{"baniInfo":{"baniID":6,"gurmukhi":"qÍ pRswid sv`Xy (sRwvg su`D)","unicode":"ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਵੱਯੇ (ਸ੍ਰਾਵਗ ਸੁੱਧ)","english":"tavai prasaadh sava'ye (sraavag su'dh)","hindi":"त्व प्रसादि सवय्ये (स्रावग सुद्ध)","en":"tavai prasaadh sava'ye (sraavag su'dh)","hi":"त्व प्रसादि सवय्ये (स्रावग सुद्ध)","ipa":"t̪ʋ pɹəsɑd̪ səʋje (sɹɑʋəG sʊt̪ə̀)","ur":"تو پرساد سوّےے (سراوگ سُّدھ)","source":{"sourceId":"D","gurmukhi":"dsm bwxI","unicode":"ਦਸਮ ਬਾਣੀ","english":"Dasam Bani","pageNo":11},"raag":{"raagId":49,"gurmukhi":null,"unicode":null,"english":null,"raagWithPage":null},"writer":{"writerId":47,"gurmukhi":"gurU goibMd isMG jI","unicode":null,"english":"Guru Gobind Singh Ji"}},"verses":[{"header":1,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":1,"verse":{"verseId":1402,"verse":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"<>siqgurpRswid]","unicode":"ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord is One and he can be attained through the grace of the True Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid:","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"<> siqgur pRswid:","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hindi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","en":"ikOankaar satigur prasaadh ||","hi":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","ipa":"ɪk oəŋkɑɾ sət̪ɪGʊr pɹəsɑd̪.","ur":"اک اونکار ستگر پرساد ۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":75019,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":0,"t":"v"}],"igurbani":[{"p":0,"t":"v"}],"sttm2":[]}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":2,"verse":{"verseId":1403,"verse":{"gurmukhi":"pwiqSwhI 10 ]","unicode":"ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"pwiqSwhI10]","unicode":"ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ੧੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Written by the Sovereign King, Guru Gobind Singh Ji"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paatishaahee 10 ||","hindi":"पातिशाही १० ॥","en":"paatishaahee 10 ||","hi":"पातिशाही १० ॥","ipa":"pɑt̪ɪʃɑhi 1ə0.","ur":"پاتشاهیِ ۱۰ ۔۔"},"pageNo":null,"lineNo":null,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{}}},{"header":2,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":3,"verse":{"verseId":1404,"verse":{"gurmukhi":"qÍ pRswid ] sv`Xy ]","unicode":"ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਵੱਯੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qÍpRswid]sv`Xy]","unicode":"ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ॥ਸਵੱਯੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"BY THY GRACE SWAYYAS"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"qyrI ikRpw nwl: sÍYXy:","unicode":"ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ: ਸ੍ਵੈਯੇ:"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"qyrI ikRpw nwl: sÍYXy:","unicode":"ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ: ਸ੍ਵੈਯੇ:"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tavai prasaadh || sava'ye ||","hindi":"त्व प्रसादि ॥ सवय्ये ॥","en":"tavai prasaadh || sava'ye ||","hi":"त्व प्रसादि ॥ सवय्ये ॥","ipa":"t̪ʋ pɹəsɑd̪. səʋje.","ur":"تو پرساد ۔۔ سوّےے ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":75110,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":null}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":1405,"verse":{"gurmukhi":"sRwvg su`D smUh isDwn ky dyiK iPirE Gr jog jqI ky ]","unicode":"ਸ੍ਰਾਵਗ ਸੁੱਧ ਸਮੂਹ ਸਿਧਾਨ ਕੇ ਦੇਖਿ ਫਿਰਿਓ ਘਰ ਜੋਗ ਜਤੀ ਕੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRwvgsu`DsmUhisDwnkydyiKiPirEGrjogjqIky]","unicode":"ਸ੍ਰਾਵਗਸੁੱਧਸਮੂਹਸਿਧਾਨਕੇਦੇਖਿਫਿਰਿਓਘਰਜੋਗਜਤੀਕੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have seen during my tours pure Sravaks (Jaina and Buddhist monks), group of adepts and abodes of ascetics and Yogi."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(hy pRBU! mYN) bu`D Aqy jYn mq nUM mMnx vwly SRwvkw, krmkwfIAW, is`Dw, jogIAW Aqy jqIAW dy is`Dwiqk ivcwrw (Grw) nUM GoK ilAw hY;","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ) ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਜੈਨ ਮਤ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਸ਼੍ਰਾਵਕਾ, ਕਰਮਕਾਡੀਆਂ, ਸਿੱਧਾ, ਜੋਗੀਆਂ ਅਤੇ ਜਤੀਆਂ ਦੇ ਸਿੱਧਾਤਿਕ ਵਿਚਾਰਾ (ਘਰਾ) ਨੂੰ ਘੋਖ ਲਿਆ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(hy pRBU! mYN) bu`D Aqy jYn mq nUM mMnx vwly SRwvkw, krmkwfIAW, is`Dw, jogIAW Aqy jqIAW dy is`Dwiqk ivcwrw (Grw) nUM GoK ilAw hY;","unicode":"(ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ) ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਜੈਨ ਮਤ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਸ਼੍ਰਾਵਕਾ, ਕਰਮਕਾਡੀਆਂ, ਸਿੱਧਾ, ਜੋਗੀਆਂ ਅਤੇ ਜਤੀਆਂ ਦੇ ਸਿੱਧਾਤਿਕ ਵਿਚਾਰਾ (ਘਰਾ) ਨੂੰ ਘੋਖ ਲਿਆ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sraavag su'dh samooh sidhaan ke dhekh firio ghar jog jatee ke ||","hindi":"स्रावग सुद्ध समूह सिधान के देखि फिरिओ घर जोग जती के ॥","en":"sraavag su'dh samooh sidhaan ke dhekh firio ghar jog jatee ke ||","hi":"स्रावग सुद्ध समूह सिधान के देखि फिरिओ घर जोग जती के ॥","ipa":"sɹɑʋəG sʊt̪ə̀ səmuh sɪt̪ɑn ke d̪ekʰ fɪrɪo Gʰər d͡ʒɔG d͡ʒət̪i ke.","ur":"سراوگ سُّدھ سمُوه سدھان کے دےکھ پھراو گھر جوگ جتیِ کے ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":75111,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":1406,"verse":{"gurmukhi":"sUr surwrdn su`D suDwidk sMq smUh Anyk mqI ky ]","unicode":"ਸੂਰ ਸੁਰਾਰਦਨ ਸੁੱਧ ਸੁਧਾਦਿਕ ਸੰਤ ਸਮੂਹ ਅਨੇਕ ਮਤੀ ਕੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sUrsurwrdnsu`DsuDwidksMqsmUhAnykmqIky]","unicode":"ਸੂਰਸੁਰਾਰਦਨਸੁੱਧਸੁਧਾਦਿਕਸੰਤਸਮੂਹਅਨੇਕਮਤੀਕੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Valiant heroes, demons killing gods, gods drinking nectar and assemblies of saints of various sects."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"SUrvIrw, (dyviqAW dy vYrI) dYNqw Aqy Su`D AMimRq (suDw) pwn krn vwly dyviqAW Aqy Anyk pRkwr dy sMqw dIAW mMflIAW nUM (qur iPr ky vyK ilAw hY);","unicode":"ਸ਼ੂਰਵੀਰਾ, (ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀ) ਦੈਂਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ (ਸੁਧਾ) ਪਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸੰਤਾ ਦੀਆਂ ਮੰਡਲੀਆਂ ਨੂੰ (ਤੁਰ ਫਿਰ ਕੇ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ);"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"SUrvIrw, (dyviqAW dy vYrI) dYNqw Aqy Su`D AMimRq (suDw) pwn krn vwly dyviqAW Aqy Anyk pRkwr dy sMqw dIAW mMflIAW nUM (qur iPr ky vyK ilAw hY);","unicode":"ਸ਼ੂਰਵੀਰਾ, (ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀ) ਦੈਂਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ (ਸੁਧਾ) ਪਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸੰਤਾ ਦੀਆਂ ਮੰਡਲੀਆਂ ਨੂੰ (ਤੁਰ ਫਿਰ ਕੇ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ);"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"soor suraaradhan su'dh sudhaadhik sa(n)t samooh anek matee ke ||","hindi":"सूर सुरारदन सुद्ध सुधादिक संत समूह अनेक मती के ॥","en":"soor suraaradhan su'dh sudhaadhik sa(n)t samooh anek matee ke ||","hi":"सूर सुरारदन सुद्ध सुधादिक संत समूह अनेक मती के ॥","ipa":"sur sʊrɑrəd̪ən sʊt̪ə̀ sʊt̪ɑd̪ɪk səŋt̪ səmuh ənek mət̪i ke.","ur":"سُور سُراردن سُّدھ سُدھادک سںت سمُوه انےک متیِ کے ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":75112,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":1407,"verse":{"gurmukhi":"swry hI dys ko dyiK rihE mq koaU n dyKIAq pRwnpqI ky ]","unicode":"ਸਾਰੇ ਹੀ ਦੇਸ ਕੋ ਦੇਖਿ ਰਹਿਓ ਮਤ ਕੋਊ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ਕੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swryhIdyskodyiKrihEmqkoaUndyKIAqpRwnpqIky]","unicode":"ਸਾਰੇਹੀਦੇਸਕੋਦੇਖਿਰਹਿਓਮਤਕੋਊਨਦੇਖੀਅਤਪ੍ਰਾਨਪਤੀਕੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I have seen the disciplines of the religious systems of all the countries, but seen none of the Lord, the Master of my life."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swirAW dysw dy mq-mqwqrw nUM vyK ilAw hY pr koeI vI Aijhw nhIN vyiKAw jo (s`cy ArQw ivc) prmwqmw dw bixAw hovy (ArQwq AiDAwqimk krq`v pRiq sucyq hovy)।","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਦੇਸਾ ਦੇ ਮਤ-ਮਤਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਜੋ (ਸੱਚੇ ਅਰਥਾ ਵਿਚ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਵੇ (ਅਰਥਾਤ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਕਰਤੱਵ ਪ੍ਰਤਿ ਸੁਚੇਤ ਹੋਵੇ)।"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"swirAW dysw dy mq-mqwqrw nUM vyK ilAw hY pr koeI vI Aijhw nhIN vyiKAw jo (s`cy ArQw ivc) prmwqmw dw bixAw hovy (ArQwq AiDAwqimk krq`v pRiq sucyq hovy)।","unicode":"ਸਾਰਿਆਂ ਦੇਸਾ ਦੇ ਮਤ-ਮਤਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਜੋ (ਸੱਚੇ ਅਰਥਾ ਵਿਚ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਵੇ (ਅਰਥਾਤ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਕਰਤੱਵ ਪ੍ਰਤਿ ਸੁਚੇਤ ਹੋਵੇ)।"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saare hee dhes ko dhekh rahio mat kouoo na dhekheeat praanapatee ke ||","hindi":"सारे ही देस को देखि रहिओ मत कोऊ न देखीअत प्रानपती के ॥","en":"saare hee dhes ko dhekh rahio mat kouoo na dhekheeat praanapatee ke ||","hi":"सारे ही देस को देखि रहिओ मत कोऊ न देखीअत प्रानपती के ॥","ipa":"sɑre hi d̪es kɔ d̪ekʰ rəhɪo mət̪ kɔou nə d̪ekʰiət̪ pɹɑnəpət̪i ke.","ur":"سارے هیِ دےس کو دےکھ رهِاو مت کواُو ن دےکھیِات پرانپتیِ کے ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":75113,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"6","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":6,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":4,"verse":{"verseId":1408,"verse":{"gurmukhi":"sRI Bgvwn kI Bwie ikRpw hU qy eyk rqI ibnu eyk rqI ky ]1]21]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕੀ ਭਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੂ ਤੇ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਰਤੀ ਕੇ ॥