬਿਨਸੇਭੈਭਰਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sorrow, sickness, fear and doubt depart.","ms":"Sorrow, sickness, dread, and doubt depart from him.","ssk":"Sorrow, sickness, fear and doubt depart."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"du`K, rog, fr qy vhm aus dy nws ho jWdy hn, ","unicode":"ਦੁੱਖ, ਰੋਗ, ਡਰ ਤੇ ਵਹਮ ਉਸ ਦੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ft":{"gurmukhi":"iqs ky dUK AO rog BY BRm ibns gey hYN]","unicode":"ਤਿਸ ਕੇ ਦੂਖ ਔ ਰੋਗ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਬਿਨਸ ਗਏ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"du`K, rog, fr qy vhm aus dy nws ho jWdy hn, ","unicode":"ਦੁੱਖ, ਰੋਗ, ਡਰ ਤੇ ਵਹਮ ਉਸ ਦੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, "},"ms":{"gurmukhi":"gm, bImwrI, fr qy sMdyh aus kolo dur ho jWdy hn[","unicode":"ਗਮ, ਬੀਮਾਰੀ, ਡਰ ਤੇ ਸੰਦੇਹ ਉਸ ਕੋਲੋ ਦੁਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"y la tristeza, la enfermedad, el miedo y la duda desaparecen. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhookh rog binase bhai bharam ||","hindi":"दूख रोग बिनसे भै भरम ॥","en":"dhookh rog binase bhai bharam ||","hi":"दूख रोग बिनसे भै भरम ॥","ipa":"d̪ukʰ rɔG bɪnəse ɓæ ɓərəm.","ur":"دُوکھ روگ بنسے بھَے بھرم ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":267,"verse":{"verseId":7246,"verse":{"gurmukhi":"swD nwm inrml qw ky krm ]","unicode":"ਸਾਧ ਨਾਮ ਨਿਰਮਲ ਤਾ ਕੇ ਕਰਮ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDnwminrmlqwkykrm]","unicode":"ਸਾਧਨਾਮਨਿਰਮਲਤਾਕੇਕਰਮ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He is called a Holy person; his actions are immaculate and pure.","ms":"He goes by the Name of a saint and His acts are pure.","ssk":"He is called a Holy person; his actions are immaculate and pure."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"aus dw nwm 'swD' pY jWdw hY qy aus dy kMm (ivkwrW dI) mYl qoN sw& huMdy hn;","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ 'ਸਾਧ' ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"punw iqsI pwTk kw nwm sMq hY AOr iqsI ky krm suD hYN]","unicode":"ਪੁਨਾ ਤਿਸੀ ਪਾਠਕ ਕਾ ਨਾਮ ਸੰਤ ਹੈ ਔਰ ਤਿਸੀ ਕੇ ਕਰਮ ਸੁਧ ਹੈਂ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"aus dw nwm 'swD' pY jWdw hY qy aus dy kMm (ivkwrW dI) mYl qoN sw& huMdy hn;","unicode":"ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ 'ਸਾਧ' ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ (ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ) ਮੈਲ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;"},"ms":{"gurmukhi":"sMq aus dw nwm pY jWdw hY Aqy aus dy Aml piv`qR huMdy hn[","unicode":"ਸੰਤ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਮਲ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"}},"es":{"sn":"Ese ser es llamado Santo, sus actos son inmaculados y puros. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh naam niramal taa ke karam ||","hindi":"साध नाम निरमल ता के करम ॥","en":"saadh naam niramal taa ke karam ||","hi":"साध नाम निरमल ता के करम ॥","ipa":"sɑt̪ə̀ nɑm nɪrəməl t̪ɑ ke kərəm.","ur":"سادھ نام نرمل تا کے کرم ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":1,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":1,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":1,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":267,"verse":{"verseId":7247,"verse":{"gurmukhi":"sB qy aUc qw kI soBw bnI ]","unicode":"ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਤਾ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬਨੀ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sBqyaUcqwkIsoBwbnI]","unicode":"ਸਭਤੇਊਚਤਾਕੀਸੋਭਾਬਨੀ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"His glory becomes the highest of all.","ms":"The highest of all becomes his glory.","ssk":"His glory becomes the highest of all."