{"shabadInfo":{"shabadId":40253,"shabadName":202132,"pageNo":11,"source":{"sourceId":"B","gurmukhi":"BweI gurdws jI vwrW","unicode":"ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਵਾਰਾਂ","english":"Bhai Gurdas Ji Vaaran","pageNo":11},"raag":{"raagId":0,"gurmukhi":" -","unicode":" -","english":"No Raag","raagWithPage":"No Raag (1-1430)"},"writer":{"writerId":22,"gurmukhi":"BweI gurdws","unicode":null,"english":"Bhai Gurdaas Ji"}},"count":10,"navigation":{"previous":40252,"next":40254},"verses":[{"verseId":202132,"shabadId":40253,"verse":{"gurmukhi":"pauVI 13 : pihlI pwiqSwhI dy is`KW dI nwmwvlI","unicode":"ਪਉੜੀ ੧੩ : ਪਹਿਲੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੀ ਨਾਮਾਵਲੀ"},"larivaar":{"gurmukhi":"pauVI13:pihlIpwiqSwhIdyis`KWdInwmwvlI","unicode":"ਪਉੜੀ੧੩:ਪਹਿਲੀਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀਦੇਸਿੱਖਾਂਦੀਨਾਮਾਵਲੀ"},"translation":{"en":{"bdb":"Inventory of the names of the Sikhs of Guru Nanak"},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pauRee 13 : pahilee paatishaahee dhe si'khaa(n) dhee naamaavalee","hindi":"पउड़ी १३ : पहिली पातिशाही दे सिक्खाँ दी नामावली","en":"pauRee 13 : pahilee paatishaahee dhe si'khaa(n) dhee naamaavalee","hi":"पउड़ी १३ : पहिली पातिशाही दे सिक्खाँ दी नामावली","ipa":"poʊɽi 1ə3 : pəhɪli pɑt̪ɪʃɑhi d̪e sɪkʰɑⁿ d̪i nɑmɑʋəli","ur":"پاڑیِ ۱۳ : پهِلیِ پاتشاهیِ دے سّکھاں دیِ ناماولیِ"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202133,"shabadId":40253,"verse":{"gurmukhi":"qwrU poptu qwirAw gurmuiK bwl suBwie audwsI[","unicode":"ਤਾਰੂ ਪੋਪਟੁ ਤਾਰਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਲ ਸੁਭਾਇ ਉਦਾਸੀ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"qwrUpoptuqwirAwgurmuiKbwlsuBwieaudwsI[","unicode":"ਤਾਰੂਪੋਪਟੁਤਾਰਿਆਗੁਰਮੁਖਿਬਾਲਸੁਭਾਇਉਦਾਸੀ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Guru Nanak liberated detached natured Taru, a Sikh of popat clan, from childhood."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"taaroo popaT taariaa gurmukh baal subhai udhaasee|","hindi":"तारू पोपटु तारिआ गुरमुखि बाल सुभाइ उदासी।","en":"taaroo popaT taariaa gurmukh baal subhai udhaasee|","hi":"तारू पोपटु तारिआ गुरमुखि बाल सुभाइ उदासी।","ipa":"t̪ɑru pɔpəʈ t̪ɑrɪəɑ Gʊrəmʊkʰ bɑl sʊɓɑeɪ oʊd̪ɑsi.","ur":"تارُو پوپٹ تارآ گُرمکھ بال سُبھاا اُداسیِ۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202134,"shabadId":40253,"verse":{"gurmukhi":"mUlw kIVu vKwxIAY cilqu Acrj luiBq gurdwsI[","unicode":"ਮੂਲਾ ਕੀੜੁ ਵਖਾਣੀਐ ਚਲਿਤੁ ਅਚਰਜ ਲੁਭਿਤ ਗੁਰਦਾਸੀ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"mUlwkIVuvKwxIAYcilquAcrjluiBqgurdwsI[","unicode":"ਮੂਲਾਕੀੜੁਵਖਾਣੀਐਚਲਿਤੁਅਚਰਜਲੁਭਿਤਗੁਰਦਾਸੀ।"},"translation":{"en":{"bdb":"There was one Mula of a wonderful nature; he would conduct as the servant of the servants of Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"moolaa keeR vakhaaneeaai chalit acharaj lubhit gurdhaasee|","hindi":"मूला कीड़ु वखाणीऐ चलितु अचरज लुभित गुरदासी।","en":"moolaa keeR vakhaaneeaai chalit acharaj lubhit gurdhaasee|","hi":"मूला कीड़ु वखाणीऐ चलितु अचरज लुभित गुरदासी।","ipa":"mulɑ kiɽ ʋəkʰɑɳiæ t͡ʃəlɪt̪ ət͡ʃərəd͡ʒ lʊɓɪt̪ Gʊrəd̪ɑsi.","ur":"مُولا کیِڑ وکھاݨیِاَے چلت اچرج لُبھت