੧॥੨੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIBgvwnkIBwieikRpwhUqyeykrqIibnueykrqIky]1]21]","unicode":"ਸ੍ਰੀਭਗਵਾਨਕੀਭਾਇਕ੍ਰਿਪਾਹੂਤੇਏਕਰਤੀਬਿਨੁਏਕਰਤੀਕੇ॥੧॥੨੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They are worth nothing without an iota of the Grace of the Lord. 1.21."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(sc qw ieh hY ik) prmwqmw dI ikRpw dI Bwvnw Aqy iek mwqr pRIq (rqI qoN ibnw) (ieh swry) iek rqI dy vI nhIN hn (ArQwq qu`C hn) ]1]21]","unicode":"(ਸਚ ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਇਕ ਮਾਤਰ ਪ੍ਰੀਤ (ਰਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) (ਇਹ ਸਾਰੇ) ਇਕ ਰਤੀ ਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਅਰਥਾਤ ਤੁੱਛ ਹਨ) ॥੧॥੨੧॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(sc qw ieh hY ik) prmwqmw dI ikRpw dI Bwvnw Aqy iek mwqr pRIq (rqI qoN ibnw) (ieh swry) iek rqI dy vI nhIN hn (ArQwq qu`C hn) ]1]21]","unicode":"(ਸਚ ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ) ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਇਕ ਮਾਤਰ ਪ੍ਰੀਤ (ਰਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ) (ਇਹ ਸਾਰੇ) ਇਕ ਰਤੀ ਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਅਰਥਾਤ ਤੁੱਛ ਹਨ) ॥੧॥੨੧॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree bhagavaan kee bhai kirapaa hoo te ek ratee bin ek ratee ke ||1||21||","hindi":"स्री भगवान की भाइ कृपा हू ते एक रती बिनु एक रती के ॥१॥२१॥","en":"sree bhagavaan kee bhai kirapaa hoo te ek ratee bin ek ratee ke ||1||21||","hi":"स्री भगवान की भाइ कृपा हू ते एक रती बिनु एक रती के ॥१॥२१॥","ipa":"sɹi ɓəGəʋɑn ki ɓɑeɪ kɪɹəpɑ hu t̪e eek rət̪i bɪn eek rət̪i ke.1.2ə1.","ur":"سریِ بھگوان کیِ بھاا کرپا هُو تے اےک رتیِ بن اےک رتیِ کے ۔۔۱۔۔۲۱۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":75114,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"6","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":1409,"verse":{"gurmukhi":"mwqy mqMg jry jr sMg AnUp auqMg surMg svwry ]","unicode":"ਮਾਤੇ ਮਤੰਗ ਜਰੇ ਜਰ ਸੰਗ ਅਨੂਪ ਉਤੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸਵਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwqymqMgjryjrsMgAnUpauqMgsurMgsvwry]","unicode":"ਮਾਤੇਮਤੰਗਜਰੇਜਰਸੰਗਅਨੂਪਉਤੰਗਸੁਰੰਗਸਵਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With intoxicated elephants, studded with gold, incomparable and huge, painted in bright colours."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"sony nwl jVHy hoey, au`cy Akwr pRkwr vwly sMDUr nwl sMvwry hoey AnUpm msq hwQI hox;","unicode":"ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਜੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਉੱਚੇ ਅਕਾਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਵਾਲੇ ਸੰਧੂਰ ਨਾਲ ਸੰਵਾਰੇ ਹੋਏ ਅਨੂਪਮ ਮਸਤ ਹਾਥੀ ਹੋਣ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"sony nwl jVHy hoey, au`cy Akwr pRkwr vwly sMDUr nwl sMvwry hoey AnUpm msq hwQI hox;","unicode":"ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਜੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਉੱਚੇ ਅਕਾਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਵਾਲੇ ਸੰਧੂਰ ਨਾਲ ਸੰਵਾਰੇ ਹੋਏ ਅਨੂਪਮ ਮਸਤ ਹਾਥੀ ਹੋਣ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maate mata(n)g jare jar sa(n)g anoop uta(n)g sura(n)g savaare ||","hindi":"माते मतंग जरे जर संग अनूप उतंग सुरंग सवारे ॥","en":"maate mata(n)g jare jar sa(n)g anoop uta(n)g sura(n)g savaare ||","hi":"माते मतंग जरे जर संग अनूप उतंग सुरंग सवारे ॥","ipa":"mɑt̪e mət̪əŋG d͡ʒəre d͡ʒər səŋG ənup oʊt̪əŋG sʊrəŋG səʋɑre.","ur":"ماتے متںگ جرے جر سںگ انُوپ اُتںگ سُرںگ سوارے ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":75115,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"y"},{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":1410,"verse":{"gurmukhi":"kot qurMg kurMg sy kUdq paun ky gaun ko jwq invwry ]","unicode":"ਕੋਟ ਤੁਰੰਗ ਕੁਰੰਗ ਸੇ ਕੂਦਤ ਪਉਨ ਕੇ ਗਉਨ ਕੋ ਜਾਤ ਨਿਵਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kotqurMgkurMgsykUdqpaunkygaunkojwqinvwry]","unicode":"ਕੋਟਤੁਰੰਗਕੁਰੰਗਸੇਕੂਦਤਪਉਨਕੇਗਉਨਕੋਜਾਤਨਿਵਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With millions of horses galloping like deer, moving faster than the wind."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ihrnw vwg kudx Aqy pOx dI qyzI nUM vI ipCy C`fx vwly kroVw GoVy hox;","unicode":"ਹਿਰਨਾ ਵਾਗ ਕੁਦਣ ਅਤੇ ਪੌਣ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਛੇ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਕਰੋੜਾ ਘੋੜੇ ਹੋਣ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ihrnw vwg kudx Aqy pOx dI qyzI nUM vI ipCy C`fx vwly kroVw GoVy hox;","unicode":"ਹਿਰਨਾ ਵਾਗ ਕੁਦਣ ਅਤੇ ਪੌਣ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਛੇ ਛੱਡਣ ਵਾਲੇ ਕਰੋੜਾ ਘੋੜੇ ਹੋਣ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koT tura(n)g kura(n)g se koodhat paun ke gaun ko jaat nivaare ||","hindi":"कोट तुरंग कुरंग से कूदत पउन के गउन को जात निवारे ॥","en":"koT tura(n)g kura(n)g se koodhat paun ke gaun ko jaat nivaare ||","hi":"कोट तुरंग कुरंग से कूदत पउन के गउन को जात निवारे ॥","ipa":"kɔʈ t̪ʊrəŋG kʊrəŋG se kud̪ət̪ poʊn ke Goʊn kɔ d͡ʒɑt̪ nɪʋɑre.","ur":"کوٹ تُرںگ کُرںگ سے کُودت پان کے گان کو جات نوارے ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":75116,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"y"},{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":1411,"verse":{"gurmukhi":"BwrI Bujwn ky BUp BlI ibiD inAwvq sIs n jwq ibcwry ]","unicode":"ਭਾਰੀ ਭੁਜਾਨ ਕੇ ਭੂਪ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਨਿਆਵਤ ਸੀਸ ਨ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BwrIBujwnkyBUpBlIibiDinAwvqsIsnjwqibcwry]","unicode":"ਭਾਰੀਭੁਜਾਨਕੇਭੂਪਭਲੀਬਿਧਿਨਿਆਵਤਸੀਸਨਜਾਤਬਿਚਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With many kings indescribable, having long arms (of heavy allied forces), bowing their heads in fine array."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(duAwr 'qy KVy) v`fIAW Bujwvw vwly rwjy cMgI qrHw nwl isr invwauWdy hox, ijnHw dI ik igxqI vI nw kIqy jw skdI hovy;","unicode":"(ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਖੜੇ) ਵੱਡੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾ ਨਾਲ ਸਿਰ ਨਿਵਾਉਾਂਦੇ ਹੋਣ, ਜਿਨ੍ਹਾ ਦੀ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੋਵੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(duAwr 'qy KVy) v`fIAW Bujwvw vwly rwjy cMgI qrHw nwl isr invwauWdy hox, ijnHw dI ik igxqI vI nw kIqy jw skdI hovy;","unicode":"(ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਖੜੇ) ਵੱਡੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾ ਨਾਲ ਸਿਰ ਨਿਵਾਉਾਂਦੇ ਹੋਣ, ਜਿਨ੍ਹਾ ਦੀ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੋਵੇ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhaaree bhujaan ke bhoop bhalee bidh niaavat sees na jaat bichaare ||","hindi":"भारी भुजान के भूप भली बिधि निआवत सीस न जात बिचारे ॥","en":"bhaaree bhujaan ke bhoop bhalee bidh niaavat sees na jaat bichaare ||","hi":"भारी भुजान के भूप भली बिधि निआवत सीस न जात बिचारे ॥","ipa":"ɓɑri ɓʊd͡ʒɑn ke ɓup ɓəli bɪt̪ə̀ nɪəɑʋət̪ sis nə d͡ʒɑt̪ bɪt͡ʃɑre.","ur":"بھاریِ بھُجان کے بھُوپ بھلیِ بدھ نآوت سیِس ن جات بچارے ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":75117,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":5,"verse":{"verseId":1412,"verse":{"gurmukhi":"eyqy Bey qu khw Bey BUpiq AMq ko nWgy hI pWie pDwry ]2]22]","unicode":"ਏਤੇ ਭਏ ਤੁ ਕਹਾ ਭਏ ਭੂਪਤਿ ਅੰਤ ਕੋ ਨਾਂਗੇ ਹੀ ਪਾਂਇ ਪਧਾਰੇ ॥੨॥੨੨॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"eyqyBeyqukhwBeyBUpiqAMqkonWgyhIpWiepDwry]2]22]","unicode":"ਏਤੇਭਏਤੁਕਹਾਭਏਭੂਪਤਿਅੰਤਕੋਨਾਂਗੇਹੀਪਾਂਇਪਧਾਰੇ॥੨॥੨੨॥"},"translation":{"en":{"bdb":"What matters if such mighty emperors were there, because they had to leave the world with bare feet.2.22."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Aijhy (pRqwpI) rwjw bx gey, qw kI hoieAw, (ikauWik) AMq ivc qw nMgy pYrIN hI (ies sMswr qoN) jwxw huMdw hY ]2]22]","unicode":"ਅਜਿਹੇ (ਪ੍ਰਤਾਪੀ) ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਏ, ਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ, (ਕਿਉਾਂਕਿ) ਅੰਤ ਵਿਚ ਤਾ ਨੰਗੇ ਪੈਰੀਂ ਹੀ (ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ) ਜਾਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ॥੨॥੨੨॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Aijhy (pRqwpI) rwjw bx gey, qw kI hoieAw, (ikauWik) AMq ivc qw nMgy pYrIN hI (ies sMswr qoN) jwxw huMdw hY ]2]22]","unicode":"ਅਜਿਹੇ (ਪ੍ਰਤਾਪੀ) ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਏ, ਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ, (ਕਿਉਾਂਕਿ) ਅੰਤ ਵਿਚ ਤਾ ਨੰਗੇ ਪੈਰੀਂ ਹੀ (ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ) ਜਾਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ॥੨॥੨੨॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ete bhe ta kahaa bhe bhoopat a(n)t ko naa(n)ge hee paa(n)i padhaare ||2||22||","hindi":"एते भए तु कहा भए भूपति अंत को नाँगे ही पाँइ पधारे ॥२॥२२॥","en":"ete bhe ta kahaa bhe bhoopat a(n)t ko naa(n)ge hee paa(n)i padhaare ||2||22||","hi":"एते भए तु कहा भए भूपति अंत को नाँगे ही पाँइ पधारे ॥२॥२२॥","ipa":"eet̪e ɓee t̪ kəhɑ ɓee ɓupət̪ əŋt̪ kɔ nɑⁿəGe hi pɑⁿeɪ pət̪ɑre.2.2ə2.","ur":"اےتے بھاے تُ کها بھاے بھُوپت اںت کو ناںگے هیِ پاںا پدھارے ۔۔۲۔۔