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sB qoN au~cI soBw aus ƒ imldI hY [ ","unicode":"ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਸੋਭਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ । "},"ft":{"gurmukhi":"ies ky pwT krny vwry srDwlU kI soBw sB sy aUcI ArQwq auqm bn rhI hY]","unicode":"ਇਸ ਕੇ ਪਾਠ ਕਰਨੇ ਵਾਰੇ ਸਰਧਾਲੂ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਭ ਸੇ ਊਚੀ ਅਰਥਾਤ ਉਤਮ ਬਨ ਰਹੀ ਹੈ॥"},"bdb":{"gurmukhi":"sB qoN au~cI soBw aus ƒ imldI hY [ ","unicode":"ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਸੋਭਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ । "},"ms":{"gurmukhi":"swirAW qoN au`cI ho jWdI hY aus dI mwn pRiqStw[","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਮਾਨ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਟਾ।"}},"es":{"sn":"Su Gloria se vuelve la más elevada. "},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sabh te uooch taa kee sobhaa banee ||","hindi":"सभ ते ऊच ता की सोभा बनी ॥","en":"sabh te uooch taa kee sobhaa banee ||","hi":"सभ ते ऊच ता की सोभा बनी ॥","ipa":"səɓ t̪e out͡ʃ t̪ɑ ki sɔɓɑ bəni.","ur":"سبھ تے اُوچ تا کیِ سوبھا بنیِ ۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":8,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"}],"sttm2":[{"p":2,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":267,"verse":{"verseId":7248,"verse":{"gurmukhi":"nwnk ieh guix nwmu suKmnI ]8]24]","unicode":"ਨਾਨਕ ਇਹ ਗੁਣਿ ਨਾਮੁ ਸੁਖਮਨੀ ॥੮॥੨੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nwnkiehguixnwmusuKmnI]8]24]","unicode":"ਨਾਨਕਇਹਗੁਣਿਨਾਮੁਸੁਖਮਨੀ॥੮॥੨੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"O Nanak, by these Glorious Virtues, this is named Sukhmani, Peace of mind. ||8||24||","ms":"Because of these virtues O Nanak this is called thy Hymn of peace.","ssk":"O Nanak, by these Glorious Virtues, this is named Sukhmani, Peace of mind. ||8||24||"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"hy nwnk! ies gux dy kwrx (pRBU dw) nwm suKW dI mxI hY (Bwv, srboqm suK hY) [8[24[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਸ ਗੁਣ ਦੇ ਕਾਰਣ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਮਣੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਸਰਬੋਤਮ ਸੁਖ ਹੈ) ।੮।੨੪।"},"ft":{"gurmukhi":"sRI gurU Arjn swihbu jI muK sy aucwrn krqy hYN: ieh purbokq gux iqs myN hYN ijs bwxI kw nwm suKmnI swihb hY ArQwq suKoN kI mxI rUp hY]8]24]Çeykm sy lYkr srb iqQW duAwry gurU jI hrI Bjn kw aupdys krqy hYN:","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਸਾਹਿਬੁ ਜੀ ਮੁਖ ਸੇ ਉਚਾਰਨ ਕਰਤੇ ਹੈਂ: ਇਹ ਪੁਰਬੋਕਤ ਗੁਣ ਤਿਸ ਮੇਂ ਹੈਂ ਜਿਸ ਬਾਣੀ ਕਾ ਨਾਮ ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਸੁਖੋਂ ਕੀ ਮਣੀ ਰੂਪ ਹੈ॥੮॥੨੪॥☬ਏਕਮ ਸੇ ਲੈਕਰ ਸਰਬ ਤਿਥਾਂ ਦੁਆਰੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਹਰੀ ਭਜਨ ਕਾ ਉਪਦੇਸ ਕਰਤੇ ਹੈਂ:"},"bdb":{"gurmukhi":"hy nwnk! ies gux dy kwrx (pRBU dw) nwm suKW dI mxI hY (Bwv, srboqm suK hY) [8[24[","unicode":"ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਸ ਗੁਣ ਦੇ ਕਾਰਣ (ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ) ਨਾਮ ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਮਣੀ ਹੈ (ਭਾਵ, ਸਰਬੋਤਮ ਸੁਖ ਹੈ) ।੮।੨੪।"},"ms":{"gurmukhi":"ienHW nykIAW dy sb`b hy nwnk! ieh Awrwm cYn dyx vwlI bwxI AwKI jWdI hY[","unicode":"ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇਕੀਆਂ ਦੇ ਸਬੱਬ ਹੇ ਨਾਨਕ! ਇਹ ਆਰਾਮ ਚੈਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਆਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"}},"es":{"sn":"Oh, dice Nanak, por estas Gloriosas Virtudes, este Canto ha sido llamado Sukjmani, Paz de la mente, Laguna de Paz.  (8-24)"},"hi":{}},"transliteration":{"english":"naanak ieh gun naam sukhamanee ||8||24||","hindi":"नानक इह गुणि नामु सुखमनी ॥८॥२४॥","en":"naanak ieh gun naam sukhamanee ||8||24||","hi":"नानक इह गुणि नामु सुखमनी ॥८॥२४॥","ipa":"nɑnək eɪh Gʊɳ nɑm sʊkʰəməni.8.2ə4.","ur":"نانک اه گُݨ نام سُکھمنیِ ۔۔۸۔۔۲۴۔۔"},"pageNo":296,"lineNo":9,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"igurbani":[{"p":2,"t":"v"},{"p":0,"t":"y"}],"sttm2":[{"p":0,"t":"v"}]}}}]}