گُرداسیِ۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"},{"p":"4","t":"y"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202135,"shabadId":40253,"verse":{"gurmukhi":"iprQw Kyfw soierI crx srx suK shij invwsI[","unicode":"ਪਿਰਥਾ ਖੇਡਾ ਸੋਇਰੀ ਚਰਣ ਸਰਣ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੀ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"iprQwKyfwsoierIcrxsrxsuKshijinvwsI[","unicode":"ਪਿਰਥਾਖੇਡਾਸੋਇਰੀਚਰਣਸਰਣਸੁਖਸਹਜਿਨਿਵਾਸੀ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Pirtha and Kheda of soiri caste were also merged in equipoise because of the shelter of the feet of Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pirathaa kheddaa soiree charan saran sukh sahaj nivaasee|","hindi":"पिरथा खेडा सोइरी चरण सरण सुख सहजि निवासी।","en":"pirathaa kheddaa soiree charan saran sukh sahaj nivaasee|","hi":"पिरथा खेडा सोइरी चरण सरण सुख सहजि निवासी।","ipa":"pɪrət̪ʰɑ kʰeɖɑ sɔeɪri t͡ʃərəɳ sərəɳ sʊkʰ səhəd͡ʒ nɪʋɑsi.","ur":"پِرتھا کھےڈا سواریِ چرݨ سرݨ سُکھ سهج نواسیِ۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[{"p":"2","t":"v"}],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202136,"shabadId":40253,"verse":{"gurmukhi":"Blw rbwb vjwieMdw mjls mrdwnw mIrwsI[","unicode":"ਭਲਾ ਰਬਾਬ ਵਜਾਇੰਦਾ ਮਜਲਸ ਮਰਦਾਨਾ ਮੀਰਾਸੀ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"BlwrbwbvjwieMdwmjlsmrdwnwmIrwsI[","unicode":"ਭਲਾਰਬਾਬਵਜਾਇੰਦਾਮਜਲਸਮਰਦਾਨਾਮੀਰਾਸੀ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Mardana- the bard, witty person, and a good player of Rabab in assemblies- was a disciple of Guru Nanak."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhalaa rabaab vajai(n)dhaa majalas maradhaanaa meeraasee|","hindi":"भला रबाब वजाइंदा मजलस मरदाना मीरासी।","en":"bhalaa rabaab vajai(n)dhaa majalas maradhaanaa meeraasee|","hi":"भला रबाब वजाइंदा मजलस मरदाना मीरासी।","ipa":"ɓəlɑ rəbɑb ʋəd͡ʒɑeɪŋd̪ɑ məd͡ʒələs mərəd̪ɑnɑ mirɑsi.","ur":"بھلا رباب وجااںدا مجلس مردانا میِراسیِ۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202137,"shabadId":40253,"verse":{"gurmukhi":"iprQI mlu shglu Blw rwmw iffI Bgiq AiBAwsI[","unicode":"ਪਿਰਥੀ ਮਲੁ ਸਹਗਲੁ ਭਲਾ ਰਾਮਾ ਡਿਡੀ ਭਗਤਿ ਅਭਿਆਸੀ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"iprQImlushgluBlwrwmwiffIBgiqAiBAwsI[","unicode":"ਪਿਰਥੀਮਲੁਸਹਗਲੁਭਲਾਰਾਮਾਡਿਡੀਭਗਤਿਅਭਿਆਸੀ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Pirthi Malu, of Sahagalu caste, and Rama, the devotee of Didi caste, were of detached nature."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"pirathee mal sahagal bhalaa raamaa ddiddee bhagat abhiaasee|","hindi":"पिरथी मलु सहगलु भला रामा डिडी भगति अभिआसी।","en":"pirathee mal sahagal bhalaa raamaa ddiddee bhagat abhiaasee|","hi":"पिरथी मलु सहगलु भला रामा डिडी भगति अभिआसी।","ipa":"pɪrət̪ʰi məl səhəGəl ɓəlɑ rɑmɑ ɖɪɖi ɓəGət̪ əɓɪəɑsi.","ur":"پِرتھیِ مل سهگل بھلا راما ڈڈیِ بھگت ابھآسیِ۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202138,"shabadId":40253,"verse":{"gurmukhi":"daulq KW lodI Blw hoAw ijMd pIru AibnwsI[","unicode":"ਦਉਲਤ ਖਾਂ ਲੋਦੀ ਭਲਾ ਹੋਆ ਜਿੰਦ ਪੀਰੁ ਅਬਿਨਾਸੀ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"daulqKWlodIBlwhoAwijMdpIruAibnwsI[","unicode":"ਦਉਲਤਖਾਂਲੋਦੀਭਲਾਹੋਆਜਿੰਦਪੀਰੁਅਬਿਨਾਸੀ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Daulat Khan Lodhi was a nice person who later came to be known as a living pir, the spiritualist."