۲۲۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":75118,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":1413,"verse":{"gurmukhi":"jIq iPrY sB dys idswn ko bwjq Fol imRdMg ngwry ]","unicode":"ਜੀਤ ਫਿਰੈ ਸਭ ਦੇਸ ਦਿਸਾਨ ਕੋ ਬਾਜਤ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਨਗਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIqiPrYsBdysidswnkobwjqFolimRdMgngwry]","unicode":"ਜੀਤਫਿਰੈਸਭਦੇਸਦਿਸਾਨਕੋਬਾਜਤਢੋਲਮ੍ਰਿਦੰਗਨਗਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With the beat of drums and trumpets if the emperor conquers all the countries."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(ijnHw ny) swry dys-dyswqrw nUM ijq ilAw hovy Aqy ijnHw dy (rwjmh`l Agy) Fol, imRdMg Aqy ngwry vjdy hox;","unicode":"(ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੇ) ਸਾਰੇ ਦੇਸ-ਦੇਸਾਤਰਾ ਨੂੰ ਜਿਤ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾ ਦੇ (ਰਾਜਮਹੱਲ ਅਗੇ) ਢੋਲ, ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਅਤੇ ਨਗਾਰੇ ਵਜਦੇ ਹੋਣ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(ijnHw ny) swry dys-dyswqrw nUM ijq ilAw hovy Aqy ijnHw dy (rwjmh`l Agy) Fol, imRdMg Aqy ngwry vjdy hox;","unicode":"(ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੇ) ਸਾਰੇ ਦੇਸ-ਦੇਸਾਤਰਾ ਨੂੰ ਜਿਤ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾ ਦੇ (ਰਾਜਮਹੱਲ ਅਗੇ) ਢੋਲ, ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਅਤੇ ਨਗਾਰੇ ਵਜਦੇ ਹੋਣ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeet firai sabh dhes dhisaan ko baajat ddol miradha(n)g nagaare ||","hindi":"जीत फिरै सभ देस दिसान को बाजत ढोल मृदंग नगारे ॥","en":"jeet firai sabh dhes dhisaan ko baajat ddol miradha(n)g nagaare ||","hi":"जीत फिरै सभ देस दिसान को बाजत ढोल मृदंग नगारे ॥","ipa":"d͡ʒit̪ fɪræ səɓ d̪es d̪ɪsɑn kɔ bɑd͡ʒət̪ ʈɔl mɪɹəd̪əŋG nəGɑre.","ur":"جیِت پھرَے سبھ دےس دسان کو باجت ڈھول مردںگ نگارے ۔۔"},"pageNo":12,"lineNo":75119,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":1414,"verse":{"gurmukhi":"guMjq gUV gjwn ky suMdr ihMsq hYN hXrwj hjwry ]","unicode":"ਗੁੰਜਤ ਗੂੜ ਗਜਾਨ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਹਿੰਸਤ ਹੈਂ ਹਯਰਾਜ ਹਜਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"guMjqgUVgjwnkysuMdrihMsqhYNhXrwjhjwry]","unicode":"ਗੁੰਜਤਗੂੜਗਜਾਨਕੇਸੁੰਦਰਹਿੰਸਤਹੈਂਹਯਰਾਜਹਜਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Along with many beautiful roaring elephants and thousands of neighing houses of best breed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"suMdr hwQIAW dy smUh icMGwVdy hox Aqy hzwrw hI sRyST GoVy ihxkdy hox;","unicode":"ਸੁੰਦਰ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਚਿੰਘਾੜਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾ ਹੀ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਘੋੜੇ ਹਿਣਕਦੇ ਹੋਣ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"suMdr hwQIAW dy smUh icMGwVdy hox Aqy hzwrw hI sRyST GoVy ihxkdy hox;","unicode":"ਸੁੰਦਰ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਚਿੰਘਾੜਦੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾ ਹੀ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਘੋੜੇ ਹਿਣਕਦੇ ਹੋਣ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gu(n)jat gooR gajaan ke su(n)dhar hi(n)sat hai(n) hayaraaj hajaare ||","hindi":"गुँजत गूड़ गजान के सुँदर हिंसत हैं हयराज हजारे ॥","en":"gu(n)jat gooR gajaan ke su(n)dhar hi(n)sat hai(n) hayaraaj hajaare ||","hi":"गुँजत गूड़ गजान के सुँदर हिंसत हैं हयराज हजारे ॥","ipa":"Gʊŋd͡ʒət̪ Guɽ Gəd͡ʒɑn ke sʊŋd̪ər hɪŋsət̪ hæⁿ həjrɑd͡ʒ həd͡ʒɑre.","ur":"گُںجت گُوڑ گجان کے سُںدر هںست هَےں هےراج هجارے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75120,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":1415,"verse":{"gurmukhi":"BUq Biv`K Bvwn ky BUpq kaunu gnY nhIN jwq ibcwry ]","unicode":"ਭੂਤ ਭਵਿੱਖ ਭਵਾਨ ਕੇ ਭੂਪਤ ਕਉਨੁ ਗਨੈ ਨਹੀਂ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BUqBiv`KBvwnkyBUpqkaunugnYnhINjwqibcwry]","unicode":"ਭੂਤਭਵਿੱਖਭਵਾਨਕੇਭੂਪਤਕਉਨੁਗਨੈਨਹੀਂਜਾਤਬਿਚਾਰੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Such like emperors of the past, present and future cannot be counted and ascertained."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(Aijhy mh`qv vwly) BUq, BivK Aqy vrqmwn iqMnw kwlw ivc ieqny rwjy hoey hn ik ijnHw nUM ivcwirAw nhIN jw skdw (ArQwq Axigxq hn);","unicode":"(ਅਜਿਹੇ ਮਹੱਤਵ ਵਾਲੇ) ਭੂਤ, ਭਵਿਖ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਤਿੰਨਾ ਕਾਲਾ ਵਿਚ ਇਤਨੇ ਰਾਜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ (ਅਰਥਾਤ ਅਣਗਿਣਤ ਹਨ);"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(Aijhy mh`qv vwly) BUq, BivK Aqy vrqmwn iqMnw kwlw ivc ieqny rwjy hoey hn ik ijnHw nUM ivcwirAw nhIN jw skdw (ArQwq Axigxq hn);","unicode":"(ਅਜਿਹੇ ਮਹੱਤਵ ਵਾਲੇ) ਭੂਤ, ਭਵਿਖ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਤਿੰਨਾ ਕਾਲਾ ਵਿਚ ਇਤਨੇ ਰਾਜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ (ਅਰਥਾਤ ਅਣਗਿਣਤ ਹਨ);"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhoot bhavi'kh bhavaan ke bhoopat kaun ganai nahee(n) jaat bichaare ||","hindi":"भूत भविक्ख भवान के भूपत कउनु गनै नहीं जात बिचारे ॥","en":"bhoot bhavi'kh bhavaan ke bhoopat kaun ganai nahee(n) jaat bichaare ||","hi":"भूत भविक्ख भवान के भूपत कउनु गनै नहीं जात बिचारे ॥","ipa":"ɓut̪ ɓəʋɪkʰ ɓəʋɑn ke ɓupət̪ koʊn Gənæ nəhiⁿ d͡ʒɑt̪ bɪt͡ʃɑre.","ur":"بھُوت بھوّکھ بھوان کے بھُوپت کان گنَے نهیِں جات بچارے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75121,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":6,"verse":{"verseId":1416,"verse":{"gurmukhi":"sRI piq sRI Bgvwn Bjy ibnu AMq kau AMq ky Dwm isDwry ]3]23]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਅੰਤ ਕਉ ਅੰਤ ਕੇ ਧਾਮ ਸਿਧਾਰੇ ॥੩॥੨੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIpiqsRIBgvwnBjyibnuAMqkauAMqkyDwmisDwry]3]23]","unicode":"ਸ੍ਰੀਪਤਿਸ੍ਰੀਭਗਵਾਨਭਜੇਬਿਨੁਅੰਤਕਉਅੰਤਕੇਧਾਮਸਿਧਾਰੇ॥੩॥੨੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"But without remembering the Name of the Lord, they ultimately leave for their final abode. 3.23."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr mwieAw dy suAwmI pRBU dy ismrn qoN ibnw AMq nUM Xmrwj dy Gr cly gey hn ]3]23]","unicode":"ਪਰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਅੰਤ ਨੂੰ ਯਮਰਾਜ ਦੇ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ ॥੩॥੨੩॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"pr mwieAw dy suAwmI pRBU dy ismrn qoN ibnw AMq nUM Xmrwj dy Gr cly gey hn ]3]23]","unicode":"ਪਰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਅੰਤ ਨੂੰ ਯਮਰਾਜ ਦੇ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ ॥੩॥੨੩॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree pat sree bhagavaan bhaje bin a(n)t kau a(n)t ke dhaam sidhaare ||3||23||","hindi":"स्री पति स्री भगवान भजे बिनु अंत कउ अंत के धाम सिधारे ॥३॥२३॥","en":"sree pat sree bhagavaan bhaje bin a(n)t kau a(n)t ke dhaam sidhaare ||3||23||","hi":"स्री पति स्री भगवान भजे बिनु अंत कउ अंत के धाम सिधारे ॥३॥२३॥","ipa":"sɹi pət̪ sɹi ɓəGəʋɑn ɓəd͡ʒe bɪn əŋt̪ ko əŋt̪ ke t̪ɑm sɪt̪ɑre.3.2ə3.","ur":"سریِ پت سریِ بھگوان بھجے بن اںت کا اںت کے دھام سدھارے ۔۔۳۔۔۲۳۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75122,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":1417,"verse":{"gurmukhi":"qIrQ nwn dieAw dm dwn su sMjm nym Anyk ibsyKY ]","unicode":"ਤੀਰਥ ਨਾਨ ਦਇਆ ਦਮ ਦਾਨ ਸੁ ਸੰਜਮ ਨੇਮ ਅਨੇਕ ਬਿਸੇਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qIrQnwndieAwdmdwnsusMjmnymAnykibsyKY]","unicode":"ਤੀਰਥਨਾਨਦਇਆਦਮਦਾਨਸੁਸੰਜਮਨੇਮਅਨੇਕਬਿਸੇਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Taking bath at holy places, exercising mercy, controlling passions, performing acts of charity, practicing austerity and many special rituals."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(jy koeI) qIrQ ieSnwn, dieAw, dwn, (ivkwrw qoN bcx dy) sMjm, nym Aqy hor Anykw ivSyS krm krn vwly;","unicode":"(ਜੇ ਕੋਈ) ਤੀਰਥ ਇਸ਼ਨਾਨ, ਦਇਆ, ਦਾਨ, (ਵਿਕਾਰਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ) ਸੰਜਮ, ਨੇਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਨੇਕਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(jy koeI) qIrQ ieSnwn, dieAw, dwn, (ivkwrw qoN bcx dy) sMjm, nym Aqy hor Anykw ivSyS krm krn vwly;","unicode":"(ਜੇ ਕੋਈ) ਤੀਰਥ ਇਸ਼ਨਾਨ, ਦਇਆ, ਦਾਨ, (ਵਿਕਾਰਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ) ਸੰਜਮ, ਨੇਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਨੇਕਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"teerath naan dhiaa dham dhaan su sa(n)jam nem anek bisekhai ||","hindi":"तीरथ नान दइआ दम दान सु संजम नेम अनेक बिसेखै ॥","en":"teerath naan dhiaa dham dhaan su sa(n)jam nem anek bisekhai ||","hi":"तीरथ नान दइआ दम दान सु संजम नेम अनेक बिसेखै ॥","ipa":"t̪irət̪ʰ nɑn d̪ɪɑ d̪əm d̪ɑn s səŋd͡ʒəm nem ənek bɪsekʰæ.","ur":"تیِرتھ نان دایا دم دان سُ سںجم نےم انےک بسےکھَے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75123,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":1418,"verse":{"gurmukhi":"byd purwn kqyb kurwn jmIn jmwn sbwn ky pyKY ]","unicode":"ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਨ ਸਬਾਨ ਕੇ ਪੇਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bydpurwnkqybkurwnjmInjmwnsbwnkypyKY]","unicode":"ਬੇਦਪੁਰਾਨਕਤੇਬਕੁਰਾਨਜਮੀਨਜਮਾਨਸਬਾਨਕੇਪੇਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Studying of Vedas, Puranas and holy Quran and scanning all this world and the next world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"vydw, purwxw, kqybw Aqy kurwn Awid DrqI auqy auplbD swirAW simAW dy (Drm gRMQw nUM) GoKx vwly;","unicode":"ਵੇਦਾ, ਪੁਰਾਣਾ, ਕਤੇਬਾ ਅਤੇ ਕੁਰਾਨ ਆਦਿ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਾਰਿਆਂ ਸਮਿਆਂ ਦੇ (ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥਾ ਨੂੰ) ਘੋਖਣ ਵਾਲੇ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"vydw, purwxw, kqybw Aqy kurwn Awid DrqI auqy auplbD swirAW simAW dy (Drm gRMQw nUM) GoKx vwly;","unicode":"ਵੇਦਾ, ਪੁਰਾਣਾ, ਕਤੇਬਾ ਅਤੇ ਕੁਰਾਨ ਆਦਿ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਾਰਿਆਂ ਸਮਿਆਂ ਦੇ (ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥਾ ਨੂੰ) ਘੋਖਣ ਵਾਲੇ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bedh puraan kateb kuraan jameen jamaan sabaan ke pekhai ||","hindi":"बेद पुरान कतेब कुरान जमीन जमान सबान के पेखै ॥","en":"bedh puraan kateb kuraan jameen jamaan sabaan ke pekhai ||","hi":"बेद पुरान कतेब कुरान जमीन जमान सबान के पेखै ॥","ipa":"bed̪ pʊrɑn kət̪eb kʊrɑn d͡ʒəmin d͡ʒəmɑn səbɑn ke pekʰæ.","ur":"بےد پُران کتےب کُران جمیٍن جمان سبان کے پےکھَے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75124,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":1419,"verse":{"gurmukhi":"paun Ahwr jqI jq Dwr sbY su ibcwr hjwr k dyKY ]","unicode":"ਪਉਨ ਅਹਾਰ ਜਤੀ ਜਤ ਧਾਰ ਸਬੈ ਸੁ ਬਿਚਾਰ ਹਜਾਰ ਕ ਦੇਖੈ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"paunAhwrjqIjqDwrsbYsuibcwrhjwrkdyKY]","unicode":"ਪਉਨਅਹਾਰਜਤੀਜਤਧਾਰਸਬੈਸੁਬਿਚਾਰਹਜਾਰਕਦੇਖੈ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Subsisting only on air, practicing continence and meeting thousands of persons of all good thoughts."