{"shabadInfo":{"shabadId":40261,"shabadName":202209,"pageNo":11,"source":{"sourceId":"B","gurmukhi":"BweI gurdws jI vwrW","unicode":"ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ ਵਾਰਾਂ","english":"Bhai Gurdas Ji Vaaran","pageNo":11},"raag":{"raagId":0,"gurmukhi":" -","unicode":" -","english":"No Raag","raagWithPage":"No Raag (1-1430)"},"writer":{"writerId":22,"gurmukhi":"BweI gurdws","unicode":null,"english":"Bhai Gurdaas Ji"}},"count":9,"navigation":{"previous":40260,"next":40262},"verses":[{"verseId":202209,"shabadId":40261,"verse":{"gurmukhi":"21 : sulqwn purIey isK","unicode":"੨੧ : ਸੁਲਤਾਨ ਪੁਰੀਏ ਸਿਖ"},"larivaar":{"gurmukhi":"21:sulqwnpurIeyisK","unicode":"੨੧:ਸੁਲਤਾਨਪੁਰੀਏਸਿਖ"},"translation":{"en":{"bdb":"Sikhs from Sultanpur  "},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"21 : sulataan pure'e sikh","hindi":"२१ : सुलतान पुरीए सिख","en":"21 : sulataan pure'e sikh","hi":"२१ : सुलतान पुरीए सिख","ipa":"2ə1 : sʊlət̪ɑn pʊriee sɪkʰ","ur":"۲۱ : سُلتان پُریِاے سکھ"},"pageNo":11,"lineNo":21,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202210,"shabadId":40261,"verse":{"gurmukhi":"kwlU cwaU bMmIAw mUly no gur sbdu ipAwrw[","unicode":"ਕਾਲੂ ਚਾਊ ਬੰਮੀਆ ਮੂਲੇ ਨੋ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਪਿਆਰਾ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"kwlUcwaUbMmIAwmUlynogursbduipAwrw[","unicode":"ਕਾਲੂਚਾਊਬੰਮੀਆਮੂਲੇਨੋਗੁਰਸਬਦੁਪਿਆਰਾ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Bhai Kalu, Chau, Bammi and Bhai Mula love the Word of the Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"kaaloo chaauoo ba(n)meeaa moole no gur sabadh piaaraa|","hindi":"कालू चाऊ बंमीआ मूले नो गुर सबदु पिआरा।","en":"kaaloo chaauoo ba(n)meeaa moole no gur sabadh piaaraa|","hi":"कालू चाऊ बंमीआ मूले नो गुर सबदु पिआरा।","ipa":"kɑlu t͡ʃɑou bəŋmiəɑ mule nɔ Gʊr səbəd̪ pɪəɑrɑ.","ur":"کالُو چااُو بںمیِآ مُولے نو گُر سبد پآرا۔"},"pageNo":11,"lineNo":21,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202211,"shabadId":40261,"verse":{"gurmukhi":"homw ivic kpwhIAw goibMdu GyeI gur insqwrw[","unicode":"ਹੋਮਾ ਵਿਚਿ ਕਪਾਹੀਆ ਗੋਬਿੰਦੁ ਘੇਈ ਗੁਰ ਨਿਸਤਾਰਾ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"homwivickpwhIAwgoibMduGyeIgurinsqwrw[","unicode":"ਹੋਮਾਵਿਚਿਕਪਾਹੀਆਗੋਬਿੰਦੁਘੇਈਗੁਰਨਿਸਤਾਰਾ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Along with Homa, the cotton trader, Goving Ghai was also taken across by the Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"homaa vich kapaaheeaa gobi(n)dh gheiee gur nisataaraa|","hindi":"होमा विचि कपाहीआ गोबिंदु घेई गुर निसतारा।","en":"homaa vich kapaaheeaa gobi(n)dh gheiee gur nisataaraa|","hi":"होमा विचि कपाहीआ गोबिंदु घेई गुर निसतारा।","ipa":"hɔmɑ ʋɪt͡ʃ kəpɑhiəɑ Gɔbɪŋd̪ Gʰeei Gʊr nɪsət̪ɑrɑ.","ur":"هوما وچ کپاهیِآ گوبںد گھےای گُر نستارا۔"