{"shabadInfo":{"shabadId":40024,"shabadName":200207,"pageNo":1,"source":{"sourceId":"B","gurmukhi":"BweI gurdws jI vwrW","unicode":"ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਵਾਰਾਂ","english":"Bhai Gurdas Ji Vaaran","pageNo":1},"raag":{"raagId":0,"gurmukhi":" -","unicode":" -","english":"No Raag","raagWithPage":"No Raag (1-1430)"},"writer":{"writerId":22,"gurmukhi":"BweI gurdws","unicode":null,"english":"Bhai Gurdaas Ji"}},"count":9,"navigation":{"previous":40023,"next":40025},"verses":[{"verseId":200207,"shabadId":40024,"verse":{"gurmukhi":"pauVI 24 : gurU nwnk dyv jI dw pRQm pRsMg","unicode":"ਪਉੜੀ ੨੪ : ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਥਮ ਪ੍ਰਸੰਗ"},"larivaar":{"gurmukhi":"pauVI24:gurUnwnkdyvjIdwpRQmpRsMg","unicode":"ਪਉੜੀ੨੪:ਗੁਰੂਨਾਨਕਦੇਵਜੀਦਾਪ੍ਰਥਮਪ੍ਰਸੰਗ"},"translation":{"en":{"bdb":"First episode of Guru Nanak Dev ji"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pauRee 24 : guroo naanak dhev jee dhaa pratham prasa(n)g","hindi":"पउड़ी २४ : गुरू नानक देव जी दा प्रथम प्रसंग","en":"pauRee 24 : guroo naanak dhev jee dhaa pratham prasa(n)g","hi":"पउड़ी २४ : गुरू नानक देव जी दा प्रथम प्रसंग","ipa":"poʊɽi 2ə4 : Gʊru nɑnək d̪eʋ d͡ʒi d̪ɑ pɹət̪ʰəm pɹəsəŋG","ur":"پاڑیِ ۲۴ : گُرُو نانک دےو جیِ دا پرتھم پرسںگ"},"pageNo":1,"lineNo":24,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}},{"verseId":200208,"shabadId":40024,"verse":{"gurmukhi":"pihlw bwby pwXw bKsu dir ipCody iPir Gwil kmweI[","unicode":"ਪਹਿਲਾ ਬਾਬੇ ਪਾਯਾ ਬਖਸੁ ਦਰਿ ਪਿਛੋਦੇ ਫਿਰਿ ਘਾਲਿ ਕਮਾਈ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"pihlwbwbypwXwbKsudiripCodyiPirGwilkmweI[","unicode":"ਪਹਿਲਾਬਾਬੇਪਾਯਾਬਖਸੁਦਰਿਪਿਛੋਦੇਫਿਰਿਘਾਲਿਕਮਾਈ।"},"translation":{"en":{"bdb":"First of all Baba Nanak obtained the gate of the grace (of Lord) and then He underwent and earned the rigorous discipline (of heart and mind)."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pahilaa baabe paayaa bakhas dhar pichhodhe fir ghaal kamaiee|","hindi":"पहिला बाबे पाया बखसु दरि पिछोदे फिरि घालि कमाई।","en":"pahilaa baabe paayaa bakhas dhar pichhodhe fir ghaal kamaiee|","hi":"पहिला बाबे पाया बखसु दरि पिछोदे फिरि घालि कमाई।","ipa":"pəhɪlɑ bɑbe pɑjɑ bəkʰəs d̪ər pɪɕɔd̪e fɪr Gʰɑl kəmɑei.","ur":"پهِلا بابے پاےا بکھس در پچھودے پھرِ گھال کماای۔"},"pageNo":1,"lineNo":24,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}},{"verseId":200209,"shabadId":40024,"verse":{"gurmukhi":"ryqu A`ku Awhwru kir roVw kI gur kIA ivCweI[","unicode":"ਰੇਤੁ ਅੱਕੁ ਆਹਾਰੁ ਕਰਿ ਰੋੜਾ ਕੀ ਗੁਰ ਕੀਅ ਵਿਛਾਈ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"ryquA`kuAwhwrukirroVwkIgurkIAivCweI[","unicode":"ਰੇਤੁਅੱਕੁਆਹਾਰੁਕਰਿਰੋੜਾਕੀਗੁਰਕੀਅਵਿਛਾਈ।"},"translation":{"en":{"bdb":"He fed himself with sand and swallow-wort and made stones his bedding i.e. he enjoyed poverty too."