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pOx dw Awhwr krn Aqy jq-sq Dwr ky jqI bxn vwly hzwrw hI ivcwr pUrvk vyKy hn;","unicode":"ਪੌਣ ਦਾ ਆਹਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਤ-ਸਤ ਧਾਰ ਕੇ ਜਤੀ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਹਜ਼ਾਰਾ ਹੀ ਵਿਚਾਰ ਪੂਰਵਕ ਵੇਖੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"pOx dw Awhwr krn Aqy jq-sq Dwr ky jqI bxn vwly hzwrw hI ivcwr pUrvk vyKy hn;","unicode":"ਪੌਣ ਦਾ ਆਹਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਤ-ਸਤ ਧਾਰ ਕੇ ਜਤੀ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਹਜ਼ਾਰਾ ਹੀ ਵਿਚਾਰ ਪੂਰਵਕ ਵੇਖੇ ਹਨ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"paun ahaar jatee jat dhaar sabai su bichaar hajaar k dhekhai ||","hindi":"पउन अहार जती जत धार सबै सु बिचार हजार क देखै ॥","en":"paun ahaar jatee jat dhaar sabai su bichaar hajaar k dhekhai ||","hi":"पउन अहार जती जत धार सबै सु बिचार हजार क देखै ॥","ipa":"poʊn əhɑr d͡ʒət̪i d͡ʒət̪ t̪ɑr səbæ s bɪt͡ʃɑr həd͡ʒɑr kə d̪ekʰæ.","ur":"پان اهار جتیِ جت دھار سبَے سُ بچار هجار ک دےکھَے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75125,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":7,"verse":{"verseId":1420,"verse":{"gurmukhi":"sRI Bgvwn Bjy ibnu BUpiq eyk rqI ibnu eyk n lyKY ]4]24]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਭੂਪਤਿ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਨ ਲੇਖੈ ॥੪॥੨੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIBgvwnBjyibnuBUpiqeykrqIibnueyknlyKY]4]24]","unicode":"ਸ੍ਰੀਭਗਵਾਨਭਜੇਬਿਨੁਭੂਪਤਿਏਕਰਤੀਬਿਨੁਏਕਨਲੇਖੈ॥੪॥੨੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"But O King! Without the remembrance of the Name of the Lord, all this is of no account, being without an iota of the Grace of the Lord. 4.24."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr mwieAw dy suAwmI pRBU dy Bjn Aqy pRym ('rqI') qoN ibnw rwjy vI (prmwqmw dy duAwr qy) pRvwn nhIN hn ]4]24]","unicode":"ਪਰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਭਜਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ('ਰਤੀ') ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਰਾਜੇ ਵੀ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਦੁਆਰ ਤੇ) ਪ੍ਰਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ॥੪॥੨੪॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"pr mwieAw dy suAwmI pRBU dy Bjn Aqy pRym ('rqI') qoN ibnw rwjy vI (prmwqmw dy duAwr qy) pRvwn nhIN hn ]4]24]","unicode":"ਪਰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਭਜਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ('ਰਤੀ') ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਰਾਜੇ ਵੀ (ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਦੁਆਰ ਤੇ) ਪ੍ਰਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ॥੪॥੨੪॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree bhagavaan bhaje bin bhoopat ek ratee bin ek na lekhai ||4||24||","hindi":"स्री भगवान भजे बिनु भूपति एक रती बिनु एक न लेखै ॥४॥२४॥","en":"sree bhagavaan bhaje bin bhoopat ek ratee bin ek na lekhai ||4||24||","hi":"स्री भगवान भजे बिनु भूपति एक रती बिनु एक न लेखै ॥४॥२४॥","ipa":"sɹi ɓəGəʋɑn ɓəd͡ʒe bɪn ɓupət̪ eek rət̪i bɪn eek nə lekʰæ.4.2ə4.","ur":"سریِ بھگوان بھجے بن بھُوپت اےک رتیِ بن اےک ن لےکھَے ۔۔۴۔۔۲۴۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75126,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":1421,"verse":{"gurmukhi":"s`uD ispwh durMq dubwh su swj snwh durjwn dlYNgy ]","unicode":"ਸੱੁਧ ਸਿਪਾਹ ਦੁਰੰਤ ਦੁਬਾਹ ਸੁ ਸਾਜ ਸਨਾਹ ਦੁਰਜਾਨ ਦਲੈਂਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"s`uDispwhdurMqdubwhsuswjsnwhdurjwndlYNgy]","unicode":"ਸੱੁਧਸਿਪਾਹਦੁਰੰਤਦੁਬਾਹਸੁਸਾਜਸਨਾਹਦੁਰਜਾਨਦਲੈਂਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The trained soldiers, mightly and invincible, clad in coat of mail, who would be able to crush the enemies."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"cMgI isKI hoeI POj ijs dy swry ispwhIAW (dI SkqI) dw koeI AMq nw hovy Aqy jo kvc sjw ky vYrIAW nUM dlx vwly hox;","unicode":"ਚੰਗੀ ਸਿਖੀ ਹੋਈ ਫੌਜ ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ (ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ) ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜੋ ਕਵਚ ਸਜਾ ਕੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"cMgI isKI hoeI POj ijs dy swry ispwhIAW (dI SkqI) dw koeI AMq nw hovy Aqy jo kvc sjw ky vYrIAW nUM dlx vwly hox;","unicode":"ਚੰਗੀ ਸਿਖੀ ਹੋਈ ਫੌਜ ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ (ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ) ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਜੋ ਕਵਚ ਸਜਾ ਕੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sa'udh sipaeh dhura(n)t dhubaeh su saaj sanaeh dhurajaan dhalai(n)ge ||","hindi":"सु्ुध सिपाह दुरंत दुबाह सु साज सनाह दुरजान दलैंगे ॥","en":"sa'udh sipaeh dhura(n)t dhubaeh su saaj sanaeh dhurajaan dhalai(n)ge ||","hi":"सु्ुध सिपाह दुरंत दुबाह सु साज सनाह दुरजान दलैंगे ॥","ipa":"sʊt̪ə̀ sɪpɑh d̪ʊrəŋt̪ d̪ʊbɑh s sɑd͡ʒ sənɑh d̪ʊrəd͡ʒɑn d̪əlæⁿGe.","ur":"سّدھ سپاه دُرںت دُباه سُ ساج سناه دُرجان دلَےںگے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75127,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"v"},{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":1422,"verse":{"gurmukhi":"BwrI gumwn Bry mn mYN kr prbq pMK hly n hlYNgy ]","unicode":"ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ ਭਰੇ ਮਨ ਮੈਂ ਕਰ ਪਰਬਤ ਪੰਖ ਹਲੇ ਨ ਹਲੈਂਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"BwrIgumwnBrymnmYNkrprbqpMKhlynhlYNgy]","unicode":"ਭਾਰੀਗੁਮਾਨਭਰੇਮਨਮੈਂਕਰਪਰਬਤਪੰਖਹਲੇਨਹਲੈਂਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"With great ego in their mind that they would not be vanquished even if the mountains move with wings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh (SUrvIr) Awpxy mn ivc BwrI gumwn Brn vwly hox ik prbq BwvyW KMB lw ky (Awpxy sQwn qoN) ihl jwx, (pr auh XoDy rx ivcoN) ihlx vwly nw hox;","unicode":"ਉਹ (ਸ਼ੂਰਵੀਰ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣ ਕਿ ਪਰਬਤ ਭਾਵੇਾਂ ਖੰਭ ਲਾ ਕੇ (ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ) ਹਿਲ ਜਾਣ, (ਪਰ ਉਹ ਯੋਧੇ ਰਣ ਵਿਚੋਂ) ਹਿਲਣ ਵਾਲੇ ਨਾ ਹੋਣ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"auh (SUrvIr) Awpxy mn ivc BwrI gumwn Brn vwly hox ik prbq BwvyW KMB lw ky (Awpxy sQwn qoN) ihl jwx, (pr auh XoDy rx ivcoN) ihlx vwly nw hox;","unicode":"ਉਹ (ਸ਼ੂਰਵੀਰ) ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣ ਕਿ ਪਰਬਤ ਭਾਵੇਾਂ ਖੰਭ ਲਾ ਕੇ (ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ) ਹਿਲ ਜਾਣ, (ਪਰ ਉਹ ਯੋਧੇ ਰਣ ਵਿਚੋਂ) ਹਿਲਣ ਵਾਲੇ ਨਾ ਹੋਣ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhaaree gumaan bhare man mai(n) kar parabat pa(n)kh hale na halai(n)ge ||","hindi":"भारी गुमान भरे मन मैं कर परबत पंख हले न हलैंगे ॥","en":"bhaaree gumaan bhare man mai(n) kar parabat pa(n)kh hale na halai(n)ge ||","hi":"भारी गुमान भरे मन मैं कर परबत पंख हले न हलैंगे ॥","ipa":"ɓɑri Gʊmɑn ɓəre mən mæⁿ kər pərəbət̪ pəŋkʰ həle nə həlæⁿGe.","ur":"بھاریِ گُمان بھرے من مَےں کر پربت پںکھ هلے ن هلَےںگے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75128,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"4","t":"v"},{"p":"8","t":"y"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":1423,"verse":{"gurmukhi":"qoir ArIn mroir mvwsn mwqy mqMgn mwn mlYNgy ]","unicode":"ਤੋਰਿ ਅਰੀਨ ਮਰੋਰਿ ਮਵਾਸਨ ਮਾਤੇ ਮਤੰਗਨ ਮਾਨ ਮਲੈਂਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qoirArInmroirmvwsnmwqymqMgnmwnmlYNgy]","unicode":"ਤੋਰਿਅਰੀਨਮਰੋਰਿਮਵਾਸਨਮਾਤੇਮਤੰਗਨਮਾਨਮਲੈਂਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"They would destroy the enemies, twist the rebels and smash the pride of intoxicated elephants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"auh vYrIAW nUM qoVn vwly, bwZIAW nUM mroVn vwly Aqy msq hwQIAW dI msqI nUM ml sutx vwly hox;","unicode":"ਉਹ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਰੋੜਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਮਸਤੀ ਨੂੰ ਮਲ ਸੁਟਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"auh vYrIAW nUM qoVn vwly, bwZIAW nUM mroVn vwly Aqy msq hwQIAW dI msqI nUM ml sutx vwly hox;","unicode":"ਉਹ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਰੋੜਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਮਸਤੀ ਨੂੰ ਮਲ ਸੁਟਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tor areen maror mavaasan maate mata(n)gan maan malai(n)ge ||","hindi":"तोरि अरीन मरोरि मवासन माते मतंगन मान मलैंगे ॥","en":"tor areen maror mavaasan maate mata(n)gan maan malai(n)ge ||","hi":"तोरि अरीन मरोरि मवासन माते मतंगन मान मलैंगे ॥","ipa":"t̪ɔr ərin mərɔr məʋɑsən mɑt̪e mət̪əŋGən mɑn məlæⁿGe.","ur":"تور اریٍن مرور مواسن ماتے متںگن مان ملَےںگے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75129,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"y"},{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":8,"verse":{"verseId":1424,"verse":{"gurmukhi":"sRI piq sRI Bgvwn ikRpw ibnu iqAwig jhwn indwn clYNgy ]5]25]","unicode":"ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਿਨੁ ਤਿਆਗਿ ਜਹਾਨ ਨਿਦਾਨ ਚਲੈਂਗੇ ॥