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"dhaulat khaa(n) lodhee bhalaa hoaa ji(n)dh peer abinaasee|","hindi":"दउलत खाँ लोदी भला होआ जिंद पीरु अबिनासी।","en":"dhaulat khaa(n) lodhee bhalaa hoaa ji(n)dh peer abinaasee|","hi":"दउलत खाँ लोदी भला होआ जिंद पीरु अबिनासी।","ipa":"d̪oʊlət̪ kʰɑⁿ lɔd̪i ɓəlɑ hɔəɑ d͡ʒɪŋd̪ pir əbɪnɑsi.","ur":"دالت کھاں لودیِ بھلا هوآ جںد پیِر ابناسیِ۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202139,"shabadId":40253,"verse":{"gurmukhi":"mwlo mWgw isK duie gurbwxI ris risk iblwsI[","unicode":"ਮਾਲੋ ਮਾਂਗਾ ਸਿਖ ਦੁਇ ਗੁਰਬਾਣੀ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਬਿਲਾਸੀ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"mwlomWgwisKduiegurbwxIrisriskiblwsI[","unicode":"ਮਾਲੋਮਾਂਗਾਸਿਖਦੁਇਗੁਰਬਾਣੀਰਸਿਰਸਿਕਬਿਲਾਸੀ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Malo and Manga were two Sikhs who would remain always absorbed in the joy of Gurbani, the holy hymns."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"maalo maa(n)gaa sikh dhui gurbaanee ras rasik bilaasee|","hindi":"मालो माँगा सिख दुइ गुरबाणी रसि रसिक बिलासी।","en":"maalo maa(n)gaa sikh dhui gurbaanee ras rasik bilaasee|","hi":"मालो माँगा सिख दुइ गुरबाणी रसि रसिक बिलासी।","ipa":"mɑlɔ mɑⁿəGɑ sɪkʰ d̪ʊeɪ Gʊrəbɑɳi rəs rəsɪk bɪlɑsi.","ur":"مالو ماںگا سکھ دُا گُرباݨیِ رس رسِک بلاسیِ۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202140,"shabadId":40253,"verse":{"gurmukhi":"snmuiK kwlU Aws Dwr gurbwxI drgh swbwsI[","unicode":"ਸਨਮੁਖਿ ਕਾਲੂ ਆਸ ਧਾਰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਦਰਗਹ ਸਾਬਾਸੀ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"snmuiKkwlUAwsDwrgurbwxIdrghswbwsI[","unicode":"ਸਨਮੁਖਿਕਾਲੂਆਸਧਾਰਗੁਰਬਾਣੀਦਰਗਹਸਾਬਾਸੀ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Kalu, the Kshtriya, having many wishes and desires in his heart, came to the Guru. Under the influence of Gurbani, got regards in the court of the Lord."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sanamukh kaaloo aas dhaar gurbaanee dharageh saabaasee|","hindi":"सनमुखि कालू आस धार गुरबाणी दरगह साबासी।","en":"sanamukh kaaloo aas dhaar gurbaanee dharageh saabaasee|","hi":"सनमुखि कालू आस धार गुरबाणी दरगह साबासी।","ipa":"sənəmʊkʰ kɑlu əɑs t̪ɑr Gʊrəbɑɳi d̪ərəGəh sɑbɑsi.","ur":"سنمکھ کالُو آس دھار گُرباݨیِ درگه ساباسیِ۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202141,"shabadId":40253,"verse":{"gurmukhi":"gurmiq Bwau Bgiq prgwsI ]13]","unicode":"ਗੁਰਮਤਿ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਪਰਗਾਸੀ ॥੧੩॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurmiqBwauBgiqprgwsI]13]","unicode":"ਗੁਰਮਤਿਭਾਉਭਗਤਿਪਰਗਾਸੀ॥੧੩॥"},"translation":{"en":{"bdb":"The wisdom of the Guru, i.e. the Gurmat, spread the loving devotion all round."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gurmat bhaau bhagat paragaasee ||13||","hindi":"गुरमति भाउ भगति परगासी ॥१३॥","en":"gurmat bhaau bhagat paragaasee ||13||","hi":"गुरमति भाउ भगति परगासी ॥१३॥","ipa":"Gʊrəmət̪ ɓɑo ɓəGət̪ pərəGɑsi.1ə3.","ur":"گُرمت بھاا بھگت پرگاسیِ ۔۔۱۳۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":13,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}]}