},"pageNo":11,"lineNo":21,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}},{"verseId":202212,"shabadId":40261,"verse":{"gurmukhi":"iBKw tofw Bt duie DwrU sUd mhlu iqsu Bwrw[","unicode":"ਭਿਖਾ ਟੋਡਾ ਭਟ ਦੁਇ ਧਾਰੂ ਸੂਦ ਮਹਲੁ ਤਿਸੁ ਭਾਰਾ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"iBKwtofwBtduieDwrUsUdmhluiqsuBwrw[","unicode":"ਭਿਖਾਟੋਡਾਭਟਦੁਇਧਾਰੂਸੂਦਮਹਲੁਤਿਸੁਭਾਰਾ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Bhikkha and Todi both were Bhatts and Dharu Sud had a large mansion."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhikhaa Toddaa bhaT dhui dhaaroo soodh mahal tis bhaaraa|","hindi":"भिखा टोडा भट दुइ धारू सूद महलु तिसु भारा।","en":"bhikhaa Toddaa bhaT dhui dhaaroo soodh mahal tis bhaaraa|","hi":"भिखा टोडा भट दुइ धारू सूद महलु तिसु भारा।","ipa":"ɓɪkʰɑ ʈɔɖɑ ɓəʈ d̪ʊeɪ t̪ɑru sud̪ məhəl t̪ɪs ɓɑrɑ.","ur":"بھِکھا ٹوڈا بھٹ دُا دھارُو سُود مهل تس بھارا۔"},"pageNo":11,"lineNo":21,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm2":[],"sttm":[],"igurbani":[]}},{"verseId":202213,"shabadId":40261,"verse":{"gurmukhi":"gurmuiK rwmU kohlI nwil inhwlU syvku swrw[","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮੂ ਕੋਹਲੀ ਨਾਲਿ ਨਿਹਾਲੂ ਸੇਵਕੁ ਸਾਰਾ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"gurmuiKrwmUkohlInwilinhwlUsyvkuswrw[","unicode":"ਗੁਰਮੁਖਿਰਾਮੂਕੋਹਲੀਨਾਲਿਨਿਹਾਲੂਸੇਵਕੁਸਾਰਾ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Gurmukh of Kohli caste and Ramu along with servant Nihalu are also there."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"gurmukh raamoo kohalee naal nihaaloo sevak saaraa|","hindi":"गुरमुखि रामू कोहली नालि निहालू सेवकु सारा।","en":"gurmukh raamoo kohalee naal nihaaloo sevak saaraa|","hi":"गुरमुखि रामू कोहली नालि निहालू सेवकु सारा।","ipa":"Gʊrəmʊkʰ rɑmu kɔhəli nɑl nɪhɑlu seʋək sɑrɑ.","ur":"گُرمکھ رامُو کوهلیِ نال نهالُو سےوک سارا۔"},"pageNo":11,"lineNo":21,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202214,"shabadId":40261,"verse":{"gurmukhi":"CjU Blw jwxIAY mweI idqw swDu ivcwrw[","unicode":"ਛਜੂ ਭਲਾ ਜਾਣੀਐ ਮਾਈ ਦਿਤਾ ਸਾਧੁ ਵਿਚਾਰਾ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"CjUBlwjwxIAYmweIidqwswDuivcwrw[","unicode":"ਛਜੂਭਲਾਜਾਣੀਐਮਾਈਦਿਤਾਸਾਧੁਵਿਚਾਰਾ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Chhaju was Bhalla and Mai Ditta was a poor sadhu."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":null,"unicode":null},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":null,"unicode":null}},"es":{"sn":null},"hi":{}},"transliteration":{"english":"chhajoo bhalaa jaaneeaai maiee dhitaa saadh vichaaraa|","hindi":"छजू भला जाणीऐ माई दिता साधु विचारा।","en":"chhajoo bhalaa jaaneeaai maiee dhitaa saadh vichaaraa|","hi":"छजू भला जाणीऐ माई दिता साधु विचारा।","ipa":"ɕəd͡ʒu ɓəlɑ d͡ʒɑɳiæ mɑei d̪ɪt̪ɑ sɑt̪ ʋɪt͡ʃɑrɑ.","ur":"چھجُو بھلا جاݨیِاَے ماای دتا سادھ وچارا۔"