੫॥੨੫॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sRIpiqsRIBgvwnikRpwibnuiqAwigjhwnindwnclYNgy]5]25]","unicode":"ਸ੍ਰੀਪਤਿਸ੍ਰੀਭਗਵਾਨਕ੍ਰਿਪਾਬਿਨੁਤਿਆਗਿਜਹਾਨਨਿਦਾਨਚਲੈਂਗੇ॥੫॥੨੫॥"},"translation":{"en":{"bdb":"But without the Grace of the Lord-God, they would ultimately leave the world. 5.25."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr mwieAw dy suAwmI prmwqmw dI ikRpw qoN ibnw (Aijhy blvwn sUrmy vI) AMq ivc sMswr nUM iqAwg ky cly jwxgy ]5]25]","unicode":"ਪਰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਅਜਿਹੇ ਬਲਵਾਨ ਸੂਰਮੇ ਵੀ) ਅੰਤ ਵਿਚ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ ॥੫॥੨੫॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"pr mwieAw dy suAwmI prmwqmw dI ikRpw qoN ibnw (Aijhy blvwn sUrmy vI) AMq ivc sMswr nUM iqAwg ky cly jwxgy ]5]25]","unicode":"ਪਰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ (ਅਜਿਹੇ ਬਲਵਾਨ ਸੂਰਮੇ ਵੀ) ਅੰਤ ਵਿਚ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ ॥੫॥੨੫॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sree pat sree bhagavaan kirapaa bin tiaag jahaan nidhaan chalai(n)ge ||5||25||","hindi":"स्री पति स्री भगवान कृपा बिनु तिआगि जहान निदान चलैंगे ॥५॥२५॥","en":"sree pat sree bhagavaan kirapaa bin tiaag jahaan nidhaan chalai(n)ge ||5||25||","hi":"स्री पति स्री भगवान कृपा बिनु तिआगि जहान निदान चलैंगे ॥५॥२५॥","ipa":"sɹi pət̪ sɹi ɓəGəʋɑn kɪɹəpɑ bɪn t̪ɪəɑG d͡ʒəhɑn nɪd̪ɑn t͡ʃəlæⁿGe.5.2ə5.","ur":"سریِ پت سریِ بھگوان کرپا بن تآگ جهان ندان چلَےںگے ۔۔۵۔۔۲۵۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75130,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":1425,"verse":{"gurmukhi":"bIr Apwr bfy birAwr Aibcwrih swr kI Dwr BC`Xw ]","unicode":"ਬੀਰ ਅਪਾਰ ਬਡੇ ਬਰਿਆਰ ਅਬਿਚਾਰਹਿ ਸਾਰ ਕੀ ਧਾਰ ਭਛੱਯਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bIrApwrbfybirAwrAibcwrihswrkIDwrBC`Xw]","unicode":"ਬੀਰਅਪਾਰਬਡੇਬਰਿਆਰਅਬਿਚਾਰਹਿਸਾਰਕੀਧਾਰਭਛੱਯਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Innumerable brave and mighty heroes, fearlessly facing the edge of the sword."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"Apwr SkqI vwly SUrvIr Aqy bhuq blvwn jo ibnw ivcwry (sMkoc kIqy) SsqRw dI Dwr nUM shwrdy hn;","unicode":"ਅਪਾਰ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਬਲਵਾਨ ਜੋ ਬਿਨਾ ਵਿਚਾਰੇ (ਸੰਕੋਚ ਕੀਤੇ) ਸ਼ਸਤ੍ਰਾ ਦੀ ਧਾਰ ਨੂੰ ਸਹਾਰਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"Apwr SkqI vwly SUrvIr Aqy bhuq blvwn jo ibnw ivcwry (sMkoc kIqy) SsqRw dI Dwr nUM shwrdy hn;","unicode":"ਅਪਾਰ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਬਲਵਾਨ ਜੋ ਬਿਨਾ ਵਿਚਾਰੇ (ਸੰਕੋਚ ਕੀਤੇ) ਸ਼ਸਤ੍ਰਾ ਦੀ ਧਾਰ ਨੂੰ ਸਹਾਰਦੇ ਹਨ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"beer apaar badde bariaar abichaareh saar kee dhaar bhachha'yaa ||","hindi":"बीर अपार बडे बरिआर अबिचारहि सार की धार भछय्या ॥","en":"beer apaar badde bariaar abichaareh saar kee dhaar bhachha'yaa ||","hi":"बीर अपार बडे बरिआर अबिचारहि सार की धार भछय्या ॥","ipa":"bir əpɑr bəɖe bərɪəɑr əbɪt͡ʃɑrəh sɑr ki t̪ɑr ɓəɕjɑ.","ur":"بیِر اپار بڈے برآر ابِچاره سار کیِ دھار بھچھّےا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75131,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"y"},{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":1426,"verse":{"gurmukhi":"qorq dys milMd mvwsn mwqy gjwn ky mwn ml`Xw ]","unicode":"ਤੋਰਤ ਦੇਸ ਮਲਿੰਦ ਮਵਾਸਨ ਮਾਤੇ ਗਜਾਨ ਕੇ ਮਾਨ ਮਲੱਯਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"qorqdysmilMdmvwsnmwqygjwnkymwnml`Xw]","unicode":"ਤੋਰਤਦੇਸਮਲਿੰਦਮਵਾਸਨਮਾਤੇਗਜਾਨਕੇਮਾਨਮਲੱਯਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Conquering the countries, subjugating the rebels and crushing the pride of the intoxicated elephants."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"keI dysw nUM qoVdy hn, bwZIAW nUM dl idMdy hn Aqy msq hwQIAW dw hMkwr ml idMdy hn;","unicode":"ਕਈ ਦੇਸਾ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹਨ, ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਮਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"keI dysw nUM qoVdy hn, bwZIAW nUM dl idMdy hn Aqy msq hwQIAW dw hMkwr ml idMdy hn;","unicode":"ਕਈ ਦੇਸਾ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹਨ, ਬਾਗ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਮਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"torat dhes mali(n)dh mavaasan maate gajaan ke maan mala'yaa ||","hindi":"तोरत देस मलिंद मवासन माते गजान के मान मलय्या ॥","en":"torat dhes mali(n)dh mavaasan maate gajaan ke maan mala'yaa ||","hi":"तोरत देस मलिंद मवासन माते गजान के मान मलय्या ॥","ipa":"t̪ɔrət̪ d̪es məlɪŋd̪ məʋɑsən mɑt̪e Gəd͡ʒɑn ke mɑn məljɑ.","ur":"تورت دےس ملںد مواسن ماتے گجان کے مان ملّےا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75132,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"y"},{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":1427,"verse":{"gurmukhi":"gwVHy gVHwn ko qoVnhwr su bwqn hIN ck cwr lv`Xw ]","unicode":"ਗਾੜ੍ਹੇ ਗੜ੍ਹਾਨ ਕੋ ਤੋੜਨਹਾਰ ਸੁ ਬਾਤਨ ਹੀਂ ਚਕ ਚਾਰ ਲਵੱਯਾ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gwVHygVHwnkoqoVnhwrsubwqnhINckcwrlv`Xw]","unicode":"ਗਾੜ੍ਹੇਗੜ੍ਹਾਨਕੋਤੋੜਨਹਾਰਸੁਬਾਤਨਹੀਂਚਕਚਾਰਲਵੱਯਾ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Capturing the strong forts and conquering all sides with mere threats."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo idRVH ikilAW nUM qoVn vwly hn Aqy g`lw ivc hI jo cOhw c`kw nUM ijq lYx dI smrQw rKdy hn;","unicode":"ਜੋ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੱਲਾ ਵਿਚ ਹੀ ਜੋ ਚੌਹਾ ਚੱਕਾ ਨੂੰ ਜਿਤ ਲੈਣ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਰਖਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo idRVH ikilAW nUM qoVn vwly hn Aqy g`lw ivc hI jo cOhw c`kw nUM ijq lYx dI smrQw rKdy hn;","unicode":"ਜੋ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗੱਲਾ ਵਿਚ ਹੀ ਜੋ ਚੌਹਾ ਚੱਕਾ ਨੂੰ ਜਿਤ ਲੈਣ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਰਖਦੇ ਹਨ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gaaRhe gaRhaan ko toRanahaar su baatan hee(n) chak chaar lava'yaa ||","hindi":"गाड़्हे गड़्हान को तोड़नहार सु बातन हीं चक चार लवय्या ॥","en":"gaaRhe gaRhaan ko toRanahaar su baatan hee(n) chak chaar lava'yaa ||","hi":"गाड़्हे गड़्हान को तोड़नहार सु बातन हीं चक चार लवय्या ॥","ipa":"Gɑɽʰe Gəɽʰɑn kɔ t̪ɔɽənəhɑr s bɑt̪ən hiⁿ t͡ʃək t͡ʃɑr ləʋjɑ.","ur":"گاڑھے گڑھان کو توڑنهار سُ باتن هیِں چک چار لوّےا ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75133,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":9,"verse":{"verseId":1428,"verse":{"gurmukhi":"swihbu sRI sB ko isrnwiek jwck Anyk su eyk idv`Xw ]6]26]","unicode":"ਸਾਹਿਬੁ ਸ੍ਰੀ ਸਭ ਕੋ ਸਿਰਨਾਇਕ ਜਾਚਕ ਅਨੇਕ ਸੁ ਏਕ ਦਿਵੱਯਾ ॥੬॥੨੬॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swihbusRIsBkoisrnwiekjwckAnyksueykidv`Xw]6]26]","unicode":"ਸਾਹਿਬੁਸ੍ਰੀਸਭਕੋਸਿਰਨਾਇਕਜਾਚਕਅਨੇਕਸੁਏਕਦਿਵੱਯਾ॥੬॥੨੬॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The Lord God is the Cammander of all and is the only Donor, the beggars are many. 6.26."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr mwieAw dw suAwmI pRBU aunHw sBnw dw mwlk hY, (aus dy dr qy) ieh swry jwck hn Aqy auh iek hI dyx vwlw hY ]6]26]","unicode":"ਪਰ ਮਾਇਆ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੂ ਉਨ੍ਹਾ ਸਭਨਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, (ਉਸ ਦੇ ਦਰ ਤੇ) ਇਹ ਸਾਰੇ ਜਾਚਕ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਇਕ ਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੬॥੨੬॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"pr mwieAw dw suAwmI pRBU aunHw sBnw dw mwlk hY, (aus dy dr qy) ieh swry jwck hn Aqy auh iek hI dyx vwlw hY ]6]26]","unicode":"ਪਰ ਮਾਇਆ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੂ ਉਨ੍ਹਾ ਸਭਨਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, (ਉਸ ਦੇ ਦਰ ਤੇ) ਇਹ ਸਾਰੇ ਜਾਚਕ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਇਕ ਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੬॥੨੬॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saahib sree sabh ko siranaik jaachak anek su ek dhiva'yaa ||6||26||","hindi":"साहिबु स्री सभ को सिरनाइक जाचक अनेक सु एक दिवय्या ॥६॥२६॥","en":"saahib sree sabh ko siranaik jaachak anek su ek dhiva'yaa ||6||26||","hi":"साहिबु स्री सभ को सिरनाइक जाचक अनेक सु एक दिवय्या ॥६॥२६॥","ipa":"sɑhɪb sɹi səɓ kɔ sɪrənɑeɪk d͡ʒɑt͡ʃək ənek s eek d̪ɪʋjɑ.6.2ə6.","ur":"ساهب سریِ سبھ کو سرنااک جاچک انےک سُ اےک دوّےا ۔۔۶۔۔۲۶۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75134,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":1429,"verse":{"gurmukhi":"dwnv dyv PinMd inswcr BUq BivK Bvwn jpYNgy ]","unicode":"ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਨਿਸਾਚਰ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਜਪੈਂਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"dwnvdyvPinMdinswcrBUqBivKBvwnjpYNgy]","unicode":"ਦਾਨਵਦੇਵਫਨਿੰਦਨਿਸਾਚਰਭੂਤਭਵਿਖਭਵਾਨਜਪੈਂਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Demons, gods, huge serpents, ghosts, past, present and future would repeat His Name."