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"ret a'k aahaar kar roRaa kee gur keea vichhaiee|","hindi":"रेतु अक्कु आहारु करि रोड़ा की गुर कीअ विछाई।","en":"ret a'k aahaar kar roRaa kee gur keea vichhaiee|","hi":"रेतु अक्कु आहारु करि रोड़ा की गुर कीअ विछाई।","ipa":"ret̪ ək əɑhɑr kər rɔɽɑ ki Gʊr kiə ʋɪɕɑei.","ur":"رےت اّک آهار کر روڑا کیِ گُر کیِا وچھاای۔"},"pageNo":1,"lineNo":24,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}},{"verseId":200210,"shabadId":40024,"verse":{"gurmukhi":"BwrI krI qpisAw vfy Bwig hir isau bix AweI[","unicode":"ਭਾਰੀ ਕਰੀ ਤਪਸਿਆ ਵਡੇ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"BwrIkrIqpisAwvfyBwighirisaubixAweI[","unicode":"ਭਾਰੀਕਰੀਤਪਸਿਆਵਡੇਭਾਗਿਹਰਿਸਿਉਬਣਿਆਈ।"},"translation":{"en":{"bdb":"He offered his full devotion and then he was fortunate to have proximity with God."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhaaree karee tapasiaa vadde bhaag har siau ban aaiee|","hindi":"भारी करी तपसिआ वडे भागि हरि सिउ बणि आई।","en":"bhaaree karee tapasiaa vadde bhaag har siau ban aaiee|","hi":"भारी करी तपसिआ वडे भागि हरि सिउ बणि आई।","ipa":"ɓɑri kəri t̪əpəsɪəɑ ʋəɖe ɓɑG hər sɪo bəɳ əɑei.","ur":"بھاریِ کریِ تپسآ وڈے بھاگ هر سا بݨِ آای۔"},"pageNo":1,"lineNo":24,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}},{"verseId":200211,"shabadId":40024,"verse":{"gurmukhi":"bwbw pYDw sic KMif nau iniD nwmu grIbI pweI[","unicode":"ਬਾਬਾ ਪੈਧਾ ਸਚਿ ਖੰਡਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਗਰੀਬੀ ਪਾਈ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwbwpYDwsicKMifnauiniDnwmugrIbIpweI[","unicode":"ਬਾਬਾਪੈਧਾਸਚਿਖੰਡਿਨਉਨਿਧਿਨਾਮੁਗਰੀਬੀਪਾਈ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Baba reached the region of truth wherefrom he received Naam, the storehouse of nine treasures and  humility."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baabaa paidhaa sach kha(n)dd nau nidh naam gareebee paiee|","hindi":"बाबा पैधा सचि खंडि नउ निधि नामु गरीबी पाई।","en":"baabaa paidhaa sach kha(n)dd nau nidh naam gareebee paiee|","hi":"बाबा पैधा सचि खंडि नउ निधि नामु गरीबी पाई।","ipa":"bɑbɑ pæt̪ɑ sət͡ʃ kʰəŋɖ no nɪt̪ə̀ nɑm Gəribi pɑei.","ur":"بابا پَےدھا سچ کھںڈ نا ندھِ نام گریِبیِ پاای۔"},"pageNo":1,"lineNo":24,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}},{"verseId":200212,"shabadId":40024,"verse":{"gurmukhi":"bwbw dyKY iDAwnu Dir jlqI siB ipRQvI idis AweI[","unicode":"ਬਾਬਾ ਦੇਖੈ ਧਿਆਨੁ ਧਰਿ ਜਲਤੀ ਸਭਿ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦਿਸਿ ਆਈ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwbwdyKYiDAwnuDirjlqIsiBipRQvIidisAweI[","unicode":"ਬਾਬਾਦੇਖੈਧਿਆਨੁਧਰਿਜਲਤੀਸਭਿਪ੍ਰਿਥਵੀਦਿਸਿਆਈ।"},"translation":{"en":{"bdb":"In his meditation, Baba found the whole earth burning (with the fire of lust and anger)."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baabaa dhekhai dhiaan dhar jalatee sabh pirathavee dhis aaiee|","hindi":"बाबा देखै धिआनु धरि जलती सभि पृथवी दिसि आई।","en":"baabaa dhekhai dhiaan dhar jalatee sabh pirathavee dhis aaiee|","hi":"बाबा देखै धिआनु धरि जलती सभि पृथवी दिसि आई।","ipa":"bɑbɑ d̪ekʰæ t̪ɪəɑn t̪ər d͡ʒələt̪i səɓ pɪɹət̪ʰəʋi d̪ɪs əɑei.","ur":"بابا دےکھَے دھآن دھر جلتیِ سبھِ پرتھویِ دسِ آای۔"