},"pageNo":11,"lineNo":21,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202215,"shabadId":40261,"verse":{"gurmukhi":"qulsw vhurw Bgq hY dwmodru Awkul bilhwrw[","unicode":"ਤੁਲਸਾ ਵਹੁਰਾ ਭਗਤ ਹੈ ਦਾਮੋਦਰੁ ਆਕੁਲ ਬਲਿਹਾਰਾ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"qulswvhurwBgqhYdwmodruAwkulbilhwrw[","unicode":"ਤੁਲਸਾਵਹੁਰਾਭਗਤਹੈਦਾਮੋਦਰੁਆਕੁਲਬਲਿਹਾਰਾ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Devotte Tulasa is of Bohara caste and I am sacrifice unto Damodar and Akul."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"tulasaa vahuraa bhagat hai dhaamodhar aakul balihaaraa|","hindi":"तुलसा वहुरा भगत है दामोदरु आकुल बलिहारा।","en":"tulasaa vahuraa bhagat hai dhaamodhar aakul balihaaraa|","hi":"तुलसा वहुरा भगत है दामोदरु आकुल बलिहारा।","ipa":"t̪ʊləsɑ ʋəhʊrɑ ɓəGət̪ hæ d̪ɑmɔd̪ər əɑkʊl bəlɪhɑrɑ.","ur":"تُلسا وهُرا بھگت هَے دامودر آکل بلهارا۔"},"pageNo":11,"lineNo":21,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202216,"shabadId":40261,"verse":{"gurmukhi":"Bwnw Awvl ivgh mlu buDo CINbw gur drbwrw[","unicode":"ਭਾਨਾ ਆਵਲ ਵਿਗਹ ਮਲੁ ਬੁਧੋ ਛੀਂਬਾ ਗੁਰ ਦਰਬਾਰਾ।"},"larivaar":{"gurmukhi":"BwnwAwvlivghmlubuDoCINbwgurdrbwrw[","unicode":"ਭਾਨਾਆਵਲਵਿਗਹਮਲੁਬੁਧੋਛੀਂਬਾਗੁਰਦਰਬਾਰਾ।"},"translation":{"en":{"bdb":"Bhana, Vigah Mal and Buddho, the calicoprinter have also come to the court of the Guru."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"bhaanaa aaval vigeh mal budho chhee(n)baa gur dharabaaraa|","hindi":"भाना आवल विगह मलु बुधो छींबा गुर दरबारा।","en":"bhaanaa aaval vigeh mal budho chhee(n)baa gur dharabaaraa|","hi":"भाना आवल विगह मलु बुधो छींबा गुर दरबारा।","ipa":"ɓɑnɑ əɑʋəl ʋɪGəh məl bʊt̪ɔ ɕiⁿbɑ Gʊr d̪ərəbɑrɑ.","ur":"بھانا آول وگه مل بُدھو چھیِںبا گُر دربارا۔"},"pageNo":11,"lineNo":21,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}},{"verseId":202217,"shabadId":40261,"verse":{"gurmukhi":"sulqwny puir Bgiq BMfwrw ]21]","unicode":"ਸੁਲਤਾਨੇ ਪੁਰਿ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰਾ ॥੨੧॥"},"larivaar":{"gurmukhi":"sulqwnypuirBgiqBMfwrw]21]","unicode":"ਸੁਲਤਾਨੇਪੁਰਿਭਗਤਿਭੰਡਾਰਾ॥੨੧॥"},"translation":{"en":{"bdb":"Sultanpur is the warehouse of devotion (and devotees)."},"pu":{"ss":{"gurmukhi":"","unicode":""},"ft":{"gurmukhi":"","unicode":""},"bdb":{"gurmukhi":"","unicode":""}},"es":{"sn":""},"hi":{}},"transliteration":{"english":"sulataane pur bhagat bha(n)ddaaraa ||21||","hindi":"सुलताने पुरि भगति भंडारा ॥२१॥","en":"sulataane pur bhagat bha(n)ddaaraa ||21||","hi":"सुलताने पुरि भगति भंडारा ॥२१॥","ipa":"sʊlət̪ɑne pʊr ɓəGət̪ ɓəŋɖɑrɑ.2ə1.","ur":"سُلتانے پُر بھگت بھںڈارا ۔۔۲۱۔۔"},"pageNo":11,"lineNo":21,"updated":"2022-12-24 02:22:37","visraam":{"sttm":[],"igurbani":[],"sttm2":[]}}]}