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"dYNq, dyv qy nwg Aqy rwKS vI ijs nUM iqMnw kwlw (BUq, BivK, vrqmwn) ivc jpdy hn;","unicode":"ਦੈਂਤ, ਦੇਵ ਤੇ ਨਾਗ ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ ਵੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾ ਕਾਲਾ (ਭੂਤ, ਭਵਿਖ, ਵਰਤਮਾਨ) ਵਿਚ ਜਪਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"dYNq, dyv qy nwg Aqy rwKS vI ijs nUM iqMnw kwlw (BUq, BivK, vrqmwn) ivc jpdy hn;","unicode":"ਦੈਂਤ, ਦੇਵ ਤੇ ਨਾਗ ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ ਵੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨਾ ਕਾਲਾ (ਭੂਤ, ਭਵਿਖ, ਵਰਤਮਾਨ) ਵਿਚ ਜਪਦੇ ਹਨ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhaanav dhev fani(n)dh nisaachar bhoot bhavikh bhavaan japai(n)ge ||","hindi":"दानव देव फनिंद निसाचर भूत भविख भवान जपैंगे ॥","en":"dhaanav dhev fani(n)dh nisaachar bhoot bhavikh bhavaan japai(n)ge ||","hi":"दानव देव फनिंद निसाचर भूत भविख भवान जपैंगे ॥","ipa":"d̪ɑnəʋ d̪eʋ fənɪŋd̪ nɪsɑt͡ʃər ɓut̪ ɓəʋɪkʰ ɓəʋɑn d͡ʒəpæⁿGe.","ur":"دانو دےو پھنںد نساچر بھُوت بھوِکھ بھوان جپَےںگے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75135,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":1430,"verse":{"gurmukhi":"jIv ijqy jl mY Ql mY pl hI pl mY sB Qwp QpYNgy ]","unicode":"ਜੀਵ ਜਿਤੇ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਹੀ ਪਲ ਮੈ ਸਭ ਥਾਪ ਥਪੈਂਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jIvijqyjlmYQlmYplhIplmYsBQwpQpYNgy]","unicode":"ਜੀਵਜਿਤੇਜਲਮੈਥਲਮੈਪਲਹੀਪਲਮੈਸਭਥਾਪਥਪੈਂਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All the creatures in the sea and on land would increase and the heaps of sins would be destroyed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo pl hI pl ivc jl-Ql dy swry jIvw dI sQwpnw kr idMdw hY;","unicode":"ਜੋ ਪਲ ਹੀ ਪਲ ਵਿਚ ਜਲ-ਥਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo pl hI pl ivc jl-Ql dy swry jIvw dI sQwpnw kr idMdw hY;","unicode":"ਜੋ ਪਲ ਹੀ ਪਲ ਵਿਚ ਜਲ-ਥਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"jeev jite jal mai thal mai pal hee pal mai sabh thaap thapai(n)ge ||","hindi":"जीव जिते जल मै थल मै पल ही पल मै सभ थाप थपैंगे ॥","en":"jeev jite jal mai thal mai pal hee pal mai sabh thaap thapai(n)ge ||","hi":"जीव जिते जल मै थल मै पल ही पल मै सभ थाप थपैंगे ॥","ipa":"d͡ʒiʋ d͡ʒɪt̪e d͡ʒəl mæ t̪ʰəl mæ pəl hi pəl mæ səɓ t̪ʰɑp t̪ʰəpæⁿGe.","ur":"جیِو جتے جل مَے تھل مَے پل هیِ پل مَے سبھ تھاپ تھپَےںگے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75136,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":1431,"verse":{"gurmukhi":"puMn pRqwpn bwF jYq Dun pwpn ky bhu puMj KpYNgy ]","unicode":"ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਤਾਪਨ ਬਾਢ ਜੈਤ ਧੁਨ ਪਾਪਨ ਕੇ ਬਹੁ ਪੁੰਜ ਖਪੈਂਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"puMnpRqwpnbwFjYqDunpwpnkybhupuMjKpYNgy]","unicode":"ਪੁੰਨਪ੍ਰਤਾਪਨਬਾਢਜੈਤਧੁਨਪਾਪਨਕੇਬਹੁਪੁੰਜਖਪੈਂਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The praises of the glories of virtues would increase and the heaps of sins would be destroyed"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijs dy ismrn nwl puMnw dI pRcMfqw vD jwdI hY Aqy ijs dy jYGoS nUM sux ky pwpw dy smUh nSt ho jwdy hn;","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਨਾਲ ਪੁੰਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਚੰਡਤਾ ਵਧ ਜਾਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਜੈਘੋਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਪਾਪਾ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijs dy ismrn nwl puMnw dI pRcMfqw vD jwdI hY Aqy ijs dy jYGoS nUM sux ky pwpw dy smUh nSt ho jwdy hn;","unicode":"ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਮਰਨ ਨਾਲ ਪੁੰਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਚੰਡਤਾ ਵਧ ਜਾਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਜੈਘੋਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਪਾਪਾ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਦੇ ਹਨ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pu(n)n prataapan baadd jait dhun paapan ke bahu pu(n)j khapai(n)ge ||","hindi":"पुँन प्रतापन बाढ जैत धुन पापन के बहु पुँज खपैंगे ॥","en":"pu(n)n prataapan baadd jait dhun paapan ke bahu pu(n)j khapai(n)ge ||","hi":"पुँन प्रतापन बाढ जैत धुन पापन के बहु पुँज खपैंगे ॥","ipa":"pʊŋn pɹət̪ɑpən bɑʈə̀ d͡ʒæt̪ t̪ʊn pɑpən ke bəh pʊŋd͡ʒ kʰəpæⁿGe.","ur":"پُنّ پرتاپن باڈھ جَےت دھُن پاپن کے بهُ پُںج کھپَےںگے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75137,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":10,"verse":{"verseId":1432,"verse":{"gurmukhi":"swD smUh pRsMn iPrYN jg sqR sBY Aivlok cpYNgy ]7]27]","unicode":"ਸਾਧ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਫਿਰੈਂ ਜਗ ਸਤ੍ਰ ਸਭੈ ਅਵਿਲੋਕ ਚਪੈਂਗੇ ॥੭॥੨੭॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swDsmUhpRsMniPrYNjgsqRsBYAivlokcpYNgy]7]27]","unicode":"ਸਾਧਸਮੂਹਪ੍ਰਸੰਨਫਿਰੈਂਜਗਸਤ੍ਰਸਭੈਅਵਿਲੋਕਚਪੈਂਗੇ॥੭॥੨੭॥"},"translation":{"en":{"bdb":"All the saints would wander in the world with bliss and the enemies would be annoyed on seeing them.7.27."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(aus dy pRqwp nUM) vyK ky swry sMq jgq ivc pRsMnqw-pUrvk iPrdy hn Aqy aunHw nUM vyK ky vYrI lok nSt ho jwdy hn ]7]27]","unicode":"(ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਰੇ ਸੰਤ ਜਗਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ-ਪੂਰਵਕ ਫਿਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਵੈਰੀ ਲੋਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਦੇ ਹਨ ॥੭॥੨੭॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(aus dy pRqwp nUM) vyK ky swry sMq jgq ivc pRsMnqw-pUrvk iPrdy hn Aqy aunHw nUM vyK ky vYrI lok nSt ho jwdy hn ]7]27]","unicode":"(ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਰੇ ਸੰਤ ਜਗਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ-ਪੂਰਵਕ ਫਿਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਵੈਰੀ ਲੋਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਦੇ ਹਨ ॥੭॥੨੭॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saadh samooh prasa(n)n firai(n) jag satr sabhai avilok chapai(n)ge ||7||27||","hindi":"साध समूह प्रसंन फिरैं जग सत्र सभै अविलोक चपैंगे ॥७॥२७॥","en":"saadh samooh prasa(n)n firai(n) jag satr sabhai avilok chapai(n)ge ||7||27||","hi":"साध समूह प्रसंन फिरैं जग सत्र सभै अविलोक चपैंगे ॥७॥२७॥","ipa":"sɑt̪ə̀ səmuh pɹəsəŋn fɪræⁿ d͡ʒəG sət̪ɹ səɓæ əʋɪlɔk t͡ʃəpæⁿGe.7.2ə7.","ur":"سادھ سمُوه پرسنّ پھرَےں جگ ستر سبھَے اولوک چپَےںگے ۔۔۷۔۔۲۷۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75138,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":1433,"verse":{"gurmukhi":"mwnv ieMdR gijMdR nrwDp jOn iqRlok ko rwj krYNgy ]","unicode":"ਮਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਨਰਾਧਪ ਜੌਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ਰਾਜ ਕਰੈਂਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwnvieMdRgijMdRnrwDpjOniqRlokkorwjkrYNgy]","unicode":"ਮਾਨਵਇੰਦ੍ਰਗਜਿੰਦ੍ਰਨਰਾਧਪਜੌਨਤ੍ਰਿਲੋਕਕੋਰਾਜਕਰੈਂਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"King of men and elephants, emperors who would rule over the three worlds."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo mnu`K, ieMdr, gijMdr, kubyr vwg iqMn lokw auqy rwj krdy hn;","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ, ਇੰਦਰ, ਗਜਿੰਦਰ, ਕੁਬੇਰ ਵਾਗ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾ ਉਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo mnu`K, ieMdr, gijMdr, kubyr vwg iqMn lokw auqy rwj krdy hn;","unicode":"ਜੋ ਮਨੁੱਖ, ਇੰਦਰ, ਗਜਿੰਦਰ, ਕੁਬੇਰ ਵਾਗ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾ ਉਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maanav i(n)dhr gaji(n)dhr naraadhap jauan tiralok ko raaj karai(n)ge ||","hindi":"मानव इंद्र गजिंद्र नराधप जौन तृलोक को राज करैंगे ॥","en":"maanav i(n)dhr gaji(n)dhr naraadhap jauan tiralok ko raaj karai(n)ge ||","hi":"मानव इंद्र गजिंद्र नराधप जौन तृलोक को राज करैंगे ॥","ipa":"mɑnəʋ eɪŋd̪ɹ Gəd͡ʒɪŋd̪ɹ nərɑt̪əp d͡ʒɒən t̪ɪɹəlɔk kɔ rɑd͡ʒ kəræⁿGe.","ur":"مانو اںدر گجںدر نرادھپ جَون ترلوک کو راج کرَےںگے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75139,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":1434,"verse":{"gurmukhi":"koit iesnwn gjwidk dwn Anyk suAMbr swj brYNgy ]","unicode":"ਕੋਟਿ ਇਸਨਾਨ ਗਜਾਦਿਕ ਦਾਨ ਅਨੇਕ ਸੁਅੰਬਰ ਸਾਜ ਬਰੈਂਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koitiesnwngjwidkdwnAnyksuAMbrswjbrYNgy]","unicode":"ਕੋਟਿਇਸਨਾਨਗਜਾਦਿਕਦਾਨਅਨੇਕਸੁਅੰਬਰਸਾਜਬਰੈਂਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Who would perform millions of ablutions, give elephants and other animals in charity and arrange many svayyamuaras (self-marriage functions) for weddings."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jo kroVw qIrQw dw ieSnwn krky hwQI Awid dwn krdy hn Aqy Anyk suAMbrw dI ivvsQw kr ky (iesqrIAW nUM) vrdy hn;","unicode":"ਜੋ ਕਰੋੜਾ ਤੀਰਥਾ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਹਾਥੀ ਆਦਿ ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਸੁਅੰਬਰਾ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰ ਕੇ (ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ) ਵਰਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jo kroVw qIrQw dw ieSnwn krky hwQI Awid dwn krdy hn Aqy Anyk suAMbrw dI ivvsQw kr ky (iesqrIAW nUM) vrdy hn;","unicode":"ਜੋ ਕਰੋੜਾ ਤੀਰਥਾ ਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਹਾਥੀ ਆਦਿ ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਸੁਅੰਬਰਾ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰ ਕੇ (ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ) ਵਰਦੇ ਹਨ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koT isanaan gajaadhik dhaan anek sua(n)bar saaj barai(n)ge ||","hindi":"कोटि इसनान गजादिक दान अनेक सुअंबर साज बरैंगे ॥","en":"koT isanaan gajaadhik dhaan anek sua(n)bar saaj barai(n)ge ||","hi":"कोटि इसनान गजादिक दान अनेक सुअंबर साज बरैंगे ॥","ipa":"kɔʈ eɪsənɑn Gəd͡ʒɑd̪ɪk d̪ɑn ənek sʊəŋbər sɑd͡ʒ bəræⁿGe.","ur":"کوٹ اسنان گجادک دان انےک سُاںبر ساج برَےںگے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75140,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"1","t":"y"},{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":1435,"verse":{"gurmukhi":"bRhm mhysr ibsn scIpiq AMq Psy jm Pws prYNgy ]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸਰ ਬਿਸਨ ਸਚੀਪਤਿ ਅੰਤ ਫਸੇ ਜਮ ਫਾਸ ਪਰੈਂਗੇ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bRhmmhysribsnscIpiqAMqPsyjmPwsprYNgy]","unicode":"ਬ੍ਰਹਮਮਹੇਸਰਬਿਸਨਸਚੀਪਤਿਅੰਤਫਸੇਜਮਫਾਸਪਰੈਂਗੇ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Brahma, Shiva, Vishnu and Consort of Sachi (Indra) would ultimately fall in the noose of death."