},"pageNo":1,"lineNo":24,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}},{"verseId":200213,"shabadId":40024,"verse":{"gurmukhi":"bwJu gurU gubwru hY hY hY krdI suxI lukweI[","unicode":"ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਗੁਬਾਰੁ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਕਰਦੀ ਸੁਣੀ ਲੁਕਾਈ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwJugurUgubwruhYhYhYkrdIsuxIlukweI[","unicode":"ਬਾਝੁਗੁਰੂਗੁਬਾਰੁਹੈਹੈਹੈਕਰਦੀਸੁਣੀਲੁਕਾਈ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Without Guru there is utter darkness and he heard the cries of the common men."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baajh guroo gubaar hai hai hai karadhee sunee lukaiee|","hindi":"बाझु गुरू गुबारु है है है करदी सुणी लुकाई।","en":"baajh guroo gubaar hai hai hai karadhee sunee lukaiee|","hi":"बाझु गुरू गुबारु है है है करदी सुणी लुकाई।","ipa":"bɑɖ͡ʐ Gʊru Gʊbɑr hæ hæ hæ kərəd̪i sʊɳi lʊkɑei.","ur":"باجھ گُرُو گُبار هَے هَے هَے کردیِ سُݨیِ لُکاای۔"},"pageNo":1,"lineNo":24,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}},{"verseId":200214,"shabadId":40024,"verse":{"gurmukhi":"bwby ByK bxwieAw audwsI kI rIiq clweI[","unicode":"ਬਾਬੇ ਭੇਖ ਬਣਾਇਆ ਉਦਾਸੀ ਕੀ ਰੀਤਿ ਚਲਾਈ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"bwbyByKbxwieAwaudwsIkIrIiqclweI[","unicode":"ਬਾਬੇਭੇਖਬਣਾਇਆਉਦਾਸੀਕੀਰੀਤਿਚਲਾਈ।"},"translation":{"en":{"bdb":"To further understand the people, Guru Nanak donned robes in their manner and preached them to be detached (from the pleasure and pain)."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"baabe bhekh banaiaa udhaasee kee reet chalaiee|","hindi":"बाबे भेख बणाइआ उदासी की रीति चलाई।","en":"baabe bhekh banaiaa udhaasee kee reet chalaiee|","hi":"बाबे भेख बणाइआ उदासी की रीति चलाई।","ipa":"bɑbe ɓekʰ bəɳɑɪɑ oʊd̪ɑsi ki rit̪ t͡ʃəlɑei.","ur":"بابے بھےکھ بݨااآ اُداسیِ کیِ ریِت چلاای۔"},"pageNo":1,"lineNo":24,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":200215,"shabadId":40024,"verse":{"gurmukhi":"ciVHAw soDix Driq lukweI ]24]","unicode":"ਚੜ੍ਹਿਆ ਸੋਧਣਿ ਧਰਤਿ ਲੁਕਾਈ ॥੨੪॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"ciVHAwsoDixDriqlukweI]24]","unicode":"ਚੜ੍ਹਿਆਸੋਧਣਿਧਰਤਿਲੁਕਾਈ॥੨੪॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Thus he went out to depurate humanity on earth."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chaRihaa sodhan dharat lukaiee ||24||","hindi":"चड़ि्हआ सोधणि धरति लुकाई ॥२४॥","en":"chaRihaa sodhan dharat lukaiee ||24||","hi":"चड़ि्हआ सोधणि धरति लुकाई ॥२४॥","ipa":"t͡ʃəɽɪʰəɑ sɔt̪əɳ t̪ərət̪ lʊkɑei.2ə4.","ur":"چڑھآ سودھݨ دھرت لُکاای ۔۔۲۴۔۔"},"pageNo":1,"lineNo":24,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}}]}