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"pr jy auh bRhmw, mhyS Aqy ivSxU Aqy ieMdr (scI-pqI) (dw iDAwn Drdy hn, qw) AMq ivc jmrwj dy PMDy ivc Psdy hn;","unicode":"ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਮਹੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ (ਸਚੀ-ਪਤੀ) (ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਹਨ, ਤਾ) ਅੰਤ ਵਿਚ ਜਮਰਾਜ ਦੇ ਫੰਧੇ ਵਿਚ ਫਸਦੇ ਹਨ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"pr jy auh bRhmw, mhyS Aqy ivSxU Aqy ieMdr (scI-pqI) (dw iDAwn Drdy hn, qw) AMq ivc jmrwj dy PMDy ivc Psdy hn;","unicode":"ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਮਹੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ (ਸਚੀ-ਪਤੀ) (ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਹਨ, ਤਾ) ਅੰਤ ਵਿਚ ਜਮਰਾਜ ਦੇ ਫੰਧੇ ਵਿਚ ਫਸਦੇ ਹਨ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"braham mahesar bisan sacheepat a(n)t fase jam faas parai(n)ge ||","hindi":"ब्रहम महेसर बिसन सचीपति अंत फसे जम फास परैंगे ॥","en":"braham mahesar bisan sacheepat a(n)t fase jam faas parai(n)ge ||","hi":"ब्रहम महेसर बिसन सचीपति अंत फसे जम फास परैंगे ॥","ipa":"bɹəhəm məhesər bɪsən sət͡ʃipət̪ əŋt̪ fəse d͡ʒəm fɑs pəræⁿGe.","ur":"برهم مهےسر بسن سچیِپت اںت پھسے جم پھاس پرَےںگے ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75141,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"0","t":"y"},{"p":"2","t":"y"},{"p":"3","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":11,"verse":{"verseId":1436,"verse":{"gurmukhi":"jy nr sRI piq ky pRs hYN pg qy nr Pyr n dyh DrYNgy ]8]28]","unicode":"ਜੇ ਨਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਕੇ ਪ੍ਰਸ ਹੈਂ ਪਗ ਤੇ ਨਰ ਫੇਰ ਨ ਦੇਹ ਧਰੈਂਗੇ ॥੮॥੨੮॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"jynrsRIpiqkypRshYNpgqynrPyrndyhDrYNgy]8]28]","unicode":"ਜੇਨਰਸ੍ਰੀਪਤਿਕੇਪ੍ਰਸਹੈਂਪਗਤੇਨਰਫੇਰਨਦੇਹਧਰੈਂਗੇ॥੮॥੨੮॥"},"translation":{"en":{"bdb":"But those who fall at the feet of Lord-God, they would not appear again in physical form. 8.28."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"ijhVy purS mwieAw dy suAwmI prmwqmw dy crnw dI Coh pRwpq krdy hn, auh mnu`K iPr dyh Dwrn nhIN krngy (Bwv Awvwgvx dy c`kr qoN mukq ho jwxgy) ]8]28]","unicode":"ਜਿਹੜੇ ਪੁਰਸ਼ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਚਰਨਾ ਦੀ ਛੋਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਫਿਰ ਦੇਹ ਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ (ਭਾਵ ਆਵਾਗਵਣ ਦੇ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ) ॥੮॥੨੮॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"ijhVy purS mwieAw dy suAwmI prmwqmw dy crnw dI Coh pRwpq krdy hn, auh mnu`K iPr dyh Dwrn nhIN krngy (Bwv Awvwgvx dy c`kr qoN mukq ho jwxgy) ]8]28]","unicode":"ਜਿਹੜੇ ਪੁਰਸ਼ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਚਰਨਾ ਦੀ ਛੋਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਫਿਰ ਦੇਹ ਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ (ਭਾਵ ਆਵਾਗਵਣ ਦੇ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ) ॥੮॥੨੮॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"je nar sree pat ke pras hai(n) pag te nar fer na dheh dharai(n)ge ||8||28||","hindi":"जे नर स्री पति के प्रस हैं पग ते नर फेर न देह धरैंगे ॥८॥२८॥","en":"je nar sree pat ke pras hai(n) pag te nar fer na dheh dharai(n)ge ||8||28||","hi":"जे नर स्री पति के प्रस हैं पग ते नर फेर न देह धरैंगे ॥८॥२८॥","ipa":"d͡ʒe nər sɹi pət̪ ke pɹəs hæⁿ pəG t̪e nər fer nə d̪eh t̪əræⁿGe.8.2ə8.","ur":"جے نر سریِ پت کے پرس هَےں پگ تے نر پھےر ن دےه دھرَےںگے ۔۔۸۔۔۲۸۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75142,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"7","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":1437,"verse":{"gurmukhi":"khw BXo jo doaU locn mUMd kY bYiT rihE bk iDAwn lgwieE ]","unicode":"ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਦੋਊ ਲੋਚਨ ਮੂੰਦ ਕੈ ਬੈਠਿ ਰਹਿਓ ਬਕ ਧਿਆਨ ਲਗਾਇਓ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"khwBXojodoaUlocnmUMdkYbYiTrihEbkiDAwnlgwieE]","unicode":"ਕਹਾਭਯੋਜੋਦੋਊਲੋਚਨਮੂੰਦਕੈਬੈਠਿਰਹਿਓਬਕਧਿਆਨਲਗਾਇਓ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Of what use it is if one sits and meditates like a crane with his eyes closed."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"kI hoieAw jy koeI dovyW A`Kw bMd kr ky bYT igAw Aqy bgly vwg iDAwn lgw ilAw;","unicode":"ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਕੋਈ ਦੋਵੇਾਂ ਅੱਖਾ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਗਲੇ ਵਾਗ ਧਿਆਨ ਲਗਾ ਲਿਆ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"kI hoieAw jy koeI dovyW A`Kw bMd kr ky bYT igAw Aqy bgly vwg iDAwn lgw ilAw;","unicode":"ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਕੋਈ ਦੋਵੇਾਂ ਅੱਖਾ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਗਲੇ ਵਾਗ ਧਿਆਨ ਲਗਾ ਲਿਆ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kahaa bhayo jo dhouoo lochan moo(n)dh kai baiTh rahio bak dhiaan lagaio ||","hindi":"कहा भयो जो दोऊ लोचन मूँद कै बैठि रहिओ बक धिआन लगाइओ ॥","en":"kahaa bhayo jo dhouoo lochan moo(n)dh kai baiTh rahio bak dhiaan lagaio ||","hi":"कहा भयो जो दोऊ लोचन मूँद कै बैठि रहिओ बक धिआन लगाइओ ॥","ipa":"kəhɑ ɓəjɔ d͡ʒɔ d̪ɔou lɔt͡ʃən muŋd̪ kæ bæʈʰ rəhɪo bək t̪ɪəɑn ləGɑeɪo.","ur":"کها بھےو جو دواُو لوچن مُوںد کَے بَےٹھ رهِاو بک دھآن لگاااو ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75143,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"1","t":"y"},{"p":"6","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":1438,"verse":{"gurmukhi":"nHwq iPirE lIey swq smudRin lok gXo prlok gvwieE ]","unicode":"ਨ੍ਹਾਤ ਫਿਰਿਓ ਲੀਏ ਸਾਤ ਸਮੁਦ੍ਰਨਿ ਲੋਕ ਗਯੋ ਪਰਲੋਕ ਗਵਾਇਓ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"nHwqiPirElIeyswqsmudRinlokgXoprlokgvwieE]","unicode":"ਨ੍ਹਾਤਫਿਰਿਓਲੀਏਸਾਤਸਮੁਦ੍ਰਨਿਲੋਕਗਯੋਪਰਲੋਕਗਵਾਇਓ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"If he takes bath at holy places upto the seventh sea, he loses this world and also the next world."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"jy koeI (aumr Br) s`q smuMdrw ivc ieSnwn krdw iPirAw (qw ieh smJ ilAw jwvy ik) aus dw lok vI igAw Aqy prlok vI (aus ny) gMvw ilAw;","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ (ਉਮਰ ਭਰ) ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰਾ ਵਿਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਫਿਰਿਆ (ਤਾ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ) ਉਸ ਦਾ ਲੋਕ ਵੀ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵੀ (ਉਸ ਨੇ) ਗੰਵਾ ਲਿਆ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"jy koeI (aumr Br) s`q smuMdrw ivc ieSnwn krdw iPirAw (qw ieh smJ ilAw jwvy ik) aus dw lok vI igAw Aqy prlok vI (aus ny) gMvw ilAw;","unicode":"ਜੇ ਕੋਈ (ਉਮਰ ਭਰ) ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰਾ ਵਿਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਫਿਰਿਆ (ਤਾ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਕਿ) ਉਸ ਦਾ ਲੋਕ ਵੀ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵੀ (ਉਸ ਨੇ) ਗੰਵਾ ਲਿਆ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"nhaat firio le'ee saat samudhran lok gayo paralok gavaio ||","hindi":"न्हात फिरिओ लीए सात समुद्रनि लोक गयो परलोक गवाइओ ॥","en":"nhaat firio le'ee saat samudhran lok gayo paralok gavaio ||","hi":"न्हात फिरिओ लीए सात समुद्रनि लोक गयो परलोक गवाइओ ॥","ipa":"nʰɑt̪ fɪrɪo liee sɑt̪ səmʊd̪ɹən lɔk Gəjɔ pərəlɔk Gəʋɑeɪo.","ur":"نھات پھراو لیِاے سات سمدرن لوک گےو پرلوک گواااو ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75144,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":1439,"verse":{"gurmukhi":"bws kIE ibiKAwn soN bYT kY AYsy hI AYsy su bYs ibqwieE ]","unicode":"ਬਾਸ ਕੀਓ ਬਿਖਿਆਨ ਸੋਂ ਬੈਠ ਕੈ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਬਿਤਾਇਓ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwskIEibiKAwnsoNbYTkYAYsyhIAYsysubYsibqwieE]","unicode":"ਬਾਸਕੀਓਬਿਖਿਆਨਸੋਂਬੈਠਕੈਐਸੇਹੀਐਸੇਸੁਬੈਸਬਿਤਾਇਓ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"He spends his life in such performing evil actions and wastes his life in such pursuits."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"bwn-pRsqI (ibiKAwn-vYKwns) ho ky jMglw ivc invws kIqw, aunHw ny vI ies qrHw AwpxI swrI aumr (ivArQ ivc) ibqw id`qI;","unicode":"ਬਾਨ-ਪ੍ਰਸਤੀ (ਬਿਖਿਆਨ-ਵੈਖਾਨਸ) ਹੋ ਕੇ ਜੰਗਲਾ ਵਿਚ ਨਿਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ (ਵਿਅਰਥ ਵਿਚ) ਬਿਤਾ ਦਿੱਤੀ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"bwn-pRsqI (ibiKAwn-vYKwns) ho ky jMglw ivc invws kIqw, aunHw ny vI ies qrHw AwpxI swrI aumr (ivArQ ivc) ibqw id`qI;","unicode":"ਬਾਨ-ਪ੍ਰਸਤੀ (ਬਿਖਿਆਨ-ਵੈਖਾਨਸ) ਹੋ ਕੇ ਜੰਗਲਾ ਵਿਚ ਨਿਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ (ਵਿਅਰਥ ਵਿਚ) ਬਿਤਾ ਦਿੱਤੀ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baas keeo bikhiaan so(n) baiTh kai aaise hee aaise su bais bitaio ||","hindi":"बास कीओ बिखिआन सों बैठ कै ऐसे ही ऐसे सु बैस बिताइओ ॥","en":"baas keeo bikhiaan so(n) baiTh kai aaise hee aaise su bais bitaio ||","hi":"बास कीओ बिखिआन सों बैठ कै ऐसे ही ऐसे सु बैस बिताइओ ॥","ipa":"bɑs kio bɪkʰɪəɑn sɔⁿ bæʈʰ kæ æse hi æse s bæs bɪt̪ɑeɪo.","ur":"باس کیِاو بکھآن سوں بَےٹھ کَے اَےسے هیِ اَےسے سُ بَےس بتاااو ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75145,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":12,"verse":{"verseId":1440,"verse":{"gurmukhi":"swcu khoN sun lyhu sBY ijn pRym kIE iqn hI pRBu pwieE ]9]29]","unicode":"ਸਾਚੁ ਕਹੋਂ ਸੁਨ ਲੇਹੁ ਸਭੈ ਜਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਓ ਤਿਨ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਓ ॥੯॥੨੯॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"swcukhoNsunlyhusBYijnpRymkIEiqnhIpRBupwieE]9]29]","unicode":"ਸਾਚੁਕਹੋਂਸੁਨਲੇਹੁਸਭੈਜਿਨਪ੍ਰੇਮਕੀਓਤਿਨਹੀਪ੍ਰਭੁਪਾਇਓ॥੯॥੨੯॥"},"translation":{"en":{"bdb":"I speak Truth, all should turn their ears towards it: he, who is absorbed in True Love, he would realize the Lord. 9.29."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"(mYN) sc kihMdw hw, swry (iDAwn nwl) sux lvo ik ijMnHw ny prmwqmw nwl pRym dw sMbMD joiVAw hY, aunHw ny hI aus nUM pRwpq kIqw hY ]9]29]","unicode":"(ਮੈਂ) ਸਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾ, ਸਾਰੇ (ਧਿਆਨ ਨਾਲ) ਸੁਣ ਲਵੋ ਕਿ ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਜੋੜਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾ ਨੇ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੯॥੨੯॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"(mYN) sc kihMdw hw, swry (iDAwn nwl) sux lvo ik ijMnHw ny prmwqmw nwl pRym dw sMbMD joiVAw hY, aunHw ny hI aus nUM pRwpq kIqw hY ]9]29]","unicode":"(ਮੈਂ) ਸਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾ, ਸਾਰੇ (ਧਿਆਨ ਨਾਲ) ਸੁਣ ਲਵੋ ਕਿ ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਜੋੜਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾ ਨੇ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ॥੯॥੨੯॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"saach kaho(n) sun leh sabhai jin prem keeo tin hee prabh paio ||9||29||","hindi":"साचु कहों सुन लेहु सभै जिन प्रेम कीओ तिन ही प्रभु पाइओ ॥९॥२९॥","en":"saach kaho(n) sun leh sabhai jin prem keeo tin hee prabh paio ||9||29||","hi":"साचु कहों सुन लेहु सभै जिन प्रेम कीओ तिन ही प्रभु पाइओ ॥९॥२९॥","ipa":"sɑt͡ʃ kəhɔⁿ sʊn leh səɓæ d͡ʒɪn pɹem kio t̪ɪn hi pɹəɓ pɑeɪo.9.2ə9.","ur":"ساچ کهوں سُن لےهُ سبھَے جن پرےم کیِاو تن هیِ پربھ پاااو ۔۔۹۔۔۲۹۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75146,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"4","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":4,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":1441,"verse":{"gurmukhi":"kwhU lY pwhn pUj DrXo isr kwhU lY ilMgu gry ltkwieE ]","unicode":"ਕਾਹੂ ਲੈ ਪਾਹਨ ਪੂਜ ਧਰਯੋ ਸਿਰ ਕਾਹੂ ਲੈ ਲਿੰਗੁ ਗਰੇ ਲਟਕਾਇਓ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwhUlYpwhnpUjDrXoisrkwhUlYilMgugryltkwieE]","unicode":"ਕਾਹੂਲੈਪਾਹਨਪੂਜਧਰਯੋਸਿਰਕਾਹੂਲੈਲਿੰਗੁਗਰੇਲਟਕਾਇਓ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Someone worshipped stone and placed it on his head. Someone hung the phallus (lingam) from his neck."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iksy ny swlgRwm nUM pUj ky isr auqy Dwrn kr ilAw hY Aqy iksy ny iSvilMg lY ky gly ivc ltkw ilAw hY;","unicode":"ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਪੂਜ ਕੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਧਾਰਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸ਼ਿਵਲਿੰਗ ਲੈ ਕੇ ਗਲੇ ਵਿਚ ਲਟਕਾ ਲਿਆ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"iksy ny swlgRwm nUM pUj ky isr auqy Dwrn kr ilAw hY Aqy iksy ny iSvilMg lY ky gly ivc ltkw ilAw hY;","unicode":"ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਪੂਜ ਕੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਧਾਰਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸ਼ਿਵਲਿੰਗ ਲੈ ਕੇ ਗਲੇ ਵਿਚ ਲਟਕਾ ਲਿਆ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaahoo lai paahan pooj dharayo sir kaahoo lai li(n)g gare laTakaio ||","hindi":"काहू लै पाहन पूज धरयो सिर काहू लै लिंगु गरे लटकाइओ ॥","en":"kaahoo lai paahan pooj dharayo sir kaahoo lai li(n)g gare laTakaio ||","hi":"काहू लै पाहन पूज धरयो सिर काहू लै लिंगु गरे लटकाइओ ॥","ipa":"kɑhu læ pɑhən pud͡ʒ t̪ərəjɔ sɪr kɑhu læ lɪŋG Gəre ləʈəkɑeɪo.","ur":"کاهُو لَے پاهن پُوج دھرےو سر کاهُو لَے لںگ گرے لٹکاااو ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75147,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":1442,"verse":{"gurmukhi":"kwhU liKE hir AvwcI idsw mih kwhU pCwh ko sIsu invwieE ]","unicode":"ਕਾਹੂ ਲਖਿਓ ਹਰਿ ਅਵਾਚੀ ਦਿਸਾ ਮਹਿ ਕਾਹੂ ਪਛਾਹ ਕੋ ਸੀਸੁ ਨਿਵਾਇਓ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwhUliKEhirAvwcIidswmihkwhUpCwhkosIsuinvwieE]","unicode":"ਕਾਹੂਲਖਿਓਹਰਿਅਵਾਚੀਦਿਸਾਮਹਿਕਾਹੂਪਛਾਹਕੋਸੀਸੁਨਿਵਾਇਓ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Someone visualized God in the South and someone bowed his head towards the West."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"iksy ny prmwqmw nUM pUrb idSw ivc jwixAw hY Aqy iksy ny p`Cm vl isr invwieAw hY;","unicode":"ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪੱਛਮ ਵਲ ਸਿਰ ਨਿਵਾਇਆ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"iksy ny prmwqmw nUM pUrb idSw ivc jwixAw hY Aqy iksy ny p`Cm vl isr invwieAw hY;","unicode":"ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪੱਛਮ ਵਲ ਸਿਰ ਨਿਵਾਇਆ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaahoo lakhio har avaachee dhisaa meh kaahoo pachhaeh ko sees nivaio ||","hindi":"काहू लखिओ हरि अवाची दिसा महि काहू पछाह को सीसु निवाइओ ॥","en":"kaahoo lakhio har avaachee dhisaa meh kaahoo pachhaeh ko sees nivaio ||","hi":"काहू लखिओ हरि अवाची दिसा महि काहू पछाह को सीसु निवाइओ ॥","ipa":"kɑhu ləkʰɪo hər əʋɑt͡ʃi d̪ɪsɑ məh kɑhu pəɕɑh kɔ sis nɪʋɑeɪo.","ur":"کاهُو لکھاو هرِ اواچیِ دسا مهِ کاهُو پچھاه کو سیِس نواااو ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75148,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[{"p":5,"t":"v"}]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":1443,"verse":{"gurmukhi":"koaU buqwn ko pUjq hY psu koaU imRqwn ko pUjn DwieE ]","unicode":"ਕੋਊ ਬੁਤਾਨ ਕੋ ਪੂਜਤ ਹੈ ਪਸੁ ਕੋਊ ਮ੍ਰਿਤਾਨ ਕੋ ਪੂਜਨ ਧਾਇਓ ॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"koaUbuqwnkopUjqhYpsukoaUimRqwnkopUjnDwieE]","unicode":"ਕੋਊਬੁਤਾਨਕੋਪੂਜਤਹੈਪਸੁਕੋਊਮ੍ਰਿਤਾਨਕੋਪੂਜਨਧਾਇਓ॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Some fool worships the idols and someone goes to worship the dead."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"koeI mUrK buqw (mUrqI) nUM pUj irhw hY Aqy koeI kbrw nUM pUjdw iPrdw hY;","unicode":"ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਬੁਤਾ (ਮੂਰਤੀ) ਨੂੰ ਪੂਜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਕਬਰਾ ਨੂੰ ਪੂਜਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ;"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"koeI mUrK buqw (mUrqI) nUM pUj irhw hY Aqy koeI kbrw nUM pUjdw iPrdw hY;","unicode":"ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਬੁਤਾ (ਮੂਰਤੀ) ਨੂੰ ਪੂਜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਕਬਰਾ ਨੂੰ ਪੂਜਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ;"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kouoo butaan ko poojat hai pas kouoo mritaan ko poojan dhaio ||","hindi":"कोऊ बुतान को पूजत है पसु कोऊ मृतान को पूजन धाइओ ॥","en":"kouoo butaan ko poojat hai pas kouoo mritaan ko poojan dhaio ||","hi":"कोऊ बुतान को पूजत है पसु कोऊ मृतान को पूजन धाइओ ॥","ipa":"kɔou bʊt̪ɑn kɔ pud͡ʒət̪ hæ pəs kɔou mɪɹət̪ɑn kɔ pud͡ʒən t̪ɑeɪo.","ur":"کواُو بُتان کو پُوجت هَے پس کواُو مرتان کو پُوجن دھاااو ۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75149,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[]}}},{"header":0,"mangalPosition":null,"existsSGPC":1,"existsMedium":1,"existsTaksal":1,"existsBuddhaDal":1,"paragraph":13,"verse":{"verseId":1444,"verse":{"gurmukhi":"kUr ikRAw auriJE sB hI jg sRI Bgvwn ko Bydu n pwieE ]10]30]","unicode":"ਕੂਰ ਕ੍ਰਿਆ ਉਰਝਿਓ ਸਭ ਹੀ ਜਗ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕੋ ਭੇਦੁ ਨ ਪਾਇਓ ॥੧੦॥੩੦॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"kUrikRAwauriJEsBhIjgsRIBgvwnkoBydunpwieE]10]30]","unicode":"ਕੂਰਕ੍ਰਿਆਉਰਝਿਓਸਭਹੀਜਗਸ੍ਰੀਭਗਵਾਨਕੋਭੇਦੁਨਪਾਇਓ॥੧੦॥੩੦॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The whole world is entangled in false rituals and has not known the secret of Lord-God 10.30."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"swrw sMswr kUVI ikRAw ivc auliJAw hoieAw hY, pr mwieAw dy suAwmI dw iksy ny vI Byd nhIN pwieAw hY ]10]30]","unicode":"ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਕੂੜੀ ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਚ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ ॥੧੦॥੩੦॥"},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"swrw sMswr kUVI ikRAw ivc auliJAw hoieAw hY, pr mwieAw dy suAwmI dw iksy ny vI Byd nhIN pwieAw hY ]10]30]","unicode":"ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਕੂੜੀ ਕ੍ਰਿਆ ਵਿਚ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਮਾਇਆ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ ॥੧੦॥੩੦॥"}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"koor kriaa urajhio sabh hee jag sree bhagavaan ko bhedh na paio ||10||30||","hindi":"कूर कृआ उरझिओ सभ ही जग स्री भगवान को भेदु न पाइओ ॥१०॥३०॥","en":"koor kriaa urajhio sabh hee jag sree bhagavaan ko bhedh na paio ||10||30||","hi":"कूर कृआ उरझिओ सभ ही जग स्री भगवान को भेदु न पाइओ ॥१०॥३०॥","ipa":"kur kɪɹəɑ oʊrəɖ͡ʐɪo səɓ hi d͡ʒəG sɹi ɓəGəʋɑn kɔ ɓed̪ nə pɑeɪo.1ə0.3ə0.","ur":"کُور کرآ اُرجھاو سبھ هیِ جگ سریِ بھگوان کو بھےد ن پاااو ۔۔۱۰۔۔۳۰۔۔"},"pageNo":13,"lineNo":75150,"updated":"2020-06-11 00:19:50","visraam":{"sttm":[{"p":"5","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}}}]}